６月の予定
もうすぐ
して ください。
いろ
がくねん
色は 学年で
ひと
すいえいが
がつ
にち
はじまります。みずぎを もっていない人は ６月１５日までに
たいそうふくを
よういを
うっている おみせで かうことが できます。 ぼうしの
ひと
ひと
がくねん
きまっています。はじめて かう人は，おみせの 人に 学年を つたえて ください。
Quem já tem a roupa de natação, verificar se está em ordem. Quem ainda não tem,
principalmente as 1ªs.séries e os alunos novos da escola, por favor, providenciar até o dia 15 de junho. Por
favor adquirir a roupa de natação na loja onde se vende o uniforme de educação física. A cor da touca varia
de acordo com a série. Quem já tem o do ano passado continua a mesma cor. Quem for comprar pela 1ª vez,
perguntar ao dono da loja (onde se vende o uniforme de ed.física), informando a série de seu filho.
【名札の付け方】
《ぼうし》
COMO ESCREVER e PREGAR O NOME
TOUCA
※ゴムのところに かいて ください。
※ escrever no tecido da touca ou no local de elástico.
《なふだ》たて５ｃｍ
しろ
よこ８ｃｍくらいの白いぬの
Tecido branco 5cm ×
8cm (pregar à mão)
瑞穂 太郎
《水着》MAIÔ (menino)
○おとこの子
MAIÔ (menina)
こ
○おんなの子
プールセット（バッグ、みずぎ、すいえいぼうし、ゴムつきタオル）
Kit de piscina(puuru setto) contém:
sacola de piscina(livre escolha)
maiô ou calção azul marinho sem estampas
touca de piscina(cada série tem uma cor determinada)
toalha de banho com elástico
# ぼうし
TOUCA PARA NATAÇÃO
ぼうしは かならず，かぶります。Favor pór a touca sem falta. Proibido entrar a piscina sem touca.
１年：黄
２年：紺
３年：緑
４年：ピンク
1ª série
2ª série
3ª série
4ª série
amarela
azul marinho
verde
rosa
# ゴーグル ÓCULOS DE NATAÇÃO
【１∼４年生 → ゴーグルは つかえません】 1ª à 4ª série
みず
なか
め
○水の 中で 目を あける れんしゅうを するからです。
Porque praticaráo abrir os olhos dentro da água. .
５年：青
６年：赤
5ª série 6ª série
azul
vermelha
não deve usar
# 【５・６年生 → ゴーグルを つかうことが できます】 5ª. e 6ª. série pode usar
○ながく およぐので，目を まもる ために ゴーグルを つかいます。
Nadaráo por longo tempo, por isso poderáo usar os óculos para a proteçao dos olhos.
# じゅんび すること
OUTROS PREPARATIVOS
おお
な
か
○もちものには，大きく，はっきりと 名まえを 書いてください。
COLOCAR NOME DE FORMA LEGÍVEL EM TODOS OS PERTENCES.
○手と 足の つめを きってください。 耳あかも 取ってください。
MANTER AS UNHAS CURTAS (EVITAR FERIMENTOS) E LIMPAR O OUVIDO (EVITAR INFLAMAÇÕES)