これは多摩美術大学が管理する修了生の論文および

これは多摩美術大学が管理する修了生の論文および
「多摩美術大学修了論文作品集」の抜粋です。無断
転載・無断使用はいかなる場合でもこれを禁じます。
使用の際は必ず以下にご一報ください。
多摩美術大学大学院
e-mail: [email protected]
ࣆࣚࣤࢨࢪ࣬࣊࢕ࢤࣤࡡ‵ങ㈠ᩩ࡞ 㛭ࡌࡾ⩻ᐳ
ᢰᙔᩅဤ ᘋ␂ ᫽ ᩅ ᤭
Ꮥ⡘␊ྒ 㸯 3035 1106
ᩢᩐ ㈶ ୌ㑳
1
┘ḗ
ᗆㄕ 3
➠ୌ❮ ‵ങష ᴏ࡛ࡐ ࡡṌྍ 5
➠ୌ⟿ Ⓠぜࡈ ࡿࡒ‵ ങ㈠ᩩ 5
➠஦⟿ ‵ങష ᴏࡡṌ ྍ 6
➠୔⟿ ࢸࢴࢦ ࣤ࣬ࢪ ࢢࢴࢲ ࡡ᳠ッ 8
➠஦❮ 50 ᖳ ௥ᮆࡡ ≟Ἓ࡛ ‵ങష ᴏ 11
➠ୌ⟿ ࣅ࣭ࢰ ࣭࣬ࣝ ࢕ࢨ࣭ ࡛ࢰࣤ ࢩ࣭ࣜ 11
➠஦⟿ ࣥ࢒ࣤ ࣬ࢥࢴ ࣌࣬ࢨ ࣭ࣛࢫ 12
➠୔⟿ ㍧㒄⥲ ࡡⓇሔ 14
➠୔❮ ㍧㒄࡛ ᙟᘟ 18
➠ୌ⟿ ࣊࢕ࢤ ࣤࡡណ ᅒ 18
➠஦⟿ ㍧㒄࡛ ᙟᘟ 19
➠୔⟿ ⤦⏤࡞ ࠽ࡄࡾ ∸ㄊᛮ 21
➠ᄿ❮ Ⰵᙤ࡛ ㍧㒄 24
➠ୌ⟿ ☨ฬᅒ ࡞࠽ࡄ ࡾⰅᙤ ࡛ᙟឺ 24
➠஦⟿ ⫴ᬊ࡛ ᙟឺ 25
⤎ㄵ 27
ヂ 28
ཤ⩻ᩝ⊡ ⾪ 31
2
ᗆㄕ
ࣆࣚࣤࢨࢪ࣬࣊࢕ࢤࣤࡢ 1962 ᖳ࡞⾔ࢂࡿࡒࢸ࢕ࣥ࢔ࢴࢺ࣬ࢨࣜ࣊ࢪࢰ࣭࡛ࡡ࢕ࣤࢰࣥࣖ
࣭ࡡ㝷࡞ࠉ‵ങషᴏ࡛ࡊ࡙ࡡࢪࢢࢴࢲࡷࢸࢴࢦࣤࢅᥝ࠾࡝࠷ࡡ࠾ࠉ࡛࠷࠹㈻ၡ࡞ࡆ࠹➽࠻
࡙࠷ࡾࠊ
ࡌࡾ࡬ࡀࡓ࡛ᛦ࠹ࡆ࡛ࡢࡻࡂ࠵ࡽࡱࡌ࠿ࠉࡊࡱࡎࢆࠊ⚶ࡡᥝࡂࡻ࠹࡝⤦࡚ࡢୖ᭡ࡀࡢ࠵ࡱࡽᙲ࡞❟
ࡒ࡝࠷ࡡ࡚ࡌࠊᐁ㝷ࡡ㈻វࡷⰅ࡝࡜ࡵ࡜࠹ን໩ࡊ࡙࠷ࡂࡡ࠾ࡢࡌ࡬࡙ഃ↓࡚ࡌ࠾ࡼࡠࠊࡆࡿࡱ࡚ࠉࢪ
ࢢࢴࢲࢅࡊ࡙ࡵࠉࡎ࠷ࡏ࠷ࡐࡡᚃࡡᒈ㛜ࡡኬ㞟ᢍ࡝ᯗ⤄ࡲ࡞ࡊ࠾࡝ࡽࡱࡎࢆ࡚ࡊࡒ1ࠊ
ࡆࡡⓆゕࡢᚃ࡞ᗀࡂὮᕱࡌࡾ࡛ࡆࢀ࡛࡝ࡽࠉ࣊࢕ࢤࣤࡢ⤦⏤࡫ࡡ‵ങషᴏࢅࡎࡍ࡞ࠉ࢞
ࣔࣤࣁࢪ࡞ࡐࡡࡱࡱᥝࡂ⏤ᐓ࡚࠵ࡾࡆ࡛࠿༖ࡣఎㄕࡡࡻ࠹࡞ㄊࡼࡿࡾࡻ࠹࡞࡝ࡖࡒࠊࡐࡡ
ࡆ࡛ࡢᑊㄧࢅ⾔ࡖࡒࢨࣜ࣊ࢪࢰ࣭⮤㌗࡞ࡵᙔ࡙ࡢࡱࡾࡆ࡛࡚ࠉᚃࡡᅂ᝷࡞ࡵ࣊࢕ࢤࣤ࠿⮤
ࡼࡡࢸࢴࢦࣤࡷࢪࢢࢴࢲࢅ㝻ࡊ࡙࠷ࡒࡆ࡛ࢅ࠷ࡂࡩࢆྫྷᏽⓏ࡞㏑࡬࡙࠷ࡾ2ࠊࡊ࠾ࡊࡆࡡ㹷ࢸ
ࢴࢦࣤ㸝ࢪࢢࢴࢲ㸞ၡ㢗3㹸ࡢࠉ⾔ࡖࡒࡡ࠾⾔ࡖ࡙࠷࡝࠾ࡖࡒࡡ࠾ࠉ࡛࠷࠹༟⣟࡝஦ฦἪ࡚∞
௛ࡄࡼࡿࡌࡁ࡙ࡀࡒࡻ࠹࡞ᛦࢂࡿࡾࠊ92 ᖳࡡ࣊࢕ࢤࣤࡡṒᚃࠉࢱࣇࣛࣤᕰࡡࣃ࣭࣭ࣖ࣬ࣝ
࣭ࣤ࣬࢟ࣔࣚࣛࡡㄢᰕࡷࢷ࣭ࢹ࣭࣬࢟ࣔࣚࣛ࡞ᡜⶮࡈࡿ࡙࠷ࡾࢸࢴࢦࣤ⩄ࡡᏋᅹࡢࠉࡌ࡚
࡞ࡐ࠹ࡊࡒ♼リ࠿㐛ཡࡡࡵࡡ࡛࡝ࡖࡒࡆ࡛ࢅ♟ࡊ࡙࠷ࡾࠊ⌟ᅹࠉᠻࠍࡢࡆࡡࢸࢴࢦࣤࢅዯ
ర࡞ᤂ࠻࠹ࡾࡡ࠾ࠉࡐࡊ࡙ࡐࡿ࠿ዯర࡞࣊࢕ࢤࣤࡡ⤦⏤࡞㛭౿ࡊ࡙࠷ࡒࡡ࠾ࢅ᳠ッࡌࡾṹ
㝭࡞ථࡖ࡙࠷ࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊᮇ✇ࡢࡆࡡࢸࢴࢦࣤࡡၡ㢗࠾ࡼࠉ57 ᖳ࡞ザࡿࡾࢪࢰ࢕ࣜࡡን໩
ࢅ᳠ッࡊࡒᚃ࡞ࠉ࣊࢕ࢤࣤࡡ⤦⏤ཋ⌦࡛ࡐࡡຝᯕࡡ୦㟻࠾ࡼ᳠ッࡌࡾࡆ࡛ࢅ┘Ⓩ࡛ࡊ࡙࠷
ࡾࠊ
㎾ᖳ࡚ࡢ࢙ࣜࣤࢪࢹ࣬ࣥ࢒ࣤ࣬࢓ࣜࣆ࢒ࣤ࡞ࡻࡾふ⩽ࡡഁࡡ⤦⏤మ㥺࡞ᇱࡘࡂ◂✪࠿᩺
ࡊ࠷モࡲ࡛ࡊ࡙Ἰ┘ࡈࡿࡒ4ࠊࡆࡡっⅤࡢ 70 ᖳ௥௧㜾ᗀࡱࡖࡒ࣎ࢪࢹ࣓࣬ࢱࢼࢪ࣑ࡡ㆗ㄵ࡛
ᖲ⾦ࡊ࡙࠽ࡽࠉ⤦⏤ࢅዯర࡞ぜࡾ࠾ࠉ࡛࠷࠹ᢀフ⌦ㄵ࠿ᣚࡖ࡙࠷ࡾᛮ㈻ࢅᘤࡀ⤽࠷࡚࠷ࡾ5ࠊ
ࡒ࡛࠻ࡣ࣎ࢪࢹ࣓ࢱࢼࢪࢹࢅ⮤⛘ࡌࡾᛦ᝷ᐓࠉࢩࣔࣤ࣬ࣆࣚࣤࢮ࢛࣠࣬ࣛࢰ࣭ࣜ࡝࡜ࡢࠉ
షᐓ࠿࢞ࣔࣤࣁࢪ࡞ྡྷ࠾࠹࡛ࡀࡡࠔ᭩ิࡡᄂฝࠕࢅᢀึࡊࠉ⌟࡞Ꮛᅹࡌࡾ⤦⏤ࢅ㆗ㄵࡡ㐫
୕࡞ᘤࡀ୕ࡅࡾࡆ࡛࡚ぜࡾࡆ࡛ࡡኣᵕᛮࢅㄵࡋࡒࠊ
ࡢࡋࡴࡡ᝗Ἓ࡛᝷ᏽࡈࡿࡾࡻ࠹࡝ࡵࡡ࡛ࡢࠐ↋㛭౿࡞ࠑ
ࠉࡒ࡛࠻ࡣࠉ࢓ࢹ࢙࡚ࣛࡡ᝗Ἓࠉ
ࠔ᭩ิࡡࠕ
ୖ᭡ࡀࡡ࡛ࡀࡡ᝗Ἓࠉࡈࡼ࡞ࡢࠉⰹ⾙ᐓࡡᣚࡔᚋࡒࠔ᭩ิࡡࠕᵋ᝷ࡡ࡛ࡀࡡ᝗Ἓ࡝࡜࡛ࡢࠐ↋㛭౿࡞ࠑࠉ
⨶⾙㤃࡛ࡊ࡙ࡡㅎషဗࡡ᝗Ἓࢅུࡄཱིࡾࡆ࡛࡚ࡌ6ࠊ
ࣥ࢒ࣤ࣬࢓ࣜࣆ࢒ࣤࡡㄵ⩻ࡢ࢛ࣛࢰ࣭ࣜࡡࡆࡡ⩻࠻࡞Ẓ㍉Ⓩ㎾࠷ࠊ☔࠾࡞షဗ࠿࡜ࡡࡻ
࠹࡞ふ⩽࡞ᙫ㡢ࡊ࡙࠷ࡾࡡ࠾ࢅㄵࡋࡾࡆ࡛ࡢࠉ⚶ࡒࡔ࠿షဗ࡞ᑊࡌࡾ➠ୌࡡឺᗐ࡛ࡊ࡙㔔
さ࡚࠵ࢀ࠹ࠊࡊ࠾ࡊࠉࡐࡿࢅ㊻ࡱ࠻࡙࡝࠽ṟࡈࡿ࡙࠷ࡾၡ㢗ࡢࠉふ⩽࠿ུࡄࡾᙫ㡢ࡡష⏕
3
ᅄ࡛ࡊ࡙ࡡ⤦⏤ࡐࡡࡵࡡ࡚࠵ࡽࠉ࣊࢕ࢤࣤࡡࠔሧࡽࠕ࡞࠽ࡄࡾ⤦⏤ཋ⌦࡚࠵ࡾࠊ࣊࢕ࢤࣤ
ࡡషဗࢅୌ᭻ࡌࡾ࡛ࡀࠉ⚶ࡒࡔࡢ⏤㟻࡞㒼⨠ࡈࡿࡒᵕࠍ࡝⿞⨠ࡡㄇᑙ࡞ࡻࡖ࡙ࠉ୹㢗࡚࠵
ࡾ㌗మࡡንᐖ࡞ណㆉࢅ㞗୯ࡈࡎࡼࡿࡾࠊࡓ࠿ྜྷ᫤࡞ࠉ⤦⏤࡛ࡊ࡙ࡐࡡ᪺☔࡝➱ࡡ⑖㊟ࢅࡒ
࡜ࡾࡆ࡛ࡵ࡚ࡀࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊࡆࡡ୦⩇ᛮࡢ᪺ࡼ࠾࡞࣊࢕ࢤࣤࡡណᅒࡌࡾ࡛ࡆࢀ࡚࠵ࡽࠉࡐ
ࡿ࠿ዯర࡞⤄ࡲ㎲ࡱࡿ࡙࠷ࡾࡡ࠾ࢅ᳠ッࡌࡾᚪさ࠿࠵ࡾࡓࢀ࠹ࠊ
4
➠ୌ❮ ‵ങష ᴏ࡛ࡐ ࡡṌྍ
➠ୌ⟿ Ⓠぜࡈ ࡿࡒ‵ ങ㈠ᩩ
࣊࢕ࢤࣤࡡࢸࢴࢦࣤ⩄࠿ิࡴ࡙ୌ⯙࡞ප㛜ࡈࡿࡒࡡࡢ 1996 ᖳ࡞ࢩࣘࣜࢩࣖ࣬࣎ࣤࣅࢺ࢖
࣭࣬ࢬࣤࢰ࣭࡚㛜തࡈࡿࡒᅂ㢫ᒈ࡚ࡡࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊࡆࡡᒈのఌࡢ࣊࢕ࢤࣤࡡṒᚃ࡞㛜തࡈ
ࡿࡒࡵࡖ࡛ࡵኬぞᶅ࡝ᒈのఌ࡚ࠉࢸ࢕ࣥ࢔ࢴࢺ࣬ࢨࣜ࣊ࢪࢰ࣭ࡷ࣏࢕ࢢࣜ࣬࣋ࣅ࢓ࢴࢹࢅ
ࡢࡋࡴࠉኣࡂࡡᢀフᐓ࣬◂✪⩽࠿ᒈのఌ࢜ࢰࣞࢡ࡞ᐞ✇ࡊ࡙࠷ࡾࠊࡐࡡ࡝࠾࡚ࠉ࣎ࣤࣅࢺ
࢖࣭࣬ࢬࣤࢰ࣭ࡡ◂✪ဤ஦ெ㸝ࣆ࢒ࣇ࣭ࣛࢪ࢙࣬ࣜࢥ࡛࢙ࣜࣥ࢘࣬ࣥ࢒ࢾࣜ㸞࡞ࡻࡾࢸࢴ
ࢦࣤ࡞㛭ࡌࡾㄵᩝ࠿᥎㍍ࡈࡿ࡙࠷ࡾ7ࠊࡆࡆ࡚ㄵࡋࡼࡿ࡙࠷ࡾࢸࢴࢦࣤࡢ 30 ᖳ௥࡞ᥝ࠾ࡿࡒ
ิ᭿ࡡࡵࡡࠉࡐࡊ࡙᪝௛ࡢオࡈࡿ࡙࠷࡝࠷ࡵࡡࡡࠉ࠽ࡻࡐ 50 ᖳ௥ᮆ࠾ࡼ 60 ᖳ௥ิ㢄࡞࠾
ࡄ࡙ᥝ࠾ࡿࡒ࡛ᛦࢂࡿࡾࢸࢴࢦࣤ⩄ࢅ᡽ࡖ࡙࠷ࡾࠊ๑⩽ࡢࡌ࡚࡞ 1964 ᖳ࡞࣊࢕ࢤࣤ⮤ࡼࡡ
┐ಞࡡୖ࡚ฝ∟ࡈࡿࡒ࢜ࢰࣞࢡ࣬ࣝࢯࢾ࡞᥎㍍ࡈࡿ࡙࠷ࡾ࠿ࠉᚃ⩽࡞ࡗ࠷࡙ࡢ࣊࢕ࢤࣤࡡ
Ṓᚃࠉ❿኉࡞ฝࡈࡿප࡛࡝ࡖࡒࡵࡡ࡚࠵ࡾࠊࡆࡿࡼࡡࢸࢴࢦࣤࡢ⌟ᅹࢷ࣭ࢹ࣭࣬࢟ࣔࣚࣛ
࠿ᡜ᭯ࡊ࡙࠽ࡽࠉࡆࡡ㈠ᩩࢅᇱ࡞ࡊࡒᒈのఌࡵ 1999 ᖳ࡞㛜࠾ࡿ࡙࠷ࡾ8ࠊ࣏ࢨ࣭ࣖ࣬ࢣ࣭
ࣜ࡞ࡻࡾ࡛ࠉࡆࡿࡼࡡࢸࢴࢦࣤࢅᡜ᭯ࡊ࡙࠷ࡒࡡࡢ࣊࢕ࢤࣤࡡཪெࡒࡔ㸝ヤெࢪࢷࣆ࢒ࣤ࣬
ࢪ࣋ࣤࢱ࣭ࠉ⏤ᐓࡡ࣭࣎ࣜ࣬ࢱࣤࢠ࢚࡛ࣅ࣭ࢰ࣭࣬࣎ࣞࢴࢠ㸞࡚࠵ࡽࠉᙴࡼࡡࡻ࠹࡝࣊࢕
ࢤ࡛ࣤばࡊ࠷ཪெࡡ㛣࡚ࡢࠉ࣊࢕ࢤࣤࡡࢸࢴࢦࣤ࠿Ꮛᅹࡌࡾࡆ࡛࡞ࡗ࠷࡙ࡢප↓ࡡ⛆ᐠ࡛
࡝ࡖ࡙࠷ࡒ࡛࠷࠹ࠊࢨࣜ࣊ࢪࢰ࣭ࡡណぜ࡞ᚉ࠹࡝ࡼࡣࠉࡆࡿࡼࡡࢸࢴࢦࣤ࠿⛆༌ࡈࡿࡒཋ
ᅄ࡛ࡊ࡙ࠉ࣊࢕ࢤࣤ࠿⨶⾙ᢀフ࡞࠽ࡄࡾࣈࣞࢬࢪࢅࡴࡃࡾゕㄕ࡞షဗ࠿⩳ᘕࡈࡿࡾࡆ࡛ࢅ
ᜅࡿ࡙࠷ࡒ࡛⩻࠻ࡼࡿࡾࠉ࡛ࡊ࡙࠷ࡾࠊࡗࡱࡽࠉࡥ࡛ࡒࡦ‵ങషᴏ࡛ࡊ࡙ࡡࢸࢴࢦࣤ࠿ヾ
▩ࡈࡿࡾࡷྫྷࡷࠉெࡢᏰᠺࡈࡿࡒషဗࡐࡡࡵࡡ࡚ࡢ࡝ࡂࠉࢸࢴࢦ࡛ࣤషဗ࡛ࡡ㛭౿࡞㛭ᚨ
ࢅ᝽࠾ࡿ࡙ࡊࡱ࠹࡛ゕ࠹ࡡࡓࠊ࣎ࣤࣅࢺ࢖࣭ࡡ࢙ࣜࢥ࡛ࣥ࢒ࢾࣜࡡㄵ⩻࡚ࡢࠉࡆࡡ࣊࢕ࢤ
ࣤࡡࢸࢴࢦࣤࢅこὊࡡఎ⤣ⓏᡥἪ࡚࠵ࡾࠔࢸࢴࢦࣤ̿Ᏸᠺషဗࠕࡡ㡨ᗆࢅ㏣㌹ࡈࡎࡾ᩺ࡊ
࠷モࡲ࡚࠵ࡽࠉᠻࠍࡢࡐ࠹ࡊࡒࢸࢴࢦࣤࢅ‵ങṹ㝭࡛ࡊ࡙࡚ࡢ࡝ࡂࠉࡥ࡛ࡗࡡషဗ࡛ࡊ࡙
ᤂ࠻ࡾ࡬ࡀ࡚࠵ࡾ࡛フ౮ࡊ࡙࠷ࡾ࠿ࠉࡆࡡ୹ᘿࡢࢨࣜ࣊ࢪࢰ࣭ࡡ௫ᏽ࡛࠵ࡾ⛤ᗐᖲ⾦ࡊࡒ
ࡵࡡ࡛ᛦࢂࡿࡾࠊ☔࠾࡞࣊࢕ࢤࣤࡡࢸࢴࢦࣤࢅࠔ‵ങṹ㝭ࠕ࡛న⨠ࡘࡄࡾࡆ࡛ࡢࠉషဗ࡛
ᘤ⏕ඔ࡛ࡡᙫ㡢㛭౿ࡡ㆗ㄵ࡞⤂ጙࡊ࡙ࡊࡱ࠹ࡣ࠾ࡽ࠾ࠉ࣊࢕ࢤࣤࡡᘤ⏕࡞㛭ࡌࡾࠔ∸ㄊࠕ
ࢅᙟᠺࡌࡾ༱㝜ᛮࢅࡵᏈࢆ࡚࠷ࡾࠊࡆࡡࡻ࠹࡝㛭㏻ࡢ࣊࢕ࢤࣤ⮤㌗ࡡᛮ᰹ࡷᛦ᝷࡞ᑊࡌࡾ
ヨ⣬ࢅㄇⓆࡈࡎࡾࠊᩐࠍࡡ㐋リࢅᘤࡀࡍࡖࡒ࢕࣒࣭ࢩ⩄ࡢࠉ࣊࢕ࢤࣤ࠿ࠔࣆ࢒ࢨࢪࢹࠕࡓ
࡛࠾ࠉࠔཿ඼୹⩇⩽ࠕࡓ࡛࠷࠹ࣝࢴࢷࣜࢅ࣊࢕ࢤࣤ࡞㈖ࡽࡗࡄ࡙ࡊࡱ࠹ࡡ࡚࠵ࡾࠊࡆࡿࡢ࣊
࢕ࢤࣤ࠿᭩ࡵ᎒ᝇࡌࡾ஥ឺ࡚࠵ࡖࡒࠊ
ࠔ⚶ࡢཾࡡິࡀࡷࠉཾࡷṉࡡᙟ࡞࠷ࡗࡵᚨࢅິ࠾ࡈࡿ
ࡱࡌࠊୌ⯙࡞ࠉࡐ࠹ࡊࡒࡵࡡ࡞ࡢᵕࠍ࡝ᛮⓏ࡝ྱࡲ࠿࠵ࡾ࡛ゕࢂࡿࡱࡌ࠿ࠉ⚶ࡡ㢄࠾ࡼ㞫
ࡿ࡝࠾ࡖࡒࡡࡢࠉཾࡷṉࡡᐁ㝷ࡡᙟ≟࡚ࡊࡒ9ࠕ࡛࣊࢕ࢤࣤ࠿ㄊࡾࡻ࠹࡞ࠉᙴ࡞⾢ᦹࢅࡵࡒ
ࡼࡊࡒࡵࡡࡢࠉ༈⒢㛭౿ࡡ෕┷࡞࠽ࡄࡾ⑋≟ࡡ⤊⦃࡚ࡢ࡝ࡂࠉཾࡡᙟ≟࡞ᑊࡌࡾ⮾࿝࡝ࡡ
࡚࠵ࡽࠉࡐࡿࡢ࣊࢕ࢤࣤ࠿࢞ࣔࣤࣁࢪ࡞ᥝ࠷ࡒᚃࡵࠉཾࡐࡡࡵࡡ࠿ዯర࡞ᙁㄢࡈࡿࡾࡡ࠾
5
࡛࠷࠹ࡆ࡛࠿ၡ㢗࡞ࡈࡿࡒࡡ࡚࠵ࡾࠊ
࡛ࡆࢀ࡚ࠉࡆࡡࠔࢸࢴࢦࣤ̿Ᏸᠺషဗࠕࡡ㌹಻࡛࠷࠹ᤂ࠻᪁ࡢỬࡊ࡙᩺ࡊ࠷っⅤ࡚ࡢ࡝
࠷ࠊࡳࡊࢀᠻࠍ࠿༰㇗ὬࡡⓇሔ௧㜾࡞ၡ㢗࡞ࡊ࡙ࡀࡒ⤦⏤ࡡኣࡂࡢࠉࡆ࠹ࡊࡒࠔࢸࢴࢦࣤ
̿Ᏸᠺషဗࠕ࡞ᑊࡌࡾᢤᢘࡡゕㄕ࡛ࡊ࡙⌟ࡿ࡙ࡀࡒᛮ㈻ࡡࡵࡡ࡚ࡢ࡝࠾ࡖࡒࡓࢀ࠹࠾ࠊ༰
㇗Ὤࡡ⏤ᐓࡒࡔ࠿㔕አࡡකࡡຝᯕࢅࡌࡣࡷࡂᤂ࠻ࡾࡒࡴ࡞⏕࠷ࡒᡥἪࡢࠉࡷ࠿࡙࢓࢜ࢸ࣐
ࢫ࣑ࡡఎ⤣࡞࠽࠷࡙㍇っࡈࡿ࡙ࡀࡒࠔ‵ങషᴏࠕ࡛ࡊ࡙ࡡࢸࢴࢦࣤࢅ㌹಻ࡌࡾࡆ࡛࡞࡝ࡖ
ࡒࠊࡐࡊ࡙ 20 ୠ⣎࡞ࡢࠉࢸࢴࢦࣤࡐࡡࡵࡡ࠿ⰹ⾙షဗ࡛ࡊ࡙᡽ࢂࡿࡾࡆ࡛࡞࡝ࡾࠊࢨࣖࣜ
ࣝ࢓ࣛࢪ࣑ࡡ⏤ᐓࡒࡔ࡞ࡻࡾ࢛࣭ࢹ࣏ࢷ࢔ࢪ࣑ࡡᐁ㥺࡝࡜ࡢࠉࡐࡡ᭩ࡒࡾࡵࡡࡓࢀ࠹10ࠊ࡚
ࡢ࣊࢕ࢤࣤ࠿༱᝱ࡊ࡙࠷ࡒ࡛ᛦࢂࡿࡾࠔࢸࢴࢦࣤ̿Ᏸᠺషဗࠕࡡᐁឺ࡛ࡢୌమర࡚࠵ࡖࡒ
ࡡ࠾ࠊࡆࡡၡ㢗ࢅ⩻࠻ࡾ࡞ᙔࡒࡖ࡙ࠉᠻࠍ࠿ᬉṹ౐ࡖ࡙࠷ࡾࠔࢸࢴࢦࣤࠕࠔࢪࢢࢴࢲࠕࠔ࢙
ࢲ࣭ࣖࢺࠕ࡝࡜ࡡ‵ങṹ㝭࡞࠽ࡄࡾ⏕ㄊࢅࡥ࡛ࡱࡍ☔ヾࡊࡒᚃ࡞ࠉරమⓏ࡞࣊࢕ࢤࣤࡡࢸ
ࢴࢦࣤ࡞㛭ࡌࡾ᳠ッࢅモࡲࡾᚪさ࠿࠵ࡾࡓࢀ࠹ࠊࡐࡿࡢࠉ࣊࢕ࢤࣤࡡኣࡂࡡషဗ࡞ྞࡘࡄ
ࡼࡿࡒࠔstudy㸝⩞ష㸞ࠕ࡛࠷࠹⏕ㄊ࠿࡝ࡏ౐࠷⤾ࡄࡼࡿࡒࡡ࠾ࠉ࡛࠷࠹␪ၡ࡞ᐠ᥃࡞㛭౿
ࡌࡾࡆ࡛ࡓ࠾ࡼ࡚࠵ࡾࠊ
➠஦⟿ ‵ങష ᴏࡡṌ ྍ
‵ങṹ㝭࡛ࡊ࡙ࡡࢸࢴࢦࣤࡢࠉ㎾௥௧㜾ྫྷᏽⓏ࡝さ⣪࡛ࡊ࡙⩻៎ࡈࡿ࡙ࡀࡒࠊ㐛ཡࢅᣲ
ࡽ㏁ࡖ࡙ࡲࡿࡣࠉ࢓࢜ࢸ࣐ࢫ࣑ࡡ⏤ᐓࡒࡔ࠿Ᏸᠺషဗࡡ‵ങషᴏ࡛ࡊ࡙โషࡊࡒ࢙ࢪ࢞ࢪ
࡞ᑊࡊ࡙ࠉ༰㇗Ὤࡡ⏤ᐓࡒࡔ࠿㔕አ࡞࠽࠷࡙࢞ࣔࣤࣁࢪ࡞༳ᗑ࡞⤦රࢅሧࡽࡆࢆ࡚࠷ࡂᡥ
Ἢࢅ᤿⏕ࡊࡒ࡛ࡆࢀࡱ࡚ᡘࡾࡆ࡛࡞࡝ࡾࡓࢀ࠹ࠊአ⏲ࡡ༰㇗ࢅ⏻ࡴࡾࡒࡴ࡞ࡢࠉථᛍ࡝‵
ങࢅさࡌࡾ࢙ࢪ࢞ࢪ࡚ࡢ୘ྊ⬗࡚࠵ࡾࠊࡆࡡぜ᪁࠿ᏽ╌ࡊࡒࡡࡢ࠽ࡐࡼࡂࣆࣚࣤࢪ㠁࿤ᚃ
ࡡ 19 ୠ⣎๑༖࡞ᬉཀྵࡌࡾ࢛ࣛࢩࢻࣛࢷ࢔ࡡふᛍ࡚࠵ࡾࠊ㠁࿤࡞ࡻࡖ࡙⋋ᚋࡈࡿࡒ಴ெࡡ⮤
⏜ࡢࠉ᭩ิ࣏ࣞࣤ୹⩇ⰹ⾙ࡡ㡷ᇡ࡚ኇ㧏࡞ᐃゕࡈࡿࠉ1820 ᖳ௥࠿⤂ࢂࡾ㡥࡞ࡢ࢓࢜ࢸ࣐࣭
ࢅࡢࡋࡴ≺❟ࡊࡒ⏤ᐓࡒࡔࡡ㛣࡞ࡱ࡚ᾈ㏩ࡊࠉࡐࡿ࠿ࣆࣚࣤࢪⰹ⾙ࡡᝇᚠ࡛ࡱ࡚ゕࢂࡿࡾ
ࡵࡡ࡛࡝ࡖࡒࠊࡆࡿ௧㜾࢛ࣛࢩࢻࣛࢷ࢔ࡢ࡜ࡡ㡷ᇡ࡞ᒌࡌࡾࡵࡡ࡚࠵ࡾࡡ࠾ࠉ࡛࠷࠹㆗ㄵ
࠿┊ࢆ࡞⾔ࢂࡿࡾࡻ࠹࡞࡝ࡖ࡙࠷ࡒࠊ࠷ࢂࡹࡾࠔⰅᙤ࡛⥲ࠕࡡㄵண࡛࠷ࢂࡿࡾࡵࡡ࡚࠵ࡾࠊ
ࡵ࡛ࡻࡽࡆࡡㄵணࡢࠉ㹷࣭ࣜ࣊ࣤࢪὬ㹸࡛㹷ࣈࢴࢦࣤὬ㹸࡞ฦ࠾ࡿ࡙ணࢂࡿࡒࠉ17 ୠ⣎࠾ࡼ⤾
ࡂ࢓࢜ࢸ࣐࣭ࡡᑊ❟ࢅࡵ࡛࡞ࡊ࡙࠷ࡾ11ࠊ
19 ୠ⣎ࡡ࢓࢜ࢸ࣐࣭ഁࡡᢀフᐓࡒࡔ࡞࡛ࡖ࡙ࡢࠉ
ⰹ⾙ᡥ㡨ࡡㅎṹ㝭ࢅࢸࢴࢦ࡛ࣤᏰᠺష࡞ฦࡄࡾࡆ࡛࡚ࠉࡐࡿࢅᢀフࡡ᪺☔࡝ᇱ‵࡛ࡊ࡙ス
ᏽࡊࡒࠊ࡛࠷࠹ࡡࡵࠉ࣏ࣞࣤ୹⩇ⰹ⾙࠿⛘ᥥࡌࡾࢸࢴࢦࣤࡡิⓆⓏ࡝ິᛮࠉ⮤Ⓠᛮࠉโష
ࡡ᩺㩥ࡈ࡝࡜ࡡ㔔さᛮࢅ㍇っࡌࡾࡵࡡ࡚ࡢ࡝࠷࠿ࠉࡐࡿ࠿⌦ᛮ࡛⛓ᗆࢅᣚࡖ࡙⤣โࡈࡿࡾ
ࡆ࡛࡚ࠉࡻࡽ㐠ᚠⓏ࡞ࠉᏰᠺࡈࡿࡒⰹ⾙షဗ࡞࡝ࡽ࠹ࡾࡆ࡛ࢅ୹ᘿࡊࡒࡡ࡚࠵ࡾ12ࠊ࠽ࡻࡐ
19 ୠ⣎Ⓩ࡝⌦ᛮᴣᛍ࡞ᇱࡘࡂࡆ࠹ࡊࡒషဗ㐛⛤ࡡᤂ࠻᪁ࡢࠉᩅ⫩ࢨࢪࢷ࣑ࢅᩒ࠻ࡾ୕࡚ࡵࠉ
ࡱࡒᨳ἖Ⓩណ⩇ࢅ௛୙ࡌࡾࡒࡴ࡞ࡵኬ࠷࡞ᶭ⬗ࡊࡒࠊࣜ࢕࣬ࣆ࢔ࣛࢴࣈࡡ 7 ᭮⋜ᨳ᭿࡞ᏻ
セ⨶⾙࠿┊ࢆ࡛࡝ࡾࡡࡵࠉࡆ࠹ࡊࡒ⫴ᬊࢅࡵ࡛࡞ࡊ࡙࠷ࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊ
6
ᨥ㒼Ⓩ࡝ᑊ❟㍂࡛ࡊ࡙ᏽ╌ࡊࡒࡆࡡࠔࢸࢴࢦࣤ̿Ᏸᠺషဗࠕࡡ㑇ඔⓏ࡝஦㡧ᑊ❟ࡢࠉ19
ୠ⣎ࡡᢀフᐓࡒࡔ࡞ኬ࠷࡞⏕࠷ࡼࡿࡒࡵࡡ࡚࠵ࡖࡒ࠿ࠉโష㐛⛤࡞࠽ࡄࡾṹ㝭࡞ࡢ⏕ㄊἪ
࡞࠽࠷࡙ࠉࡐࡊ࡙ᐁ㊰࡞࠽࠷࡙࠷ࡂࡗ࠾ࡡฦ㢦࠿࡝ࡈࡿ࡙࠷ࡒࠊࡒࡓࡊࢸࢴࢦࣤ⏕ㄊࡢ㐛
ཡ࡞࠽࠷࡙ࡵ⌟ᅹ࡞࠽࠷࡙ࡵ㘊⥀ࡊ࡙࠽ࡽࠉཚᐠ࡝༇ืࢅࡗࡄࡾࡆ࡛ࡢᅏ㞬࡚࠵ࡾ࠿ࠉࡐ
ࡡ⏕ㄊࡡㅎ≁㈻ࢅ☔ヾࡌࡾࡆ࡛ࡢࠉ࣊࢕ࢤࣤࡡࠔἔᙤࢪࢢࢴࢲࠕࢅᚃ࡞᳠ッࡌࡾᠻࠍ࡞࡛
ࡖ࡙↋㥇࡚ࡢ࠵ࡾࡱ࠷ࠊ
࢓ࣜࣁ࣭ࢹ࣬࣍࢕࣑ࡡࠖ࢓࢜ࢸ࣐࣭࡛ 19 ୠ⣎ࣆࣚࣤࢪ⤦⏤ࠗ࡞ࡻࡾ࡛ࠉ⤦⏤࡞࠽ࡄࡾᑍ
㛓⏕ㄊἪࡡ୘᪺☔ࡈࡢࠉᙔ᫤⨶⾙࡞࠽࠷࡙඙㐅ᅗ࡚࠵ࡖࡒ࢕ࢰࣛ࢓ࡡᑍ㛓⏕ㄊࢅࣆࣚࣤࢪ
࡫㍲ථࡌࡾ㝷࡞ࠉ࠷ࡂࡗ࠾␏࡝ࡖࡒྱណ࠿௛୙ࡈࡿࡒࡒࡴࡓ࡛࠷࠹ࠊ
ࠔ࢙ࢪ࢞ࢪࠕ
㸝esquisse㸞
ࡢ࢕ࢰࣛ࢓ㄊࡡ schizzo ࠾ࡼᮮ࡙࠽ࡽࠉࣥ࢒ࢧ࣭ࣛࡢࡆࡡㄊࢅషဗࡡᇱᮇⓏᵋᠺࢅ⦆ࡾࡒࡴ
࡞⏕࠷ࡼࡿࡾ‵ങ⣪ᥝ࡚ࠉࠔ⏤ᐓࡡᚨ࡞ࡨ࡛ᾃ࠾ࢆࡓࡵࡡࢅ☔࠾ࡴࡾࠕࡒࡴ࡞ᡥ᪡ࡂᥝ࠾ࡿ
ࡾࡵࡡ࡚࠵ࡾ࡛ࡊ࡙࠷ࡾ13ࠊୌ᪁ࠔ࢙࣭࣍ࢨࣖࠕ
㸝ébauche㸞ࡢ abozza ࡞⏜ᮮࡊࠉୖሧࡽࡈ
ࡿࡒ⾪㟻ࡡ୕࡞ᥝ࠾ࡿࡒᏰᠺషဗࡡኬࡱ࠾࡝ᵋᠺࡡࡆ࡛ࢅᣞࡌࠊ࣍࢕࣑ࡢࡆࡆ࡞ࠔⓉࢲࣘ
࣭ࢠ࡞ࡻࡾᐁ∸ኬୖ⤦ࡡ㌹෕ࡵྱࡱࡿࡾ14ࠕ࡛ࡊ࡙࠷ࡾࡆ࡛࠾ࡼࠉᏰᠺషဗ࡞⮫ࡾ├๑ࡡୖ
⤦࡚࠵ࡾࡆ࡛࠿ࢂ࠾ࡾࠊ࢕ࢰࣛ࢓ㄊ࡚ࡢࡷࡷ⣪ᥝࢅណ࿝ࡊ࡙࠷ࡾ abboza ࡞ᑊࡊࠉࠔ࢙࣭࣍
ࢨࣖࠕ࡞ࡢἔᙤࢅ๑ᥞ࡛ࡌࡾྱណ࠿࠵ࡖࡒࠊࡊࡣࡊࡣⱝㄊ࡚ࠔࢪࢢࢴࢲࠕ࡛ゼࡈࡿࡾࠔࢠ
ࣞࢴ࣭࢞ࠕ
㸝croquis㸞ࡢࠔ࢙ࢪ࢞ࢪࠕ࡛࡮࡯ྜྷࡋណ࿝ࡓ࠿ࠉࡒ࠷࡙࠷ࡡሔྙࠔ࢙ࢪ࢞ࢪࠕࡡ
๑ṹ㝭࡛ࡊ࡙᡽ࢂࡿࡾࠊ⠾₡࡞⣪ᥝࡈࡿࡒࡵࡡࡢࠉ༟࡞ࠔࢸࢴࢦࣤࠕ㸝dessin㸞࡛࿣ࡣࡿࡾ
ࡆ࡛ࡵ࠵ࡖࡒ࠿ࠉࠔࢸࢴࢦࣤࠕࡡ࢕ࢰࣛ࢓ㄊ″ disegno ࡞ࡢᵋᠺᅒ㸝design㸞࡛࠷࠹ណ࿝ࢅ
ᙁㄢࡌࡾྡྷࡀ࠿࠵ࡽࠉ19 ୠ⣎ࡱ࡚ࡢࠔࢸࢴࢦࣤࠕ࡛࠷࠹ㄊࡢ⣪ᥝࡡ௙࡞ࢸࢧ࢕ࣤࡡฦ㔕࡞
࠽ࡄࡾ⿿ᅒࡡណ࡛ࡊ࡙ࡵ౐ࢂࡿ࡙࠷ࡒࠊ
࣊࢕ࢤࣤࡡࢸࢴࢦࣤࢅ᳠ゞࡌࡾ࡞ᙔࡒࡖ࡙㔔さ࡛ᛦࢂࡿࡾࡵࡡࡢࠉḗ࡞♟ࡌࠔἔᙤࢪࢢ
ࢴࢲࠕ࡚࠵ࡾࠊἔᙤࢪࢢࢴࢲࡢࠉࡒ࠷࡙࠷ᑚࡈ࡝ᙟ࡚≺❟ࡊ࡙ᥝ࠾ࡿࠉᏰᠺషဗࡡᵋᠺࡷ
Ⰵᙤࢅᑙࡂᙲ๪ࢅᯕࡒࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡⅤ࡚‵ങṹ㝭࡛࠷࠹ᛮ㈻ࡵᣚࡔྙࢂࡎ࡙࠷ࡾࡵࡡࡡࠉ
࢙࣭࣍ࢨࣖ࠿Ᏸᠺషဗࡡᇱ♇ࢅ࡝ࡊ࡙࠷ࡾࡆ࡛࡞Ẓ࡬ࡾ࡛᪺ࡼ࠾࡞ᛮ᰹ࢅ␏࡞ࡊ࡙࠷ࡾࠊ
ࡱࡒࢷࢠࢪࢲࣖ࢓ࡡ㟻࡚ࡵࠉἔᙤࢪࢢࢴࢲ࠿ཉሧࡽ࡚⾪⌟ࡈࡿࡾࡡ࡞ᑊࡊࠉ࢙࣭࣍ࢨ࡚ࣖ
ࡢᴗࡴ࡙⷟ሧࡽ࡚ࠉୌ⯙࡞Ⲍ》Ⰵ⣌ୌⰅ࡚ᥝ࠾ࡿࡾࡆ࡛࠿ኣ࠷ࠊ
㸝ἔᙤ㸞ࢪࢢࢴࢲ࡞ࡻࡾᵋ
ᠺࡢ࡜ࡡ㒂ฦ࡞࠽࠷࡙ࡵᮅᏰᠺ࡚࠵ࡾ࠿ࠉࡐࡡᮇ㈻Ⓩ࡝≁ᚡࡢࠔⰅᙤ࡛᪺ᬧ࡞ࡻࡖ࡙ᚋࡼ
ࡿࡾຝᯕࠕ࡞࠵ࡾࠊ18 ୠ⣎ࡱ࡚ࡢࠉူᏕⓏ࡞ࢪࢢࢴࢲࡢࡌ࡬࡙ࡡெ㛣࡞⏍ࡍࡾᮇ⬗Ⓩ࡝ࡵ
ࡡ࡚࠵ࡽࠉࡊࡒ࠿ࡖ࡙ᮇ″Ⓩ࡝ࡵࡡ࡛ࡊ࡙ᤂ࠻ࡼࡿ࡙ࡀࡒࠊࡒࡓࡆࡆ࡞⌦ᛮᴣᛍ࠿௒ථࡌ
ࡾࡆ࡛࡞ࡻࡖ࡙ࠉ⏤ᐓࡒࡔࡢࡐࡆ࡞⇅៎࡛ཬ┤ࢅࡵࡒࡼࡊࠉࡻࡽ㐠ᚠⓏ࡝ណ⩇࡞ࡻࡖ࡙⌦
᝷ࢅᐁ⌟ࡌࡾ࡛⩻࠻ࡼࡿࡒࡡ࡚࠵ࡾࠊ
࣍࢕࣑ࡢࡆ࠹ࡊࡒ㹷᭩ิࡡᄂฝ㹸ࢅណ࿝ࡌࡾࢪࢢࢴࢲࡡူᏕ࡛ࠉࣜࢮ࣭ࡡࠖ࿈Ⓣࠗ࡞ᑊࡌ
ࡾጶເ࡞ᖲ⾔㛭౿࠿࠵ࡾ࡛ᣞᦤࡊ࡙࠷ࡾࠊ
7
௙ࡡㄙࡵ࠿ใࡾࡻ࠹࡞ࡀࡔࢆ࡛షဗࢅ᭡ࡀࡒ࠷࡛ࡢᛦ࠹࠿ࠉ࠹ࡱࡂᕤࡡ┷ࡡజጶࢅᥝࡆ࠹࡛ࡢᛦࢂ࡝࠷ࠊ
ࡒࡓὑ⦆ࡈࡿࡒୌࡗࡡ⩳᱄ࢅᥝࡄࡿࡣࡻ࠷ࠊࡆࡆ࡚ࡢ⚶ࡡ࣭࣎ࢹ࣭ࣝࢹ࠿ၡ㢗࡝ࡡ࡚࠵ࡖ࡙ࠉᮇ࡚ࡢ࡝࠷ࠊ
͐⚶ࡢࠉ⚶࠿វࡋࡒࡱࡱࠉぜࡒࡱࡱ࡞ࠉඁ㞖ࡈࢅ⿞࠹ࡡ࡚ࡵ࡝ࡂࠉ㐪៎ࡎࡍ࡞ࠉࡌ࡬࡙ࢅㄊࡾࡗࡵࡽࡓࠊ
ࠉࠉࠉࠉ
͐᭩ิࡡ༰㇗ࡡ⾢ᦹ࡞ࡵࠉࡐࡡ᫤ࠍࡡẴᣚࡔ࡞ࡵྜྷ᫤࡞ᚉ࠷࡝࠿ࡼࠉ⚶ࡢ஦㔔ࡡណ࿝࡚ࠉࡗࡱࡽ஥௲ࡡ㉫
ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ
ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ
ࡆࡖࡒ᭩ิࡡ█㛣࡛ࠉ⮤ฦ࠿ࡐࡿࢅ⾪⌟ࡌࡾ█㛣ࡡ⮤て࡛࠷࠹ណ࿝࡞࠽࠷࡙ࠉ⚶ࡡᚨࡡ≟ឺࢅᥝࡀࡒ࠷࡛
ᛦࡖ࡙࠷ࡾࠊ͐ࡆࡡషဗࡢ͐ெ㛣ࡡᚨࡡ◂✪࡞࡛ࡖ࡙Ẓ㍉ࡡᇱ♇࡛࡝ࡾࡵࡡ࡚࠵ࡾࠊ
㸝എⅤᘤ⏕⩽㸞15
ࡆࡡୌ⟿ࢅུࡄ࡙ࠉ࣍࢕࣑ࡢࢪࢢࢴࢲ࡛ࣜࢮ࣭ࡡࠖ࿈Ⓣࠗ୦⩽࠿⮤⏜࡝ࡾࡵࡡ࡛ᑊᚺࡊࠉ
௙᪁ὑ⦆ࡈࡿࡒᏰᠺషဗࡢࠉᆵ࡞ࡢࡱࡖࡒ♣ఌ≺≁ࡡഅࡾࡻ࠹࡝ឺᗐࠉ⏕ᚨ῕࠷ᠺ⇅࠿ぜ
ࡎࡾಕᏬⓏ࡝⿞࠷ࢅᬧ♟ࡊ࡙࠷ࡒࠉ࡛ぜ࡙࠷ࡾࠊࡆࡿࡢࢺ࢖࣭ࣜࢫ࠿ㄊࡾࠔࢠࣛࢨ࢘ࠕ
㸝cliché㸞࡞ᑊࡌࡾឺᗐ࡛㎾᥃ࡊ࡙࠷ࡾ࡛࠷࠻ࡻ࠹ࠊࡈࡼ࡞࣍࢕࣑ࡢࠉࠔࢪࢢࢴࢲ̿࿈Ⓣࠕ
࡞࠽ࡄࡾ࢛ࣛࢩࢻࣜࡡふᛍࢅࠉ஦㔔ぞᏽࡊ࡙࠷ࡾࠊࡗࡱࡽࠉୌ᪁࡚ࡢࡌ࡬࡙ࡡெ㛣࡞⏍ࡋ
ࡾᇱᮇⓏ࡝ࡵࡡࢅࠉࡱࡒ௙᪁࡚ࡢࡵࡖࡤࡼ≺❟ࡊ࡙⩻࠻ࡼࡿࡾ࡛ࡆࢀࡡ಴ࠍெ࠿ᙔᝠࢅវ
ࡋࡾࡵࡡࢅ㟚ࢂ࡞ࡌࡾ࡛࠷࠹஦㔔ࡡណ࿝࠽࠷࡙࢛ࣛࢩࢻ࡚ࣜ࠵ࡾࠉ࡛ࠊ
୕オࡡࡻ࠹࡞྘ṹ㝭ࡡ≁㈻ࢅาオࡊ࡙ࡀࡒ࠿ࠉࡆࡿࡼࡡṹ㝭ࢅ࢕࢟ࣛࢪࡡ࢓࢜ࢸ࣐࣭ఌ
ဤ࡚࠵ࡾࣝ࢕ࢿࣜࢫࡢࠉ௧ୖࡡࡻ࠹࡞㡨ᗆ௛ࡄࡒࠊ‵ങṹ㝭࡞࠽࠷࡙ࠉࡱࡍ⏤ᐓࡢࠔࢠࣞ
ࢴ࣭࢞ࠕࡱࡒࡢࠔ࢙ࢪ࢞ࢪࠕ࠾ࡼጙࡴࠉࠔἔᙤࢪࢢࢴࢲࠕࢅᥝ࠷࡙ᵋᠺࡊࠉࡐࡿࢅ࢞ࣔࣤࣁ
ࢪ࡞⛛ࡌࠔ࢙࣭࣍ࢨࣖࠕ࡚⤂஡ࡌࡾࠊ࢙࣭࣍ࢨࣖࢅ⤂࠻ࡒᚃ࡞⣵㒂ࡡᥝ෕ࢅ㐅ࡴࠉ⏤ᐓࡢ
Ᏸᠺ࡞࠷ࡒࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊࡆࡡὮࡿ࡞࠽࠷࡙⏤ᐓࡡ࢛ࣛࢩࢻࣛࢷ࢔ࡢ‵ങṹ㝭࡞࠵ࡾ࡛ぜࡼ
ࡿࡾ࠿ࠉ௙᪁ࡆࡿࡼᗀ⩇ࡡࢸࢴࢦࣤࡢㅎⰹ⾙ࡡᇱ♇࡛ࡊ࡙ఎ㐡ྊ⬗࡚࠵ࡽࠉ࢓࢜ࢸ࣐࣭࡞
࠽࠷࡙ࡢኮ୙ࡡᡧ⬗࡛ࡢぜ࡝ࡈࡿ࡝࠾ࡖࡒࠊ࡛ࡢ࠷࠻Ᏸᠺṹ㝭ࡡషᴏ࡞࠽࠷࡙ࡵࡐࡡࣈࣞ
ࢬࢪࡢᴗࡴ࡙ᶭ᲌Ⓩ࡞⾔ࢂࡿࡾ࡛⩻࠻ࡼࡿ࡙࠽ࡽࠉࡆࡆ࡞㱀㱊࠿⏍ࡱࡿࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊࡐࡡ
ࡒࡴ࡞ࠉࡷࡢࡽ‵ങṹ㝭ࡢࠔ⏍ᠺࠕ࡞㛭ࢂࡾ๭షࡡ㒂㢦࡞ᒌࡊࠉ18 ୠ⣎࠾ࡼࡡఎ⤣࡚࠵ࡾ
ἔᙤࢪࢢࢴࢲࡡ༟≺࡚ࡡ᡽࠷࡛ࡊ࡙㔔さっࡈࡿ࡙ࡂࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊ
➠୔⟿ ࢸࢴࢦ ࣤ࣬ࢪ ࢢࢴࢲ ࡡ᳠ッ
ࡈ࡙ࠉ࣊࢕ࢤࣤࡡṒᚃ࡞පࡡࡵࡡ࡛࡝ࡖࡒࢪࢢࢴࢲࡷࢸࢴࢦ࡛ࣤ࿣ࡣࡿࡾࡵࡡࡢࠉࡆࡿ
ࡱ࡚ぜ࡙ࡀࡒ‵ങṹ㝭ࡡ≁㈻࡞࡜ࡡࡻ࠹࡞㛭㏻ࡊ࡙ࡂࡾࡓࢀ࠹࠾ࠊ⌟ᅹࡱ࡚࡞ප㛜ࡈࡿ࡙
࠷ࡾ࣊࢕ࢤࣤࡡࡵࡡ࡛ࡈࡿࡾ㈠ᩩࡢࠉཪெ࠾ࡼ኉༴ࡈࡿࡒࢷ࣭ࢹ࣭࣬࢟ࣔࣚࣛ࡞ᡜⶮࡈࡿ
࡙࠷ࡾ㈠ᩩࠉࣁ࣭ࣛ࣬ࢩ࣭ࣖࣜ࠿࣊࢕ࢤࣤ࠾ࡼ㆙ࡽུࡄࡒ࡛࠷࠹ࣁ࣭ࣛ࣬ࢩ࣭ࣖࣜ࣬࢓࣭
࢜࢕ࣥ㸝ࣥ࢒࣭ࣄ࢜ࣤ࣬ࢬࣤࢰ࣭ᡜⶮ㸞ࠉࡐࡊ࡙඙᪝ஷࡂ࡝ࡖࡒࢩ࢙ࣘࣤ࣬ࢺ࣭࣠ࢫ࠿ጟォ
ࡊࠉ࣊࢕ࢤࣤࡡ࢓ࢹ࢙ࣛࢅ්ᵋ⠇ࡊࡒࣃ࣭࣭࣭ࣖ࣬ࣝࣤ࣬࢟ࣔࣚࣛࡡ㈠ᩩࡡ୔ࡗ࡞ኬืࡈ
ࡿࡾࡓࢀ࠹ࠊࡐࡿࡑࡿࡡᶭ㛭ࡢ㈠ᩩࢅᩒ⌦ࡊࠉ1999 ᖳ࠾ࡼ 2001 ᖳ࡞࠾ࡄ࡙ᒈのఌࢅ㛜࠷
࡙࠷ࡾࠊࡆࡿࡼࡡᒈのఌ࢜ࢰࣞࢡ࡞᥎㍍ࡈࡿ࡙࠷ࡾ㈠ᩩࡢཚ㐽ࡈࡿࡒࡇࡂୌ㒂ࡡࡵࡡ࡚࠵
8
ࡾ࠿ࠉ㈠ᩩࡡ≁ᚡࡢኬ➵࡚ࡗ࠾ࡳࡆ࡛࠿࡚ࡀࡾࡵࡡ࡛࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊࢷ࣭ࢹ࣭࣬࢟ࣔࣚࣛࡡ
㈠ᩩࡢ 40 Ⅴ࡮࡜ࡡࢸࢴࢦ࡛ࣤἔᙤࢪࢢࢴࢲࠉࡐࡊ࡙ࡐࡡ࿔㎰࡞࠷ࡂࡗ࠾ࡡ෕┷ࡷ᩺⪲࣬㞟
ヽ࡞୕ሧࡽࡈࡿࡒ㈠ᩩ➴࡚ᵋᠺࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊࣁ࣭ࣛ࣬ࢩ࣭ࣖࣜ࣬࢓࣭࢜࢕࡚ࣥࡢࠔX ࢓ࣜࣁ
࣑ࠕ࡛㢗ࡈࡿࡒ 19 ୠ⣎ࡡࢪࢢࢴࢲࣇࢴࢠ࡞཭ࡴࡼࡿࡒ 900 ࢅ㉰࠻ࡾ㈠ᩩ࡚ᵋᠺࡈࡿ࡙࠷ࡾ
࠿ࠉ࢜ࢰࣞࢡ࡞᥎㍍ࡈࡿ࡙࠷ࡾࡵࡡࡢ୹࡞ 35 ᯓࡡἔᙤࢪࢢࢴࢲ࡛࿔㎰ࡡ෕┷㈠ᩩ࡚࠵ࡾࠊ
ୌ᪁ࣃ࣭࣭࣭ࣖ࣬ࣝࣤ࣬࢟ࣔࣚࣛࡡ㈠ᩩࡢ࢓ࢹ࢙ࣛ࡞ᩋ஗ࡊࡒ∸ဗࠉ⣤∞࠾ࡼᐓරࠉ⤦ර
࡚⭁㣏ࡊࡒළᙟࡡ㙶࠾ࡼࠉ࢓ࢹ࢙ࣛࡡୌ㝭࡞ᡜⶮࡈࡿ࡙࠷ࡒኬ㔖ࡡ࢞ࣔࣤࣁࢪࡱ࡚࠵ࡼࡹ
ࡾࡵࡡࢅྱࢆ࡚࠷ࡾࡒࡴ࡞ࠉࡐࡡᩐࡢ⭶ኬ࡚࠵ࡾࠊࣃ࣭࣭ࣖ࣬ࣝࣤ࡞ࡻࡾ࡛ࠉ࢓ࢹ࢙ࣛ࠾
ࡼⓆぜࡈࡿࡒ㈠ᩩࡢ 7500 Ⅴࢅ㉰࠻ࡾࡵࡡ࡚ࠉࡐࡡහᐖࡢ෕┷㢦࠽ࡻࡐ 1500 ᯓࠉࢸࢴࢦࣤ
ࡢባ࡞ᥝ࠾ࡿࡒࡵࡡࢅྱࡴ࡙ 70 Ⅴࠉ㢄㒂ࡡ⩞ష࡞⏕࠷ࡒ 35.5™30.5cm ࡡᑚࡈ࡝ࣆ࢚࣭࣏
ࢴࢹࡡ࢞ࣔࣤࣁࢪ 60 ᯓࠉ◒ቪࡈࡿࡒ࢞ࣔࣤࣁࢪ࠿࠽ࡻࡐ 100 ᯓࠉࡐࡡ௙࢕ࣚࢪࢹ࣭ࣝࢨࣘ
ࣤࠉᮇࠉ࢜ࢰࣞࢡࠉ㞟ヽࠉ᩺⪲ࠉ⤦රࡡ㢞ᩩࠉࡐࡊ࡙ᙴࡡᥝࡀṟࡊࡡ᭩ᚃࡡ࢞ࣔࣤࣁࢪ࡚
࠵ࡾࠊ
Ⓠぜࡈࡿࡒ㈠ᩩࡡ࠹ࡔࠉᠻࠍࡡ㛭ᚨࡢࡥ࡛ࡱࡍࢸࢴࢦࣤࢅ୯ᚨ࡛ࡊࡒࠔ‵ങషᴏࠕ࡛ᛦ
ࢂࡿࡾ㈠ᩩమ࡚࠵ࡾࠊࡆࡿࡼࢅࣃ࣭࣭ࣖ࣬ࣝࣤࡡᏕⰹဤ࣏࣭ࣜ࢝ࣛࢰ࣬࢜࣎ࢴࢠࡢ㸝㸦㸞
⣤࡞ᥝ࠾ࡿࡒࢸࢴࢦࣤࠉ㸝㸧㸞෕┷ࡷ࢜ࢰࣞࢡࠉ㞟ヽࠉ᭡⡘࠾ࡼ◒ࡼࡿࡒ࢕࣒࣭ࢩࢅ፳௒࡛
ࡌࡾ୕ሧࡽࡈࡿࡒࢸࢴࢦࣤࠉ࡛஦ࡗ࡞ฦ㢦ࡊ࡙࠷ࡾ16ࠊ௙ࡡ࢓࣭࢜࢕ࣇ࡞࠽࠷࡙ࡵࠉᇱᮇⓏ
࡞ࡆࡡฦ㢦ࡢ᭯ຝࡓࢀ࠹ࠊࡒࡓࡊࠉ㈠ᩩࡡ㈻ࠉᙟ≟࡝࡜ࢅẒ㍉ࡌࡾ࡛ࠉࣁ࣭ࣛ࣬ࢩ࣭ࣖࣜ࣬
࢓࣭࢜࢕ࣥࡡࠔϱ࢓ࣜࣁ࣑ࠕࡢ㝷❟ࡖ࡙࠽ࡽࠉࡱ࡛ࡱࡖࡒᙟ࡚࢓ࣜࣁ࣑࡞ṟࡈࡿ࡙࠷ࡾࡆ
࡛࠾ࡼࠉ࣊࢕ࢤࣤ⮤㌗ࡡ୯࡚ࡵ࠵ࡾ⛤ᗐオᛍ◻Ⓩ࡝㔔さᗐࢅᣚࡖࡒࠔἔᙤࢪࢢࢴࢲࠕ࡛࠷
࠻ࡾࡓࢀ࠹17ࠊࡆࡡ࢓࣭࢜࢕ࣇ࡚≁➱ࡌ࡬ࡀ࡝ࡡࡢࠉโష᫤᭿࠿࣏࣭ࢠ࣬ࢪ࣭ࣝࢸࣤ࡞ࡻࡖ
࡙ 50 ᖳ௥ᮆ࠾ࡼ 60 ᖳ௥ิ㢄࡛న⨠ࡘࡄࡼࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊࢷ࣭ࢹ࣭࣬࢟ࣔࣚࣛࡡ㈠
ᩩࡵࡱࡒྜྷ᫤᭿ࡡโష࡚࠵ࡾ࡛᥆ᏽࡊ࡙࠷ࡾࡆ࡛࠾ࡼࡵࠉࡆࡡ᫤᭿࡞ኣࡂࡡἔᙤࢪࢢࢴࢲ
࠿ᥝ࠾ࡿࡒࡆ࡛ࢅ♟ࡊ࡙࠷ࡾ18ࠊ
ࠔX ࢓ࣜࣁ࣑ࠕࡡἔᙤࢪࢢࢴࢲ࡞ࡢࠉ57 ࠾ࡼ 58 ᖳ࡞࠾ࡄ
࡙㞗୯Ⓩ࡞ᥝ࠾ࡿࡒࣥ࢒ࣤ࣬ࢥࢴ࣌ࡡ⩞ష࡛ᛦࢂࡿࡾࡵࡡ࠿ᩐⅤࠉࡈࡼ࡞㏳⛘ࠔࣝࢴࢺ࣬
࣭࣎ࣈ㸝㉝࠷ᩅⓒ㸞ࠕ࡛࿣ࡣࡿࡾ 62 ᖳࡡࠒ࢕ࣤࢿࢢࣤࢷ࢔ࢗࢪ 10 ୠ࠾ࡼࡡ⩞షࠓ࠘ᅒ㸦࠙
࡛㛭㏻ࡌࡾࡵࡡ࠿ୌᯓࡡ⣤ࡡ⾪⿤࡞ᥝ࠾ࡿ࡙࠷ࡾ࠘ᅒ㸧࠙࠘ᅒ㸨࠙ࠊἔᙤࢪࢢࢴࢲࡢࡐࡿࡑ
ࡿୌᯓࡍࡗวࡽཱིࡼࡿࡒࡵࡡ࡚࠵ࡾࡒࡴ࡞ࠉ࢜ࢰࣞࢡ࡞᥎㍍ࡈࡿ࡙࠷ࡾ࣭࣋ࢩࡡ㡨ᗆ࡞ᚉ
ࡖ࡙ᖳ௥ࢅ≁ᏽࡌࡾᚪさࡢ࡝࠷ࡵࡡࡡࠉ1953 ᖳࡡࠒࣃࣃࡡ⩞షࠓ࡞㛭㏻ࡊࡒἔᙤࢪࢢࢴࢲ
࡝࡜ࡢโష᫤᭿࠿୘᪺☔࡚࠵ࡾ࠘ᅒ㸩࠙
࠘ᅒ㸪࠙
ࠊࢪ࣭ࣝࢸࣤࡢ 66 ᖳࡡ࣊࢕ࢤࣤࡡⓆゕ࠾ࡼࠉ
ࡐࡿ࠿‵ങషᴏ࡚ࡢ࡝ࡂ්โష࡚࠵ࡾ࡛௫ᏽࡊ࡙࠷ࡾ19ࠊ☔࠾࡞ࡆࡿࡼࡡἔᙤࢪࢢࢴࢲࡢࠉ
ࢷ࣭ࢹࡡἔᙤࢪࢢࢴࢲ࡞Ẓ࡬ࡾ࡛㒼⨠࡞㛭ࡌࡾᚷྡྷࡻࡽࡵࠉ࢞ࣔࣤࣁࢪ࡚⾔ࢂࡿࡾࡻ࠹࡝
්โష࡞㢦జࡌࡾさ⣪ࢅᣚࡖ࡙࠷ࡾࠊ㯦ࡷ㉝࡚⫴ᬊ࠿ሧࡼࡿࠉධమࢅᢍᥩࡌࡾࡆ࡛ࡡ࡚ࡀ
ࡾᵋᠺࢅ࡛ࡖ࡙࠷ࡾࡆࡿࡼἔᙤࢪࢢࢴࢲࡢࠉ‵ങషᴏ࡛ࡊ࡙ࡻࡽࡵ࢞ࣔࣤࣁࢪ࡞࠽࠷࡙࠵
ࡾࡻ࠹࡝ࠔࣥ࢒࢙࣭ࣛࢨࣘࣤࠕ࡛ࡊ࡙ᤂ࠻ࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡾࠊ
ࡊ࠾ࡊࠉ௙᪁࡚ࢷ࣭ࢹ࠿ᡜⶮࡌࡾࢸࢴࢦࣤࡢࡐࡡᛮ㈻࠿␏࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊ㕼➱ࡷ࣋ࣤ௧አ
9
࡞ἔ⤦ර࡝࡜࡚⥲࠿ᘤ࠾ࡿ࡙࠷ࡾ࡛ࡢ࠷࠻ࠉࣁ࣭ࣛ࣬ࢩ࣭ࣖࣜ࣬࢓࣭࢜࢕ࣥ࡞࠵ࡾࡻ࠹࡝
ᨥᣚమධᇡ࡞ࢂࡒࡾᵋᅒࡡ࡛ࡽ᪁ࢅ⾔ࡖ࡙࠷࡝࠷ࠊࡒ࡛࠻⤦ර࡚⫴ᬊ࠿ሧࡼࡿࡒ࡛ࡊ࡙ࡵࠉ
⏤㟻ධᇡ࡞ῳࡾណㆉࡢ࡝࠷ࡡ࡚࠵ࡾ࠘ᅒ㸫࠙ࠊࡆࡡࡆ࡛࠾ࡼࠉࢷ࣭ࢹࡡ㈠ᩩࡢ᪺ࡼ࠾࡞ࠔ‵
ങషᴏࠕ࡛ࡊ࡙⾔ࢂࡿࡒᵋᅒࡡࡒࡴࡡࠔࢸࢴࢦࣤࠕ࡛≁ᏽࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡾࠊࡐࡿࢅ♟ࡌ
ࡻ࠹࡞ࠉ㢦జࡌࡾమເࢅ࡛ࡖࡒᙟឺ㸝ெ∸㸞࠿ࠉన⨠ࢅࡍࡼࡈࡿ࡙ᥝ࠾ࡿࡒࡽ࠘ᅒ㸬࠙࠘ᅒ
㸭࠙
ࠉ⫴ᬊࢅን᭞ࡊࡒࡽࡊ࡙ᵋᅒࢅ᳠ゞࡊࡒ࡛ᛦࢂࡿࡾᙟ㊟ࢅ࠹࠾࠿࠷▩ࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡾࠊ
୦⩽ࡡἔᙤࢪࢢࢴࢲ࠿โషࡈࡿࡒ᫤᭿࠿࠽ࡻࡐ 50 ᖳ௥ᮆ࠾ࡼ 60 ᖳ௥ิ㢄࡞࠾ࡄ࡙࡚࠵
ࡾ࡛࠷࠹ࡡࡢ඙࡞㏑࡬ࡒ࠿ࠉ࣊࢕ࢤࣤࡡ⤊Ṍ࡞࠽࠷࡙ࡆࡡ᫤௥ࡢ⚶⏍Ὡ࡞࠽࠷࡙ࡵΊ஗ࡊ
ࡒ᫤᭿࡚࠵ࡽࠉషဗ࡞࠽࠷࡙ࡵ➠஦ࡡࢰ࣭ࢼࣤࢡ࣬࣎࢕ࣤࢹ࡛ࡊ࡙スᏽࡈࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࡢ
Ἰ┘ࡈࡿࡾ20ࠊපᘟࡡషဗ࡞࠽ࡄࡾ㌹ᥦ᭿ࡢ 1959 ᖳ࿔㎰࡚࠵ࡾ࡛࠷࠹ࡡࡢ࠵ࡾ⛤ᗐୌ⮬ࡊ
ࡒណぜ࡚࠵ࡾ࠿ࠉࡐࡡ⌦⏜ࢅࢩࣘࣤ࣬ࢗ࢔ࣛ࢓࣑࣬ࢼࢠࢮࣤࡢ௧ୖࡡࡻ࠹࡞ᏽ⩇ࡌࡾࠊ
㸝㸦㸞
ᐨⰅ࡚ሧࡼࡿࡒ࡯ࢆࡷࡽ࡛ࡊࡒⰅ㟻࠿ᨥ㒼ࡌࡾ⏤㢴࠾ࡼࠉ⏤㟻࡞ᆍୌ࡞ᗀ࠿ࡾୌⰅሧࡽࡡ
⫴ᬊ࡛ኣⰅሧࡽࡡᙟឺ࡛ࡡࢤࣤࢹࣚࢪࢹ࠿㝷❟ࡖ࡙ࡂࡾࡆ࡛ࠉ
㸝㸧㸞஦⛸㢦ࡡ࢞ࣔࣤࣁࢪࡡ
ࢦ࢕ࢫ㸝ኬ㸲198™147.5cmࠉᑚ㸲35.5™30.5cm㸞࡞ᅖᏽࡈࡿ࡙ࡂࡾࡆ࡛ࠉ㸝㸨㸞ࢹࣛࣈࢷ
࢔ࢴࢠࢅ୯ᚨ࡛ࡊࡒ々ᩐࡡࣂࢾࣜ࡞ࡻࡾᙟᘟ࠿ኣ⏕ࡈࡿࡾࡻ࠹࡞࡝ࡾࡆ࡛ࠉ㸝㸩㸞᪺☔࡝⥲
࡞ࡻࡾᖼరᏕⓏさ⣪࠿ᗀࡂ⏕࠷ࡼࡿࡾࡆ࡛ࠉ㸝㸪㸞‵ങషᴏ࡛ࡊ࡙ࡡࢺ࣭ࣞ࢕ࣤࢡࢅ┤ࡀࠉ
࢞ࣔࣤࣁࢪ⮤㌗࡞Ⓠ⏍ࡌࡾࠔഃ↓㸤࢓ࢠࢨࢸࣤࢹࠕࡡຝᯕࢅ᤿⏕ࡊ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࠉ࡛࠷࠹Ⅴ
࠿ᣪࡅࡼࡿ࡙࠷ࡾ21ࠊ
௧୕஫Ⅴࢅᙟᘟࡡ㒂ฦ࡞࠽ࡄࡾ୹࡝⌦⏜࡛ࡊ࡙࠵ࡅࡒ࠿ࠉ㆗ㄵࡡఴᆀ࠿࠵ࡾ࡛ࡌࡿࡣࡐ
ࡿࡢ➠ 5 ࡡ⌦⏜࡚࠵ࡾࠊἔᙤࢪࢢࢴࢲࡷࢸࢴࢦࣤࡡᏋᅹࡢᙔ᫤㸝86 ᖳ㸞ヾ▩ࡈࡿ࡙࠷࡝࠾
ࡖࡒࡒࡴ࡞ࠉࢼࢠࢮࣤࡢ‵ങషᴏࡡఎ⤣ⓏᙟᘟࡡḖⅤࢅᣪࡅࠉ࣊࢕ࢤࣤ࠿├᥃࢞ࣔࣤࣁࢪ
࡞ᥝࡂโషㄵ⌦࡞ゕཀྵࡊ࡙࠷ࡾ22ࠊࡒࡓࠉࡆࡡぜよࢅᏰධ࡞ྫྷᏽࡌࡾࡆ࡛ࡢ࡚ࡀ࡝࠷࡛⚶ࡢ
⩻࠻ࡾࠊ‵ങషᴏ࡛ࡊ࡙ࡡἔᙤࢪࢢࢴࢲࡷࢸࢴࢦࣤ࠿ᚪࡍࡊࡵ 60 ᖳ௥௧㜾࡞ࡵ㢎⦶࡞ᥝ࠾
ࡿ⤾ࡄࡒ࡛࠷࠹஥ᐁ☔ヾࢅࡌࡾࡆ࡛ࡢࠉ⌟᫤Ⅴ࡚ࡢ࡚ࡀ࡝࠷࠾ࡼ࡚࠵ࡾࠊ⌟ᅹ☔ヾ࡚ࡀࡾ
ἔᙤࢪࢢࢴࢲࡷࢸࢴࢦࣤࡡࡌ࡬࡙࠿࣊࢕ࢤࣤࡡපᘟࡡషဗ࡞ᑊᚺࡌࡾࢂࡄ࡚ࡢ࡝࠷ࡊࠉ㏣
ࠉࠉࠉࠉࠉ
࡞පᘟࡡషဗ࡞ᑊᚺࡌࡾἔᙤࢪࢢࢴࢲࡷࢸࢴࢦࣤ࠿ࡥ࡛ࡗࡍࡗ Ⓠぜࡈࡿࡒࢂࡄ࡚ࡢ࡝࠷ࠊ
ࡆࡡࡆ࡛࠾ࡼࠉ࣊࢕ࢤࣤࡡṒᚃප㛜ࡈࡿࡒ㈠ᩩ࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉࡐࡡ㔖࡛โష᫤᭿࠾ࡼ᥆ᏽࡌ
ࡾ࡛ࠉ≁ᏽࡡ᫤᭿࡞㞗୯Ⓩ࡞โషࡈࡿࡒ࡛⩻࠻ࡾࡡ࠿ጂᙔ࡚࠵ࢀ࠹ࠊࡓ࡛ࡌࡾ࡝ࡼࡣࠉ࡝
ࡏࡆࡡ᫤᭿࡞㞗୯Ⓩ࡞โషࡈࡿࡒࡡ࠾ࠉࡐࡡ⌦⏜࠿࣊࢕ࢤࣤࡡ⏤㢴࡞࠽ࡄࡾ㌹ᥦ࡛రࡼ࠾
ࡡ㛭㏻࠿࠵ࡾࡢࡍ࡚࠵ࡾࠊ඙࡞㏑࡬ࡒࡻ࠹࡞ࠉࡆࡡ㌹ᥦࡢ࣊࢕ࢤࣤࡡ࣓ࣞࢴࢤ࣬ࢰࣤࢩ࣭
࠷ࡈ࠾
ࣜ⁣ᅹ࡞࠽ࡄࡾࣅ࣭ࢰ࣭࣬ࣝ࢕ࢨ࣭࡛ࡡ ㄭ ࠷࡛ࠉᙔᆀࡡ⎌ሾ࡞ࡻࡾᙫ㡢࡛࠷࠹಴ெⓏ⌦⏜
ࢅྱࢆ࡚࠷ࡒ࡛ᛦࢂࡿࡾ࠿ࠉࡐࡿ࡞ຊ࠻ࠉ࣊࢕ࢤࣤࡡ⤦⏤ཋ⌦࡞࠽ࡄࡾၡ㢗ࢅよỬࡌࡾ⌦
⏜࠾ࡼ⏤㢴࠿㌹ᥦࡊࡒ࡛ぜࡾࡡ࡚࡝ࡄࡿࡣࠉẴࡱࡃࡿ࡝⏤ᐓࡡᚷྡྷ࡞షဗࡡࡌ࡬࡙࠿ᕞྎ
ࡈࡿࡾ࡛࠷࠹Ί஗࠿⏍ࡋ࡙ࡊࡱ࠹ࡓࢀ࠹ࠊ௧ୖ࡚ࡢࠉ50 ᖳ௥ᮆࡡ≟Ἓࢅஹ࠻࡝࠿ࡼࠉἔᙤ
ࢪࢢࢴࢲࡷࢸࢴࢦࣤ࡞ྱࡱࡿ࡙࠷ࡾさ⣪ࢅ᳠ゞࡌࡾࡆ࡛࡞ࡻࡖ࡙ࠉዯర࡞ᚃࡡషဗ࡞ཬ᫆
ࡈࡿ࡙࠷ࡂࡡ࠾ࢅぜ࡙࠷ࡂࡆ࡛࡞ࡊࡻ࠹ࠊ
10
➠஦❮ 50 ᖳ ௥ᮆࡡ ≟Ἓ࡛ ‵ങష ᴏ
➠ୌ⟿ ࣅ࣭ࢰ ࣭࣬ࣝ ࢕ࢨ࣭ ࡛ࢰࣤ ࢩ࣭ࣜ
ࢸ࢕ࣥ࢔ࢴࢺ࣬ࢨࣜ࣊ࢪࢰ࣭㸝DS㸞㸯1950 ᖳ௥࡞ࠉࢰࣤࢩ࣭ࣜ࡞࠷ࡒ㡥ࡢ࡜࠹ࡓࡖࡒࢆ࡚ࡌ࠾ࠊ
ࣆࣚࣤࢨࢪ࣬࣊࢕ࢤࣤ㸝FB㸞
㸯⚶ࡢࡐࡆ࡚࠾࡝ࡽࡡ㔖ࢅᥝ࠷ࡒࢆ࡚ࡌࠊ࡚ࡵධ↓࠹ࡱࡂ࠷ࡀࡱࡎࢆ
࡚ࡊࡒࠊᐁ㝷⚶࡞ࡢྙࢂ࡝࠾ࡖࡒࡻ࠹࡚ࡌࠊࡒࡩࢆක࠿ᙁࡌࡁࡒࢆ࡚ࡊࡺ࠹ࠊ࠷ࢀ࠷ࢀ࡝ሔᡜ࡚ᥝ࠷
࡙ࡢࡲࡒࢆ࡚ࡌࡻࠊୌᗐ࣓ࣤࢷ࡚࢜ࣜࣞࡵᥝ࠷࡙ࡲࡱࡊࡒ࠿ࠉࡐࡆ࡚ࡵᙁⅧ࡝᪝ᕣࡊ࡞ៈࡿࡾࡆ࡛࠿
࡚ࡀࡱࡎࢆ࡚ࡊࡒࠊ࠵ࡡක࡞㑟㨩ࡈࡿࡒ࡛࠷ࡖ࡙ࡵ࠷࠷࡚ࡊࡺ࠹ࠊ23
⏤ᐓ࠿ெ㛣㛭౿ࡷ⎌ሾࡡን໩࡞ࡻࡖ࡙ష㢴ࢅን໩ࡈࡎࡾ࡛࠷࠹ౚࢅࠉᠻࠍࡢᖼᗐ࡛࡝ࡂ
ぜ࡙ࡀࡒࠊࣅ࢜ࢮ࡞࠽࠷࡙࣏࣭ࣛ=ࢷ࣭ࣝࢫ࣬࣠ࣜࢷ࡛ࣜࡡ⻜᭮࠿≺≁ࡡළᙟᵋᅒࢅ⏍ࡲฝ
ࡊࡒࡆ࡛24ࡷࠉࢠ࣭ࣝ࠿ࢲࣖࢼࢩ࢓᪉⾔࡚࠷ࢂࡹࡾ㹷Ⰵᙤ୹⩇㹸࡞┘てࡴࡒ࡛࠷࠹࢙ࣅࢮ࣭ࢺ
࡝࡜ࡢࠉ࣊࢕ࢤࣤ࠿࣓ࣞࢴࢤࡡࢰࣤࢩ࣭࡚ࣜ⤊㥺ࡊࡒฝᮮ஥࡛࠵ࡾ⛤ᗐභ㏳ࡊࡒࡵࡡࢅྱ
ࢆ࡚࠷ࡾࠊ࣊࢕ࢤࣤ࡞࠽ࡄࡾࢰࣤࢩ࣭࡚ࣜࡡฝᮮ஥ࡡⓆ❻ࡢࠉᙔ᫤ࡡᜂெࣅ࣭ࢰ࣭࣬ࣝ࢕
ࢨ࣭࡛ࡡ୘࿰࡞࠵ࡾࠊࣝ࢕ࢨ࣭࠿ 55 ᖳ࡞࣓ࣞࢴࢤࡡᜂெ࡛ࢰࣤࢩ࣭ࣜ࡫ཡࡖࡒᚃࠉ࣊࢕ࢤ
ࣤࡢࣝ࢕ࢨ࣭ࢅ㏛ࡖ࡙ᙔᆀ࡫࡛ྡྷ࠾ࡖࡒࠊ50 ᖳ௥ิ㢄࡞࣐࢙ࣖࣛࣜ࣬࣊ࣜࢲ࣭ࣔ࠿᩺ࡊࡂ
㛜࠷ࡒࣁ࣭ࠉ
ࠔࢤࣞࢼ࣭࣭࣑࣬ࣜࠕ࡚ฝఌࡖ࡙௧ᮮࠉᙴ࡞࡛ࡖ࡙ࣝ࢕ࢨ࣭ࡢࡌ࡚࡞࡝ࡂ࡙ࡢ
࡝ࡼ࡝࠷࡮࡜ࡡᏋᅹ࡛࡝ࡖ࡙࠷ࡒࡻ࠹࡚ࠉࡐࡿᨶ࣊࢕ࢤࣤࡢࣝ࢕ࢨ࣭࠾ࡼᒀ࠷ࡒᡥ⣤࡞᭡
࠾ࡿࡒపᡜࢅ㢏ࡽ࡞ࠉ༟㌗ᙔᆀ࡫࡛᪉❟ࡖࡒࡡ࡚࠵ࡾ25ࠊࡆࡡ໪࢓ࣆࣛ࢜ࡡ⾜ࡢᙔ᫤࢓ࢗࢹ
ࢦ࢕ࢱ࣭ࡡᴞᅧ࡛ࡊ࡙ᰜ࠻࡙࠷ࡒࠊᆀ୯ᾇࢅᣫࢆ࡚໪࡞న⨠ࡌࡾ༞௕࣓࣬ࣤࢷ࡛࢜ࣜࣞజ
ࡒࡻ࠹࡝Ẵು࡚࠵ࡽ࡝࠿ࡼࠉ኉᫋ᐙࡷࢨ࣭ࣘࣂࣇࠉ࢜ࢩࢿ࡝࡜࠿❟ࡔ୩ࡦࠉザࡿࡾ⩽ࡢྜྷ
ᛮយ⩽ࢅࡢࡋࡴࠉ㯖ⷾ୯Ẑ⩽ࠉᨲⷑ⩽ࠉ㐿⏐ࢅ┞⤾ࡊࡒᮅஷெࡷ∸᭡ࡀࠉ≚⨝⩽࡞⮫ࡾࡱ
࡚ࠉெ⛸ࡓࡄ࡚࡝ࡂ⫃⛸ࡷ㉻࿝ࡵኣ⛸ኣᵕ࡚࠵ࡖࡒࠊࣝ࢕ࢨ්࣭࡛㛜ࡊࡒᚃࠉᙴࡼࡢ୘௯
࡚࠵ࡽ࡝࠿ࡼࡵᩐᖳࡆࡡᆀ࡞⁣ᅹࡊࠉᝇ㎟࡝⎌ሾࢅㅳḯࡊ࡙࠷ࡒࠊ
࣊࢕ࢤࣤࡢࡆࡡᆀ࡚ࡵ⤦⏤ࢅโషࡊ⤾ࡄ࡙࠷ࡒ࠿ࠉࡐࡡᩐ࠿⃥΅ࡌࡾ᫤᭿ࡢ 58 ᖳ࡚࠵ࡾࠊ
๑ᖳ㸝22 షဗ㸞࡞Ẓ࡬ࡾ࡛ࠉ࡮࡯ᄿฦࡡୌ㸝6 షဗ㸞࡞ࡱ࡚ⴘࡔ㎲ࢆ࡚࠷ࡾ࠘⾪㸦࠙26ࠊ⩻
࠻ࡼࡿࡾࡥ࡛ࡗࡡཋᅄࡢࠉ㔘㖱Ⓩၡ㢗࡚࠵ࡾࠊࡆࡡᖳ࡞࣊࢕ࢤࣤࡢ࢟ࣔࣤࣇࣜ࡞ࡻࡾኣ㢘
ࡡㇿബࢅᢢ࠻㎲ࡲࠉࡐࡿࢅ⌦⏜࡛ࡊ࡙ྜྷᖳ 10 ᭮ 16 ᪝࡞ࠉᡜᒌ⏤ᗧࢅࣀࢿ࣭ࣥ࢒࣭࣬࢟ࣔ
࣭ࣚࣛ࠾ࡼ࣏࣭ࣜ࣍ࣞ࣬ࣆ࢒࢕ࣤ࣬࢓࣭ࢵ࡞ን᭞ࡊ࡙࠷ࡾ27ࠊࡆࡡ⛛⡘ࡢ஥ᐁೇ㔘ࢅᢢ࠻࡙
࠷ࡾࡆ࡛࡞ຊ࠻ࠉ↱ᝎࡡ⛸࡚࠵ࡖࡒࣝ࢕ࢨ࣭࡛ࡡ㛭౿ࢅ⤧ࡗࡒࡴ࡞᩷⾔ࡈࡿࡒࡵࡡ࡛ࡵ⩻
࠻ࡼࡿࡾࠊ⤎ᯕⓏ࡞ࡢࠉࡆࡡ⛛⡘࡞ࡻࡖ࡙࣊࢕ࢤࣤࡢᅗ㝷Ⓩ࡝▩ྞᗐࢅ⋋ᚋࡌࡾࡆ࡛࡞࡝
ࡽࠉࡱࡒ࣏࣭ࣜ࣍ࣞࡡᥞ᱄࡞ࡻࡖ࡙ࠉᙴࡢ࢕࢟ࣛࢪᮇᅗࡡࢤ࣭࢚࣭ࣤࢗࣜᕗࠉࢬࣤࢹ࣬࢕
ࣥࢪ࡞࠵ࡾⰹ⾙ᮟ࡞ᩐࣧ᭮⛛ࡽపࡲࠉᖼฦ࠾ലྡྷࢅን໩ࡈࡎ࡙࠷ࡾࡆ࡛࠾ࡼࡵࠉ⢥♼Ⓩ࡞
Ꮽᏽࡊࡒ᫤㛣ࢅ㐛ࡇࡌࡆ࡛࠿࡚ࡀࡒࡻ࠹࡚࠵ࡾ28ࠊ
ࡒࡓࠉࡐࡿࡼࡡ஥᝗ࢅື᱄ࡊࡒ୕࡚࡝࠽ࠉష㢴࠿ዯర࡞ን໩ࡊ࡙࠷ࡒࡡ࠾ࢅぜࡾࡆ࡛࠿
11
↌┩ࡡㄚ㢗࡚࠵ࡾࠊ58 ᖳ࡞โషࡈࡿࡒషဗࢅぜࡾ࡛ࠉ50 ᖳ௥࡞≁ᚡⓏ࡝ᬧ࠷Ⰵ㟻ࢅ⥌ᣚࡊ
ࡒࡵࡡ㸝ࠒ⤦⏤ࠓࠒ⮤⏤ാࠓ㸞࠾ࡼࠉ⫴ᬊ࡞ỀⰅࢅ㒼⨠ࡊࡒẒ㍉Ⓩ᩺ࡊ࠷ലྡྷࠒ㢄㒂 IIࠓ࠘ᅒ
9࠙ࠉࡐࡊ࡙✭㛣ࢅវࡋࡈࡎࡾළᙟࡡࢪࢵ࣭ࣜࡡහ㒂࡚ࡒࡒࡍࡳ⏠ᛮࡡషဗࠒᆓࡾ⏠ࠉ࢛ࣝ
ࣤࢩࡡ⫴ᬊࠓ
࠘ᅒ 10࡛࠙ࠉࡐࡿࡑࡿ㐛ῳ᭿ࢅᛦࢂࡎࡾലྡྷࡡΊᾳ࠿ぜུࡄࡼࡿࡾࠊࡵࡖ࡛ࡵ
㢟ⴥ࡞ぜࡼࡿࡾലྡྷࡢⰅᙤࡡን໩࡚࠵ࡾࠊࠒ㢄㒂 IIࠓࡢ 56 ᖳࡡࠒᱽࠓ࠘ᅒ 11࠙ࡡ⫴ᬊ࡛࡮
࡯ྜྷ⣌ࡡ㟯Ⰵࢅ⏕࠷࡙࠷ࡾ࠿ࠉࡆࡿࡢ 57 ᖳࡡࣥ࢒ࣤ࣬ࢥࢴ࣌࡞ೊࡖࡒ㏻షࡡ⫴ᬊ࡞⏕࠷ࡼ
ࡿࡒࡵࡡ࡛ࡵ㢦జࡊ࡙࠷ࡾࠊࠒᆓࡾ⏠ࠉ࢛ࣝࣤࢩࡡ⫴ᬊࠓ࡚ࡢ 46 ᖳ௧ᮮ౐ࢂࡿ࡙࠷࡝࠾ࡖ
ࡒ࢛ࣝࣤࢩⰅ࡚ሧࡼࡿ࡙࠷ࡾ29ࠊ᪺ᗐࡡ㧏࠷㟯ࡷ࢛ࣝࣤࢩࡡⰅᙤࢅ⏕࠷ࡾࡆ࡛ࡢ 56 ᖳࡱ࡚
ࡡ࠽ࡻࡐ 10 ᖳࡡ㛣࡞ࡢぜࡼࡿ࡝࠷ࡆ࡛࠾ࡼࠉ57 ᖳ࡞㞗୯Ⓩ࡞ᥝ࠾ࡿࡒࣥ࢒ࣤ࣬ࢥࢴ࣌ࡡ㏻
ష࡞ࡐࡡ㉫″࠿࠵ࡾ࡛ぜࡾࠊࡐࡆ࡞ࡢኣᵕ࡝Ⰵᙤࡡࠔệ⃻ࠕ࠿࠵ࡽࠉ࣊࢕ࢤࣤࡡ⏍ᾥࢅ㏳
ࡋ࡙ぜ࡙ࡵ≁␏࡝న⨠࡞࠵ࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊ
➠஦⟿ ࣥ࢒ࣤ ࣬ࢥࢴ ࣌࣬ࢨ ࣭ࣛࢫ
57 ᖳ࡞࣊࢕ࢤࣤ࠿ࣥ࢒ࣤ࣬ࢥࢴ࣌ࡡ⩞షࢅᥝࡀጙࡴࡒࡡࡢࠉᙴ࠿௧๑࠾ࡼࡆࡡ⏤ᐓ࡞ኣ
ኬ࡝ࡾ⮾࿝ࢅᢢ࠷࡙࠷ࡒࡆ࡛࡞ຊ࠻30ࠉ᫆⏤ࠖⅎࡡெࢥࢴ࣌㸝ཋ㢗㸯Lust for Life㸞ࠗ࠿ 56
ᖳ࡞ප㛜ࡈࡿࡒࡆ࡛ࡢࠉᙴࡡโషណḟࢅᥑࡀ❟࡙ࡾ⌦⏜࡛ࡊ࡙༎ฦ⩻࠻ࡼࡿࡾ31ࠊࣥ࢒ࣤ࣬
ࢥࢴ࣌ࡡ㏻ష࠿㛜ጙࡈࡿࡒࡡࡢ 56 ᖳࡡࠒࣥ࢒ࣤ࣬ࢥࢴ࣌ࡡ⫔ാࡡࡒࡴࡡ⩞ష Iࠓ࠘ᅒ 12࠙
࠾ࡼ࡚ࠉ57 ᖳ࡞ࡢ▯࠷᭿㛣࡞ 7 Ⅴ࡮࡜โషࡈࡿࡒࠊ≁ᚡࢅ࡝ࡌࡡࡢࠒࣥ࢒ࣤ࣬ࢥࢴ࣌ࡡ⫔
ാࡡࡒࡴࡡ⩞ష IIࠓ࠘ᅒ 13࠙௧㜾࡞ぜࡼࡿࡾ㉝ࠉ㟯ࠉ㯜࡝࡜ࡡᙁⅧ࡝Ⰵᙤ࡛⁈よࡌࡾࡻ࠹
࡝ெ∸ࡡࣆ࢚࣑ࣜࠉࡐࡊ࡙㊂ඔ࡞ᗀ࠿ࡾὮິ∸࡛ࡵᛦࢂࡿࡾ㯦࠷ᙫࡡᏋᅹ࡚࠵ࡾࠊ᩺ࡊࡂ
ᑙථࡈࡿࡒ᪺ᗐࡡ㧏࠷Ⰵᙤࡢ⥫ࡷ࢛ࣝࣤࢩࡡⰅ࡛භ࡞ᆀᖲ⥲࡛ࡊ࡙౐ࢂࡿࠉࡷࡷྎୖ࠿ࡽ
࡞≺❟ࡊࡒᒒࢅᠺࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡᒒࡢ 1969 ᖳࡡࠒ㜒∭ࡡࡒࡴࡡ⩞ష No.1ࠓ
࠘ᅒ 14࠙࡝࡜
ࡡ㜒∭ࡡࢨ࣭ࣛࢫ࡞⏕࠷ࡼࡿࡒࣅࣤࢠࡡᖈ࡞ᘤࡀ⤽࠿ࡿࡾさ⣪࡚࠵ࡾࠊ㜒∭ࢨ࣭ࣛࢫࡡᖈ
ࡢࢡ࣭ࣛࣤࣁ࣭ࢡ࠿⏕࠷ࡒࠔὰ࠷ዚ⾔ࡀ㸝shallow depth㸞
ࠕࡡຝᯕ࡛ࡊ࡙ࢺ࢖࣭ࣜࢫ࠿ฦᯊ
ࡊ࡙࠷ࡾ࠿32ࠉࡐࡡิ᭿ᙟឺ࡚࠵ࡾࣥ࢒ࣤ࣬ࢥࢴ࣌࣬ࢨ࣭ࣛࢫ࡚ࡢዚ⾔ࡀࡻࡽࡵ࡝࠽⣪᪡ࡂ
ࡥ࠾ࡿࡒ➱ࡡ➱⮬ࡡຝᯕ࡞ງࢅ♟ࡊ࡙࠷ࡾࠊ࢓ࣤࢺ࣭ࣛࣖ࣬ࣇࣚ࢕ࢹࣤࡢࡆࡡࣛࢫ࣐࢜ࣜ
࡝➱⮬࠿࢞ࣔࣤࣁࢪࡡ⾪㟻ᛮࢅណㆉࡈࡎࡾࡆ࡛࡞Ἰ┘ࡊࠉࡐࡿ࠿ 56 ᖳ࡞ࢷ࣭ࢹ࣬࢟ࣔࣚࣛ
࣭࡚㛜തࡈࡿࡒ࢓࣒ࣛ࢜᢫㇗⾪⌟୹⩇ࢅ⣺௒ࡌࡾࠔ࢓࣒ࣛ࢜ࡡ㎾௥⨶⾙ࠕᒈ㸝1 ᭮-2 ᭮㛜ത㸞
࠿ࣞࣤࢺࣤୌమ࡞⾢ᦹࢅ୙࠻ࡒฝᮮ஥࡛㛭㏻ࡈࡎ࡙࠷ࡾ33ࠊ᢫㇗⾪⌟୹⩇࡛ࡡ㛭㏻ᛮࡢ௧๑
࠾ࡼᖼᗐ࡛࡝ࡂᣞᦤࡈࡿ࡙ࡀࡒࡵࡡ࡚࠵ࡾ34ࠊࡆࡡ㡥ࡡ࣊࢕ࢤࣤࡡ➱⮬࠿ࢸ࣬ࢠ࣭ࢼࣤࢡࡡ
ࠒዥࠓࢨ࣭ࣛࢫ࡛㢦జࡊࡒさ⣪ࢅᣚࡔࠉ├⥲࡚♟ࡈࡿࡒᖈࡢࢼ࣭࣏ࣖࣤࡡࠔࢩࢴࣈࠕࢅᶋ
಻ࡊ࡞ࡊࡒࡵࡡ࡛࠷࠹༰㇗ࡵུࡄࡾ࠿ࠉᚃ⩽ࡡౚࡢ 60 ᖳ௥௧㜾ࡡࢹࣛࣈࢷ࢔ࢴࢠ࡞࠽ࡄࡾ
⫴ᬊ࡞ࡻࡽ㎾జᛮ࠿⌟ࡿ࡙࠷ࡾ࡛࠷࠻ࡾࡓࢀ࠹ࠊࡐࡿࡢ㏻ష࡛୹㢗ᛮ࡞㛭㏻ࡊ࡙࣊࢕ࢤࣤ
ࡡ∸ㄊฦᯊ࡞ࡀࢂࡴ࡙㔔さ࡝っⅤࢅ୙࠻ࡾࡵࡡ࡛ᛦࢂࡿࡾࡡ࡚ࠉᚃ࡞⩻ᐳࡌࡾࡆ࡛࡛ࡌࡾࠊ
ࣥ࢒ࣤ࣬ࢥࢴ࣌࣬ࢨ࣭ࣛࢫ࡞࠽ࡄࡾ➱⮬ࡡᛮ㈻ࡢࠉ௧๑ࡡ࣊࢕ࢤࣤࡡషဗ࡛Ẓ࡬࡙ࡵ᪺
12
ࡼ࠾࡝ን໩ࢅࡵࡒࡼࡊ࡙࠷ࡾࠊ⏤㟻ධᇡ࡞ࢂࡒࡾཉሧࡽࡵ≁ᚡⓏ࡚ࠉࡐࡡ⿍しᛮࢅ♟ࡊࡒ
ࡵࡡࡢ㐛ཡ࡞ࢂࡍ࠾࡝ౚࡊ࠾ぜུࡄࡼࡿ࡝࠷35ࠊ࠷ࢂࡣ༰㇗ὬⓏ࡞⣟Ⰵࢅ⏕࠷ࡒ⏤Ἢࡢࣥ࢒
ࣤ࣬ࢥࢴ࣌ࢅ㏳ࡊ࡙ᚋࡼࡿࡒࡵࡡ࡛ᛦࢂࡿࡾ࠿ࠉ19 ୠ⣎Ⓩ࡝Ⰵᙤฦ๪࡞ࡻࡖ࡙ࡆࡡ⤦⏤࠿
ᠺࡽ❟ࡖ࡙࠷ࡾࢂࡄ࡚ࡢ࡝࠷ࠊ࣊࢕ࢤࣤ࠿⮾࿝ࢅᣚࡖࡒࡵࡡࡢࠉࢥࢴ࣌ࡡ⤦⏤࠿ᣚࡖ࡙࠷
ࡾ࣏ࢲ࢙࣭࡚ࣜ࠵ࡽࠉ㢴ᬊࡐࡡࡵࡡ࡞ࡗ࠷࡙ᙴ࠿㛭ᚨࢅ♟ࡊ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࡢ࡮࡛ࢆ࡜࡝࠾ࡖ
ࡒࡡ࡚࠵ࡾࠊ
͐ࢥࢴ࣌ࡢ⚶࡞࡛ࡖ࡙೥ኬ࡝ࣃ࣭࣭࡚ࣞࡌ࠿ࠉ
⚶࠿ࡐ࠹ᛦ࠹ࡡࡢࠉ
ᙴࡢ࡮࡯෕ᐁⓏ࡚࠵ࡽ࡝࠿ࡼࠉ
≺≁ࡡᥝࡀ᪁࡚∸஥ࡡࣛ࢓ࣛࢷ࢔࣭ࢅぜ஥࡞⾪⌟ࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡒ࠾ࡼ࡚ࡌࠊ⚶ࡢᪿࣈࣞࣥ࢒ࣤࢪ
࡞࠷ࡒ㡥ࠉᙴ࠿ᩐⅤࡡ㢴ᬊ⏤ࢅṟࡊࡒࢠ࣭ࣞࢅ㏳ࡖࡒࡆ࡛࠿࠵ࡖ࡙ࠉࡐࡡධࡂ୘ẗ࡝⏛⯃࡚ࡢࡖࡀ
ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ
ࡽࢂ࠾ࡽࡱࡊࡒࠊࢥࢴ࣌ࡢ≺≁ࡡ⤦රࡡሧࡽ᪁࡞ࡻࡖ࡙ࠉⲙࡵ⏍࠻࡝࠷ࢠ࣭ࣞࡡᖲཋࢅ㦣ࡂ࡮࡜⏍
ࡀ⏍ࡀ࡛ᥝࡀࠉࣛ࢓ࣛࢷ࢔࣭ࢅᣚࡒࡎࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡒࡡ࡚ࡌࠊࡆࡡ⏍ࡀ⏍ࡀ࡛ࡊࡒវࡋࡆࡐࠉ⤦⏤
࡞ᚪさ࡝ࡵࡡ࡚ࡌࠊ⫔ാ⏤ࢅᥝࡂ㝷ࡡၡ㢗ࡢࠉ࣓ࢸࣜࡡ᜝ࡘ࠾࠷ࢅࡐࡡࡱࡱఎ࠻ࡼࡿࡾࡻ࠹࡝ᢇἪ
ࢅぜࡗࡄࡼࡿࡾ࠾࡜࠹࠾࡚ࡌࠊ
㸝୯␆㸞͐⏤ᐓࡢࠉ⾉࡛⫏ࢅ౩࠻ࡒெ㛣࡚࠵ࡾ࣓ࢸࣜ࠿Ⓠᩋࡊ࡙࠷ࡾ
ࡵࡡࢅ࡛ࡼ࠻࡝ࡂ࡙ࡢ࡝ࡽࡱࡎࢆ36ࠊ㸝ᙁㄢᘤ⏕⩽㸞
࣏ࢲ࢙࣭ࣜ࡞ᑊࡌࡾࡆࡡࡻ࠹࡝㈳㈰ࡢࠉ㢴ᬊ⏤ࢅࡳࡊࢀ⫔ാ⏤࡛ࡊ࡙ᤂ࠻ࡾっⅤࡡ⾪
ࢂࡿ࡚࠵ࢀ࠹ࠊࣥ࢒ࣤ࣬ࢥࢴ࣌ࡡ⩞షࡡ↌Ⅴࡢࠉࢥࢴ࣌ࡐࡡெ࡚ࡢ࡝ࡂࠉᙴ࠿Ṅࡂ㐠ࡐ
ࡡࡵࡡ࡞ྡྷ࠾ࡖ࡙࠷ࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊࠒࣥ࢒ࣤ࣬ࢥࢴ࣌ࡡ⫔ാࡡࡒࡴࡡ⩞ష IIIࠓ࠘ᅒ 15࡚࠙
ࡢࠉࢥࢴ࣌ࡢ࿄↓࡛❟ࡔᑸࡂࡊࠉ㌗మࡢ㯦ࡂሧࡽࡗࡩࡈࡿ࡙㊂ඔࡡᙫ࡛࡮࡯ୌమ໩ࡊ࡙
ࡊࡱࡖ࡙࠷ࡾࠊ௙᪁ᙴࡡ㊂ඔࡡ㐠ࡢࢥࢴ࣌࡞Ẓ࡬࡙ཉࡂሧࡽ㎲ࡴࡼࡿࠉᙴࡡὮࡿฝࡒ⫏
మࢅᘤࡀ⤽ࡃࡻ࠹࡞ࠉ㩥Ⅷ࡝㉝࡛Ⓣࡡ⤦ර࠿࠵ࡨࡿฝࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡࡻ࠹࡞ぜࡒ࡛ࡀࠉ
ᠻࠍࡢ 46 ᖳࡡࠒ⤦⏤ࠓ࠘ᅒ 16࠙ࡷ 54 ᖳࡡࠒ⫏࡛භ࡞࠵ࡾெ∸ࠓ࠘ᅒ 17࠙ࡡよమࡈࡿࡒ
∭ࡡ⫏ࢅ᝷㉫ࡌࡾࡓࢀ࠹37ࠊ
ࡊ࠾ࡊࡆࡡࣥ࢒ࣤ࣬ࢥࢴ࣌࡞࠽ࡄࡾெ∸࡛㢴ᬊࡡ㛭౿ࡢࠉ60 ᖳ௥௧㜾ࡡ࣊࢕ࢤࣤࡡ⤦
⏤࡞࠽࠷࡙㏣㌹ࡊ࡙࠷ࡾࠊ60 ᖳ௥௧㜾ࡡ⤦⏤࡚ࡢࠉࢼࢠࢮࣤࡡฦᯊ࡞ࡵ࠵ࡖࡒࡻ࠹࡞ࠉ
⫴ᬊ࠿ୌⰅሧࡽ࡚࠵ࡾࡡ࡞ᑊࡊࠉெ∸ࡢཉሧࡽ࠾ࡗኣⰅሧࡽ࡚࠵ࡾࠊࡆࡡ㏣㌹࠿ࡵࡒࡼ
ࡈࡿࡒ⌦⏜ࡢ࠷ࡂࡗ࠾⩻࠻ࡼࡿࡾࠊࡱࡍ࣊࢕ࢤࣤ࠿ㄊࡖ࡙࠷ࡒࡻ࠹࡞ࠉഃ↓ࡡᑙථ࡛ྜྷ
᫤࡞ᩒࡖࡒ࢕࣒࣭ࢩࢅషࡾ࡛࠷࠹᭻ࡲࡢࠉࡆࡡ㏻ష࡞࠽࠷࡙ࡢࡐࡿ࡮࡜ᠺຉࡊ࡙࠷ࡾࡻ
࠹࡞ࡢᛦࢂࡿ࡝࠷ࠊ᪺ࡾ࠷Ⰵᙤ࡞ࡻࡖ࡙⏤㟻ධమ࡞ᙁᗐࢅࡵࡒࡼࡊࠉ㏷ᗐࡡ࠵ࡾ➱⮬࡞
ࡻࡖ࡙ഃ↓ࡡష⏕࠿᪺☔࡞♟ࡈࡿ࡙࠷ࡾ࠿ࠉᜓណⓏ࡝➱⮬ࡡඖ‫⏤࠿‮‬㟻ࢅᨥ㒼ࡊ࡙࠷ࡾ
ࡒࡴ࡞ୌᏽࡡ⛓ᗆࢅಕࡖ࡙࠷࡝࠷ࡡ࡚࠵ࡾࠊࡆࡡΊ஗ࢅよᾐࡌࡾ⣊ཾࡢࡌ࡚࡞ࠒࣥ࢒ࣤ࣬
ࢥࢴ࣌ࡡ⫔ാࡡࡒࡴࡡ⩞ష Vࠓ࠘ᅒ 18࠙࡞ぜࡼࡿࡾࠊ⣟⢃࡝Ⰵᙤࡢ࠷ࡂࡗ࠾ࡡᒒ࡞Ᏸධ
࡞Ჿࡲฦࡄࡼࡿࠉ௧๑ࡢΊᾳࡊ࡙࠷ࡒ㐠ࡵࡐࡡⴘࡔ╌ࡀࢅཱིࡽᡘࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡⰅᙤࡡ
ฦ㒼ࡢᖼฦࢠࣞ࣠ࢯࢼࢪ࣑ࢅᛦࢂࡎࡾࠊ௙᪁࡚㐠⾔ࡂࢥࢴ࣌ࡢ㊂ඔ࡞࠵ࡾᙫ࡛ࡡ㏻⤾ᛮ
ࢅ♟ࡊ࡝࠿ࡼࡵࠉ⷟࠷㍧㒄ࢅᚋ࡙ᙟឺࢅ⥌ᣚࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡⰅᙤࡷᙟឺྜྷኃࢅฦ㞫ࡌࡾ
13
㍧㒄ࡡຝᯕࡢࠉ௧๑ࡡᬧ࠷Ⰵ㟻࡞ᮃ࡞ᾃ࠾ࡦ୕࠿ࡾᙟឺ࡞ࡢぜࡼࡿ࡝࠾ࡖࡒ࠵ࡾၡ࠷ࢅ
ᥞ㉫ࡊ࡙࠷ࡾࠊ50 ᖳ௥୯᭿ࡱ࡚ࡡ⤦⏤࡞ࡢࠉᙟឺࢅᏰධ࡞ཱིࡽᅑࡳࡻ࠹࡝ណᚷࡢᕵ⷟࡚ࠉ
᫆⏤࡝࡜࡞ぜࡼࡿࡾࠔ㞭㜾ࡽࠕ࠿ᙟឺࢅᾈ㣏ࡊࠉ㯦ࡷࢱ࣭ࢠ࣬ࣇ࣭࡚ࣜሧࡼࡿࡒ⫴ᬊ࡛
ྜྷ㈻ࡡన⨠࡞ࡱ࡚⮫ࡖ࡙࠷ࡾࠊࡆࡆ࡚ࡢࡳࡊࢀࠉ㍧㒄⥲ࡡᶭ⬗ࢅᯕࡒࡊ࡙࠷ࡾࡡࡢ࣊࢕
ࢤࣤ≁᭯ࡡᖲ⾔ඵ㟻మ࡞ᙟషࡼࡿࡒᯗ⥲࡚࠵ࡾࠊࠔ࠵࠵࠷࠹㛏᪁ᙟࡡᯗ⥲ࢅᥝࡂࡆ࡛࡚ࠉ
࢞ࣔࣤࣁࢪࢅᑚࡈࡂࡊࡒࡡ࡛ྜྷࡋຝᯕࢅฝࡊࡒࡡ࡚ࡌࠊࡐ࠹ࡌࡿࡣᯗࡡ୯࡞ណㆉࢅ㞗୯
࡚ࡀࡾ࡚ࡊࡺ࠹38ࠕࠊࡆࡡ࣊࢕ࢤࣤࡡⓆゕࡢࠉ࢞ࣔࣤࣁࢪࡡ▬ᙟ⮤㌗࠿ࡆࡡᯗ⥲࡛ྜྷ⩇࡚
࠵ࡾࡆ࡛ࢅ♟ࡊ࡙࠷ࡾࠊᯗ⥲ࡢ⏤㟻࡞㟕ᩋࡌࡾᙟឺࢅ⏻ࡴࠉᙁㄢⅤࢅషࡽฝࡌࡥ࡛ࡗࡡ
ᡥἪ࡚࠵ࡖࡒࠊࡊ࠾ࡊୌ㌹ࣥ࢒ࣤ࣬ࢥࢴ࣌ࡡ⩞ష࡚ࡢᙁⅧ࡝ᬦⰅ࠿⏤㟻࡞‫࠷࡙ࡿࡈࡒ‮‬
ࡾࡒࡴ࡞ࠉධᇡ࡞ࢂࡒࡖ࡙ᙁㄢࡈࡿࡾࡆ࡛࡞࡝ࡾࠊ㟕ᩋࡊࡒᙟឺࡢࢰࣤࢩ࣭ࣜࡡᙁ࠷ක
࡞ࡻࡖ࡙ࠉ࠷ࡱࡷⓉ᪝ࡡୖ࡞ࡈࡼࡈࡿࡾࡆ࡛࡛࡝ࡖࡒࠊᙟឺࡢ㉝ࡷ㯜Ⰵ࡚♟ࡈࡿࡒ⫴ᬊ
࡞ᑊࡊ࡙᪺☔࡝ሾ⏲ࢅ♟ࡈࡍ࡞ࡢ࠽࠾࡝࠷ࠊࡆࡡ࡛ࡀ㍧㒄⥲࠿ࡥ࡛ࡗࡡ㔔さᛮࢅᣚࡗࡆ
࡛࡞࡝ࡾࠊ᪺▉࡚࠵ࡾ࡞ࡵ࠾࠾ࢂࡼࡍᙟ㇗ࡡ≟ឺࢅᢍᥩࡌࡾࡆ࡛࠿ᅏ㞬࡝ࡆࡿࡼࢥࢴ࣌
ࡡ⫔ാࡢࠉᚃࡡ࣊࢕ࢤࣤࡡ⤦⏤࡞ኣࡂࡡᙫ㡢ࢅṟࡊࠉ࣊࢕ࢤࣤ࠿්ࡦெ∸ࡡ⫏ࡡ⾪⌟࡞
ᡘࡖࡒ࡛ࡀࠉࡌ࡚࡞⋋ᚋࡈࡿࡒ᪺ࡾ࠷Ⰵᙤ࡛ࡡࢤࣤࢹࣚࢪࢹࡢࡆࡡ㍧㒄⥲ࡡຝᯕ࡞ࡻࡖ
࡙ᶭ⬗ࡌࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊ
➠୔⟿ ㍧㒄⥲ ࡡⓇሔ
᪺▉࡝Ⰵᙤ࡛㍧㒄⥲ࡡⓇሔ࡞ࡻࡽࠉ⤦⏤ࡡ୯࡞ᩋࡽࡣࡴࡼࡿࡒ྘さ⣪ࡢ࠵࠷ࡱ࠷ࡈ࠿
ᤴ㝎ࡈࡿࠉࢠࣞ࣠ࢯࢼࢪ࣑ࡡࡻ࠹࡞≺❟ࡊࡒᙟ࡚㝼᥃ࡊ࡙⌟ࡿࡾࡆ࡛࡛࡝ࡖࡒࠊࡊ࠾ࡊ
⫴ᬊ࠿රమⓏ࡝ᙟឺࢅ♟ࡌࡻ࠹࡞࡝ࡾ࡛ࠉ୯ᚨⓏ୹㢗࡚࠵ࡾ⫔ാ࠿࡜ࡡࡻ࠹࡝ሔᡜ࡞⨠
࠾ࡿ࡙࠷ࡾࡡ࠾ࠉ࡛࠷࠹ࡆ࡛࠿௧๑࡞Ẓ࡬࡙᰹ṹ࡞㔔さ࡛࡝ࡖ࡙ࡂࡾࠊࡆࡆ࡚ࢷ࣭ࢹ࣬
࣭࢟ࣔࣚࣛࡡἔᙤࢪࢢࢴࢲࢅぜ࡙ࡲࡻ࠹ࠊࡆࡿࡼࡡࢪࢢࢴࢲࣇࢴࢠࡡ⏕⣤࡞ࡢࠉெ∸ࢅ
♟ࡌ‬᭜ࡊࡒ⥲ࡡ௙࡞ࠉᐄහࢅᛦࢂࡎࡾᖼరᏕⓏ࡝├⥲࠿ᙟឺࢅཱིࡽᅑࡳࡻ࠹࡞ࡊ࡙ᥝ
࠾ࡿ࡙࠷ࡾࠊᙟឺ࡛ஹࡋࡽྙࢂࡍ࡞ࡐࡿࡑࡿ≺❟ࡊࡒⰅᙤࡡ㡷ᇡࡢࠉ࠵ࡼ࠾ࡋࡴ㯦࢕ࣤ
ࢠࡡ࡚࣋ࣤᘤ࠾ࡿࡒỀᖲ⥲࡞ࡻࡖ࡙ฦ๪ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡࡻ࠹࡝さ⣪ࢅ᢫ฝࡊࡒ⥲ࡢୌ
⯙Ⓩ࡝ࢸࢴࢦࣤࡡᵕ┞ࢅ࿆ࡊ࡙࠷ࡾࡻ࠹࡞ᛦࢂࡿࡾ࠿ࠉ⮾࿝῕࠷ࡡࡢ㉝࡛⣰࡚ᙤⰅࡈࡿ
ࡒ⫴ᬊ㸝⣰ࡡ㡷ᇡࡢࢮࣆ࢒࡛ᛦࢂࡿࡾ㸞࡞⨠࠾ࡿࡒெ∸࠿ྜྷࡋᙟࢅ⥌ᣚࡊࡒࡱࡱࠉ஦ࡗ
ࡡࢪࢢࢴࢲ㛣࡚న⨠ࢅን࠻࡙ᥝ࠾ࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛࡚࠵ࡾ࠘ᅒ 7࠙
࠘ᅒ 8࠙ࠊࡆࡿࡼࡡἔᙤࢪࢢ
ࢴࢲ࡞ࡢỀᖲ࡞ 5 ࡗࡡⰅࡡ㡷ᇡ࠿࠽ப࠷࡞౴㣏ࢅ㜴ࡳࡻ࠹࡞༇ฦࡈࡿ࡙࠷ࡾ࠿ࠉࡆࡿࡢ
඙࡞ぜࡒࣥ࢒ࣤ࣬ࢥࢴ࣌ࡡ⩞ష࡚ᐁ㊰ࡈࡿࡒ≁ᚡ࡚࠵ࡾ39ࠊ
ࠒBlue Crawling Figure No.1ࠓ
࠘ᅒ 19࡚࠙ࡢࢮࣆ࢒࡛ெ∸࠿࡮࡯୯ᚨ࡞㒼⨠ࡈࡿ࡙࠷ࡾ࠿ࠉ
ࠒNo.2ࠓ
࠘ᅒ 20࠙࡞࡝ࡾ࡛ࢮ
ࣆ࢒ࡢࡷࡷ୕᪁࡞ᥝ࠾ࡿࠉெ∸ࡵྎഁ࡞ࡍࡼࡈࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛࠾ࡼࠉᶋࡒࢂࡾெ∸ࡡ㒼⨠
࡞㛭ࡌࡾࢪࢢࢴࢲ࡚࠵ࡾࡆ࡛࠿ฦ࠾ࡾࠊࡱࡒ௙ࡡࢸࢴࢦ࡚ࣤࡢ࠹ࡗࡩࡎࡡெ∸࠿├⥲Ⓩ
࡝ࢮࣆ࢒ࠉࢤ࣭ࢻ࣭ࡡ࠵ࡾࢮࣆ࢒ࠉྋᗑࡡࡻ࠹࡝├᪁మࡡ⯑ྋ࡛ࡐࡿࡑࡿ࡞ᥝࡀฦࡄࡼ
14
ࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࡵࠉࡆࡡࡆ࡛ࢅ⿤௛ࡄࡾࡵࡡࡓࢀ࠹ࠊ
࡛ࡆࢀ࡚ࡆࡿࡼࡡἔᙤࢪࢢࢴࢲ࠿ࠉ࣊࢕ࢤࣤࡡ⤦⏤షဗ࡛ᑊ↯ࡈࡎ࡙࠷ࡂ࡞ࡗࡿ࡙ࠉࢪ
ࢢࢴࢲ࠿ࡵࡗ࡛ゕࢂࡿࡾࠔ‵ങషᴏࠕ࡛ࡊ࡙ࡡഁ㟻ࢅᚆࠍ࡞౴㣏ࡊ࡙࠷ࡂࡆ࡛࡞Ẵ࠿ࡗࡂ
ࡓࢀ࠹ࠊ⥲ࡡࡲ࡚♟ࡈࡿࠉさ⣪ࢅ᢫ฝࡈࡿࡒࡵࡡࢅ௫࡞ࢸࢴࢦ࡛ࣤ࿣ࡩ࡛ࡊ࡙ࠉࡆࡿࡼ࡞
ࡗ࠷࡙ࠔ‵ങషᴏࠕࡡഁ㟻ࢅᏰධ࡞ᤴ㝎ࡌࡾࡆ࡛ࡢ࡚ࡀ࡝࠷ࡵࡡࡡࠉ࠘ᅒ 7࠙ࡷ࠘ᅒ 8࠙ࡡ
ࡻ࠹࡝ἔᙤࢪࢢࢴࢲ࡛ᛦࢂࡿࡾࡵࡡ࡞㛭ࡊ࡙ࡢࠉ࣊࢕ࢤࣤࡡ࢞ࣔࣤࣁࢪ࡞࠽ࡄࡾషဗ࡛Ẓ
࡬࡙࠷࠾࡮࡜ࡡᕣ␏࠿࠵ࡾ࡛࠷࠹ࡡࡓࢀ࠹㸴࣊࢕ࢤࣤࡡషဗ࡞࠽࠷࡙ࠉ⤦රࡡ⿍しᛮ࠿ష
ဗࡡ㈻ࢅ♟ࡌࠉ࡛࠷ࡖࡒఎ⤣Ⓩ࡝っⅤࢅࡵࡖ࡙ึ᩷ࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀ࡝࠷ࡡࡢ⮤᪺ࡡࡆ࡛࡚
࠵ࡾࠊ50 ᖳ௥๑༖ࡡᬧ࠷Ⰵ㟻ࡡషဗ࡞ࡢࠉ⤦රࢅሧࡼࡿࡍ࡞࢞ࣔࣤࣁࢪࡡᆀ࠿๡ࡀฝࡊࡡ
ࡱࡱ࡞ࡈࡿࡒషဗ࠿ኣᩐᏋᅹࡌࡾࠊ௙᪁࡚ 57 ᖳࡡࣥ࢒ࣤ࣬ࢥࢴ࣌࣬ࢨ࣭ࣛࢫ௧㜾ࡡ᪺ࡾ࠷
Ⰵᙤࢅ⋋ᚋࡊࡒṹ㝭࡞࠽࠷࡙ࡵ࠷ࡱࡓࡐࡡ≁ᚡࢅ☔ヾࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡾࠊ
ౚ࠻ࡣ 58 ᖳࡡࠒࢲ
ࣤࣂࣤࢩ࣭ࡡ⩞షࠓ࡝࡜ࡢࢲࣤࣂࣤࢩ࣭࠿஋ࡖ࡙࠷ࡾྋࡓࡄ࡚࡝ࡂࠉࢲࣤࣂࣤࢩ࣭ࡐࡡࡵ
ࡡࡵࡱࡒⲠ࠷ሧࡽᩤࡡࡎ࠷࡚ᆀࡡ㒂ฦ࠿ጶࢅぜࡎ࡙ࡊࡱࡖ࡙࠷ࡾ࠘ᅒ 21࠙ࠊࡳࡊࢀࡆࡡషဗ
ࢅἔᙤࢪࢢࢴࢲ࡛࿣ࢆ࡚ࡵ࠾ࡱࢂ࡝࠷࡮࡜ࠉⲠࠍࡊ࠷༳⮾ࡡ⣪ᥝ࡞㎾࠷㈻ࢅ᭯ࡊ࡙࠷ࡾࡡ
࡚࠵ࡾࠊࡊ࠾ࡊ࣊࢕ࢤࣤࡢࢪࢢࢴࢲࡷࢸࢴࢦࣤࢅᥝࡂࡆ࡛࡞ᑊࡊ࡙ྫྷᏽⓏࡓࡖࡒࠊ☔ヾࡡ
ណ࿝ࢅࡆࡴ්࡙ࡦ࣊࢕ࢤࣤࡡⓆゕࢅᘤ⏕ࡊࡻ࠹ࠊ
ࡌࡾ࡬ࡀࡓ࡛ᛦ࠹ࡆ࡛ࡢࡻࡂ࠵ࡽࡱࡌ࠿ࠉࡊࡱࡎࢆࠊ⚶ࡡᥝࡂࡻ࠹࡝⤦࡚ࡢୖ᭡ࡀࡢ࠵ࡱࡽᙲ࡞❟
ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ
ࡒ࡝࠷ࡡ࡚ࡌࠊᐁ㝷ࡡ㈻វࡷⰅ࡝࡜ࡵ࡜࠹ን໩ࡊ࡙࠷ࡂࡡ࠾ࡢࡌ࡬࡙ഃ↓࡚ࡌ࠾ࡼࡠࠊࡆࡿࡱ࡚ࠉࢪ
ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ
ࢢࢴࢲࢅࡊ࡙ࡵࠉࡎ࠷ࡏ࠷ࡐࡡᚃࡡᒈ㛜ࡡኬ㞟ᢍ࡝ᯗ⤄ࡲ࡞ࡊ࠾࡝ࡽࡱࡎࢆ࡚ࡊࡒ40ࠊ
㸝ᙁㄢᘤ⏕⩽㸞
ࡆࡆ࡚ࡢ࢞ࣔࣤࣁࢪࡡషဗ࡛Ẓ㍉ࡊ࡙ࠉࢸࢴࢦࣤࡷࢪࢢࢴࢲࡢ㈻វ㸝texture㸞ࡷⰅࡡን
໩ࡡ௘᪁࡞㐢࠷࠿࠵ࡽࠉ࢞ࣔࣤࣁࢪ࡞ᥝ࠾ࡿࡾ࡛ࡀࡡࠔᒈ㛜ࡡኬ㞟ᢍ࡝ᯗ⤄ࡲࠕ࡛ࡊ࡙ࡡ
ᙲ๪࠿ⱕᖱ௛ࡄຊࢂࡖ࡙࠷ࡾࠉ࡛࠷࠹ࡆ࡛࡞╌┘ࡌ࡬ࡀࡓࢀ࠹ࠊࡆࡡⓆゕࢅ⪲ࡂ㝀ࡽ࡚ࡢࠉ
ࢸࢴࢦࣤࡷࢪࢢࢴࢲࡡᏋᅹࡐࡡࡵࡡࢅධྫྷᏽࡊ࡙࠷ࡾࡡ࡚ࡢ࡝ࡂࠉᏰᠺషဗࡡධమࡡᵋᅒ
ࢅ♟ࡌࠔ‵ങషᴏࠕ࡛࠷࠹ᛮ㈻࡞ࡐࡿ࡮࡜᭯ຝᛮࢅヾࡴ࡙࠷࡝࠷ࠉ࡛࠷࠹⛤ᗐ࡞⏻ࡱࡾࡵ
ࡡࡓ࡛⩻࠻ࡼࡿࡾࠊࡆࡆ࡚࣊࢕ࢤࣤ࠿ㄊࡾࠔ㈻វࠕࡢࠉࡐࡡࡱࡱ࣒ࢸ࢔࣑ࢗࡡᕣ␏࡛よ㔐
ࡊ࡙ᕣࡊᨥ࠻࡝࠷ࡓࢀ࠹ࠊࢪࢢࢴࢲࣇࢴࢠࡡ⣤࡞ᥝ࠾ࡿࡾࡆ࡛࡞ᑊࡊ࡙ࠉ࣊࢕ࢤࣤࡢషဗ
࡛ࡊ࡙ᥞ♟ࡈࡿࡾ࡮࡜ࡡ౮ೋࢅぜฝࡊ࡙࠷࡝࠾ࡖࡒࠊ࣊࢕ࢤࣤ࠿࢞ࣔࣤࣁࢪ௧አ࡚షဗࢅ
โషࡊࡒࡡࡢࠉ40 ᖳ௥ࡡషဗᩐⅤ㸝1944 ᖳ࡞ᥝ࠾ࡿࡒิࡡࢹࣛࣈࢷ࢔ࢴࢠࠉࠒ☨ฬࡡୖࡡ
ெ∸ࡡ୔⩞షࠓࡢࡆࡡ௥⾪ౚ࡚࠵ࡾ㸞࡞ぜࡼࡿࡾࢦࣤࢸ࢔࣭ࣚ࣬࣍ࢺ㸝㍇ࡂྺ཭ᛮ࡞ඁࡿ
ࡒᮄ㒂⦼⥌ࡡ࣭࣍ࢺ㸞࡞㝀ࡼࡿ࡙࠷ࡾࠊࡆࡿࡢࣂࢪࢷࣜࡷἔᙤ࠿ࡻࡂ࡝ࡋࡳᛮ㈻ࢅᣚࡖ࡙
࠷ࡒ࠿ࠉࡆࡡᨥᣚమࢅ౐ࡖ࡙࠷ࡒ⌦⏜ࡢ➠ୌ࡞Ꮽ౮࡚࠵ࡾࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊ࣊࢕ࢤࣤࡡ࿔㎰࡞
࠷ࡒⱕᡥࡡ⏤ᐓࡒࡔࠉౚ࠻ࡣࢡࣝ࢓࣑࣬ࢦࢧ࣭ࣚࣤࢺࡷࣞ࢕࣬ࢺ࣒࣭࣬ࢪࢹࣜ࡝࡜ࡵᙔ᫤
ࡆࡡ࣭࣍ࢺࢅ౐⏕ࡊ࡙࠷ࡒࡆ࡛࠾ࡼࠉ≁࡞㐽ࡣࡿࡒᨥᣚమ࡛࠷࠹ࢂࡄ࡚ࡢ࡝࠾ࡖࡒࡻ࠹࡚
࠵ࡾ41ࠊ46 ᖳࡡࠒ⤦⏤ࠓ࡚ࡢᨥᣚమ࠿࢞ࣔࣤࣁࢪ࡞ᡘࡖ࡙࠷ࡾ࠿ࠉࡊ࠾ࡊࡆࡡషဗࡢୖሧ
15
ࡽࡈࡿࡒ࢞ࣔࣤࣁࢪࡡ⾪㟻࠿౐⏕ࡈࡿ࡙࠷ࡾࡒࡴ࡞ࠉ⌟ᅹ࡚ࡢࣂࢪࢷࣜ࠿๡㞫ࡊࡷࡌ࠷≟
ឺ࡞࡝ࡖ࡙࠷ࡾ࡛࠷࠹ࠊ࣊࢕ࢤࣤࡢࡱࡒ⣤࡞࠽ࡄࡾࢪࢢࢴࢲ࠿ࡐࡡ㈻វࡓࡄ࡚ࡢ࡝ࡂࠉ⪇
஁ᛮࡡⅤ࡚ࡵぜ຋ࡽࡌࡾࡵࡡ࡛⩻࠻࡙࠷ࡒࠊࡐࡿࡢ࣊࢕ࢤࣤࡡḗࡡⓆゕ࡞ࡵ⌟ࡿ࡙࠷ࡾࠊ
⪇஁ᛮ࡞ࡵ㛭౿ࡊ࡙࠷ࡾ࡛ᛦ࠷ࡱࡌࠊᩐ᫤㛣࡚ᾐ࠻࡙࡝ࡂ࡝ࡖ࡙ࡊࡱ࠹⣪ᮞ࡚࡚ࡀࡒ⣪ᬍࡼࡊ࠷ష
ဗࡵ࠵ࡽ࠻ࡾ࡚ࡊࡺ࠹ࡄ࡜ࠉషဗࡡ₧ᅹງࡢࠉ࡜ࡡࡂࡼ࠷Ꮛ⤾ࡌࡾྊ⬗ᛮ࠿࠵ࡾ࠾࡞ࡻࡖ࡙Ửࡱࡾ㒂
ฦ࠿࠵ࡾ࡛ᛦ࠹ࡡ࡚ࡌࠊࡐࡿ࡞ࠉゕ࠹ࡱ࡚ࡵ࡝ࡂࠉషဗࡢ㛏ࡂᏋ⤾ࡌࡾ࡮࡜ኬເࡡெࠍࡡវて࡞ソ࠻
ࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡾࢂࡄ࡚ࡌ42ࠊ
☔ヾࡌࡾࡱ࡚ࡵ࡝ࡂࠉ࢞ࣔࣤࣁࢪࡢࢪࢢࢴࢲࣇࢴࢠ࡞ᥝ࠾ࡿࡒἔᙤࢪࢢࢴࢲ࡞Ẓ࡬࡙᰹
ṹࡡ⪇஁ᛮࢅーࡾࠊࡆࡿ࡞㈻វࡡさ⣪࠿ຊࢂࡽࠉ࢞ࣔࣤࣁࢪࡡ㯖ᕱࡢ࣊࢕ࢤࣤ࡞࡛ࡖ࡙༟
࡝ࡾᨥᣚమ௧୕ࡡ㔔さᛮࢅᣚࡖ࡙࠷ࡒࠊᙴ࠿ୖሧࡽࡈࡿࡒⓉ࠷⾪㟻ࢅ㑂ࡄࠉ㯖ᆀࡡ⿤㟻ࢅ
ይࢆ࡚౐⏕ࡊࡒࡆ࡛ࡵࡆࡡࡆ࡛࡞㛭౿ࡊ࡙ࡂࡾࡓࢀ࠹ࠊ࣊࢕ࢤࣤࡢࡐࡡ⌦⏜ࢅࠔ⤦ර࠿⣪
ࡡ࢞ࣔࣤࣁࢪ࡞ྺ཭ࡈࡿࡾࡡ࠿࠷࠷ࠕ࡛ㄕ᪺ࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡ౐⏕Ἢࡢ 1940 ᖳ௥ᚃ༖࡞ࡱ࡚
㐫ࡾ࠿ࠉࡐࡿ௧ᮮୌ㈇ࡊ࡙⿤ᆀࢅ౐⏕ࡊ⤾ࡄ࡙࠷ࡾ43ࠊ࣊࢕ࢤࣤ࠿さịࡌࡾ⪇஁ᛮ࡛㈻វࢅ
ྜྷ᫤࡞ᯕࡒࡌ࡞ࡢࠉ⣤࡛࠷࠹⣪ᮞࡢ࢞ࣔࣤࣁࢪ࡞Ẓ࡬࡙㐲ࡈ࡝࠷ࡵࡡ࡚࠵ࡖࡒࠊࡐࡿᨶࠉ
⣤ࡡ୕࡚⾔ࢂࡿࡾ‵ങషᴏ࠿ࠔᒈ㛜ࡡኬ㞟ᢍ࡝ᯗ⤄ࡲࠕࢅషࡽฝࡌࡆ࡛ࡢฝᮮ࡙ࡵࠉࡐࡿ
௧୕ࡡ஢ῼࡷᐁ㥺ࢅモࡲࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀ࡝࠷ࠊࡗࡱࡽᏰᠺṹ㝭࡞㎾࠷ୖᥝࡀ࡚࠵ࡾࠔ࢙࣭࣍
ࢨࣖࠕࡡࡻ࠹࡞ࠉࡐࡿࢅᇱ࡞ࡊ࡙Ᏸᠺ࡞ࡳࡄࡒᶭ᲌Ⓩ࡝షᴏࢅ⾔࠹ࡆ࡛ࡢ୘ྊ⬗࡚࠵ࡾࠊ
඙ࡡ࣊࢕ࢤࣤࡡⓆゕࡢࠉ‵ങషᴏ࡞ࡢୌᏽࡡ㝀⏲࠿スᏽࡈࡿ࡙࠷ࡾ࡛よ㔐࡚ࡀࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊ
ࢷ࣭ࢹ࣭࣬࢟ࣔࣚࣛࡡ㈠ᩩࢅฦᯊࡊࡒ࣏ࢨ࣭ࣖ࣬ࢣ࣭ࣜࡢࠉࡆࡿࡼࡡࢸࢴࢦࣤࡷࢪࢢࢴ
ࢲࢅࠔ‵ങషᴏࠕ࡚࠵ࡾ࡛᩷ᏽࡊࠉ࣊࢕ࢤࣤ࠿ࡆࡿࢅ⛆༌ࡊࡒ⌦⏜ࢅ 50 ᖳ௥࠾ࡼ 60 ᖳ௥
࡞࠾ࡄ࡙ࡡ࣓ࢱࢼࢫ࣑ࡡ₳Ὦࠉ≁࡞࢓࣒ࣛ࢜ࡡ᢫㇗⾪⌟୹⩇࡞㛭౿ࡊ࡙ࠉ
ࠔ‵ങషᴏࠕ࡛ࡊ
࡙ࡡࢸࢴࢦࣤࡷࢪࢢࢴࢲࡡᏋᅹ࠿ഃ↓ᛮࡡさ⣪ࢅጄࡅࡾࡒࡴ࡚࠵ࡾ࡛ࡊ࡙࠷ࡾ44ࠊࢣ࣭ࣜࡡ
ࡆࡡぜよࡢ☔࠾࡞ḿᙔ࡝ࡵࡡࡓࢀ࠹ࠊࣀࣞࣜࢺ࣭࣬ࣞࢭࣤࣁ࣭ࢡ࠿᢫㇗⾪⌟୹⩇ࡡ⤦⏤ࡡ
≁ᛮࢅࠔ࢓ࢠࢹ㸝act㸞
ࠕ࡞スᏽࡊࠉ⥪⛘ࡊ࡙ࠔ࢓ࢠࢨࣘࣤ࣬࣋࢕ࣤࢷ࢔ࣤࢡࠕ࡛ྞࡘࡄࡒࡻ
࠹࡞ࠉ༳⮾ᛮࡷഃ↓ᛮ࠿ⰹ⾙࡞࠽࠷࡙㔔さᗐ࠿㧏ࡱࡖࡒࡆࡡ᫤௥ࡢࠉථᛍ࡝⇅៎ࢅ᝷㉫ࡈ
ࡎࡾࢸࢴࢦࣤࡷࢪࢢࢴࢲࡡᏋᅹࡢࡌ࡚࡞᫤௥㘊ㄏࡡࡵࡡ࡛⩻࠻ࡼࡿ࡙ࡵ୘ᛦ㆗࡚ࡢ࡝࠾ࡖ
ࡒࡓࢀ࠹45ࠊࡊ࠾ࡊࠉࢣ࣭ࣜࡢࢸࢴࢦࣤࡷࢪࢢࢴࢲ࡝࡜ࡡࠔ‵ങషᴏࠕࡡᏋᅹࢅన⨠ࡘࡄࡾ
ࡆ࡛ࢅ᛬ࡃ࠵ࡱࡽ࡞ࠉࡐࡿ࠿࡜ࡡ⠂ᅑࡱ࡚ཀྵࡩࡡ࠾࡞ࡗ࠷࡙ࡡ⩻ᐳࢅ῕ࡴ࡙࠷࡝࠷ࠊ50 ᖳ
௥࠾ࡼ 60 ᖳ௥࡞㔔さっࡈࡿ࡙࠷ࡒഃ↓ᛮ࡛ࡢࠉ‵ങషᴏࡡᑊ㇗࡚࠵ࡾᵋᠺさ⣪ࢅࡵࡖ࡙ึ
᩷ࡈࡿࡒࢂࡄ࡚ࡢ࡝࠷ࠊᐁឺࡢ࡛ࡵ࠾ࡂ࡛ࡊ࡙ࠉഃ↓ᛮ࡞࠽࠷࡙ࠉ࣎ࣞࢴࢠࡡ࣎࢓ࣛࣤࢡ
ࡷࢸ࣬ࢠ࣭ࢼࣤࢡࡡⲠࠍࡊ࠷➱⮬࠿♟ࡌࠔ⤦රࡡ⮤⏜࡝ᶋ㐋ࠕ࠿ၡ㢗࡞ࡈࡿࡒࡡ࡚ࡢ࡝࠾
ࡖࡒ࠾ࠊ࣊࢕ࢤࣤࡡᏰᠺࡈࡿࡒ⤦⏤࡞࠽࠷࡙࡚ࡈ࠻ࠉୌⰅሧࡽࡡ⫴ᬊࡷ❟᪁మࡡᯗ⥲ࢅഃ
↓ࡡ⏐∸࡛ࡊ࡙㆗ㄵࡌࡾ⩽ࡢ࠷࡝࠷࡚࠵ࢀ࠹ࠊ࣊࢕ࢤࣤࡡ⤦⏤࡞࠽࠷࡙ࡐࡡഃ↓ᛮ࠿ၡ㢗
࡛࡝ࡾࡡࡢࠉࡳࡊࢀ୹㢗࡚࠵ࡾெ∸ࡡ⫏ࡡ⾪⌟ࠉࡗࡱࡽ⤦රࡡࠔሧࡽࠕࡡ≁ᛮ࡚࠵ࡾࠊࡐ
16
ࡿࡢ 50 ᖳ௥࡞࠽࠷࡙ࡵ⷟ሧࡽࡡ⫴ᬊ࠾ࡼⵤⓉࡡᙟ㇗࠿ࡆࡡࠔሧࡽࠕ࡞ࡻࡖ࡙⬛㏍Ⓩ࡝ഁ㟻
ࢅᾃࡀᙦࡽ࡞ࡊ࡙࠷ࡒ࠿ࠉࡻࡽࡐࡡ≁ᛮࢅⓆᥱࡊ࡙ࡂࡾࡡࡢࠉ57 ᖳࡡࣥ࢒ࣤ࣬ࢥࢴ࣌࣬ࢨ
࣭ࣛࢫ௧㜾ࠉᙟ㇗࠿㍜࠾ࡊ࠷Ⰵᙤࢅࡵࡖ࡙᪺▉࡝ጶࢅ♟ࡌ࡛ࡀ࠾ࡼ࡚࠵ࡾࠊࡐࡿᨶࣥ࢒ࣤ࣬
ࢥࢴ࣌࣬ࢨ࣭ࣛࢫࡢ 57 ᖳ࡞ࣀࢿ࣭ࣥ࢒࣭࣭࡚࣬࢟ࣔࣚࣛᒈ♟ࡈࡿࡒ࡛ࡀࠉ∸㆗ࢅ࠾ࡵࡊࡒ
ࡡ࡚࠵ࡾࠊࡓ࠿ࡆࡡࢨ࣭ࣛࢫࡡᚃ࡞࣊࢕ࢤࣤ࠿├㟻ࡊࡒ࡛ᛦࢂࡿࡾࡵࡡࡢࠉ⏤㟻࡞්ࡦ⛓
ᗆࢅࡵࡒࡼࡌࡆ࡛ࠉࡐࡊ࡙ᙟ㇗ࢅᙁⅧ࡝Ⰵᙤࡡୖ࡞᫱ࡊࡗࡗࡵࠉ࡝࠽⫏మࡡ⾪⌟࡞࠽࠷࡙
ࣥ࢒ࣤ࣬ࢥࢴ࣌࣬ࢨ࣭ࣛࢫ࡚ᚋࡼࡿࡒⰅᙤࡡ⛛ㄢష⏕ࢅࡻࡽⓆᒈࡈࡎࡾࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊ๑⩽
࡞࠽࠷࡙ࢸࢴࢦࣤ࠿さịࡈࡿࠉ௧๑࠾ࡼ⏕࠷ࡼࡿ࡙࠷ࡒᵕࠍ࡝⯑ྋ⿞⨠࠿モࡈࡿࡒ࡛⩻࠻
ࡼࡿࡾࠊࡐࡊ࡙ᚃ⩽࡞࠽࠷࡙ࡢ࢞ࣔࣤࣁࢪ࡞├᥃ᐁ㊰ࡈࡿࡾࡆ࡛࡛࡝ࡖࡒࡡ࡚࠵ࡾࠊ
17
➠୔❮ ㍧㒄࡛ ᙟᘟ
➠ୌ⟿ ࣊࢕ࢤ ࣤࡡណ ᅒ
࣊࢕ࢤࣤࡡ✭㛣スᏽ࡛୯ᚨⓏ୹㢗࡚࠵ࡾᙟ㇗㸝୹࡞ெ∸ാ㸞࠿ዯర࡞ᵋᠺࡈࡿࡾࡡ࠾ࠉ
ࡐࡊ࡙ࡐࡡ≁㈻ࢅ㐿᠅࡝ࡂⓆᥱࡌࡾࡒࡴࡡ࣊࢕ࢤࣤ≁᭯ࡡࠔሧࡽࠕ࡞㛭ࡌࡾ⩻ᐳࢅጙࡴࡾ
๑࡞ࠉࡐࡡ๑ᥞ࡚࠵ࡾ⤦⏤โష࡞࠽ࡄࡾ᭩⤂┘Ⓩࠉࡗࡱࡽࠔវて♼⤊࡞├᥃ఎࢂࡾࠕࡻ࠹
࡝ࠔࣛ࢓ࣜ࡝ࠕ⤦⏤࡫ࡡ࣊࢕ࢤࣤࡡណᅒࢅࡐࡡⓆゕ࠾ࡼࡥ࡛ࡱࡍ☔ヾࡊ࡙࠽ࡆ࠹ࠊ
࣊࢕ࢤࣤࡢ࢕ࣤࢰ࣭ࣥࣖࡡ୯࡚ࠉᖏࠍࠔጶ࠾ࡒࡔࢅオ㘋ࡊࡒ࠷ࠕ࡛ㄊࡖ࡙࠷ࡒࠊᙴ࡞࠽
࠷࡙ࡢࠉࠔⰹ⾙ࡢオ㘋࡚࠵ࡽࠉర࠾ࢅఎ࠻ࡾࡵࡡ 46ࠕ࡛ࡊ࡙ᤂ࠻ࡼࡿࠉ୯࡚ࡵࠔ⏍ࡀ∸࡞ᑊ
ࡌࡾࡆࡓࢂࡽ47ࠕࠉࡗࡱࡽ⫔ാ࠿᭩ࡵ୯ᚨⓏ࡝న⨠ࢅ༥ࡴ࡙࠷ࡾ࡛࠷࠹ࠊࡐࡡ⌦⏜ࢅ࣊࢕ࢤ
ࣤࡢ௧ୖࡡࡻ࠹࡞ㄊࡾࠊ
⏍ࡀ∸࡞₧ࡳర࠾ࢅᥝࡀࡒ࠷࡛࠷࠹ᇮ╌࠾ࡼᥝ࠷ࡒ᪁࠿ࠉࡍࡖ࡛ኬࡀ࡝⥥ᘿវ࡛⮾ዢࢅᚋࡼࡿࡾ࠾
ࡼ࡚ࡌࠊࡆࢆ࡞ࡔ⚶ࡒࡔࡢ࡛࡙ࡵዃዼ࡝❟ሔ࡞࠽࠾ࡿ࡙࠷ࡱࡌࠊ࡛࠷࠹ࡡࡵࠉࡱࡖࡒࡂఎ⤣ࢅᣚࡒ࡝
࠷஦ࡗࡡᴗ❻࡝Ὦࡿ࠿࠵ࡾࡡ࡚ࡌࠊࡱࡾ࡚㆑ᐳࡡㄢ᭡ࡡࡻ࠹࡞஥ᐁࢅࡐࡡࡱࡱオ㘋ࡊࡻ࠹࡛ࡌࡾெࠍ
࡛ࠉࡵࡖࡤࡼⰹ⾙ᛮࢅ㏛ཀྵࡊࡻ࠹࡛ࡌࡾெࠍ࠿࠷࡙ࠉ୦⩽ࡡ୯㛣ࢅ⾔ࡂࡵࡡ࠿ᮇᙔ࡞Ꮛᅹࡊ࡝࠷ࡡ࡚
ࡌࠊࡵ࡛ࡻࡽ⌟௥࡚ࡢࠉⰹ⾙ᛮࢅ㏛ịࡌࡾ࡛࠷࠹ࡆ࡛⮤మ࠿࡛࡙ࡵ㞬ࡊ࠷ࢂࡄ࡝ࡡ࡚ࡌ࠿ࠉ࡛࡞࠾ࡂࠉ
ࡆࢆ࡝㢴࡞ᴗ❻࡝᝗Ἓ࠿⏍ࡱࡿ࡙࠷ࡾࢂࡄ࡚ࡌࠊ஥ᐁࢅオ㘋ࡌࡾඁࡿࡒᶭ᲌࠿࠵ࡾࡡ࡚ࠉ஥ᐁࢅ༟࡞
஥ᐁ࡛ࡊ࡙ఎ࠻ࡾࡡ࡚ࡢ࡝ࡂኣᵕ࡝࡚ࣝ࣊ࣜఎ࠻ࠉᵕࠍ࡝វて㡷ᇡࢅ㛜ᨲࡌࡾ࡛࠷࠹᪁ྡྷࢅ✲ࡀࡗࡴ
ࡾࡊ࠾࡝࠷ࡡ࡚ࡌࠊࡐ࠹ࡌࡾࡆ࡛࡞ࡻࡖ࡙ࠉᥝࡆ࠹࡛ࡊ࡙࠷ࡒ࢕࣒࣭ࢩࡡࣛ࢓ࣛࢷ࢔࣭࠿ࡻࡽ῕࠷࡛
ࡆࢀ࡚ఎࢂࡽࡱࡌࠊⰹ⾙షဗ࡞ࡻࡖ࡙ࣛ࢓ࣛࢷ࢔࣭ࢅ⏍ࡀ⏍ࡀ࡛࡛ࡼ࠻ࠉオ㘋ࡊࠉ᭩⤂Ⓩ࡞ࡢࠉ࠷ࢂ
ࡣᅖᏽࡌࡾࢂࡄ࡚ࡌࠊࡆ࠹ࡊ࡙ࣛ࢓ࣛࢷ࢔࣭ࢅᣚࡖࡒషဗ࠿࡚ࡀࡾࡡ࡚ࡌࠊ48
ࡆࡆ࡚࣊࢕ࢤࣤ࠿ㄊࡾࠔオ㘋ࠕ࡛ࠔⰹ⾙ᛮࠕ࡞ࡢࠉර㇗⤦⏤㸝ཀྵࡦ෕┷㸞࡛᢫㇗⤦⏤࠿
ᛍ㢄࡞⨠࠾ࡿ࡙࠷ࡾࠊᙴࡢࡐࡡ୯㛣ࢅᶅ⣬ࡌࡾࡆ࡛࡚ࡆࡿࡼ஦ࡗࡡ㝀⏲ࢅ✲◒ࡊࡻ࠹࡛⩻
࠻࡙࠷ࡒࠊࡐࡡࡒࡴ࡞ࡢࠉ஥ᐁࢅࠔኣᵕ࡝࡚ࣝ࣊ࣜఎ࠻ࠉᵕࠍ࡝វて㡷ᇡࢅ㛜ᨲࡌࡾ࡛࠷
࠹᪁ྡྷࢅ✲ࡀࡗࡴࡾࠕᡥṹ࠿㔔っࡈࡿࡒࠊ࠷ࢂࡣර㇗ᛮ࡛᢫㇗ᛮ࡛ࢅྱࢆࡓࠉࠔᵕࠍ࡝វて
㡷ᇡࢅ㛜ᨲࡌࡾࠕࡒࡴࡡ⤦⏤࠿ࠉ࣊࢕ࢤࣤ࠿᭻ࢆࡓࡵࡡ࡚࠵ࡖࡒࠊࡊ࠾ࡊ࣊࢕ࢤࣤࡢࠉර
㇗࡛᢫㇗࡛ࡵධࡂ㐢࠹➠୔㡧ࢅスᏽࡊ࡙࠷ࡾࡡࡓ࠿ࠉ୦⩽ࢅྫྷᏽࡌࡾࡆ࡛࡞ࡻࡖ࡙ᚋࡼࡿ
ࡾࡻ࠹࡝ࠔṟఴࠕࢅ♟ࡊ࡙࠷ࡾࡡ࡚ࡢ࡝࠷ࠊࡆࡡⅤ࠿࣎ࢪࢹ࣓ࢱࣤࡡᵕ┞ࢅ࿆ࡊ࡙࠷ࡾ࡛
࠷ࢂࡿࡾᡜ௧࡚࠵ࡾ࠿49ࠉࡊ࠾ࡊ࡝࠽࣊࢕ࢤࣤࡡ々㞟࡝㒂ฦࢅ♟ࡊ࡙࠷ࡾࠊG.ࢺ࢖࣭ࣜࢫࡢ
ࠖវてࡡㄵ⌦ࠗ࡞࠽࠷࡙ࠉ஦༎ୠ⣎⤦⏤࡞࠽ࡄࡾ᢫㇗ࢅ஦ࡗ࡞ฦ㢦ࡊࡒ୕࡚ࠉ࣊࢕ࢤ࡛ࣤ
ࡡᕣ␏ࢅฦᯊࡊ࡙࠷ࡾࠊୌ᪁ࡡ᢫㇗ࢅ P.࣓ࣤࢺࣛ࢓ࣤ࡝࡜ࡡって࠿ᨥ㒼ࡌࡾࠔࢸࢩࢰࣜ࡝
ࡵࡡ㸝le digital㸞ࠕ
㸝ࡵࡊࡂࡢකᏕⓏ࡝ࡵࡡ le optique㸞࡛ࡊࠉ௙᪁ J.࣎ࣞࢴࢠࢅౚ࡞ᣪࡅࠉ
វてⓏ࡚⮤⏜࡝ᡥࡡິࡀࢅ♟ࡌࠔᡥてⓏ࡝ࡵࡡ㸝le manuel㸞ࠕ࡛スᏽࡊࡒࠊࡆࡿ࡞ᑊࡊ࡙ࠉ
18
࣊࢕ࢤࣤࡢࡐࡡ࡜ࡔࡼࡡഁ࡚ࡵ࡝࠷ࠉ╉࡛ᡥࡡ⥥ᘿ≟ឺࢅ⥌ᣚࡊࡗࡗ༝ྜྷࡌࡾࠔ➠୔ࡡ㐠ࠕ
ࢅᶅ⣬ࡊ࡙࠽ࡽࠉࡐࡡ≁ᚡࢅࠔりっⓏ࡝ࡵࡡ㸝l’haptique㸞
ࠕ࡛スᏽࡊࡒࡡ࡚࠵ࡾ50ࠊࢺ࢖ࣜ
࣭ࢫ࠿⏕࠷ࡾࠔりっⓏ࡝ࡵࡡࠕࡢࠉ࣭ࣛࢡࣜ࠿ཿ௥࢙ࢩࣈࢹࡡὰᾃࡀᙦࡽࡡᙟឺࡡᤂ࠻᪁
࡞ᑊࡊ࡙๭ฝࡊࡒ⏕ㄊࢅⰅᙤ࡞㌹⏕ࡊࡒࡵࡡ࡚࠵ࡾ51ࠊࡗࡱࡽᐨⰅ࡛ᬦⰅ࡞ࡻࡖ࡙⭶ᘿࠉ཭
⦨ࢅ⧖ࡽ㏁ࡌࡻ࠹࡝࣭࣑࣍ࣛࣖࢅᤂ࠻ࡾりてⓏ࡝ᤂ࠻᪁ࢅࠉって࡛භᏋࡈࡎࡾᡥἪࢅណ࿝
ࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆࡿࡢࡱࡈࡊࡂ࣊࢕ࢤࣤࡡࠔሧࡽࠕ࡞࠽ࡄࡾ≁㈻ࢅᣞࡊ࡙࠽ࡽࠉᙟ㇗ࢅ⩻ᐳࡌ
ࡾ࡞࠵ࡒࡖ࡙㔔さ࡝ᣞᦤ࡚࠵ࡾ࡛ᛦࢂࡿࡾ࠿ࠉ┘ୖἸっࡈࡿࡾ࡬ࡀࡢࠉ࡜ࡔࡼࡡ᢫㇗ࢅࡵ
ᤴ㝎ࡊ࡝࠷࡛ࡌࡾ࣊࢕ࢤࣤࡡឺᗐ࠿ዯర࡞ᐁ⌟ࡈࡿ࠹ࡾࡡ࠾ࠉ࡛࠷࠹ࡆ࡛ࡓࢀ࠹ࠊࠔࢸࢩࢰ
ࣜ࡝ࡵࡡࠕ࡞࠽࠷࡙ഃ↓ᛮࡢᤴ㝎ࡈࡿࠉ⣟⢃࡞ࢤ࣭ࢺ㸝ぞ์㸞࡞⨠ࡀᥦ࠻ࡼࡿࡒ㟻ࡡฦ๪
࠿♟ࡈࡿ࡙࠷ࡾ࠿ࠉ
ࠔᡥてⓏ࡝ࡵࡡࠕ࡚ࡢഃ↓ᛮࡢ㏣࡞㈳ᥥࡈࡿࠉ⥲࡛Ⰵᙤ࠿༝ྜྷࡊࡒ⮤⏜
ዌᨲ࡝ࠔⰅᥝࠕ࠿⏤㟻ධᇡࢅᨥ㒼ࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡ஦ࡗࢅྜྷ᫤࡞ྱࡳ࣊࢕ࢤࣤࡡ⤦⏤࡞࠽࠷
࡙ࠉ୦⩽ࢅᣍᢘࡈࡎࡾ࠵ࡾさ⣪࠿ᚪさ࡚࠵ࡾࡢࡍࡓࠊࡆࡿࢅࢺ࢖࣭ࣜࢫࡢࠔ㍧㒄⥲ࠕ࡞ị
ࡴ࡙࠷ࡾࠊ
ࠔరࡵࡡࢅࡵ㝀⏲௛ࡄ࡝࠷ୌᮇࡡ⥲࠿ࠉࡐࡿ࡚ࡵ࡝࠽ࡐࡿ⮤㌗ୌ⛸ࡡ㍧㒄࡛࡝ࡾࠕ
ࠉ
ࡐࡡࡻ࠹࡝㍧㒄⥲ࡢࠉ
ࠔᙁⅧ࡝ᡥṹ࠿ᗐࢅ㉲ࡌࡆ࡛࡝ࡂࠉ୘ྊḖ࡝◒ᑻ࠿ࡌ࡬࡙ࢅᇔἈࡈࡎ
ࡾࡆ࡛࠿࡝࠷ࡻ࠹࡞ࠕ
ࠉཫ᪁ࡡ᢫㇗ࢅโᚒࡌࡾ㔔さ࡝⿞⨠࡛࡝ࡾࠉࡐ࠹ࢺ࢖࣭ࣜࢫࡢ㏑࡬ࡾ
ࡡ࡚࠵ࡾ52ࠊ
㍧㒄࡫ࡡណᚷࠉࡐࡿࡢࢺ࢖࣭ࣜࢫ࡞ࡻࡿࡣ࠾࡝ࡽ々ྙⓏ࡚࠵ࡾࠊ㍧㒄ࡢ⯑ྋࡷࢪࢵ࣭ࣜࠉ
ὑ㟻ྋࡷ⁈よࡊࡒ⫏ࡡỀ‸ࡽ࡝࡜ࡡጶ࡚Ⓡሔࡌࡾළᙟ࣬᳻ළᙟ࡚࠵ࡽࠉᯗ⥲࡚♟ࡈࡿࡒᖲ
⾔ඵ㟻మࠉᚃ᭿࡚ࡢ㛏᳌Ꮔࡷ⫕᤻ࡄ᳌Ꮔ࡛ᵕࠍ࡝ᙟᘟࢅ࡛ࡖ࡙࣊࢕ࢤࣤࡡ⤦⏤࡞⤄ࡲ㎲ࡱ
ࡿ࡙࠷ࡾࠊࡆࡿࡼࡢᙟ㇗ࢅ㝰㞫ࡌࡾష⏕ࢅᣚࡔࡗࡗࡵࠉ࡝࠽࢕ࣤࢰ࣭ࣆ࢘࢕ࢪ㸝㏩㐛⭯㸞
ࡡᙲ๪ࢅࡵᯕࡒࡊࠉᙟឺ࡛⫴ᬊ୦⩽ࡡஹ㏳ࢅྊ⬗࡛ࡌࡾࠊࢺ࢖࣭ࣜࢫࡡฦᯊ࡚ࡢࠉ50 ᖳ௥
ࡡᬧ࠷Ⰵ㟻ࡡ㡥ࡡ⤦⏤࡚ࡢࠉ࡮࡯ᡥてⓏష⏕࠿⏤㟻ࢅᨥ㒼ࡊ࡙࠷ࡾ࠿ࠉᙟ㇗ࡡ୷ࡂ㛜࠾ࡿ
ࡒ྆ࡩཾ㸝࠽ࡐࡼࡂᖲ⾔ඵ㟻మࡵࡐࡡୌࡗࡓࢀ࠹㸞࠿ᚃ᭿ࡡ㍧㒄⥲ࡡ฽ᮮࢅ‵ങࡌࡾࡵࡡ
࡛ᤂ࠻ࡼࡿ࡙࠷ࡒ53ࠊࡆࡡฦᯊࡢࠉ50 ᖳ௥ᮆࡡࢪࢰ࢕ࣜࡡን᭞ࡡ㝷࡞ኣᩐᥝ࠾ࡿࡒࢸࢴࢦ
ࣤࡷࢪࢢࢴࢲ㢦࠿ࠉ㍧㒄⥲࡞ᑊࡌࡾモ⾔㘊ㄏࡡ⑖㊟࡚࠵ࡾ࡛࠷࠹඙࡞ぜࡒฦᯊ࡞ᖲ⾔ࡊࡒ
ࡵࡡ࡛࠷࠻ࡻ࠹ࠊࡐࡿࢅරమⓏ࡞☔ヾ࡚ࡀࡾࡡࡢ୹࡞ࢷ࣭ࢹ࣭࣬࢟ࣔࣚࣛࡡୌ㏻ࡡ㈠ᩩ࡚
࠵ࡖࡒࠊ
➠஦⟿ ㍧㒄࡛ ᙟᘟ
ࢷ࣭ࢹࡡࢸࢴࢦࣤ࡞࠽࠷࡙☔ヾ࡚ࡀࡾࡡࡢࠉᙟ㇗ࡡ㒼⨠࡞㛭ࡌࡾࡵࡡ࡚࠵ࡾࠊ࣊࢕ࢤࣤ
࠿ 60 ᖳ௥௧㜾㢎⦶࡞⏕࠷ࡾ⯑ྋ⿞⨠㸝࣏ࢴࢹࣝࢪࠉࢮࣆ࢒ࠉ㛏᳌Ꮔࠉྋᗑࠉළᙟ࣬⟵ᆵࡡ
ᐄහ✭㛣㸞࠿ኣᩐⓇሔࡌࡾ࠿ࠉࡆࡿࡼࡡࢸࢴࢦࣤ࣬ࢪࢢࢴࢲ࡞ࡢ᢫ฝ࡚ࡀࡾさ⣪ࢅࡈࡊᙔ
ࡒࡖ࡙୔ࡗ࡮࡜スᏽ࡚ࡀࡾࡓࢀ࠹ࠊࡥ࡛ࡗࡢྜྷᙟࡡ࣭࣎ࢫࢅ࡛ࡖࡒெ∸ാ࠿␏࡝ࡖࡒ⫴ᬊ
࡞ス⨠ࡈࡿࡾሔྙࠊࡆࡡࢢ࣭ࢪࡢ㈠ᩩ୯࡚᭩ࡵኣ࠷ࡡ࡚࠵ࡾ࠿ࠉౚ࠻ࡣࠒ㟯ࡡᶋࡒࢂࡾெ
∸ No.1ࠓ࠘ᅒ 19࡛࠙ࠒNo.2ࠓ࠘ᅒ 20࡚࠙ࡢྜྷⰅ࣬ྜྷᙟࡡெ∸࠿Ềᖲ࡞ఘࡦࡒ㛏᳌Ꮔ࡛ࢤ࣭
19
ࢻ࣭ࡡ࠵ࡾ㛏᳌Ꮔࡡ஦⛸㢦࡚Ẓ㍉᳠ゞ࠿࡝ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ஦ࡗ┘ࡢ㢦జࡌࡾ⫴ᬊ࡞␏࡝ࡾ࣎
࣭ࢫ࡚ᥝ࠾ࡿࡾሔྙ࡚࠵ࡾࠊࡆࡿࡢ୹࡞Ềᖲ࡞ᘇࡦࡾ㛏᳌Ꮔ࡞ᑊࡊ࡙᳠ゞࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ඙
࡮࡜ࡡࢸࢴࢦ࡛ࣤ㔔々ࡌࡾ࠿ࠉྎ᪁ྡྷ࡫మࢅྡྷࡄࡾெ∸ࠉࡐࡡ௙࡞⬄ᆓࢅ࠾࠷࡙୦⭆ࢅᣚ
ࡔ୕ࡅࡾெ∸ࠉ๑࠾࠿ࡲ࡞࡝ࡾெ∸ࠉ௭ྡྷࡄ࡞࡝ࡖ࡙ࡥࡉࢅ❟࡙ࡾெ∸➴ࠍࠉ㛏᳌Ꮔࡡ⯑
ྋ࡞࡜ࡡጶເࡡெ∸࠿ࡨࡈࢂࡊ࠷࠾ࢅ⩻ᐳࡊࡒ࡛ᛦࢂࡿࡾ࠘ᅒ 22࠙
࠘ᅒ 23࠙ࠊࡈࡼ࡞୔ࡗ┘
ࡢࠉྜྷᙟࡡ࣭࣎ࢫࢅ࡛ࡾெ∸࠿Ⰵᙤࢅን࠻࡙ᥝ࠾ࡿࡾሔྙ࡚࠵ࡾ࠘ᅒ 24࠙
࠘ᅒ 25࠙ࠊ⥲࡞ࡻ
ࡾᙟమࡡᢍᥩࡡ௙࡞ࠉெ∸ࡡⰅࢅຊ࠻࡙࢞ࣔࣤࣁࢪ࡞ᐁ㝷ᥝ࠾ࡿࡾ࡛ࡀࡡ࢕࣒࣭ࢩࢅᅖࡴ
ࡻ࠹࡛ࡊࡒᙟ㊟࠿చࢂࡿࡾࠊࡆࡿࡼࡡ୔ࡗࡡさ⣪ࡢࢸࢴࢦࣤ࡞࠽࠷࡙々ྙⓏ࡞⏕࠷ࡼࡿ࡙
࠽ࡽࠉ୯࡞ࡢ々ᩐࡡさ⣪ࢅྜྷ᫤࡞᳠ゞࡊ࡙࠷ࡾሔྙ࠿࠷ࡂࡗࡵぜུࡄࡼࡿࡾࠊ
୕オࡡฦᯊ࡚᪺ࡼ࠾࡛࡝ࡖࡒ୔ࡗࡡさ⣪ࡡ࠹ࡔ๑༖ࡡ஦ࡗࡢࠉ50 ᖳ௥ࢅ㏳ࡊ࡙࣊࢕ࢤࣤ
ࡡᏰᠺషဗ࡞ࡵྜྷ⛸ࡡᚷྡྷࡢ㏳࿆ࡊ࡙࠷ࡒࠊ➠ୌࡡさ⣪ࢅ♟ࡌࡵࡡࡢ 1952 ᖳࡡࠒ࠹ࡍࡂࡱ
ࡾ⿼మࡡࡒࡴࡡ⩞షࠓ
࠘ᅒ 26࠙࡝࡜ࡡ࠾࠿ࡲࡆࡳெ∸ࡡ࣭࣎ࢫࡡࡻ࠹࡞ࠉ୹࡞⫴୯࡞↌Ⅴࢅ
ྙࢂࡎࡒࡵࡡ࠿⫴ᬊࢅን࠻࡙࠷ࡂࡗࡵᥝ࠾ࡿ࡙࠷ࡾࠊ➠஦ࡡさ⣪࠿❻Ⓩ࡞⌟ࡿ࡙࠷ࡾࡡࡢ
50 ᖳ௥࠾ࡼ 60 ᖳ௥࡞࠾ࡄ࡙ࡡ㏻షࠉ≁࡞ 53 ᖳࠒ⫔ാ⩞షࠓ࡛ 61 ᖳࡡࠒᩅⓒࡡࡒࡴࡡ⩞
షࠓࢨ࣭ࣛࢫ㸝8 ㏻ష࡛ 6 ㏻ష㸞
࠘ᅒ 27࠙࠘ᅒ 29࠙
ࠉࡐࡊ࡙ 54 ᖳࡡࠒ㟯࠷⏠ࠓࢨ࣭ࣛࢫ㸝7
㏻ష㸞࡚☔ヾ࡚ࡀࡾࡓࢀ࠹ࠊ53 ᖳࡡࠒ⫔ാ⩞షࠓࢨ࣭ࣛࢫ࡚ࡢᙟ㇗ࡡ๑ᚃ࡞ᒈ㛜ࡌࡾᖼర
ᏕⓏ࡝⥲ฦ࡞ࡷࡷ␏ྜྷ࠿࠵ࡾ࠿ࠉ㯜Ⰵ࠷㕪ᰑࡢභ㏳ࡊ࡙࠷ࡾࡆ࡛࠾ࡼࡆࡡ⠂␢࡞཭ࡴ࡙ࡵ
ᕣࡊᨥ࠻࡝࠷ࡵࡡ࡛ᛦࢂࡿࡾࠊࡆࡡ஦ࡗࡡさ⣪࠿ิ᭿షဗ࠾ࡼ⏕࠷ࡼࡿࡒ⌦⏜ࡢ࠽ࡐࡼࡂ
ࡆ࠹ࡓࢀ࠹ࠊิ᭿ࡡ⤦⏤࡞࠽࠷࡙ࠉỀᖲ⥲࠿ᘤ࠾ࡿ࡙ᚪ↓Ⓩ࡞⾪ฝࡌࡾᐄහࡷࠉ㯦࠾ࢱ࣭
ࢠ࣬ࣇ࣭࡚ࣜሧࡼࡿࡒẒ㍉Ⓩ࠵࠷ࡱ࠷࡝✭㛣࡞ᖼరᏕⓏ⥲ฦ࠿ᾃ㐗ࡌࡾ⫴ᬊ࡛ࠉ≁ᏽࡡ࣎
࣭ࢫࢅ࡛ࡾᙟ㇗࡛ࡡ⌦᝷Ⓩ㏻ᦘ࡞㛭ࡌࡾ᥀⣬࡚࠵ࡾࠉ࡛ࠊࣃ࣭ࣖ࣬M࣬ࢸ࢕ࣥ࢔ࢪࡡ㈻ၡ࡞
ࡒ࠷ࡌࡾ࣊࢕ࢤࣤࡡⓆゕࡢࠉࡆࡡ௫ᏽࢅ⿤௛ࡄ࡙࠷ࡾࠊ
ࢸ࢕ࣥ࢔ࢪ 㸯࠵࡝ࡒ࠿ࡒ࠷࡙࠷ᥝࡂெࠍࡢ࠵࡝ࡒ࠿㛏࠷㛣௛ࡀྙࡖ࡙࠷ࡾெࡒࡔ࡚ࡌ࠿ࠉ࠽ࡖࡊࡶࡾ
ࡻ࠹࡞ࠉ෕┷ࢅ౐࠹࡛ࡀࡢࠉ࠵࡝ࡒ⮤㌗ࡡオ᠀࡞ᑊࡊ࡙ࡐࡿࢅ㎙᭡࡛ࡊ࡙ࡡࡲ౐࠹ࢂࡄ
࡚ࡌࡠࠊ
࣊࢕ࢤࣤ 㸯ࡐࡡ࡛ࡀ⚶࠿ᥝ࠷࡙࠷ࡾࡵࡡ࡛ࡢ̿̿㍧㒄ࡷᙟᘟ࡞ࡗ࠷࡙ࡡ⚶⮤㌗ࡡ├ふⓏ࡝ࣥ࢒࢙ࣛ
࣭ࢨ࡚ࣘࣤ࠵ࡾࠉࡐࢆ࡝㍧㒄ࡷᙟᘟ࡞ᇱࡘ࠷ࡒࣥ࢒࢙࣭ࣛࢨࣘࣤࢅᥝ࠷࡙࠷ࡾࢆࡓࠊࡐ
ࠉࠉࠉࠉ
ࡿࡼࡡ෕┷࡞ࡗ࠷࡙ࡋࡶ࡝࠷54ࠊ㸝ᙁㄢᘤ⏕⩽㸞
ࡵࡔࢀࢆࡆࡡ᥀⣬ࡢ࣊࢕ࢤࣤ≁᭯ࡡࡵࡡ࡛࠷࠹ࡻࡽࠉこὊ⤦⏤ྍ࡞࠽࠷࡙㏻⥝࡛⤾࠷࡙
ࡀࡒലྡྷ࡚࠵ࡾࠊࡆࡡࡆ࡛ࢅ᳠ッࡊࡒࡡࡢ L.ࢥ࣭࢕ࣤࢡ࡚࠵ࡾࠊࢥ࣭࢕ࣤࢡࡢ࣊࢕ࢤࣤ࠿
ࡒࡦࡒࡦཤ↯ࡊ࡙ࡀࡒ X ⥲෕┷ࡡ༈Ꮥཤ⩻㈠ᩩ㞗ࠖᨲᑏ⥲෕┷⾙ࡡ㒼⨠ࠗ࡞♟ࡈࡿ࡙࠷ࡾ
ጶເ࡛㐛ཡࡡఎ⤣Ⓩ⤦⏤ࡡጶເࢅẒ㍉᳠ゞࡊࠉこὊெ࠿ᖉᒌࡌࡾఎ⤣࠿↋ណㆉⓏ࡞⾪ࡿࡾ
ࡆ࡛ࢅ᪺ࡼ࠾࡞ࡊࡒ55ࠊࡐࡡ୕࡚ࠉ࣊࢕ࢤࣤ࠿ࡆࡡఎ⤣ࡡ㐿∸ࢅࠔ⮤ࡼࡡࡒࡴ࡞ⁿ⧚ࡊࠉよ
ࡀ࡮ࡃࡌࡆ࡛࠿࡚ࡀࡾࠕெ∸࡚࠵ࡾ࡛ࡊ࡙࠷ࡾ56ࠊಕᆊ೸஦᭹ࡢࡆࡡⁿ⧚࡞Ἰ┘ࡊࠉ53 ᖳ
20
ࡡࠒ⫔ാ⩞షࠓࢨ࣭ࣛࢫ࡞࠽࠷࡙࣊࢕ࢤࣤ࠿㝀ᏽࡈࡿࡒ࣓ࢲ࣭ࣆࢅⁿ⧚Ⓩ࡞᳠ゞࡊ࡙࠷ࡾ
ࡆ࡛ࢅᣞᦤࡊࡒ57ࠊ☔࠾࡞ࡆࡡណぜࡢḿ㬸ࢅᑏࡾࡵࡡࡓࢀ࠹ࠊࡊ࠾ࡊ 53 ᖳࡡ㏻ష࡞ࡢࠉ྘
షဗࡡ㏻㛭࠿ୌࡗࡡࢨ࣭ࢠ࢙ࣤࢪࢅᙟᠺࡊ࡙࠷ࡾࡒࡴ࡞ࠉ௙ࡡ஦ࡗࡡ㏻ష࡛᚜ዼ࡝ᕣ␏ࢅ
ࡵࡒࡼࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡ 8 షဗࢅࢰ࢕ࢹࣜ࡞௛ࡈࡿࡒ␊ྒ࡜࠽ࡽ࡞╈ࡴࡾ࡛ࠉ๑༖ࡡ 4 ష࡚
ࡢࡐࡿࡑࡿ࣭࣎ࢫࢅ㐢࠻࡙ᖲ㟴࡝⾪᝗ࢅぜࡎ࡙࠷ࡾ࠿ࠉᚃ༖ࡡ 4 ష࡞࡝ࡾ࡛ࠔ➏࠷ࠕࠉࠔ྆
ࡦࠕࠉࠔᾐᩋࠕ࡛࠷ࡖࡒୌ⤾ࡀࡡὮࡿࢅ⏍ࡲฝࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡ㏻⤾ᛮࡢࠉ࠵ࡾࠔ∸ㄊࠕࢅㄇ
ⓆࡈࡎࡾⅤ࡚࣊࢕ࢤࣤࡡណᅒ࡛ࡊ࡙ࡢ኶ᩃࡊ࡙࠷ࡾ࡛ࡵゕ࠻ࡾ࠾ࡵࡊࡿ࡝࠷ࠊ☔࠾࡞ྜྷᖳ
ࡡࢹࣛࣈࢷ࢔ࢴࢠࠉࠒெమ㢄㒂ࡡ୔⩞షࠓ࠘ᅒ 28࡚࠙ࡢྜྷᵕࡡࠔ➏࠷ࠕࠉ
ࠔ྆ࡦࠕࠉ
ࠔᾐᩋࠕ࠿
♟ࡈࡿ࡙࠷ࡒࠊࡆࡡ⤦⏤ࢅࢩࣘࣤ࣬ࣚࢴࢬࣜࡢḗࡡࡻ࠹࡞⩻ᐳࡊ࡙࠷ࡾࠊ
ࠔࡆࡡୌ⩄ࡡ⤦⏤
ࡢ㏻⤾Ⓩ࡞ㄖࡱࡿࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡾࠊᕞഁࡡ㢄㒂ࡢࡐࡡ࡛ࡀࡢ㟴࠾࡞ࡂࡗࢀ࠷ࡓ♣ஹᛮࢅࠉ
ḗࡡ୯ኳࡡ㢄㒂࡚ࡢ⃥᪰ࡌࡾපெࢅ㸝୯␆㸞ࠉࡐࡊ࡙ྎഁࡡ㢄㒂࡚ࡢࠉ೥ெ࠿Ṓ࡟࡛ࡀࠉࡵ
ࡊࡂࡢḿ☔࡞ゕ࠻ࡣࠉ࣌ࢷ࡚ࣜ✽᜝Ṓࡌࡾ࡛ࡀ࡞ザࡿࡾපⓏ࡝௫㟻ࡡ⁈よࢅ⾪ࡊ࡙࠷ࡾࡡ
࡚࠵ࡾ58ࠕࠊࡆࡡࡻ࠹࡝ᕞ࠾ࡼྎ࡫ࡡㄖࡲࢅࠉࢺ࢖࣭ࣜࢫࡢࣂࢾࣜࡡᒈ㛜࡛Ίྜྷࡊ࡙࠷ࡾ࡛
ࡊ࡙ᢀึࡊ࡙࠷ࡾ࠿59ࠉྜྷᖳࡡࠒ⫔ാ⩞షࠓࢨ࣭ࣛࢫ࡛ࡡ㢦జᛮࢅ⩻࠻ࡾ࡛ᙁࡔ᰷ᣈࡡ࡝࠷
ࡵࡡ࡛ࡵゕ࠻࡝࠷ࡡ࡚࠵ࡾࠊ
➠୔⟿ ⤦⏤࡞ ࠽ࡄࡾ ∸ㄊᛮ
ࡓ࠿ࠉ⤦⏤࡞࠽ࡄࡾ∸ㄊᛮ࡛ࡢ࠷࠾࡞ࡊ࡙㉫ࡆࡾࡡ࠾ࠊࡥ࡛ࡗ࡞ࡢ々ᩐࡡெ∸࡞ࡻࡖ࡙ࠉ
ᠻࠍࡢࡐࡿ࠿రࠔ࡞ࡗ࠷࡙ࠕᥝ࠾ࡿ࡙࠷ࡾ࠾ࢅ⩻ᐳࡊጙࡴࡾࡓࢀ࠹ࠊ࣊࢕ࢤࣤࡢୌࡗࡡష
ဗ࡞ୌெࠉኣࡂ࡛ࡵ஦ெࡡெ∸㸝ࡓ࠿ࡐࡿࡵ⤙ࡲྙ࠹ୌࡗࡡ༟మ࡛ࡊ࡙㸞ࡊ࠾ᥝ࠾࡝࠾ࡖ
ࡒࠊୌࡗࡡ⤦⏤୯࡚々ᩐࡡெ∸࠿㒼⨠ࡈࡿࡾࡆ࡛࡚ࠉெ∸㛣ࡡᑊリ࠿Ⓠ⏍ࡌࡾࡆ࡛ࢅᜅࡿ
ࡒࡡ࡚࠵ࡾࠊࡆࡡ⩻࠻ࡢ࣊࢕ࢤࣤࡡิ᭿షဗ࠾ࡼୌ㈇ࡊ࡙࠷ࡾࠊᙴ࠿࠷ࡂࡗࡵࡡࣥ࢒࢙ࣛ
࣭ࢨࣘࣤࢅᥝ࠷ࡒࡡࡢ༟࡞ࢰ࢕ࢹࣜ࡞ࡻࡖ࡙᪺ࡼ࠾࡞㏻ష࡛ᛦࢂࡿࡾࡵࡡ௧አ࡚ࡵࠉࡐࡿ
ࢅ࠹࠾࠿࠷▩ࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡾࠊࡓ࠿∸ㄊᛮ࡛ࡢࠉୌ᪁࡚ࢨ࣭ࢠ࢙ࣤࢪ࡞ࡻࡖ࡙ࡵⓆ⏍ࡌࡾ
ࡓࢀ࠹ࠊ࣊࢕ࢤࣤࡡ㏻ష࡚ࡢࠉ
ࠔྜྷୌࡡᵋᠺさ⣪ࠕ
㸝ౚ࠻ࡣ 61 ᖳࡡ㏻ష࡚ࡢ⋚ᗑ࡞┞ᙔࡌࡾ㸞
ࡡୖ࡞⨠࠾ࡿ࡙࠷ࡾࡒࡴ࡞ࠉషဗ㛣ࡡࣥ࢒࢙࣭ࣛࢨࣘࣤࡢୌᏽࡡ᫤㛣Ⓩዉᶭ㸝ᕞ࠾ࡼྎࠉ
షဗ␊ྒ㡨㸞ࢅ⏍ࡲฝࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆ࠹ࡊࡒ᫤⣌าⓏ࡝㏻⤾ࡢ࢕࣭ࢺࢗ࢔࢓࣭ࢺ࣏࣬࢕ࣇࣛ
ࢴࢩࡡ㏻⤾෕┷࠾ࡼ╌᝷ࢅᚋ࡙࠷ࡾࡡࡢ᪺ࡼ࠾࡚࠵ࡾ60ࠊ53 ᖳࡡ㏻ష࠿≺❟ࡊ࡙ᥝ࠾ࡿࡾ
࡞ࡊ࡙ࡵࠉషဗࡐࡿࡑࡿ࠿షဗ␊ྒ࡞ᚉࡖ࡙ḗ࡞ザࡿࡾషဗࢅ஢វࡈࡎࡾ㏻⤾෕┷Ⓩ⤦⏤
ࡢࠉࡌ࡚࡞௴ណ࡞㐽ࡣࡿࡾࡻ࠹࡝ᜓណᛮࢅᤴ㝎ࡊ࡙ࡊࡱࡖ࡙࠷ࡾࠊఎ⤣Ⓩᙟᘟ࡚࠵ࡾࠔ༎
Ꮚᯣࡡ㐠⾔ࡀࡡ༎ᄿ⏻ࠕ࡞࠵ࡾࡻ࠹࡞ࠉṒࡡᐃ࿈࠾ࡼᚗὩ࡫࡛㐅ࡳ⏻㸝ࢪࢷ࣭ࢨࣘࣤ㸞ࡢ
᫤㛣ⓏዉᶭࢅᏈࡲࠉ∸ㄊ࡛ࡊ࡙㐅ࢆ࡚࠷ࡂࡓࢀ࠹ࠊࡆࡡ࢞ࣛࢪࢹᩅࡡᙟᘟࢅ⏕࠷ࡒࡡ࠿ࣁ
࣭ࢾࢴࢹ࣬ࢼ࣭࣏࡚ࣖࣤ࠵ࡖࡒࡆ࡛ࡢࡻࡂ▩ࡼࡿ࡙࠷ࡾ࠿ࠉᙴࡡᥝ࠷ࡒ༎ᄿⅤࡡࠒࢧ࣬ࢪ
ࢷ࣭ࢨࣘࣤࢫ࢛࣬ࣇ࣬ࢧ࣬ࢠࣞࢪࠓࡡ㏻⤾ᛮࡢࠉୌᏽࡡࣆ࢚࣭࣏ࢴࢹ㸝࣊࢕ࢤ࡛ࣤࢼ࣭ࣖ
࣏ࣤࡢࡆࡡ㏻ష࡛࠷࠹ᙟᘟࡡࡲ࡝ࡼࡍࠉࡐࡡࢪࢢ࣭ࣜ࠿➴㌗ኬ࡚࠵ࡾࡆ࡛㸝198™153cm㸞ࠉ
21
ᆀሧࡽࡈࡿ࡙࠷࡝࠷࢞ࣔࣤࣁࢪࢅ⏕࠷ࡒࡆ࡛࡝࡜࡞㢦జᛮࢅぜฝࡎࡾ㸞࡞࠽࠷࡙⏍ࡲฝࡈ
ࡿࡾࣥ࢒࢙࣭ࣛࢨࣘࣤࢅᶅ⣬ࡊ࡙࠷ࡒࡆ࡛ࢅచࢂࡎࡾࠊࢰ࢕ࢹࣜࡡ๧㢗ࠔ࣏ࣝ࣬ࢦࣁࢠࢰ
ࢼ㸝➽࠻࡝ࡀၡ࠷㸞ࠕ࠿♟ࡌࡻ࠹࡞ࠉ⠾⣪࡝ୌⰅሧࡽࡡ୯࡚⇖࠻୕࠿ࡾࢩࢴࣈࡡኣᵕᛮ࠿ࠉ
✭⹣ࢅඖᐁ࡞ን࠻࠹ࡾࡻ࠹࡝ᓤ㧏మ㥺ࢅᘤࡀฝࡌࡆ࡛࠿ࡆࡡ᥀⣬࡞࠽࠷࡙ࢼ࣭࣏ࣖࣤ࠿ị
ࡴ࡙࠷ࡒࡵࡡ࡚࠵ࡖࡒ࡞㐢࠷࡝࠷61ࠊࡊ࠾ࡊふ⩽࠿⤦⏤ࢅ㚯㈳ࡌࡾሔ㸝࣏ࢤ࣑㸞ࢅぜฝࡌࡆ
࡛ࡵࡱࡒࢼ࣭࣏ࣖࣤࡡណᅒ࡚࠵ࡖࡒࡆ࡛ࢅ᝷㉫ࡌࡾ࡝ࡼࡣࠉ14 Ⅴࡡ㏻షࢅ┘ࡡᙔࡒࡽ࡞ࡊ
ࡒふ⩽࠿ࢰ࢕ࢹࣜࡡㄇᑙ࡞ࡻࡖ࡙ࣆ࢒࣭ࢪࢹ࣬ࢪࢷ࣭ࢨࣘࣤ࠾ࡼ㡨␊࡞㚯㈳ࡌࡾࡆ࡛࠿㑂
ࡄࡼࡿ࡝࠷௧୕ࠉ᫤⣌าⓏ࡝ㄖࡲࡡྊ⬗ᛮࢅṟࡌࡆࡡᙟᘟࡡ≁ᛮࢅ∸ㄊࡖ࡙࠷ࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊ
࣊࢕ࢤࣤࡡషဗ࡞࠽࠷࡙ࡆ࠹ࡊࡒ㏻షࡡᙟᘟࡢ 60 ᖳ௥๑༖ࢅᶭ࡞ጶࢅぜࡎ࡝ࡂ࡝ࡾ62ࠊ
࠽ࡐࡼࡂ㏻ష࡞ࡻࡾ᫤⣌าࡡㄖࡲࢅ⏤ᐓࡡណᅒ࡞㏣ࡼࡖ࡙ㄖࡱࡿ࡙ࡊࡱ࠹ᜅࡿ࠿࠵ࡾࡆ࡛
ࢅࠉ࣊࢕ࢤࣤࡢណㆉⓏ࡞ࡎࡻ↋ណㆉⓏ࡞ࡎࡻࠉᐳࡊ࡙࠷ࡒࡡ࠾ࡵࡊࡿ࡝࠷ࠊࡆࡡ㏻షࡡ⤂
ↁࡡᚃ࡞Ⓡሔࡌࡾࡡࡢ 53 ᖳ௧ᮮ౐⏕ࡈࡿࡾࡆ࡛ࡡ࡝࠾ࡖࡒࢹࣛࣈࢷ࢔ࢴࢠࡡᙟᘟ࡚࠵ࡾࠊ
ࡆࡡᙟᘟ࠿්㛜ࡈࡿࡒࡡࡢ 62 ᖳࡡࠒ☨ฬࡡࡒࡴࡡ୔⩞షࠓ࠘ᅒ 30࠙࠾ࡼ࡚࠵ࡽࠉྜྷᖳ࡞㛜
തࡈࡿࡒࢷ࣭ࢹ࣭࣬࢟ࣔࣚࣛࡡᅂ㢫ᒈࡡ㝷࡞Ⓠ⾪ࡈࡿࡒ63ࠊࢹࣛࣈࢷ࢔ࢴࢠࡢ୔ᯓࡡࣂࢾࣜ
࠿ୌࡗࡡ✭㛣࡞ᶋ୩ࡦ࡞㒼⨠ࡈࡿࡾࡆ࡛ࢅ๑ᥞ࡞ࡈࡿࡾࠊࡐࡿࡢᩅఌ࡞⨠࠾ࡿࠉర࠾≁ื
࡝ൢ♡ࡡ࡛ࡀ࡞㛜࠾ࡿࡾ㛜㛚ᘟ⚅ቨ⏤࡚࠵ࡖࡒ࠾ࡼࡓࠊ㏳ᖏࢹࣛࣈࢷ࢔ࢴࢠࡢᶭ⬗୕ࡡၡ
㢗࠾ࡼࠉ୦⩴ࡡࣂࢾࣜࡢ୯ኳࡡ༖ฦࡡࢦ࢕ࢫ࡞࡝ࡼࡉࡾࢅ࠻࡝࠷࠿ࠉ࣊࢕ࢤࣤࡢࡆࡡᏺᩅ
ᙟᘟࢅྜྷࡋࢦ࢕ࢫ࡚㏻⤎ࡎࡍ࡞⏕࠷࡙࠷ࡾࠊࡆࡡࡆ࡛࡞ࡻࡽࠉ㏻షࡡࣥ࢒࢙࣭ࣛࢨࣘࣤࢅ
⥌ᣚࡊࡗࡗࡵࠉ᫤⣌าⓏ࡝ㄖࡲ࡞හᐖࢅ㝀ᏽࡈࡿ࡞ࡂ࠷≁ᛮࢅᚋ࡙࠷ࡾ࡛࠷࠻ࡻ࠹ࠊ㏻ష
࡚ࡢ࠽ࡻࡐୌࡗࡡࢨ࣭ࣛࢫ࡞ࡗࡀ 4 ష௧୕ᥝ࠾ࡿ࡙࠷ࡒ࠿ࠉᠻࠍ࠿ࡐࡡ㏻షࢅぜࡾሔྙ࡞
ࡢってࡡ⠂ᅑ࡞㝀⏲࠿࠵ࡾࡒࡴ࡞ࠉఌሔࡡථࡽཾ࠾ࡼ㡨࡞ぜ࡙࠷ࡂࡆ࡛࡞࡝ࡾࠊふ⩽࠿ࡌ
࡬࡙ࡡషဗࢅっ⏲࡞⣙ࡴࡾ࡞ࡢࠉ㏳ᖏࡻࡽ࠾࡝ࡽᗀ࠷✭㛣࠿ᚪさ࡝ࡡ࡚࠵ࡾࠊࡓ࠿ࡒ࡛࠻
༎ฦ࡝ࢪ࣭࣋ࢪࢅ☔ಕࡊࡒ࡛ࡊ࡙ࡵࠉ㐪㊝㞫࠾ࡼࡡっⅤ࡚╈ࡴ࡝ࡄࡿࡣ࡝ࡼ࡝࠷ࠊࡆࡿ࡚
ࡢ㏻షࡡࠔᙟᘟࠕࢅぜࡾࡒࡴ࡞ࠉషဗࡐࡡࡵࡡࡡහᐖࢅ≓∽࡞ࡌࡾࡆ࡛࡞࡝ࡖ࡙ࡊࡱ࠹ࡓ
ࢀ࠹ࠊ࣊࢕ࢤࣤࡡᙟ㇗ࡢふ⩽࡞វてࡡష⏕ࢅ├᥃୙࠻ࡼࡿࡾࡻ࠹࡞ࠉ࡮࡯➴㌗ኬ࡚ᥝ࠾ࡿ
࡙࠷ࡾࠊࡆࡡష⏕ࢅ⥌ᣚ࡚ࡀࡾ࡮࡜ࡡ㊝㞫࡚㚯㈳࡚ࡀࠉ࠾ࡗ᫤⣌าⓏ࡝ㄖࡲࢅ㜭ࡃࡒࡴ࡞
ࡢࠉࢹࣛࣈࢷ࢔ࢴࢠࡢࡨࡈࢂࡊ࠷ᙟᘟ࡚࠵ࡖࡒࡡ࡚࠵ࡾࠊ
ࡈࡼ࡞ࢹࣛࣈࢷ࢔ࢴࢠࡡᚗὩࡢࢦ࢕ࢫࡡၡ㢗࡞ࡵ㛭ࢂࡖ࡙࠷ࡒࠊ44 ᖳ࡛ 53 ᖳࡡࢹࣛࣈࢷ
࢔ࢴࢠࡢẒ㍉Ⓩᑚࡈࡂࠉ59 ᖳ௧㜾࡞☔ᏽࡌࡾ 2 ࣒࣭ࢹࣜᘽࡡࣆ࢚࣭࣏ࢴࢹ࡛ࡢᶭ⬗Ⓩ࡝㟻
࠾ࡼࡵ␏࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊᙔ↓ࡡࡆ࡛࡝࠿ࡼࠉఎ⤣ᙟᘟࡡ⚅ቨ⏤࡞ࡢࢦ࢕ࢫ࡞㛭ࡌࡾぞᏽࡢ࡮
࡯ぜࡼࡿ࡝࠷ࠊ㇗ᚡᶭ⬗ࡢ⌟ᐁ࡞࠵ࡾ∸㈻࡛ࡊ࡙ࡡ⤦⏤࡚ࡢ࡝ࡂࠉᥝ࠾ࡿࡾᑊ㇗࠿ᬧ♟ࡌ
ࡾ㇗ᚡᙟᘟ࡞ࡻࡖ࡙Ⓠິࡌࡾࠊ࣒ࢹࣞ࣎ࣛࢰࣤ⨶⾙㤃ࡡࠒུ⫶࿈▩ࡡ୔㏻⚅ቨ⏤ࠓ
ࠉ㏳⛘ࠔ࣒
࣭ࣞࢸࡡࢹࣛࣈࢷ࢔ࢴࢠࠕ࡞ᑊࡊ࡙ࠉ⚅ቨ⏤⮤㌗࠿⪯㟃ࢅᐙࡌ࣏ࣛ࢓ࡡᏄᐋ࡛ࡊ࡙ふ⩽࡞
మ㥺ࡈࡎࡾ┞జⓏᵋ㏸ࢅᣚࡗ࡛ࡌࡾよ㔐࠿࡝ࡈࡿࡾࡡࡢࠉࢦ࢕ࢫࡡၡ㢗࡞ࡢ࡝ࢆࡼ㛭୙ࡌ
ࡾࡵࡡ࡚ࡢ࡝࠾ࡖࡒࡢࡍࡓ64ࠊ➴㌗ኬ࡛࠷࠹ࠔࢪࢢ࣭ࣜࠕࡢࢼ࣭࣏ࣖࣤ࠿⏕࠷ࡒࡻ࠹࡞ࠉふ
⩽࡞∸⌦Ⓩ࡝├᥃ᛮࢅࡵࡖ࡙రࡼ࠾ࡡమ㥺ࢅࡈࡎࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡾࠊࡆࡿ࠿ᏺᩅమ㥺࡛ࡢ␏
22
㈻࡝ࡵࡡࡓ࡛࠷࠹ࡆ࡛ࡢ⌦よ࡚ࡀࡻ࠹ࠊふ⩽࡛ྜྷ⛤ᗐࡡኬࡀࡈࢅᣚࡗ⤦⏤ࡢࠉࡐࡆ࡞ᥝ࠾
ࡿ࡙࠷ࡾᑊ㇗ࢅ⌟ᐁ࡞Ꮛᅹࡌࡾࡵࡡ࡛ࡊ࡙᥃ࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡾ65ࠊࡓ࠿ࡐ࠹࡝ࡾ࡛ࠉᏺᩅ⤦
⏤ࡢ࠷ࢂࡣ࢕ࢤࣤࡡུ⫏ࢅណ࿝ࡌࡾࡆ࡛࡞⦽࠿ࡽ࠾ࡠ࡝࠷ࡡ࡚࠵ࡾࠊࡆࡿࡢᩅఌᶊງ࠿᭩
ࡵᜅࡿࡒࡆ࡛࡚࠵ࡖࡒࠊ࣊࢕ࢤࣤࡡࢹࣛࣈࢷ࢔ࢴࢠ࡞࠽࠷࡙ࡢࠉࡆࡡུ⫏ࢅ㏣⏕ࡊ࡙࠷ࡾ
ࡡ࡚࠵ࡾࠊ➴㌗ኬ࠾ࡗ୔ᯓ࠿ྜྷୌࡡࣆ࢚࣭࣏ࢴࢹ࡚♟ࡈࡿࡾࡆ࡛ࡢࠉᏺᩅⓏ࡝さ⣪ࢅᤴ㝎
ࡊࠉୌ⛸ࡡࠔᙟᘟࠕ࡛ࡊ࡙ࡡࡲ᢫ฝࡈࡿࡒࡵࡡ࡚࠵ࡾࡆ࡛ࢅ∸ㄊࡖ࡙࠷ࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊ
23
➠ᄿ❮ Ⰵᙤ࡛ ㍧㒄
➠ୌ⟿ ☨ฬᅒ ࡞࠽ࡄ ࡾⰅᙤ ࡛ᙟឺ
62 ᖳࡡࢹࣛࣈࢷ࢔ࢴࢠ࡞࠽ࡄࡾࡵ࠹ୌࡗࡡ≁㈻ࡢࠉ௧๑ࡻࡽࡵୌᒒᙁⅧ࡝Ⰵᙤ࡚⾪⌟ࡈ
ࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊ⫴ᬊࡢ࡜ࡁࡗ࠷㉝࡛⁵㯦ࡡୌⰅሧࡽ࡚♟ࡈࡿࠉᐄහ✭㛣ࡢࡻࡽ㩥᪺
࡞ᾃ࠾ࡦ୕࠿ࡖ࡙࠷ࡾࠊࡐࡡ୯࡚ࠉᙟ㇗ࡢ⫴ᬊ࡛ᑊ↯Ⓩ࡝ཉሧࡽ࡞ࡻࡖ࡙ṅ᭜ࡈࡿࡒ⫏మ
ࢅ᭒ࡊ࡙࠷ࡾࠊᙟ㇗ࡡ⫏ࡡ⾪⌟࡞ࡢ 57 ᖳࡡࣥ࢒ࣤ࣬ࢥࢴ࣌࣬ࢨ࣭ࣛࢫ࡚モࡈࡿࡒࠔ⾪⌟୹
⩇Ⓩࠕ➱⮬࠿ᇄ㛣ぜࡼࡿࡾୌ᪁࡚ࠉ㍧㒄⥲࡞ࡻࡖ࡙ᙟ㇗࠾ࡼࡡὮฝࢅ᪜ࡡ࡛ࡆࢀ࡚โ㝀ࡈ
ࡿ࡙࠷ࡾࠊࡐࡿ࠿ࡻࡂࢂ࠾ࡾࡡࡢ୯ኳ࡛ᕞഁࡡ஦ெࡡெ∸࡚࠵ࡾ࠿ࠉࢷ࣭ࢹࡡࢸࢴࢦࣤࠉ
ࢪࢢࢴࢲࡡ➠୔ࡡさ⣪ࢅᛦ࠷ฝࡊ࡙ࡵࡼ࠷ࡒ࠷ࠊẒ㍉ࡈࡿࡒࢸࢴࢦࣤࡡ࠹ࡔᚃ⩽࡚ࡢ⫏మ
ࡡ㒂ฦࢅẒ㍉Ⓩ㇇ᐣ࡝㔖ࡡ⤦ර࠿ሧࡼࡿ࡙࠷ࡒ࠘ᅒ 25࠙
ࠊ᭩ิ࡞⊵࡛ࡊࡒⰅᙤࡡም࡛ࡊ࡙న
⨠ࢅᏽࡴࡼࡿࡒ⫏మࡢࠉᚃ࠾ࡼெ∸ࡡࢨ࢙ࣜࢴࢹࢅ㎲ࡾࡻ࠹࡞ࡊ࡙㍧㒄⥲࡞ࡻࡖ࡙ᤍࡼ࠻
ࡼࡿ࡙࠷ࡾࠊࡐࡿࡢࡱࡾ࡚⥲ࡡᳺ࡚☨࡞ࡈࡿࡒ⫏ࡡࡻ࠹ࡓࠊࡓ࠿ୌ᪁࡚ࠉࠒno.24ࠓ࡚ࡢ㍧
㒄⥲࠿඙࡞ᥝ࠾ࡿࠉࡐࡡ୕࡞》Ⰵࡡ⤦ර࠿↋㏸ష࡞ሧࡼࡿ࡙࠷ࡾ࠘ᅒ 31࠙
ࠊࡆࡆ࡚ࡢ⫏ࡡ➱
⮬࠿㍧㒄ࡡ⦍ཱིࡽࢅᢼྫྷࡌࡾࡻ࠹࡞ࠉ⥲ࢅࡢࡲฝࡊ࡙Ề‸ࡽࡡࡻ࠹࡞ᗀ࠿ࡖ࡙ࡊࡱࡖ࡙࠷
ࡾࠊ57 ᖳࡡ㌹ᥦ᭿๑ᚃ࡞┤ࡲࡼࡿࡒ㍧㒄࡫ࡡណᚷࡢࠉ
ࠔ⾪⌟୹⩇Ⓩࠕ࡝⫏ࡡ➱⮬࡛ࡡㄢ࿰ࢅ
ịࡴ࡙ࢪࢢࢴࢲࣇࢴࢠ୕⃥࡚ࡊ࠷᰹㜒ࢅ⧖ࡽᗀࡅ࡙࠷ࡒ࡛᥆ᏽࡈࡿࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊ
࣊࢕ࢤࣤࡡⰅᙤࡡ⾪⌟ࡢ 62 ᖳ๑ᚃࢅሾ࡞ࡊ࡙ࠉࡻࡽὑ⦆ࡡᗐྙ࠷ࢅ㧏ࡴ࡙࠷ࡂࠊࡐࡡᒈ
㛜ࢅぜࡾ࡞ࡢࠉⰅᙤࢅᚋ࡙ࡱࡵ࡝࠷ᩐᖳ㛣ࡡషဗࢅぜࡾࡆ࡛࠾ࡼጙࡴࡻ࠹ࠊ61 ᖳࡡࠒᩅⓒ
ࡡࡒࡴࡡ⩞షࠓࡡ 6 Ⅴࡡ㏻ష࡚ࡢࠉᩅⓒࡡ⾨᭱࡞㛭ࡊ࡙Ⰵᙤࡡ␏ྜྷࡢࡐࡿ࡮࡜ヾࡴࡼࡿ࡝
࠷࠿ࠉን໩ࡡ඗ࡊ࠿ぜࡼࡿࡾࡡࡢெమ㢄㒂ࡡࠔሧࡽࠕࡡ⾪⌟࡚࠵ࡾࠊᩅⓒࡢషဗ␊ྒࡡⱕ
࠷㡨࠾ࡼࡐࡿࡑࡿ␏࡝ࡖࡒ⾪᝗ࠉ㢞ࡡྡྷࡀࢅ♟ࡊ࡙࠷ࡾ࠿ࠉࡐࡿ࡞ఔࡖ࡙࠹ࡠࡾΊྙࡈࡿ
ࡒⰅᙤࡢ㢄㒂ࡡ㡷ᇡහࢅ⮤⏜࡞⛛ິࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡ➱⮬ࡢᚃࡡெమ㢄㒂࡚Ⓠᒈࡈࡎࡼࡿࡾ
࠿ࠉ≁ᚡⓏ࡝ࡡࡢ➱⮬࠿ළᘴࢅᥝࡂࡻ࠹࡞㐘ࡣࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊළࢅᥝࡂࡆ࡛ࠉࡆࡿ
ࡢ࣊࢕ࢤࣤࡡ⤦⏤࡚ิ᭿࠾ࡼᐁ㊰ࡈࡿ࡙ࡀࡒさ⣪࡛ࡊ࡙ヾࡴࡼࡿࡾࡵࡡࡡࠉ50 ᖳ௥ධ⯙࡞
࠽࠷࡙ࡢࢪࢵ࣭ࣜ࡝࡜ࡡ✭㛣⿞⨠࡛ࡊ࡙⏕࠷ࡼࡿ࡙࠷ࡒࠊୌ᪁ᬧ࠷Ⰵ㟻࡞ᾃ࠾ࡦ୕࠿ࡾெ
∸ࡢࠉ᩷∞Ⓩ࡝㍧㒄࠿࠹ࡖࡌࡼ࡛♟ࡈࡿࡾࡡࡲ࡚ࠉࡐࡡ࡮࡛ࢆ࡜ࡢ⫴ᬊࡡ㯦ࠉࡵࡊࡂࡢࢱ
࣭ࢠ࣬ࣇ࣭ࣜࡷᆱ├࡞ఘࡦࡾ࣭࢜ࢷࣤࡡࡻ࠹࡝➱⮬࡞ࡻࡖ࡙㝻ࡈࡿ࡙ࡊࡱࡖ࡙࠷ࡾࠊெమ
㢄㒂ࡡළࡡ➱⮬࠿Ⓡሔࡌࡾࡡࡢࠉ࠽ࡻࡐ 57 ᖳࡡࣥ࢒ࣤ࣬ࢥࢴ࣌࣬ࢨ࣭ࣛࢫࢅሾ࡞Ⰵᙤ࠿ጸ
ງࢅቌࡌ㡥࠾ࡼ࡚࠵ࡾࠊᥝ࠾ࡿࡾெ∸ࡢ᪺ᗐࡡ㧏࠷⫏ࡡ➱⮬࡞ࡻࡖ࡙ࠉࡐࡡධㇲࢅ᪺ࡼ࠾
࡞ࡊ࡙࠷ࡾࠊࡐࡡ㝷࡞㍧㒄ࡢ࡜ࡆ࡞♟ࡈࡿ࡙࠷ࡾࡓࢀ࠹࠾ࠊ㍧㒄ࡢࠉΊྙࡈࡿࡒ⤦ර⮤ࡼ
ࡡງ࡞ࡻࡖ࡙ࠉ⥲࡞ࡻࡼ࡝࠷≺⮤ࡡ㍧㒄ࢅᙟᠺࡊ࡙࠷ࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊ61 ᖳࡡ㏻ష࡚ᥝ࠾ࡿࡒ
ᩅⓒ࡛ᙴࡡ࠷ࡾ✭㛣ࡢࠉ50 ᖳ௥௧๑࡞ぜࡼࡿࡒࡻ࠹࡝⌟ᐁⓏ࡝කࡡຝᯕ࡞ᣈࡼ࡝࠷ࠉ࠷ࢂ
ࡣ⤦රࡡࠔ⮤ᕤⓆකࠕ࡛࡚ࡵゕ࠹࡬ࡀࡵࡡ࡚ᠻࠍ࡞ࡐࡡጶࢅ⌟ࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆࡿࡢ๑ᖳࡡࠒᆓ
24
ാࠓ࡞࠽࠷࡙ࡵ☔ヾ࡚ࡀࡾ࠘ᅒ 32࠙ࠊᬧ࠷Ⰵ㟻࡛❟᪁మࡡᯗ⥲ࡡ⾪⌟ࡢ౪↓࡛ࡊ࡙ṟࡾ୯࡚ࠉ
ࡊࡸࡖࡒ࠷
ெ∸ࡡ㢄㒂ࡢ㩥ࡷ࠾࡝⫑Ⰵ࠿⫴ᬊ࡛ࡡࢤࣤࢹࣚࢪࢹࢅᙁࡴࠉ⫏࡛ࡊ࡙ ฝ ᮮ ࡊ࡙࠷ࡾࡡࡓࠊ
አぜࢅ♟ࡌࡆ࡛ࠉࡐࡿࡢ༟࡞ࢤࣅ࣭࡛ࡊ࡙⌟ᐁࡡጶ࠾ࡼᮇ㈻ࢅ㝻ࡌࡆ࡛࡚ࡢ࡝࠷ࠊࢩࣔࣤ=
ࢠ࣏ࣝ࣬ࣜࢰࣤࡢ࠷ࡲࡋࡂࡵḗࡡࡻ࠹࡞ゕࡖ࡙࠷ࡾࠊࠔࣈࣚࢹࣤ࠿࡜࠹ゕ࠽࠹࡛ࠉ᫅ࡢአぜ
࡝ࡂࡊ࡙ࡢᠻࠍ࡞࡛ࡖ࡙㎾ࡘࡂࡆ࡛࠿࡚ࡀ࡝࠷ࡡࡓࠊ᫅ࡢ⮤ࡼࡡකࡡ࠽࠾ࡅ࡚ጶࢅ⌟ࢂࡌ
66ࠕ
ࠊ࣊࢕ࢤࣤ࠿㍧㒄࡛ᙟᘟࡡࣥ࢒࢙࣭ࣛࢨࣘࣤࢅᥝࡂ࡛࠷ࡖࡒࡐࡡណ࿝ࡢࠉ⫔ാࢅࡐࡡᮇ
㈻ࡱ࡚ࡗࡀࡗࡴࡾࡒࡴࡡࠉ࠷ࢂࡣአぜ࡞࠽ࡄࡾ᥀⣬࡚ࡵ࠵ࡖࡒࡡ࡚࠵ࡾࠊࡐࡆ࡚ࡢᚪ↓Ⓩ
࡞ࠔ⮤ࡼࡡකࡡ࠽࠾ࡅ࡚ጶࢅ⌟ࢂࠕࡌࠉⰅᙤࡡຝᯕ࠿ᚪさ࡚࠵ࡖࡒࠊ
➠஦⟿ ⫴ᬊ࡛ ᙟឺ
⫴ᬊࡡⰅᙤ࠿ࡻࡽ㝷❟ࡖ࡙ࡂࡾࡡࡢࠉࡷࡢࡽ 62 ᖳࡡࢹࣛࣈࢷ࢔ࢴࢠ࠾ࡼ࡚࠵ࢀ࠹ࠊࡆࡡ
షဗ࠿Ⰵᙤ࡞࠽ࡄࡾᮇ᰹Ⓩ࡝᥀⣬ࢅណ࿝ࡊ࡙࠷ࡒ࡛࠷࠹ࡡࡢࠉర࠾୘ྚ࡝ࡵࡡࢅ஢វࡈࡎ
ࡾࡻ࠹࡝☨ฬࡡሔ㟻࡞࠽࠷࡙ࠉ⾉ሧࡼࡿࡒ㉝ࡡⰅᙤ࡛ெ∸࡛ࡡ㛭౿࡞࠵ࡾࠊ௧๑ࡡషဗ࡚
ࡢⰅᙤ࠿ᚗὩࡊࡒ࡛ࡢ࠷࠻ࠉᙁⅧ࡝Ⰵᙤྜྷኃࡡ⤄ࡲྙࢂࡎ࡞ࡻࡾᐁ㊰ࡢᩐ࠻ࡾ࡮࡜ࡊ࠾࡝
࠷67ࠊᮇషဗ࡞࠽࠷࡙ࠉ㝀ࡽ࡝ࡂ᪺ࡾ࠷Ⰵᙤࡡୖ࡞㒼⨠ࡈࡿࡾࡆ࡛࡚ࠉெ∸࡛ࡊ࡙ࡡᏋᅹࡢ
ࡳࡊࢀ㜴ᐐࡈࡿࡾࡆ࡛࡞࡝ࡾࡓࢀ࠹ࠊᕞഁࡡࣂࢾࣜࡡ஦ெࡡெ∸ࡢࠉࢤࣤࢹࣚࢪࢹࢅ㧏ࡴ
ࡾࡒࡴ࡞㌗మ࠿㯦࠷ᙫࡡ୯࡞ỷࢆ࡚ࡊࡱࡖ࡙࠷ࡾࠊࡊ࠾ࡊࠉྎഁࡡࣂࢾࣜࡡ☨ฬࡡྋᗑ࠾
ࡼ㏲࠷ࡍࡽ㜾ࡽࡾᛱ∸ࡢࠉ⮤ࡼࡡⰅᙤࢅ⥌ᣚࡊࠉ᪺☔࡝㍧㒄⥲࡚⦍ཱིࡼࡿ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡ⥲
ࡢࠉ㌗మࡡᙟឺࢅ⏻ࡴࡾ࡛භ࡞ࠉ⫴ᬊࡡ㉝ࡡⰅᙤ࡛ࡡሾ⏲⥲࡛ࡊ࡙ᶭ⬗ࡌࡾࠊࡈࡼ࡞㢟ⴥ
࡚࠵ࡾࡡࡢࠉ୯ኳࡡ࡜ࡌ㯦࠷㩥⾉ࢅᄂฝࡌெ∸࡞࠽ࡄࡾ㍧㒄࡚࠵ࡾࠊெ∸ࡡ⫏ࡡ⾪⌟ࡢࠉ
ெమ㢄㒂࡚⾔ࢂࡿࡾ⾪⌟୹⩇Ⓩ࡝Ⲡࠍࡊ࠷➱⮬࡛㓖జࡊ࡙࠽ࡽࠉ⥲࡛࠷࠹አᇷ࠿⫏ࡡὮฝ
ࢅ㜭࠷࡚࠷ࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊࡆ࠹ࡊࡒ⥲ࡡᶭ⬗ࡢࠉࡌ࡚࡞ᩐᖳ๑࠾ࡼ‵ങࡈࡿ࡙࠷ࡒࠊࡐࡿ࠿
ࢷ࣭ࢹࡡࢸࢴࢦ࡛ࣤ㢦జࡌࡾ 61 ᖳࡡࠒᶋࡒࢂࡾዥᛮࠓ
࠘ᅒ 33࡚࠙࠵ࡾࠊࡆࡡᙟ㇗ࡢ෕┷࢕
࣒࣭ࢩ࠾ࡼࡵࡒࡼࡈࡿࡒࡵࡡ࡚ࠉࣁ࣭ࣛ࣬ࢩ࣭ࣖࣜ࣬࢓࣭࢜࢕ࣥ࡞㌬ࡡ࣍ࣤࢾࢴࢹ࡞ⴘୖ
ࡊࡒ⮤ṽ⩽ࡡ෕┷࠿ṟࡈࡿ࡙࠷ࡾ68ࠊࡆࡡ࢕࣒࣭ࢩࡢ⮤ṽ࠾ࡼ࣊ࢴࢺࡷࢮࣆ࢒࡞ᶋࡒࢂࡾெ
∸ാ࡛ࡊ࡙㌹⏕ࡈࡿࠉ࠷ࡂࡗࡵࡡࣥ࢒࢙࣭ࣛࢨࣘࣤࢅ⏍ࡲฝࡊ࡙࠷ࡾࠊ61 ᖳࡡࠒᶋࡒࢂࡾ
ዥᛮࠓࡡ⫏మࡡ྘㒂ฦࡢࡌ࡚࡞⫏ࡡệ⃻࡞ࡻࡖ࡙୘㩥᪺࡞࡝ࡖ࡙ࡊࡱࡖ࡙࠽ࡽ69ࠉሾ⏲⥲࡛
ࡊ࡙ࡡ㍧㒄࠿။ୌࡆࡡᙟ㇗ࢅ⥌ᣚࡊ࡙࠷ࡾࠊ୕᪁࡞ᘇࡣࡈࡿࡒ㊂ࡡ㒂ฦ࠿㩥ࡷ࠾࡝ⓉࡡⰅ
ᙤ࡛ࢤࣤࢹࣚࢪࢹࢅ῕ࡴ࡙࠷ࡾࡡࡢࠉࡆࡡ㍧㒄ࡡ㜭⾠࡞ࡻࡾࡵࡡ࡚࠵ࡾࠊ
62 ᖳ௧㜾ࠉⰅᙤ࡛㍧㒄ࡢᵕࠍ࡝モ⾔㘊ㄏࢅ⤊࡙ࠉࡐࡡὑ⦆ᗐࢅ㧏ࡴ࡙࠷ࡾࠊࡐࡊ࡙➱⮬
ࡢᵕࠍ࡝ⰅᙤࢅΊྙࡈࡎࡗࡗࡵࠉ‬᭜ࡊ࡝࠿ࡼெమ㢄㒂ࢅṅࡴࠉ◒⥚ࢅࡀࡒࡌ࡛ࡀ࡞ࡢ㍧
㒄⥲ࡡᨥ࠻ࢅᚋ࡙ࠉୌⰅሧࡽࡡ⫴ᬊ࡛භᏋࢅᅒࡖ࡙࠷ࡾࠊࡓ࠿ࠉ㏣࡞ࡐࡡ㍧㒄⥲࠿㐛๨࡞
⫏ࢅ㜭⾠ࡌࡾ࡛ࡀࠉᙟឺࡢࢤ࣭ࣚࢩࣖࡡࡻ࠹࡞㈖ࡽ௛ࡄࡼࡿࡒ༰㇗ࢅ୙࠻ࡾࡓࢀ࠹ࠊ࣊࢕
ࢤࣤࡢࡆࡆ࡚ᵕࠍ࡝ᢇἪࢅ⏕࠷࡙ࡆࡿࢅᅂ㑂ࡊ࡙࠷ࡾࠊᙟ㇗ࢅ්ࡦ࢞ࣔࣤࣁࢪࡡ⾪㟻࡞ᡘ
25
ࡌࡒࡴࠉ࡯ࢀࡀࡿࠉࢪ࣎ࣤࢩࠉᷰࠉ࢜ࢨ࣐ࣕࡡࢬ࣭ࢰ࣭ࠉࢤ࣭ࢸࣖࣞ࢕࡝࡜࡚ᣌ࡛ࡽࠉᙟ
㇗ࡡഎ࡞ᡥ࡚᥏ࡲཱིࡼࡿࡒ⤦රࢅ㣍ࡣࡊࠉ⤦⏤࡞ഃ↓ᛮࢅᑙථࡌࡾ70ࠊࡆࡡࡆ࡛࡚ࠉ࣊࢕ࢤ
ࣤ࠿ㄊࡾࠔ࢕ࣚࢪࢹ࣭ࣝࢨࣘࣤ㸝ౚッࡌࡾࡵࡡ㸞ࠕࡡさ⣪ࢅ๎΅ࡊ࡙࠷ࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊࡆࡿࡼ
ࡡ⾔Ⅵࡢ㏳ᖏഃ↓ᛮࡡᑙථ࡛ࡊ࡙㢎⦶࡞ㄊࡼࡿ࡙ࡀࡒࠊࡓ࠿ୌ᪁࡚ࠉࢩࣘࣤ࣬ࣚࢴࢬࣜ࠿
୹ᘿࡌࡾࡻ࠹࡞ࠉഃ↓ࡗࡄࡼࡿࡒ⑖㊟ࡢࠔྊ⬗࡝㝀ࡽᙁງ࡝ࠉὩງࢅ୙࠻ࡾ㈽ࡄࡡᢖⷾ71ࠕ
࡛ࡊ࡙ࠉ࣊࢕ࢤࣤࡡᢇ⾙࡞ࡻࡖ࡙ර㇗࡛᢫㇗ࡡሾ⏲࡞㒼⨠ࡈࡿࡵࡌࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊࣚࢴࢬࣜ
࠿㔔っࡌࡾර㇗ᛮ࡛᢫㇗ᛮࡡㄢ࿰࡛ࡢࠉ஦ࡗࡡ᢫㇗࡛㍧㒄࡛ࡡࣛࢫ࣑࡛ࡊ࡙ࢺ࢖࣭ࣜࢫ࡞
ࡻࡖ࡙ᚃ࡞ฦᯊࡈࡿࡾࡓࢀ࠹ࠊࡓ࠿ࡆࡆ࡚๑ᥞ࡛࡝ࡖ࡙࠷ࡾさ⣪࠿௲ࡡⓆᒈࢅ㐑ࡅࡾࡡࡵࠉ
࣊࢕ࢤࣤ࠿ᙟᘟ࡛㍧㒄ࡡࣥ࢒࢙࣭ࣛࢨࣘࣤ࡞Ⰵᙤࢅᑙථࡌࡾ 57 ᖳ௧㜾ࡡၡ㢗ᥞ㉫࡞❻ࢅⓆ
ࡊࠉࡐࡡ㡥โషࡈࡿࡒኣࡂࡡࢸࢴࢦࣤ࡞ࡻࡖ࡙㧏ࡴࡼࡿࡒࡡ࡚࠵ࡾࠊ
26
⤎ㄵ
ࢺ࢖࣭ࣜࢫ࠿ࠔりっⓏ࡝ࡵࡡࠕ࡛ࡊ࡙オ㏑ࡊࡒⰅᙤࡡ⛛ㄢష⏕ࡢࠉฦ㞫ࡈࡿࡒࢹࣛࣈࢷ
࢔ࢴࢠࠉᶋࡒࢂࡾெ∸ࡡỀᖲᛮࠉࡐࡊ࡙㉝࡛㟯࡝࡜ࠉ⿭ⰅࢅΊྙࡈࡿࡒࠔ୯㛣ⓏⰅㄢࠕ࡛
ࡊ࡙ࡡ⅂Ⰵ࡛ୌⰅሧࡽࡡᙁⅧ࡝Ⰵᙤࡐࡿࡑࡿࡡ㌹⛛࡞ࡻࡖ࡙ࡵࡒࡼࡈࡿࡾࡵࡡ࡚࠵ࡖࡒ 72ࠊ
ࡆࡡ⛛ㄢࡢࠉᵕࠍ࡝ฦ㞫࡞ࡻࡖ࡙ว᩷ࡈࡿ࡝࠿ࡼࡵࠉୌᏽࡡ㢦జᛮࠉᑊ↯ᛮ࠿ࢬ࣭࡛ࣛ࡝
ࡾࡆ࡛࡚⏍ࡲฝࡈࡿࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊࡓ࡛ࡌࡾ࡝ࡼࡣࠉࢹࣛࣈࢷ࢔ࢴࢠࡡᙟᘟࡓࡄ࡚ࡢ࡝ࡂࠉ
࣊࢕ࢤࣤࡡୌ㏻ࡡషဗࢅᴣふࡌࡾࡆ࡛࡚ࠉⓆᒈ࡛⾮㏝ࢅ┘ࡱࡃࡾࡊࡂ⾔࠹ࠔᙟឺࡡ⛛ㄢష
⏕ࠕࢅమ㥺ࡌࡾࡆ࡛ࡵྊ⬗࡚ࡢ࡝࠷࠾ࠊ࡛ࡀ࡞ࡢ㏻షྜྷኃࡡᑊ↯ࢅ⤊࡙ࠉࡆࡡ⛛ㄢࢅᘤࡀ
ฝࡌࡆ࡛ࡵྊ⬗࠾ࡵࡊࡿ࡝࠷ࠊࡆࡡࡆ࡛ࢅᐁ㊰ࡊࡒ࡛ࡀ࡞ࠉ࣊࢕ࢤࣤࡡషဗࡡኣࡂ࡞௛ࡈ
ࡿࡒࠔ⩞షࠕ࡛࠷࠹ࢰ࢕ࢹࣜ࠿ណ࿝ࢅ࡝ࡌࡻ࠹࡞ᛦࢂࡿࡾࡡࡓࠊ
ࠔ࢙ࢲ࣭ࣖࢺࠕ
㸝etudes㸞
㸝ⱝ
ㄊ࡚ࡢ study㸞ࡢ⾨⿞ࡷమࡡୌ㒂ฦ㸝ᡥࡷ㊂㸞࡛࠷ࡖࡒ⣵㒂ࡡ‵ങషᴏࢅᣞࡊ࡙࠷ࡾ࠿ࠉ༟
మ࡚షဗ࡛ࡊ࡙ࡡ㈻ࢅᣚࡗࡆ࡛ࡵ࠵ࡖࡒ73ࠊࠔ⩞షࠕࡢ‵ങషᴏ࡛Ᏸᠺషဗࡡ஦㔔ࡡណ࿝ࢅ
ྜྷ᫤࡞ᦘ࠻ࡒࡱࡱࠉషဗ┞ப࡞㏻㛭ࡌࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊ࣊࢕ࢤࣤࡢࢸࢴࢦࣤࡷࢪࢢࢴࢲ࡝࡜ࡡ
‵ങషᴏࢅ⾔࠷ࡢࡊࡒ࠿ࠉࠔ♼⤊⤄⧂࡞├᥃ఎࢂࡾ⤦⏤ࠕ࡞ྡྷࡄࡾ᥀⣬࡛࠷࠹っⅤ࡞❟ࡗ࡝
ࡼࡣࠉࡐࡡណ࿝ࡵ々ᩐ໩ࡈࡿࡉࡾࢅᚋ࡝࠷ࡓࢀ࠹ࠊ࣓ࢱࢼࢫ࣑࡛࣎ࢪࢹ࣓࣬ࢱࢼࢪ࣑࠿Ᏸ
ධ࡞ฦ㞫ࡈࡿࡒࡵࡡ࡚ࡢ࡝ࡂࠉฦ⿛⑍࡛ࡊ࡙ࡡ⑋ࢅᚪ↓Ⓩ࡞ᣚࡖ࡙࠷ࡾࡻ࠹࡞ࠉ♼リ໩ࡈ
ࡿࡒ࣓ࢱࢼࢪࢹ࡛ࡊ࡙ࡡ࣊࢕ࢤࣤࡢࠉᨭࡴ࡙᳠ッࡈࡿ࡝ࡄࡿࡣ࡝ࡼ࡝࠷ࡓࢀ࠹ࠊᙴࡡṒᚃ
࡞ṟࡈࡿࡒࢪࢢࢴࢲࡷࢸࢴࢦࣤࡢࠉࡐࡡዉᶭࢅࡵࡒࡼࡊ࡙࠷ࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊ
27
ヂ
1
Francis Bacon and David Sylvester, Interviews with Francis Bacon: The Brutality of Fact. London:
Thames and Hudson, 1993, p. 21.㸝௧ୖࠉFBDS ࡛␆オࠊ࡝࠽ゼᩝ࡞㛭ࡊ࡙ࡢ㑝ゼࢅཤ⩻࡞ࡊࡒ࠿ࠉḿ☔
ࢅ᭿ࡌࡒࡴ࡞㏪ḗን᭞ࡊࡒࠊ
ࠖ⫏࡫ࡡិᝊ ࣆࣚࣤࢨࢪ࣬࣊࢕ࢤࣤ࣬࢕ࣤࢰ࣭ࣥࣖࠗ
ࠉᑚᯐ➴ゼࠉ➻᦮᭡ᡛࠉ
1996 ᖳࠊ㸞
2 David Sylvester, Looking back at Francis Bacon. London: Thames and Hudson, 2000, pp. 205-208.
3 ࢸࢴࢦࣤࡷࢪࢢࢴࢲ࡝࡜ࡡ⏕ㄊἪ࡞㛭ࡌࡾ⩻ᐳࡢ➠ୌ❮࡚レࡊࡂりࡿࡾ࠿ࠉ⌟ṹ㝭࡚ࡢࡻࡽᗀ࠷ណ࿝࡚
ࡡࠔࢸࢴࢦࣤࠕࢅ⏕࠷ࡾࡆ࡛࡞ࡌࡾࠊ
4 Ernst van Alphen, Francis Bacon and the Loss of Self. London: Reaktion Books, 1992.
5 ࣥ࢒ࣤ࣬࢓ࣜࣆ࢒ࣤࡢ࣊࢕ࢤࣤࡡᙫ㡢㛭౿ࢅ᡽ࡖࡒ᭩㎾ࡡㄵ⩻࡞࠽࠷࡙ࡵࠉࡆ࠹ࡊࡒっⅤࢅ⥌ᣚࡊ⤾ࡄ
࡙࠷ࡾࠊ᭛ࡂࠉ㐛ཡࡡᕠ໳ࡒࡔ࠾ࡼࡡࠔᙫ㡢ࠕࢅ࣊࢕ࢤࣤ࠿ᘤࡀ⤽࠷࡚࠷ࡾ࡛࠷࠹ఎ⤣Ⓩ࡝ふᛍࢅ࣊࢕ࢤ
ࣤࡡషဗ࠾ࡼぜࡾࡡ࡚ࡢ࡝ࡂࠉ࣊࢕ࢤࣤࡡషဗࢅぜࡒᚃ࡞ࠉࣥ࢘ࣚࢪࢢࢪ࠿ᥝ࠷ࡒᩅⓒࡡ⤦⏤ࢅዯర࡞ぜ
ࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡾ࠾ࠉࡱࡒ࣊࢕ࢤࣤࢅ⩻࠻ࡾ㝷࡞ࣝࣤࣇࣚࣤࢹࡡ⮤⏤ാࡢዯర࡞⌟ࡿ࡙ࡂࡾࡡ࠾ࢅ⩻࠻࡝ࡄ
ࡿࡣ࡝ࡼ࡝࠷ࠉ࡛ࠊ Ernst van Alphen, “ “Reconcentrations:” Bacon Reinventing his Models.” in: Francis
Bacon and the Tradition of Art. exhibi. cat. [Wienna: Kunsthistorisches Mudeum Wien; Riehen/Basel:
Fondation Beyeler, 2004], Milano: Skira editore, 2003, pp. 57-69.
6 ࢩࣔࣤ࣬ࣆࣚࣤࢮ࢛࣠࣬ࣛࢰ࣭ࣜⴥࠉ
ࠖ㟸ெ㛣Ⓩ࡝ࡵࡡࠗࠉ⠓ཋ㈠᪺㸤୕ᮟ༡㸤ᖲⰶᖶᾀゼࠉἪᨳኬᏕฝ
∟ᑻࠉ2002 ᖳࠉ202-203 㡣ࠊ
7 Fabrice Hergott et Hervé Vanel, “Œuvre sur papier.” dans: Francis Bacon. exhibi. cat. [Paris: Centre
Georges Pompidou, 1996], Paris: Centre Georges Pompidou, 1996, pp. 231-237.
8 Matthew Gale, Francis Bacon: Working on Paper. exhibi. cat. [London: Tate Gallery, 1999], London:
Tate Gallery Publishing, 1999.
9 FBDS, op. cit., pp. 48-50.
10 ౚ࠻ࡣ࢓ࣤࢺ࣏ࣝ࣬ࢴࢮࣤࡡࢸࢴࢦࣤࢅ◂✪ࡊࡒࣆࣚࣤࢮ࣭࣠ࢫ࣬ࣜࣥ࢒࢕࢓ࣤࡢࠉ1925 ᖳࡡ㏻షࢸࢴ
ࢦࣤ࡞ᑊࡊ࡙ࠉఎ⤣Ⓩ࡞ࠔ஦ḗⓏ࡝ࠕࡵࡡ࡛ᤂ࠻ࡾࠔ⩞షࢸࢴࢦࣤࠕࡡぜ᪁ࢅ㌹಻ࡈࡎࡻ࠹࡛モࡲ࡙࠷ࡾࠊ
ࡐࡆ࡞࠽࠷࡙㔔さ࡛࡝ࡾࡡࡢࠔ㏻షࠕ࡛࠷࠹さ⣪࡚࠵ࡖࡒ࠿ࠉࡆࡡࡆ࡛ࡢ࣊࢕ࢤࣤࡡషဗ࡞ᑊࡊ࡙ࡵ㔔さ
࡝ᣞᦤ࡛࡝ࡾࡓࢀ࠹ࠊࣆࣚࣤࢮ࣭࣠ࢫ࣬ࣜࣥ࢒࢕࢓ࣤⴥࠉࠔㄖよྊ⬗ᛮ vs ㄖよ୘ྊ⬗ᛮࠕࠉࠖオྒࡡṽᡐࠗࠉ
ㆺᕖኣ౅Ꮔࠉ༐ⴝᩝኰࠉኯ⏛ὀெࠉᗽ⏛἖Ꮔභゼࠉࡲࡌࡍ᭡ᡛࠉ1995 ᖳࠉ75 㡣ࠊ
11 Anthony Blunt, Art and architecture in France: 1500 to 1700, Baltimore: Penguin Books, 1954. p.
257.
12 ࢓ࣜࣁ࣭ࢹ࣬࣍࢕࣑ⴥࠉ
ࠔ࢓࢜ࢸ࣐࣭࡛ࣆࣚࣤࢪ㎾௥⤦⏤ ୌ❮ࠕ
ࠉ᲻㞖ᙢ࣬㜷㒂ᠺᶖ࣬ⲠᮄᗛᏄゼࠉ
ࠖᇱ
╡ᩅᩝ໩◂✪ᡜ◂✪ᖳሒࠗࠉ24 ྒࠉ1990 ᖳࠉ185 㡣ࠊ
13 ྜྷ୕ㄵᩝࠉ180 㡣ࠊ
14 ྜྷ୕ㄵᩝࠉ180 㡣ࠊ
15 ྜྷ୕ㄵᩝࠉ186 㡣ࠊ
16 Margarita Cappock, “Finding Order in Chaos: Francis Bacon’s Studio Contents.” in: Francis Bacon’s
Studio at the Hugh Lane. Dublin: Hugh Lane Municipal Gallery of Art, 2000, p. 28.
17 ࣏࣭ࢠ࣬ࢪ࣭ࣝࢸࣤࡢࣁ࣭ࣛ࣬ࢩ࣭ࣖࣜ࣬࢓࣭࢜࢕ࣥࢅࢷ࣭ࢹࡷࣃ࣭࣭ࣖ࣬ࣝࣤࡡ㈠ᩩ࡛༇ืࡊࠉࡐࡿ
࠿ࠔX ࢓ࣜࣁ࣑ࠕ࡛ྞࡘࡄࡼࡿࡒୌ෇ࡡᮇࡡ୯࡞ྱࡱࡿ࡙࠷ࡒࡆ࡛ࠉ࣊࢕ࢤࣤ࠿⤂⏍ಕᣚࡊ࡙࠷ࡒࡆ࡛࡝
࡜ࢅᣪࡅࠉ࣊࢕ࢤࣤࡡషဗࡡ୯࡚ᅖ᭯ࡡన⨠ࢅ༥ࡴࡾࡵࡡ࡚࠵ࡾ࡛フ౮ࡊ࡙࠷ࡾࠊࡒࡓࡊࠉࡐࡿࡼࡡࢪࢢ
ࢴࢲࡡ┷㉒࡞ࡗ࠷࡙ࡢ⏻ಕࢅ࠽࠷࡙࠷ࡾࠊMark Sladen, “The Bacon myth.” in: BACON’S EYE: Works on
paper attributed to Francis Bacon from the Barry Joule Archive. exhibi. cat. [London: Barbican Art,
2001] London: 21 Publishing, 2001, p. 98.
18 Ibid., P.98; Gale, op. cit., pp. 15-16.
19 Sladen, op. cit., p. 99.
20 ➠ୌࡡ㌹ᥦ᭿ࡢࢨࣜ࣊ࢪࢰ࣭࡞ࡻࡖ࡙➠஦ḗኬᡋᚃ࡛スᏽࡈࡿ࡙࠽ࡽࠉࡐࡡ᭿㛣ࡢ 53 ᖳࡱ࡚⤾ࡂࠊࡱ
ࡒࠉࢨࣜ࣊ࢪࢰ࣭ࡢ࣊࢕ࢤ࡛ࣤࡡᑊリ࡞࠽࠷࡙ࠉ࡜ࡁࡗ࠷Ⰵࡡ⫴ᬊ࡞᪺☔࡚ᙦ็Ⓩ࡝ᙟឺࢅᑊ⨠ࡈࡎࡾ᫤
᭿ࠉࡐࡡᚃ㐵ⶰ࣭࢜ࢷࣤ࡞しࢂࡿࠉᙟឺࡡᥝࡀ᪁࠿ࠔmalerisch㸝⤦⏤Ⓩ㸞
ࠕ࡞࡝ࡾ᫤᭿ࠉḗ࡞ザࡿࡾ
ࠔmalerischࠕ࡝ᙟឺ࡛࡜ࡁࡗ࠷ୌⰅሧࡽࡡⰅᙤ࠿⤄ࡲྙࢂࡈࡾ᫤᭿ࠉ࡛୔ࡗ࡞ฦࡄ࡙࠷ࡾࠊDavid
Sylvester, “Images of the Human Body.” in: Francis Bacon The Human Body . exhibi. cat. [London:
Hayward Gallery, 1998], L.A.: University of California Press, 1998, p. 29; FBDS, op. cit., pp.118-120.
21 John William Nixon, Francis Bacon: Paintings 1959-1979 Opposites and Structural Rationalism .
Ph.D. (University of Ulster), 1986, p. 2.
22 Ibid ., p. 272.
23 FBDS, op. cit., p. 190.
28
ࢺ࣐ࢼࢠ࣬ࢸࣖࣅࣖ࢕=ࣚ࣊ࡢ 1931 ᖳ㡥ࡡࣅ࢜ࢮࡡᙟឺࢅࠖ
ࠔ࣠ࣜࢷࣜⓏࠕ㌗మ࡛ࠗᙟᐖࡊ࡙࠷ࡾࠊࢺ
࣐ࢼࢠ࣬ࢸࣖࣅࣖ࢕=ࣚ࣊ࠉ
ࠔࣅ࢜ࢮషဗ࡞࠽ࡄࡾ㌗మ 1927-1937㸯ᙟᠺ̿ንᙟࠕࠉࠖࣂࣛ࣬ᅗ❟ࣅ࢜ࢮ⨶
⾙㤃ᡜⶮ ࣅ࢜ࢮᒈ㸯㌞࡛࢙ࣞࢪࠗ㸝ᒈのఌ࢜ࢰࣞࢡ㸞
ࠉ᮶ா㒌⌟௥⨶⾙㤃ࠉ2004 ᖳࠉ26 㡣ࠊ
25 Michael Peppiatt, Francis Bacon: Anatomy of an Enigma. London: Phoenix Giant, 1996, p. 175.
26 ࡆࡡ⾪࡞㛭ࡊ࡙ࡢࢼࢠࢮࣤ࠿షᠺࡊࡒࡵࡡࢅཤ⩻࡞ࡊࡒࠊNixon, op. cit., pp. 658-73.
27 ࡆࡡ⛛⡘ࡢࣀࢿ࣭ࣥ࢒࣭ࡡᢰᙔ⩽࢙ࣛ࢜࣬ࣇࣚࢗࢬࣤ࡞రࡡ┞ㄧࡵ࡝ࡂ⾔ࢂࡿࡒࠊᙴዥ࡞ࡐࡡ஥ᐁ࠿ఎ
࠻ࡼࡿࡒࡡࡢࢰࣤࢩ࣭ࣜ࡞⁣ᅹࡊ࡙࠷ࡾ⛆᭡࠾ࡼࡡᡥ⣤࡚ࠉ᪝௛ࡢ࣏࣭࡛ࣜ࣍ࣞࡡዉ⣑ࡡ⩛᪝ࠉ10 ᭮ 17
᪝࡛࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊ࣊࢕ࢤࣤࡢࣀࢿ࣭ࣥ࢒࣭࠾ࡼࡡᑚวᡥࡡུࡄῳࡊࢅ᩷ࡽࠉ5000 ࣎ࣤࢺ࡛࠷࠹࠵ࡱࡽ࡞ࡵ
Ⳑኬ࡝ㇿബࢅᢢ࠻࡙࠷ࡾࡒࡴ࡞ࠉࣇࣚࢗࢬࣤ࡞┞ㄧ࠿࡚ࡀ࡝࠾ࡖࡒ࡛ㄕ᪺ࡊ࡙࠷ࡾࠊPeppiatt, op. cit., p.
179.
28 ࡝࠽ࡆࡡᆀ࡚ࡢ࣊ࣤ࣬ࢼࢤࣜࢮࣤࡷࣁ࣭ࣁࣚ࣬ࣉࢴࣈ࣭࣠ࢪ࡛㝼᥃ࡊࡒపᏩ࡚࢓ࢹ࢙ࣛࢅᵋ࠻࡙࠷ࡾࠊ
29 58 ᖳ࠾ࡼࡡᩐᖳ㛣ࡡషဗࡢᒈのఌ࡞ฝဗࡈࡿࡾࡆ࡛࠿ᑛ࡝࠷ࠊ≁࡞ 58 ᖳࡡషဗࡢᴗࡴ࡙ࡱࡿࡓ࠿ࠉ
ࠒSeated Man, Orange Backgroundࠓ࡞㛭ࡊ࡙ࡢ௧ୖࡡ㞟ヽ࡚࣭࢜ࣚ༰ใࢅぜࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡾࠊHoward
Griffin, “Francis Bacon: Case-history painting.” Studio, CLXI, May 1961, p. 167.
30 ࡌ࡚࡞ 1951 ᖳ࡞ࡢࠉ
ࠒheadࠓ࡛㢗ࡈࡿࡒࣥ࢒ࣤ࣬ࢥࢴ࣌ࡡ⩞ష࠿Ꮛᅹࡌࡾࠊࣜࢨ࢓ࣤ࣬ࣆࣞ࢕ࢺࡡᅂ᝷
࡞ࡻࡾ࡛ࠉ࣊࢕ࢤࣤࡢࡱࡍࡐࡿࢅᩅⓒ࡛ࡊ࡙ᥝࡀጙࡴࡒ࠿ࠉ㏭୯࠾ࡼࣥ࢒ࣤ࣬ࢥࢴ࣌ࡡ㢄㒂࡛ࡊ࡙ぜࡾࡻ
࠹࡞࡝ࡖ࡙࠷ࡒ࡛࠷࠹ࠊRonald Alley, Francis Bacon: Catalogue Raisonné and Documentation . London:
Thames and Hudson, 1964, p. 50.
31 Peppiatt, op. cit., p. 168.
32 Gilles Deleuze, Francis Bacon: Logique de la Sensation. Paris: Ed. La Difference, 1984, p. 94. ࡝࠽
ࡆࡡ⏕ㄊ࡞㛭ࡊ࡙ࡢ 84 ᖳ࡞᭡࠾ࡿࡒⱝゼ∟ᗆᩝ࡞රమⓏオ㏑࠿ぜࡼࡿࡾࠊ࣊࢕ࢤࣤ࠿ᥝࡂᙟ㇗ࡡ≁ᚡࢅ㏑
࡬ࡒᚃ࡞ࠉࢺ࢖࣭ࣜࢫࡢࡆ࠹⤾ࡄࡾࠊ
ࠔ࣊࢕ࢤࣤࡡ⤦⏤࡞ࡢࡵ࠹ࡥ࡛ࡗࡡさ⣪࠿࠵ࡾࠊࡗࡱࡽࠉࣆ࢔࣭࢟ࣖ
ࣜ㸝ᙟ㇗㸞ࢅࡐࡿ⮤㌗࠾ࡼᘤࡀ㞫ࡌⰅᙤࡡኬࡀ࡝㡷ᇡ࡚࠵ࡽࠉ῕ࡈࡡ࡝࠷㡷ᇡࠉࡵࡊࡂࡢ࣎ࢪࢹ࣬࢞ࣖࣄ
ࢪ࣑ࢅ≁ᚡ௛ࡄࡾࠔࢨ࣭ࣔࣞ࣬ࢸࣈࢪࠕࡡ㢦ࡓࡄ࠿ࡵࡗ㡷ᇡ࡚࠵ࡾࠕࠊ Gilles Deleuze, “Author’s
Introduction to the English Edition.” in: Francis Bacon: The Logic of Sensation . translated by Daniel
W. Smith, Minneapolis: University of Minnesota Press, 2003, p. xxx.
33 Andrew Brighton, Francis Bacon. London: Princeton University Press, 2001, p. 58.
34 Hugh M. Davies, Francis Bacon: The Early and Middle Years, 1928-1958. Ph.D. (Princeton
University 1975), New York and London: Garland Publishing, 1978, p. 161.
35 ࡐࡡᩐᑛ࡝࠷ౚ࡛ࡊ࡙ࡢࠉ49 ᖳࡡࠒHead IIࠓ࠿࠵ࡾࠊ2004 ᖳ࡞➱⩽ࡢࡆࡡషဗࢅふࡾᶭఌ࡞ᜠࡱࡿࡒ
࠿ࠉࡐࡡ㝷࢞ࣔࣤࣁࢪࡢరᒒ࡞ࡵሧࡽ㎲ࡴࡼࡿࡒἔ⤦රࡡ㔔ࡲࡡࡎ࠷࡚ࠉ⏤㟻࠿ἴᡬࡖ࡙ࡊࡱࡖ࡙࠷ࡒࠊ
ࡊ࠾ࡊࡆࡡิ᭿షဗࡡཉሧࡽᢇἪ㸝Impasto㸞ࡢ➱ࡡࢪࣅ࣭ࢺࢅ♟ࡌࡻ࠹࡝ࣥ࢒ࣤ࣬ࢥࢴ࣌࣬ࢨ࣭ࣛࢫࡡ
༳⮾ᛮ࡚ࡢ࡝ࡂࠉ⏤ᐓࡡモ⾔㘊ㄏࡡᮆࡡ⤎ᯕ࡚࠵ࡖࡒࠊ
36 FBDS, op. cit., pp. 173-74.
37 ࡆࡡ㛭㏻ࡢࣥ࢒ࣤ࣬࢓ࣜࣆ࢒ࣤ࠿ᣞᦤࡊ࡙࠷ࡾࠊvan Alphen, 2004, op. cit., p. 67.
38 FBDS, op. cit., pp. 22-23.
39 ࡆࡡ஦ࡗࡡἔᙤࢪࢢࢴࢲࡡ⫴ᬊ࡞ࡗ࠷࡙ࠉ࣏ࢨ࣭ࣖ࣬ࢣ࣭ࣜࡢ࣏࣭ࢠ࣬ࣞࢪࢤࡡ⤦⏤࡛ࡡ㛭㏻ᛮࢅ♟ြ
ࡊ࡙࠷ࡾࠊGale, op. cit., p. 32.
40 FBDS, op. cit., p. 21.
41 Andrew Durham, “Note on Technique.” in: Francis Bacon. London: Thames and Hudson, 1985, p.
231.
42 Ibid ., p. 58.
43 Ibid., p. 195. ⿤ᆀࡡ౐⏕ࡢࠉ࣓ࣤࢷ࢜ࣜࣞࡡ࢜ࢩࢿ࡚㔘ࢅ౐࠷ᯕࡒࡊࠉࡌ࡚࡞ᥝ࠾ࡿ࡙࠷ࡾ࢞ࣔࣤࣁ
ࢪࡡ⿤ᆀࢅ౐⏕ࡊࡒࡆ࡛࠿ࡀࡖ࠾ࡄࡓ࡛࣊࢕ࢤࣤࡢㄊࡾࠊ
44 Gale, op. cit., p. 35.
45 ࡆࡡലྡྷࡢ⨶⾙ࡡฦ㔕࡞㝀ࡼ࡝࠷ࠊౚ࠻ࡣ㡚ᴞ࡞࠽࠷࡙ࠉࢩࣘࣤ࣬ࢢ࣭ࢩ࠿ࠖ᪾ࡡ㡚ᴞ㸝Music of
Changes㸞
ࠗ
㸝1951㸞ࡷࠖ4 ฦ 33 ⛂ࠗ
㸝1952㸞࡞௥⾪ࡈࡿࡾࠔࢲࣔࣤࢪ࢛࣭࣬࣋ࣝࢨࣘࣤࠕࢅᒈ㛜ࡌࡾࡡࡢ
ࡆࡡ㡥࡚࠵ࡾࠊ
46 FBDS, op. cit., p. 60.
47 Ibid ., p. 63.
48 Ibid ., p. 66.
49 ಕᆊ೸஦᭹ࠉ
ࠔࣆࣚࣤࢨࢪ࣭࣬࣊ࢤࣤ㸝1909-1992㸞ࡡ⤦⏤࡛ᬸງ්࣬⩻ ̿1950 ᖳ௥ࡡషဗ࡞࠽ࡄࡾ
✭㛣Ⓩ㏻㛭ࡡ᥀⣬ࢅࡴࡃࡖ࡙̿ࠕ
ࠉࠖ᮶ாᅗ❟㎾௥⨶⾙㤃◂✪⣎さࠗ
ࠉ➠㸫ྒࠉ2000 ᖳࠉ30 㡣ࠊ
50 Deleuze, op. cit., pp. 67-81.㸝⬦ἸᮅᏰ㸞
51 Ibid, p. ヂࠉ࣭ࣛࢡࣜ. ࡝࠽ࠉࡆࡡࠔりっⓏ࡝ࡵࡡࠕ࡞ࡗ࠷࡙ࡡᴣᛍࡡὮࡿࡢ௧ୖࡡ᭡⡘࡞⠾₡࡞ࡱ࡛
ࡴࡼࡿ࡙࠷ࡾࠊ⠓ཋ㈠᪺ⴥࠖࢺ࢖࣭ࣜࢫ ࢿ࣏ࢺࣞࢩ࣭ࠗࠉㅦㄧ♣ࠉ1997 ᖳࠉ200-206 㡣ࠊ
24
29
Ibid, p. 102.
Ibid, p. 103.
54 Hugh M. Davies, “Interview with Francis Bacon.” in: Francis Bacon: The Papal Portraits of 1953.
exhibi. cat. [San Diego: Museum of Contemporary Art, 1999], San Diego: Museum of Contemporary
Art, 1999, p.34.
55 ࡝࠽ࢥ࣭࢕ࣤࢡࡢࡆࡡㄵᩝࡡ⤎ㄵ㒂ฦ࡚ࠉ࣊࢕ࢤࣤ࠿᤿⏕ࡊࡒ☨ฬࡡ࣓ࢲ࣭ࣆ࡛༈Ꮥ෕┷࡛࡞ࠔ᭩⤂Ⓩ
࡝⒭ࡊ㸝eventual healing㸞
ࠕ࡛࠷࠹භ㏳ࡊࡒ┘Ⓩࢅぜฝࡊ࡙࠷ࡾࠊLawrence Gowing, “Positioning in
representation.” Studio International. vol.183 no.940 (Jan. 1972), pp. 14-22.
56 Ibid., p. 21.
57 ಕᆊࠉ๑᥎ㄵᩝࠉ34 㡣ࠊ
58 John Russell, Francis Bacon . London: Thames and Hudson, 1993, p.94.
59 Deleuze, op. cit. p. 24.
60 Hugh M. Davies, “Bacon's Popes: Ex Cathedra to in Camera.” in: Francis Bacon: The Papal
Portraits of 1953. exhibi. cat. [San Diego: Museum of Contemporary Art, 1999], San Diego: Museum of
Contemporary Art, 1999, p.15; Alley, op. cit., p. 72.
61 ኣᮄᾀ஦ⴥࠉ
ࠖ♼リ࡝ࡀୠ⏲ࡡⰹ⾙ᐓࠗࠉᒷἴ᭡ᗉࠉ1994 ᖳࠉ145 㡣ࠊ
62 Nixon, op. cit., p. 671, fig. 14.
63 Peppiatt, op. cit., p. 189.
64 Reindert Falkenburg, “The Household of the Soul: Conformity in the Merode Triptych.” in: Early
Netherlandish Painting at the Crossroads : A Critical Look at Current Methodologies. New York:
Metropolitan Museum of Art, 1998, pp. 2-17.
65 Russell, op. cit., p. 114.
66 ࢩࣔࣤ=ࢠ࣏ࣝ࣬ࣜࢰࣤⴥࠉ
ࠖ∸ࡡࡱ࡝ࡉࡊ ࣆ࢒ࣤ࣬ࢥࢴ࣌ㄵࠗࠉᮙᮟ᪸᫓࣬ᮟ⃕┷ಕ࿁ゼࠉኬᮟ᭡ᗉࠉ
2001 ᖳࠉ27 㡣ࠊ
67 ࡐࡡୌࡗ࠿ 58 ᖳࡡࠒᆓࡾ⏠ ࢛ࣝࣤࢩࡡ⫴ᬊࠓ࡚࠵ࡾ࠿ࠉ᪺ࡾ࠷Ⰵᙤࡡ⫴ᬊ࡞ᑊࡊ࡙ெ∸ࡢ㏣࡞᪺ᗐ
ࡡ఩࠷㟯࡚ᥝ࠾ࡿ࡙࠽ࡽࠉࣥ࢒ࣤ࣬ࢥࢴ࣌࣬ࢨ࣭ࣛࢫࡡெ∸࡛⫴ᬊࡡࢤࣤࢹࣚࢪࢹ࡛ྜྷ⣌ࡡᡥἪ࡛ᛦࢂࡿ
ࡾࠊ
68 Sladen, op. cit., p. 103.
69 ࢷ࣭ࢹ࠿ᡜⶮࡌࡾ஦ࡗࡡἔᙤࢪࢢࢴࢲࠒReclining Figure, No.1ࠓ
ࠒNo.2ࠓࡢࠉᕞ㊂࠿୕᪁࡞ᘇࡣࡈࡿ࡙
ࡢ࠷࡝࠷ࡵࡡࡡࠉࡆࡡషဗࡡࣥ࢒࢙࣭ࣛࢨ࡛ࣘࣤࡵ⩻࠻ࡼࡿࡾࠊ
52
53
70
Wieland Schmied, Francis Bacon: Commitment and Conflict. translated from Germany by John
Ormrod. Munich/ New York: Prestel-Verlag, 1996, p. 87.
Russell, op. cit., p. 107.
Delueze, op. cit., p. 90.
73 ࢓ࣜࣁ࣭ࢹ࣬࣍࢕࣑ⴥࠉ
ࠔ࢓࢜ࢸ࣐࣭࡛ࣆࣚࣤࢪ㎾௥⤦⏤ ඳ❮ࠕ
ࠉ᲻㞖ᙢ࣬㜷㒂ᠺᶖ࣬ⲠᮄᗛᏄゼࠉ
ࠖᇱ
╡ᩅᩝ໩◂✪ᡜ◂✪ᖳሒࠗࠉ29 ྒࠉ95 ᖳࠉ98 㡣ࠊ
71
72
30
ཤ⩻ᩝ⊡⾪
Ὂ᭡
Alley, Ronald. Francis Bacon: Catalogue Raisonné and Documentation. London: Thames and Hudson,
1964.
Alphen, Ernst van. Francis Bacon and the Loss of Self. London: Reaktion Books, 1992.
Bacon, Francis et Archimbaud, Michel. Francis Bacon: Entretiens avec Michel Archimbaud. Paris:
Gallimard, 1996.
Bacon, Francis. and Sylvester, David. Interviews with Francis Bacon: The Brutality of Fact. London:
Thames and Hudson, 1993.
Blunt, Anthony. Art and architecture in France: 1500 to 1700,㸝ᮅᏰ㸞
Brighton, Andrew. Francis Bacon . London: Princeton University Press, 2001.
Dällenbach, Lucien. Le récit spéculaire : Essai sur la mise en ebyme. Paris : Ed. Du Seuil, 1977;
English translation: The Mirror in the Text. translated by Jeremy Whiteley and Emma Hughes,
Chicago: The University of Chicago Press, 1989.
Davies, Hugh M. Francis Bacon: The Early and Middle Years, 1928-1958. Ph.D. (Princeton University
1975), New York and London: Garland Publishing, 1978.
Deleuze, Gilles. Francis Bacon: Logique de la Sensation . Paris: Ed. La Difference, 1984.
------ “Author’s Introduction to the English Edition.” in: Francis Bacon: The Logic of Sensation.
translated by Daniel W. Smith, Minneapolis: University of Minnesota Press, 2003.
Durham, Andrew. “Note on Technique.” in: Francis Bacon. London: Thames and Hudson, 1985
Falkenburg, Reindert. “The Household of the Soul: Conformity in the Merode Triptych.” in: Early
Netherlandish Painting at the Crossroads : A Critical Look at Current Methodologies. New York:
Metropolitan Museum of Art, 1998.
Ficacci, Luigi. BACON. Köln: TASCHEN, 2003.
Gale, Matthew. Francis Bacon: Working on Paper. exhibi. cat. [London: Tate Gallery, 1999], London:
Tate Gallery Publishing, 1999.
Gowing, Lawrence. “Positioning in representation.” Studio International, vol.183 no.940 (Jan. 1972),
pp. 14-22.
Leris, Michel. Francis Bacon: Face et Profil. Paris: Albin Michel, 1983.
Nixon, John William. Francis Bacon: Paintings 1959-1979 Opposites and Structural Rationalism.
Ph.D. (University of Ulster), 1986.
Peppiatt, Michael. Francis Bacon: Anatomy of an Enigma . London: Phoenix Giant, 1996.
Russell, John. Francis Bacon. London: Thames and Hudson, 1993
Schmied, Wieland. Francis Bacon: Commitment and Conflict. translated from Germany by John
Ormrod. Munich/ New York: Prestel-Verlag, 1996.
31
Sinclair, Andrew. Francis Bacon: His Life and Violent Times. London: Sinclair-Stevenson, 1993.
Sylvester, David. Looking back at Francis Bacon. London: Thames and Hudson, 2000.
ᒈのఌ࢜ࢰࣞࢡ
BACON: Portraits and Self-Portraits. London/ New York: Thames and Hudson, 1996.
BACON’S EYE: Works on paper attributed to Francis Bacon from the Barry Joule Archive. exhibi. cat.
[London: Barbican Art, 2001] London: 21 Publishing, 2001
Francis Bacon. exhibi. cat. [Paris: Centre Georges Pompidou, 1996], Paris: Centre Georges Pompidou,
1996.
Francis Bacon: A Retrospective. exhibi. cat. [London: Yale Center of British Art, 1999], New York:
Harry N. Abrams, 1999.
Francis Bacon and the Tradition of Art. exhibi. cat. [Wienna: Kunsthistorisches Mudeum Wien;
Riehen/Basel: Fondation Beyeler, 2004], Milano: Skira editore, 2003.
Francis Bacon: Important Paintings from the Estate. exhibi. cat. [New York: Tony Shafrazi Gallery,
1998], New York, Tony Shafrazi Gallery, 1998.
Francis Bacon’s Studio at the Hugh Lane. Dublin: Hugh Lane Municipal Gallery of Art, 2001.
Francis Bacon: The Human Body. exhibi. cat. [London: Hayward Gallery, 1998], L.A.: University of
California Press, 1998
Francis Bacon: The Papal Portraits of 1953. exhibi. cat. [San Diego: Museum of Contemporary Art,
1999], San Diego: Museum of Contemporary Art, 1999.
࿰᭡
᭡⡘
ࢠ࣒ࣝࣤࢹ࣬ࢡ࣭ࣛࣤࣁ࣭ࢡⴥࠉ
ࠖ㎾௥ⰹ⾙࡛ᩝ໩ࠗࠉ℡ᮄួୌゼࠉ⣎௿ᅗᒁ᭡ᗉࠉ1965 ᖳࠊ
ࢢࢾࢪ࣬ࢠ࣭ࣚࢠⴥࠉࠖࢧ࣬ࢽ࣭ࢺ ⌦᝷Ⓩᙟឺࡡ◂✪ࠗࠉ㧏㝭⚵∖࣬ఫࠍᮄⱝஒゼࠉ➻᦮᭡ᡛࠉ2004 ᖳࠊ
ࢩࣜ࣬ࢺ࢖࣭ࣜࢫⴥࠉࠖᕣ␏࡛ཬᚗࠗ
ࠉ㈀὘⌦ゼࠉἑฝ᭡ᡛ᩺♣ࠉ1992 ᖳࠊ
ࢩࣜ࣬ࢺ࢖࣭ࣜࢫࠉࣆ࢘ࣛࢴࢠࢪ࣬࢝ࢰࣛⴥࠉ
ࠖ࢓ࣤࢲ࢛࣬࢕ࢸ࢔ࣈࢪ ㈠ᮇ୹⩇࡛ฦ⿛⑍ࠗࠉᕰಲᏳ♰ゼࠉ
ἑฝ᭡ᡛ᩺♣ࠉ1986 ᖳࠊ
ࢩࣔࣤ=ࢠ࣏ࣝ࣬ࣜࢰࣤⴥࠉ
ࠖ∸ࡡࡱ࡝ࡉࡊ ࣆ࢒ࣤ࣬ࢥࢴ࣌ㄵࠗ
ࠉᮙᮟ᪸᫓࣬ᮟ⃕┷ಕ࿁ゼࠉኬᮟ᭡ᗉࠉ2001
ᖳࠊ
ࢩࣔࣤ࣬ࣆࣚࣤࢮ࢛࣠࣬ࣛࢰ࣭ࣜⴥࠉࠖ㟸ெ㛣Ⓩ࡝ࡵࡡࠗࠉ⠓ཋ㈠᪺㸤୕ᮟ༡㸤ᖲⰶᖶᾀゼࠉἪᨳኬᏕฝ∟
ᑻࠉ2002 ᖳࠊ
ࢩࣘࣜࢩࣖ࣬࢓࢝ࣤ࣊ࣤⴥࠉ
ࠖ㛜࠾ࡿ ெ㛣࡛ິ∸ࠗࠉᒱ⏛ཉྒྷ࣬ኣ㈙೸ኯ㑳ゼࠉᖲฉ♣ࠉ2004 ᖳࠊ
ࣀࣞࣜࢺ࣭࣬ࣞࢭࣤࣁ࣭ࢡⴥࠉࠖⲠ㔕ࡢኌ࡞ࡡࡲࡆࡱࡿࡒ ̿ኬ⾏≟Ἓࡡ୯ࡡ⨶⾙̿ࠗ
ࠉ᱋ཋప㞕ゼࠉ⨶⾙
32
ฝ∟♣ࠉ1972 ᖳࠊ
ࣆࣚࣤࢨࢪ࣬࣊࢕ࢤࣤࠉࢸ࢕ࣥ࢔ࢴࢺ࣬ࢨࣜ࣊ࢪࢰ࣭ⴥࠉ
ࠖ⫏࡫ࡡិᝊ ࣆࣚࣤࢨࢪ࣬࣊࢕ࢤࣤ࣬࢕ࣤࢰࣥ
࣭ࣖࠗ
ࠉᑚᯐ➴ゼࠉ➻᦮᭡ᡛࠉ1996 ᖳࠊ
ࣆࣚࣤࢮ࣭࣠ࢫ࣬ࣜࣥ࢒࢕࢓ࣤⴥࠉࠖオྒࡡṽᡐࠗࠉㆺᕖኣ౅Ꮔࠉ༐ⴝᩝኰࠉኯ⏛ὀெࠉᗽ⏛἖Ꮔභゼࠉࡲ
ࡌࡍ᭡ᡛࠉ1995 ᖳࠊ
J࣬W࣬V࣬ࢣ࣭ࢷⴥࠉ
ࠖⰅᙤㄵࠗ
ࠉᮄᮟ├ྒྷゼࠉ➻᦮᭡ᡛࠉ2001 ᖳࠊ
ᮄᮟᨼⴥࠉ
ࠖഃ↓ᛮࡡ⢥♼⑋⌦ࠗ
ࠉᒷἴ᭡ᗉࠉ2000 ᖳࠊ
ኣᮄᾀ஦ⴥࠉࠖ♼リ࡝ࡀୠ⏲ࡡⰹ⾙ᐓࠗࠉᒷἴ᭡ᗉࠉ1994 ᖳࠊ
୯ᮟ㞕஦㑳ⴥࠉ
ࠖභ㏳វてㄵࠗࠉᒷἴ᭡ᗉࠉ2000 ᖳࠊ
㞟ヽㄵᩝ࣬⩳ゼ
࢓ࣜࣁ࣭ࢹ࣬࣍࢕࣑ⴥࠉ
ࠔ࢓࢜ࢸ࣐࣭࡛ࣆࣚࣤࢪ㎾௥⤦⏤ ୌ❮~ඳ❮ࠕࠉ᲻㞖ᙢ࣬㜷㒂ᠺᶖ࣬ⲠᮄᗛᏄゼࠉ
ࠖᇱ╡ᩅᩝ໩◂✪ᡜ◂✪ᖳሒࠗࠉ21~27࣬29 ྒࠉ1987㹳93࣬95 ᖳࠊ
ಕᆊ೸஦᭹ࠔࣆࣚࣤࢨࢪ࣭࣬࣊ࢤࣤ㸝1909-1992㸞ࡡ⤦⏤࡛ᬸງ්࣬⩻ ̿1950 ᖳ௥ࡡషဗ࡞࠽ࡄࡾ✭㛣
Ⓩ㏻㛭ࡡ᥀⣬ࢅࡴࡃࡖ࡙̿ࠕ
ࠉࠖ᮶ாᅗ❟㎾௥⨶⾙㤃◂✪⣎さࠗ
ࠉ➠㸫ྒࠉ2000 ᖳࠊ
ᒈのఌ࢜ࢰࣞࢡ
ࠖࣂࣛ࣬ᅗ❟ࣅ࢜ࢮ⨶⾙㤃ᡜⶮ ࣅ࢜ࢮᒈ㸯㌞࡛࢙ࣞࢪࠗ
㸝ᒈのఌ࢜ࢰࣞࢡ㸞
ࠉ᮶ா㒌⌟௥⨶⾙㤃ࠉ2004 ᖳࠊ
33