お申込み方法と諸条件 2016-2017 Ⓤ 1. お申込み条件と参加資格 16 歳以上の方がお申込み対象となります。別途 年齢制限を設けているコース・滞在形態もあり ますので、詳細はお申込み代理店にお問い合せ ください。下記のような事由によりプログラムご 参加お申込みをお断りすることがあります。 • お申込み者の過去の既往症または現在の心身 の健康状態がプログラムの参加に不適切であ ると当社が認めた時。 • 慢性疾患、精神疾患をお持ちの方はその旨 をプログラムお申込み時にお申し出ください。 医師からの渡航許可書及び診断書をご提出い ただく場合もあります。 18 歳未満の方がご参加の場合、健康状態に 関する質問を含む保護者同意書に保護者が署 名後、ご提出ください。 2. お申込方法と契約の成立 次のページの申込書（Enrollment Information 2016-2017）に当事務局が指定する必要 事項を漏れなくご記入の上、お申込み代理店 指定の手続き代行料と入学金 35,000 円を添 えてお申込みください。 各プログラムの申込 締切日は下記の通りです。 契約はお申込み代 理店が契約の締結を承諾し、申し込み者より代 理店指定の手続き代行料と入学金 35,000 円、 当該記載の申込書を受領したときに成立するも のとします。 プログラム 申込締切 2016 年 1 月プログラム 2016 年 4 月プログラム 2016 年 6 月プログラム 2016 年 9 月プログラム 2015 年 10 月 2 日 2015 年 12 月 30 日 2016 年 3 月 1 日 2016 年 5 月 19 日 締切日以降のお申込みはプログラムに空きの ある場合のみお受けいたします。 学校にて席 を確保次第、予約確認書をお送りします。 尚、 2017 年以降開始プログラムのお申し込みにつ いては、別途お問合せください。 注）学生ビザ申請に伴ない、至急ビザ申請に必 要な書類を取り寄せる必要がある場合、書類緊 急郵送料として別途 8,000 円が必要です。 3. お支払い条件 お申込み時に代理店指定のお申込金が必要とな ります。 残りの全額は各プログラム支払期日ま でにお支払ください。もし、支払い期日までに プログラム料金が代理店指定の指定口座に入金 されない場合は、プログラムキャンセルとみな し指定のキャンセル料をいただきます。 変更や キャンセル等の通知日は書面にて記載のキャン セルお申し出日とさせていただきます。 プログラム お支払い期日 2016 年 1 月プログラム 2016 年 4 月プログラム 2016 年 6 月プログラム 2016 年 9 月プログラム 2015 年 10 月 16 日 2016 年 1 月 13 日 2016 年 3 月 18 日 2016 年 5 月 31 日 4. 外国為替交換レート変動に基づく パンフレット上の費用変更 ⒜パンフレットに記載されている費用は、2015 年 6 月 10 日現在の外国為替交換レートを基準 として算出されております。 ⒝経済情勢の変化等により海外為替レートに変 動が生じた場合、プログラム費用に為替変動 差額分を追加いたします。 ⒞プログラム費用を変更する場合には、プログ ラム開始日前日より起算して遡って 30 日目に 当たる日より前に告知いたします。 ⒟ 追 加 請 求 書に記 載された日 付 の 外 国 為 替 レートに基づき為替変動差額分を算出いたし ます。 ⒠プログラム費用の変更対象となるものにはプ ログラム費用の他、滞在費、空港出迎え費が 含まれます。 5. プログラム費用に含まれるもの プログラム費用には下記のものが含まれています。 • プログラム期間、プログラムタイプに応じたレッ スン数の授業料 • 学校、滞在に応じた規定回数の食事※ • 基本の滞在費・食事※ • 出発前の諸資料 • 学校での無線 LAN インターネット接続 • EF 英語力診断テストとアカデミックレコード • EF プログラム修了証と EFSET レポート • My EF オンライン英語の利用 （お申込時からプログラム終了後 3 ∼ 6 ヵ月迄） ※全食とは、ホストファミリーが提供する食事の 回数を指しますので、2 回の場合もあります。 ※大学の休暇中など、一部食事条件が変更とな る場合がございます。 ※ そ れ ぞ れ のプログラム 費 用 は、 授 業 料 の 40％と、滞在費・施設使用料・運営費・税金 などを含む滞在諸費用の 60％から成り立って います。 ※アカデミック・イヤー・プログラムの授業料は、 20 週間以上のご参加を前提に設定されてい ます。 19 週間以下の参加となった場合は、1 週間から 12 週間までの授業料はプログラム 費用に 40% を乗じて合計の授業料を算出し た上で、当該授業料をプログラムの総週数で 除して算出された費用に 20 ％を乗じて加え た金額といたします。 6. プログラム費用に含まれないもの 下記のものはプログラム費用に含まれておりま せん。 • 代理店指定の手続き代行料 • 入学金：35,000 円 • テキスト教材費用 EF アカデミック・イヤープログラム（11ヵ月） • 英語圏の学校 28,800 円 • 英語圏以外の学校 29,900 円 EF アカデミック・イヤープログラム（9ヵ月） • 英語圏の学校 23,000 円 • 英語圏以外の学校 26,900 円 EF アカデミック・セメスタープログラム（6ヵ月） • 英語圏の学校 17,100 円 • 英語圏以外の学校 19,900 円 海外進学準備プログラムで使用する教材費につ いては、お問い合わせください。 ※特別選択科目によっては、上記以外にもかか る場合もございます。 • 渡航費・海外旅行傷害保険料・アクティビティ やイベント、週末旅行等の実費・滞在場所から 学校までの通学費・規定以外の食費・寮など 一部滞在方法によって必要なデポジット・滞在 先での洗濯代・電話代・学生ビザ申請、また は渡航時に必要な書類取得の為の実費・その 他現地で利用するお小遣い ＊オプショナル＊ • 基本滞在形態以外の滞在費（要追加費用） ※滞在の追加費用は週単位でのみ受付けます。 • EF キャンセル保険料 : 15,000 円 • 到着時または復路時の空港出迎えサービス ※「空港出迎えサービス」の項目をご参照く ださい。 その他は各校案内ページをご覧ください。 7. 出迎え / 移動 ご希望の方は、指定到着日に空港出迎えサービス をご利用になれます。出発 2 週間前までにお申 込み代理店に到着便をお知らせください。空港 出迎えサービスの料金は学校によって異なりま すので、各学校紹介ページ記載の「オプション」 をご覧ください。この費用には、手続き、国際 通信費などの経費も含まれています。また、各 プログラムの指定到着日は、当パンフレットの 各学校案内ページ記載のプログラム開講日とな ります。指定到着日以外の特別出迎えサービス には、別途費用が必要となります。また、指定 曜日より前にご到着の場合は、前泊代が別途必 要になりますので、お問い合わせください。 特別出迎え 指定到着日以外の曜日での出迎え については、下記の追加料金が必要となります。 アメリカニューヨーク校 9,000 円 イギリス校 8,000 円 上記以外の学校 5,000 円 空港出迎えサービスは、5 ∼ 6 名（もしくはそれ 以上の人数）にてグループを形成しております ので、空港到着後 1 ∼ 2 時間お待ち頂く場合が あります。また、航空機遅延、キャンセル、オー バーブック、トラブル及びご本人に起因した事情 等により予定の到着時間に到着できなかったり、 所定の出迎え場所に行けなかったりした場合、 必ず現地の緊急連絡先に電話し、アドバイスを 受け、所定の場所でお待ちいただくか、マニュ アルに従い公共交通機関にて所定の場所までお 越しいただくこととなります。 その際、実費で かかった移動費はご自身の負担となります。 指 定到着日よりさかのぼり、1 週間前以降のフラ イト変更等はお受けいたしかねる場合がござい ます。 8. 休暇 休暇は学校、プログラム開講月によって異なり ますが、プログラム期間中に1∼3回、1∼4週間 程の休暇があります。詳細はお問い合わせくだ さい。休暇中に授業は行われませんがホストファ ミリーあるいは学生寮に滞在することもできま すし、学校にて企画されたツアーに参加したり、 個人的に旅行をしたりすることも可能です。（学 校企画のツアーや個人旅行は別途費用が必要で す） 9. プログラム・宿泊について プログラム費用に含まれる規定の滞在について は各学校紹介ページの「費用に含まれるもの」 の欄をご参照ください。 • プログラム参加者は、出発前までに My EF iLab にてプレイスメントテストを受験していた だきます。このテスト結果は現地 EF 校で適し たレベルのプログラムに配置するための基準 となります。 • 1 クラスの人数が 5 人以下の場合は、1 週間 のレッスン数が少なくなる場合があります。 • プログラム期間は開講日によって異なり、6 ヵ 月間、9 ヵ月間、11ヵ月間でない場合もあり ます。また現地の止むを得ない事情で、お申 し込み後にプログラム期間が変更になる場合 があります。 期間変更によるプログラム費用 の返金はございません。 • 各学校の紹介ページに特別に記載していない 限り、原則として 1 レッスンは 40 分間です。 参加国の祝祭日は通常 EF 校も休講となり、 その分の補講はありません。（学校・時期によ り、祝祭日に授業を行う場合もあります） • 特別選択科目の科目内容や科目数は学校に よって異なります。 • インターンシップまたはボランティア体験を受 講するためには一定の語学レベルが必要とな ります。また、ビザの条件等により、同プロ グラムを提供できない場合もあります。なお 同プログラム費用には、実務体験前の準備ク ラスと実務体験のアレンジ料等が含まれてお ります。 • プログラム開始日に遅れた場合、またプログ ラム期間中に欠席された場合の返金は致しか ねます。また、欠席された期間分のプログラ ムについて無料でのプログラム延長は致しか ねます。 • 出席率が 80％に満たない場合、プログラム修 了証明書の発行はいたしません。 • 指定到着指定日からプログラム終了日の午前 中まで滞在宿泊をご用意しております。 前後 に滞在を延ばす場合、追加費用は事前予約と なり、別途追加費用が必要となります。 • 諸事情により、ホストファミリー情報のお知ら せがご出発間際になる場合があります。また、 ご出発前・ご出発後にかかわらず、すでに決 定したホストファミリーが変更となる場合があ ります。 • 現地の止むを得ない事情で、お申込後大学も しくは学校等の施設・寮及びレジデンス等宿 泊施設を利用できない場合は、ホームステイ・ ホテル等の宿泊形態に変更になる場合があり ます。 あるいは、ホームステイ先の事情で他 の宿泊形態に変更になる場合もあります。 • 現地の宿泊施設の事情により 1 部屋に当パン フレットの記載以上の人数での滞在をお願い する場合があります。 いずれの場合にもご返 金はいたしかねます。 （但し、追加費用を支払っ て規定以外の滞在形態を希望されていたにも かかわらず、現地の止むを得ない事情でお申 込後、追加費用が不要な規定の滞在に変更と なる場合は、その差額分のみをご返金いたし ます。） • ホストファミリー滞在にて、一部プライベート アコモデーション（ホストが一緒に滞在しない） の場合や、ひとつの家庭に複数の学生が生活す るホームシェアの形態をとる場合があります。 • 複数の学生寮を利用する学校においては、滞在 される学生寮により食事条件や追加費用が異 なります。空き状況などにより、ご希望の学生 寮に滞在できない場合がありますので、ご了承 ください。また、当パンフレットに記載以外の 学生寮を紹介する場合もあります。 • 宿泊施設の事情などにより、学生寮の食事条件 が変更となる場合があります。その場合は事前 にご案内いたしますが、基本的に費用には影響 しません。 • 学生寮によっては、各ページに記載されてい る追加費用以外にも別途管理費等、お支払い いただくことがあります。 詳細はお申込代理 店までお問い合わせください。 • 当パンフレット記載の前泊・後泊費用は、2∼4 人部屋の場合の金額です。 1 人部屋に関する 費用はお問い合わせください。 • ホストファミリー先では、ファミリーと滞在者 以外の会話の場合（家族同士など） 、英語以外 の言語が話される場合があります。（英語圏の 場合）他の言語圏でも同様です。 10. ビザ（査証）について 原則、学生ビザでの渡航となり、ビザはお客様 の責任で取得していただきます。お客様の都合 によりビザ取得が不可能な場合は、通常の取消 規定を適用させていただきます。ビザ申請に必 要な条件は予告なく変更される場合があります ので、必ずお客様ご自身で最新の情報を大使館 にてご確認ください。ビザ取得に必要な費用は、 お客様のご負担となります。また、ビザ取得費 用がお申し込み時に別途必要になる場合もあり ます。この費用は、お申し込み後、一切ご返金 いたしかねます。 11. 海外旅行傷害保険 プログラムに参加する方は、疾病・傷害治療費 が無制限の海外旅行傷害保険（賠償責任を含 む）に必ず加入し、出発前に保険会社名をお申 込み代理店にご連絡ください。なお学校によっ ては政府から保険に関する指示が出ている場合 もあります。（オーストラリアにご参加で学生ビ ザが必要となるコースにお申込みの場合、オー ストラリア政府指定の保険（OSHC）の加入が 必要となります。料金は別途ご案内いたします。） 12. キャンセル保険 EF キャンセル保険（15,000 円）をお申し込み いただくと、ご出発前にご自身あるいは近親者 二親等までの死亡、長期入院によりプログラム 参加のキャンセルを余儀なくされた場合、また は学生ビザが取得できなかった場合、EF キャン セル保険料 15,000 円と代理店指定の手続き代 行料、入学金、書類緊急郵送料を差し引いた費 用の全額を返金します。 EF キャンセル保険の 適用には、医師の診断書、大使館からのレター などの証明書が必要です。医師の診断書及び大 使館からのレターはキャンセルのお申し出をし た日から起算して 10 日以内にご提出ください。 EF キャンセル保険は、日本出発前に一度のみ 有効です。プログラム申込みと同時にのみお申 込みいただけます。一度お申込を頂いた保険料 は一切返金いたしかねます。キャンセル保険を 適用したキャンセルは、指定到着日前日までに お申込代理店に申請してください。 13. 出発前の変更 学校、コース期間、コースタイプ、コース開始 日、宿泊施設や宿泊形態などの変更を希望され る場合は、必ずお申込代理店まで書面にてお知 らせください。変更は受付可能の場合にのみと なります。変更の受け付けはコース開始日前日 から起算して遡って 21 日目までとし、変更の都 度 20,000 円の変更手数料を申し受けます。 20 日目以降は当初お申込みのコースのキャンセル とみなし、所定のキャンセル料を申し受けます。 コース費用適用有効期間を過ぎて変更する場合 は、その時点で有効であるパンフレットのコー ス費用が適用されます。 当該パンフレットの申 込書をご記入いただき、お申込代理店が受領し た時点で変更の申し込みが成立したものとしま す。また、料金の改訂をもって予告なくコース 費用適用有効期間を変更することがあります。 14. EF による参加契約の解除 ⒜ EF 指定の支払期日にお支払いが確認されな い場合は、プログラムキャンセルとみなし、 別項のキャンセル規定が適用されます。 ⒝お客様が契約内容に関し合理的な範囲を超え る負担を求めたとき、契約を解除させていた だく場合があります。 ⒞心身の状態や既往症、その他の事由でプロ グラム参加に不適切であると EF が判断した 場合、また、現地でプログラム運営の円滑な 実施を妨げる恐れがあると EF が判断した場 合にはお申込みをお断りすることがあります。 その際はプログラム費用全額払い戻しまでを 上限とし、その他に関する補償はいたしかね ます。 ⒟プログラムご参加中に疾病、障害等により医師 の診断や加療を必要とする状態になったと EF が判断する場合、またはその他の事由により、 プログラムの円滑な運営を妨げる恐れがある と EF が判断した場合には、退学等の必要な 措置を講じる場合があります。 参加者が著し くプログラムの趣旨・約束・禁止事項等（出 席率が各参加校の基準に達していない場合な ど）に反したと参加校または受け入れ家庭が 判断した場合、他の参加生や EF の所有物に 損害を与えるような行為をした場合、滞在国 の法律に触れるような違反を犯した場合、警察 の介入を受けた場合などは、退学処分もしく は滞在をお断りする場合があります。プログ ラム参加中、これらの理由にて退学、または 滞在先を自己手配される場合は残存期間分も 含め、返金は一切いたしかねます。滞在をご 自分で確保する費用、移動費用、食費、退学 に伴う帰国に関する一切の費用等は自己負担 となり、手配もご自身で行っていただきます。 www.ef.com/year 97 15. キャンセル プログラムをキャンセルされる場合は、必ず書 面にてお申込代理店にお知らせください。 口頭 でのキャンセルは無効となります。 お申込代理店にて契約が成立した日より起算し て８日以内のキャンセル：キャンセル料なしで契 約を解除するものとします。（但しプログラム開 講日前日から起算して遡って 60 日目以前にキャ ンセルを申し出た場合に限ります。） ⑴アメリカ校 (a) キャンセルが授業開始前までの場合は、代理 店指定の手続代行料と入学金 35,000 円と EF キャンセル保険料、書類緊急郵送料、授 業料の 6 週間分、手数料 60,000 円をキャン セル費用として頂戴いたします。プログラム 費用支払い後のキャンセルは各キャンセル費 用を差し引いたご返金となりますが、その際 の返金に関する手数料などはお客様のご負担 となります。 (b) 授業出席後のキャンセルは、退学として扱わ せていただきます。（「退学」の項目参照） ⑵アメリカ校以外 (a) キャンセル日がプログラム開講日前日から起算 して遡って 60 日目以前のキャンセル：代理 店指定の手続代行料と入学金 35,000 円と EF キャンセル保険料、書類緊急郵送料以外 の費用をすべてご返金いたします。 (b) キャンセル日がプログラム開講日前日から 起算して遡って 59 日目以降、 指定到着日 よりも前の場合は、代理店指定の手続代行 料と入 学 金 35,000 円と EF キャンセ ル 保 険料、書類緊急郵送料、滞在諸費用の 40％ （300,000 円を超えないものとする）をキャ ンセル費用として頂戴いたします。プログラ ム費用支払い後のキャンセルは各キャンセル 費用を差し引いたご返金となりますが、その 際の返金に関する手数料などはお客様のご負 担となります。 (c) 指定到着日以降のキャンセルは、退学として 扱わせていただきます。 （「退学」の項目参照） 注）アメリカ校以外 : プログラム開講日を変更 して、一旦延期した後にプログラムをキャンセ ルされる場合、プログラム開講日変更のお申 し出日が変更前のプログラム開講日前日から 起算して遡って 59 日目以降の場合はアメリカ 校以外 (b) のキャンセル規定を遡って適用い たします。 16. 退学／プログラム内容の変更 プログラムを途中で退学若しくはプログラム内 容の変更をする場合は、 必ず書面「Booking Change Notification」（以下、書面）にて現地 学校に申請してください。 すべての手続きは、 書面にご署名いただいた日を基準に行ないます。 退学またはプログラム内容を変更される場合で 日本側で返金の手続きなどの事務手続きが発生 する場合には、その都度手数料を申し受けます。 また、現地学校にて別途手数料がかかる場合が ございます。 授業料、滞在諸費用の変更はすべて週単位で受 け付け、1 週間の費用はプログラム費用をご参加 されるプログラムの総週数で除して算出いたしま す。但し、アカデミック・イヤー・プログラムの 授業料は、20 週間以上のご参加を前提に設定 されています。 19 週間以下で退学される場合 の 1 週間から 12 週間までの授業料は、プログ ラム費用に 40% を乗じて合計の授業料を算出 した上で、当該授業料をプログラムの総週数で 除して算出された費用に 20％を乗じて加えた金 額といたします。 各プログラムは、1 つないし複数の学期から構 成され、 その期間は定められています（最長 12ヵ月間）。 ⑴アメリカ校 退学がどの時点においても代理店指定の手続代 行料、入学金、EF キャンセル保険料、書類緊 急郵送料、出迎えサービス料、前泊、テキスト 教材費用、最初の 4 週間分のプログラム費用の 返金は一切ありません。 ⒜お申込みをしたプログラム期間の半分未満の 期間で退学のお申し出、且つ実際に受講した 期間が 19 週間以下で退学の場合：既に受講 した期間分の授業料（1 週間から 12 週間ま での授業料はプログラム費用に 40% を乗じ て合計の授業料を算出した上で、当該授業料 をプログラムの総週数で除して算出された費 用に 20 ％を乗じて加えた金額）および滞在 諸費用の 4 週間分プラス 4 週間以上で既に 使用した滞在諸費用、既にご利用になった滞在 追加費用、手数料の 60,000 円をすべて差し 引いた金額を返金いたします。 ⒝お申込みをしたプログラム期間の半分未満の 期間で退学のお申し出、且つ実際に受講した 期間が 20 週間以上で退学の場合：既に受講 した期間分のプログラム費用、既にご利用に なった滞在追加費用、手数料の 60,000 円を 差し引いた金額を返金いたします。 ⒞お申込みをしたプログラム期間の半分以上経 過した後で退学のお申し出をされた場合は、 授業料全額、既に使用した滞在諸費用、既にご 利用になった滞在追加費用、手数料の 60,000 円を差し引いた金額を返金いたします。 ⒟カリフォルニア州の EF 校にご参加の場合：お 申込みをしたプログラム期間の 60% 未満の 期間で退学のお申し出、且つ実際に受講した 期間が 19 週間以下で退学の場合は、既に受講 した期間分の授業料（1 週間から 12 週間まで の授業料はプログラム費用に 40% を乗じて 合計の授業料を算出した上で、当該授業料を プログラムの総週数で除して算出された費用 に 20 ％を乗じて加えた金額）および滞在諸 費用の 4 週間分プラス 4 週間以上で既に使用 した滞在諸費用、既にご利用になった滞在追 加費用、手数料の 60,000 円をすべて差し引 いた金額を返金いたします。但し、プログラム 開始第 1 週目に退学した場合、授業料は全額 を返金いたします。お申込みをしたプログラム 期間の 60% 未満の期間で退学のお申し出、 且つ実際に受講した期間が 20 週間以上で退学 の場合は、既に受講した期間分のプログラム 費用、既にご利用になった滞在追加費用、手 数料の 60,000 円を差し引いた金額を返金い たします。 お申込みをしたプログラム期間の 60% 以上の期間を経過した後で退学のお申 し出の場合は、授業料全額、既に使用した滞 在諸費用、既にご利用になった滞在追加費用、 手数料の 60,000 円を差し引いた金額を返金 いたします。 ⒠コース内容を途中で変更する場合は遅くても 4 週間前までに現地の各 EF 校に書面にて申 請ください。変更に際しその都度変更手数料 20,000 円を申し受けます。 ⑵アメリカ校以外 ⒜プログラムを途中で退学する場合は、遅くと も 4 週間前までに現地の各 EF 校に書面にて お知らせください。すべての手続きは、書面 にご署名いただいた日を基準に行います。 4 週間前までに書面で申請がなされない場合 は、一切返金できません。 退学がどの時点においても代理店指定の手続 代行料、入学金、EF キャンセル保険料、書類 緊急郵送料、出迎えサービス料、前泊、テキ スト教材費用の返金は一切ありません。 ⒝全受講期間のうち 19 週間以下で退学の場合： 既に受講した期間分の授業料（1 週間から 12 週間までの授業料はプログラム費用に 40% を乗じて合計の授業料を算出した上で、当該 授業料をプログラムの総週数で除して算出さ れた費用に 20％を乗じて加えた金額）、既に 使用した滞在諸費用、残りの滞在諸費用の 50％、既にご利用になった滞在追加費用、事 務手続費 20,000 円をすべて差し引いた金額 を返金致します。 4 週間前までに書面で申請 がなされない場合は、その 4 週間分は受講お よび滞在したものとみなし、返金の対象とは なりません。 ⒞最終退学日より後に退学申請した場合の返金 は一切ありません。 ⒟プログラム内容を途中で変更する場合：遅くと も 4 週間前までに現地の各 EF 校に書面にて 申請ください。 4 週間前までに書面で申請が なされない場合は、書類申請日の翌週から起 算して数えて 4 週間は、変更前のプログラム 費用（滞在追加費用を含む）が適用されます。 但し、追加費用を伴う変更の場合は除きます。 変更に際しその都度変更手数料 20,000 円を 申し受けます。 ※最終退学日は下記の通りです。 プログラム 最終退学日 2016 年 1 月プログラム 2016 年 4 月プログラム 2016 年 6 月プログラム 2016 年 9 月プログラム 2016 年 3 月 11 日 2016 年 6 月 3 日 2016 年 9 月 2 日 2016 年 12 月 23 日 17. その他 ⒜旅券、航空券、その他貴重品の管理は全て参加 者本人で行っていただきます。 ⒝ホストファミリー、学生寮滞在における安全確 保に配慮いたしますが、その範囲を超えた問 題（盗難やホストファミリーとの間に生じたト ラブル等）の責任は負いかねます。その場合、 トラブルの解決は参加者本人に行っていただ きますが、参加者のお申し出に基づき、可能 な範囲内で、問題解決に必要な協力を実施い たします。 ⒞現地で生じた諸問題については、帰国後では 事実確認が困難なため、対応できかねます。 現地 EF 校担当者やホストファミリー等に相談 をして、必ず現地で解決してください。 18. アクティビティクレジットについて 現地アクティビティに参加するために購入いた だいたアクティビティクレジットに残額があり、 その金額が 15ドル以上の場合は、コース終了後 12 ヵ月以内に参加される EF プログラムのコース 費用に充当することができます。または、コース 終了後 3 ヵ月以内にご返金をいたします。 19. 写真及び動画について EF が撮影した写真、動画に EF のプログラム参 加者が映っている場合、及び収録した音声ファ イルに声が録音されている場合、その写真、動 画、音声ファイルに関する著作権、肖像権はす べて EF に帰属します。 20. My EF ウェブサービス /iLab レッスン プログラムをお申込後、My EF にアクセスする ためのオンラインアカウントをお知らせします。 オンライン学習（iLab）システムは、現在英語 圏の学校においてのみ導入しております。ジェ ネラル・プログラムに参加をするお客様は、お 申込後、コース参加中そしてコース終了後 3 ヵ 月間、（インテンシブ・プログラムは 6 ヵ月間） iLab システムにアクセスできます。学校や時期 によって導入が完了していない場合やシステム の都合などで利用ができなくなる場合がありま す。その際は、iLab に代わる授業が行われます が、利用如何によるコース費用の返金はいたし かねます。 My EF/iLab を利用する際には一定 のコンピューター環境が必要です。ご自身所有 のコンピューターが規定の環境に適合せず、My EF/iLab を利用いただけない場合がありますの でご了承ください。 その際の返金はございませ ん。 My EF に登録された写真、情報はお客様 の責任において管理していただくものとし、EF は一切の責任を負わないものとします。また 20 歳未満のお客様はこのサービスを利用するにあ たり、保護者の同意書が必要となります。 21. 個人情報の取扱いについて EF のプログラムご参加に際し提供された個人情 報（氏名、年齢、生年月日、住所、電話番号、メー ルアドレスなど）については、お客様との間の 連絡に利用させていただくほか、国内外を問わ ず、提供するサービスの手配及びそれらのサー ビス受領のための手続きに必要な範囲で利用させ ていただきます。このほか、プログラムに関連 するご案内をお客様にお届けするために、当社 のグループ提携企業との間で共同してお客様の 個人情報を利用させていただくことがあります。 ご案内がご不要の場合、またはお客様の個人 データに関してご質問がある場合は、イー・エフ・ エデュケーション・ファースト・ジャパン株式会社 までご連絡ください。 22. 責任 現地で問題等が発生し、解決に伴う協力のお問 い合わせをいただく場合は、状況把握をより正 確に期す必要性がありますので、このプログラム に参加されている契約当事者（未成年の方の場合 は除く）に限らせていただきます。 EF がお客様にお約束したサービスが、労働争議 または EF の支配不可能な原因（火災、自然災 害、政府による決議、大学、学生寮など受け入 れ機関との契約解除を含む）、により、提供する ことができなくなった場合、EF はいかなる形に おいてもお客様に対し責任を負わないものとし ます。 EF はいかなる原因であれ人または物に 対する損失、損害、損傷に対し、責任を負わな いものとします。 ただし、法令により、この排 除を越えて明示的に定められる責任については、 この限りではありません。アメリカ合衆国の EF International Language Centers の 各 校 は、 米国移民局より、定住目的のない学生を F-1 ビザ で受け入れることを許可されています。 本 プ ログ ラ ム は EF International Language Centers の運営責任に基づき実施されます。 EF International Language Centers は世 界 各国に語学研修プログラムを提供する EF グルー プの学校名です。 EF Education First Ltd., Switzerland は各国 にある EF 校のオフィシャルツアーオペレーター です。 イー・エフ・エデュケーション・ファースト・ジャ パ ン 株 式 会 社 は、EF Education First Ltd., Switzerland が提供する語学研修コースを日本 にてプロモーションしています。 EF Education First Japan Ltd. promotes programs supplied by EF Education First Ltd., Switzerland. EF will not be liable in any way to the student in the event that any service contracted to be supplied by EF, becomes impossible to supply by reason of industrial dispute or other cause out side the control of EF. EF will not be liable for loss, ※このパンフレット上の費用は 2015 年 8 月 1 日から 2016 年 3 月 31 日まで有効であり、2015 年 6 月 10 日現在の外国為替レートを基準にしております。 98 damage, or injury to persons or property, howsoever caused, save where the liability is expressly imposed beyond exclusion by statute. 2016 AY U-1 ENROLLMENT INFORMATION 2016 - 2017 お申込書 Ⓤ 下記の必要事項を英語活字体でご記入の上、指定の申込金を添えてお申し込みください。この用紙は現地 Do you plan to take an exam?（留学中に語学試験を受験する予定ですか？） EF各校への申込用紙となります。また、ホームステイ先選定の際の資料としても使用します。 If so, which one?（イエスの場合、受験する試験にチェックを） Your personal data 申込者の情報（ は該当するものにチェック を付けてください。） What is your language level?（現在の語学レベルは？） Yes No TOEFL Cambridge（ケンブリッジ英検） Other（その他） Male（男） Female（女） Beginner（初級） Intermediate（中級） Advanced（上級） First Name（名）........................................................................................................................ Last Name（姓）......................................................................................................................... Home Address（住所）............................................................................................................... ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. Do you wish to enroll on an EF Advanced Diploma Program? If so, which one? （EFアドバンス・ディプロマ・プログラムをお申込みの場合は、 選択するコースにチェックを付けてください。） English for International Communications（インターナショナル・コミュニケーション） English for Business（ビジネス） English for Online Marketing（オンライン・マーケティング） English for Media & Art（メディア&アート） English for Hotel & Tourism（ホテル&ツーリズム） English for International Affairs（国際関係） English for Health & Fitness（ヘルス&フィットネス） English for Fashion & Design（ファッション&デザイン） Country（国）............................................................................................................................. Telephone（電話番号）........................................Mobile（携帯電話）............................................. Telephone -Emergency-（緊急時の電話番号）............................................................. 続柄（ ） Email address（メールアドレス）.................................................................................................. Date of Birth (yy/mm/dd)（生年月日）西暦...............................年.....................月.....................日 Age（年齢）...................... Birth Country（出生地）....................................................................... Country of Citizenship（国籍）................................................................................................... Your Occupation（職業）............................................................................................................ School name or Employer（学校名/勤務先）............................................................................... Teacher or professor name（言語担当の先生のお名前）.............................................................. How did you hear about EF?（どのようにしてEFを知りましたか？）............................................... ................................................................................................................................................. Do you smoke?（喫煙はしますか？） Yes No Yes No Do you have any existing medical conditions/allergies? （アレルギーまたは持病はありますか？） If yes, please specify（イエスの場合、詳細を）............................................................................. Optional EF travel services オプション -EF トラベルサービスDo you wish to take EF Cancellation Insurance Protection? Yes （EFキャンセル保険に加入しますか？） Do you wish to sign up for Travel Insurance Coverage? Yes （EFで海外傷害保険に加入しますか？） ※ご自身で加入される場合は、加入を証明する英語の証明書のコピーをEFへご提出ください。 Do you wish to have EF help you with your flight arrangements? Yes （EFトラベルによる航空券の手配を希望しますか？） Do you wish for us to arrange your airport transfer? （現地到着時に空港から各滞在先への出迎えサービスを希望しますか？） Arrival（往路のみ） Round Trip（往復） 到着空港名............................................................. Your signature 申込者署名 I authorize EF to take appropriate action in the event of a medical emergency. I have read and agree to the conditions outlined on page 97-98 of this brochure, and I consent to EF’ s processing of my personal data. (The signature below of a parent/guardian will also constitute their consent required for the student to participate in all EF programs, including activities, offered at the schools.) （緊急の際はEFに医学上の必要な処置をゆだねます。私は97、98ページの諸条件を読みかつ理解いたし ました。また、EFが私の個人情報を処理することに同意いたします。下記法定代理人は生徒がEF校で開催 されるアクティビティを含むすべてのプログラムに参加することを承認します。） ................................................................................................................................................. Your program information 申込む留学プログラム Signature of applicant（本人署名）.........................................................Date（日付）................... Choose your program type（プログラム期間）: Academic Year（9ヵ月間） Semester（6ヵ月間） Extended Year（11ヵ月間） Program start date (yy/mm/dd)（コース開始日）_________年_________月_________日 Signature of parent or guardian...........................................................Date（日付）.................. （21歳未満は親権者を代表する法定代理人署名） Brisbane Sydney Auckland Singapore Beijing Oxford – Campus Cambridge London Brighton Bristol Bournemouth Eastbourne Manchester Dublin Berlin Munich Paris Nice Barcelona Madrid Rome St. Julian’ s Cape Town 学校とプログラムタイプ New York – Campus Boston – Campus Miami Beach – Campus San Diego – Alliant University San Diego – Point Loma Campus Santa Barbara Los Angeles San Francisco San Francisco – Mills College Seattle – Evergreen State College Honolulu Atlanta – Oglethorpe University Washington, D.C. – Campus Vancouver Toronto ご希望の学校、 プログラムタイプ、滞在形態にチェック を付けてください。 EF Academic Year Abroad Intensive（インテンシブ） EF Academic Year Abroad General（ジェネラル） EF Advanced Diploma（アドバンス・ディプロマ）** EF Multi-Language Year（マルチ・ランゲージ・イヤー）* EF Twin or Triple Center（ツイン&トリプルセンター）* ** EF English Exam Preparation（試験準備）** EF Exam Preparation – Other Exams（英語以外の試験準備） EF University Foundation Year（ユニバーシティ・ファンデーション・イヤー） EF Pre-MBA/Pre-Masters Program（MBA/大学院進学準備） EF Internship/Volunteer Program（インターンシップ/ボランティア） EF Semester + 12 Week Internship 滞在形式 Homestay/Homeshare Single room（ホームステイ/ホームシェア 1人部屋） Homestay/Homeshare Twin room（ホームステイ/ホームシェア 2人部屋） Campus (onsite) Single room（EFキャンパス 1人部屋） Campus (onsite) Twin/triple/quad room（EFキャンパス 相部屋） Residence (offsite) Single room（EF学生寮 1人部屋） Residence (offsite) Twin/triple/quad room（EF学生寮 相部屋） No - Accommodation（滞在自己手配） *2または3ヵ所の学校とプログラムタイプ、滞在方法にチェックを付けてください。**受講できるプログラム内容は学校によって異なります。 2016 AY U-1 www.ef.com/year 99
© Copyright 2024 Paperzz
