日米合同教会月報 104 巻 2014 年 6 月号

 ŀIJ5-ĠĔīĭčŁŃ/€IJ€ĨĢĞįĚĮěļĢĎČç
ç ĒsĵœżŜţĴčĵĦĴÔ*ē
ĐĢĻĭŇĚ;ňŀīĭįıėłŅńµňĞğĤŁĎŇĨĠĵ
^łňŇ́$ĴĨĿIJ,ÍĠčĞŅňÍŃčĞŅň¦ĭ
ŖżƀţĴaĺĴ¨Ĵn® 12 § 27 ª
u«9:sĵč’IJŦŸƃźƃŔVËÓIJľu~ĸ
IJu~IJØdňRĤńďIJč qčŇŃčMĸčÐƂQ
sĴ‚ňÌĠĭœżŜţĴ£àňĴĻėčœżŜţµįĠĭ&
IJňĿĭĕĜĞįňžįĢń&:ĮĢĎ
ĨĎđƄōřŷy¨ ïî §ƊªƅȤĨĪĵ¢Ĵ$ĴĨĿIJ
,ÍğŅčĞĴIJĘĝń¢Ĵ$ňP–ĢńĻĜ7=ğŅ
ĭĕńĴĮĢĎČ9:ŵŞśŜţs@Ĵ øü Z‡²ĵ‰Z
Ɖ{Ĵ¨ƇÎIJ¹ıŇŅļĢĎĢĻĭĴŬśşƃĵˆÊğŅ
ļĢĎĥķčĨįėÙłŅĨw×ĮĔīĭŀčøü į öú Ĵ­
ðëë Ĵs‘Wį ìî Ƌ3ĴaĴ»ĨĪĚÛĕč¢ç
nň±ĹZ‡²ňÃijĭáěĨĕįäĕļĢĎç
ŇŅĭĕń¨ íìð ? øü Z‡²²Ĵ¨ƇuĴz¯Ĵŝš
œżŜţĴYNĚĔŃļĢŁĖIJĎç
ċs
s @ ² ç 9:ŵŞśŜţsĴZ‡²ĴLªĚļ
ŚŹƀĚ¯ĠĨįĞņĮčĞĴn®ňyĕĭĕļĢĎ6.µ
ĠĨĎæ†#™ĵ ñ { ï uƄŒƅęł ò uƄBƅIJęĝĭŲƃ
ĨĪĵu«9:sĴƊ›ºĴūƃţťƃĮĔńŠŶƃŠĊő
ŭŜţŻHMĮ¹ŇŅń øü ŒƀŭŊžƀŜĴ²ĺ)XğŅ
ŮĊƁŌžšśĴśŹƀŞƀ8sĴ8[IJŁń¶å[IJŁīĭč
ńĨĿčĞĴ}×sIJĵńĞįĚ)ļĤʼnĎļĨč
G ìë wň?īĨIJŀęęŇłģčĨĕĺʼngļŅļĠĨĎČ
#™ĵ ñ {`4IJ¹ŇŅńŒżŭŐŽŦŋŒƀŭŊžƀŜĴ
u«9:sĵčìôðë ZIJƈĬĴu¬sĚ9ĠĨĞ
²ĺŀp_ğŅĭĘŃčñ { íí uĴ qĵŢżŨTK#™
įIJŁīĭ9:ŵŞśŜţs@èû÷öéįŋŵżŒrߎs@
Ě8[ĠĭğńOĮĢĎç
èùöõéIJmUĠĭĕļĢĎČç ŋŵżŒrߎs@Ĵ øü D2
ċ q Į Ĵ ¶ y © m ç æ†#™ĵžŔŚŹťżƃIJbīĭ
sÇįč9:ŵŞśŜţs@Ĵ øü Z‡²ĵčĦŅħ
ux qĴ¶y©mňÒʼnĮĘŃļĢĎñ {Ĵ©mĵ
ŅĴslIJ¿OğŅĭĕĭč¤ĨĪĚ¢„ĴcšňŁŃ/€
ĴÌŃĮĢĎñ { ó uƌç źũŧ£ày íë § ìôƆíî ªƂ: ò
IJ€ĨĢĴIJÕ½ı=ňoīĭĕļĢĎжıńÇđį
§ îòƆîô ªč: ìð uƌųşō£ày íó § ìñƆíë ªč:
<ĶŅč¡Ńį q[IJs@sĴŬśŧŜňÄĠ9Ė„ď
íí uƌųşō£ày ìë § íïƆîô ªč: íô uƌųşō£ày
ıÇĚÕčÕIJŘƀŤōšŠğŅĨŁĖıƒÍIJıīĭ
ìë § ïëƆïí ªĎuxuĴ+IJ¶y©mňÅʼnĮĘĜįč ĕļĢĎÇIJĘĝńÁÇǍĮĵč%Yğ芴č
qĺĴdĴ
/•fĚÕʼnġłŅčğıĚłÇĴŁĖĮŀĔŃļĢĚč
ÂĴŘōţĮÅľĞįĚ)ļĢĎĈĈĈêĂÿþćāĄăýĆĉąýĀÿêăÿćç
œįĕĖsĚ-ň9ŇĤ¢„ĴcšňčDEĮčA(Įč
ċ˜
˜ ç ð {Ĵ˜ĵ ìó uèuéIJÖęŅčĴÇã
ļĨD—¿…ĮčœżŜţĴ´IJęıīĨŁĖIJĦĖįĢń
ĚÄĠ9ŇŅļĠĨĎƄìƅÀįÈ0ĴÑĕčƄíƅ Faithful
ĨĿIJĵčĦŅĵĨĕĺʼn|/ı°ĽĮĢĎČç ¤ĨĪĵ
Renaissance Grantç Ƅ«ArߎsƅĺĴe1čƄîƅōřű
ŻŲƃŴ qĴSčƄïƅ‘WĴs@²ĺĴ)XčƄðƅS
ĴōűƀţĴƒičĎç
ċÈ
È 0 ę łƄŪ Ŏųƀ
³ K J ƅ Ɖ{ĵç 9:ŵŞśŜţs@ĴZ‡²ĴLªĮĢĎPÚčſ
ƀŕŋōŻƀŤĴŰŴůŜŢšŤIJĔńŲŭŜţŻHMĮ¹ı
œżŜţĴ¶ıńsňjĠčĞĴIJ¢ĴcAňłĠĿń
ĨĿč¢„IJĜėńŀĴčĦĴÐ'ĨńĵĨłěňĠ
ĨĕįäĕļĢĎĠęĠıĚłčŸÞĢń–PĵěŇĿĭ¼
ÜĮč¤ĨĪĴĐ׳Ġğđčŏŗčkhč”¥ıŀĴĴ¾t
ıİIJŁīĭčĦĴ=IJĵ¸ÝĚĕļĢĎwIJ¤ĨĪĵ
ĐםıŀĴđň¢ĴcvIJ!#ğĤńįĕĖÏĪň“Ġļ
ĢĎ¢„ĺĴâIJÉňļęĤńĞįňĤģč>ãĴHěğ
IJCğŅč·*ĮĵčsĮĵİĖĠŁĖŀıĕįÆĿ4
*IJıīĭĠļĖĞįğėĔŃļĢĎ¢„ňŀīįâĢńĞį
Įč¢„Ě¤ĨĪIJ]-Į|/ıÐ'ňėĭĜĩğīĭĕ
ńĞįIJ‹ĚĬěļĢϤĨĪĵĮĵıĕĴĮĢĎFĜĴ
ňįŀIJĢń"\JIčJIsį&IJ¢„Ĵcšňį
ėįıŃļĢĎıĘčžŔŚŹťżƃĴ©mĵ
*04/2014
January to April
Offering - Pledge
Offering - Others
Iterest&Dividend
Total Income
Compensation
Activity
Maintenance
Support in
Total Expense
Monthly
Report
Actual
*01/14---*04/14
13,894
16,318
2,528
32,740
35,053
13,412
29,948
(15,072)
63,340
k } P Q j H m V ^ ` m O Loss
(30,600)
ĥƈ
ƈ ŤƘƜűŻƉď ‹Æ ē þ‰„Ō8p ė ‡Ŗ؀Ňƈ
8pĦŢŰƋƔƌƜƏŇÞŜŚĦË ĕĐ Aı-iĺŒĺŀħČ
ŤƘƜűŻƉı{ŀŚņĬŒļıĦơ‹ƟƢ„ŌćĬŋōƣ
ŀ¥óTŌçŝĹŚņŀP–ÕŌ¼KĬijXĹŞıĦĈ
ı;6ĺĦķŌ„ōŸŭųŝŘŒĺŀħGĬƄƕƄƕŌ¹ň
–ŌyÙŋ&ŚņįŗŚŀ@TŌtĬ-ŝäŗŚŒĺŀħď
’ŗİĬ¹ŝŝ9.ŋzŘĦļŇŋBĵĹŚŀØĦýÝĦź
ĥ
 • ³ ' ŝ" Ő ŭƙů Ɯžď Ĕ ‹ Ēĕ „ŋjNĹŚŀ•
ƜŴŊʼnĬśĬśŊ+ŝRIJŊŁĵ|ŞŇĦxŘŌŸŭųŝ
³ƂƕƜ'ŝ"ŐŭƙůƜžı ĕ ‹ ĒĔ „ŋ ĝĚĞě ŇĂ$Ĺ
íB-ŒĺŀħBĵňċŌêĬ¬ō3ŔŃņș)±
ŚĦĖĐ Aőʼnı-iĺŒĺŀħ¼³^XTƝƇŠƁƞĦ¼³Į
ĸOSň
™ŹţƙŴ°6Tı¤ŒĺņĹŘĦuåŇļħ
ŘİTƝƚşŢŧƕƙƞĦ¨³ XTƝŧƖũƙƞĦĜğġġĤď ĜĠģĢ
ċŌpŋōș)±ŋŖř֊ŌYŏŔ{ŀŚĦ;6Õ
Ɲd³īŕTƤšĦ³ó¯^'ƤƇŠƁƞĦ³<˜XTƝƇ
@(Zĺŀ‡ŝúĸĺŒĺŀħď
ŠƁƞı§PĹŚĦ֚ąňŒs@ıšĭƊƙŽƖŌĩƂƗ
™)±ŌƐŻŵƜŲŌpĦÿŒü)±ňťƕŰƋųTĦŒ
ƖƓŭƜƔųĪŇƉƘŬƔƏŝāĻŒĺŀħƂƕƜ'Ō±Ō
19A/<?7‰…
ïðŝŀʼnŃŀ,¾ųƔŢſŋōĦ@'ŌīŀŀİŊ‘ŝ
ĒĐđĔ klŌŽšųŨƃƕƜXŪƒƙƉō ė ‹ ĒĐ „İŗ Ę
īŗŀœņtĬîķĹŚŒĺŀħŭƙůƜžŌ¦#Ōŀœŋ_
‹ đ „ŒŇĂ$ĹŚŒļħżƜƍōĩŜİłīĭEŏĪħ]é
5ĺņĹŃŀ¨³TĦľŌųƔŢſŌ¦#ŕKĦċ
ō ē k±İŗ đĐ k±ŇļħĂ$Kwō…kň@ĻijƘƙŬ
Ō¦#ÇĦįxĬĺņĹŃŀ¸—ŋuåĬŀĺŒļħď
ŠŢƔƙſŌűŤƖŸƜcŇĦmIJÏIJ³†O)±ıŪƒ
ĥƂ
Ƃ ƕ Ɯ ' Ō t Ĭ - ď ŋ~ñļřŌōĦŭƙůƜžŌ
ƙƉŽšƗūŸƜŝĹŚŒļħ;6ë²ō đĔĐĐ ſƖƝ'n4
Ćŋ•³ƂƕƜ'ŌUƁƖƍƛűƙƁƛſƙƘƙTıâĺņ
mīŘƞĦ´ôÒ/ō Ė ‹ Ė „ŇļħãÍŝàĺŀƄƙƈƗŻ
ĹŃŀtĬ-ŇļƝvłŅXáƞħ„•³[ŝßĺĦ
žı€ŋ`ĬņĬŒļŌŇĦ¿Ř?ĬŌ‚ĨŋĸÎĹ
=ªōƕƜŌtĬ-ŝäŗĽņĉijķňŝWĺijtĬŒļħ
ĬħQYþŌŀœŌ\Ŕ ĝĚĞěďŇ>ĵĵņįŘŒļħď
Ɲ¶ƞƂƕƜōķŌŝ:ŘŒĺŀıĦoňŌtĬ-ōĦÄŀ
ĥL
L ; ď ơ‹ƠƢ„ŌƐƑƕŠƖƛŽƜŋōˆNŌŔňĦƍ
ţƙžƛŧƕƋŻžňůŢƉƗųƛƅƖLIŇL;ıÞŜŚĦ
ĝĚĞě İŗŔ đĐ Aı;0ĺŒĺŀħL3Ňō„ÊĦ„Ž
DgæwĦÐĊMĦ„ŽDgæwĦ„ŽY“Ħ
€Ħ„É?@€ÇŌßÕŋŖřƐŻŵƜŲň;0Õ
ŋŖř®ÜıÞŜŚŒĺŀħľŌpĦ„É?@€ŌLIı
īřůŢƉƗųƛƅƖLIŋÅ7ĺĦș)±ŋŖřÀÂň®
ÜŌpĦ@ŇìÓŝ}ĶŒĺŀħŊįĦķŌ đ kŌăŋ
NŋjŗŚŀ€CňľŌĸ[ƒōŌ÷ŘŇļħÚaŖ
ĺXTƝ2”eXTŌįœ—ƞĦŲŤƜƏųƛűƜţŻſ
«hĦ£žŪƎTĦșŎĹXTƝș«hŌįœ—ƞĦ¢
ŎĹŖTĦ•³ƂƕƜ'ĦŽƆŻſƛŨƜƙ'ƝÿXŨƜƙTŌ
įÔ'—ƞĦŠſƖƈƛƄŬƔƕţƘ«hĦ J³ĎXTĦ¥
óXTĦōńĮTƝÿXŨƜƙTŌįœ—ƞĦĹł
TƝß»ÓTŌįÁœĹŒƞħď
ď
jHS@NG‰…
ĥ¥
¥ ó  X T Ō j N ď ¥óXƝŖĺķƞTı ĕ ‹ ę „8
pĦŢŰƋƔƌƜƏŇjNĹŚŒĺŀħĘę ›Ňĺŀħ¥óT
ōƘůƙŶƖųŌ±ŒŚŗŚĦĖ ›ŇjHħbĄ½ŇĈ–€
hňĺņ%İŚŀpŋ đęėĒ k¥ÉĹŚĦĝĚĞě ŇōĀkŋ
ŜŀŘVŌèÓŝƕƜſĹŚŀĦ€FŠŌÈ°ŝ©
rŋĹŚņĬŒĺŀħ@TŌƐƑƕŠƖůƜƆųō ĕ ‹ ēđ „
łň*ŋŸûŋÏIJŒļħÄŀłōĦķķŇEŏŝņĦƂƕ
ƜňĬĭ̈ŗĺĬĦ­1Ŋň±Ō‡ŝúĸĽŀķňŝu
åĺŀĬňtĬŒļħƂƕƜō đęĒē k ē ‹ đĖ „ĦŨƕƈŦ
ƖƀŠfŨƜŷƙŌŢźŮòKŋ±ŒŚŒĺŀħoō Ė '
nŌ Ē ·ºŇĦª•³İļĿĭĦœŒĻĭŌĀµŇĺŀħÄŌ
œƖƜųŖŘ ē ›kŇĦ'nō¸ıÛijĦĬśĬśŊķň
ŝÑŋĺŀň×ĬņĬŒļħõwŋŞŇĬŀťŽšųƛƂ
ƈƍƙĹŞıoŝù„‰ŋ€ŋøŚņÞŃņijŚřŖĭ
ŋŊŃŀķňıIJŃİĵŇūƕųźƒƙňŊŘĦžŋ¡ĴčŌŖ
ĭŋ!ŝqņĦūƕųźƒƙňĺņŌ±ŝöŘŒĺŀħ
`6=Ax
kozt
koI#$_U"
+;=.z")ZJKS
TŠs]'"koB`*†
c|r‹6=AYŒ>A3
+;=.f'"
cˆ%6=A%~+;=.f'"
CFGZJ>A36=A
(
*e‡rƒ%+;=.*„)"koq
X0-4,
+;=.![nEM*a
X$g‡"b&E€uD{
yw!ih'ko
85>>!\v(
Lpko!_&(*d'"c
0-4,
+;=.!R
lcE(Lp
"bW
a2:…)‚L
Í ý Ž  Ê } Ñ ” ­ ± Ñ  Õ9'E.$)ÀuŸ9?æĊ/wx3¤~4Í
3ÂD‹?‚2t3ô?D9$)"3"/4ø
Ô2ÙĊ/ x3¤~4FdiN2/ğA51A21
2/+-Úę3¨ºƒ21@"//º9&½ ½
?9$)(3¶Àu2=@é–3â˜.Ѕ4N
õm
m e : Ĕ ĸŗĶŃ ņĪŚʼnŗĶ½ meĘĒ:Ā Ê c ÅÄ
i`Lj\F¬QmVF\V3Íþ‰§Oema(3
\ėē ÅÇ \Ĕ!N Ë `"ěĝöÚåãàïíã½ Øëòôî½ Ùïðâæë½
¶4FoNmUo¬‡Ö2@SJkocnOema8
¿ÈÅĽ Ýãîï½ ÈÆêâ½ ÙïíããïöÈïå½ ÑèÂÀĐùÕæäåïÁ½ Ùåàâëò½ àêâ½ Ýæêâúđ
‰§#A9$)‰§Á.3¯Ó3äÍ3s
ºąğċĸŗĶġ©ĜğĘĈ÷¢ĆāĕħĨĺŇijĦĽ
@Íø3ٜ¢$-@"/„?9$)Ù4
òòòÂìàêàîæàêíãìÂëíäÃêãò¿êðÀßòëíçîÆÄÅÈÂîåïéè ġĄœąü÷½
^io2Õ±31)3ĒêÍ3ġ241)3 õr
r « . < : Ĕ B œ ½ ÆÄÄÄ Hē ÔÎÛÐ Đo…ġ&ĂĜ
ê9A@C=/Č9$)($-ø4ñ3 ğöz3ĕĿŏŚĵŎŚĵŚ\e¤XĔŌŗłŚĐûĞr
Ñ Í2ê9A9$)%ĒêÍ2ê9Aø4^
«.<:ĔBù^đĔ´ēúĀöÊ c É \śdŜÿĜ ÆÅ
ioŠæ/³Ā6,D¾%-Õ9$)FoNm
\ś2ŜĘĐ ÖÞ įŚřĮŎŒœŚśÅÅÇǽ ÏíëàâòàóÁ½ ¾ÇÇÉŜĐ³
Uo3‰§Á>ċÈ#A-^io4\fohoP2
ąğĘĈ÷ħĩĺŇijĦĽ òòòÂêóáëëÂáëé ġ%u÷½
Ę>A(3¶\foSeoSo¬`LoZnYGXP
T3FdiNĜĕ2ŒĞ#A9$)µDϑ$)Î
’“Ê}]XZloP
Ĝĕ3†ÒDó-/-;đ>$!2$-)¡Dĉ
õ‹
‹ É / f p D ņģŊœŚĭŎŗňĔ þ„ Ĝĉ ½ Hĕö
-9&(A>µ4\fohoP. ¶HИĠğďüĞfpD\e¤X)+ņģŊœŚĭŎŗ
3FRTVmZF\doVo3zv2©9$)(3
ňĔ³HĐĈ÷/Ĕ\‡ĕ Ì c ÇÄ \ś2ŜÿĜ Í c Å
ġ4ËĄ2ÅĖ#A@áï.$)b_H<è
\ścŜö5Sĕ/đ+ćĩŕŗŘĥŔĔ Òëêëíôî½ Òãàñãê
3`JiXPT3MiS[j(3{™
3áï<F
ĐĈ÷¦GĕUMĭœĶĽXś\e+‚4ƒX0ŜwGĔ
\doRgm3zv2ÇC?^io3ÿÏ>$ÃĆ
ĹŐřľŋĶ{ĐĈ÷}Ƭęĕ Ç c ÆÈ \ěĝ³;ö‹ Æ
4(".ðÆ#A9$)(3¶F\doRgm3
`Žĝĕ Ë c ÅÉ \÷fpD3Ĕ\eįœĶĹŎŗY
®•4Ni`Lj\F2ù?^io4ILojTZi
,Ā+ēĈЧ±Ē5ĐĈ÷ĊĖĄ%ąü÷”
oZ.dijimW.3ąD·9$)¦Ì4ĈÝ«2
¤ř¹1¤Ĕ+`­ öžijŚńĶĚûĝ÷RČĎ<:ö
9$)^io4ò3\fohoNo/1?\f
•$„<:ö»”¼:Ā ÔÎÛÐ ĐĔ‰'LĐĈ÷½
ohoP2Ø@"/DÛ:)=.&^io4Ā£$
õŠ
Š Şşšŝ ŢÓ× · ½ Ê cĔ ÔÐÑÖÃÜÓ× ·ĕöÍ \ścŜ
9'E.$) x3ž x3²9$)
!N Ë ` ÅÉ ěĝ ÔÎÛÐ Đ³ÿğĘĈ÷fř¨’bX
y4 x3ë/ (3¤~)* x($-µ>3
Ĕ#wGĐûĞ*hµ®{Āþ¡ĆĆďąüĘĈ÷½
ô?3iPKTZ
ľĦĵĨœĤĐĻŖœĶĽē£Tąğċ ÇÄÄ ,Ĕ9={ċČö¹
1ēþĂĞņĨœŚªšVĔyx‘Ĕ@[öŁŚŕŋēþĂ
ĞĬĶv€VöņĥœŅŗĔ(»öŁœıŚŗřijŗļĥŚĘċ
f\e6¸tĔ™t‘ĔZøö˜Z]đĒčďüĞʼnŕŚĴ
Ĥ“ˆ ÇËÄ Ĕ-?ĔĄ@[öėēŸĔZøġ›ý
ďąü÷
FŅŚķŚřĭŊś*|ĵĨœ:ĔĄŜö
ęČþśīŚŗ²<:ĔKąĢŜöCW7ö8|<öA'Q
śħĨĶĽŊŗĶķŚXŜöAiĒĒăö_\ĵŐħö†Eőŀöő
ŗřĭŋöi$Jřq<śi$ĔĄŜöĶŚöIJŚʼnŗ
a<öŒkIGö²d4öŠ±j<:Ĕþnlö|)
<ö*|ıŗķŖħöŒŗļĥŚe°G¥:÷½
ĶōŚŔřİŔŚň½
¤~)* xµ3¦Ì.&ÍýŽÊ}4µ3ü 3¦Ì.(".™
µ4Ê}2ª
3ˆx/3ƒ}?9$)
$ă×ĝ.Ĕā$ėą$->3
ÍDÊ}3›z2Ä!9$)¦Ì/ˆx3ñ#E
2yÍ"".Šæ3ºƒD„*Ž"/ƒÕ)"
/DÔ´2¾ē$9&ç2åìܤ#E24Ěě^
io3rĐD$-Ġ9)^io3xêD"3=
2ñ.õ÷&@):2BBà€D$-q#+-¹
>¾ēDí$p!)/º9&^io3ã4½&
@Ê}3—’2‰:>A9&ø)*4"3<#$
º<?2ß*ú<.½¼7A)SgoP.
ø)*DûC'Þ|2ê)ÿÏ>$î»^
io3"/Dč¿2/0:)/º9&ж2ø
^ioDϑ$)Îø4µ3¹°¥2ß*-
@"/D¾%@"/ƒÕ9$)µ4Étö3¸
ď8ć
à€ƒÕ-@=.$)ø/š4^io
SG 1.½
SG 2.
SG 3.½
)
SG 5.½
9POĔ=ėśťũţŦŨŤũŧŜ ‹ 1 2 1 `½
½ me:>½
\e9PĔ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ‹ 2 s 11 `½ ½ ½ ½ \¯:>½
~POĔ=ėśťũţŦŨŤũŧŜ‹ 2,½ 4½ \! 9 `" X(\¯
\e¤ù—–ĔdúĔ½ ½ ½ ½
‹ 1 \ 2 `½
½ X(Ag:)
SG 6. "$'% 7 SG 7. &$!# % 1 2 )(
*