「外国語字幕付きインターネット動画」のご提案 株式会社シープロド Ver.2.1 シープロド（弊社）は、個人情報 保護にあたり、プライバシーマー クを取得しています Copyright Cprod Inc., all rights reserved. ■ 株式会社シープロド 企業概要 ◆社名：株式会社シープロド ◆設立：２０００年６月２６日 ◆事業目的： ネットビジネスプロデュース事業 ◆住所：〒160-0023 東京都新宿区西新宿7-2-6 西新宿K-1ビル３階 B-6 TEL： (03) 6890-1128 FAX： (03) 6890-1158 ホームページ：http://www.cprod.com ◆主な実績：パナソニック、NTTドコモ、サンゲツ、亜細亜大学、伊藤喜三郎建築研究所、パセリ、U JAPAN など 【代表：小林茂雄 略歴】 名古屋出身、東海高校卒業 Ver.2.1 － 1988年： 早稲田大学 卒業 － 1988年： リクルート： エイビーロード、カーセンサー、フロムエー等のマーケティング担当。 就職情報誌「ガテン」創刊メンバー。編集制作として携わる。 就職情報誌全般の営業企画。 － 1994年： ソフトバンク： ZiffDavis「コンピューターショッパージャパン」創刊メンバー、編集として携わる。 － 1996年： ヤフージャパン： プロデューサーとして新規サービスの立ち上げ、ビジネス開発を担当。 ヤフートラベル、ヤフー不動産、ヤフーマップス、ヤフーTV、ヤフーエデュケーション等 － 1998年： ライコスジャパン： 本部長として事業戦略策定を担当。 － 1999年： アクセンチュア： eビジネス担当のシニアコンサルタントとして、オールドエコノミー系EC事業を企画。主な担当企業：イオングループ － 2000年： 株式会社Cprod（シープロド）： Cprod設立、CEO就任｡ Page 2 Copyright Cprod Inc., all rights reserved. ■ ご提案概要 貴社を紹介する「外国語字幕付きインターネット動画」を制作いたします。 プロが制作する高品質な 動画によって、お客様の 貴社に対する理解を深めます。 プロ制作の動画 外国語字幕 制作した動画は、世界的動画ポータルである 「Youtube」にも展開します。もちろん、貴社の ホームページに動画を組み込むことも可能 です。 Youtube展開 「外国語字幕」によって、外国人のお客様の理解度もアップします。 政府は2020年東京五輪までに、外国人観光客を現在の1.5倍、 2000万人まで増加させること計画しています。 Ver.2.1 Page 3 Copyright Cprod Inc., all rights reserved. ■ 動画サンプル 当社で制作した「外国人向け観光ガイド動画」のサンプル（字幕挿入前）です。 ◆バーンヤードギンザ／銀座 http://youtu.be/uJ3Vv8WJa1U ◆アメヤ横丁／上野 http://youtu.be/p0FbjUpQKjA Ver.2.1 Page 4 Copyright Cprod Inc., all rights reserved. ■ 貴社での動画活用イメージ 【貴社ホームページ】 【フェイスブック等SNS】 【メールマガジン】 ◎◎◎◎ 字幕付き 動画 ホームページに 組み込む フェイスブックなどSNSに YoutubeのURLを入れる （さらなる拡散） http://********** メールマガジンに YoutubeのURLを入れる 字幕付き動画 YoutubeのURLを QRコード化し名刺や 封筒に印刷する 【紙の広報物】 YoutubeのURLを QRコード化し チラシ、ポスター などに印刷する 【名刺・封筒】 ◎◎◎◎ 〇△ □☆ Ver.2.1 動画は以下の３形態で納品します ◆媒体（DVDもしくはブルーレイ） ◆URL（Youtubeにアップした形） ◆QRコード（URLをQRコード化） Page 5 Copyright Cprod Inc., all rights reserved. ■ 動画＆Youtubeによるネット上での広報効果 動画のわかりやすさに加え、「外国語字幕」をつけることで、 インターナショナルな広報ツールとして、 インターネットを活用できます。 Youtubeで直接検索する Youtube 貴社ホームページ 字幕付き 動画 ◎◎◎◎ お店やサービスを探している 日本人・外国人 字幕付き 動画 グーグルなど 検索サイト Youtubeに載せることで 検索サイトでの露出も高まる （※SEO的に有効な方法） 専門サイト ※ Search Engine Optimizationの略。 日本語では「検索エンジン最適化」 Ver.2.1 Page 6 Copyright Cprod Inc., all rights reserved. ■ 料金体系 項 目 動画企画・制作＆ Youtube展開 【オプション①】 日本語音声ナレーション 【オプション②】 外国語字幕挿入 （翻訳含む） 【オプション③】 貴社ホームページ 組み込み 料 金 備 考 ¥380,000（税別）／本 ◆1本の動画の尺（時間）は約8～10分です。 ◆段取り：内容打ち合わせ＆ロケハン⇒構成案 提出⇒承認⇒取材（撮影）⇒制作⇒検収⇒納品 ◆音声ナレーション無しの場合、日本語字幕が 挿入されます。 ¥48,000（税別）／本 ¥70,000（税別）／一言語 都度お見積 ◆対応可能な言語：英語、中国語、韓国語、タイ語、 インドネシア語 他 ◆複数言語制作の場合は、同内容の動画に 「別々の字幕」を入れたものを納品いたします。 ◆ホームページは様々な作られ方をしており、 「組み込み」にあたっては、作業難易度を調査 する必要があります。 分割払い対応いたします、ご相談ください。 Ver.2.1 Page 7 Copyright Cprod Inc., all rights reserved. ■ 動画制作の流れ、および注意事項 ◆お打ち合わせ、ロケハンを行い構成（シナリオ）を作成します。貴社にて構成内容をご確認の上、後日、 撮影いたします。 ◆首都圏以外の交通費等経費は、別途、ご請求します。 ◆映像尺は約８～１０分を目処にしております。内容は事前のお打ち合わせにて確定します。 ◆雨天時は、外観その他撮影希望箇所をスチール素材にて対応になる場合がございます。 ◆インタビュー出演者、撮影場所は、貴社にて準備、交渉、確保していただきます。 ◆お客様など外部の方の撮影は基本NGですが、貴社にて肖像権の問題を確認いただき、 ご了承の場合は可能です。ただし、問題が発生した場合は、すべて貴社側の責任としてご対応いただきます。 ◆修正は一回のみとさせていただきます。 ◆動画の著作権は貴社の所持となりますが、当社「宣伝素材」として活用させていただくことをご了承ください。 お問い合わせ先：[email protected] Ver.2.1 Page 8 Copyright Cprod Inc., all rights reserved.
© Copyright 2024 Paperzz
