品質と環境に、こだわり続けています。

Message from MILBON ［ミルボンからのご提案］
Beauty the “organic” way
オーガニックがもたらす、本物の美しさ。
世の中のライフスタイルや美意識の変化から、ヘアケアに求められることも変化してきました。
ナチュラル志向が益々高まる中で、自分の髪にやさしいだけでなく
地球や自然環境にもやさしい本物のオーガニックが求められています。
私たちミルボンは、サロンさまを通して、女性の美しい髪創りと美しい生き方を応援しています。
真の美しさを追求するプロフェッショナルメーカーとして、
ニーズが高まるオーガニック製品についても、本物だけをお届けしたい。
そんな想いにかなうのが、プロのヘアデザイナーの方々にも
自信をもってご提案いただけるヴィラロドラです。
ヴィラロドラは、オーガニックの本場ヨーロッパイタリアのプロユース専門メーカーとして
名高いK e m o n 社が製造し、そのグループである販売会社、COSMOLABが
世界 1 5カ国以上で展開する、オーガニックヘアケアブランドです。
イタリア中部ウンブリア州の、緑の丘に広がる広大な自社農場で有機栽培された植物由来の成分を配合しています。
ヴィラロドラは、ヨーロッパの代表的なオーガニック認証機関であるICEA（イチェア）の厳しい基準をクリアし、
全製品がオーガニック認証を１００％取得しています。
Beauty the “organic” way
環境に配慮し、植物の力を最大限に生かすものづくりを50年も前から続けてきたKemon社。
商品を通して自然と共生するライフスタイルをめざすその哲学は、
ヘアケア製品によって美しい髪と美しい生き方を提案するミルボンの理念と深くつながっています。
美しい髪のために自然の力を選択することが、新しい生き方につながっていく。
ミルボンは、そんなもうひとつの選択肢をお届けします。
,
Kemon s Vision ［Kemonのヴィジョン］
Bellezza come “Bio” comanda
昨今、環境について議論されることが多くなりましたが、それはまだ十分とは言えないのではないでしょうか。
なぜなら、私たちがどう生きるか、
どう美しく健やかでいられるかは、
言うまでもなく、
この地球環境に深くかかわっているからです。
「美しさ」。それは、私たちKemon社が何よりもめざすものです。
文化や伝統、芸術、そしてファッションやヘアスタイルだけでなく、人と人の関係の中にも「美しさ」はあります。
また、すがすがしい空気や透んだ水といった自然環境の中で、
多様な生き物がバランスよく生かされている時、そこにも「美しさ」は保たれているのです。
Kemon社があるウンブリア州には、豊かな緑の丘が連なっています。
またイタリアの中心部に位置することからも“緑のハート”
と呼ばれ、
古くから自然への愛着が育まれてきた特別な土地でもあります。
この地に根付いてきた私たちは、環境と人、双方に役立つ社会的な役割を担うことこそが、
自分たちに与えられた幸せな仕事であるという、強い想いを持っています。
“利益をもたらすこと”は企業にとってもちろん大切ですが、
それだけでは企業としての役割が果たせているとは思えません。
企業とは、新しい価値観を生みだし育てていく
“価値観の学校 ”であるべきです。
そこで働く一人ひとりが成長し、意欲と才能、知識や経験を発揮しあって共に何かを達成しようとする、
そんな場であってこそ、他にはない新しい何かを創造できるのだと思います。
私たちは、
このような信念のもと、より良い世の中の実現に貢献するために、
自分たちにしかできない役割を果たしていきたいと考えています。
あなたは愉しさにあふれるだろう。
1 枚の絵のようにあまりにも見事で、
変化に満ちたすばらしいその風景を前に
あなたは見るものすべてに喜びを感じるだろう。
…この土地の姿はなんと美しいのだ。
自然だけが作ることのできる
大きな円形の劇場を想像してほしい。
山々に囲まれた大きく開かれた平野、
その山たちの頂は古代から続く
壮大な森林に覆われている…
手入れされた木々が
ゆるやかな緑のグラデーションとなって、
山肌を美しく彩っている。
詩：ガイウス・プリニウス・カエキリウス・セクンドゥス（61 年 ‒ 112年）
ウンブリア、緑の大地
どこにもないその地は、自然によって描かれた
Il nostro territorio
高い丘からこの土地を眺めたとき、
〈 Kemon社 5 0 年の歴史〉
パルテニオ・ノチェンティーニは、美容師の妻アマーリアとともに、
サン・ジュスティーノに店を開き、オリーブオイルをベースに伝統的な製法で
手作りした石鹸の販売を始めました。
これがKemon社の歴史の始まりです。
美容室向けヘア化粧品を販売していたパルテニオの知識をもとに、
頭皮と髪を健やかにするヘアケア製品の製造にも踏み出します。
田舎で生まれ育ったパルテニオにとって、新しい製品づくりに
治療効果のある植物を使うことはごく当然のことでした。
こうして、テヴェレ川の両岸で刈り取られた自生のネトルを使い、
Kemon社の最初のヘアケア製品“ウーレンス”が誕生したのです。
１９５９年、美容室向けヘア化粧品の製造へとシフトしたふたりは
現在のKemon社の前身となるクラメール社を設立しました。
そしてハーブエキスから作られた初めてのヘアコンディショニングクリーム“テア”や、
プロ仕様のテクニカルな製品の数々を発売。中でも多彩なカラーリング製品において、
Kemon社は卓越した専門技術をより一層高めてきました。
このような５０年にわたる歴史の中で、Kemon社は、自分たちを取り巻く
自然環境を片時も忘れたことはありません。
「品質と、環境の尊重」は
Kemon社にとって常に変わることのないテーマであり続けてきました。
これからも、製品開発やマーケティング、広報・啓蒙活動などのすべてにおいて、
Kemon社は、地域の力を生かしながら、ナチュラルな製品の品揃えを充実させていきます。
そして、生活の質の向上に貢献するためにも、自然環境を尊重して
生物多様性を守り、天然資源を保護するという、
オーガニックでエコロジーな“ライフスタイル”
を推進していきます。
ルーツ
その後、ヘアサロンで培ったアマーリアの経験と、かつて有名メーカーの
La nostra esperienza
品質と環境に、こだわり続けています。
A 以下のことを促進していきます。
アすることには、単に美しく見せるという以上の意味があります。
それ
①環境への影響を削減
は、高い意識と責任感をあらわす、生き方の選択であるということ。
エ
● 有機栽培または自生植物から採取した原料を使用。
コロジーな製品を広く取り入れたライフスタイルは、環境を守り、
自然
● 製品および包装に、エコロジーに反する原料を使用しない。
の資源を大切にし、
さらには世界中の人々により質の高い暮らしをも
● リサイクルできないパッケージや過剰包装を避ける。
たらすための土台となるのです。
● 環境にやさしい最新の生産方法によって商品づくりを行う。
②人体にやさしい原料の使用
● アレルギー源や刺激物など、人間の健康を害する恐れのある
ICEAとは？
オーガニック農産物と食品の検査・認証の専門機関として設立され
たICEA（Istituto Certiﬁcazione Etico Ambientale 倫理環
境認証機関：通称イチェア）
は、
イタリアをはじめとするヨーロッパにお
いて最も重要なオーガニック認証機関のひとつです。
「オーガニック・エコロジー化粧品」
と認証されるためには、ICEAが定
めた厳しい基準を守る必要があります。
この認証によって、消費者は、
真のオーガニック・エコロジー化粧品と、世の中に氾濫する
「自然」や
「植物性」
をうたった製品とを簡単に区別することができるのです。
原料を使用しない。
● 消費者の健康を守るために最大限の努力を払う。
B 以下の成分は使用禁止とします。
● 皮膚に強い影響を与える洗浄剤
● 発ガン性およびその疑いのある物質
● 動物の命を奪う動物由来成分。
（コラーゲン・ケラチン・プラセンタなどの動物誘導体）
● アルミニウム及びシリコーン誘導体
● 石油系界面活性剤
ICEAによるオーガニック・エコロジー化粧品認証
● ホルムアルデヒド、ハロゲン化合物などの防腐剤
2000年、ICEAは生産者グループらと協同で、
「オーガニック・エコロ
● パラベン
ジー化粧品」の規定書を作成。ICEAによって
「オーガニック・エコロ
● 合成染料
ジー化粧品」
と認証された製品は、透明性の高い製品情報を常に提
供し、身体にやさしく、環境に与える影響も少ないという、消費者の
T I FI E
IC S
ET
EC O
BI
ER
● 他に代替可能な化学原料
● 遺伝子組み換え原料
● 放射線照射原料
D
C
期待にこたえるものとなっています。
● 紫外線吸収剤
O C SM
O
C パッケージについて
● 直接製品と触れる容器は、人や環境に無害でリサイクル可能
なものを使用。
● ポリ塩化ビニル、
フェノール樹脂、焼却時にダイオキシンを発生
するプラスチックは使用不可。
﹁オーガニック・エコロジー化粧品﹂について
ICEAが認めた
「オーガニック・エコロジー化粧品」で身体や髪をケ
Cosmesi bio-ecologica
プロのヘアデザイナーが自信を持っておすすめできる、
オーガニック・ブランド。
― 髪と人、環境にやさしいものづくり
IC S
BI
T I FI E
ET
工場の環境管理や再生可能な水力発電の１００％利用など、
EC O
中でもヴィラロドラは、規定にそった製造はもちろん、
ER
D
特別なプログラムを採用し、
さまざまなルールを自らに課しています。
C
Kemon社では、製造システムにICEAの認証規定に基づいた
O C SM
O
自然環境の保全にきめ細かく配慮しながら作られています。
●
すべての製品はICEAの認証番号を取得しています。
●
オーガニック・エコロジー化粧品に関するICEAの規定によって認証された成分と植物由来原料だけを使用して作られています。
●
オーガニック農法の認証を受けた農産物を配合します。
●
香りはICEAの規定により認可されたエッセンシャルオイルのみを使用しています。
●
合成着色料、合成香料、遺伝子組み換え原料は使用しません。
●
動物実験を行いません。
●
禁止物質のリストを遵守します。
●
放射線を照射された原料は使用しません。
●
原材料と製品の両方に精密な細菌検査を実施し、衛生管理を徹底させています。
●
リサイクル可能な材料で製造された容器を使用します。
●
製造元のKemon社は、UNI EN ISO 14001認証の環境管理システムを取得しています。
●
持続可能で枯渇することのない、
１００％クリーンな水力発電・太陽光発電のみを利用し、製品を生産しています。
●
ヘアデザイナーの美容技術により、最大の効果を発揮する商品づくりをしています。
エコロジー・オーガニックの保証
ヴィラロドラ 1 3 の誓い
Le nostre garanzie eco-bio
すべてのヴィラロドラ製品は、約束します。
ISO 14001:2004
（環境マネジメントシステム）認証
持続可能資源による
エネルギーの利用。
K e m o n 社の環境マネジメントシステム
Kemon社は、環境に負荷を与えず、持続
は、2 0 0 7 年 5月3 0日、認証機関 S G S
可能で枯渇することもない、
１００％クリー
イタリアによりISO 14001: 2004の認証
ンな水力発電・太陽光発電のみを利用し
を取得し、それに基づいて運用されています。信頼のおける独立
て製品を生産。汚染物質排出の低減や、環境保全促進への貢献
機関によって交付されたISO14001の認証は、自社の製造プロ
という理念を実現しています。
さらに、自社で使用するエネルギーを
セス、製品、業務によって自然環境に及ぼされる影響を最小限に
太陽光発電によってカバーするためのプロジェクトも始動。エネル
抑えようとする具体的な責務と、適用されている環境マネジメント
ギー源を消耗させず、汚染物質も生み出さない、持続可能な“ク
の信頼性を証明するものです。
リーンエネルギー”
を推進していきます。
環境コミュニケーション
プロジェクト
製品のパッケージやパンフレットなどに使
さまざまな社内プロジェクトのひとつとして
用する紙をF S C 認証の紙を使用。F S C
「 K e m o n 社の環境政策を世の中に知ら
( F o r e s t S t e w a r s h i p C o u n c i l )とは、
せる」
ことを掲げ、実践しています。例えば、
国際的な森林管理の認証を行う協議会であり、エコロジー的、
インターネットサイトでの啓蒙や、環境に関する部署の設置、
さらに
社会的、経済的な面で森林を適切に保護するための活動を行って
半年ごとに発行される社誌“ザ・イタリアンタッチ”にて環境を扱った
います。メンバーには、環境保護団体、地域のコミュニティー、
コラムの掲載など。市内の学校には、K e m o n 社とその環境政策
森林の所有者、木材の加工業社、販売業者、科学者、技術者が
についての情報を普及させるパンフレットを作成し、配布しています。
含まれます。F S Cに認証された森林は、住民、各団体、検査の
権威、供給業者らによる協議を通して、絶えず評価・調査が行わ
れています。
環境への責任
FSC(森林管理協議会）の認証
付きのエコ紙を使用。
Il nostro impegno per l’ambiente
さまざまな環境保全に取り組んでいます。
Beauty the
“organic” way
自然こそが、人類にとって
最も貴重な財産であると、
私たちは信じています。
母なる自然の持続可能な活用をめざして。
確かなものづくりを行ってきたKemon社の、
すべてが注ぎ込まれた、
ヴィラロドラ。
自然の叡智のエッセンスを集めたこのシリーズは、
いのち本来の美しさ、
しなやかな生命力、
そして、未来につながる生き方への
感性をも目覚めさせ、
すべてのはじまりの場所となります。
ヴィラロドラ
Villa Lodola
QUOTIDIE
すべての髪に、しなやかさと軽さを。
やわらかく、すべりのある髪へ導くオーガニックシャンプー＆コンディショナー。
毎日のケアで髪本来の弾力とツヤを取り戻し、健やかな状態に保ちます。
SHAMPOO
クオティディエシャンプー
CONDITIONER
クオティディエコンディショナー
【シャンプー・コンディショナーの共通成分】
♥ライムツリーエキス※1（保湿成分）
♥リンシードエキス※2（柔軟成分）
植物性粘液を多く含み、地肌にやさしい弱酸性成分です。
地肌を落ち着かせてリフレッシュさせ、頭皮を柔らかく健や
かな状態に保ちます。
豊富な脂肪酸を含み、髪をしなやかで軽やかな仕上がりに。
髪を保護しながら柔らかさとツヤを与えます。
【シャンプーの成分】
【コンディショナーの成分】
ココナッツやオリーブから作られた
界面活性剤※3（洗浄成分）
とうもろこしやオリーブから作られた
エモリエント成分※４
肌と相性の良い成分で頭皮にやさしく、汚れもしっかりと
洗い落とします。
髪の指通りをよくし、心地良いおさまり効果を保ちます。
柔らかくしなやかな、軽い手触りに仕上がります。
【アロマ】
【アロマ】
ラベンダー・ゼラニウム・シダーウッド
ラベンダー・ゼラニウム・シダーウッド
植物性粘液とは？
植物が作り出す粘性の高い液体です。
水分の吸収力が高いため、地肌や髪の保湿を促します。
ICEA認証番号IT 084 BC 004
クオティディエシャンプー
50mL／700円（税抜）
250mL／2,600円（税抜）
500mL／4,200円（税抜）
ICEA認証番号IT 084 BC 007
クオティディエコンディショナー
50mL／700円（税抜）
200mL／2,400円（税抜）
500mL／4,200円（税抜）
ライムツリー、罪無き木
リン、時を超える木
紀元前200年頃の古代医学にすでに登場し、
ヨーロッパの民族
新石器時代にはすでに、繊維で生地を織るために栽培されてい
にとって神聖な木とされてきたライムツリー。無実の罪で処刑され
たリン
（亜麻）。ユダヤ教最高位の祭司の式服や、高貴な家庭の
た聖女の墓に芽吹いたという伝説も残されています。花から効能
布製品、
ローマ共和国の行政官の記録用布。
これらにはすべて
豊かなエッセンシャルオイルが採取される他、豊富な植物性粘液
リネン（亜麻織）
が使われており、現代も最良のキャンバスとして
成分も特長です。肌や髪に塗ると柔らかく伸びて保湿膜を形成。
芸術家に愛されています。豊富な脂肪酸を含む「実」は早くから
水分をたっぷり閉じ込め、乾燥して傷んだ髪もしっとりと柔らかく、
食用として利用され、化粧品においても、肌や髪に対する優れ
ベルベットのように滑らかで軽い肌触りに整えます。
た柔軟効果やリフレッシュ効果で多彩に活用されています。
※1 フユボダイジュ花エキス ※2 アマ種子エキス ※3 ココアンホ酢酸Na、ココイルグルタミン酸Na、ココイルグルタミン酸２Na、オリーブアンホ酢酸Na、ヤシ油アルキルグルコシド
※４ヒドロキシプロピルデンプンリン酸、オリーブ油、オリーブ不けん化物
♥オーガニック農法で栽培されています。
SERICUM
乾燥した髪に、うるおいとツヤを。
まとまりとおさまりのある髪へ導くオーガニックシャンプー＆コンディショナー。
乾いた頭皮にうるおいを与え、ツヤのないごわついた髪に輝きを取り戻します。
SHAMPOO
セリクムシャンプー
CONDITIONER
セリクムコンディショナー
【シャンプー・コンディショナーの共通成分】
♥ビロードアオイエキス※1（保湿成分）
♥カレンデュラエキス※2（毛髪保護成分、頭皮保護成分）
植物粘液が頭皮の表面をたっぷりとした保湿膜で覆い、
柔らかく健やかな状態に。髪にうるおいを与えて落ち着かせ、
柔らかく指通りの良いサラサラな髪にします。
乾燥し、敏感になった頭皮やドライヘア、
ダメージヘアに
うるおいを与えて保護。髪を柔らかく、絹のような感触と
輝きに仕上げます。
【シャンプーの成分】
【コンディショナーの成分】
ココナッツやオリーブから作られた
界面活性剤※3（洗浄成分）
肌と相性の良い成分で頭皮にやさしく、汚れもしっかりと
洗い落とします。
【アロマ】
ムルムルヤシから採れたコスメオイル※４
（エモリエント成分）
塗布することで乾燥から髪を守り、
カラーやパーマで傷んだ
髪にツヤと柔らかさを与えます。
【アロマ】
イランイラン・ベルガモット・グレープフルーツ・ラベンダー
イランイラン・ベルガモット・グレープフルーツ・ラベンダー
ICEA認証番号IT 084 BC 005
セリクムシャンプー
50mL／700円
（税抜）
250mL／2,600円
（税抜）
500mL／4,200円
（税抜）
ICEA認証番号IT 084 BC 006
セリクムコンディショナー
50mL／700円（税抜）
200mL／2,400円（税抜）
500mL／4,200円（税抜）
ビロードアオイ、治癒の植物
カレンデュラ、毎月の花
その英語名はギリシャ語で「治癒」
を意味する言葉から派生し、
開花時期が長く、月始めの日にはいつも花が咲いていること
またラテン名には「薬品工場」
という単語が入っているビロード
から、ラテン語の「毎月1日目」からその名が付けられた「カレン
アオイ。
その名の通り、古くから肌に良いものとして人々に利用
デュラ」。
１２世紀にはドイツで優れたハーブとしてその名を高め
されてきました。軟化、保湿、
リフレッシュに優れた効能があり、
ました。化粧品としては、肌を整えて、落ち着かせる効果があり、
マッサージクリーム、保湿ローションのほか、一般的な乾燥肌、
もっぱら敏感肌のケアに使用されます。子供の肌や髭剃りの後、
疲れた肌、
エイジング肌のケア用アイテムにも広く使われています。
日焼けした肌などの、デリケートな肌にも良いとされています。
※ 1 アルテア根エキス ※ 2 トウキンセンカ花エキス ※ 3 ココアンホ酢酸 N a 、ココイルグルタミン酸 N a 、ココイルグルタミン酸２N a 、オリーブアンホ酢酸 N a 、ヤシ油アルキルグルコシド
※４アストロカリウムムルムル脂
♥オーガニック農法で栽培されています。
CUTISANA
頭皮を清潔にし、健やかに保つ。
アルジッラ
（クレイ）を用いたドライ頭皮用スペシャルケア。
頭皮のフケやかゆみを抑え、汚れを洗い落としながらうるおいを与えます。
ARGILLA
クーティサナアルジッラ
ホワイトクレイ※１（洗浄成分）
ミネラルを多く含み、頭皮の余分な皮脂や汚れ、臭いなど
を吸着。清潔で健やかな状態に整えます。
クレイ、その働き。
♥ゴボウ根エキス・ブラジルナッツ油・
に利用していたとされています。古代ローマでも、水とクレイを
コパイバ樹脂 ※2（保湿性フケ抑制成分）
混ぜたものに衣類を浸けて衛生的に洗っていました。野生動
頭皮にうるおいを与えながら、
フケを抑えます。
クレイの効能は、
４０００年前にはすでにエジプト人たちの
間で知られていました。彼らは、
クレイを身体の衛生と美容
物も衛生状態を保つため、本能的に、皮膚病の部分にクレイ
を塗りつけることがあるといいます。
♥セージ葉エキス・♥ムラサキバレンギクエキス※3・
クレイは有機物が豊かな土地に分布し、
ミネラル塩とオリゴ
♥ヨーロッパ甘草エキス※4（かゆみ抑制成分）
エレメント（大半が鉄、マグネシウム、カリウム、カルシウム、
かゆみを抑えながら、頭皮を清浄にする効果があります。
♥セイヨウノコギリソウエキス（保湿性頭皮保護成分）
ナトリウム、マンガン）
を含んでいます。
その割合は、
クレイの
もととなった岩の種類や、その後の環境の変化によって異
なってきます。色も、
それぞれのクレイの構成要素や掘り出さ
れた土地の起源、地質特性によって、変化に富んでいます。
頭皮にうるおいを与えながら、やさしく保護します。
クレイの特徴は何といってもそのずば抜けた吸収力にあり
ます。液体（水・油・脂肪）、気体（臭気など）、広範囲の汚
【アロマ】
ニアウリ
（メラルーカ）
・セージ・レモン
染物質などを、重量の２０％から５０％の間にまで取り込む
ことができます。自然界には様々なクレイがありますが、中で
もホワイトクレイは吸着力に優れ、高い浄化効果を発揮す
るため、美容にとても適しています。
セージ、聖なるハーブ
ゴボウ、しがみつく植物
語源に「救う」
という言葉を持つ、通称「聖なるハーブ」。
ICEA認証番号IT 084 BC 002
クーティサナアルジッラ
100mL／2,000円
（税抜）
「菜園にセージが生えている家の者は、
どうして死ぬことが
毛を持つ花が触れたものすべてに付着し、離れないことか
ら、
ギリシャ語、
ラテン語の「しがみつく」
という言葉がその名
できるだろう」
というラテン語の格言の通り、古くから健康
の元となりました。荒れた未耕作地に自生するゴボウは、根
のお守りとして親しまれてきました。葉を歯や歯茎にこすり
から抽出される成分が浄化作用に優れているため、化粧品
付ける方法は、最も古い歯磨きとして知られています。化
にもよく使われています。中でも敏感肌のほか、汚れの詰
粧品にも幅広く用いられ、皮膚を清浄にし、かゆみを抑え
まった肌や脂性肌のトリートメントに適しており、頭皮の場
ながらスッキリと洗い流す働きがあります。
合には地肌と毛穴の汚れを取り除いて清潔に保ちます。
※１カオリン ※2 コパイフェラオフィシナリス樹脂 ※3 ホソババレンギクエキス ※4 カンゾウ根エキス
♥オーガニック農法で栽培されています。
REMEDIUM SEBI
頭皮環境のバランスを保ち、爽快感をもたらす。
アルジッラ（クレイ）＆シャンプーを用いたオイリー頭皮用スペシャルケア。
余分な油脂をスッキリと洗い流し、水分と油分のバランスを整え、頭皮を健やかに保ちます。
ARGILLA
レメディウムセビアルジッラ
SHAMPOO
レメディウムセビシャンプー
【アルジッラ・シャンプーの共通成分】
♥セイヨウシロヤナギ樹皮エキス（かゆみ抑制成分）
頭皮を清浄にし、かゆみを抑え、健やかにします。
♥ヨーロッパシラカバ葉エキス（フケ抑制成分）
頭皮にうるおいを与え、スッキリと洗い上げな
がらフケを抑えます。
【アルジッラの成分】
【シャンプーの成分】
ホワイトクレイ※１（洗浄成分）
ミネラルを多く含み、頭皮の余分な皮脂や汚れ、臭い
などを吸着。頭皮を引き締め、清潔で健やかな状態に
整えます。
【アロマ】
ココナッツやオリーブから作られた
界面活性剤※2（洗浄成分）
皮脂を洗い落としすぎて頭皮環境のバランスをくずすこと
なく、余分な皮脂だけをスムーズに洗浄。頭皮に心地良い
爽快感を、髪にはコシとボリューム、軽さを与えます。
【アロマ】
マートル(ギンバイカ)・ユーカリ・サイプレス
（イトスギ）
マートル(ギンバイカ)・ユーカリ・サイプレス
（イトスギ）
ICEA認証番号IT 084 BC 001
レメディウムセビアルジッラ
100mL／2,000円
（税抜）
ヤナギ、月の聖木
ICEA認証番号IT 084 BC 009
レメディウムセビシャンプー
50mL／700円（税抜）
250mL／2,800円（税抜）
500mL／4,700円（税抜）
シラカバ、知恵の木
湿地帯や水辺に生えることから、水や月と結び付けら
イタリア名「 b e t u l l a 」は「叩く」
というラテン語に由来
れ、多くの文明において聖なる木とされてきました。古代
します。古代ローマでは、教師がこの枝を束ねたもので
ギリシャ時代、医学の父ヒポクラテスが患者たちにヤナ
生徒を
「教育」
したとされ、
「知恵の木」
と呼ばれました。
ギ葉のお茶を飲ませていたことは有名な話です。1858
北方の国では湿気に強い樹皮で家を覆い、幹から取
年にはヤナギからアスピリンの主要成分であるアセチル
れた汁を
「カバノキのビール」
として楽しむなど、暮らしの
サリチル酸が作られました。化粧品の分野ではその清
さまざまなシーンで活用されていました。現代でも優れた
浄作用により、脂性肌や汚れが詰まった肌のトリートメ
洗浄効果が、オイリー肌のケアやニキビを防ぐ化粧品
ントに用いられています。
に利用されています。
※１カオリン ※２ココアンホ酢酸Na、ココイルグルタミン酸 N a 、ココイルグルタミン酸２N a 、オリーブアンホ酢酸 N a 、ヤシ油アルキルグルコシド
♥オーガニック農法で栽培されています。
VIS VITAE
やせた髪と地肌に、健やかな頭皮環境を。
コシのない髪や抜け毛の多い方の頭皮をケアし、髪と頭皮を健やかに導く
オーガニックスキャルプシャンプー＆ローション。頭皮環境を整える成分を配合しています。
SHAMPOO
LOTION
ヴィスヴィーテシャンプー
ヴィスヴィーテローション
【シャンプー・ローションの共通成分】
♥タイムエキス※1（保湿成分）
♥ネトルエキス※2（頭皮保護成分）
浄化作用を持ちながら、保湿性も発揮します。
タンパク質やアミノ酸を含み、頭皮を保護して
健やかな頭皮環境に整えます。
♥ 高麗人参エキス※3（保湿成分、頭皮保護成分）
♥ 加水分解ブドウ皮（保湿成分）
頭皮にうるおいを与えながらフケ・かゆみを抑え、健やかな
頭皮環境に導きます。
ブドウの皮由来のポリフェノールを含み、頭皮のうるおいを保持
して、
柔らかく、
ハリ・弾力のある健やかな頭皮に保ちます。
【シャンプーの成分】
【ローションの成分】
ココナッツやオリーブから作られた
界面活性剤※4（洗浄成分）
メントール（フケ・かゆみ抑制成分、浸透成分）
頭皮を清潔にし、
フケ・かゆみを抑えながら、各成分の地肌
の角質への浸透を促します。
肌と相性の良い成分で頭皮にやさしく、汚れもしっかりと
洗い落とします。
【その他の主な植物性頭髪補修成分】
ノコギリヤシエキス※５・♥リンシードエキス※６・ホワイトルピナスシードエキス※7・
【その他の主な植物性頭髪補修成分】
ノコギリヤシエキス・♥リンシードエキス・ホワイトルピナスシードエキス
※５
※６
※7
【アロマ】
【アロマ】
ローズマリー・ラベンダー・マージョラム・ペパーミント
ICEA認証番号IT 084 BC 003
ヴィスヴィーテシャンプー
50mL／700円
（税抜）
250mL／2,800円
（税抜）
500mL／4,700円
（税抜）
ICEA認証番号IT 084 BC 008
ヴィスヴィーテローション
6mL×12本／5,000円（税抜）
ヒメドリコソウエキス※8・ジャガイモ由来の糖タンパク
タイム、豊かなる時のアロマ
ローズマリー
ネトル、再生の火
名前はギリシャ語の「香り」
という言葉に由来。古代エジプトの
ハーブの中でもとりわけ旺盛な繁殖力で知られるネトル。種が
ファラオたちの医学書にはすでに記述が見られ、古代ギリシャ
飛んだ先でまた緑を茂らせ、荒れ果てた土地も緑のオアシスに
の医師もタイムの効果に注目していたと言われます。
このよう
変えていきます。死んでしまったように見えたものを回復させ
に、医の分野で長い歴史を持つタイム。現在ではハーブ
る。古代のハーブ採集者たちが、ネトルの強い再生力を人間の
ティーとして飲まれることが最も一般的ですが、
そのエッセン
身体に重ね合わせて考え、利用しようとしたのも無理はありま
シャルオイルは、頭皮のケアにおいても、浄化作用や保湿作
せん。現代のコスメにおいても、フケやかゆみを抑え、頭皮環
用に高い効果を発揮します。
境を生き生きと整えるハーブとして活躍しています。
※1 ワイルドタイムエキス ※2 セイヨウイラクサエキス ※3 オタネニンジン根エキス ※4 ココアンホ酢酸Na、ココイルグルタミン酸Na、ココイルグルタミン酸２Na、オリーブアンホ酢酸Na、ヤシ油アルキルグルコシド
※５ソウパルメット果実エキス ※６アマ種子エキス ※7 シロバナルーピン種子エキス ※8 カラムシ葉エキス
♥オーガニック農法で栽培されています。
DELICATUM
デリケートな肌と髪を、やさしく保護する。
敏感肌のために作られた全身用のシャワージェルとケアミルク。肌に柔らかさとうるおいを与え、保護します。
センシティブな頭皮と繊細な髪のシャンプー＆トリートメントとしてもご使用いただけます。
BAGNO DOCCIA
デリカタムバーニョドッチャ
LATTE CORPO
デリカタムラッテコルポ
【バーニョドッチャ・ラッテコルポの共通成分】
♥オオムギエキス（弾力成分）
♥ ハチミツエキス（皮膚保護成分、毛髪保護成分）
エキス内に糖タンパクを含み、肌と髪にうるおいを与え
ながらハリとツヤを与えます。
糖分、アミノ酸、
ミネラル塩などを含み、柔軟・保湿・保護
の効果があります。それによって、肌には柔らかさと弾力
を、髪にはツヤとなめらかさを与えます。
【バーニョドッチャの成分】
ココナッツやオリーブから作られた
界面活性剤※１（洗浄成分）
肌と相性の良い成分で頭皮にやさしく、汚れもしっかりと
洗い落とします。
【アロマ】
ICEA認証番号IT 084 BC 010
デリカタムバーニョドッチャ
（シャワージェル）
50mL／700円
（税抜）
250mL／2,400円
（税抜）
500mL／4,000円
（税抜）
【ラッテコルポの成分】
♥オリーブオイル※2（保湿成分）
肌の角質層や毛髪に浸透し、
うるおいを与えます。肌と
髪を柔らかくし、保護します。
【アロマ】
ラベンダー、
グレープフルーツ、
オレンジ、
レモン、
シダーウッド、
ラベンダー、
グレープフルーツ、
オレンジ、
レモン、
シダーウッド、
ゼラニウム
ゼラニウム
ICEA認証番号IT 084 BC 011
デリカタムラッテコルポ
（ケアミルク）
50mL／700円
（税抜）
200mL／2,200円
（税抜）
大麦、最も貴重な穀物
蜂蜜、神々の食べ物
人類にとって基本的な植物であり食物として、
そのルーツは人類
スペインやアフリカで発見された3 5 0 0 年前の掻き絵には、
の起源にまでさかのぼる大麦。紀元前1000年頃にはエジプト
人々が蜂蜜の詰まったミツバチの巣を採る様子が描かれてい
から中欧、韓国でも栽培されていました。古代ローマでは、
ビタミ
ます。何千年もの間、唯一の濃縮甘味料だった蜂蜜は、
ンやミネラル塩が豊富で消化しやすいエネルギー源として、
ヒポ
500mL／4,000円
（税抜）
「神々の食べ物」
として貢物に用いられ、善良、美、徳のシン
クラテスをはじめ、
あらゆる医学者が利用していました。現代では
ボルとして扱われるなど、儀式的、文化的な役割も果たしてき
ご存じの通り、食用としてはもちろん、美容においても、肌を柔軟
ました。今では美容効果も知られ、肌のケアの他、髪を健やか
に保つ効果が幅広い製品に活用されています。
にし、輝きを与える自然の産物とみなされています。
※１ココアンホ酢酸Na、
ココイルグルタミン酸Na、
ココイルグルタミン酸２Na、オリーブアンホ酢酸Na、ヤシ油アルキルグルコシド
※２オリーブ油
♥オーガニック農法で栽培されています。
How to use
［ヴィラロドラの使い方・プロセス］
Hair & Scalp care
ARGILLA
SHAMPOO
CONDITIONER
アルジッラには天然のホワイトクレイとオリーブオ
シャンプーにはココナッツとオリーブオイル由来
植物成分の働きにより、髪本来の弾力とツヤを
イル由来の界面活性剤が含まれており、
過剰な
の界面活性剤が含まれており、
地肌と髪をやさ
取り戻します。
皮脂によるべたつきや頭皮の臭いの除去を行
しく洗い上げます。
また植物成分の働きにより、
※シリコーンをまったく使用していません。
います。
髪と地肌をケアして、本来の健やかな状態を
クレイ
シャンプー
コンディショナー
保ちます。
●効果／頭皮をやさしく浄化することで、余分な皮
脂、
化学物質、
臭いを取り除きます。
●使い心地／ゆっくり泡立ちます。
●使用量の目安／約３０ｇ∼４０ｇ
●使用方法／ドライ状態で頭皮に
直接塗布します。
●注意点／ぬるま湯を頭皮に
かけながら、乳化してください。
これを数回行います。
●サロン使用におけるアドバイス
インパスタメントチルコラーレを
することで、
アルジッラを頭皮
全体にしっかりなじませて汚れ
を浮かせます。
※インパスタメントチルコラーレ
パスタをこねる時のように、最初はやわらかく徐々
に強めにしていく頭皮マッサージのこと
●効果／頭皮と髪を本来の健やかな状態に整え、心
地よく洗髪します。
（頭皮に必要なものは残しなが
ら、
余分な汚れをきっちりと落とします。）
●効果／髪にゆっくり浸透し、髪を本来の健やかな
状態に保ちます。
●洗い心地／泡立ちはきめ細かくゆっくりと泡立ち
ます。
くし通りが良く
●使い心地／髪の毛が乾くにつれ、
なり、髪の美しさが増します。
そのため、髪の毛が乾
いた状態で、
この効果を実感してください。
●使用量の目安／約６mL∼８mL
（３∼４プッシュ）
【１プッシュ＝約２mL】
●使用量の目安／約６mL∼８mL
（３∼４プッシュ）
【１プッシュ＝約２mL】
●注意点／2度のシャンプーで
充分に泡立ちます。
●注意点／効果が実感できるまでにある程度日数が
かかります。
●サロン使用におけるアドバイス
シャンプーを直接地肌に塗布することで、植物成
分を十分に働かせ、
より効果的にクレンジングでき
ます。
●サロン使用におけるアドバイス
トリートメント効果を十分に引き出すために、
シャンプー後にしっかりと
タオルドライを行い、
その後なじませてください。
※５分∼１０分程度湿熱放置すると、
よりトリートメント効果が高くなります。
□ QUOTIDIE SHAMPOO
クオティディエシャンプー
□ SERICUM SHAMPOO
セリクムシャンプー
□ REMEDIUM SEBI ARGILLA
レメディウムセビアルジッラ
□ CUTISANA ARGILLA
クーティサナアルジッラ
□ VIS VITAE SHAMPOO
ヴィスヴィーテシャンプー
□ REMEDIUM SEBI SHAMPOO
レメディウムセビシャンプー
□ QUOTIDIE CONDITIONER
クオティディエコンディショナー
□ SERICUM CONDITIONER
セリクムコンディショナー
Body & Hair care
LOTION
BAGNO DOCCIA & LATTE CORPO
コシのない髪や抜け毛の多い方の頭皮をケア
敏感な肌のために作られた体と髪の両方に使える
するオーガニックローション。
シャワージェル＆ケアミルク。お子様や赤ちゃんにも
ローション
シャワージェル & ケアミルク
使える肌にやさしい処方です。
●効果／頭皮に潤いを与え、健やかにし、髪にコシを
与えます。
●使用量の目安／全頭で約３mL
●使用方法
①数滴ずつ頭皮の部分ごとに
つけます。
②頭皮にローションがしっかり浸透するように、液を
たらすたびに指先でなじませます。
③ローションが全面に広がるまで頭皮マッサージを
施します。
●サロン使用におけるアドバイス
インパスタメントチルコラーレをすることで、血行を
促進させて頭皮環境を整えます。
●バーニョドッチャ
（シャワージェル）
使用方法
①適量をタオルやスポンジ等にとり、
よく泡立てて身体を洗います。
②その後しっかり洗い流してください。
（ケアミルク）
使用方法
●ラッテコルポ
お風呂上りや普段の生活で乾燥の気になる時に、
適量を軽くマッサージするように
しながら体になじませてください。
※ラッテコルポはタオルドライ時や
ドライ後の洗い流さない
ヘアトリートメントとしても
使用することが出来ます。
【使用量の目安=パール2粒分】
●バーニョドッチャ、
ラッテコルポは敏感な頭皮用のシャン
プー＆コンデショナーとしても使用できます。
□ DELICATUM BAGNO DOCCIA
デリカタムバーニョドッチャ
（シャワージェル）
□ VIS VITAE LOTION
ヴィスヴィーテローション
□ DELICATUM LATTE CORPO
デリカタムラッテコルポ（ケアミルク）
http://www.villalodola.jp
株式会社ミルボン事業開発部ヴィラロドラ事業
大阪市都島区善源寺町 2−3−35 〒534−0015 TEL.06−6924−7484
● Villa Lodolaは、ヘアデザイナーのアドバイスによりご使用いただく、美容室専売品です。●本掲載のヘアスタイル等の写真および、記事・ロゴなどの無断転載・複製・改変は、法律により禁じられています。

Download Report