Press Information VPR16-061 2016 年 9 月 21 日(水) フォルクスワーゲン グループ ジャパン 株式会社 1/3 フォルクスワーゲン 新型『The Beetle』販売開始 デザインをリフレッシュして精悍さをアップ 新色 2 色を含む 8 色の多彩なボディカラーバリエーション展開 フォルクスワーゲン グループ ジャパン 株式会社(代表取締役:ティル シェア、本社:愛知県 豊橋市、略称:VGJ)は、Volkswagen の原点でブランドのアイコンモデルである「The Beetle (ザ・ビートル)」を 4 年ぶりに刷 新し、本 日から全 国のフォルクスワーゲン正 規 ディーラーで 発売します。グレード構成は、「The Beetle Base」、「The Beetle Design」、「The Beetle 2.0 R-Line」(旧グレード名:Turbo)の 3 グレードで、ボディカラーは、2 種類の新色“ストーンウォッ シュドブルーメタリック”と“ボトルグリーンメタリック”に加え、限定車で好評だった“サンドストー ムイエローメタリック(The Beetle Dune:ザ・ビートル・デューン)”と“ハバネロオレンジメタリッ ク”(The Beetle Club:同クラブ/有償オプション)を含む全 8 色を取り揃えました。全国希望小 売価格(税込)は、「The Beetle Base」が¥2,349,000、「The Beetle Design」が¥2,699,000、 「The Beetle 2.0 R-Line」が¥3,459,000 です。 新型「The Beetle」シリーズのハイライトは、デザイン、安全性、そして、コネクティビティです。 今 回 導 入 する 3 グレードに搭 載 するパワートレイン(エンジン、トランスミッション)に 変更はありません。詳しくは、後述の主要諸元表 をご覧ください。 デザイン面では、フロントとリヤのバンパーデザインを刷新したことで、これまでのすっきりとした 外観に比べ、スポーティさと精悍さが増しています。インテリアも新たなデザインを採用し、クー ルな室内空間を実現しました。特に「The Beetle Design」では、ダッシュパッド、ドアトリム、ス テアリングトリムをエクステリアカラーと同色とし、さらに、ブラックないしはベージュの専用格子 調ファブリックシートやオプション装備のレザーシートと組み合わせることで、最大 32 通りのカラ ーコンビネーションから、お客様の好みに合った 1 台をお選びいただけます。 安全面では、新たにドライバー疲労検知システム“Fatigue Detection System”を全車に標準 装備したほか、 “ブラインドスポットディテクション(後方死角検知機能)”や“リヤトラフィックア ラート(後退時警告・衝突軽減ブレーキ機能)”を上級グレードの「The Beetle 2.0 R-Line」に 標準装備、「The Beetle Base / Design」にオプション装備とするなど、より安全にドライブを楽 しんでいただくために、“Volkswagen オールイン・セーフティ”に基づいた、最新の安全装備を 搭載します。 コネクティビティでは、フォルクスワーゲンが提供するオンラインサービス“Car-Net”の一つであ る“App-Connect”を搭載した Volkswagen 純正インフォテイメントシステム“Composition Media” を全車標準装備とし、スマートフォンと接続するだけで、“Mirror Link™”、“CarPlay” (Apple 社提供)、“Andorid Auto(Google 社提供)など、3 つの異なる通信プロトコルをご利用 いただけます。さらに、オプション装備の純正ナビゲーションシステムも従来の”714SDCW“に 代わり、機能を大幅に向上させた最新の”716SDCW“に変更し、従来の高い利便性に加え、 より精度の高い位置情報や交通情報の受信ができ、かつ、素早く、スムーズに操作できるよう になりました。 『The Beetle』主な特徴 2/3 The Beetle Base エクステリア :新デザインのフロント・リヤバンパーを採用。 インテリア :ブラックペイントのダッシュパッドと Base 専 用ファブリックシートを採用。 モバイルオンラインサービス“Volkswagen Car-Net”(コネクティビティ機能“App-Connect”)対応。 セーフティ :ドライバー疲労検知システム“Fatigue Detection System ”を標準装 備。 The Beetle Design エクステリア :新デザインのフロントバンパー、リヤバンパー、リヤディフューザーなどにクロームを採用。 インテリア :ダッシュパッド、ドアトリム、ステアリングトリムをエクステリアカラーと同色にデザイン。 Design 専用格子 調ファブリックシートは、ブラックかベージュから選択可能。 *レザーシート(ブラックまたはベージュ)はオプション選択 モバイルオンラインサービス“Volkswagen Car-Net”(コネクティビティ機能“App-Connect”)対応。 セーフティ :ドライバー疲労検知システム“Fatigue Detection System ”を標準装 備。 The Beetle 2.0 R-Line エクステリア :新デザインのフロントバンパーにクロームストリップ、フロントフェンダーに R-Line バッジを採用。 新デザインのリヤバンパーにブラックペイントリヤディフューザーを装着。 新デザインのブラックペイントサイドスカート、ホイールハウスエクステンションを採用。 インテリア :3 連メーター(油温 計、ストップウォッチ、ブースト計)を標準 装備 。 アルミ調ペダルクラスターを採用。専用ファブリックシートを採 用。 *レザーシート(ブラックまたはベージュ)はオプション選択 モバイルオンラインサービス“Volkswagen Car-Net”(コネクティビティ機能“App-Connect”)対応。 セーフティ :ドライバー疲労検知システム“Fatigue Detection System ”、 リヤトラフィックアラート(後退時 警告・衝 突軽減ブレーキ機能 )、 ブラインドスポットディテクション(後方死 角検知 機能)を標準 装備。 【オプション装備と価格(税込)】 バイキセノンヘッドライトパッケージ The Beetle Base ¥194,400 / The Beetle Design - バイキセノンヘッドライト(ハイトコントロール機能 付) - ブラインドスポットディテクション(後方死 角検知 機能) - リヤトラフィックアラート(後退時 警告・衝 突軽減ブレーキ機能 ) - *1 スマートエントリー&スタートシステム“Keyless Access” *1 716SDCW パッケージ - ¥151,200 「The Beetle Design」に標 準 装 備 の為 、パッケージ には含 まれません。 ¥199,260 Volkswagen 純 正 ナビゲーションシステム“ 716SDCW ” (FM-VICS 内 蔵、CD ダイレクト録 音 、CD/DVD プレーヤー、 MP3/W MA/AAC 再 生 、MP4/W MV 動 画 再 生 、AM/FM、 地デジ TV 受 信、iPod 接 続 対 応 、Bluetooth オーディオ/ハンズフリ ーフォン、スマホ接 続 対 応 iPhone/Android、Intelligent VOICE、Smart ACCESS 4Car 、NaviCon 対 応 、地 図 差 分 更 新 、フリックオペレーション) - ETC2.0 対応車 載器/VTR ケーブル/iPod/iPhone/USB デバイス接続 装置(グローブボックス) レザーシートパッケージ The Beetle Design ¥302,400 / The Beetle 2.0 R-Line ¥216,000 - レザーシート - シートヒーター(運転席/助手 席) - *2 スポーツシート(運転席/助 手席)/ *2 ランバーサポート(運転席/助手 席)/ *2 パドルシフト - *2 レザー3 本スポークマルチファンクションステアリングホイール(オーディオコントロール付) - *2 - *2 2 ゾーンフルオートエアコンディショナー(運転席/助手 席 独立調 整、自動 内気循 環機 能付) アレルゲン除去機能 付きフレッシュエアフィルター(花粉/ダスト除去外気 導入チャコールフィルター) *2 「The Beetle 2.0 R-Line」に標 準 装 備 の為、パッケージには含 まれません。 3/3 電動パノラマスライディングルーフ The Beetle 2.0 R-Line ¥151,200 有償オプションカラー ¥32,400 (ハバネロオレンジメタリック) 【ボディカラー:全 8 色】 ボトルグリーンメタリック(NEW) ストーンウォッシュドブルーメタリック(NEW) ピュアホワイト サンドストームイエローメタリック トルネードレッド ディープブラックパールエフェクト ブルーシルクメタリック ハバネロオレンジメタリック(有償カラーオプション) 主要諸元表一覧 モデル The Beetle Base The Beetle Design 全長 4,285mm 全幅 1,815mm 1,825mm 全高 1,495mm ホイールベース 2,535mm 車両重量 1,300kg 1,380kg <1,410kg> 乗車定員 4名 燃料消費率 (JC08 モード) エンジン The Beetle 2.0 R-Line 17.6km/l 13.4km/l 種類 直列 4 気筒 SOHC インタークーラー付ターボ(2 バルブ) 直列 4 気筒 DOHC インタークーラー付ターボ(4 バルブ) 総排気量 1,197cc 1,984cc 最高 出力 最大 トルク 77kW(105PS) / 5,000rpm 175Nm(17.8kgm) / 1,500-4,100rpm トランスミッション 7 速 DSG 155kW(211PS) / 5,300-6,200rpm 280Nm(28.6kgm) / 1,700-5,200rpm 6 速 DSG フロント サスペンション マクファーソンストラット(スタビライザー付) リヤサスペンション 4 リンク(スタビライザー付) 使用タイヤサイズ 価格(税込) 215 / 60 R16 ¥2,349,000 < >内は電動パノラマスライディングルーフ装着車 ¥2,699,000 235/45 R18 ¥3,459,000
© Copyright 2024 Paperzz