FA 用語辞典
アジア・アメリカ編
英語 - 中国語 - タイ語
FA（ファクトリーオートメーション）
、生産ライン、開発・設計に関連する用語約 2000
語を取り上げ、英語、中国語、タイ語の翻訳例をまとめました。
お願い
単語の翻訳は、文章の前後関係や状況によって異なる場合があります。本辞典の翻訳
は参考例ですので、実際に活用される場合はご注意ください。
読み方は、各国語独特の日本語にはない発音も近いと思われるカナに当てはめて表示
しています。現地でのネイティブ発音とは違和感のある場合もありますので、参考とし
てご利用ください。
目次
アルファベット順・あいうえお順������������������������������������������������������������������������� 1
一般ビジネス・PC 用語����������������������������������������������������������������������������������� 47
1
日本語
英語 English
あーあ
ABS 樹脂
ABS resin
AFM
Atomic force microscope
X線
X-ray
アーク溶接
Arc welding
アース
Ground
亜鉛ダイキャスト
Zinc die-cast
空き容量
Free space
アクセス権
Access authority
アクリル
Acrylic
アスペクト比
Aspect ratio
あそび
Clearance
値
Value
アダプタ
Adapter
あたり
Contact
圧延
Rolling
圧痕
Indentation
圧縮
Compress
圧縮成形
Compression molding
圧縮率
Compression ratio
圧接
Pressure welding
アップロード
Upload
後入先出法
LIFO (last in, first out) method
後処理
Post-processing
アドレス
Address
厚み
Thickness
圧力ポート
Pressure port
穴あけ
Holing
アナログ
Analog
アナログ信号
Analog signal
アニーリング
Annealing
油溝
Oil groove
油潤滑
Oil lubrication
油焼入れ
Oil quenching
アラーム出力
Alarm output
粗削り
Rough cutting
荒仕上げ
Rough finishing
アルゴンガス
Argon gas
アルミニウム
Aluminum
合せ穴
Guide hole
暗号化
Encryption
安全規格
Safety standards
安全対策
Safety measures
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｴｰﾋﾞｰｴｽ ｼｭｰｼﾞｰ
ABS 树脂
ﾕｱﾝｽﾞｰﾘｰｼｴﾝｳｴｲｼﾞﾝ
原子力显微镜
ｴｯｸｽ ｼｮｼｪﾝ
X 射线
ﾌｰﾊﾝｼﾞｴ
弧焊接
ｼﾞｴﾃﾞｨｰ
接地
ｼﾝﾑｫｰｼﾞｭｰｼﾞｴﾝ
锌模铸件
ｼｮﾝﾕｨﾙｩｫﾝﾘｱﾝ
剩余容量
ﾌｧﾝｳｪﾝﾁｭｱﾝｼｪﾝ
访问权限
ﾔｰｶｰﾘｰ
压克力
ｼﾞｬﾝｼｪﾝﾋﾞｰ
展弦比
ｼﾞｪﾝｼｰ
间隙
ｼｭｰｼﾞｰ
数值
ｼｰﾍﾟｲﾁｰ
适配器
ﾁｭｰﾃﾞｨｴﾝ
触点
ｼﾞｬｰｼﾞｰ
轧制
ﾔｰﾍﾝ
压痕
ﾁｮﾝﾔｰ
冲压
ﾁｮﾝﾔｰﾁｮﾝｼﾝ
冲压成型
ﾔｰｽｵﾘｭｲ
压缩率
ﾔｰﾊﾝ / ﾔｰｼﾞｴ
压焊 / 压接
ｼｬﾝﾁｮｱﾝ
上传
ﾘﾌｫ ( ﾎｳﾙｰｼｴﾝﾁｭｰ ) ﾌｧｰ
LIFO( 后入先出 ) 法
ﾎｳﾁｭｰﾘｰ
后处理
ﾃﾞｨｰｼﾞｰ
地址
ﾎｩﾄﾞｩｰ
厚度
ﾔｰﾘｰｺﾝ
压力孔
ｶｲｺﾝ
开孔
ﾑｫｰﾆｰ
模拟
ﾑｫｰﾆｰｼﾝﾊｵ
模拟信号
ﾄｫｲﾌｫ ( ｽﾞｫﾖﾝ )
退火 ( 作用 )
ｲｵｳﾂｧｵ
油槽
ﾙｩﾝﾎｱｲｫｳ
润滑油
ｲｵｳﾂｫｲﾌｵ
油淬火
ｼﾞﾝｶﾞｵｼｭｰﾁｭｰ
警告输出
ﾂｰﾁｴｼｱｵ
粗切削
ﾂｰｼﾞｱｺﾞﾝ
粗加工
ﾔｰﾁｰ
氩气
ﾘｭｲ
铝
ｼﾞｰｼﾞｭﾝｺﾝ
基准孔
ｼﾞｱﾐｰ
加密
ｱﾝﾁｭｱﾝｸﾞｫｲｺﾞｰ
安全规格
ｱﾝﾁｭｱﾝﾂｵｼｰ
安全措施
タイ語 ไทย
ﾚｰｽｨﾝ ｴｰﾋﾞｰｴｽ
เรซิ่น ABS
ｺﾞﾛﾝﾁｭﾗﾀｯﾄﾞﾍﾞｰﾌﾞｼｬｲﾚｧｰﾝｺｰﾝｱﾄﾑ
กล้องจุลทรรศน์แบบใช้แรงของอะตอม
ｴｯｽﾚｰ
เอ็กซเ์ รย์
ｶﾞｰﾝｼｭｱﾑﾍﾞｰﾌﾞｺｫｰﾝ
การเชื่อมแบบโค้ง
ｻｲﾃﾞｨﾝ
สายดิน
ﾒｰﾋﾟﾝﾑｸﾝﾙｰﾌﾟﾛｰﾊｻﾝｶﾞｼｰ
แม่พิมพ์ขึ้นรูปโลหะสังกะสี
ﾌﾟｰﾝﾃｨｰﾜｰﾝﾎﾞﾝﾃﾞｨｽｸ
พื้นที่ว่างบนดิสก์
ｼｯﾃｨｶｰﾝｶｧｳﾄｩｰﾝ
สิทธิการเขา้ ถึง
ｱｸﾘﾘｯｸ
อะคริลิก
ｱｯﾄﾗｰｽｧﾝﾑｰﾑﾓｫｰﾝ
อัตราส่วนมุมมอง
ﾗﾔﾊｰﾝ
ระยะห่าง
ｶｰ
ค่า
ｱﾃﾞｯﾌﾟﾄｫｰ
อะแดป
๊ เตอร์
ｻﾑﾊﾟｯﾄﾞ
สัมผัส
ｶﾞｰﾝｸﾞﾘﾝ
การกลิ้ง
ﾛｰｲﾌﾞｯﾌﾞ
รอยบุบ
ﾋﾞｰﾌﾞｱｯﾄﾞ
บีบอัด
ｸｰﾝﾙｰﾌﾟﾍﾞｰﾌﾞﾋﾞｰﾌﾞｱｯﾄﾞ
ขึ้นรูปแบบบีบอัด
ｱｯﾄﾗｰｽｧﾝｶﾞｰﾝﾋﾞｰﾌﾞｱｯﾄﾞ
อัตราส่วนการบีบอัด
ｶﾞｰﾝｼｭｱﾑﾄﾞｩｱｲﾚｧｰﾝﾀﾞﾝ
การเชื่อมด้วยแรงดัน
ｱｯﾌﾟﾛｰﾄﾞ
อัพโหลด
ｳｨﾃｨｰ ｴﾙｱｲｴﾌｵｰ ( ｳｨﾃｨｰｱﾝﾗﾝｽｯﾄﾞｶｧｳ ｱﾝﾚｰｸｽｯﾄﾞｵｰｸ )
วิธี LIFO (วิธีอันหลังสุดเข้า อันแรกสุดออก)
ﾗｰﾝｸﾞﾗﾌﾞｱﾝｶﾞｰﾝ
หลังกระบวนการ
ﾃｨｰﾕｰ
ที่อยู่
ｸｧｰﾑﾅｰ
ความหนา
ﾎﾟｰﾄﾞﾚｧｰﾝﾀﾞﾝ
พอร์ตแรงดัน
ｶﾞｰﾝﾁｮﾙｰ
การเจาะรู
ｱﾅｰﾛｯｸ
อนาล็อก
ｻﾝﾔｰﾝｱﾅｰﾛｯｸ
สัญญาณอนาล็อก
ﾛｰﾑﾊｲｵｰﾝﾄｩｱ
หลอมให้อ่อนตัว
ｻｲﾅｰﾑﾏﾝﾛｰﾝ
ใส่น้ำ�มันร่อง
ﾅｰﾑﾏﾝﾛｰﾙｰﾝ
น้ำ�มันหล่อลื่น
ﾀﾞｯﾌﾞﾅｰﾑﾏｰﾝ
ดับน้�ำ มัน
ﾎﾟﾝﾗｯﾌﾞｶﾞｰﾝﾁｪﾝﾄｩｱﾝ
ผลลัพธ์การแจ้งเตือน
ｶﾞｰﾝﾀｯﾄﾞﾍﾞｰﾌﾞﾔｰﾌﾞ
การตัดแบบหยาบ
ｼﾝﾝｶﾞｰﾝｻﾑﾚｯﾄﾞﾍﾞｰﾌﾞﾔｰﾌﾞ
ชิ้นงานสำ�เร็จแบบหยาบ
ｶﾞｰｽｱｰｺﾞｰﾝ
ก๊าซอาร์กอน
ｱﾙｰﾐﾆｧﾑ
อลูมิเนียม
ﾙｰﾈｧｳ
รูแนว
ｶﾞｰﾝｶｰｳﾗﾊｯﾄﾞ
การเข้ารหัส
ﾏｰﾀﾀｰﾝｸｧｰﾑﾌﾟﾛｰﾄﾞﾊﾟｲ
มาตรฐานความปลอดภัย
ﾏｰﾀｶﾞｰﾝｸｧｰﾑﾌﾟﾛｰﾄﾞﾊﾟｲ
มาตรการความปลอดภัย
2
日本語
安全弁
安全レール
安定性
アンプ
アンペア
イオンバランス
鋳型
意匠
異常出力
異常値除外
位相
板幅
位置決め
位置決めピン
位置検出
位置補正
一覧
一致
移動方向
移動量
異品種混入防止
イメージセンサ
イメージ調査
イメージファイル
色温度
色判別
印加電圧
印刷
印字
インストールの手順
インターフェース
インターレース走査
インデックス
インライン
ウィスカ
ウエハ
ウエルドライン
受入検査
請け負う
薄型
渦電流
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｱﾝﾁｭｱﾝﾌｧｰ
Safety valve
安全阀
ｱﾝﾁｭｱﾝﾌｫﾝｺｳ
Safety rail
安全封口
ｳｪﾝﾃﾞｨﾝﾌｱﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝ
Stabilized power source
稳定化电源
ｳｪﾝﾃﾞｨﾝｼﾝ
Stability
稳定性
ﾌｧﾝﾀﾞｰﾁｰ
Amplifier
放大器
ｱﾝﾍﾟｲ
Ampere
安培
ﾘｰｽﾞｰﾋﾟﾝﾎﾝ
Ion balance
离子平衡
ﾑｫｰｼﾝ
Mold
模型
ｼﾝｼｮｰｼﾞｰ
Design
新设计
ｲｰﾁｬﾝｼｭｰﾁｭｰ
Error output
异常输出
ﾁｭｲﾁｭｰｲｰﾁｬﾝｼﾞｰ
Error value elimination
去除异常值
ｳｪｲｼｧﾝ
Phase
位相
ﾊﾞﾝｸｱﾝﾄﾞｩｰ
Board width
板宽度
ﾃｨﾝｳｴｲ
Positioning
定位
ﾃﾞｨﾝｳｪｲｼｱｵ
Positioning pin
定位销
ﾃﾞｨﾝｳｪｲｼﾞｪﾝﾂｫｰ
Position detection
定位检测
ｳｴｲｼﾞｰﾌﾞｰｼﾞｫﾝ
Position adjustment
位置补正
ﾁﾝﾀﾞﾝ
List
清单
ﾋﾟｰﾍﾟｲ
Match
匹配
ｲｰﾄﾞﾝﾌｧﾝｼｱﾝ
Movement direction
移动方向
ｲｰﾄﾞﾝﾘｱﾝ
Travel
移动量
ﾌｧﾝｼﾞｰﾌﾞｰﾄﾝｼﾞｮｫﾝﾚｲﾃﾞｪﾁｬﾝﾋﾟﾝｼﾞﾝﾙｰｼｮﾝﾁｬﾝｼｴﾝ
Preventing incorrect products from entering product lines 防止不同种类的产品进入生产线
ｲﾝｼｱﾝﾁｮｱﾝｶﾞﾝﾁｰ
Image sensor
影像传感器
ｼﾝｼｱﾝﾃﾞｨｱｵﾁｬｰ
Image survey
形象调查
ｲﾝｼｱﾝｳｴﾝｼﾞｴﾝ
Image file
影像文件
ｻｧｰｳｴﾝ
Color temperature
色温
ﾁｭﾌｪﾝｲｪﾝｻｧｰ
Color differentiation
区分颜色
ｼｰｼﾞｱﾃﾞｨｴﾝﾔｰ
Applied voltage
施加电压
ﾀﾞｰｲﾝ
Printing
打印
ｶｰｲﾝ
Marking
刻印
ﾁｮﾝｼｭｲｱﾝｼﾞｮｱﾝｼｭﾝｼｭｲ
Installation procedure
程序安装顺序
ｼﾞｴﾐｴﾝ
Interface
界面
ｶﾞｰﾊﾝｻｵﾐｱｵ
Interlaced scanning
隔行扫描
ｽｵｲﾝ
Index
索引
ﾈｲﾁｪﾝ ( ｼﾞｰﾁｬｰｼｰ )
In-line
内嵌 ( 直插式 )
ｼｪﾝｳｪｲｼﾞｮｱﾝｼﾞｪｼﾞﾝ
Whisker
纤维状结晶
ｸﾞｫｲﾋﾟｴﾝ
Wafer
硅片
ﾊﾝｼﾞｴｼｴﾝ
Weld line
焊接线
ﾗｲﾘｱｵｼﾞｴﾝﾁｬｰ
Inspection of in-coming materials
来料检查
ﾁｮﾝﾊﾞｵ
Contracting
承包
ﾊﾞｫｼﾝ
Thin profile
薄型
ｳｫﾃﾞｨｪﾝﾘｳ
Eddy current
涡电流
タイ語 ไทย
ﾜｰｳﾜﾆﾗﾊﾟｲ
วาล์วนิรภัย
ﾗｰﾝﾆﾗﾊﾟｲ
รางนิรภัย
ﾚｰﾝﾊﾟﾗﾝﾝｶﾞｰﾝｽﾃｨｱﾝ
แหลง่ พลังงานสเถียร
ｸｧｰﾑｽﾃｨｱﾝ
ความสเถียร
ｸﾙｧﾝｶﾔｰｲ
เครื่องขยาย
ｴｰﾑﾍﾟｰ
แอมแปร์
ｿﾑﾄﾞｩﾝｱｲｵｰﾝ
สมดุลไอออน
ﾒｰﾋﾟﾑ
แมพ
่ ิมพ์
ｶﾞｰﾝｵｰｸﾍﾞｰﾌﾞ
การออกแบบ
ﾌﾟﾝﾗｯﾌﾟｶｯﾄﾞｺﾝ
ผลลัพธ์ขัดข้อง
ｶﾞｰﾝｶﾞﾑﾁｬｯﾄﾞﾜｰｳｶｯﾄﾞｺﾝ
การกำ�จัดวาล์วขัดข้อง
ｶﾝﾄｰﾝ
ขั้นตอน
ｸｧｰﾑｸﾞｧｰﾝｺｰﾝｸﾞﾗﾀﾞｰﾝ
ความกวา้ งของกระดาน
ｶﾞｰﾝﾜｰﾝﾀﾑﾈｰﾝ
การวางตำ�แหน่ง
ﾑｯﾄﾞﾊﾟｯｸﾀﾑﾈｰﾝ
หมุดปักตำ�แหน่ง
ｶﾞｰﾝﾄｩｱﾄﾞﾁｬﾌﾞﾀﾑﾈｰﾝ
การตรวจจับตำ�แหน่ง
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗﾌﾞﾀﾑﾈｰﾝ
การปรับตำ�แหน่ง
ﾗｰｲｼｭｰ
รายชื่อ
ﾁｧﾌﾟｸｰ
จับคู่
ﾃｨｯﾄﾞﾀｰﾝｶﾞｰﾝｸﾙｧﾝﾃｨｰ
ทิศทางการเคลื่อนที่
ｶﾞｰﾝﾄﾞｩｰﾝﾀｰﾝ
การเดินทาง
ｶﾞｰﾝﾎﾟﾝｶﾞﾝﾊﾟﾘｯﾀﾊﾟﾝﾁｬｰｸｶﾞｰﾝｶｵｽｰｻｰｲﾊﾟﾘｯﾀﾊﾟﾝﾔｰﾝﾏｲﾄｩｸﾄｫﾝ
การป้องกันผลิตภัณฑ์จากการเข้าสู่สายผลิตภัณฑ์อย่างไม่ถูกต้อง
ｾﾝｿｰﾊﾟｰﾌﾞ
เซ็นเซอรภ
์ าพ
ｻﾑﾙｰｱﾊﾟｰﾌﾞ
สำ�รวจภาพ
ﾌｧｲﾙﾊﾟｰﾌﾞ
ไฟล์ภาพ
ｳﾅﾌﾟｰﾑｼｰ
อุณหภูมิสี
ｶﾞｰﾝｲｪｰｸｸｧｰﾑﾀｰﾝｼｰ
การแยกความต่างสี
ﾚｰﾝﾀﾞﾝﾌｧｲﾌｧｰﾃｨｰｼｬｲ
แรงดันไฟฟ้าที่ใช้
ｶﾞｰﾝﾋﾟﾑ
การพิมพ์
ｶﾞｰﾝﾀﾑｸﾙｧﾝﾏｰｲ
การทำ�เครื่องหมาย
ｶﾝﾄｰﾝｶﾞｰﾝﾃｨｯﾀｰﾝ
ขั้นตอนการติดตั้ง
ｲﾝﾀｰﾌｪｰﾄﾞ
อินเตอร์เฟส
ｶﾞｰﾝｽｹﾞﾝﾊﾟｰﾌﾞﾍﾞｰﾌﾞﾟｾﾝｳｪﾝｾﾝ
การสแกนภาพแบบเสน
้ เวน
้ เสน
้
ﾀﾞｼｬﾆｰ
ดัชนี
ﾅｲｾﾝ
ในเส้น
ﾇｧｰﾄﾞｻｯﾄﾞ
หนวดสัตว์
ｳｪﾌｧｰ
เวเฟอร์
ｾﾝｼｭｱﾑ
เส้นเชื่อม
ｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞﾊｰﾜｯｽﾄﾞｩﾅｰﾑｶｧｳ
การตรวจหาวัสดุนำ�เข้า
ｶﾞｰﾝﾀﾑｻﾝﾔｰ
การทำ�สัญญา
ﾎﾟｰﾌｧｲﾙﾊﾞｰﾝ
โปรไฟลบ
์ าง
ｸﾞﾗｾｰｴｯﾄﾞﾃﾞｨｰ
กระแสเอ็ดดี้
あーう
安定化電源
英語 English
3
日本語
英語 English
うーお
打ち抜き加工
Punching
内訳
Details/Breakdown
上書き保存
Overwrite
運転
Operation
運動制御
Motion control
運動方向
Motion direction
エアパージ接続口
Air purge connection port
エアフィルタ
Air filter
永久ひずみ
Permanent strain
映像信号
Video signal
エージング
Aging
液晶モニタ
LCD monitor
液体
Liquid
エコロジー
Ecology
エッジ
Edge
エッジ検出
Edge detection
エネルギー
Energy
エミュレータ
Emulator
エラー
Error
エリア
Area
遠隔制御装置
Remote control system
遠隔操作
Remote operation
塩化ビニル樹脂
Polyvinyl chloride
円弧
Arc
エンコーダ
Encoder
演算
Calculation
エンジニアリングセラミックス
Engineering ceramics
遠心分離器
Centrifugal separator
延性
Ductility
円柱型
Cylindrical
エンドキャップ
End cap
エンドミル
End mill
エンボシング
Embossing
エンボス加工
Emboss cutting
エンボス模様
Embossment pattern
応急措置
Emergency measures
応差距離
Hysteresis
横弾性係数
Modulus of transverse elasticity
横断面
Transverse section
応答性
Responsiveness
応答速度が速い
High response speed
応力
Stress
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾁｮﾝﾔｰ
冲压
ﾐﾝｼｰ
明细
ﾌｰｶﾞｲ
覆盖
ﾕﾝｼﾞｮｱﾝ
运转
ﾕﾝﾄﾞﾝｺﾝｼﾞｰ
运动控制
ﾕﾝﾄﾞﾝﾌｧﾝｼｱﾝ
运动方向
ｼﾞﾝﾌｱｺﾝﾁｰﾘｴﾝｼﾞｴｺｳ
净化空气连接口
ｺﾝﾁｰｸﾞｵﾘｭｲﾁｰ
空气过滤器
ﾖﾝｼﾞｫｳｲﾝﾋﾞｪﾝ
永久应变
ｲﾝｼｧﾝｼﾝﾊｫ
影像信号
ﾗｵﾌｱ
老化
ｲｴｼﾞﾝｼﾞｴﾝｼｰﾁｰ
液晶监视器
ｲｴﾃｲｰ
液体
ｼｮﾝﾀｲｼｭｴ
生态学
ﾋﾞｴﾝﾕｱﾝ
边缘
ﾋﾞｴﾝﾕｱﾝｼﾞｴﾝﾂｧｰ
边缘检测
ﾉﾝﾘｱﾝ
能量
ﾌｧﾝｼﾞｪﾝﾁｰ
仿真器
ﾂｵｳｰ
错误
ﾁｭﾕｨ
区域
ﾕｱﾝﾁｮﾝｺﾝｼﾞｰｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
远程控制装置
ﾕｱﾝﾁｮﾝﾂｧｵｽﾞｵ
远程操作
ｼﾞｭﾘｭｲｲｰｼｰ
聚氯乙烯
ﾕｱﾝﾌｰ
圆弧
ﾋﾞｴﾝﾏｰﾁｰ
编码器
ｼﾞｰｽﾜﾝ
计算
ｺﾞﾝﾁｮﾝﾀｵﾂｰ
工程陶瓷
ﾘｰｼﾝﾌｪﾝﾘｰﾁｰ
离心分离器
ｽｰｼﾝ
塑性
ﾕｱﾝｼﾞｭｰｼﾝ
圆柱型
ｳｴｲﾏｵ
尾帽
ﾘｰｼｰﾀﾞｵ
立铣刀
ﾄｩｰｼﾝ
凸形
ﾌｰﾃﾞｨｱｵｼﾞｱｺﾞﾝ
浮雕加工
ﾄｩｰﾁｰﾄｩｰｱﾝ
凸起图案
ｲﾝｼﾞｰﾂｵｼｰ
应急措施
ｲﾝﾁｬｲｼﾞｭﾘｰ
应差距离
ﾎﾝﾀﾞﾝｼﾝﾓｰﾘｱﾝｼﾞｰｼｭｰ
横弹性模量系数
ﾎﾝｼﾞｴﾐｴﾝ
横截面
ｼｱﾝｲﾝｽｰﾄﾞｩｰ
响应速度
ﾌｧﾝｲﾝｽｰﾄﾞｩｰｸｱｲ
反应速度快
ﾔｰﾘｰ
压力
タイ語 ไทย
ｶﾞｰﾝｸﾝﾙｰﾌﾟﾛｰﾊﾍﾟﾝ
การขึ้นรูปโลหะแผ่น
ﾗｰｲﾗｲｧｰﾄﾞ / ﾗｰｲｶﾞｰﾝﾄﾞｩｰｲﾗｲｧｰﾄﾞ
รายละเอียด/รายการโดยละเอียด
ｷｧﾝﾀｯﾌﾞ
เขียนทับ
ｶﾞｰﾝﾀﾞﾑﾇｰﾝｶﾞｰﾝ
การดำ�เนินการ
ｶﾞｰﾝｸｧﾌﾞｸｰﾑﾁｬﾝﾜ
การควบคุมจังหวะ
ﾃｨｯﾄﾞﾀｰﾝｶﾞｰﾝｸﾙｧﾝﾃｨｰ
ทิศทางการเคลื่อนที่
ﾎﾟｰﾄﾞｼｭｱﾑﾄｰﾄｰﾗｰｲｱｰｶﾞｰﾄﾞ
พอร์ตเชื่อมต่อท่อไล่อากาศ
ﾍﾟｰﾝｸﾞﾛｰﾝｱｰｶﾞｰﾄﾞ
แผน
่ กรองอากาศ
ｺﾞﾛｰﾝﾀｰｳｫｰﾝ
กรองถาวร
ｻﾝﾔｰﾝｳｨｰﾃﾞｨｰｵｰ
สัญญาณวีดีโอ
ｱｰﾕ
อายุ
ﾁｮｰｴｰﾙｼｰﾃﾞｨｰ
จอแอลซีดี
ｺｰﾝﾚｪｳ
ของเหลว
ﾆｳｪｰﾄﾞｳｨｯﾀﾔｰ
นิเวศวิทยา
ｺｰﾌﾞ
ขอบ
ｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞﾁｬﾌﾟｺｰﾌﾞ
การตรวจจับขอบ
ﾊﾟﾗｰﾝﾝｶﾞｰﾝ
พลังงาน
ﾎﾟｰｸﾞﾚﾑﾘｧﾝﾍﾞｰﾌﾞ
โปรแกรมเลียนแบบ
ｶｯﾄﾞｺｰﾝ
ขัดข้อง
ﾌﾟｰﾝﾃｨｰ
พื้นที่
ﾗﾎﾞｯﾌﾞﾘｰﾓｰﾄﾞｺﾝﾄﾛｰ
ระบบรีโมตคอนโทรล
ｶﾞｰﾝｼｬｲﾝｶﾞｰﾝﾘｰﾓｰﾄﾞｺﾝﾄﾛｰ
การใช้งานรีโมตคอนโทรล
ﾎﾟｰﾘｰﾜｲﾆﾝ ｺﾛｰﾗｰｲ
โพลีไวนิล คลอไรด์
ｺｫｰﾝ
โค้ง
ｶｧｳﾗﾊｯﾄﾞ
เข้ารหัส
ｶﾞｰﾝｶｰﾑﾇｱﾝ
การคำ�นวณ
ｾｰﾗｰﾐｯｸｳｨｻﾜｶﾞﾏｻｰﾄﾞ
เซรามิกวิศวกรรมศาสตร์
ﾄｩｱｰﾍﾞﾝﾑｰﾝｳｨｱﾝ
ตัวแบง่ หมุนเหวี่ยง
ｶﾞｰﾝﾀﾑﾊｲﾊﾞｰﾝ
การทำ�ให้บาง
ｿｰﾝｸﾞﾗﾞﾎﾞｰｸ
ทรงกระบอก
ﾌﾟﾗｰｲﾌｧｰ
ปลายฝา
ﾌﾟﾗｰｲｺｰﾌﾞﾔｯｸ
ปลายขอบหยัก
ﾀﾑﾊｲﾇｰﾝ
ทำ�ใหน
้ ูน
ﾀｯﾄﾞﾇｰﾝ
ตัดนูน
ﾍﾟｯﾄｩｰﾝﾍﾞｰﾌﾞﾇｰﾝ
แพทเทิร์นแบบนูน
ｶﾞｰﾝﾜｯﾄﾞﾍﾞｰﾌﾞｼｭｯｼｭｰﾝ
การวัดแบบฉุกเฉิน
ﾋｯﾄｩｰﾘｰｼｯｽ
ฮิสเทอรีซิส
ﾓｰﾄﾞｩｰﾗｯｽｺｰﾝｸｧｰﾑｼﾞｭｰﾄﾞﾕｰﾝﾀｰﾑｸﾜｰﾝ
โมดูลัสของความยืดหยุน
่ ตามขวาง
ﾊﾟｰｸﾀｯﾄﾞｸﾜｰﾝ
ภาคตัดขวาง
ｶﾞｰﾝﾄｰﾌﾞｻﾉｰﾝ
การตอบสนอง
ﾄｰﾌﾞｻﾉｰﾝｸｧｰﾑﾚｰｳｽｰﾝ
ตอบสนองความเร็วสูง
ｸｧｰﾑｸﾘｱｰﾄﾞ
ความเครียด
4
日本語
応力緩和
応力集中
オートローダ
オーバーホール
オーバーレンジ警告
オープン位置
オープンコレクタ
オーム
送り運動
送り現在値
送りネジ
送り量
遅れ
押し出し
押出加工
押出成形
オシロスコープ
お墨付き
汚染
オファー
オプション
オフセット
オフディレイ時間
オフライン
オペレータ
重み付き平均
オリフィス
卸
音響カプラ
音声認識
オン電圧
オンライン
温度
温度勾配
温度上昇速度
温度分布
カーボン繊維
外観検査
回帰反射型
外径
外形寸法図
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾔｰﾘｰｿﾝﾁｰ
Stress relaxation
压力松弛
ﾔｰﾘｰｼﾞｰｼﾞｮｫﾝ
Stress concentration
压力集中
ﾔｰﾘｰｲﾝﾋﾞｴﾝﾄｩｰﾋﾞｱｵ
Stress-strain diagram
压力应变图表
ｽﾞｰﾄﾞﾝｼﾞｱｻﾞｧｲﾁｰ
Auto-loader
自动加载器
ﾀﾞｰｼｳ
Overhaul
大修
ｼﾞｫﾝｶﾞｰﾌｧﾝｳｴｲﾊﾞｵｼﾞﾝ
Range-over alarm
整个范围报警
ｶｲﾌｧﾝｳｪｲｼﾞｰ
Open position
开放位置
ｼﾞｰﾃﾞｨｴﾝｼﾞｰｶｲﾙｰ
Open collector
集电极开路
ｵｳﾑｰ
Ohm
欧姆
ｼﾞﾝｹﾞｲﾕﾝﾄﾞﾝ
Feed motion
进给运动
ｼﾞﾝｹﾞｲｼｴﾝｻﾞｱｲｼﾞｰ
Current value of feed
进给现在值
ｼﾞﾝｹﾞｲﾃｨﾔｵｼﾞｵﾝﾙｵｼｮｱﾝ
Feed adjustment bolt
进给调整螺栓
ｼﾞﾝｹﾞｲｽｰﾘｭｲ
Feed rate
进给速率
ｼﾞｰﾎｳｼｰｼﾞｴﾝ
Time lag
滞后时间
ﾁｪﾝｼﾝｼﾞｪﾝ
Extrusion
成型件
ﾙｫｶﾞｰｼﾞｱｺﾞﾝ
Extrusion process
热轧加工
ｼﾞｰﾁｭｰﾁｮﾝｼﾝ
Extrusion molding
挤出成型
ｼｰﾎﾞｰﾁｰ
Oscilloscope
示波器
ﾁｭｱﾝｳｪｲﾙｪﾝｶｰ
Authorized/Authorization
权威认可
ｳｰﾙｱﾝ
Pollution
污染
ﾊﾞｵｼﾞｱ
To offer
报价
ｶｰｼｭｱﾝｼﾞｴﾝ
Option
可选件
ｼﾞｰｳｪｲ
Offset
置位
ｲｪﾝﾁｰｼｰｼﾞｴﾝ
Off-delay time
延迟时间
ﾘｰｼｴﾝ
Offline
离线
ﾂｧｵｽﾞｵﾕｱﾝ
Operator
操作员
ｼﾞｱﾁｭｱﾝﾋﾟﾝｼﾞｭﾝ
Weighted average
加权平均
ﾘｳﾁｭｰｺｳ
Orifice
流出口
ﾋﾟｰﾌｧｰ
Wholesale
批发
ｼｮﾝｵｳﾊｰﾁｰ
Sound coupler
声耦合器
ｼｮﾝｲﾝﾁｭｴﾙｪﾝ
Voice confirmation
声音确认
ﾄﾝﾀｲﾃﾞｨｴﾝﾔｰ
On voltage
通态电压
ｼｴﾝｼｬﾝ
Online
线上
ｳｪﾝﾄﾞｳｰ
Temperature
温度
ｳｴﾝﾄﾞｩｰﾃｨｰﾄﾞｩｰ
Temperature gradient
温度梯度
ｼｮﾝｳｪﾝｽｰﾄﾞｩｰ
Rate of temperature increase
升温速度
ｳｪﾝﾄﾞｩｰﾌｪﾝﾌﾞｰ
Temperature distribution/Temperature profile 温度分布
ﾀﾝｽｰｼｴﾝｳｴｲ
Carbon fiber
碳素纤维
ﾜｲｸﾞｧﾝｼﾞｪﾝﾁｬｰ
Visual inspection
外观检查
ﾌｲｸﾞｫｲﾌｧﾝｼｬｰｼﾝ
Retro-reflective
回归反射型
ﾜｲｼﾞﾝ
Outer diameter
外径
ﾁｰﾂﾝｸﾞｫｲｶﾞｰ
Dimensions
尺寸规格
タイ語 ไทย
ﾛｯﾄﾞｸｧｰﾑｸﾘｱｰﾄﾞ
ลดความเครียด
ｸｧｰﾑｹｰﾑｺﾝｺｰﾝｸｧｰﾑｸﾘｱｰﾄﾞ
ความเข้มข้นของความเครียด
ﾍﾟｰﾝﾊﾟﾝｸｧｰﾑｸﾘｱｰﾄﾞ
แผนผังความเครียด
ﾛｰﾄﾞｱｯﾀﾉｰﾏｯﾄﾞ
โหลดอัตโนมัติ
ﾌﾟﾗﾌﾟﾙﾝﾏｲ
ปรับปรุงใหม่
ｻﾝﾔｰﾝﾄｩﾝｸﾞｰﾝｼｭｱｰﾝ
สัญญาณเตือนเกินช่วง
ﾀﾑﾈﾝﾎﾟｰﾄﾞ
ตำ�แหน่งเปิด
ﾎﾟｰﾄｩｱｻｿﾑ
เปิดตัวสะสม
ｵｰﾑ
โอห์ม
ｶﾞｰﾝｸｸﾙｧﾝﾜｰｲｶﾞｰﾝﾎﾟｫｰﾝ
การเคลื่อนไหวการป้อน
ｶｰｶﾞｰﾝﾎﾟｫｰﾝﾊﾟﾁｭﾊﾞｰﾝ
ค่าการป้อนปัจจุบัน
ｻﾗｯｸﾌﾟﾗﾌﾞﾟｶﾞｰﾝﾎﾟｫｰﾝ
สลักปรับการป้อน
ｱｯﾄﾗｰｶﾞｰﾝﾎﾟｫｰﾝ
อัตราการป้อน
ｳｪｰﾗｰﾁｨｰﾀｰﾝｶﾞﾝ
เวลาที่ต่างกัน
ﾀﾙｧﾝ
ทะลวง
ｶﾝﾄｩｰﾝｶﾞｰﾝﾀﾙｧﾝ
ขั้นตอนการทะลวง
ｶﾞｰﾝｸﾝﾍﾞｰﾌﾞﾍﾞｰﾌﾟﾀﾙｧﾝ
การขึ้นแบบแบบทะลวง
ｸﾙｧﾝｽﾃﾞｰﾝｸﾙｰﾝｸﾞﾗｾｰﾌｧｲﾌｧｰ
เครื่องแสดงคลื่นกระแสไฟฟ้า
ﾊｲｼｯﾄﾞｱﾇﾔｰﾄﾞ / ｶﾞｰﾝｱﾇﾔｰﾄﾞ
ให้สิทธิอนุญาต/การอนุญาต
ﾓﾝﾗﾋﾟｯﾄﾞ
มลพิษ
ｽﾉｰｧ
เสนอ
ﾄｩｱﾙｱｸ
ตัวเลือก
ｶｰﾄｯﾄﾞﾃｰﾝ
ค่าทดแทน
ﾋﾟｯﾄﾞｳｪｰﾗｰﾄｩｱﾝ
ปิดเวลาถ่วง
ｵﾌﾗｲﾝ
ออฟไลน์
ﾌﾟｰｸｱｰﾌﾟｸﾑｸﾙｧﾝ
ผู้ควบคุมเครื่อง
ｼｬﾘｧｰﾅｰﾑﾅｯｸ
เฉลี่ยน้�ำ หนัก
ﾀｰﾝｶｱｩ
ทางเขา้
ｶｰｲｿｰﾝ
ขายส่ง
ﾄｩｱﾆｰﾌﾞｼｱｰﾝ
ตัวหนีบเสียง
ｶﾞｰﾝｼﾞｭｰﾝﾔﾝｼｱｰﾝ
การยืนยันเสียง
ﾚｰﾝﾀﾞﾝﾌｧｲﾌｧｰ
แรงดันไฟฟ้า
ｵﾝﾗｲﾝ
ออนไลน์
ｳﾝﾅﾌﾟｰﾑ
อุณหภูมิ
ｸｧｰﾑﾗｰﾄﾞｺｰﾝｳﾝﾅﾌﾟｰﾑ
ความลาดของอุณหภูมิ
ｱｯﾄﾗｰｶﾞｰﾝﾌﾟｰﾑｳﾝﾅﾌﾟｰﾑ
อัตราการเพิ่มอุณหภูมิ
ｶﾞｰﾝﾁｧｲｳﾝﾅﾌﾟｰﾑ / ﾎﾟｰﾌｧｲｳﾝﾅﾌﾟｰﾑ
การจ่ายอุณหภูมิ/โปรไฟล์อุณหภูมิ
ｶｰﾎﾞﾝﾌｧｲﾊﾞｰ
คาร์บอนไฟเบอร์
ｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞﾞｿｰﾌﾟﾂﾞｱｨﾀｰﾌﾟﾗｰｳ
การตรวจสอบด้วยตาเปล่า
ｶﾞｰﾝｽﾄｰﾝｸﾞﾗﾌﾞﾍﾞｰﾌﾞﾖｰﾝﾛｰｲ
การสะท้อนกลับแบบย้อนรอย
ｾﾝﾊﾟｰｽｰﾝｸﾞﾗｰﾝｳｫｰﾝﾉｰｸ
เสน
้ ผา่ นศูนยก
์ ลางวงนอก
ｶﾅｰﾄﾞ
ขนาด
おーか
応力 - ひずみ線図
英語 English
5
日本語
開梱
外作
かーか
概算見積
碍子
外字
開始
回数
回生ブレーキ
改善率
解像度
外注工場評価基準
外注部品
回転
回転数
回転テーブル
回答納期
ガイドライン
ガイドレーザ
開発
外部故障診断
外部トリガ
外力
回路
カウンタ設定
カウント
カウント数
火炎焼入れ
価格折衝
拡散反射型
拡大図
拡大表示
角度
角度ゲージ
角度特性
確率
加減速時間
加工時間
加工
加工順序
加工精度
加工費
化合物
英語 English
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｶｲﾊﾞｵ
Unpacking
开包
ﾜｲｼｴｼﾞｱｺﾞﾝ
Contractual processing/Purchase processing 外协加工
ﾕｨｽﾜﾝｸﾞｰｼﾞｱ
Estimate
预算估价
ｼﾞｭｴﾕｱﾝﾂｧｲ
Insulator
绝缘材
ｼﾞｰﾃﾞｨﾝｲｰｽﾞｰﾌｰ
Custom character
自定义字符
ｶｲｼｰ
Starting
开始
ﾂｰｼｭｰ
Times
次数
ﾌｧﾝｸｵｲｼﾞｰﾄﾞﾝﾁｰ
Regenerative brake
反馈制动器
ｶﾞｲｼｬﾝﾘｭｲ
Improvement rate
改善率
ﾌｪﾝﾋﾞｴﾝﾘｭｲ
Resolution
分辨率
ﾌｪﾝﾊﾞｵﾋﾟﾝｼﾞｱｼﾞｰｼﾞｭﾝ
Evaluation criteria for sub-contractors
分包商评价基准
ﾜｲｺﾞｳﾘﾝｼﾞｴﾝ
Purchased components
外购零件
ｼｭｱﾝｼﾞｮｱﾝ
Rotation
旋转
ｼﾞｮｱﾝｼｭｰ
Number of rotations
转数
ﾎｲｼﾞｮｱﾝ ( ｺﾞﾝｽﾞｫ ) ﾀｲ
Rotary table
回转 ( 工作 ) 台
ﾌｲﾌｰｼﾞｱｵﾌｵﾁｰ
Replied delivery date
回复交货期
ｲﾝﾀﾞｵｼｴﾝ
Guide line
引导线
ｲﾝﾀﾞｵｼﾞｰｸﾞｱﾝ
Guide laser
引导激光
ｶｲﾌｧｰ
Development
开发
ﾜｲﾌﾞｰｸﾞｰｼﾞｬﾝｼﾞｪﾝﾄﾞｱﾝ
External troubleshooting
外部故障诊断
ﾜｲﾌﾞｰﾁｭｰﾌｧｰﾁｰ
External trigger
外部触发器
ﾜｲﾘｰ
External force
外力
ﾃﾞｨｴﾝﾙｰ
Electrical circuit
电路
ｼﾞｰｼｭｰﾁｰｼｬｰﾃﾞｨﾝ
Counter settings
计数器设定
ｼﾞｰｼｭｰ
Count
计数
ﾄﾝｼﾞｰｼｭｰﾘｱﾝ
Count number
统计数量
ﾂｵｲﾌｵ
Flame hardening
淬火
ｼﾞｱｶﾞｰｼｬﾝｲｰ
Price negotiation
价格商议
ｸｵｻﾝﾌｧﾝｼｬｰｼﾝ
Diffuse-reflective
扩散反射型
ﾌｧﾝﾀﾞｰﾄｩｰ
Enlarged view
放大图
ﾌｧﾝﾀﾞｰｼｪﾝｼｰ
Enlarged display
放大显示
ｼﾞｱｵﾄﾞｩｰ
Angle
角度
ｼﾞｱｫﾄﾞｳｰﾘｱﾝｼﾞｭ
Angle gauge
角度量具
ｼﾞｱｫﾄﾞｳｰﾄｰｼﾝ
Optical axis angle
角度特性
ｶﾞｲﾘｭｲ
Probability
概率
ｼﾞｱｽｰ / ｼﾞｴﾝｽｰﾁｰｼﾞｴﾝ
Acceleration/Deceleration time
加速 / 减速期间
ｼﾞｧｺﾞﾝｼｰｼﾞｪﾝ
Machining time
加工时间
ｼﾞｧｺﾞﾝ
Processing
加工
ｼﾞｱｺﾞﾝｼｭﾝｼｭｲ
Machining procedure
加工顺序
ｼﾞｱｺﾞﾝｼﾞﾝﾄﾞｳｰ
Machining accuracy
加工精度
ｼﾞｱｺﾞﾝﾁｮﾝﾍﾞﾝ
Machining cost
加工成本
ﾎｱﾎｰｳｰ
Compound
化合物
タイ語 ไทย
ｱｳｵｰｸﾁｬｰｸﾊﾞﾝﾁｭﾊﾟﾝ
เอาออกจากบรรจุภัณฑ์
ｸﾞﾗﾌﾞｧﾝｶﾞｰﾝﾀﾑｻﾝﾔｰ / ｸﾞﾗﾌﾞｧﾝｶﾞｰﾝｶﾞｰﾝｻﾝｽｰ
กระบวนการทำ�สัญญา/กระบวนการสั่งซื้อ
ﾌﾟﾗﾏｰﾝ
ประมาณ
ｼｬﾇｱｰﾝ
ฉนวน
ｱｶﾗﾍﾞｰﾌﾞｶﾞﾑﾉｯﾄﾞｴｰﾝ
อักขระแบบกำ�หนดเอง
ﾛｰﾑﾄﾝ
เริ่มต้น
ｸﾗﾝ
ครั้ง
ﾌﾞﾚｰｸﾊﾟﾃｨﾙｰﾌﾟ
เบรกปฏิรูป
ｱｯﾄﾗｰｶﾞｰﾝﾌﾟﾗｯﾌﾟﾙﾝ
อัตราการปรับปรุง
ｸｧｰﾑﾗｲｱｯﾄ
ความละเอียด
ｹﾞｰﾝｶﾞｰﾝﾌﾟﾗﾓｰﾝｻﾑﾗｯﾌﾟﾌﾟｰﾗｯﾌﾟﾏｵﾁｮｱﾝ
เกณฑ์การประเมินสำ�หรับผู้รับเหมาช่วง
ｽｱﾝﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾞﾃｨｰｽｰ
ส่วนประกอบที่ซื้อ
ｶﾞｰﾝﾑｰﾝ
การหมุน
ｼﾞｬﾑﾇｱﾝｶﾞｰﾝﾑﾝ
จำ�นวนการหมุน
ﾀﾗｰﾝﾑｰﾝ
ตารางหมุน
ﾜﾝﾃｨｰｿﾝﾓｰﾌﾞﾃｨｰﾄｰﾌﾞ
วันที่ส่งมอบที่ตอบ
ｾﾝﾈｱｰｳ
เส้นแนว
ﾚｰｻｰｼﾞﾝﾈｱｰｳ
เลเซอรย
์ ิงแนว
ｶﾞｰﾝﾊﾟｯﾀﾅｰ
การพัฒนา
ﾊﾟﾝﾊｰｶﾞｰﾝｼｬｲﾝｶﾞｰﾝﾊﾟｰｲﾉｰｸ
ปัญหาการใช้งานภายนอก
ﾄｩｱﾁｭｯｼｬﾇｱﾝﾊﾟｰｲﾉｰｸ
ตัวจุดชนวนภายนอก
ｶﾞﾑﾗﾝﾊﾞﾝｶｯﾌﾟﾁｬｰｸﾊﾟｰｲﾉｰｸ
กำ�ลังบังคับจากภายนอก
ｳｫｰﾝﾁｮﾝﾌｧｲﾌｧｰ
วงจรไฟฟ้า
ｶﾞｰﾝﾀﾝｶｰﾄｩｱﾅｯﾌﾞ
การตั้งค่าตัวนับ
ﾅｯﾌﾟ
นับ
ﾁｬﾝﾇｱﾝﾅｯﾌﾞ
จำ�นวนนับ
ﾀﾑﾊｲｹｧﾝﾄﾞｩｱｲﾌﾟﾚｰｳﾌｧｲ
ทำ�ให้แข็งด้วยเปลวไฟ
ｶﾞｰﾝﾄｰﾛｰﾝﾗｰｶｰ
การตอ
่ รองราคา
ｶﾞｰﾝｻﾄｰﾝｸﾞﾗｯﾌﾟﾍﾞｰﾌﾞｼﾞｮﾝｼﾞｮｰ
การสะท้อนกลับแบบเยิ่นเย้อ
ﾑｰﾑﾓｰﾝｶﾔｰｲ
มุมมองขยาย
ﾅｰﾁｮｰｶﾔｰｲ
หน้าจอขยาย
ﾑｰﾑ
มุม
ｹﾞｰｼﾞﾜｯﾄﾞﾑｰﾑ
เกจวัดมุม
ﾑｰﾑｹﾞｧｰﾝｵﾌﾃｨｶﾝ
มุมแกนออพติคัล
ｸｧｰﾑﾅｰﾁｬﾍﾟｰﾝ
ความน่าจะเป็น
ｳｪｰﾗｰﾃｨｰﾎﾟｰﾑｸﾝ / ﾛｯﾄﾞﾛﾝ
เวลาที่เพิ่มขึ้น/ลดลง
ｳｪｰﾗｰｸﾙｧﾝﾁｬｯｸ
เวลาเครื่องจักร
ｶﾞｰﾝﾀﾞﾑﾉｫｰﾝｶﾞｰﾝ
การดำ�เนินการ
ｶﾝﾄｫｰﾝｸﾙｧﾝﾁｬｯｸ
ขั้นตอนเครื่องจักร
ｸｧｰﾑﾒｰﾝﾔﾑｺｰﾝｸﾙｧﾝﾁｬｯｸ
ความแม่นยำ�ของเครื่องจักร
ﾄﾝﾄｩｰﾝｸﾙｧﾝﾁｬｯｸ
ตน
้ ทุนเครื่องจักร
ｽｱﾝﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾞ
ส่วนประกอบ
6
日本語
英語 English
Fahrenheit temperature
下死点
Stroke end
かしめ接合
Caulking press
かしめる
Caulking
荷重
Load
荷重試験
Load test
過剰在庫
Excessive inventory
かじり
Seizure
カスタム品
Customized product
画素
Pixels
画像形式
Image format
加速度
Acceleration
型
Die/Mold
硬さ
Hardness
型式
Model
滑走防止装置
Anti-skid device
カッター
Cutter
カップリング
Coupling
過電流保護
Overcurrent protection
稼動時間
Operation hours
稼動率
Operation rate
金型
Metallic mold
金型プレス成形
Metallic mold pressing
加熱
Heating
過熱防止装置
Anti-overheating device
可燃性ガス
Combustible gas
過負荷
Overload
過不足
Overplus and shortage
紙やすり
Sandpaper
カム
Cam
カムシャフト
Camshaft
カム制御
Cam control
カメラ
Camera
画面
Screen
下面図
Bottom view
カラー処理
Color processing
カラー濃淡処理
Color shade-scale processing
ガラス強化樹脂
Glass-fiber reinforced resin
仮仕様
Tentative specifications
過冷
Supercooling
カレンダー加工
Calendar process
換気
Ventilation
タイ語 ไทย
ｳﾝﾅﾌﾟｰﾑﾌｧﾚﾝﾊｰｲ
อุณหภูมิฟาเรนไฮน์
ﾌﾟﾗｲｶﾞｰﾝﾙｰｸｽｰﾌﾞ
ปลายก้านลูกสูบ
ｺｯﾄﾞﾙｰﾙｱｰ
กดรูรั่ว
ﾙｰﾙｱｰ
รูรั่ว
ﾛｰﾄﾞ
โหลด
ﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾞｶﾞｰﾝﾛｰﾄﾞ
ทดสอบการโหลด
ｼﾝｶｰｺﾝｸﾗﾝﾃｨｰﾙｧｸﾞｰﾝ
สินค้าคงคลังที่เหลือเกิน
ｼﾞｭｰﾄﾞ
ยึด
ﾊﾟﾘｯﾀﾊﾟﾝﾃｨｰﾊﾟﾘｯﾀｰﾑｻﾝ
ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตตามสั่ง
ﾋﾟｯｸｾｰﾙ
พิกเซล
ﾙｰﾌﾟﾍﾞｰﾌﾞﾊﾟｰﾌﾞ
รูปแบบภาพ
ﾚｰﾝ
เร่ง
ﾖｰﾑ / ｸﾝﾙｰﾌﾟ
ยอ
้ ม/ขึ้นรูป
ｸｧｰﾑｹｧﾝ
ความแข็ง
ﾙｰﾝ
รุ่น
ｳｯﾊﾟｺﾞｰﾝﾎﾟﾝｶﾞﾝｶﾞｰﾝﾙｰﾝ
อุปกรณ์ป้องกันการลื่น
ﾃｨｰﾀｯﾄﾞ
ที่ตัด
ﾄｩｱﾆｰﾌﾞ
ตัวหนีบ
ﾄｩｱﾀｯﾄﾞｸﾞﾗｾｰﾌｧｲﾌｧｰ
ตัวตัดกระแสไฟเกิน
ｼｭｱﾓｰﾝｶﾞｰﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ
ชั่วโมงการทำ�งาน
ｱｯﾄﾗｰｶﾞｰﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ
อัตราการทำ�งาน
ﾒｰﾋﾟﾑﾛｰﾊ
แม่พิมพ์โลหะ
ﾋﾟﾑｺｯﾄﾞﾛｰﾊ
พิมพก
์ ดโลหะ
ﾊｲｸｧｰﾑﾛｰﾝ
ให้ความร้อน
ｳｯﾊﾟｺﾞｰﾝﾎﾟﾝｶﾞﾝｸｧｰﾑﾛｰﾝｸﾞｰﾝ
อุปกรณ์ป้องกันความร้อนเกิน
ｶﾞｰｽﾗﾎﾞｰﾄﾞﾀﾞｰｲ
ก๊าซระเบิดได้
ﾀﾑﾝｶﾞｰﾝﾅｯｸｸﾞｰﾝ
ทำ�งานหนักเกิน
ﾏｰｸｸﾞｰﾝﾚﾏｲﾎﾟｰ
มากเกินและไมพ
่ อ
ｸﾞﾗﾀﾞｰﾄﾞｻｰｲ
กระดาษทราย
ﾙｰｸﾋﾞｬｳ
ลูกเบี้ยว
ﾌﾟﾗｳﾙｰｸﾋﾞｬｳ
เพลาลูกเบี้ยว
ﾊﾞﾝｶｯﾌﾟﾙｰｸﾋﾞｬｳ
คันบังคับลูกเบี้ยว
ｸﾞﾛﾝ
กลอ
้ ง
ﾅｰﾁｮｰ
หน้าจอ
ﾑｰﾑﾓｰﾝﾀﾞｰﾝﾗｰﾝ
มุมมองด้านล่าง
ｶﾞｰﾝﾀｰｼｰ
การทาสี
ｶﾞｰﾝﾀﾑﾊｲﾝｶﾞｳ
การให้สีเงา
ﾚｰﾝｿｫｰﾑｹﾞｪｳﾔｲｾｰﾝ
เรซินเสริมแกว้ ใยแสง
ｺｰﾑｰﾝﾁｬﾑﾎﾟﾃｨｰﾔﾝﾏｲﾈｰﾉｰﾝ
ข้อมูลจำ�เพาะที่ยังไม่แน่นอน
ｲｪﾝﾏｰｸ
เย็นมาก
ｸﾞﾗﾌﾞｧﾝｶﾞｰﾝﾊﾟﾃｨﾃｨﾝ
กระบวนการปฏิทิน
ｶﾞｰﾝﾗﾊﾞｰｲｱｰｶﾞｰﾄﾞ
การระบายอากาศ
かーか
華氏温度
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾎｱｼｰｳｪﾝﾄﾞｳｰ
华氏温度
ｼｱｽｰﾃﾞｨｴﾝ
下死点
ﾔｰﾎｰ
压合
ﾏｵｼﾞｴ
铆接
ﾌｰﾎｰ
负荷
ﾌｰﾎｰｼｰｲｴﾝ
负荷试验
ｸﾞｵﾘｱﾝｸｰﾂﾝ
过量库存
ｶｰｼﾞｭｰ
卡住
ﾃﾞｨﾝｼﾞｰﾋﾟﾝ
定制品
ｼｱﾝｽｰ
像素
ｲﾝｼｱﾝｶﾞｰｼｰ
影像格式
ｼﾞｱｽｰﾄﾞｩｰ
加速度
( ﾓｰ ) ｼﾝ
(模) 型
ｲﾝﾄﾞｩｰ
硬度
ｼﾝﾊｵ
型号
ﾌｧﾝﾎｱｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
防滑装置
ﾀﾞｵｼﾞｭ
刀具
ﾘｴﾝｼﾞｮｳﾁｰ
连轴器
ｸﾞｵﾃﾞｨｴﾝﾘｳﾊﾞｵﾌｰ
过电流保护
ｺﾞﾝｽﾞｵｼｰｼﾞｴﾝ
工作时间
ｼﾞｱﾄﾞﾝﾘｭｲ
稼动率
ｼﾞﾝｼﾝ
金型
ｼﾞﾝｼｭｰﾓｰｼﾝﾔｰｼﾞｰ
金属模型压制
ｼﾞｱﾙｫ
加热
ﾌｧﾝｸﾞｫﾙｫｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
防过热装置
ｺｰﾙｧﾝｼﾝﾁｰﾃｨｰ
可燃性气体
ｸﾞｵﾌｰﾊｰ
过负荷
ｸﾞｵｼｮﾝｼﾞｰﾌﾞｰｽﾞｰ
过剩及不足
ｲｪﾝﾓｰｼﾞｰ
研磨纸
ﾄｩｰﾙﾝ
凸轮
ﾄｩｰﾙﾝｼﾞｮｳ
凸轮轴
ﾄｩｰﾙﾝｺﾝｼﾞｰ
凸轮控制
ｼｬｰｼｱﾝｼﾞｰ
摄像机
ﾎｱﾐｪﾝ
画面
ｼｱｼｰﾄｩｰ
下视图
ﾂｧｲｻｧｰﾁｭｰﾘｰ
彩色处理
ｿｰﾂｧｲﾉﾝﾀﾞﾝﾁｭｰﾘｰ
色彩浓淡处理
ﾎﾞｰﾘｰｼｴﾝｳｴｲﾁｧﾝﾌｱｼｭｰｼﾞｰ
玻璃纤维强化树脂
ｻﾞﾝﾃﾞｨﾝﾔﾝｼｰ
暂定样式
ｸﾞｵﾙｩｫﾝ
过冷
ﾙｫｼﾞｬｰｼｰｼﾞｱｺﾞﾝ
热轧式加工
ﾎｱﾝﾁｰ
换气
7
日本語
英語 English
かーき
環境
Environment
環境汚染
Environmental pollution
環境基準
Environmental standard
環境白書
Quality of the environment in Japan
環境保全
Environmental conservation
監視時間
Monitor time
干渉防止機能
Interference-prevention
干渉領域
Interference area
含浸
Impregnation
慣性
Inertia
完成品
Final product
慣性モーメント
Moment of inertia
間接費
Indirect expense
乾燥
Drying
乾燥炉
Drying oven/Kiln
乾電池
Dry battery/Dry cell
感度
Sensitivity
感度調整
Sensitivity adjustment
官能検査
Sensory inspection
管理
Management
管理者
Manager
管理水準
Management level
管理外れ
Out of control
気圧計
Barometer
キースイッチ
Key-operated power switch
キーボード
Keyboard
キーロック機能
Keylock function
機械
Machine/Machinery
機械加工
Machining/Machine processing
規格
Standard
規格品
Standard product
危険
Dangerous
危険物取扱基準
Rules for handling hazardous materials
期限
Limit
機構
Mechanism
記号
Symbol
機種切替
Model changeover
期首在庫
Initial inventory
技術
Technology
基準位置
Reference position
基準距離
Reference distance
基準点
Reference point
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾌｱﾝｼﾞﾝ
环境
ﾎｱﾝｼﾞﾝｳｰﾙｧﾝ
环境污染
ﾎｱﾝｼﾞﾝﾋﾞｱｵｼﾞｭﾝ
环境标准
ﾎｱﾝｼﾞﾝﾊﾞｲﾋﾟｰｼｭｰ
环境白皮书
ﾎｱﾝｼﾞﾝﾊﾞｵﾌｰ
环境保护
ｼﾞｴﾝｼｰｼｰｼﾞｴﾝ
监视时间
ｶﾞﾝﾙｧｵﾌｧﾝｼﾞｰ
干扰防止
ｶﾞﾝﾙｧｵﾁｭﾕｨ
干扰区域
ｼﾞﾝｽﾞｰ
浸渍
ｸﾞｱﾝｼﾝ
惯性
ﾁｮﾝﾋﾟﾝ
成品
ｼﾞｮｱﾝﾄﾞﾝｸﾞｱﾝﾘｱﾝ
转动惯量
ｼﾞｴﾝｼﾞｴﾌｪｲﾖﾝ
间接费用
ｶﾞﾝｻﾞｧｵ
干燥
ｶﾞﾝｻﾞｧｵﾙｰ
干燥炉
ｶﾞﾝﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
干电池
ﾘﾝﾐﾝﾄﾞｩｰ
灵敏度
ﾘﾝﾐﾝﾄﾞｩｰﾃﾞｨｱｵｼﾞｫﾝ
灵敏度调整
ｶﾞﾝｸﾞｱﾝｼﾞｴﾝﾁｬｰ
感官检查
ｸﾞｱﾝﾘｰ
管理
ｸﾞｱﾝﾘｰｼﾞｮｰ
管理者
ｸﾞｱﾝﾘｰｼｮｲﾋﾟﾝ
管理水平
ｼｰｺﾝ
失控
ﾁｰﾔｰｼﾞｰ
气压计
ﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝｶｲｸﾞｱﾝ
电源开关
ｼﾞｴﾝﾊﾟﾝ
键盘
ｼﾞｴﾝｽｵﾃﾞｨﾝｺﾞﾝﾉﾝ
键锁定功能
ｼﾞｰｼｪ
机械
ｼﾞｰｼｪｼﾞｧｺﾞﾝ
机械加工
ｸﾞｫｲｶﾞｰ
规格
ｸﾞｫｲｶﾞｰﾈｲﾁｬﾝﾋﾟﾝ
规格内产品
ｳｪｲｼｴﾝ
危险
ｳｪｲｼｴﾝﾋﾟﾝﾁｭｰﾘｰﾋﾞｱｵｼﾞｭﾝ
危险品处理标准
ﾁｰｼｴﾝ
期限
ｼﾞｰｼﾞｰ
机制
ﾌｰﾊｵ
符号
ｼﾝﾊｵﾁｴﾌｱﾝ
型号切换
ﾁｰｼｮｳｸｰﾂﾝ
期首库存
ｼﾞｰｼｭｰ
技术
ｼﾞｰｼﾞｭﾝｳｴｲｼﾞｰ
基准位置
ｼﾞｰｼﾞｭﾝｼﾞｭﾘｰ
基准距离
ｼﾞｰｼﾞｭﾝﾃﾞｨｴﾝ
基准点
タイ語 ไทย
ｻﾊﾟｰﾌﾞｳｪｰﾄﾞﾛｰﾑ
สภาพแวดล้อม
ﾓﾝﾗﾋﾟｯﾄﾞｼﾝｳｪｰﾄﾞﾛｰﾑ
มลพิษสิ่งแวดล้อม
ﾏｰﾀﾀｰﾝｼﾝｳｪｰﾄﾞﾛｰﾑ
มาตรฐานสิ่งแวดลอ
้ ม
ｸﾝﾅﾊﾟｰﾌﾞｼﾝｳｪｰﾄﾞﾛｰﾑﾅｲﾋﾌﾟﾗﾃｰﾄﾞｼﾞｰﾌﾟﾝ
คุณภาพสิ่งแวดล้อมในประเทศญี่ปุ่น
ｶﾞｰﾝｱﾇﾗｯｸｼﾝｳｪｰﾄﾞﾛｰﾑ
การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
ｳｪｰﾗｰﾌｧｵﾂﾞｰﾚｰ
เวลาเฝ้าดูแล
ｶﾞｰﾝﾎﾟﾝｶﾞﾝｶﾞｰﾝｾｰｸｾｰﾝ
การป้องกันการแทรกแซง
ﾌﾟｰﾝﾃｨｰｾｰｸｾｰﾝ
พื้นที่แทรกแซง
ﾀﾑﾊｲﾎﾟｰﾑｸﾝ
ทำ�ให้เพิ่มขึ้น
ｸｧｰﾑｼｭｱｲ
ความเฉื่อย
ﾊﾟﾘｯﾀﾊﾟﾝｻﾑﾚｯﾄﾞ
ผลิตภัณฑ์ส�ำ เร็จ
ｶﾞｰﾝｸﾙｱﾝｺｰﾝｸｧｰﾑｼｭｱｲ
การเคลื่อนของความเฉื่อย
ｶｰｼｬｲﾁｬｲﾀｰﾝｵｰﾑ
คา่ ใชจ
้ า่ ยทางออ
้ ม
ﾀﾑﾊｲﾍｰﾝ
ทำ�ให้แห้ง
ﾀｳｵｯﾌﾟﾍｰﾝ / ﾀｳﾊﾟｰｳ
เตาอบแห้ง/เตาเผา
ﾍﾞｯﾀｰﾘｰﾍｰﾝ / ｾｰﾙﾍｰﾝ
แบตเตอรี่แห้ง/เซลล์แห้ง
ｸｧｰﾑﾜｲ
ความไว
ｶﾞｰﾌﾟﾗｯﾌﾟｸｧｰﾑﾜｲ
การปรับความไว
ｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞｿｰﾌﾟｸｧｰﾑﾜｲ
การตรวจสอบความไว
ｶﾞｰﾝﾁｬｯｶﾞｰﾝ
การจัดการ
ﾌﾟｰﾁｬｯｶﾞｰﾝ
ผู้จัดการ
ﾗﾀﾞｯﾌﾟｶﾞｰﾝﾁｬｯｶﾞｰﾝ
ระดับการจัดการ
ﾇｱｰｶﾞｰﾝｸｱｰﾌﾟｸﾑ
เหนือการควบคุม
ｸﾙｧﾝﾜｯﾄﾞｸｧｰﾑﾀﾞﾝｱｰｶﾞｰﾄﾞ
เครื่องวัดความดันอากาศ
ﾌﾟﾑﾃｨｰﾄｫﾝｼｬｲｸﾞﾝﾁｪｰｶｲ
ปุ่มที่ต้องใช้กุญแจไข
ﾍﾟﾝﾋﾟﾑ
แป้นพิมพ์
ﾌｧﾝｼｬﾝﾛｯｸｸﾞﾝﾁｪｰ
ฟังก์ชั่นล็อกกุญแจ
ｸﾙｧﾝﾁｬｯｸ
เครื่องจักร
ｸﾞﾗﾌﾞｧﾝｶﾞｰﾝｸﾙｧﾝﾁｬｯｸ / ｶﾞｰﾝｼｬｲｸﾙｧﾝﾁｬｯｸ
กระบวนการเครื่องจักร/การใช้เครื่องจักร
ﾏｰﾀﾀｰﾝ
มาตรฐาน
ﾊﾟﾘｯﾀﾊﾟﾝﾏｰﾀﾀｰﾝ
ผลิตภัณฑม
์ าตรฐาน
ｱﾝﾀﾗｰｲ
อันตราย
ｺﾞｯｶﾞｰﾝｼｬｲﾜｯﾄｩｱﾝﾀﾗｰｲ
กฏการใชว้ ัตถุอันตราย
ｷｰﾄﾞﾁｬﾑｶﾞｯﾄﾞ
ขีดจำ�กัด
ｺﾞﾝｶﾞｰｲ
กลไก
ｻﾝﾔｰﾗｯｸ
สัญลักษณ์
ﾌﾟﾘｱﾝﾙﾝ
เปลี่ยนรุ่น
ｼﾝｶｰｺﾝｸﾗﾝﾌﾞｧﾝﾄﾝ
สินค้าคงคลังเบื้องต้น
ﾃｯｸﾉｰﾛｰｼﾞｰ
เทคโนโลยี
ﾀﾑﾈｰﾝｱｰﾝｲﾝ
ตำ�แหน่งอ้างอิง
ﾗﾔｱｰﾝｲﾝ
ระยะอา้ งอิง
ﾁｭｯﾄﾞｱｰﾝｲﾝ
จุดอ้างอิง
8
日本語
英語 English
Reference synchronized pulses
キズ検知
Flaw detection
起点
Starting point
起動
Start up
起動速度
Startup speed
輝度計
Brightness meter
基板
Printed circuit board
基板実装
PC board implementation process
期末在庫
Ending inventory
気密
Air tight
逆起電力
Counter -electromotive force
キャラクタ
Character
キャリア
Carrier
吸収
Absorption
吸着
Suction
吸着確認
Suction check
球面運動
Spheric motion
球面レンズ
Spherical lens
急冷
Rapid cooling
行間
Between rows
供給
Supply
凝固
Solidification
競合メーカー
Competing manufacturer
狭視界反射型
Focused-beam reflective type
共振
Resonance
共振周波数
Resonance frequency
行数
No. of lines
共通
Common
共通設定
Common settings
強度
Strength
鏡面加工
Mirror-like finishing
共用部品
Common parts
曲率半径
Radius of curvature
極性反転
Reversed polarity
許容限界寸法
Limits of size
許容誤差
Tolerance
許容範囲
Permitted range
距離
Distance
距離設定型
Fixed-distance
距離測定器
Road counter
距離調整
Adjust distance
切換
Switching
タイ語 ไทย
ﾁｬﾝﾜｼﾝｱｰﾝｲﾝ
จังหวะซิงค์อ้างอิง
ﾄｩｱﾄﾞﾊｰﾀﾑﾆ
ตรวจหาตำ�หนิ
ﾁｭｯﾄﾞﾛｰﾑｲﾝ
จุดเริ่มตน
้
ﾛｰﾑﾄﾝ
เริ่มต้น
ｸｧｰﾑﾚｳﾛｰﾑﾄﾝ
ความเร็วเริ่มต้น
ﾏｰﾄﾞﾜｯﾄﾞｸｧｰﾑｽﾜｰﾝ
มาตรวัดความสว่าง
ｸﾞﾗﾀﾞｰﾝｳｫｰﾝﾁｮﾝﾃｨｰﾋﾟﾑ
กระดานวงจรที่พิมพ์
ｸﾞﾗﾌﾞｧﾝｶﾞｰﾝﾀﾑﾊｲﾋﾟｰｼｰﾎﾞｰﾄﾞｺﾞｰﾄﾞﾎﾟﾝ
กระบวนการทำ�ใหพ
้ ีซีบอรด
์ เกิดผล
ｼﾝｶｰｺﾝｸﾗﾝ ﾅ ﾜﾝｼﾝｽｯﾄﾞ
สินค้าคงคลัง ณ วันสิ้นสุด
ｸｧｰﾑｶｯﾌﾟｺｰﾝﾛﾑ
ความคับของลม
ﾚｧﾝﾀﾞｰﾝﾀｰﾝﾌｧｲﾌｧｰ
แรงต้านทางไฟฟ้า
ﾄｩｱｱｯｸｿｰﾝ
ตัวอักษร
ﾊﾟｰﾊﾅ
พาหนะ
ｶﾞｰﾝﾄﾞｩｰﾄﾞｽﾑ
การดูดซึม
ｶﾞｰﾝﾄﾞｩｰﾄﾞ
การดูด
ﾄｩﾙｱｯﾄｿｰﾌﾟｶﾞｰﾝﾄﾞｩｰﾄ
ตรวจสอบการดูด
ｶﾞｰﾝｸﾙｱﾝﾃｨｰﾍﾞｰﾌﾞｸｰｻﾑﾊﾟｯﾄﾞ
การเคลื่อนที่แบบคู่สัมผัส
ﾚｰﾝｺｫｰﾝﾊﾟｶﾃｨ
เลนสโ์ คง้ ปกติ
ｲｪﾝﾔｰﾝﾙｱﾄﾞﾚｰｳ
เย็นอย่างรวดเร็ว
ﾗﾜｰﾝﾃｧｳ
ระหว่างแถว
ﾎﾟｰﾝ
ป้อน
ｶﾞｰﾝｹｧﾝﾄｩｱ
การแข็งตัว
ﾌﾟｰﾊﾟﾘｯﾃｨｰｹｧｰﾝｶﾝﾀﾞｰｲ
ผูผ
้ ลิตที่แขง่ ขันได้
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞｺｰﾝｶﾞｰﾝｻﾄｰﾝﾃｨｰﾈｰﾝﾃｨｰﾗﾑｾｰﾝ
ประเภทของการสะท้อนที่เน้นที่ล�ำ แสง
ｼﾔｰﾝｺﾞｰﾝ
เสียงก้อง
ｸｧｰﾑﾃｨｰｺｰﾝｼﾔｰﾝｺﾞｰﾝ
ความถี่ของเสียงก้อง
ﾁｬﾑﾇｱﾝｺｰﾝﾊﾞﾝﾀｯﾄﾞ
จำ�นวนของบรรทัด
ﾄｩｱﾊﾟｲ
ทั่วไป
ｶﾞｰﾝﾀﾝｶｰﾄｩｱﾊﾟｲ
การตั้งค่าทั่วไป
ｸｧｰﾑｹｧﾝﾚｧｰﾝ
ความแข็งแรง
ｼﾝﾝｶﾞｰﾝﾑｱﾝﾄﾝﾍﾞｰﾌﾞ
ชิ้นงานเหมือนต้นแบบ
ｼﾝｽｱﾝﾙｧﾑ
ชิ้นส่วนร่วม
ﾗｯｻﾐｰｺｰﾝｸｧｰﾑｺｫｰﾝ
รัศมีของความโคง้
ｸｱｸﾞﾗﾌﾞ
ขั้วกลับ
ｶﾞﾑｶﾞｯﾄﾞｶﾅｰﾄﾞ
จำ�กัดขนาด
ｸｧｰﾑｸﾗｰﾄﾞｸﾙｱﾝｼﾞﾝｼﾞｮｰﾑ
ความคลาดเคลื่อนยินยอม
ｼｭｱﾝﾃｨｰｱﾇﾔｰﾄﾞ
ช่วงที่อนุญาต
ﾗﾔﾊｰﾝ
ระยะหา่ ง
ﾗﾔﾊｰﾝｺﾝﾃｨｰ
ระยะห่างคงที่
ﾄｩｱﾅｯﾌﾞﾎﾞﾝﾀﾉｫﾝ
ตัวนับบนถนน
ﾌﾟﾗｯﾌﾟﾗﾔﾀｰﾝ
ปรับระยะทาง
ﾌﾟﾗｯﾌﾟﾌﾟﾘｱﾝ
ปรับเปลี่ยน
きーき
基準クロック
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞｰｼﾞｭﾝﾄﾝﾌﾞｰﾏﾝﾁｮﾝ
基准同步蔓冲
ﾁｭｴｼｴﾝｼﾞｴﾝﾂｧｰ
缺陷检测
ﾁｰﾃﾞｨｴﾝ
起点
ﾁｰﾄﾞﾝ
启动
ﾁｰﾄﾞﾝｽｰﾄﾞｩｰ
启动速度
ﾘｱﾝﾄﾞｩｰｼﾞｰ
亮度计
ﾃﾞｨｴﾝﾙｰﾊﾞﾝ
电路板
ﾋﾟｰｼｰ ﾊﾞﾝｱﾝｼﾞｮｱﾝ
PC 板安装
ﾁｰﾓｰｸｰﾂﾝ
期末库存
ﾁｰﾐｰ
气密
ﾌｧﾝﾃﾞｨｴﾝﾄﾞﾝｼｰ
反电动势
ｽﾞｰﾌｰ
字符
ﾕﾝｻﾞｧｲｺﾞﾝｼﾞｭ
运载工具
ｼｰｼｮｳ
吸收
ｼｰｼﾞｭｵ
吸着
ｼｰﾌｰｼﾞｴﾝﾁｬｰ
吸附检查
ﾁｳﾐｴﾝﾕﾝﾄﾞﾝ
球面运动
ﾁｳﾐｴﾝﾄｳｼﾞﾝ
球面透镜
ｸｱｲｽｰﾙｩｫﾝﾁｭｴ
快速冷却
ﾊﾝｼﾞｴﾝ
行间
ｺﾞﾝｲﾝ
供应
ﾆﾝｸﾞｰ
凝固
ｼﾞﾝｼﾞｫﾝﾄﾞｫｲｼｮｳ
竞争对手
ｼﾞｭｼﾞｰｸﾞｱﾝｼｭｰﾌｧﾝｼｬｰｼﾝ
聚集光束反射型
ｺﾞﾝｼﾞｪﾝ
共振
ｺﾞﾝｼﾞｪﾝﾋﾞﾝﾘｭｲ
共振频率
ﾊﾝｼｭｰ
行数
ｺﾞﾝﾄﾝ
共通
ｺﾞﾝﾄﾝｼｬｰﾃﾞｨﾝ
共通设定
ﾁｱﾝﾄﾞｩｰ
强度
ｼﾞﾝﾐｴﾝﾊﾟｵｸﾞｱﾝ
镜面抛光
ｺﾞﾝﾖﾝﾘﾝｼﾞｴﾝ
共用零件
ﾁｭｲﾘｭｲﾊﾞﾝｼﾞﾝ
曲率半径
ｼﾞｰｼﾝﾌｧﾝｼﾞｮｱﾝ
极性反转
ﾕﾝｼｭｲﾁｰﾂﾝﾌｧﾝｳｪｲ
允许尺寸范围
ﾙｩｫﾝｼｭｲｳｰﾁｬｰ
容许误差
ﾙｩｫﾝｼｭｲﾌｧﾝｳｴｲ
容许范围
ｼﾞｭﾘｰ
距离
ｼﾞｭﾘｰｼｮｰﾃﾞｨﾝｼﾝ
距离设定型
ｼﾞｭﾘｰﾂｫｰﾃﾞｨﾝﾁｰ
距离测定器
ｼﾞｭﾘｰﾃﾞｨｱｵｼﾞｴ
距离调节
ﾁｴﾌｧﾝ
切换
9
日本語
英語 English
きーく
切欠
Notch
切り屑
Chip
亀裂
Crack
切れ刃
Cutting edge
切れ刃角
Cutting edge angle
切れ刃の逃げ角
Tip clearance
切目
Incision
記録フォーマット
Recording format
緊急停止
Emergency stop
均等
Equalizing
禁止
Prohibition
近接スイッチ
Proximity switch
金属
Metal
金属顕微鏡
Metallurgical microscope
金属材料
Metals
金属溶射
Metal spraying
近点ドグ
Limit switch for near point
銀ロウ
Silver solder
空気圧縮機
Air compressor
空気圧シリンダ
Pneumatic cylinder, air cylinder
空気圧制御弁
Pneumatic control valve
空気圧フィルタ
Pneumatic filter
空気除去
Air removal
空気清浄器
Air cleaner
空気だまり
Air-lock
くさび
Wedge
屈折
Refraction
駆動装置
Driving gear
組み立て
Assembly
組立公差
Fitting tolerance
組立図
Assembly drawing
組立ライン
Assembly line
クライアント
Client
クラス４
Class 4
クラック
Crack
クラッシュ
Crush
グラフ
Graph
クランク
Crank
クランプ
Clamp
クリアランス
Clearance
クリープ
Creep
クリーンルーム
Clean room
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾁｭｴｺｳ
缺口
ﾁｴｼｪ
切屑
ｼﾞｭﾝﾘｴ
龟裂
ﾚﾝｺｳ
刃口
ｼﾞｭｰﾋﾟｴﾝｼﾞｱｵ
主偏角
ﾁｰﾃﾞｨﾝｼﾞｪﾝｼｰ
齿顶间隙
ﾁｴｺｳ
切口
ｼﾞｰﾙｰｶﾞｰｼｰ
记录格式
ｼﾞﾝｼﾞｰﾃｨﾝｼﾞｰ
紧急停止
ｼﾞｭﾝﾄﾞﾝ
均等
ｼﾞﾝｼﾞｰ
禁止
ｼﾞｴｼﾞﾝｶｲｸﾞｱﾝ
接近开关
ｼﾞﾝｼｭｰ
金属
ｼﾞﾝｼｭｰｼｪﾝｳｪｲｼﾞﾝ
金属显微镜
ｼﾞﾝｼｭｰﾂｧｲﾘｧｵ
金属材料
ｼﾞﾝｼｭｰﾙｩｫﾝﾙｩｫﾝﾍﾞﾝﾄｩｰ
金属熔融喷涂
ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝｼｪﾝｼﾞｰｶｲｸﾞｱﾝ
近点限制开关
ｲﾝﾊﾝﾘｧｵ
银焊料
ｺﾝﾔｰｼﾞｰ
空压机
ﾁｰﾔｰｶﾞﾝ
气压缸
ﾁｰﾄﾞﾝｺﾝｼﾞｰﾌｧｰ
气动控制阀
ﾘｭｲﾁｰﾁｰ
滤气器
ﾊﾟｲﾁｰ
排气
ｺﾝﾁｰﾁﾝｼﾞﾝﾁｰ
空气清净器
ﾁｰｼﾞｬｰ
气闸
ｼｴｼﾝｼﾞｱｫｺｳ
楔形浇口
ｼﾞｮｰｼｮｰ
折射
ﾁｰﾄﾞﾝｼﾞｮｱﾝｼｰ
启动装置
ｽﾞｰｼﾞｮｱﾝ
组装
ｼﾞｮｱﾝﾍﾟｲｺﾞﾝﾁｬｰ
装配公差
ｼﾞｮｱﾝﾍﾟｲﾄｩｰ
装配图
ｼﾞｮｱﾝﾍﾟｲｼｴﾝ
装配线
ｺｰﾌｰ
客户
ﾄﾞﾝｼﾞｰｽｰ
等级 4
ﾘｪﾌｫﾝ
裂缝
ﾔｰｽｫｲ
压碎
ﾄｩｰﾋﾞｱｵ
图表
ﾁｭｲﾋﾞﾝ
曲柄
ｼﾞｧ ( ｽﾞｰ )
夹 (子)
ｼﾞｴﾝｼｰ
间隙
ﾙｰﾋﾞｪﾝｽﾝｼｬﾝ
蠕变损伤
ｼﾞｴｼﾞﾝｼｰ
洁净室
タイ語 ไทย
ﾛｰｲﾊﾞｰｸ
รอยบาก
ｸﾘｯﾌﾟ
คลิป
ﾃｰｸﾗｰｳ
แตกรา้ ว
ｺｰﾌﾞﾃｨｰﾁｬﾀｯﾄﾞ
ขอบที่จะตัด
ﾑｰﾑﾓｰﾝｺｰﾝｺｰﾌﾞﾃｨｰﾁｬﾀｯﾄﾞ
มุมของขอบที่จะตัด
ﾃｨｰｱｲﾋﾟｰ ﾗﾔﾊｰﾝ
Tip ระยะห่าง
ﾛｰｲﾊﾟｰ
รอยผ่า
ﾙｰﾌﾟﾍﾞｰﾌﾞｶﾞｰﾝﾊﾞﾝﾂｯｸ
รูปแบบการบันทึก
ﾕｯﾄﾞｼｭｯｼｭｰﾝ
หยุดฉุกเฉิน
ｶﾞｰﾝﾀﾑﾊｲﾀｳｶﾞﾝ
การทำ�ให้เท่ากัน
ｶﾞｰﾝﾊｰﾑ
การห้าม
ｽｳｨｯｽﾄﾙｧﾄﾞﾁｬｯﾌﾟﾜｯﾄｩ
สวิตช์ตรวจจับวัตถุ
ﾛｰﾊ
โลหะ
ｺﾞﾛﾝﾁｭﾗﾀｯﾄﾞﾝｶﾞｰﾝﾛｰﾊｳｨﾀﾔｰ
กล้องจุลทรรศน์งานโลหะวิทยา
ﾛｰﾊ
โลหะ
ｶﾞｰﾝﾎﾟﾝｽﾌﾟﾚｰﾛｰﾊ
การพ่นสเปรย์โลหะ
ｽｳｨｯｽﾁｬﾑｶﾞｯﾄﾞﾗﾔｻﾑﾗｯﾌﾟﾁｭｯﾃｨｰﾕｰｸｧｲ
สวิตช์จ�ำ กัดระยะสำ�หรับจุดที่อยู่ใกล้
ﾀｸﾞｱﾝｸﾞﾝｼｭｱﾑ
ตะกั่วเงินเชื่อม
ｸﾙｧﾝｱｯﾄﾞｱｰｶﾞｰﾄﾞ
เครื่องอัดอากาศ
ｸﾞﾗﾎﾞｰｸｽｰﾌﾞｱｰｶﾞｰﾄﾞｱｯﾄﾞ､ ｸﾞﾗﾎﾞｰｸｽｰﾌﾞｱｰｶﾞｰﾄﾞ
กระบอกสูบอากาศอัด, กระบอกสูบอากาศ
ﾜｰｳｸｱﾌﾞｸﾑﾍﾞｰﾌﾞｼｬｲｱｰｶﾞｰﾄﾞｱｯﾄﾞ
วาล์วควบคุมแบบใช้อากาศอัด
ﾄｩｱｺﾞﾛｰﾝﾍﾞｰﾌﾞｼｬｲｱｰｶﾞｰﾄﾞｱｯﾄﾞ
ตัวกรองแบบใช้อากาศอัด
ｸﾙｧﾝｱｳｱｰｶﾞｰﾄﾞｵｰｸ
เครื่องเอาอากาศออก
ｸﾙｧﾝﾌｫｰｸｱｰｶﾞｰﾄﾞ
เครื่องฟอกอากาศ
ﾄｩｱﾛｯｸｱｰｶﾞｰﾄﾞ
ตัวล็อกอากาศ
ﾘﾑ
ลิ่ม
ｶﾞｰﾝﾊｯｸﾍｰ
การหักเห
ｷﾞｬｰｶｯﾌﾟｸﾙｱﾝ
เกียรข
์ ับเคลื่อน
ﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾞ
ประกอบ
ｸｧｰﾑｸﾗｰﾄﾞｸﾙｱﾝｺｰﾝｼｭｯﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾞ
ความคลาดเคลื่อนของชุดประกอบ
ﾍﾟｰﾝﾊﾟﾝｼｭｯﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾞ
แผนผังชุดประกอบ
ｻｰｲﾊﾟｰﾝﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾟ
สายพานประกอบ
ﾙｰｸｶｰ
ลูกคา้
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞ ｽｨｰ
ประเภท 4
ﾃｰｸﾗｰｳ
แตกร้าว
ﾎﾞｯﾄﾞﾗｲｧｰﾄﾞ
บดละเอียด
ｸﾞﾗｰﾌ
กราฟ
ｺｰｳｨｱﾝ
ขอ
้ เหวี่ยง
ｺｰﾗｯﾄﾞ
ข้อรัด
ﾗﾔﾊｰﾝ
ระยะห่าง
ｸﾘｰﾌﾟ
ครีพ
ﾎﾝｻｱｰﾄﾞ
ห้องสะอาด
10
日本語
英語 English
Repeated stress
繰り返し精度
Repeatability
繰り返し疲労
Cyclic fatigue
グリス
Lubrication oil/Grease
グリッド
Grid
グループ化／グループ化解除
Grouping/Cancel the group
グレー処理
Grayscale processing
クレーン
Crane
クロマトグラフィ
Chromatography
計器
Metering instrument
計器誤差
Gauge tolerance
軽金属
Light metal
蛍光
Fluorescence
蛍光灯
Fluorescent lamp
警告
Warning
計算機
Calculator
傾斜
Tilt
形状
Shape
形状記憶合金
Shape memory alloy
係数
Coefficient
計数速度
Counting speed
計測
Measurement/Instrumentation
計測器
Measuring equipment/Meter
系統図
System diagram
経年変化
Aged deterioration
警報
Alarm
経由
Via
軽油
Light oil
ゲイン
Gain
ゲージ圧
Gauge pressure
ケース
Case
ゲート
Gate
ゲートウェイ
Gateway
けがき
Marking-off
削り角
Cutting angle
削りくず
Shavings
桁数
No. of digits
欠陥
Defect
結合
Coupling
結晶
Crystal
結線図
Connection diagram
結露しないこと
No condensation
タイ語 ไทย
ｸｧｰﾑｹﾝﾍﾞｰﾌﾞﾃｨｯﾀｰﾝﾃﾞｨｱｰｳ
ความเค้นแบบทิศทางเดียว
ｽﾊﾟｰﾜﾀﾑｻﾑﾀﾞｰｲ
สภาวะทำ�ซ้ำ�ได้
ｶﾞｰﾝﾗｰﾍﾞｰﾌﾞｻﾑﾊﾟｲﾏｰ
การลา้ แบบซ้ำ�ไปมา
ﾅｰﾑﾏﾝﾛｰﾙｰﾝ / ﾁｬｰﾗﾋﾞｰ
น้ำ�มันหล่อลื่น/จาระบี
ﾀﾗｰﾝ
ตาราง
ﾁｬｯﾄﾞｸﾞﾙﾑ / ﾖｯｸﾛｰｸｸﾞﾙﾑ
จัดกลุ่ม/ยกเลิกกลุ่ม
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗﾑｱﾝﾎﾟﾝﾅｲﾗﾀﾞｯﾌﾞｼｰﾀｰｳ
การประมวลผลในระดับสีเทา
ﾊﾟﾝﾁｬﾝ
ปั้นจั่น
ｺｰﾏｰﾄｰｸﾞﾗﾌｨｰ
โครมาโทกราฟี
ｸﾙｧﾝﾑｰﾜｯﾄﾞ
เครื่องมือวัด
ｸｧｰﾑｸﾗｰﾄﾞｸﾙｱﾝｺｰﾝｶﾞｰﾝﾜｯﾄﾞ
ความคลาดเคลื่อนของการวัด
ﾛｰﾊﾊﾞｰｳ
โลหะเบา
ﾌﾙｵｰﾚｰｾﾝｽ
ฟลูออเรสเซนต์
ﾛｰﾄﾞﾌﾙｵｰﾚｰｾﾝｽ
หลอดฟลูออเรสเซนต์
ｶﾑﾄｩｱｰﾝ
คำ�เตือน
ｸﾙｧﾝｷｯﾄﾞﾚｰｸ
เครื่องคิดเลข
ｲｱﾝ
เอียง
ﾙｰﾌﾟｿﾝ
รูปทรง
ﾛｰﾊﾁｬﾑﾙｰﾌﾟ
โลหะจำ�รูป
ｻﾑﾌﾟﾗｼｯﾄﾞ
สัมประสิทธิ์
ｸｧｰﾑﾚｰｳｶﾞｰﾝﾅｯﾌﾞ
ความเร็วการนับ
ｶﾞｰﾝﾜｯﾄﾞ / ｳｯﾊﾟｺﾞｰﾝ
การวัด/อุปกรณ์
ｳｯﾊﾟｺﾞｰﾝｶﾞｰﾝﾜｯﾄﾞ / ﾐﾀｰ
อุปกรณก
์ ารวัด/มิเตอร์
ﾀﾞｲｱｸﾞﾗﾑﾗﾎﾞﾌﾞ
ไดอะแกรมระบบ
ｶﾞｰﾝｽｱｰﾑｽﾊﾟｰﾌﾞﾀｰﾑｱｰﾕｶﾞｰﾝｼｬｲﾝｶﾞｰﾝ
การเสื่อมสภาพตามอายุการใช้งาน
ｻﾝﾔｰﾝﾂｧﾝﾊﾟｲ
สัญญาณเตือนภัย
ﾊﾟｰﾝ
ผ่าน
ﾅｰﾑﾏﾝﾊﾞｳ
น้�ำ มันเบา
ｱｯﾄﾗｰｶﾞｰﾝｶﾔｰｲ
อัตราการขยาย
ｸｧｰﾑﾀﾞﾝｺｰﾝｹﾞｰｼﾞ
ความดันของเกจ
ｸﾞﾛﾝ
กล่อง
ﾌﾟﾗﾄｩｰﾙｱ
ประตูรั้ว
ﾌﾟﾗﾄｩｰﾀｰﾝｶｧｳ
ประตูทางเขา้
ｶﾞｰﾝﾋﾟｯﾄﾞﾏｰｸｷﾞｰﾝ
การปิดมาร์กกิ้ง
ﾑｰﾑｺﾑﾀｯﾄﾞ
มุมคมตัด
ｾｰﾄﾞ
เศษ
ﾁｬﾑﾇｱﾝｺｰﾝﾗｯｸ
จำ�นวนของหลัก
ﾀﾑﾆ
ตำ�หนิ
ｸﾗｯﾋﾟﾝ
คลัปปิ้ง
ｸﾘｽﾀﾝ
คริสตัล
ﾍﾟｰﾝﾊﾟﾝｶﾞｰﾝｼｭｱﾑﾄｰ
แผนผังการเชื่อมตอ
่
ﾏｲﾐｰｶﾞｰﾝｸｱﾌﾟﾈｧｰﾝ
ไม่มีการควบแน่น
くーけ
繰り返し応力
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾁｮﾝﾌｰﾔｰﾘｰ
重复压力
ﾁｮﾝﾌｰｼﾞﾝﾄﾞｩｰ
重复精度
ﾌｧﾝﾌｰﾋﾟｰﾗｵ
反复疲劳
ﾙｩﾝﾌｱｲｵｳ
润滑油
ｼｬﾝｼﾞｰ
栅极
ﾁｭﾝ / ﾁｭｲｼｱｳﾁｭﾝ
群 / 取消群
ﾌｲﾄﾞｩｰﾁｭｰﾘｰ
灰度处理
ﾃﾞｨｱｵﾁｮｰ
吊车
ｿｰﾌﾟｰｱｧｰ
色谱法
ｼﾞｰﾘｱﾝｲｰﾁｰ
计量仪器
ｼﾞｰﾘｱﾝﾁｰｳｰﾁｬｰ
计量器误差
ﾁﾝｼﾞﾝｼｭｰ
轻金属
ｲﾝｸﾞｱﾝ
荧光
ｲﾝｸﾞｱﾝﾄﾞﾝ
萤光灯
ﾊﾞｵｼﾞﾝ
报警
ｼﾞｰｽﾜﾝｼﾞｰ
计算机
ﾁﾝｼｴ
倾斜
ﾜｲｼﾝ
外型
ｼﾝｼﾞｮｱﾝｼﾞｰｲｰﾎｰｼﾞﾝ
形状记忆合金
ｼｰｼｭｰ
系数
ｼﾞｰｼｭｰｽｰﾄﾞｩｰ
计数速度
ﾂｫｰﾃﾞｨﾝ
测定
ｼﾞｰﾂｧｰｲｰﾁｰ
计测仪器
ｼｰﾄﾝﾄｩｰ
系统图
ｼｰｼｱｵﾋﾞｴﾝﾎｱ
时效变化
ｼﾞﾝﾊﾞｫ
警报
ﾄﾝｸﾞｵ
通过
ﾁﾝｲｵｳ
轻油
ｻﾞｧﾝｲｰ
增益
ﾂｧｰﾘｱﾝﾔｰﾘｰ
测量压力
ﾜｲｶｰ
外壳
ｼﾞｫﾝﾘｳｼｬﾝ
整流栅
ﾜﾝｸﾞｧﾝ
网关
ﾎｱｼｪﾝ
划线
ﾁｴｼｱｵｼﾞｱｵ
切削角
ｼｪﾋﾟｪﾝ
屑片
ﾊﾝｼｭｰ
行数
ﾁｭｴｼｪﾝ
缺陷
ｵｳﾊｰ
耦合
ｼﾞｪｼﾞﾝ
结晶
ｼﾞｴｼｪﾝﾄｩｰ
接线图
ｳｰﾆﾝｼﾞｴ
无凝结
11
日本語
英語 English
けーけ
ケミカルミーリング
Chemical milling
下落試験
Dropping test
ゲル・タイム
Gel time
減圧
Decompression
減圧弁
Reducing valve
限界ゲージ
Limit gauge
限界絞り比
Limiting drawing
限定反射型
Definite-reflective
原価管理
Cost management
原価計算
Cost accounting
原価構成表
Cost constitution table
原材料
Raw material
検査
Check
検査員
Inspector
検査基準
Inspection standard
研削
Grinding
研削液
Grinding lubricant
研削盤
Grinding machine
検査定盤
Inspection platform
検査マニュアル
Inspection manual
原産地証明
Certificate of origin
検収
Acceptance test
検出距離
Detecting distance
検出物体
Object
検出領域
Detection zone
原図
Original diagram
減衰
Attenuation
原寸図
Full size drawing
元素記号
Atomic symbol
減速比
Speed-reduction rate
現地化
Localization
現地生産
Local production
現地調達率
Local purchase rate
原点復帰
Return to origin
検討
Discussion
顕微鏡
Microscope
顕微鏡写真
Microphotograph
現品
Spot goods
研磨
Polishing
研磨剤
Abrasives
研磨盤
Polishing machine
原理
Operating principle
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾎｧｼｭｴｼｪﾝ
化学铣
ﾃﾞｨｴﾙｵｼｰｲｴﾝ
跌落实验
ｼﾞｱｵﾌｱｼｰｼﾞｴﾝ
胶化时间
ｼﾞｪﾝﾔｰ
减压
ｼﾞｴﾝﾔｰﾌｧｰ
减压阀
ｼﾞｰｼｪﾝﾘｱﾝｸﾞｫｲ
极限量规
ｼﾞｰｼｴﾝﾗｰｲｪﾝ
极限拉延
ｼｴﾝﾃﾞｨﾝﾌｧﾝｼｬｰｼﾝ
限定反射型
ﾁｮﾝﾍﾞﾝｸﾞｱﾝﾘｰ
成本管理
ﾁｮﾝﾍﾞﾝﾎｰｽﾜﾝ
成本核算
ﾁｮﾝﾍﾞﾝｺﾞｳﾁｮﾝﾋﾞｱｵ
成本构成表
ﾕｱﾝﾂｧｲﾘｱｵ
原材料
ｼﾞｴﾝﾁｬｰ
检查
ｼﾞｴﾝﾁｬｰﾕｱﾝ
检查员
ｼﾞｴﾝﾁｬｰｼﾞｰｼﾞｭﾝ
检查基准
ｲｪﾝﾓｰ
研磨
ｲｪﾝﾓｰｲｴ
研磨液
ﾓｰﾁｭｱﾝ
磨床
ｼﾞｴﾝﾁｬｰﾋﾟﾝﾀｲ
检查平台
ｼﾞｴﾝﾁｬｰｼｮｩﾂｰ
检查手册
ﾕｱﾝﾁｬﾝﾃﾞｨｰｼﾞｫﾝﾐﾝ
原产地证明
ｲｴﾝｼｮｳ
验收
ｼﾞｴﾝﾂｧｰｼﾞｭﾘｰ
检测距离
ﾑｰﾋﾞｱｵｳｰ
目标物
ｼﾞｴﾝﾂｧｰﾁｭ
检测区
ﾕｱﾝｼｰﾄｩｰ
原始图
ｼｮｱｲｼﾞｪﾝ
衰减
ﾄﾞﾝﾋﾞｰﾘｰﾄｩｰ
等比例图
ﾕｱﾝｽｰｼﾞｰﾊｫ
元素记号
ｼﾞｪﾝｽｰﾋﾞｰ
减速比
ﾃﾞｨｰﾌｧﾝﾌｱ
地方化
ﾀﾞﾝﾃﾞｨｰｼｮﾝﾁｬﾝ
当地生产
ﾀﾞﾝﾃﾞｨｰﾂｧｲｺﾞｳﾘｭｲ
当地采购率
ﾕｱﾝﾃﾞｨｴﾝﾌｰｸﾞｫｲ
原点复归
ｼﾞｪﾝﾀｵｰ
检讨
ｼｪﾝｳｪｲｼﾞﾝ
显微镜
ｼｪﾝｳｪｲｼﾞﾝｼﾞｬｵﾋﾟｪﾝ
显微镜照片
ｼｪﾝｳｰ
现物
ﾊﾟｫｸﾞｱﾝ
抛光
ｲｪﾝﾓｰｼﾞｰ
研磨剂
ｲｴﾝﾓｰｼﾞｰ
研磨机
ﾂｧｵｽﾞｵﾕｱﾝﾘｰ
操作原理
タイ語 ไทย
ｻｰﾝｹｰﾐｰｻﾑﾗｯﾌﾞｶﾞｰﾝﾓｰﾚｶﾞｰﾝﾎﾞｯﾄﾞ
สารเคมีสำ�หรับการโม่และการบด
ｶﾞｰﾝﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾞｶﾞｰﾝﾖｯﾄﾞ
การทดสอบการหยด
ｳｪｰﾗｰﾁｪｰﾙ
เวลาเจล
ｸｧｰﾑｺﾞｯﾀﾞﾝﾃｨｰﾛｯﾄﾞﾛﾝ
ความกดดันที่ลดลง
ﾜｰｳﾛｯﾄﾞ
วาล์วลด
ｹﾞｰｼﾞﾜｯﾄﾞﾁｬﾑｶﾞｯﾄﾞ
เกจวัดจำ�กัด
ﾍﾟｰﾝﾊﾟﾝｶﾞｰﾝｸﾝﾙｰﾌﾟ
แผนผังการขึ้นรูป
ﾃﾞｰﾌｨﾆﾄﾘｰﾌﾚｰｸﾃｨｰﾌ
เดฟินิตรีเฟลกทีฟ
ｶﾞｰﾝﾎﾞﾘﾊｰﾝﾄﾝﾄｩﾝ
การบริหารต้นทุน
ｶﾞｰﾝﾊﾞﾝｼｰﾄﾝﾄｩﾝ
การบัญชีต้นทุน
ﾀﾗｰﾝﾙｰﾌﾟﾍﾞｰﾌﾞﾄﾝﾄｩﾝ
ตารางรูปแบบต้นทุน
ﾜｯﾄｩﾃﾞｨｯﾌﾞ
วัตถุดิบ
ﾄﾙｧﾄﾞｿｰﾌﾞ
ตรวจสอบ
ﾌﾟｰﾄﾙｧﾄﾞｿｰﾌﾞ
ผู้ตรวจสอบ
ﾏｰﾀﾀｰﾝｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞｿｰﾌﾞ
มาตรฐานการตรวจสอบ
ｻｰﾝﾀﾗｰﾝ
สร้างตาราง
ﾅｰﾑﾏﾝﾛｰﾙｰﾝｻﾑﾗｯﾌﾞｶﾞｰﾝﾁｧﾗﾅｲ
น้�ำ มันหล่อลื่นสำ�หรับการเจียระไน
ｸﾙｧﾝｼｧ
เครื่องเจียร์
ﾙｰﾌﾟﾍﾞｰﾌﾞｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞｿｰﾌﾞ
รูปแบบการตรวจสอบ
ｸｰﾑｰｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞｿｰﾌﾞ
คู่มือการตรวจสอบ
ﾊﾞｲﾗｯﾌﾞﾛｰﾝﾚｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞ
ใบรับรองแหล่งผลิต
ｶﾞｰﾝﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾞｶﾞｰﾝﾖｰﾑﾗｯﾌﾞ
การทดสอบการยอมรับ
ﾄﾙｧﾄﾞﾁｬﾌﾞﾗﾔﾊｰﾝ
ตรวจจับระยะหา่ ง
ﾜｯﾄｩ
วัตถุ
ｿｰﾝﾄﾙｧﾄﾞﾁｬﾌﾞ
โซนตรวจจับ
ﾍﾟｰﾝﾊﾟﾝﾄﾝﾍﾞｰﾌﾞ
แผนผังต้นแบบ
ｶﾞｰﾝﾛｯﾄﾞﾛﾝ
การลดลง
ﾜｰﾄﾞﾊﾟｰﾌﾟｶﾅｰﾄﾞﾁﾝ
วาดภาพขนาดจริง
ｻﾝﾔﾗｯｸｱﾄﾑ
สัญลักษณ์อะตอม
ｱｯﾄﾗｸｧｰﾑﾚｰｳﾍﾞｰﾌﾞﾛｯﾄﾞ
อัตราความเร็วแบบลด
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾚｧｰﾍﾟﾝﾊﾟｰｻｰﾄｰﾝﾃｨﾝ
การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น
ｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞﾅｲﾄｰﾝﾃｨﾝ
การผลิตในท้องถิ่น
ｱｯﾄﾗｰｶﾞｰﾝｽｰﾄｰﾝﾃｨﾝ
อัตราการซื้อทอ
้ งถิ่น
ｸﾞﾗﾌﾞﾊﾟｲﾃｨｰﾄﾝｶﾞﾑﾉｰﾄﾞ
กลับไปที่ต้นกำ�เนิด
ｶﾞｰﾝｱﾋﾟﾌﾟﾗｲ
การอภิปราย
ｸﾞﾛﾝﾁｭﾗﾀｯﾄﾞ
กลอ
้ งจุลทรรศน์
ﾊﾟｰﾌﾟｶﾅｰﾄﾞﾚｯｸﾁｨｳ
ภาพขนาดเล็กจิ๋ว
ｼﾝｶｰﾍﾞｰﾌﾞｶｰｲﾁｮﾝ
สินคา้ แบบขายจร
ｶﾞｰﾝｶｯﾄﾞﾝｶﾞｰｳ
การขัดเงา
ｺﾑﾀｯﾄﾞ
คมตัด
ｸﾙｧﾝｶｯﾄﾞﾝｶﾞｰｳ
เครื่องขัดเงา
ﾗｯｸｹﾞｰﾝｶﾞｰﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ
หลักเกณฑ์การทำ�งาน
12
日本語
英語 English
Sort/Set/Shine/Standardize/Sustain
コイニング加工
Coining process
高温加工
High temperature process
硬化
Hardening
公害
Pollution
高解像度
High-resolution
光学ガラス
Optical glass
光学顕微鏡
Optical microscope
硬化剤
Hardener
高感度
High sensitivity
交換部品
Replacement parts
工業所有権
Industrial property
工具
Tool
航空機
Aircraft
工具顕微鏡
Toolmaker's microscope
工具鋼
Tool steel
工具自動交換システム
Auto tool changer
工具寿命
Tool life
高クロムステンレス鋼
High chrome stainless steel
光源
Light source
公差
Tolerance
工作精度
Machining accuracy
光軸
Beam axis
光軸調整
Alignment of beam axis
光軸ピッチ
Beam axis interval
高周波
High frequency
工順表
List of processes
工場見学
Factory visit
高靱性材料
Toughened material
工数
Working hours
高精細モード
Fine mode
校正
Calibration
校正値
Calibration value
高精度
High-accuracy
構成刃先
Built-up edge
構成マスター
Component master
剛性率
Modulus of rigidity/Shear modulus
構造
Structure
高速
High-speed
高速カウンタ
High-speed counter
高速サンプリング率
High-speed sampling rate
高速度工具鋼
High-speed tool steel
タイ語 ไทย
ﾘｱﾝﾗﾑﾀﾞｯﾌﾞ / ｶﾞﾑﾉｯﾄﾞｶｰ / ｿﾝｽﾜｰﾝ / ﾍﾟﾝﾏｰﾀﾀｰﾝ / ﾗｯｸｻｰ
เรียงลำ�ดับ/กำ�หนดค่า/ส่องสว่าง/เป็นมาตรฐาน/รักษา
ｸﾞﾗﾌﾞｧﾝｶﾞｰﾝﾀﾑﾘｧｰﾝ
กระบวนการทำ�เหรียญ
ｸﾞﾗﾌﾞｧﾝｶﾞｰﾝｸｧｰﾑﾛｰﾝｽｰﾝ
กระบวนการความรอ
้ นสูง
ﾀﾑﾊｲｹｧﾝ
ทำ�ให้แข็ง
ﾓﾗﾊﾟｰﾜ
มลภาวะ
ｺﾑｼｬｯﾄﾞｽｰﾝ
คมชัดสูง
ｵｰﾌﾃｨｶﾝｸﾞﾗｽ
ออพติคัลกลาส
ｸﾞﾛﾝﾁｭﾗﾀｯﾄﾞ
กลอ
้ งจุลทรรศน์
ﾄｩｱﾀﾑﾊｲｹｧﾝ
ตัวทำ�ให้แข็ง
ｸｧｰﾑｵｰﾝﾜｰｲｽｰﾝ
ความอ่อนไหวสูง
ｼﾝｽｱﾝﾄｯﾄﾞﾃｰﾝ
ชิ้นส่วนทดแทน
ｸﾝﾅｿﾑﾊﾞｯﾄﾞﾅｲｼｭｰﾝｳｻｰﾊｶﾞﾑ
คุณสมบัติในเชิงอุตสาหกรรม
ｸﾙｧﾝﾑｰ
เครื่องมือ
ｸﾙｧﾝﾋﾞﾝ
เครื่องบิน
ｸﾞﾛﾝﾁｭﾗﾀｯﾄﾞｺｰﾝﾌﾟｰﾊﾟﾘｯﾄﾞｸﾙｧﾝﾑｰ
กล้องจุลทรรศน์ของผู้ผลิตเครื่องมือ
ﾚｯｸｸﾞﾗｰｸﾙｧﾝﾑｰ
เหล็กกล้าเครื่องมือ
ｸﾙｧﾝﾌﾟﾘｱﾝｸﾙｧﾝﾑｰｱｯﾀﾉｰﾏｯﾄﾞ
เครื่องเปลี่ยนเครื่องมืออัตโนมัติ
ｱｰﾕｸﾙｧﾝﾑｰ
อายุเครื่องมือ
ﾚｯｸｸﾗｰｲｽﾆﾑｼｭﾌﾞｺｰﾐﾔﾑ
เหล็กไร้สนิมชุบโครเมี่ยม
ﾚｰﾝｾｰﾝ
แหล่งแสง
ｸｧｰﾑｸﾗｰﾄﾞｸﾙｱﾝｼﾞﾝｼﾞｮｰﾑ
ความคลาดเคลื่อนยินยอม
ｸｧｰﾑﾒｰﾝﾔﾑｺｰﾝｸﾙｧﾝﾁｬｯｸ
ความแม่นยำ�ของเครื่องจักร
ｹﾞｰﾝｶｰﾝ
แกนคาน
ﾌﾟﾗﾌﾞﾈｰｳｹﾞｰﾝｶｰﾝ
ปรับแนวแกนคาน
ｼｭｱﾝｹﾞｰﾝｶｰﾝ
ช่วงแกนคาน
ｸｧｰﾑﾃｨｰｽｰﾝ
ความถี่สูง
ﾗｰｲｶﾞｰﾝｶﾝﾄｰﾝ
รายการขั้นตอน
ｶﾞｰﾝｼﾞｱﾑｼｮﾑﾛｰﾝﾝｶﾞﾝ
การเยี่ยมชมโรงงาน
ﾜｯｽﾄﾞｩﾃｨｰﾐｰｸｧｰﾑﾄﾝﾀｰﾝ
วัสดุที่มีความทนทาน
ｼｭｱﾓｰﾝｶﾞｰﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ
ชั่วโมงการทำ�งาน
ﾓｰﾄﾞﾗｲｱｰﾄﾞ
โหมดละเอียด
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗﾌﾞﾃｱﾌﾞ
การปรับเทียบ
ｶｰｶﾞｰﾝﾌﾟﾗｯﾌﾟﾃｨｱｯﾌﾟ
คา่ การปรับเทียบ
ｸｧｰﾑﾂｰｸﾄﾝｽｰﾝ
ความถูกต้องสูง
ｺｰﾌﾞﾃｨｰｻｰﾝｸﾝ
ขอบที่สร้างขึ้น
ｽｱﾝﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾞﾗｯｸ
สว่ นประกอบหลัก
ｽｰﾄﾞｺｰﾝｸｧｰﾑｹｧﾝ / ｽｰﾄﾞｺｰﾝﾚｧｰﾝｼｭｱﾝ
สูตรของความแข็ง/สูตรของแรงเฉือน
ｸﾛｰﾝｻｰﾝ
โครงสรา้ ง
ｸｧｰﾑﾚｰｳｽｰﾝ
ความเร็วสูง
ﾄｩｱﾅｯﾌﾞｸｧｰﾑﾚｰｳｽｰﾝ
ตัวนับความเร็วสูง
ｱｯﾄﾗｰﾄｩｱﾔｰﾝｸｧｰﾑﾚｰｳｽｰﾝ
อัตราตัวอยา่ งความเร็วสูง
ﾚｯｸｸﾞﾗｰｸｧｰﾑﾚｰｳｽｰﾝ
เหล็กกล้าความเร็วสูง
こーこ
５S（整理・整頓・清潔・掃除・躾）
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞｮﾝﾘｰ､ ｼﾞｮﾝﾄﾞﾝ､ ﾁﾝｻｵ､ ﾁﾝｼﾞｴ､ ｼｳｼｪﾝ
整理、整顿、清扫、清洁、修身
ﾔｰｲﾝｼﾞｱｺﾞﾝ
压印加工
ｶﾞｵｳｪﾝｼﾞｱｺﾞﾝ
高温加工
ｲﾝﾎｱ
硬化
ｳｰﾙｱﾝ
污染
ｶﾞｵｼﾞｴｼｰﾄﾞｩｰ
高解析度
ｸﾞｱﾝｼｭｴﾎﾞｰﾘｰ
光学玻璃
ｸﾞｱﾝｼｭｴｼｴﾝｳｪｲｼﾞﾝ
光学显微镜
ｲﾝﾎｱｼﾞｰ
硬化剂
ｶﾞｵﾘﾝﾐﾝﾄﾞｩｰ
高灵敏度
ｶﾞﾝﾌｱﾝﾘﾝｼﾞｴﾝ
更换零件
ｺﾞﾝｲｴｽｵｲｵｳﾁｭｱﾝ
工业所有权
ｺﾞﾝｼﾞｭ
工具
ﾌｪｲｼﾞｰ
飞机
ｺﾞﾝｼﾞｭｼｪﾝｳｪﾝｼﾞﾝ
工具显微镜
ｺﾞﾝｼﾞｭｶﾞﾝ
工具钢
ｺﾞﾝｼﾞｭｽﾞｰﾄﾞﾝｼﾞｧｵﾎｱﾝｼｰﾄﾝ
工具自动交换系统
ｺﾞﾝｼﾞｭｼｭｳﾐﾝ
工具寿命
ｶﾞｵｺﾞｰﾌﾞｰｼｳｶﾞﾝ
高铬不锈钢
ｸﾞｱﾝﾕｱﾝ
光源
ｺﾞﾝﾁｬｰ
公差
ｼﾞｧｺﾞﾝｼﾞﾝﾄﾞｩｰ
加工精度
ｸﾞｱﾝｼﾞｮｳ
光轴
ｸﾞｱﾝｼﾞｮｳｼﾞｱｵｼﾞｭﾝ
光轴校准
ｸﾞｱﾝｼﾞｮｳｼﾞｴﾝｼﾞｭ
光轴间距
ｶﾞｵﾋﾟﾝ
高频
ｺﾞﾝｼｭｲﾋﾞｱｵ
工序表
ｺﾞﾝﾁｬﾝﾂｧﾝｸﾞｱﾝ
工场参观
ｶﾞｵﾙｪﾝｼﾝﾂｧｲﾘｱｵ
高韧性材料
ｺﾞﾝｼｰ
工时
ｶﾞｵｼﾞﾝｼｰﾓｰｼｰ
高精细模式
ｼﾞｱｵｼﾞｭﾝ
校准
ｼﾞｱｵｼﾞｫﾝｼﾞｰ
校正值
ｶﾞｵｼﾞﾝﾄﾞｩｰ
高精度
ｽﾞｰｼﾞｮｱﾝﾋﾞｴﾝ
组装边
ｺﾞｳﾁｮﾝｺﾝｼﾞｰ
构成控制
ｶﾞﾝｼﾝｼｰｼｭｰ
刚性系数
ｼﾞｴｺﾞｩ
结构
ｶﾞｵｽｰ
高速
ｶﾞｵｽｰｼﾞｰｼｭｰ
高速计数
ｶﾞｵｽｰﾁｭｲﾔﾝﾘｭｲ
高速取样率
ｶﾞｵｽｰｶﾞﾝ
高速钢
13
日本語
英語 English
こーこ
剛体
Rigid body
交代制
Shifting system
高弾性
High elasticity
行程
Stroke
工程
Process
工程管理
Process control
工程図
Process diagram
光電素子
Photoelectric element
硬度
Hardness
購入検査
Purchase inspection
高熱処理
High temperature heat treatment
購買仕様書
Purchase specification
購買マニュアル
Purchase manual
降伏点
Yield point
高分解能タイプ
High-resolution types
高分子化合物
Macromolecular compound
小売
Retail
効率
Efficiency
交流
Alternating current
光量過多
Excess light intensity
光量不足
Insufficient light intensity
光量分布
Light quantity distribution
コーナ半径
Corner radius
コークス
Cokes
コーティング
Coating
コード
Cable
固化
Solidification
小型
Compact
互換性
Compatibility
黒色物体
Black targets
誤組み付け
Improper assembly
誤差
Margin of error
故障
Failure
故障率
Failure rate
コスト
Cost
こて
Trowel
固定位置
Fixed position
固定ネジ
Mounting screw
誤動作
Malfunction
コネクション
Connection
コネクタ
Connector
コピー
Copy
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｶﾞﾝﾃｨｰ
刚体
ﾙﾝﾊﾞﾝｼﾞｰ
轮班制
ﾀﾞｵﾀﾝｼﾝ
高弹性
ｼﾝﾁｮﾝ
行程
ﾁｭｰﾘｰ
处理
ｺﾞﾝｼｭｲﾘｳﾁｪﾝｺﾝｼﾞｰ
工序流程控制
ｺﾞﾝｼｭｲﾄｩｰ
工序图
ｸﾞｱﾝﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝｼﾞｴﾝ
光电元件
ｲﾝﾄﾞｩｰ
硬度
ｺﾞｳﾏｲｼﾞｴﾝﾁｬｰ
购买检查
ｶﾞｵﾙｫﾁｭｰﾘｰ
高热处理
ﾂｧｲｺﾞｳｸﾞｲｶﾞｰｼｭｰ
采购规格书
ﾂｧｲｺﾞｳｼｮｳﾂｧｰ
采购手册
ﾁｭｲﾌｰﾃﾞｨｴﾝ
屈服点
ｶﾞｵｼﾞｴｼｰﾄﾞｩｰｼﾝ
高解析度型
ｶﾞｵﾌｪﾝｽﾞｰﾎｧﾎｰｳｰ
高分子化合物
ﾘﾝｼｮｳ
零售
ｼｱｵﾘｭｲ
效率
ｼﾞｧｵﾘｳ
交流
ｸﾞｱﾝﾁｱﾝﾄﾞｩｰｸﾞｵｶﾞｵ
光强度过高
ｸﾞｱﾝﾁｱﾝﾄﾞｩｰﾌﾞｰｽﾞｰ
光强度不足
ｸﾞｱﾝﾘｱﾝﾌｪﾝﾌﾞｰ
光量分布
ｼﾞｧｵﾊﾞﾝｼﾞﾝ
角半径
ﾊﾞｵｼｰﾂｫﾝﾄﾞｩｰｼｰﾊﾞｵｶﾞﾝﾊﾞﾝ
薄锡层镀锡薄钢板
ﾄｩｰｼﾞｮｱﾝ
涂装
ﾗﾝｼｴﾝ
缆线
ｸﾞｰﾎｱ ( ｽﾞｵﾖﾝ )
固化 ( 作用 )
ｼｧｳｼﾝ
小型
ｼﾞｴﾝﾙｩｫﾝｼﾝ
兼容性
ﾍｲｻｧｰﾑｰﾋﾞｱｵｳｰ
黑色目标物
ﾌﾞｰﾁｱﾀﾞﾝﾃﾞｪｽﾞｰｼﾞｮｱﾝ
不恰当的组装
ｳｰﾁｬｰ
误差
ｸﾞｰｼﾞｬﾝ
故障
ｸﾞｰｼﾞｬﾝﾘｭｲ
故障率
ﾁｮﾝﾍﾞﾝ
成本
ﾏﾝﾀﾞｵ
镘刀
ｸﾞｰﾃﾞｨﾝｳｪｲｼﾞｰ
固定位置
ｸﾞｰﾃﾞｨﾝﾙｵｽｰ
固定螺丝
ｳｰﾄﾞﾝｽﾞｵ
误动作
ﾘｴﾝｼﾞｰ
联机
ﾘｴﾝｼﾞｴﾁｰ
连接器
ﾌｰｼﾞｰ
复制
タイ語 ไทย
ﾄｩｱﾀﾝｹｧﾝ
ตัวถังแข็ง
ﾗﾎﾞｯﾌﾞｶﾞｰﾝﾖｯｸ
ระบบการยก
ｸｧｰﾑｼﾞｭｰﾄﾞﾕﾝｽｰﾝ
ความยืดหยุน
่ สูง
ｼｭｱﾝｼｬｯｸ
ช่วงชัก
ｸﾞﾗﾌﾞｱﾝｶﾞｰﾝ
กระบวนการ
ｶﾞｰﾝｸｱﾌﾞｸﾑｶﾝﾄｰﾝ
การควบคุมขั้นตอน
ﾍﾟｰﾝﾊﾟﾝｶﾝﾄｰﾝ
แผนผังขั้นตอน
ｳｯﾊﾟｺﾞｰﾝﾜｲｾｰﾝ
อุปกรณไ
์ วแสง
ｸｧｰﾑｹｧﾝ
ความแข็ง
ｶﾞｰﾝﾄｩﾙｱｯﾄｿｰﾌﾟｶﾞｰﾝｼﾞｬｯｽｰ
การตรวจสอบการจัดซื้อ
ｶﾞｰﾝｵｯﾌﾞｼｭﾌﾞﾄﾞｱｲｸｧｰﾑﾛｰﾝﾃｨｰｳﾝﾅﾌﾟｰﾑｽｰﾝ
การอบชุบด้วยความร้อนที่อุณหภูมิสูง
ｺｰｶﾞﾑﾉｯﾄﾞｼｬﾎﾟｺｰﾝｶﾞｰﾝﾁｬｯﾄﾞｽｰ
ข้อกำ�หนดเฉพาะของการจัดซื้อ
ｸｰﾑｰｶﾞｰﾝﾁｬｯﾄﾞｽｰ
คูม
่ ือการจัดซื้อ
ﾁｭｯﾄﾞｸｱｰｸ
จุดคราก
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞｸｧｰﾑｺﾑｼｬﾄﾞｽｰﾝ
ประเภทความคมชัดสูง
ｽｰﾝﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾞﾃｨｰﾐｰﾓｰﾚｰｸﾝｶﾅｰﾄﾞﾔｲ
ส่วนประกอบที่มีโมเลกุลขนาดใหญ่
ｶｰｲﾌﾟﾘｰｸ
ขายปลีก
ﾌﾟﾗｼｯﾃｨﾊﾟｰﾌﾞ
ประสิทธิภาพ
ｸﾞﾗｾｰｽﾗｯﾌﾞ
กระแสสลับ
ｸｧｰﾑｹｰﾑｾｰﾝｸﾞｰﾝ
ความเข้มแสงเกิน
ｸｧｰﾑｹｰﾑｾｰﾝﾏｲﾋﾟｱﾝﾎﾟｰ
ความเข้มแสงไม่เพียงพอ
ｶﾞｰﾝｸﾞﾗﾁｧｲｸﾝﾅﾊﾟｰﾌﾞｾｰﾝ
การกระจายคุณภาพแสง
ﾗｯｻﾐｰﾑｰﾑ
รัศมีมุม
ﾀｰﾝｺｰｸ
ถ่านโค้ก
ｶﾞｰﾝｸﾙｱﾌﾞ
การเคลือบ
ｹｰﾌﾞｰﾝ
เคเบิล
ｶﾞｰﾝｹｧﾝﾄｩｱ
การแข็งตัว
ｸﾞﾗﾀｯﾄﾞﾗｯﾄﾞ
กระทัดรัด
ｶｧｳｶﾞﾝﾀﾞｰｲ
เข้ากันได้
ﾊﾟｧｳﾏｰｲｼｰﾀﾞﾑ
เป้าหมายสีด�ำ
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾟﾃｨｰﾏｲﾓｿｰﾑ
การประกอบที่ไมเ่ หมาะสม
ｸｧｰﾑｸﾗｰﾄﾞｸﾙｱﾝ
ความคลาดเคลื่อน
ﾛﾑﾚｰｳ
ลม
้ เหลว
ｱｯﾄﾗｸｧｰﾑｶｯﾄﾞｺﾝ
อัตราความขัดข้อง
ﾄﾝﾂｰﾝ
ต้นทุน
ｸﾞﾘｧﾝ
เกรียง
ﾀﾑﾈｰﾝﾀｰｲﾄｩｱ
ตำ�แหน่งตายตัว
ﾀﾌﾟｰｼﾞｭｯﾄﾞ
ตะปูยึด
ﾀﾑﾝﾝｶﾞｰﾝｶｯﾄﾞｺﾝ
ทำ�งานขัดข้อง
ｶﾞｰﾝｼｭｱﾑﾄｰ
การเชื่อมต่อ
ﾄｩｱｼｭｱﾑﾄｰ
ตัวเชื่อมตอ
่
ｶｯﾄﾞﾛｰｸ
คัดลอก
14
日本語
英語 English
Individual
コマンド
Command
ゴムハンマー
Rubber hammer
固有振動
Natural vibration
コリメートレンズ
Collimator lens
コレットチャック
Collet chuck
ころ
Roller
転がり軸受
Rolling bearing
コロナ放電
Corona discharge
コンクリート
Concrete
コンソール
Remote control console
コンテナ
Container
コンデンサー
Capacitor
コントローラ
Controller
コントローラ内蔵型
Controller-integrated type
コントロールＩ /O
Control I/O
コントロール出力信号
Control output signals
コンバータ
Converter
コンパクトフラッシュカード
CF card
コンフィギュレータ
Configurator
コンプレッサー
Compressor
コンベアー
Conveyor
梱包
Packing
コンポジットビデオ信号
Composite video signal
サーキットプロテクタ
Circuit protector
サージ
Surge
サーバ
Server
サーボ機構
Servomechanism
サーボドライバ
Servo driver
サーボブレーキ
Servo brake
サーボモータ
Servo-motor
サーマルリレー
Thermal relay
サーミスタ
Thermistor
サーメット
Cermet
サーモグラフィー
Thermography
差異
Differences
再現性
Reproducibility
在庫
Inventory
在庫管理
Inventory control
最終検査
Final inspection
最終仕入原価法
Last cost method
最小
Minimum
タイ語 ไทย
ﾃｰﾗｱｰﾝ
แต่ละอัน
ｶﾑｻｰﾝ
คำ�สั่ง
ｺｰﾝﾔｰﾝ
คอ
้ นยาง
ｶﾞｰﾝｻﾝﾀｰﾑﾀﾏｼｬｰﾄﾞ
การสั่นตามธรรมชาติ
ﾚｰﾝﾗｯﾌﾟｾｰﾝ
เลนส์รับแสง
ｼｭｯﾄﾞﾌｱﾁｬｯﾌﾞｺﾝﾚｯﾄﾞ
ชุดหัวจับคอลเล็ต
ﾙｰｸｸﾞﾘﾝ
ลูกกลิ้ง
ﾙｰｸﾌﾟｰﾝｸﾞﾘﾝ
ลูกปืนกลิ้ง
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾛｲﾌﾟﾗﾁｭﾌｧｲﾌｧｰﾍﾞｰﾌﾟｺｰﾛｰﾅｰ
การปล่อยประจุไฟฟ้าแบบคอโรนา
ｺﾝｸﾞﾘｰﾄ
คอนกรีต
ﾍﾟｰﾝｸｱﾌﾞｸﾑﾘｰﾓｰﾄｺﾝﾄﾛｰﾙ
แผงควบคุมรีโมตคอนโทรล
ﾊﾟｰｼｬﾅﾊﾞﾝﾁｭ
ภาชนะบรรจุ
ﾄｩｱｹﾞｯﾌﾞﾌﾟﾗﾁｭ
ตัวเก็บประจุ
ﾄｩｱｸｱﾌﾞｸﾑ
ตัวควบคุม
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞﾃｨｰﾙｱﾑﾕｰﾅｲｳｯﾊﾟｺﾞｰﾝｸｱﾌﾞｸﾑ
ประเภทที่รวมอยู่ในอุปกรณ์ควบคุม
ｸｱﾌﾞｸﾑ ｱｲ / ｵｰ
ควบคุม I/O
ｸｱﾌﾞｸﾑｻﾝﾔｰﾝｵｰｸ
ควบคุมสัญญาณออก
ﾄｩｱﾌﾟﾚｧﾝ
ตัวแปลง
ｶﾞｰﾄﾞ ｼｰｴﾌ
การ์ด CF
ｳｯﾊﾟｺﾞｰﾝｶﾞﾑﾉｯﾄﾞｶｰ
อุปกรณ์กำ�หนดค่า
ｺﾑﾌﾟﾚｰｻｰ
คอมเพรสเซอร์
ｻｰｲﾊﾟｰﾝｿﾝ
สายพานส่ง
ﾁｬｯﾄﾞｻｲﾊﾞﾝﾁｭﾊﾟﾝ
จัดใสบ
่ รรจุภัณฑ์
ｻﾝﾔｰﾝｺﾑﾎﾟｰｼｯﾄｳｨﾃﾞｨｵｰ
สัญญาณคอมโพสิตวิดีโอ
ﾄｩｱﾎﾟｯｸﾎﾟﾝｳｫｰﾝﾁｮﾝ
ตัวปกป้องวงจร
ｸﾞﾗｼｬｰｸ
กระชาก
ｻｰﾌﾊﾞｰ
เซิร์ฟเวอร์
ｺﾞﾝｶﾞｲｸｱﾌﾞｸﾑｺﾞﾝｶﾞｲｳｰﾝ
กลไกควบคุมกลไกอื่น
ｶｯﾌﾟｸﾙｱﾝｻｰｳｫｰ
ขับเคลื่อนเซอร์โว
ﾌﾞﾚｰｸｻｰｳｫｰ
เบรกเซอร์โว
ﾓｰﾀｰｻｰｳｫｰ
มอเตอร์เซอร์โว
ﾘｰﾚｰｸｧｰﾑﾛｰﾝ
รีเลย์ความร้อน
ﾀｰﾐｽﾀｰ
เทอรม
์ ิสเตอร์
ｻｰﾒｰﾄ
เซอร์เมท
ｶﾞｰﾝﾀｰｲﾊﾟｰﾌﾟｸｧｰﾑﾛｰﾝｲﾝﾌﾗﾚｰﾄﾞ
การถ่ายภาพความร้อนอินฟราเรด
ｸｧｰﾑﾃｰｸﾀｰﾝ
ความแตกตา่ ง
ｶﾞｰﾝﾀﾑｻﾑ
การทำ�ซ้�ำ
ｼﾝｶｰｺﾝｸﾗﾝ
สินคา้ คงคลัง
ｸｱﾌﾞｸﾑｼﾝｶｰｺﾝｸﾗﾝ
ควบคุมสินค้าคงคลัง
ｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞｿｰﾌﾞｶﾝｽｯﾄﾞﾀｰｲ
การตรวจสอบขั้นสุดท้าย
ｳｨﾃｨｰｶﾞｰﾝﾄﾝﾄｩﾝｽｯﾄﾞﾀｰｲ
วิธีการตน
้ ทุนสุดทา้ ย
ｶﾝﾀﾑｽｯﾄﾞ
ขั้นต่�ำ สุด
こーさ
個別
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾀﾞﾝｶﾞｰ
单个
ﾐﾝﾘﾝ
命令
ｼｱﾝﾋﾟｰﾁｮｲ
橡皮锤
ｸﾞｰｲｵｳｼﾞｪﾝﾄﾞﾝ
固有振动
ｼﾞｭﾝｼﾞｰﾄｩｼﾞﾝ
准直透镜
ﾀﾝﾎｱﾝｼﾞｧﾄｫ
弹簧夹头
ｸﾞﾝｽﾞｰ
辊子
ｸﾞﾝﾄﾞﾝｼﾞｮｳﾁｮﾝ
滚动轴承
ﾃﾞｨｴﾝﾕﾝﾌｧﾝﾃﾞｨｴﾝﾌｧﾝｼｰ
电晕放电方式
ﾌﾝﾆﾝﾄｩｰ
混凝土
ﾔｵｺﾝﾁｰ
遥控器
ｼﾞｰｼﾞｮｱﾝﾕﾝｼｭｰｼｱﾝ
集装运输箱
ﾃﾞｨｴﾝﾙｩｫﾝﾁｰ
电容器
ｺﾝｼﾞｰﾁｰ
控制器
ｺﾝｼﾞｰﾁｰﾈｲｼﾞｰｼﾝ
控制器内置型
ｺﾝｼﾞｰｼｭｰﾙｰ / ｼｭｰﾁｭｰ
控制输入 / 输出
ｺﾝｼﾞｰｼｭｰﾁｭｰｼﾝﾊｵ
控制输出信号
ﾋﾞｪﾝﾘｳﾁｰ
变流器
ｼｧｳｼﾝｼｬﾝﾂﾝｶｰ
小型闪存卡
ｼｰﾍﾟｲﾊﾟﾝﾄﾞｱﾝﾙｩﾜﾝｼﾞｪﾝ
适配判断软件
ｺﾝﾔｰｼﾞｰ
空压机
ﾁｮｱﾝｿﾝﾀﾞｲ
传送带
ﾊﾞｵｼﾞｮｱﾝ
包装
ﾊｰﾁｮﾝｼｰﾋﾟﾝｼﾝﾊｵ
合成视频信号
ﾎｲﾙｰﾊﾞｵﾌｰｶｲｸﾞｧﾝ
回路保护开关
ﾗﾝﾖﾝ
浪涌
ﾌｰｳｰﾁｰ
服务器
ｽｰﾌｰｼﾞｰｺﾞｳ
伺服机构
ｽｰﾌｰﾁｭｲﾄﾞﾝﾁｰ
伺服驱动器
ｽｰﾌｰｼﾞｰﾄﾞﾝﾁｰ
伺服制动器
ﾂｧｰﾌｰﾏｰﾀﾞｰ
伺服马达
ﾙｰｼﾞｰﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
热继电器
ﾙｫﾐﾝﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ
热敏电阻
ｼﾞﾝｼｭｰﾀｵﾂｰ
金属陶瓷
ｳｪﾝﾄﾞｩｰｼﾞｰﾙｰﾌｧｰ
温度记录法
ﾁｬｰｲｰ
差异
ｻﾞｧｲｼｴﾝｼﾝ
再现性
ｸｰﾂﾝ
库存
ｸｰﾂﾝｸﾞｱﾝﾘｰ
库存管理
ｽﾞｫｲｼﾞｮｫﾝｼﾞｴﾝﾁｬｰ
最终检查
ｽﾞｫｲｼﾞｮｫﾝｺﾞｳｼﾞﾝﾁｮﾝﾍﾞﾝﾌｧｰ
最终购进成本法
ｽﾞｫｲｼｧｳ
最小
15
日本語
英語 English
さーさ
最大
Maximum
最低
Minimum
最適化
Optimization
彩度アップ
Improved saturation
再発防止
Recurrence prevention
再表示
Refresh
サイリスタ
Thyristor
材料
Material
材料試験機
Material testing machine
材料費
Material expenditure
先払い
Pre-payment
作業研究
Work study
作業指導書
Operation instructions
作業台
Operation platform
作業標準
Operation standard
座金
Washer
削除
Delete
座ぐり
Spot facing
雑音
Noise
撮像素子
Image pickup element
作動距離
Operating distance
差動ブレーキ
Differential brake
作動流体
Working fluid
さび
Rust
座標
Coordinate
座標軸
Coordinate axes
サブセット
Subset
サブピクセル処理
Sub-pixel processing
差分
Difference
サムネイル
Thumbnail
左右中央
Horizontal center
作用・反作用の法則
Law of action and reaction
三角関数
Trigonometric function
三角定規
Set square
三角測距式
Triangulation type
酸化皮膜処理
Oxidation film treatment
残響時間
Reverberation time
産業廃棄物
Industrial wastes
産業用ロボット
Industrial robot
三次元 CAD
3D CAD
三次元プリンタ
3D printer
酸素ガス
Oxygen gas
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｽﾞｫｲﾀﾞｰ
最大
ｽﾞｫｲﾃﾞｨｰ
最低
ｽﾞｫｲｼﾞｱﾌｱ
最佳化
ｻﾞｧﾝｼﾞｱﾂｧｲﾄﾞｩｰ
增加彩度
ﾌｧﾝｼﾞｰﾌｰﾌｧｰ
防止复发
ｼｮｱｼﾝ
刷新
ｼﾞﾝｼﾞｬｰｸﾞｱﾝ
晶闸管
ﾂｧｲﾘｱｵ
材料
ﾂｧｲﾘｱｵｼｰｲｪﾝｼﾞｰ
材料试验机
ﾂｧｲﾘｱｵﾌｪｲ
材料费
ﾕｨﾌｰ
预付
ﾂｧｵｽﾞｵﾎｰｺﾞﾝｼｰｲｪﾝｼﾞｨｳ
操作和工时研究
ｽﾞｵｲｴｼﾞｰﾀﾞｵｼｭｰ
作业指导书
ｽﾞｵｲｴﾀｲ
作业台
ｽﾞｵｲｴﾋﾞｧｵｼﾞｭﾝ
作业标准
ﾁｪﾝﾃﾞｨｴﾝ / ﾃﾞｨｴﾝﾁｭｱﾝ
衬垫 / 垫圈
ｼｬﾝﾁｭｰ
删除
ﾌｵｺﾝ
锪孔
ｻﾞｧｰﾎﾞｰ
杂波
ｲﾝｼｱﾝｼｴﾁｭｲﾕｱﾝｼﾞｴﾝ
影像撷取元件
ﾂｧｵｽﾞｵｼﾞｭﾘｰ
操作距离
ﾁｬｰﾄﾞﾝｼﾞｰﾄﾞﾝﾁｰ
差动制动器
ｺﾞﾝｽﾞｵﾘｳﾃｨｰ
工作流体
ﾃｨｴｼｳ
铁锈
ｽﾞｵﾋﾞｱｵ
坐标
ｽﾞｵﾋﾞｱｵｼﾞｮｳ
坐标轴
ｼｪﾝｼﾞｰｼｬｰﾍﾞｲｼﾝｼｬｰﾃﾞｨﾝ
限制设备性设定
ﾂｰｼｱﾝｽｰﾁｭｰﾘｰ
次像素处理
ﾁｬｰｲｰ
差异
ｳｴｲﾄｩｰ
微图
ｼｭｲﾋﾟﾝｼﾞｮｫﾝｼﾝ
水平中心
ｽﾞｵﾖﾝ ･ ﾌｧﾝｽﾞｵﾖﾝﾌｧｰｾﾞｫｰ
作用·反作用法则
ｻﾝｼﾞｱｵﾊﾝｼｭｰ
三角函数
ｻﾝｼﾞｱｵﾁｰ
三角尺
ｻﾝｼﾞｱｵﾂｧｰｼﾞｭｼｰ
三角测距式
ﾔﾝﾎｱﾓｰﾁｭｰﾘｰ
氧化膜处理
ﾌﾝｼｱﾝｼｰｼﾞｪﾝ
混响时间
ｺﾞﾝｲｴﾗｰｼﾞｰ
工业垃圾
ｺﾞﾝｲｴｼﾞｰﾁｰﾙｪﾝ
工业机器人
ｻﾝｳｪｲ ｼｰｴｲﾃﾞｨｰ
三维 CAD
ｻﾝｳｪｲﾀﾞｰｲﾝｼﾞｰ
三维打印机
ﾔﾝﾁｰ
氧气
タイ語 ไทย
ｽｰﾝｽｯﾄﾞ
สูงสุด
ﾀﾑｽｯﾄﾞ
ต่�ำ สุด
ﾓｿﾑﾃｨｰｽｯﾄﾞ
เหมาะสมที่สุด
ｸｧｰﾑｿｯﾄﾞｺｰﾝｼｰﾃｨｰﾃﾞｨｰｸﾝ
ความสดของสีที่ดีขึ้น
ｶﾞｰﾝﾎﾟﾝｶﾞﾝｶﾞｰﾝｸﾞｰﾄﾞｸﾝｻﾑ
การป้องกันการเกิดขึ้นซ้ำ�
ﾌｰﾝﾌｰ
ฟื้นฟู
ﾀｲﾘｽﾀｰ
ไทรริสเตอร์
ﾜｯﾄｩﾃﾞｨｯﾌﾟ
วัตถุดิบ
ｸﾙｱﾝﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾞﾜｯﾄｩﾃﾞｨｯﾌﾟ
เครื่องทดสอบวัตถุดิบ
ｶｰｼｬｲﾁｬｲﾜｯﾄｩﾃﾞｨｯﾌﾟ
ค่าใช้จ่ายวัตถุดิบ
ｼｬﾑﾗﾙｱﾝﾅｰ
ชำ�ระล่วงหน้า
ｶﾞｰﾝｽｯｻｰｶﾞｰﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ
การศึกษาการทำ�งาน
ｶﾑﾈﾅﾑｶﾞｰﾝｼｬｲﾝｶﾞｰﾝ
คำ�แนะนำ�การใชง้ าน
ﾙｰﾌﾟﾍﾞｰﾌﾞｶﾞｰﾝｼｬｲﾝｶﾞｰﾝ
รูปแบบการใช้งาน
ﾏｰﾀﾀｰﾝｶﾞｰﾝﾀﾞﾑﾉｰﾝﾝｶﾞｰﾝ
มาตรฐานการดำ�เนินงาน
ｳｪｰﾝﾛｰﾝ
แหวนรอง
ﾛｯﾌﾞ
ลบ
ｶﾞｰﾝﾊﾟｰﾄﾞﾋﾟｭｳﾊﾟｰｸﾙｰ
การปาดผิวปากรู
ｼﾔﾝﾛｯﾌﾞｸﾞｱﾝ
เสียงรบกวน
ｵﾝﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾞﾘｪｰｸｹﾞｯﾌﾞﾊﾟｰﾌﾟ
องค์ประกอบเรียกเก็บภาพ
ﾗﾔﾊｰﾝｶﾞｰﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ
ระยะห่างการทำ�งาน
ﾌﾞﾚｰｸﾌｱﾝﾀｰｲ
เบรกเฟืองท้าย
ﾅｰﾑﾏﾝｻﾑﾗｯﾌﾞﾝｶﾞｰﾝﾌﾟﾚｰﾙｰﾌﾟ
น้�ำ มันสำ�หรับงานแปรรูป
ｽﾆﾑ
สนิม
ｻﾑﾌﾟﾗｼｯﾄﾞ
สัมประสิทธิ์
ｹﾞｰﾝｻﾑﾌﾟｼｯﾄﾞ
แกนสัมประสิทธิ์
ｾｯﾄﾖｰｲ
เซตย่อย
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗﾑｱﾝﾎﾟﾝﾋﾟｯｸｾｰﾙﾖｰｲ
การประมวลผลพิกเซลยอ
่ ย
ｸｧｰﾑﾃｰｸﾀｰﾝ
ความแตกต่าง
ﾊﾟｰﾌﾟｶﾅｰﾄﾞﾖｫｰ
ภาพขนาดย่อ
ｽｰﾝｸﾞﾗﾝﾈｰｳﾉｰﾝ
ศูนย์กลางแนวนอน
ｺﾞｯﾄﾞﾊﾟﾃｨｷﾘﾔｰﾚﾊﾟﾃｨｷﾘﾔｰﾄｰｸﾞﾗﾌﾞ
กฏปฏิกิริยาและปฏิกิริยาโต้กลับ
ﾌｧﾝｼｬﾝﾃｨｰｺﾞｰﾝﾐﾃｨ
ฟังกช
์ ั่นตรีโกณมิติ
ﾀﾝｼｰﾘﾔﾑｼﾞｬﾄｩﾗｯﾄ
ตั้งสี่เหลี่ยมจตุรัส
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞｻｰﾑﾘｱﾑ
ประเภทสามเหลี่ยม
ｶﾞｰﾝﾎﾟﾝｶﾞﾝﾌｨｰﾑﾁｬｰｸｶﾞｰﾝｵｰｸｼﾃﾞｨｰｼｬﾝ
การป้องกันฟิลม
์ จากการออกซิเดชั่น
ｳｪｰﾗｰｶﾞｰﾝｻﾄｰﾝｸﾞﾗﾌﾟｺｰﾝｼｱﾝ
เวลาการสะท้อนกลับของเสียง
ｶﾔｳｯｻｰﾊｶﾞﾑ
ขยะอุตสาหกรรม
ﾌﾝﾖﾝｳｯｻｰﾊｶﾞﾑ
หุ่นยนต์อุตสาหกรรม
ｻｰﾑ ﾃﾞｨ ｼｰｴｰﾃﾞｨｰ
3D CAD
ｸﾙｱﾝﾋﾟﾑ ｻｰﾑ ﾐﾃｨ
เครื่องพิมพ์ 3 มิติ
ｶﾞｰｽｵｰｸｼﾁｪﾝ
ก๊าซออกซิเจน
16
日本語
英語 English
Temporary standard
サンプリング回数
No. of samples
サンプル作成
Sample creation
残留塩素
Residual chlorine
残留応力
Residual stress
残留ガス
Residual gas
残留ひずみ
Residual strain
仕上がり寸法
Finished dimension
仕上げ加工
Finishing
仕上げ記号
Finish marks
仕上げ削り
Finish machining
仕上げ代
Finishing allowance
シーケンサ
Sequencer
シーケンス回路
Sequence circuit
シーケンス図
Sequence diagram
シーケンス制御
Sequence control
シーケンス弁
Sequence valve
シーム機
Seam machine
シーム溶接
Seam welding
シールドケーブル
Shielded cable
シールドタイプ
Shielded type
仕入れ
Purchase
シェーディング補正
Shading adjustment
視覚
Visual sense
四角形
Rectangle
仕掛品
Semi-manufactured-product
時価法
Market value method
時間応答
Time response
時間管理
Time management
磁気
Magnetic
しきい値
Threshold value
色差
Color difference
色彩管理
Color control
色相
Hue
色調温度計
Color pyrometer
磁気テープ
Magnetic tape
仕切板
Divider
軸
Shaft
ジグ（治具）
Jig
軸（X 軸、Y 軸）方向
X-/Y-axis direction
軸受
Bearing
ジグ研削盤
Jig grinding machine
タイ語 ไทย
ﾏｰﾀﾀｰﾝｼｭｱｸﾗｰｳ
มาตรฐานชั่วคราว
ﾁｬﾑﾇｱﾝﾄｩｱﾔｰﾝ
จำ�นวนตัวอย่าง
ｶﾞｰﾝｻｰﾝﾄｩｱﾔｰﾝ
การสรา้ งตัวอยา่ ง
ｺﾛﾘｰﾝﾙｱｶｰﾝ
คลอรีนเหลือค้าง
ｸｧｰﾑｹﾝﾄｯｸｶｰﾝ
ความเค้นตกค้าง
ｶﾞｰｽﾙｱｶｰﾝ
ก๊าซเหลือค้าง
ｸｧｰﾑｸﾘｱｰﾄﾞﾄｯｸｶｰﾝ
ความเครียดตกค้าง
ｶﾅｰﾄﾞｻﾑﾚｯﾄﾞ
ขนาดสำ�เร็จ
ｻﾑﾚｯﾄﾞ
สำ�เร็จ
ｸﾙｧﾝﾏｰｲｻﾑﾚｯﾄﾞ
เครื่องหมายสำ�เร็จ
ｸﾙｧﾝﾁｧｯｸｸﾝﾝｶﾞｰﾝｻﾑﾚｯﾄﾞﾙｰﾌﾟ
เครื่องจักรขึ้นงานสำ�เร็จรูป
ｶﾞｰﾝｶﾞﾑﾉｯﾄﾞｳｪｰﾗｰﾌﾟｱｰｻﾑﾚｯﾄﾞﾝｶﾞｰﾝｻﾑﾚｯﾄﾞﾙｰﾌﾟ
การกำ�หนดเวลาเผื่อสำ�หรับงานสำ�เร็จรูป
ｸﾙｧﾝﾊｰﾗﾑﾀﾞｯﾌﾞ
เครื่องหาลำ�ดับ
ｳｫｰﾝﾁｮﾝﾗﾑﾀﾞｯﾌﾞ
วงจรลำ�ดับ
ﾍﾟｰﾝﾊﾟﾝｽﾃﾞｨｰﾝﾗﾑﾀﾞｯﾌﾞ
แผนผังแสดงลำ�ดับ
ｶﾞｰﾝｸｱﾌﾞｸﾑﾗﾑﾀﾞｯﾌﾞ
การควบคุมลำ�ดับ
ﾜｰｳﾁｬｯﾄﾞﾗﾑﾀﾞｯﾌﾞ
วาล์วจัดลำ�ดับ
ｸﾙｧﾝｽﾑ
เครื่องซีม
ｶﾞｰﾝｼｭｱﾑﾀｹｯﾌﾞ
การเชื่อมตะเข็บ
ｻｰｲﾃｨｰﾐｰｼﾝﾌｰﾑ
สายที่มีชิลด์หุ้ม
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞﾃｨｰﾐｰｼﾝﾌｰﾑ
ประเภทที่มีชิลด์หุ้ม
ｽｰ
ซื้อ
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗﾌﾞﾚｰﾝｶﾞｰｳ
การปรับแรเงา
ﾌﾟﾗｻｰﾄﾞﾗｯﾌﾞﾙｰﾀﾞｰﾝｶﾞｰﾝﾓｰﾝﾍﾝ
ประสาทรับรู้ด้านการมองเห็น
ｼｰﾘｱﾑ
สี่เหลี่ยม
ﾊﾟﾘｯﾀﾊﾟﾝｸﾞﾝｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄ
ผลิตภัณฑ์กึ่งการผลิต
ｳｨﾃｨｰｶﾞｰﾝｶｰｶﾞｰﾝﾀﾗｰﾄﾞ
วิธีการค่าการตลาด
ｳｪｰﾗｰﾄｰﾌﾟｽﾉｰﾝ
เวลาตอบสนอง
ｶﾞｰﾝﾎﾞﾘﾊｰﾝｳｪｰﾗｰ
การบริหารเวลา
ﾒｰﾚｯｸ
แม่เหล็ก
ｶｰｹﾞｰﾝｶﾝﾄﾝ
คา่ เกณฑข
์ ั้นตน
้
ｸｧｰﾑﾀｰﾝｼｰ
ความต่างสี
ｶﾞｰﾝｸｱﾌﾟｸﾑｼｰ
การควบคุมสี
ｼｰ
สี
ﾊﾟｲｰﾐﾀｰｼｰ
ไพโรมิเตอร์สี
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞﾒｰﾚｯｸ
ประเภทแมเ่ หล็ก
ﾄｩｱﾍﾞｰﾝ
ตัวแบ่ง
ﾌﾟﾗｳ
เพลา
ｳｯﾊﾟｺﾞｰﾝﾅﾑﾈｰｳ
อุปกรณ์น�ำ แนว
ﾃｨﾀｰﾝｺｰﾝｹﾞｰﾝ ｴｸｽ / ﾜｲｰ
ทิศทางของแกน X/Y
ｸｰｸﾌﾟｰﾝ
ลูกปืน
ｸﾙｧﾝﾁｪｱﾙｰ
เครื่องเจียร์รู
さーし
暫定規格
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾘﾝｼｰﾋﾞｱｵｼﾞｭﾝ
临时标准
ﾂｧｲﾔﾝﾂｰｼｭｰ
采样次数
ｽﾞｵﾁｮﾝﾔﾝﾋﾟﾝ
作成样品
ﾕｨﾘｭｲ
余氯
ﾂｧﾝﾘｳｲﾝﾘｰ
残留应力
ﾂｧｲﾘｳﾁｰﾃｨｰ
残留气体
ﾂｧﾝﾕｨｲﾝﾋﾞｪﾝ
残余应变
ﾜﾝｺﾞﾝﾁｰﾂﾝ
完工尺寸
ｼﾞﾝｼﾞｱｺﾞﾝ
精加工
ｼﾞﾝｼﾞｱｺﾞﾝｼﾞｰﾊｵ
精加工记号
ｼﾞﾝｼﾞｱｺﾞﾝ
精加工
ｼﾞﾝｼﾞｧｺﾞﾝﾕｨﾘｱﾝ
精加工余量
ｼｭﾝｼｭｲｺﾝｼﾞｰﾁｰ
顺序控制器
ｼｰｼｭｲﾃﾞｨｴﾝﾙｰ
时序电路
ｼｰｼｭｲﾄｩｰ
时序图
ｼｭﾝｼｭｲｺﾝｼﾞｰ
顺序控制
ｼｭﾝｼｭｲﾄﾞﾝｽﾞｵﾌｧｰ
顺序动作阀
ﾏｵﾋﾞｴﾝｼﾞｰ
铆边机
ﾏｵﾊﾝ
铆焊
ﾋﾟﾝﾋﾞｰﾃﾞｨｴﾝﾗﾝ
屏蔽电缆
ﾏｲﾙｰｼﾝ
埋入型
ﾂｧｲｺﾞｳ
采购
ﾉﾝﾀﾞﾝﾃﾞｨｱｵｼﾞｴ
浓淡调节
ｼｰｼﾞｭｴ
视觉
ｼﾞｭｼﾝ
矩形
ﾊﾞﾝﾁｮﾝﾋﾟﾝ
半成品
ｼｪﾝｼﾞｧﾌｧｰ
现价法
ｼｰｼﾞｴﾝﾄｰｼﾝ
时间特性
ｼｰｼﾞｴﾝｸﾞｱﾝﾘｰ
时间管理
ﾂｰﾘｰ
磁力
ﾕｨｼﾞｰ
阈值
ｻｧｰﾁｬｰ
色差
ｻｧｰﾂｧｲﾃﾞｨｱｵｼﾞｴ
色彩调节
ｻｧｰｾﾞｫｰ
色泽
ﾋﾞｰｻｧｰｶﾞｵｳｴﾝｼﾞｰ
比色高温计
ﾂｰﾀﾞｲ
磁带
ｺﾝｸﾞｱﾝｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
控光装置
ｼﾞｮｳ
轴
ｼﾞｱｼﾞｭ
夹具
ｴｯｸｽ ﾊｰ ﾜｲ ｼﾞｮｩﾌｧﾝｼｱﾝ
X 和 Y 轴方向
ｼﾞｮｳﾁｮﾝ
轴承
ｽﾞｵﾋﾞｱｵﾓｰﾁｮｱﾝ
坐标磨床
17
日本語
英語 English
しーし
ジグザグ線
Zigzag line
ジグ中ぐり盤
Jig borer/Jig boring machine
試験
Test
治工具仕様書
Specifications for tools and fixtures
時刻設定
Time setting
自己診断
Self-diagnosis
仕事
Work
仕事関数
Work function
仕事率
Power
自己保持回路
Self-holding circuit
視差
Parallax
試作品
Trial product
字下げ
Subscript
磁石 / マグネット
Magnet
システム・ダウン
System down
システム構成
System configuration
磁性金属
Ferrous-metal
下請け業者
Sub-contractor/Contractor
実験
Experiment
実際原価
Practical cost
実在庫
Practical inventory
実寸法
Actual size
実測
Actual measurement
湿度
Humidity
質量
Mass
自動運転
Auto-run
自動送り
Power feed
自働化
Automation
始動完了
Starting completion signal
自動組立
Automatic assembly
自動工具交換装置
Automatic tool changer
始動時バイアス速度
Offset speed at starting
自動車
Automobile
自動車部品
Automobile parts
自動制御
Automatic control
自動設定
Automatic setting
自動旋盤
Automatic lathe
始動トルク
Starting torque
自動補正
Auto correction
シフト JIS コード表
Shift-JIS code table
シフトコード
Shift code
絞り
Diaphragm
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞｰ ｼﾝｼｴﾝ
Z 形线
ｽﾞｵﾋﾞｱｵﾀﾝﾁｮｱﾝ
坐标镗床
ｼｰｲｴﾝ
实验
ｺﾞﾝｼﾞｭｲﾊｰｼﾞｧｼﾞｭｲｸﾞｲｶﾞｰｼｭｰ
工具和夹具规格书
ｼｬｰﾃﾞｨﾝｼｰｼﾞｴﾝ
设定时间
ｽﾞｰｳｫｰｼﾞｪﾝﾄﾞｱﾝ
自我诊断
ｽﾞｵｲｴ
作业
ｲｰﾁｭｰｺﾞﾝ
逸出功
ｺﾞﾝﾘｭｲ
功率
ｽﾞｰﾊﾞｵﾁｰﾃﾞｨｴﾝﾘｳ
自保持电流
ｼｰﾁｬｰ
视差
ｼｰｽﾞｵﾋﾟﾝ
试作品
ｼｱﾋﾞｱｵ
下标
ﾂｰﾃｨｴ
磁铁
ｼｰﾄﾝｸﾞｰｼﾞｬﾝ
系统故障
ｼｰﾄﾝｼﾞｴｺﾞｳ
系统结构
ﾍｲｻｧｰｼﾞﾝｼｭｰ
黑色金属
ﾌｪﾝﾊﾞｵｼｬﾝ
分包商
ｼｰｲｪﾝ
实验
ｼｰｼﾞｰﾁｮﾝﾍﾞﾝ
实际成本
ｼｰｼﾞｰｸｰﾂﾝ
实际库存
ｼｰｼﾞｰﾁｰﾂﾝ
实际尺寸
ｼｰｼﾞｰﾂｧｰﾘｱﾝ
实际测量
ｼｰﾄﾞｩ
湿度
ｼﾞｰﾘｱﾝ
质量
ｽﾞｰﾄﾞﾝﾕﾝｼﾞｮｧﾝ
自动运转
ｽﾞｰﾄﾞﾝｼﾞﾝｹﾞｲ
自动进给
ｽﾞｰﾄﾞﾝﾎｱ
自动化
ｼｰﾄﾞﾝﾜﾝﾁｮﾝｼﾝﾊｵ
始动完成信号
ｽﾞｰﾄﾞﾝｼﾞｮｱﾝﾍﾟｲ
自动装配
ｺﾞﾝｼﾞｭｽﾞｰﾄﾞﾝｼﾞｱｵﾎｱﾝｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
工具自动交换装置
ｼｰﾄﾞﾝｼｰﾋﾟｴﾝｼﾞｰｽｰﾄﾞｩｰ
始动时偏置速度
ﾁｰﾁｮｰ
汽车
ﾁｰﾁｮｰﾘﾝｼﾞｴﾝ
汽车零件
ｽﾞｰﾄﾞﾝｺﾝｼﾞｰ
自动控制
ｽﾞｰﾄﾞﾝｼｮｰﾃﾞｨﾝ
自动设定
ｽﾞｰﾄﾞﾝﾁｮｰﾁｮｱﾝ
自动车床
ﾁｰﾄﾞﾝｼﾞｮｱﾝｼﾞｭ
起动转矩
ｽﾞｰﾄﾞﾝﾌﾞｰﾁｬﾝ
自动补偿
ｼﾌﾄ ｼﾞｽ ﾋﾞｴﾝﾏｰﾋﾞｱｵ
Shift-JIS 编码表
ｲｰｳｴｲﾏｰ
移位码
ﾗｰｼｪﾝ
拉伸
タイ語 ไทย
ｾﾝｼｯｸｾｪｸ
เส้นซิกแซก
ﾙｱｲｽﾜｰﾝ / ｸﾙｧﾝｸﾜｰﾝﾙｰ
เลื่อยสว่าน/เครื่องคว้านรู
ﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾞ
ทดสอบ
ｺｰｶﾞﾑﾉｯﾄﾞｼｬﾎﾟｻﾑﾗｯﾌﾟｸﾙｧﾝﾑｰﾚｳｯﾊﾟｺﾞｰﾝｼﾞｭﾄﾞ
ข้อกำ�หนดเฉพาะสำ�หรับเครื่องมือและอุปกรณ์ยึด
ｶﾞｰﾝﾀﾝｳｪｰﾗｰ
การตั้งเวลา
ｶﾞｰﾝｳｨﾆｼｬｲｺｰﾎﾞｯｸﾌﾟﾛﾝﾂﾞｱｲﾂｱｴﾝ
การวินิจฉัยข้อบกพร่องด้วยตัวเอง
ﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ
ทำ�งาน
ﾌｧﾝｼｬﾝｶｰﾞﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ
ฟังกช
์ ั่นการทำ�งาน
ﾊﾟﾗﾝ
พลัง
ｳｫｰﾝﾁｮﾝｻﾝﾔｰﾝ
วงจรล็อคสัญญาณ
ﾍﾟｰﾗﾝﾚｯｸｽ
แพรัลแล็กซ์
ｼﾝｶｰﾄｯﾄﾞﾛｰﾝ
สินค้าทดลอง
ﾄｩｱﾎｰｲ
ตัวหอ
้ ย
ﾒｰﾚｯｸ
แม่เหล็ก
ﾗﾎﾞｯﾌﾟｶｯﾄﾞｺﾝ
ระบบขัดข้อง
ｶﾞｰﾝﾀﾝｶｰﾗﾎﾞｯﾌﾞ
การตั้งค่าระบบ
ﾛｰﾊﾚｯｸ
โลหะเหล็ก
ﾌﾟｰﾗｯﾌﾞﾏｰｳｼｭｱﾝ / ﾌﾟｰﾗｯﾌﾞﾏｰｳ
ผูร้ ับเหมาชว่ ง/ผูร้ ับเหมา
ｶﾞｰﾝﾄｯﾄﾞﾛｰﾝ
การทดลอง
ﾄﾝﾂﾝﾅｲﾀｰﾝﾊﾟﾃｨﾊﾞｯﾄﾞ
ต้นทุนในทางปฏิบัติ
ｼﾝｶｰｺﾝｸﾗﾝﾅｲﾀｰﾝﾊﾟﾃｨﾊﾞｯﾄﾞ
สินค้าคงคลังในทางปฏิบัติ
ｶﾅｰﾄﾞﾁﾝ
ขนาดจริง
ｶｰﾝﾜｯﾄﾞﾁﾝ
การวัดจริง
ｸｧｰﾑｼｭｰﾝ
ความชื้น
ﾑｱﾝ
มวล
ﾀﾑﾝｶﾞｰﾝｱｯﾀﾉｰﾏｯﾄﾞ
ทำ�งานอัตโนมัติ
ﾎﾟｰﾝｶﾞﾑﾗﾝ
ป้อนกำ�ลัง
ｱｯﾀﾉｰﾏｯﾄﾞ
อัตโนมัติ
ｻﾝﾔｰﾝｶﾞｰﾝｾｯﾄﾞｿﾝｶﾞｰﾝﾛｰﾑﾄﾝ
สัญญาณการเสร็จสิ้นการเริ่มต้น
ﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾞｱｯﾀﾉｰﾏｯﾄﾞ
ประกอบอัตโนมัติ
ﾄｩｱﾌﾟﾚｧｰﾝｸﾙｧﾝﾑｰｱｯﾀﾉｰﾏｯﾄﾞ
ตัวแปลงเครื่องมืออัตโนมัติ
ｸｧｰﾑﾚｰｳｵｰﾌｾｯﾄﾑｱﾛｰﾑﾄﾝ
ความเร็วออฟเซ็ตเมื่อเริ่มต้น
ﾔｰﾝﾖﾝ
ยานยนต์
ｼﾝｽｱﾝﾔｰﾝﾖﾝ
ชิ้นส่วนยานยนต์
ｸｱﾌﾟｸﾑｱｯﾀﾉｰﾏｯﾄﾞ
ควบคุมอัตโนมัติ
ｶﾞｰﾝﾀﾝｶｰｱｯﾀﾉｰﾏｯﾄﾞ
การตั้งคา่ อัตโนมัติ
ｸﾙｧﾝｸﾞﾙﾝﾛｰﾊｱｯﾀﾉｰﾏｯﾄﾞ
เครื่องกลึงโลหะอัตโนมัติ
ﾚｧｰﾝﾋﾞｯﾄﾞﾛｰﾑﾄﾝ
แรงบิดเริ่มตน
้
ｶﾞｰﾝｹﾞｪｱｶｲﾄﾞｰｲｱｯﾀﾉｰﾏｯﾄﾞ
การแก้ไขโดยอัตโนมัติ
ﾀﾗｰﾝﾗﾊｯﾄﾞｶﾞｰﾝﾌﾟﾘｱﾝ ﾁｪｰｱｲｴｽ
ตารางรหัสการเปลี่ยน-JIS
ﾗﾊｯﾄﾞｶﾞｰﾝﾌﾟﾘｱﾝ
รหัสการเปลี่ยน
ﾍﾟｰﾝｸﾛｰﾌﾟ
แผ่นครอบ
18
日本語
英語 English
Spinning
絞り型
Drawing die
シミュレーション
Simulation
シミュレータ
Simulator
シム
Shim
シャーリング
Shearing
尺度比
Scale ratio
しゃ光時 ON（DARK）
DARK-ON
射出成型
Mold injection
ジャッキ
Jack
シャッタ
Shutter
主軸
Main spindle/Main shaft
主軸受
Main bearing
重金属
Heavy metal
収縮
Shrink
集塵
Dust collection
重心
Center-of-gravity
集中荷重
Concentrated load
充電
Charging
周波数
Frequency
周波数特性
Frequency property
修理
Repair
終了
Exit
縮小表示
Zoom out view
受光器
Receiver
受光出力
Receiver output
受光素子
Light-receiving element
受光レンズ
Receiver lens
受注組立て
Assemble to order
受注生産
Production to order
出荷
Shipping
出荷検査
Ex-factory inspection
出庫
Delivery/Load
出庫伝票
Outgoing stock list
出力
Output
手動復列
Manual reset
寿命試験
Life testing
順送り型
Progressive dies
潤滑
Lubrication
潤滑剤
Lubricant
潤滑油
Lubricating oil
循環
Circulation
タイ語 ไทย
ﾑｰﾝ
หมุน
ﾒｰﾋﾟﾑﾗｰｸﾝﾙｰﾌﾟ
แม่พิมพ์ลากขึ้นรูป
ｶﾞｰﾝﾁｬﾑﾛｰﾝﾍﾞｰﾌﾞ
การจำ�ลองแบบ
ｸﾙｧﾝﾁｬﾑﾛｰﾝﾍﾞｰﾌﾞ
เครื่องจำ�ลองแบบ
ﾍﾟｰﾝｼﾑ
แผ่นชิม
ｸﾙｧﾝﾀｯﾄﾞﾍﾟｰﾝﾚｯｸ
เครื่องตัดแผ่นเหล็ก
ｱｯﾄﾗｽｱﾝ
อัตราส่วน
ﾀﾞｰｸ ｵﾝ
ดารก
์ -ออน
ｸﾙｧﾝｼｰﾄﾞﾒｰﾍﾞｰﾌﾞ
เครื่องฉีดแม่แบบ
ﾒｰﾚｧｰﾝ
แม่แรง
ｼｬｯﾀｰ
ชัตเตอร์
ｹﾞｰﾝﾑｰﾝﾗｯｸ / ﾌﾟﾗｳﾗｯｸ
แกนหมุนหลัก/เพลาหลัก
ﾙｰｸﾌﾟｰﾝﾗｯｸ
ลูกปืนหลัก
ﾛｰﾊﾅｯｸ
โลหะหนัก
ﾎｯﾄﾞ
หด
ｶﾞｰﾝﾙｱﾌﾟﾙｱﾑﾌﾝ
การรวบรวมฝุ่น
ｽｰﾝｸﾞﾗﾝﾚｧｰﾝﾉｰﾑﾂｱﾝ
ศูนย์กลางแรงโน้มถ่วง
ﾛｰﾄﾞｹｰﾑｺﾝ
โหลดเขม
้ ขน
้
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗﾁｭﾌｧｲﾌｧｰ
การประจุไฟฟ้า
ｸｧｰﾑﾃｨｰ
ความถี่
ｸﾝｿﾑﾊﾞｯﾄﾞｸｧｰﾑﾃｨｰ
คุณสมบัติความถี่
ｿﾑｾｰﾑ
ซ่อมแซม
ｵｰｸ
ออก
ﾑｰﾑﾓｰﾝﾍﾞｰﾌﾞｽｰﾑｵｰｸ
มุมมองแบบซูมออก
ﾄｩｱﾗｯﾌﾟｻﾝﾔｰﾝ
ตัวรับสัญญาณ
ｻﾝﾔｰﾝｵｰｸｺｰﾝﾄｩｱﾗｯﾌﾟｻﾝﾔｰﾝ
สัญญาณออกของตัวรับสัญญาณ
ｵﾝﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾞﾃｨｰｼｬｲﾗｯﾌﾞｾｰﾝｽﾜｰﾝ
องค์ประกอบที่ใช้รับแสงสว่าง
ﾚｰﾝﾗｯﾌﾞｻﾝﾔｰﾝ
เลนสร์ ับสัญญาณ
ﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾟﾀｰﾑｻﾝ
ประกอบตามสั่ง
ﾊﾟﾘｯﾄﾀｰﾑｻﾝ
ผลิตตามสั่ง
ｺﾝｿﾝ
ขนส่ง
ｶﾞｰﾝﾄｩｱﾄﾞｿｰﾌﾞｽﾀｰﾝﾃｨｰﾃｨｰｸｧｰｲﾍﾟﾝﾛｰﾝﾝｶﾞｰﾝ
การตรวจสอบสถานที่ที่เคยเป็นโรงงาน
ｶﾞｰﾝﾓｰﾌﾟ / ﾛｰﾄﾞ
การสง่ มอบ/โหลด
ﾗｰｲﾝｶﾞｰﾝｽﾄｯｸｶｰｵｰｸ
รายการสต็อกขาออก
ｶﾞﾑﾗﾝｵｰｸ
กำ�ลังออก
ﾀﾝｶｰﾏｲﾄﾞｱｲﾑｰ
ตั้งคา่ ใหมด
่ ว้ ยมือ
ﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾞｱｰﾕ
ทดสอบอายุ
ﾒｰﾋﾟﾑﾍﾞｰﾌﾞﾗﾑﾀﾞｯﾌﾞ
แม่พิมพ์แบบลำ�ดับ
ｶﾞｰﾝｻｲﾅｰﾑﾏﾝﾛｫｰﾙｰﾝ
การใส่น้ำ�มันหล่อลื่น
ｻｰﾝﾛｫｰﾙｰﾝ
สารหล่อลื่น
ﾅｰﾑﾏﾝﾛｫｰﾙｰﾝ
น้�ำ มันหลอ
่ ลื่น
ｳｫｰﾝﾁｮﾝ
วงจร
しーし
絞り加工
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼｭｱﾝﾔｰｼﾞｱｺﾞﾝ
旋压加工
ﾗｰｼｪﾝﾓｰ
拉伸模
ﾓｰﾆｰ
模拟
ﾓｰﾆｰﾁｰ
模拟器
ｼﾞｮｳﾁｮﾝﾃﾞｨｴﾝﾋﾟｴﾝ
轴承电片
ｼﾞｴﾝﾊﾞﾝｼﾞｰ
剪板机
ﾁｰﾂﾝﾋﾞｰ
尺寸比
ｼﾞｮｰｸﾞｱﾝｶｲｸﾞｱﾝ
遮光开关
ｼﾞｭｰｼｮｰﾑｫｰｼﾞｭ
注射模具
ﾁｴﾝｼﾞﾝﾃﾞｨﾝ
千斤顶
ｸﾞｱﾝﾋﾞｰﾁｰ
关闭器
ｼﾞｭｰｼﾞｮｳ
主轴
ｼﾞｭｰｼﾞｮｳﾁｮﾝ
主轴承
ｼﾞｮｫﾝｼﾞﾝｼｭｰ
重金属
ｽｵｼｧｳ
缩小
ｼﾞｰﾁｪﾝ
集尘
ｼﾞｮｫﾝｼﾝ
重心
ｼﾞｰｼﾞｮｫﾝｻﾞｧｲﾎｰ
集中载荷
ﾁｮﾝﾃﾞｨｴﾝ
充电
ｼﾞｮｳﾎﾞｰｼｭｰ
周波数
ﾋﾟﾝﾘｭｲﾄｰｼﾝ
频率特性
ｼｳﾘｰ
修理
ﾜﾝﾘｱｫ
完了
ｽｵｼｧｵﾋﾞｱｵｼｰ
缩小表示
ｼﾞｴｼｮｳﾁｰ
接收器
ｼﾞｴｼｮｳﾁｰｵｰﾜｲｻﾞｧﾝｲｰ
接收器额外增益
ｸﾞｱﾝｼﾞｪｼｮｳﾕｱﾝｼﾞｪﾝ
光接收元件
ｼﾞｴｼｮｳﾄｳｼﾞﾝ
接收透镜
ｼﾞｴﾀﾞﾝｽﾞｰｼﾞｮｱﾝ
接单组装
ﾃﾞｨﾝﾀﾞﾝｼｮﾝﾁｬﾝ
定单生产
ﾁｭｰﾌｫ
出货
ﾁｭｰﾌｫｼﾞｪﾝﾁｬｰ
出货检查
ﾌｧｰﾌｵ / ｼﾞｮｱﾝﾌｵ
发货 / 装货
ﾁｭｰｸｰﾀﾞﾝ
出库单
ｼｭｰﾁｭｰ
输出
ｼｮｳﾄﾞﾝﾌｰﾘｴ
手动复列
ｼｰﾖﾝｼｮｳﾐﾝｼｰｲｴﾝ
使用寿命实验
ﾘｴﾝｼｭｲｼｭｰｿﾝｼﾝ
连续输送型
ﾙｩﾝﾎｱ
润滑
ﾙｩﾝﾎｱｼﾞｰ
润滑剂
ﾙｩﾝﾎｱｲｵｳ
润滑油
ｼｭﾝﾎｱﾝ
循环
19
日本語
英語 English
しーし
瞬時停電
Temporary power shutdown
仕様
Specification
使用環境
Operating environment
上下送り
Vertical feed
衝撃荷重
Impact load/Impulsive load
衝撃試験
Impact test
衝撃強さ
Impact strength
衝撃力
Impulse force/Impulsive force
焼結
Sintering
焼結材料
Sintered material
照射時間
Irradiation time
使用周囲温度
Ambient temperature
使用周囲照度
Ambient light
仕様書
Specifications
上昇
Uprise
使用ディスク
Applicable disk
省配線
Wire saving
定盤
Platform
消費電流
Current consumption
情報
Information
正味所要量
Net requirement
照明補正
Illumination adjustment
商用車
Commercial cars
乗用車
Passenger cars
省力化
Labor saving
ショート
Short circuit
ショールーム
Showroom
初期化
Initialization
初期値
Default value
直線
Straight lines
直線性
Linearity
食品機械
Food machinery
受信レベル
Fiduciary level
助走長
Approach length
ショットブラスト
Shot blasting
除電器
Static eliminator
除電時間
Static elimination time
除電能力
Static elimination ability
所要量計算
Calculation of demand
処理サイクル
Process cycle
処理能力
Throughput
シリアル No
Serial No.
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼｭﾝｼｰﾃｨﾝﾃﾞｨｴﾝ
瞬时停电
ｸﾞｫｲｶﾞｰ
规格
ﾂｧｵｽﾞｵﾌｱﾝｼﾞﾝ
操作环境
ｼｮﾝｼﾞｧﾝｼﾞﾝｹﾞｨ
升降进给
ﾁｮﾝｼﾞｰｻﾞｧｲﾎｰ
冲击载荷
ﾁｮﾝｼﾞｰｼｰｲｴﾝ
冲击实验
ﾁｮﾝｼﾞｰﾁｧﾝﾄﾞｩｰ
冲击强度
ﾁｮﾝｼﾞｰﾘｰ
冲击力
ｼｬｵｼﾞｪ
烧结
ｼｬｵｼﾞｴﾂｧｲﾘｱｵ
烧结材料
ﾌｰｼｬｰｼｰｼﾞｴﾝ
辐射时间
ｼｮｳｳｴｲｳｴﾝﾄﾞｩｰ
周围温度
ﾌｱﾝｼﾞﾝｸﾞｱﾝﾄﾞｩｰ
环境光度
ｸﾞｫｲｶﾞｰｼｭｰ
规格书
ｼｬﾝｼｮﾝ
上升
ｶｰﾖﾝﾂｰﾋﾟｴﾝ
可用磁片
ｼﾞｴｼｮﾝﾀﾞｵｼｴﾝ
节省导线
ﾋﾟﾝﾀｲ
平台
ﾃﾞｨｴﾝﾘｳｼｧｳﾊｵ
电流消耗
ｼﾝｼｰ
信息
ｸｰﾂﾝﾜｲｼｭｰﾔｵﾘｱﾝ
库存外需要量
ﾘｱﾝﾄﾞｩｰﾌﾞｰｼﾞｫﾝ
亮度补正
ｼｬﾝﾖﾝﾁｰﾁｮｰ
商用汽车
ｼﾞｱｵﾁｮｰ
轿车
ｼｮﾝﾘｰﾎｱ
省力化
ﾄﾞｱﾝﾙｰ
短路
ｼﾞｬﾝｼｰｼﾞｴﾝ
展示间
ﾁｭｰｼｰﾌｱ
初始化
ﾓｰﾙｪﾝｼﾞｰ
默认值
ｼﾞｰｼｴﾝ
直线
ｼｴﾝｼﾝ
线性
ｼｰﾋﾟﾝｼﾞｰｼｪ
食品机械
ｼｮｳｼﾝｼｭｲﾋﾟﾝ
受信水平
ﾄﾝﾀﾞｵﾁｬﾝﾄﾞｩｰ
通道长度
ﾍﾟﾝﾜﾝﾁｭｰﾘｰ
喷丸处理
ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝｼｱｳﾁｭｰﾁｰ
静电消除器
ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝｼｱｳﾁｭｰｼｰｼﾞｴﾝ
静电消除时间
ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝｼｱｳﾁｭｰﾉﾝﾘｰ
静电消除能力
ｽｵﾔｵﾘｱﾝｼﾞｰｽﾜﾝ
所要量计算
ﾁｭｰﾘｰｼﾞｮｳﾁｰ
处理周期
ﾁｭｰﾘｰﾉﾝﾘｰ
处理能力
ﾁｭｲﾘｴﾊｵ
序列号
タイ語 ไทย
ﾀﾞｯﾌﾞｸﾙｧﾝｼｭｱｸﾗｰｳ
ดับเครื่องชั่วคราว
ｺｰﾑｰﾝﾁｧﾑﾎﾟ
ข้อมูลจำ�เพาะ
ｽﾊﾟｰﾌﾟｳｪｰﾄﾞﾛｰﾑｶﾞｰﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ
สภาพแวดลอ
้ มการทำ�งาน
ﾎﾟｰﾝﾈｱｳﾃﾞｨﾝ
ป้อนแนวดิ่ง
ﾅｰﾑﾅｯｸﾊﾞﾝﾂｯｸ / ﾅﾑﾅｯｸﾊﾞﾝﾂｯｸｲﾑﾊﾟｰﾝ
น้ำ�หนักบรรทุกจร/น้ำ�หนักบรรทุกอิมพัลซ์
ｶﾞｰﾝﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾞﾚｧｰﾝｸﾞﾗﾃｧｰｸ
การทดสอบแรงกระแทก
ｸｧｰﾑﾄﾝﾀｰﾝﾄｫｱｶﾞｰﾝｸﾞﾗﾃｧｰｸ
ความทนทานต่อการกระแทก
ｶﾞｰﾝﾄﾞﾝ / ﾚｧｰﾝﾄﾞﾝ
การดล/แรงดล
ｶﾞｰﾝｽﾄｩ
การสตุ
ｳｯｽﾄﾞｩﾃｨｰｼｬｲｶﾞｰﾝｽﾄｩ
วัสดุที่ใช้ท�ำ การสตุ
ｳｪｰﾗｰﾅｲｶﾞｰﾝｼｬｲﾗﾝｼｰ
เวลาในการฉายรังสี
ｳﾝﾅﾌﾟｰﾑｳｪﾄﾞﾛｰﾑ
อุณหภูมิแวดล้อม
ﾌｧｲｳｪﾄﾞﾛｰﾑ
ไฟแวดลอ
้ ม
ｺｰﾑｰﾝﾁｧﾑﾎﾟ
ข้อมูลจำ�เพาะ
ｶﾞｰﾝﾛｰｲﾙｰﾙｱﾝｸﾝ
การลอยหรือเลื่อนขึ้น
ﾃﾞｯｸﾃｨｰｼｬｲﾀﾞｰｲ
ดิสก์ที่ใช้ได้
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗﾔｯﾄﾞｻｰｲﾌｧｲ
การประหยัดสายไฟ
ﾙｰﾌﾟﾍﾞｰﾌﾟ
รูปแบบ
ｶﾞｰﾝｼﾝﾌﾟﾙｱﾝｸﾞﾗｾｰﾌｧｲﾌｧｰ
การสิ้นเปลืองกระแสไฟฟ้า
ｺｰﾑｰﾝ
ข้อมูล
ｺｰｶﾞﾑﾉｯﾄｽｯﾃｨ
ข้อกำ�หนดสุทธิ
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗﾌﾟﾗﾀﾞｯﾌﾟｶﾞｰﾝﾙｱﾝｾｰﾝ
การปรับระดับการเรืองแสง
ﾛｯﾄﾞﾖﾝﾎﾞﾘｻｯﾄﾞ
รถยนตบ
์ ริษัท
ﾛｯﾄﾞﾖﾝｽｱﾝﾌﾞｺﾝ
รถยนต์ส่วนบุคคล
ｼｬｲﾚｧｰﾝﾝｶﾞｰﾝﾉｰｲ
ใช้แรงงานน้อย
ﾌｧｲﾌｧｰﾗｯﾄﾞｳｫｰﾝﾁｮﾝ
ไฟฟ้าลัดวงจร
ﾎｰﾝｽﾃﾞｰﾝｼﾝｶｰ
ห้องแสดงสินค้า
ｶﾞｰﾝﾛｰﾑﾄﾝｶﾞｰﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ
การเริ่มตน
้ การทำ�งาน
ｶｰﾛｰﾑﾄﾝ
ค่าเริ่มต้น
ｾｰﾝﾄﾛﾝ
เส้นตรง
ｶﾞｰﾝﾍﾟﾝｾｰﾝﾄﾛﾝ
การเป็นเส้นตรง
ｸﾙｱﾝｼﾞｬｯｸｻﾑﾗｯﾌﾟｱｰﾊｰﾝ
เครื่องจักรสำ�หรับอาหาร
ﾗﾀﾞｯﾌﾟｸｧｰﾑﾜｲﾜｰﾝﾁｧｲ
ระดับความไวว้ างใจ
ﾗﾔｶﾞｰﾝｶｳﾂﾝ
ระยะการเข้าถึง
ｸﾙｧﾝｼﾞﾝｻｰｲ
เครื่องยิงทราย
ｸﾙｧﾝｶﾞﾑﾁｬｯﾄﾞﾌｧｲﾌｧｰｽﾃｨｯﾄﾞ
เครื่องกำ�จัดไฟฟ้าสถิต
ｳｪｰﾗｰｶﾞﾑﾁｬｯﾄﾞﾌｧｲﾌｧｰｽﾃｨｯﾄﾞ
เวลากำ�จัดไฟฟ้าสถิต
ｸｧｰﾑｻｰﾏｰﾄﾞﾅｲｶﾞｰﾝｶﾞﾑﾁｬｯﾄﾞﾌｧｲﾌｧｰｽﾃｨｯﾄﾞ
ความสามารถในการกำ�จัดไฟฟ้าสถิต
ｶﾑﾇｱﾝﾀｰﾑｻﾝ
คำ�นวณตามสั่ง
ｳｫｰﾝﾁｮﾝｶﾞｰﾝﾌﾟﾗﾑｱﾝ
วงจรการประมวลผล
ﾎﾟﾘﾏｰﾝﾝｶﾞｰﾝﾃｨｰﾀﾑﾅｲｽｱﾝｳｪｰﾗｰﾇｰﾝ
ปริมาณงานที่ทำ�ในชว่ งเวลาหนึ่ง
ﾏｰｲﾚｰｸｸﾙｧﾝ
หมายเลขเครื่อง
20
日本語
英語 English
Serial interface
シリアル伝送
Serial communication
シリアルポート
Serial port
シリコン樹脂
Silicon resin
シリコンダイヤフラム式
Silicon diaphragm type
試料
Sample
シリンダブロック
Cylinder block
シリンダヘッド
Cylinder head
白黒反転する
Reverse B/W
白の反射率
White reflection rate
真空
Vacuum
真空成形
Vacuum forming
真空度
Degree of vacuum
真空ポンプ
Vacuum pump
信号
Signal
人工知能
Artificial intelligence
新製品
New product
診断
Diagnosis
真直度
Straightness
振動
Vibration
浸透圧力
Osmotic pressure
振動解析
Vibration analyzer
振動計
Vibration meter
振動子
Vibrator
振動数
Frequency
振幅
Amplitude
進捗管理
Schedule management
シンボルサイズ
Symbol size
信頼性
Reliability
水圧
Hydraulic pressure
水位
Water level
水準
Level
水準器
Level
水素ガス
Hydrogen gas
水素ぜい化
Hydrogen embrittlement
垂直
Vertical
垂直応力
Normal stress
スイッチ切換
Switch-selectable
スイッチングレギュレータ
Switching regulator
水平
Horizontal
水平同期信号
Signal for horizontal synchronization
水溶性切削油剤
Water-miscible cutting fluid
タイ語 ไทย
ﾎﾟｰﾄﾞｱﾇｸﾞﾛﾑﾊﾟｶﾞﾃｨ
พอร์ตอนุกรมปกติ
ｶﾞｰﾝｽｰｻｰﾝﾍﾞｰﾌﾟｱﾙｸﾞﾛﾑ
การสื่อสารแบบอนุกรม
ﾎﾟｰﾄﾞｱﾇｸﾞﾛﾑ
พอรต
์ อนุกรม
ｼﾘｺｰﾝﾚｰｼﾝ
ซิลิโคนเรซิ่น
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞｺｰﾝﾍﾟｰﾝｸﾛﾌﾟｼﾘｺｰﾝ
ประเภทของแผ่นครอบซิลิโคน
ﾂｱﾔｰﾝ
ตัวอย่าง
ｽｱｽｰﾌﾟ
เสื้อสูบ
ﾌｱｰｽｰﾌﾟ
ฝาสูบ
ｽﾗｯﾌﾟﾀﾞﾑ / ｶｱｳ
สลับดำ�/ขาว
ｱｯﾄﾗｶﾞｰﾝｻﾄｰﾝｼｰｶｱｳ
อัตราการสะท้อนสีขาว
ｽｰﾝﾔｰｶﾞｰﾄﾞ
สุญญากาศ
ｶﾞｰﾝｺﾞｰﾂｱｺｰﾝｽｰﾝﾔｰｶﾞｰﾄﾞ
การก่อตัวของสูญญากาศ
ﾗﾀﾞｯﾌﾟｺｰﾝｽｰﾝﾔｰｶﾞｰﾄﾞ
ระดับของสูญญากาศ
ﾊﾟﾑｽｰﾝﾔｰｶﾞｰﾄﾞ
ปั๊มสูญญากาศ
ｻﾝﾔｰﾝｵｰｸｺｰﾝﾂｱﾗｯﾌﾟｻﾝﾔｰﾝ
สัญญาณออกของตัวรับสัญญาณ
ﾊﾟﾝﾔｰﾌﾟﾗﾃﾞｨｯﾄﾞ
ปัญญาประดิษฐ์
ﾊﾟﾘｯﾀﾊﾟﾝﾏｲ
ผลิตภัณฑ์ใหม่
ｶﾞｰﾝｳｨﾆｼｬｲｺｰﾎﾞｯｸﾌﾟﾛﾝ
การวินิจฉัยขอ
้ บกพรอ
่ ง
ｸｧｰﾑﾄﾛﾝ
ความตรง
ｶﾞｰﾝｻﾝ
การสั่น
ｸｧｰﾑﾀﾞﾝｵｰｽﾓｰｼｽ
ความดันออสโมซิส
ｳｯﾊﾟｺﾞｰﾝｳｨｺｶｰﾝｻﾝ
อุปกรณ์วิเคราะห์การสั่น
ﾏｰﾄﾞﾜｯﾄﾞｶﾞｰﾝｻﾝ
มาตรวัดการสั่น
ｸﾙｧﾝｻﾝ
เครื่องสั่น
ｸｧｰﾑﾃｨｰ
ความถี่
ｴﾑﾃｨﾁｭｰﾄﾞ
แอมพลิจูด
ｶﾞｰﾝﾁｬｯﾄﾞｶﾞｰﾝｶﾞﾑﾉｯﾄﾞｳｪｰﾗｰ
การจัดการกำ�หนดเวลา
ｶﾅｰﾄﾞｻﾝﾔｰﾗｯｸ
ขนาดสัญลักษณ์
ﾅｰｼｭｱﾂｰ
น่าเชื่อถือ
ﾚｧｰﾝﾀﾞﾝﾅｰﾑ
แรงดันน้ำ�
ﾗﾀﾞｯﾌﾟﾅｰﾑ
ระดับน้ำ�
ﾗﾀﾞｯﾌﾟ
ระดับ
ﾗﾀﾞｯﾌﾞ
ระดับ
ｶﾞｰｽﾊｲﾄﾞｰｲｪﾝ
ก๊าซไฮโดรเยน
ｸｧｰﾑﾌﾟﾛｺｰﾝﾊｲﾄﾞｰｲｪﾝ
ความเปราะของไฮโดรเยน
ﾈｱｳﾃﾞｨﾝ
แนวดิ่ง
ｸｧｰﾑｹﾝﾊﾟｶﾞﾃｨ
ความเค้นปกติ
ｽｳｨｯﾍﾞｰﾌﾟﾙｱｸﾀﾞｰｲ
สวิตชแ
์ บบเลือกได้
ﾂｱｸｱﾌﾟｸﾑｶﾞｰﾝｽﾗｯﾌﾟ
ตัวควบคุมการสลับ
ﾈｱｳﾉｰﾝ
แนวนอน
ｻﾝﾔｰﾝｻﾑﾗｯﾌﾟｶﾞｰﾝｼﾝｺｰﾅｲﾈｱｳﾉｰﾝ
สัญญาณสำ�หรับการซิงโครไนซแ
์ นวนอน
ﾅｰﾑﾏﾝﾀｯﾄﾞﾛｰﾊｼｬﾆｯﾄﾞﾊﾟｿﾑﾅｰﾑ
น้�ำ มันตัดโลหะชนิดผสมน้ำ�
しーす
シリアルインターフェイス
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾁｮｱﾝﾊﾝｼﾞｴｺｳ
串行接口
ﾁｮｱﾝｺｳﾄﾝｼﾝ
串口通信
ﾁｭｱﾝﾊﾝｼﾞｴｺｳ
串行接口
ｸﾞｫｲｼｭｰｼﾞｰ
硅树脂
ｸﾞｫｲﾑｫｰﾋﾟｴﾝｼﾝ
硅模片型
ｼｰﾔﾝ
试样
ﾁｰｶﾞﾝﾃｨｰ
汽缸体
ｶﾞﾝｶﾞｲ
缸盖
ﾍｲﾊﾞｲﾌｧﾝｼｱﾝ
黑白反向
ﾊﾞｲｻｧｰﾌｧﾝｼｬｰﾘｭｲ
白色反射率
ｼﾞｪﾝｺﾝ
真空
ｼﾞｪﾝｺﾝﾁｮﾝｼﾝ
真空成形
ｼﾞｪﾝｺﾝﾄﾞｩｰ
真空度
ｼﾞｪﾝｺﾝﾎﾞﾝ
真空泵
ｼﾝﾊｵ
信号
ﾙｪﾝｺﾞﾝｼﾞｰﾉﾝ
人工智能
ｼﾝﾁｬﾝﾋﾟﾝ
新产品
ｼﾞｪﾝﾄﾞｱﾝ
诊断
ｼﾞｰｼｴﾝﾄﾞｩｰ
直线度
ｼﾞｪﾝﾄﾞﾝ
振动
ｼｪﾝﾄｳﾔｰﾘｰ
渗透压力
ｼﾞｪﾝﾄﾞﾝｼﾞｴｼｰ
振动解析
ﾂｫｰｼﾞｪﾝｼﾞｰ
测振计
ｼﾞｪﾝﾄﾞﾝﾁｰ
振动器
ｼﾞｪﾝﾄﾞﾝﾋﾟﾝﾘｭｲ
振动频率
ｼﾞｪﾝﾌｰ
振幅
ｼﾞﾝﾄﾞｩｸﾞｱﾝﾘｰ
进度管理
ﾌｰﾊｵﾀﾞｰｼｧｳ
符号大小
ｺｰｶｵｼﾝ
可靠性
ｼｮｲﾔｰ
水压
ｼｮｲﾋﾟﾝ
水平
ｼｭｲｼﾞｭﾝ
水准
ｼｮｲﾋﾟﾝｲｰ
水平仪
ﾁﾝﾁｰ
氢气
ﾁﾝﾂｫｲ
氢脆
ﾁｮｲｼﾞｰ
垂直
ﾁｮｲｼﾞｰｲﾝﾘｰ
垂直应力
ﾁｪﾎｱﾝｶｲｸﾞｱﾝ
切换开光
ｶｲｸﾞｱﾝｳｴﾝﾔｰﾁｰ
开关稳压器
ｼｮｲﾋﾟﾝ
水平
ｼｮｲﾋﾟﾝﾄﾝﾌﾞｰｼﾝﾊｵ
水平同步信号
ｼｮｲﾙｩｫﾝｼﾝﾁｴｼｭｴｲｴ
水溶性切削液
21
日本語
英語 English
すーす
数字
Number
数値演算
Data calculation
数値制御装置
Value control unit
スーパーディスクドライブユニット
Super disk drive unit
隙間
Gap
すきまゲージ
Thickness gauge
すきま腐食
Crevice corrosion
スキャン
Scan
すくい角
Rake angle
スクリュー
Screw
スクロール
Scroll
スクロールバー
Scroll bars
図形
Image
スケール
Scale
据付
Installation
スタートキャラクタ
Start character
スタッフ部門
Office
スタビリティ出力
Stability output
ステータス
Status
ステッピングモータドライバ
Stepping motor driver
ステップ運転
Step operation
ステンレス
Stainless
ストローク
Stroke
砂形
Sand mold
スパッタ
Spatter
スパッタリング
Sputtering
スパナ
Spanner
スパン・シフト調整
Span/Shift adjustment
スピーカー
Speaker
スピニング旋盤
Spinning lathe
スピンドル
Spindle
スピンニグ加工
Spinning
スペーサ
Spacer
スペース
Space
スペクトル
Spectrum
スペック
Specifications
滑り軸受
Plain bearing
スポット溶接
Spot weld
スムージング
Smoothing
図面
Drawings
スライド
Slide
スラスト
Thrust
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼｭｰｽﾞｰ
数字
ｼｭｰｼﾞｭｼﾞｰｽﾜﾝ
数据计算
ｼｭｰｼﾞｰｺﾝｼﾞｰｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
数值控制装置
ｶﾞｵﾐｰﾄﾞｩｰﾂｰﾊﾟﾝﾁｭｲﾄﾞﾝﾑｫｰｸｱｲ
高密度磁盘驱动模块
ｼﾞｴﾝｼﾞｭ
间距
ﾎｳﾄﾞｩｰｸﾞｫｲ
厚度规
ﾘｴｼｰﾌｰｼｰ
裂隙腐蚀
ｻｵﾐｱｵ
扫描
ﾁｴﾝｼﾞｱｵ
前角
ﾙｵﾃﾞｨﾝ
螺钉
ｸﾞｵｼｭｱﾝｼﾝ
涡旋形
ｸﾞﾝﾄﾞﾝﾃｨｱｵ
滚动条
ﾄｩｰｼﾝ
图形
ﾁｰ
尺
ｱﾝｼﾞｮｱﾝ
安装
ﾁｰｼｰｽﾞｰﾌｰ
起始字符
ﾊﾞﾝｺﾞﾝﾌﾞｰﾒﾝ
办公部门
ｳｴﾝﾃﾞｨﾝｼｭｰﾁｭｰ
稳定输出
ｼﾞｮｱﾝﾀｲ
状态
ﾌﾞｰｼﾞﾝﾏｰﾀﾞｰﾁｭｲﾄﾞﾝﾁｰ
步进马达驱动器
ﾌﾞｰｼﾞﾝｼｰﾕﾝｼﾝ
步进式运行
ﾌﾞｰｼｳｶﾞﾝ
不绣钢
ﾁｮﾝﾁｪﾝ / ｼﾝﾁｪﾝ
冲程 / 行程
ｼｬｰｼﾝ
砂型
ﾍﾟﾝｼﾞｴﾝ
喷溅
ｼﾞｴﾝﾄｩｰ
溅涂
ﾊﾞﾝｼｮｳ
扳手
ｼﾞｴﾝｼﾞｭ / ｲｰﾄﾞﾝﾃﾞｨｱｵｼﾞｮﾝ
间距 / 移动调整
ﾔﾝｼｮﾝﾁｰ
扬声器
ｼｭｱﾝﾔｰｼﾞｰﾁｮｱﾝ
旋压机床
ｼﾝｼﾞｮｳ
心轴
ｼｭｱﾝﾔｰｼﾞｱｺﾞﾝ
旋压加工
ﾃﾞｨｴﾝﾋﾟｴﾝ
垫片
ｺﾝｼﾞｴﾝ
空间
ｸﾞｱﾝﾌﾞｰ
光谱
ｸﾞｫｲｶﾞｰ
规格
ﾎｱﾄﾞｱｼﾞｮｳﾁｮﾝ
滑动轴承
ｼﾞｮｳﾀｵ
轴套
ｼﾞﾝｼﾞｱｺﾞﾝ
精加工
ﾄｩｰｼﾞｰ
图纸
ﾎｱﾊﾞﾝ
滑板
ﾄｫｲﾘｰ
推力
タイ語 ไทย
ﾁｬﾑﾇｱﾝ
จำ�นวน
ｶﾞｰﾝｶﾑﾇｱﾝｺｰﾑｰﾝ
การคำ�นวณข้อมูล
ﾇｱｲｸｱﾌﾟｸﾑﾑｰﾝﾗｶｰ
หนว่ ยควบคุมมูลคา่
ｼｭｯﾄﾞｽｯﾊﾟｰﾃﾞｨｯｸﾀﾞｰｲ
ชุดซุปเปอร์ดิสก์ไดรฟ์
ｼｮﾝﾜｰﾝ
ช่องว่าง
ｹﾞｰｼﾞﾜｯﾄﾞｸｧｰﾑﾅｰｱ
เกจวัดความหนา
ｶﾞｰﾝｶﾞｯﾄﾞｺﾛﾝﾅｲﾃｨｰｱｯﾌﾟ
การกัดกร่อนในที่อับ
ｽｹﾞｧｰﾝ
สแกน
ﾑｰﾑｸﾗｰﾄﾞ
มุมคราด
ﾀﾌﾟｰｸｱﾝ
ตะปูควง
ﾙｱﾝｸﾝﾛﾝ
เลื่อนขึ้นลง
ﾃｰﾌﾟﾙｱﾝ
แถบเลื่อน
ﾊﾟｰﾌﾟ
ภาพ
ｽｹﾞｰﾙ
สเกล
ｶﾞｰﾝﾃｨｯﾄﾞﾀﾝ
การติดตั้ง
ｱｯｶﾗﾛｰﾑﾄﾝ
อักขระเริ่มต้น
ｻﾑﾅｯｸﾝｶﾞｰﾝ
สำ�นักงาน
ｶﾞﾑﾗﾝｵｰｸｽﾃｨｱﾝｽﾊﾟｰﾌﾟ
กำ�ลังออกเสถียรภาพ
ｽﾀｰﾅ
สถานะ
ﾂｱｶｯﾌﾟﾓｰﾀｰｽﾃｯﾌﾟ
ตัวขับมอเตอร์สเต็ป
ｶﾞｰﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝﾍﾞｰﾌﾟﾍﾟﾝｶﾝﾄｰﾝ
การทำ�งานแบบเป็นขั้นตอน
ﾚｯｸﾗｰｲｽﾆﾑ
เหล็กไร้สนิม
ｼｭｱﾝｼｬｯｸ
ชว่ งชัก
ﾒｰﾍﾞｰﾌﾟｻｰｲ
แม่แบบทราย
ﾒｯﾄﾞﾛｰﾊｸﾞﾗﾃﾞﾝ
เม็ดโลหะกระเด็น
ｽﾊﾟｯﾀｰﾘｰﾝ
สปัตเตอริ่ง
ﾌﾟﾗﾁｪｰ
ประแจ
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗｯﾌﾟﾗﾔﾊｰﾝ / ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗｯﾌﾟﾘｱﾝ
การปรับระยะหา่ ง/การปรับเปลี่ยน
ﾗﾑﾎﾟｰﾝ
ลำ�โพง
ｸﾞﾙﾝﾛｰﾊﾑｰﾝ
กลึงโลหะหมุน
ｹﾞｰﾝﾑｰﾝ
แกนหมุน
ﾑｰﾝ
หมุน
ﾂｱﾜｰﾝﾗﾔ
ตัววางระยะ
ﾌﾟｰﾝﾃｨｰﾜｰﾝ
พื้นที่ว่าง
ｽﾍﾟｯｸﾄﾗﾑ
สเปคตรัม
ｺｰｶﾞﾑﾉｯﾄﾞｼｬﾎﾟ
ขอ
้ กำ�หนดเฉพาะ
ﾍﾞｰﾘｰﾝｶﾞｰﾌﾟ
แบริ่งกาบ
ｶﾞｰﾝｼｭｱﾑｼｭｯﾄﾞ
การเชื่อมจุด
ｸｧｰﾑﾗｰﾌﾟﾘｱｰﾌﾟ
ความราบเรียบ
ｶﾞｰﾝﾜｰﾄﾞ
การวาด
ﾙｱﾝ
เลื่อน
ｶﾞﾝﾙﾝ
กันรุน
22
日本語
英語 English
Slurry
すりあわせ
Fitting
スリーブ
Sleeve
スリット
Slit plate
スループット
Throughput
寸法許容差
Allowable deviation of size
寸法交差
Dimensional tolerance
寸法測定
Dimension measurement
正圧型
Positive pressure type
正規化相関法
Normalized correlation method
制御
Control
制御盤
Control box
成形
Form
成形加工
Forming
成形品
Molded component
製作図
Production drawing
生産管理
Production management
生産技術
Production technology
生産計画
Production plan
生産工程
Production procedure
生産中止
Production stop
生産ライン
Production line
静止
Stationary
製造
Manufacture
製造原価
Manufacture cost
製造工程
Manufacture procedure
製造費
Production expenditure
静電容量型
Capacitance type
静電誘導ノイズ
Static induced noise
精度
Precision
性能試験
Performance test
生販会議
Production & Sales meeting
正反射受光型
Specular-reflective receiver
整備
Preparation/Maintenance
製品カタログ
Product catalogue
精密加工
Precision machining
正ループ
Positive loop
正論理
Positive logic
積算タイマ
Accumulated timer
赤色半導体レーザ
Red semiconductor laser
セキュリティ
Security
セグメント長
Segment length
タイ語 ไทย
ｽｱﾝﾊﾟｿﾑｺｰﾝｹｧｰﾝｶﾞｯﾌﾟｺｰﾝﾚｪｳ
ส่วนผสมของแข็งกับของเหลว
ｼｭｯﾄﾞﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾟ
ชุดประกอบ
ﾌﾟﾛｰｸ
ปลอก
ﾍﾟｰﾝｽﾘｯﾄﾞ
แผ่นสลิต
ﾎﾟﾘﾏｰﾝﾝｶﾞｰﾝﾃｨｰﾀﾑﾅｲｽｱﾝｳｪｰﾗｰﾇｰﾝ
ปริมาณงานที่ทำ�ในช่วงเวลาหนึ่ง
ｶｰﾋﾞﾔﾝﾍﾞｰﾝﾃｨｰｱﾇﾔｰﾄﾞｺｰﾝｶﾅｰﾄﾞ
ค่าเบี่ยงเบนที่อนุญาตของขนาด
ｸｧｰﾑｸﾗﾄﾞｸﾙｱﾝｼﾞﾝﾖｰﾑﾅｲﾀｰﾝﾐﾃｨ
ความคลาดเคลื่อนยินยอมในทางมิติ
ｶﾞｰﾝﾜｰﾄﾞﾐﾃｨ
การวัดมิติ
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞﾚｧｰﾝﾀﾞﾝｳｱｰｸ
ประเภทแรงดันบวก
ｶｰﾊﾞﾝﾀｯﾄﾞﾀｰﾝｺｰﾝｻﾊｻﾑﾊﾟｰﾝ
ค่าบรรทัดฐานของสหสัมพันธ์
ｸｱﾌﾟｸﾑ
ควบคุม
ｸﾞﾛﾝｸｱﾌﾟｸﾑ
กล่องควบคุม
ﾍﾞｰﾌﾟﾌｫｰﾑ
แบบฟอรม
์
ｶﾞｰﾝｸﾝﾙｰﾌﾟ
การขึ้นรูป
ｽｱﾝﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾟｺｰﾝﾍﾞｰﾌﾟﾛｫｰ
ส่วนประกอบของแบบหล่อ
ﾍﾟｰﾝﾊﾟﾝｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞ
แผนผังการผลิต
ｶﾞｰﾝﾁｬｯﾄﾞｶﾞｰﾝﾀﾞｰﾝｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞ
การจัดการด้านการผลิต
ﾃｯｸﾉｰﾛｰｼﾞｰｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞ
เทคโนโลยีการผลิต
ﾍﾟｰﾝｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞ
แผนการผลิต
ｸﾞﾗﾌﾞｧﾝｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞ
กระบวนการผลิต
ｶﾞｰﾝﾕｯﾄﾞｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞ
การหยุดการผลิต
ｻｰｲｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞ
สายการผลิต
ﾊﾟｰﾜｺﾝﾃｨｰ
ภาวะคงที่
ﾊﾟﾘｯﾄﾞ
ผลิต
ﾄﾝﾂﾝｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞ
ต้นทุนการผลิต
ｸﾞﾗﾌﾞｧﾝｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞ
กระบวนการผลิต
ｶｰｼｬｲﾁｬｲﾅｲｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞ
ค่าใช้จ่ายในการผลิต
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞﾜｯﾄﾞｶｰｸｧｰﾑﾁｭﾌｧｲﾌｧｰ
ประเภทวัดคา่ ความจุไฟฟ้า
ｼｱﾝﾛｯﾌﾟｸﾞｱﾝﾃｨｰｺﾞｰﾄﾞｸﾝﾍﾞｰﾌﾞｺﾝﾃｨｰ
เสียงรบกวนที่เกิดขึ้นแบบคงที่
ﾒﾝﾔﾑ
แม่นยำ�
ｶﾞｰﾝﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾟｻﾏｯﾀﾅ
การทดสอบสมรรถนะ
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗｼｭﾑﾀﾞｰﾝｶﾞｰﾝﾌﾟﾘｯﾄﾚｶﾞｰﾝｶｰｲ
การประชุมด้านการผลิตและการขาย
ﾂｱﾗｯﾌﾟｶﾞｰﾝｻﾄｰﾝﾃｨｰｿﾑﾌﾞｰﾝ
ตัวรับการสะทอ
้ นที่สมบูรณ์
ｶﾞｰﾝﾄﾘｧﾑｶﾞｰﾝ / ｶﾞｰﾝﾊﾞﾑﾙﾝﾗｯｶｻｰ
การเตรียมการ/การบำ�รุงรักษา
ｹｧｰﾀｰﾛｯｸｼﾝｶｰ
แคตตาล็อกสินค้า
ﾗﾎﾞｯﾌﾟｸﾙｧﾝｼｬｯｸﾃｨｰﾐｰｸｧｰﾑﾒﾝﾔﾑ
ระบบเครื่องจักรที่มีความแมน
่ ยำ�
ｳｫｰﾝﾛｰﾌﾟﾌﾞｱｸ
วงรอบบวก
ﾛｰﾁｯｸﾌﾞｱｸ
ลอจิกบวก
ｸﾙｧﾝﾁｬｯﾌﾟｳｪｰﾗｰﾍﾞｰﾌﾟｻｿﾑ
เครื่องจับเวลาแบบสะสม
ｾｰﾐｺｰﾝﾀﾞｯｸﾀｰﾚｰｻｰｼｰﾃﾞｧｰﾝ
เซมิคอนดักเตอร์เลเซอร์สีแดง
ｸｧｰﾑﾌﾟﾛﾄﾞﾊﾟｲ
ความปลอดภัย
ｸｧｰﾑﾔｰｳｺｰﾝｾｯｸﾒｰﾝ
ความยาวของเซ็คเมนต์
すーせ
スラリー
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾆｰｼﾞｱﾝ
泥浆
ｼﾞｮｱﾝﾍﾟｲ
装配
ｼﾞｮｳﾀｵ
轴套
ｼｱﾌｫﾝﾊﾞﾝ
狭缝板
ﾄｩﾝﾄｩｰﾘｱﾝ
吞吐量
ﾁｰﾂﾝﾕﾝｼｭｲﾋﾟｴﾝﾁｬｰ
尺寸允许偏差
ﾁｰﾂﾝｺﾞﾝﾁｬｰ
尺寸公差
ﾁｰﾂﾝﾂｧｰﾘｱﾝ
尺寸测量
ｼﾞｫﾝﾔｰｼﾝ
正压型
ｸﾞｫｲｲｰﾌｱｼｱﾝｸﾞｱﾝﾌｧｰ
归一化相关法
ｺﾝｼﾞｰ
控制
ｺﾝｼﾞｰｼｱﾝ
控制箱
ﾁｮﾝｼﾝ
成形
ﾁｮﾝｼﾝｼﾞｱｺﾞﾝ
成形加工
ﾁｮﾝｼﾝﾋﾟﾝ
成型品
ｼｮﾝﾁｬﾝﾄｩｰ
生产图
ｼｮﾝﾁｬﾝｸﾞｧﾝﾘｰ
生产管理
ｼｮﾝﾁｬﾝｼﾞｰｼｭｰ
生产技术
ｼｮﾝﾁｬﾝｼﾞｰﾌｱ
生产计划
ｼｮﾝﾁｬﾝｺﾞﾝｼｭｲ
生产工序
ﾃｨﾝﾁｬﾝ
停产
ｼｮﾝﾁｬﾝｼｴﾝ
生产线
ｼﾞﾝﾀｲ
静态
ｼﾞｰｻﾞｵ
制造
ｼﾞｰｻﾞｵﾁｮﾝﾍﾞﾝ
制造成本
ｼﾞｰｻﾞｵｺﾞﾝｼｭｲ
制造工序
ｼｮﾝﾁｬﾝﾌｪｲﾖﾝ
生产费用
ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝﾃﾞｨｴﾝﾙｩｫﾝｼﾝ
静电电容型
ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝｶﾞﾝｲﾝｻﾞｧｵｲﾝ
静电感应噪音
ｼﾞﾝﾄﾞｩ
精度
ｼﾝﾉﾝｼｰｲｴﾝ
性能试验
ｼｮﾝﾁｬﾝｼｬｵｼｮｳﾌｲｲｰ
生产销售会议
ｼﾞﾝﾐｴﾝﾌｧﾝｼｬｰｼﾞｴｼｮｳﾁｰ
镜面反射接收器
ﾕｨﾍﾞｲ / ﾊﾞｵﾔﾝ
预备 / 保养
ﾁｬﾝﾋﾟﾝﾑｰﾙｰﾋﾞｱｵ
产品目录表
ｼﾞﾝﾐｰｼﾞｱｺﾞﾝ
精密加工
ｼﾞｫﾝﾌｱﾝﾙｰ
正环路
ｼﾞｫﾝﾙｵｼﾞｰ
正逻辑
ﾚｲｼﾞｰｼﾞｰｼｰﾁｰ
累计计时器
ｶｰｼﾞｴﾝﾎﾝｻｧｰﾊﾞﾝﾀﾞｵﾃｨｰｼﾞｰｸﾞｱﾝ
可见红色半导体激光
ｱﾝﾁｭｱﾝ
安全
ﾄﾞｱﾝﾁｬﾝﾄﾞｩ
段长度
23
日本語
英語 English
せーせ
絶縁
Insulation
絶縁試験
Insulation test
絶縁抵抗
Insulation resistance
絶縁トランス
Insulated transformer
設計
Design
設計変更
Design change
設計マニュアル
Design manual
切削
Cutting
切削加工
Cutting
切削工具
Cutting tool
切削条件
Cutting condition
切削油
Cutting-oil/Cutting fluid
接続
Connection
接続図
Wiring diagram
絶対圧力
Absolute pressure
絶対位置
Absolute position
絶対温度
Absolute temperature
切断機
Shear
設置
Installation
接着剤
Bond
設定
Setting
設定切換
Program selection
接点出力
Contact output
セットアップメニュー
Setup menu
設備稼働率
Equipment operation rate
設備投資
Equipment investment
セミグラフィック
Semi-graphic (Control)
セルサイズ
Cell size
ゼロ調整
Zero adjustment
先行手配
Anteceding order
センサ
Sensor
センサヘッド
Sensor head
センサ用電源
Power supply for sensors
線種
Line type
線数
Number of lines
全数検査
Whole inspection
センターライン
Center line
全体選択
Select all
選択
Selection
選択解除
Release all
船舶
Ocean vessel
旋盤
Lathe
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞｭｴﾕｱﾝ
绝缘
ｼﾞｭｴﾕｱﾝｼｰｲｴﾝ
绝缘试验
ｼﾞｭｴﾕｱﾝﾃﾞｨｰｶﾝ
绝缘抵抗
ｼﾞｭｴﾕｱﾝｼｰﾋﾞｴﾝﾔｰﾁｰ
绝缘式变压器
ｼｬｰｼﾞｰ
设计
ｼｬｰｼﾞｰﾋﾞｴﾝｶﾞﾝ
设计变更
ｼｬｰｼﾞｰｼｮｳﾂｧｰ
设计手册
ﾁｴｼｱｵ
切削
ﾁｴｼｱｵｼﾞｱｺﾞﾝ
切削加工
ﾁｴｼｱｵｺﾞﾝｼﾞｭ
切削工具
ﾁｴｼｱｵﾃｨｱｵｼﾞｴﾝ
切削条件
ﾁｴｼｱｵｲｵｳ
切削油
ﾘｴﾝｼﾞｴ
连接
ｼﾞｴｼｴﾝﾄｩｰ
接线图
ｼﾞｭｴﾄﾞｫｲﾔｰﾘｰ
绝对压力
ｼﾞｭｴﾄﾞｫｲｳｴｲｼﾞｰ
绝对位置
ｼﾞｮｴﾄﾞｫｲｳｴﾝﾄﾞｩｰ
绝对温度
ｼﾞｴﾝﾁｴｼﾞｰ
剪切机
ｱﾝｼﾞｮｱﾝ
安装
ﾈﾝﾊｰｼﾞｰ
粘合剂
ｼｬｰﾃﾞｨﾝ
设定
ﾁｪﾝｼｭｲｼｭｱﾝｻﾞｧｰ
程序选择
ｼﾞｴﾃﾞｨｴﾝｼｭｰﾁｭｰ
接点输出
ｼｬｰﾃﾞｨﾝﾂｧｲﾀﾞﾝ
设定菜单
ｼｬｰﾍﾞｲﾕﾝｼﾞｮｱﾝﾘｭｲ
设备运转率
ｼｬｰﾍﾞｲﾄｳｽﾞｰ
设备投资
ﾊﾞﾝﾄｩｰｼｰ ( ｺﾝｼﾞｰ )
半图示 ( 控制 )
ﾀﾞﾝﾕｱﾝｶﾞｰ
单元格
ﾘﾝﾃﾞｨｴﾝﾃﾞｨｱｵｼﾞｫﾝ
零点调整
ｼｴﾝｼﾝﾃﾞｨﾝﾌｵ
先行订货
ﾁｮｱﾝｶﾞﾝﾁｰ
传感器
ｶﾞﾝﾂｧｰﾄｩ
感测头
ﾁｮｱﾝｶﾞﾝﾁｰﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝ
传感器电源
ｼｴﾝｼﾝ
线型
ｼｴﾝｼｭｰ
线数
ﾁｭｴﾝｼｭｰｼﾞｴﾝﾁｬｰ
全数检查
ｼﾞｮｫﾝｼﾝｼｴﾝ
中心线
ｼｭｱﾝｻﾞｧｰﾁｭｱﾝﾌﾞｰ
选择全部
ｼｭｱﾝｻﾞｧｰ
选择
ﾁｭｱﾝﾌﾞｰｼｰﾌｧﾝ
全部释放
ﾕｱﾝﾔﾝﾁｮｱﾝﾎﾞｰ
远洋船舶
ﾁｮｰﾁｮｱﾝ
车床
タイ語 ไทย
ｼｬﾇｱﾝ
ฉนวน
ｶﾞｰﾝﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾟｸｧｰﾑﾍﾟﾝｼｬﾇｱﾝ
การทดสอบความเป็นฉนวน
ｸｧｰﾑﾀｰﾝﾀｰﾝｼｬﾇｱﾝ
ความตา้ นทานฉนวน
ﾓｰﾌﾟﾚｧｰﾝｼｬﾇｱﾝ
หม้อแปลงฉนวน
ｶﾞｰｵｰｸﾍﾞｰﾌﾟ
การออกแบบ
ﾌﾟﾘｱﾝﾌﾟﾚｧｰﾝｶﾞｰﾝｵｰｸﾍﾞｰﾌﾟ
เปลี่ยนแปลงการออกแบบ
ｸｰﾑｰｶﾞｰﾝｵｰｸﾍﾞｰﾌﾟ
คู่มือการออกแบบ
ｶﾞｰﾝﾀｯﾄﾞ
การตัด
ｶﾞｰﾝﾀｯﾄﾞ
การตัด
ｸﾙｧﾝﾑｰｻﾑﾗｯﾌﾟﾀｯﾄﾞ
เครื่องมือสำ�หรับตัด
ｽﾊﾟｰﾌﾟｶﾞｰﾝﾀｯﾄﾞ
สภาพการตัด
ﾅｰﾑﾏﾝﾀｯﾄﾞ / ﾅｰﾑﾔｰﾀｯﾄﾞ
น้ำ�มันตัด/น้ำ�ยาตัด
ｶﾞｰﾝｼｭｱﾑﾄｰ
การเชื่อมตอ
่
ﾍﾟｰﾝﾊﾟﾝｶﾞｰﾝﾄﾞｱﾝｻｰｲﾌｧｲ
แผนผังการเดินสายไฟ
ｸｧｰﾑﾀﾞﾝｻﾑﾌﾞｰﾝ
ความดันสัมบูรณ์
ﾀﾑﾈｰﾝｻﾑﾌﾞｰﾝ
ตำ�แหน่งสัมบูรณ์
ｳﾝﾅﾌﾟｰﾑｻﾑﾌﾞｰﾝ
อุณหภูมิสัมบูรณ์
ﾚｧｰﾝｼｭｱﾝ
แรงเฉือน
ｶﾞｰﾝﾃｨｯﾄﾞﾀﾝ
การติดตั้ง
ｶﾞｰﾝｼﾞｭｯﾄﾞｺﾞｰ
การยึดเกาะ
ｶﾞｰﾝﾀﾝｶｰ
การตั้งค่า
ｶﾞｰﾝﾙｱｸﾎﾟｰｸﾞﾗﾑ
การเลือกโปรแกรม
ｶﾞﾑﾗﾝｵｰｸｺｰﾝﾅｰｻﾑﾊﾟｯﾄﾞ
กำ�ลังออกของหนา้ สัมผัส
ﾒｰﾇｰｶﾞｰﾝﾀｰﾝｶｰ
เมนูการตั้งค่า
ｱｯﾄﾗｶﾞｰﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ
อัตราการทำ�งานของอุปกรณ์
ｶﾞｰﾝﾛﾝﾂﾝｳｯﾊﾟｺﾞｰﾝ
การลงทุนอุปกรณ์
ｸﾞﾝｸﾞﾗｰﾌｨｯｸ ( ｶﾞｰﾝｸｱﾌﾟｸﾑ )
กึ่งกราฟิก (การควบคุม)
ｶﾅｰﾄﾞｾｰﾙ
ขนาดเซลล์
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗｯﾌﾟｽｰﾝ
การปรับศูนย์
ﾗﾑﾀﾞｯﾌﾟﾃｨｰﾏｰｺﾞｰﾝ
ลำ�ดับที่มาก่อน
ｾﾝｻｰ
เซ็นเซอร์
ﾌｱｾﾝｻｰ
หัวเซ็นเซอร์
ﾊﾟﾗﾝﾝｶﾞｰﾝｻﾑﾗｯﾌﾟｾﾝｻｰ
พลังงานสำ�หรับเซ็นเซอร์
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞｾｰﾝ
ประเภทเส้น
ﾁｬﾑﾇｱﾝｾｰﾝ
จำ�นวนเส้น
ｶﾞｰﾝﾄｩｱﾄﾞｿｰﾌﾟﾀｰﾝﾓｯﾄﾞ
การตรวจสอบทั้งหมด
ｾﾝｸﾞﾗﾝ
เส้นกลาง
ﾙｱｸﾀﾝﾓｯﾄﾞ
เลือกทั้งหมด
ｶﾞｰﾝﾙｱｸ
การเลือก
ﾌﾟﾛｲｵｰｸﾀﾝﾓｯﾄﾞ
ปล่อยออกทั้งหมด
ﾙｱｰｽﾑｯﾄﾞ
เรือสมุทร
ｸﾙｧﾝｸﾞﾙﾝﾛｰﾊ
เครื่องกลึงโลหะ
24
日本語
英語 English
Line width
騒音計
Sound level meter
総画素
Total pixels
総合精度
Synthetic precision
相互干渉
Interference
相互干渉防止
Mutual interference prevention
走査画面
Scanning screen
走査周波数
Scanning frequency
増産
Increase production
送信
Transmission
増設
Extension
相対位置検出
Relative position detection
送電
Power supply
挿入
Insert
ソースロード
Source load
測温抵抗体
Resistance thermometer bulb
速断ヒューズ
Quick acting fuse
測定
Measurement
測定精度
Measuring accuracy
ソフトウェア
Software
反り
Curve
ソリッドステート
Solid state circuit
ターゲット
Target
ターニングセンタ
Turning center
ダイ
Die
耐圧力
Withstanding pressure
ダイアフラム
Diaphragm
第一四半期
First quarter
ダイイングマシン
Dieing machine
耐炎性
Fire-resistance
対応規格
Approved standards
ダイオキシン
Dioxin
耐火合金
Refractory alloys
耐火材
Refractory material
ダイカスト
Die cast
耐火煉瓦
Fire brick
大気
Atmosphere
大気圧
Atmospheric pressure
大気汚染
Atmospheric pollution
耐久試験
Endurance test
耐久性
Durability
台形制御
Ramp-up/Down control
タイ語 ไทย
ｸｧｰﾑｸﾞｱﾝｺｰﾝｾｰﾝ
ความกว้างของเส้น
ﾏｰﾄﾞﾜｯﾄﾞﾗﾀﾞｯﾌﾟｼｱﾝ
มาตรวัดระดับเสียง
ﾋﾟｯｸｾｰﾙﾀﾝﾓｯﾄﾞ
พิกเซลทั้งหมด
ｸｧｰﾑﾒﾝﾔﾑｻﾝｸﾛ
ความแม่นยำ�สังเคราะห์
ｶﾞｰﾝｾｰｸｾｰﾝ
การแทรกแซง
ｶﾞｰﾝﾎﾟﾝｶﾞﾝｶﾞｰﾝｾｰｸｾｰﾝﾙｱﾑ
การป้องกันการแทรกแซงร่วม
ﾅｰﾁｮｰｽｹﾞｧｰﾝ
หน้าจอสแกน
ｸｧｰﾑﾃｨｰｶﾞｰﾝｽｹﾞｧｰﾝ
ความถี่การสแกน
ﾌﾟｰﾑｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞ
เพิ่มการผลิต
ｶﾞｰﾝｿﾝｶﾞﾑﾗﾝ
การส่งกำ�ลัง
ｶﾞｰｼﾞｭｰﾄﾞｶﾔｰｲ
การยืดขยาย
ｶﾞｰﾝﾄｩｱﾄﾞﾁｧｯﾌﾟﾀﾑﾈｰﾝｻﾑﾊﾟﾝｶﾞﾝ
การตรวจจับตำ�แหน่งที่สัมพันธ์กัน
ﾊﾟﾗﾝﾌｧｲ
พลังไฟ
ｻｲ
ใส่
ﾛｰﾄﾞﾚｧｰﾝﾄﾝﾀｰﾝ
โหลดแหล่งต้นทาง
ﾛｫｰﾄﾞﾄｰﾓｰﾐﾀｰﾃｨｰﾐｰｸｧｰﾑﾀｰﾝﾀｰﾝ
หลอดเทอร์โมมิเตอร์ที่มีความต้านทาน
ﾌｨｳﾀﾑﾝｶﾞｰﾝﾚｰｳ
ฟิวส์ทำ�งานเร็ว
ｶﾞｰﾝﾜｯﾄﾞ
การวัด
ｸｧｰﾑﾍﾒﾝﾔﾑﾅｲｶﾞｰﾝﾜｯﾄﾞ
ความแม่นยำ�ในการวัด
ｿｰﾌｳｪｱ
ซอฟต์แวร์
ｺｰﾝ
โค้ง
ｳｫｰﾝﾁｮﾝｻﾀｰﾅｺﾝﾃｨｰ
วงจรสถานะคงที่
ﾊﾟｳﾏｰｲ
เป้าหมาย
ﾁｭｯﾄﾞﾌﾟﾘｱﾝ
จุดเปลี่ยน
ﾒｰﾋﾟﾑﾄｰｸﾛｰﾊ
แม่พิมพ์ตอกโลหะ
ｸｧｰﾑﾀﾞﾝﾄｰｸｧｰﾑﾄﾝﾀｰﾝ
ความดันต่อความทนทาน
ﾍﾟｰﾝｸﾛｰﾌﾟ
แผ่นครอบ
ｸｫｰﾀｰﾚｧｰｸ
ควอเตอรแ
์ รก
ｸﾙｧﾝﾄｰｸﾛｰﾊ
เครื่องตอกโลหะ
ﾄﾝﾌｧｲ
ทนไฟ
ﾏｰﾀﾀｰﾝﾃｨｰﾀﾞｰｲﾗｯﾌﾟｱﾇﾔｰﾄﾞ
มาตรฐานที่ได้รับอนุญาต
ﾀﾞｲｵｯｸｼﾝ
ไดอ็อกซิน
ｱﾝﾛｰｲﾜｯｽﾄﾞｩﾄﾝﾌｧｲ
อัลลอยดว์ ัสดุทนไฟ
ﾜｯｽﾄﾞｩﾄﾝﾌｧｲ
วัสดุทนไฟ
ｶﾞｰﾝｼｰﾄﾞﾛｰﾊｶｱｳﾊﾟｲﾅｲﾍﾞｰﾌﾟﾛｫｰ
การฉีดโลหะเข้าไปในแบบหล่อ
ｲｯﾄﾞﾌｧｲ
อิฐไฟ
ﾊﾞﾝﾔｰｶﾞｰﾄﾞ
บรรยากาศ
ﾚｧｰﾝｺﾞｯﾄﾞﾊﾞﾝﾔｰｶﾞｰﾄﾞ
แรงกดบรรยากาศ
ﾓﾝﾗﾋﾟｯﾄﾞﾀｰﾝﾊﾞﾝﾔｰｶﾞｰﾄﾞ
มลพิษทางบรรยากาศ
ﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾟｸｧｰﾑﾚｰｳ
ทดสอบความอึด
ｸｧｰﾑｳｯﾄﾞ
ความอึด
ｶﾞｰﾝｸｱﾌﾟｸﾑﾀｰﾝﾗｰﾄﾞｸﾝ / ﾛﾝ
การควบคุมทางลาดขึ้น/ลง
せーた
線幅
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼｴﾝｸｱﾝ
线宽
ｻﾞｧｵｲﾝｼﾞｰ
噪音计
ｽﾞｫﾝｼｱﾝｽｰ
总像素
ｽﾞｫﾝﾊｰｼﾞﾝﾄﾞｩ
综合精度
ｼｱﾝﾌｰｶﾞﾝﾙｧｵ
相互干扰
ﾌｧﾝｼﾞｰｼｱﾝﾌｰｶﾞﾝﾙｧｵ
防止相互干扰
ｻｵﾐｱｵﾋﾞﾝﾑｰ
扫描屏幕
ｻｵﾐｱｵﾋﾟﾝﾘｭｲ
扫描频率
ｻﾞｧﾝﾁｬﾝ
增产
ｿﾝｼﾝ
送信
ｻﾞｧﾝｼｬｰ
增设
ｼｱﾝﾄﾞｫｲｳｴｲｼﾞｰｼﾞｴﾝﾂｧｰ
相对位置检测
ｺﾞﾝﾃﾞｨｴﾝ
供电
ﾁｬｰﾙｰ
插入
ﾃﾞｨｴﾝﾔｰｼｰｼｭｰﾙｰ
电压式输入
ﾂｧｰｳｪﾝﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰﾃｨｰ
测温电阻体
ｽｰﾄﾞｱﾝﾊﾞｵｼｴﾝｽｰ
速断保险丝
ﾂｧｰﾘｱﾝ
测量
ﾂｧｰﾘｱﾝｼﾞﾝﾄﾞｩｰ
测量精度
ﾙｩﾜﾝｼﾞｴﾝ
软件
ﾜﾝﾁｭｲ / ﾁｭｲｼｴﾝ
弯曲 / 曲线
ｸﾞｰﾃｨﾃﾞｨｴﾝﾙｰ
固体电路
ﾑｰﾋﾞｱｵｳｰ
目标物
ﾁｮｰｼｱｵｼﾞｱｺﾞﾝｼﾞｮｫﾝｼﾝ
车削加工中心
ﾁｮﾝﾑｫｰ
冲模
ﾁｮﾝｼｮｳﾔｰﾘｰ
承受压力
ｺﾝｸﾞｱﾝｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
控光装置
ﾃﾞｨｰｲｰｼﾞｰﾄﾞｩ
第一季度
ｶﾞｵｽｰｽﾞｰﾄﾞﾝｼﾞﾝﾐｰﾁｮﾝﾁｮｱﾝ
高速自动精密冲床
ﾅｲﾌｵｼﾝ
耐火性
ﾌｰﾊｰﾋﾞｱｵｼﾞｭﾝ
符合标准
ｱﾙﾔﾝｼﾞｰ
二氧己
ﾅﾝﾙｩｫﾝﾎｰｼﾞﾝ
难熔合金
ﾅｲﾌｵﾂｧｲﾘｱｵ
耐火材料
ｼﾞﾝｼｭｰﾔｰｼﾞｭｰ
金属压铸
ﾅｲﾙｫｼﾞｮｱﾝ
耐热砖
ﾀﾞｰﾁｰﾂｫﾝ
大气层
ﾀﾞｰﾁｰﾔｰ
大气压
ｺﾝﾁｰｳｰﾙｧﾝ
空气污染
ﾅｲｼﾞｳｼｰｲｴﾝ
耐久试验
ﾅｲｼﾞｨｳｼﾝ
耐久性
ﾀｲｼﾝｺﾝｼﾞｰ
台形控制
25
日本語
英語 English
たーた
耐候性
Weather resistance
台車
Trolley
耐食合金
Anticorrosion alloy
ダイシング
Dicing
耐振動ゴム
Vibration-protective rubber
耐水加工
Water proof finish
対数
Logarithm
体積膨張
Volume expansion
ダイセット
Die set
代替品
Substitute
耐電圧
Resistance voltage
タイトル
Title
耐熱温度
Resistance temperature
耐熱材料
Heat resisting material
対物レンズ
Objective lens
タイマ機能
Timer function
耐磨耗試験
Abrasion resistance test
タイミング
Timing
タイム・アウト
Time out
ダイヤモンド
Diamond
耐溶剤性
Flux-resistance
太陽電池
Solar cell
耐用年数
Service life
対流
Convection
滞留在庫
Long-term inventory
耐力
Proof stress
ダイレクト出力
Direct output
ダウンサイジング
Down sizing
楕円
Oval
高さ
Height
立上り時間
Rising time
卓上旋盤
Bench lathe
ダクト
Duct
濁度計
Turbidity analyzer
タクトタイム（短縮）
Tact time
多数決システム
Majority decision system
多相パルス
Multi-phase pulse
立会い検査
Joint inspection
立下り時間
Falling time
脱調
Maladjustment
縦置き
Vertical mounting
立てフライス盤
Vertical milling machine
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾅｲﾎｳｼﾝ
耐候性
ﾀｲﾁｮｰ
台车
ｶﾝｼｰﾎｰｼﾞﾝ
抗蚀合金
ﾁｴｺﾞｰ
切割
ﾌｧﾝｼﾞｪﾝｼｱﾝｼﾞｱｵ
防震橡胶
ﾌｧﾝｼｮｲﾁｭｰﾘｰ
防水处理
ﾄﾞｫｲｼｭｰ
对数
ﾃｨｰﾎﾟﾝｼﾞｬﾝ
体膨胀
ﾁｮﾝﾀｵﾊﾞﾝﾔｰ
成套板牙
ﾃｨｰﾀﾞｲﾋﾟﾝ
替代品
ﾅｲﾃﾞｨｴﾝﾔｰ
耐电压
ﾋﾞｱｵﾃｨｰ
标题
ﾅｲﾙｫｳｨｴﾝﾄﾞｩｰ
耐热温度
ﾅｲﾙｫﾂｧｲﾘｱｵ
耐热材料
ｳｰｼﾞﾝ
物镜
ｼﾞｰｼｰｺﾞﾝﾉﾝ
计时功能
ﾅｲﾓｰﾊｵｼｰｲｴﾝ
耐磨耗试验
ﾃﾞｨﾝｼｰ
定时
ﾁｬｵｼｰ
超时
ｼﾞﾝｶﾞﾝｼｰ
金刚石
ﾅｲﾙｩｫﾝｼﾞｰｼﾝ
耐熔剂性
ﾀｲﾔﾝﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
太阳电池
ﾅｲﾖﾝﾆｴﾝｼｴﾝ
耐用年限
ﾄﾞｩｲﾘｳﾃﾞｨｴﾝﾘｳ
对流电流
ﾁｬﾝﾁｰｻﾞｧｲｸｰ
长期在库
ﾀﾝｼﾝｼﾞｰｼｴﾝｲﾝﾘｰ
弹性极限应力
ｼﾞｰｼﾞｴﾁｭｰﾘｰ
直接出力
ｼｱｼﾞｱﾝﾌｪﾝｼﾞｰ
下降分级
ﾄｩｵﾕｱﾝ
椭圆
ｶﾞｵﾄﾞｩｰ
高度
ﾏｲﾁｮﾝｼｬﾝｼｮﾝｼｰｼﾞｴﾝ
脉冲上升时间
ﾀｲｼｰﾁｮｰﾁｮｱﾝ
台式车床
ﾀﾞｵｸﾞｱﾝ
导管
ｼﾞｭｵﾄﾞｩｰｼﾞｰ
浊度计
ｼｮﾝﾁｬﾝｼﾞｮｳﾁｰ
生产周期
ﾄﾞｩｵｼｭｰｼﾞｭｴﾃﾞｨﾝｼｰﾄﾝ
多数决定系统
ﾄﾞｩｵｼｱﾝﾏｲﾁｮﾝ
多相脉冲
ﾌｲﾄﾝｼﾞｴﾝﾁｬｰ
会同检查
ﾏｲﾁｮﾝｼｱｼﾞｬﾝｼｰｼﾞｴﾝ
脉冲下降时间
ｼｰﾃｨﾔｵ
失调
ﾁｮｲｼﾞｰｱﾝｼﾞｮｱﾝ
垂直安装
ﾘｰｼｰｼｴﾝﾁｮｱﾝ
立式铣床
タイ語 ไทย
ﾄﾝﾄｰｽﾊﾟｰﾌﾟｱｰｶﾞｰﾄﾞ
ทนต่อสภาพอากาศ
ﾛｯﾄﾞｹﾝ
รถเข็น
ｱﾝﾛｰｲﾎﾟｰﾝｶﾞﾝｶﾞｰﾝｶﾞｯﾄﾞｸﾞﾛﾝ
อัลลอยดป
์ ้องกันการกัดกรอ
่ น
ｶﾞｰﾝﾀｯﾄﾞﾍﾟﾝｼｰﾘｱﾑﾙｰｸﾀｵ
การตัดเป็นสี่เหลี่ยมลูกเต๋า
ﾔｰﾝﾎﾟﾝｶﾞﾝｶﾞｰﾝｻﾝ
ยางป้องกันการสั่น
ｼﾝﾝｶﾞｰﾝｻﾑﾚｯﾄﾞﾍﾞｰﾌﾟｶﾞﾝﾅｰﾑ
ชิ้นงานสำ�เร็จแบบกันน้ำ�
ﾛｰｸｶﾞｰﾝﾘﾂﾑ
ลอกการิทึม
ｶﾞｰﾝｶﾔｰｲﾊﾟﾘﾏｰﾝ
การขยายปริมาณ
ﾙｰｸﾀﾞｯﾄﾞ
ลูกดัด
ﾃｰﾝﾃｨｰ
แทนที่
ﾚｧｰﾝﾀﾞﾝﾌｧｲﾌｧｰﾀｰﾝﾀｰﾝ
แรงดันไฟฟ้าต้านทาน
ｼｭｰﾙｱﾝ
ชื่อเรื่อง
ｳﾝﾅﾌﾟｰﾑﾀｰﾝﾀｰﾝ
อุณหภูมิตา้ นทาน
ﾜｯｽﾄﾞｩｸｧｰﾑﾛｰﾝ
วัสดุทนความร้อน
ﾚｰﾝｸﾗｧｲﾜｯﾂｩ
เลนส์ใกล้วัตถุ
ﾌｧﾝｼｬﾝｶﾞｰﾝﾀﾝｳｪｰﾗｰ
ฟังก์ชั่นการตั้งเวลา
ｶﾞｰﾝﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾟｸｧｰﾑﾀｰﾝﾀｰﾝﾛｰｲｷｰﾄﾞｸｱﾝ
การทดสอบความต้านทานรอยขีดข่วน
ｶﾞｰﾝﾀﾝｳｪｰﾗｰ
การตั้งเวลา
ﾓｯﾄﾞｳｪｰﾗｰ
หมดเวลา
ﾍﾟｯﾄﾞ
เพชร
ｸｧｰﾑﾀｰﾝﾀｰﾝﾌﾗｯｸ
ความต้านทานฟลักซ์
ｾｰﾙｽﾘﾔ
เซลสุริยะ
ｱｰﾕｶﾞｰﾝｼｬｲｶﾞｰﾝ
อายุการใชง้ าน
ｶﾞｰﾝｵｯﾌﾟﾛﾑﾛｰﾝ
การอบลมร้อน
ｼﾝｶｰｺﾝｸﾗﾝﾗﾔﾔｰｳ
สินค้าคงคลังระยะยาว
ｸｧｰﾑｹﾝﾋﾟｽｰﾄﾞ
ความเค้นพิสูจน์
ﾎﾟﾝﾗｯﾌﾟﾄﾞｰｲﾄﾛﾝ
ผลลัพธ์โดยตรง
ﾛｯﾄﾞｶﾅｰﾄﾞ
ลดขนาด
ｳｫｰﾝﾘｰ
วงรี
ｸｧｰﾑｽｰﾝ
ความสูง
ｳｪｰﾀｰﾃｨｰﾌﾟｰﾑｸﾝ
เวลาที่เพิ่มขึ้น
ｸﾙｧﾝｸﾞﾙﾝﾁｬﾑﾊﾟｰ
เครื่องกลึงจำ�ปา
ﾄｰ
ทอ
่
ｸﾙｧﾝﾜｯﾄﾞｸｧｰﾑｸﾝｺｰﾝﾅｰﾑ
เครื่องวัดความขุ่นของน้ำ�
ｶｰｱｯﾀﾗｸｧｰﾑﾄﾝｶﾞｰﾝｼﾝｶｰｺﾝﾙｰｸｶｰ
ค่าอัตราความต้องการสินค้าของลูกค้า
ﾗﾎﾞｯﾌﾟｶﾞｰﾝﾀｯﾄﾞｼﾝﾁｬｲﾄﾞｰｲｼｱﾝｽｱﾝﾔｰｲ
ระบบการตัดสินใจดว้ ยเสียงสว่ นใหญ่
ﾊﾟﾝﾍﾞｰﾌﾟﾗｧｰｲﾌｪｽ
พัลส์แบบหลายเฟส
ｶﾞｰﾝﾄｩｱﾄﾞｿｰﾌﾟｺｰﾄｰ
การตรวจสอบขอ
้ ตอ
่
ｳｪｰﾗｰﾃｨｰﾛｯﾄﾞﾛﾝ
เวลาที่ลดลง
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗｯﾌﾟﾂｱﾀﾞｰｲﾏｲﾃﾞｨｰｶﾞｯﾌﾟｽﾊﾟｰﾌﾟｳｪﾄﾞﾛｰﾑ
การปรับตัวได้ไม่ดีกับสภาพแวดล้อม
ｶﾞｰﾝｼﾞｭｯﾄﾞﾈｱｳﾀﾝ
การยึดแนวตั้ง
ｸﾙｧﾝｶﾞｯﾄﾞﾍﾞｰﾌﾟｹﾞｰﾝﾀﾝ
เครื่องกัดแบบแกนตั้ง
26
日本語
英語 English
Inventory check
溜りパルス
Accumulated pulse
たわみ
Deflection
単位
Unit
単価
Unit price
タングステン
Tungsten
段差
Height differences
炭酸ガス
Carbon dioxide gas
端子
Terminal
端子台
Terminal block
弾性
Elasticity
断線
Disconnection
断線警報出力
Cable disconnection alarm output
鍛造
Forging
鍛造プレス
Forging press
炭素鋼
Carbon steel
炭素工具鋼
Carbon steel tools
段取り
Preparation/Procedures
段取り替え
Changeover
断熱圧縮
Adiabatic compression
断熱材
Heat insulating materials
断熱膨張
Adiabatic expansion
断面図
Sectional view
短絡
Short circuit
チェックサム
Checksum
チェックデジット
Check digit
遅延
Delay
遅延時間
Delay time
縮み応力
Shrinkage stress
窒化
Nitride
ちっ素ガス
Nitrogen gas
チップ実装
Chip mounting
チップブレーカ
Chip breaker
チャート
Chart
着座確認
Seating confirmation
注型成形
Casting
中期計画
Medium-term plan
中間支持具
Intermediate support bracket
中継局
Relay station
中心距離
Center distance
中心線
Center line
鋳造
Casting
タイ語 ไทย
ｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞｿｰﾌﾟｼﾝｶｰｺﾝｸﾗﾝ
การตรวจสอบสินค้าคงคลัง
ﾊﾟﾝｻｿﾑ
พัลส์สะสม
ｶﾞｰﾝﾋﾞｪﾝﾍﾞｰﾝ
การเบี่ยงเบน
ﾇｱｵ
หน่วย
ﾗｰｶｰﾄｰﾇｲｱ
ราคาต่อหน่วย
ﾚｰﾀﾝｽﾃｰﾝ
แร่ทังสเตน
ｸｧｰﾑﾃｰｸﾀｰﾝﾅｲｸｧｰﾑｽｰﾝ
ความแตกต่างในความสูง
ｶｰﾎﾞﾝﾀﾞｲｵｯｸｻｲ
คารบ
์ อนไดออกไซด์
ｸｰﾔ
ขั้ว
ﾍﾟｰﾝﾄｱｻｰｲﾌｧｲ
แผงต่อสายไฟ
ｸｧｰﾑｼﾞｭｰﾄﾞｼﾞｭﾝ
ความยืดหยุ่น
ｶﾞｰﾝﾄｰﾄﾞｶﾞｰﾝｼｭｱﾑﾄｱ
การถอดการเชื่อมต่อ
ｶﾞﾑﾗﾝｵｰｸｻﾝﾔｰﾝﾂｱﾝｶﾞｰﾝﾀｯﾄﾞｻｰｲｹｰﾊﾞｰﾝ
กำ�ลังออกสัญญาณเตือนการตัดสายเคเบิล
ｶﾞｰﾝﾛｰﾑﾚｯｸ
การหลอมเหล็ก
ｸﾙｧﾝﾊﾟﾑｸﾝﾙｰﾌﾟ
เครื่องปั๊มขึ้นรูป
ﾚｯｸｶｰﾎﾞﾝ
เหล็กคาร์บอน
ｸﾙｧﾝﾑｰﾚｯｸｶｰﾎﾞﾝ
เครื่องมือเหล็กคาร์บอน
ｶﾞｰﾝﾄﾘｱﾑｶﾞｰﾝ / ｶﾝﾄｰﾝ
การเตรียมการ/ขั้นตอน
ﾌﾟﾘｱﾝﾏｲﾓｯﾄﾞ
เปลี่ยนใหม่หมด
ｸﾞﾗﾌﾞｧﾝｶﾞｰﾝｱｯﾄﾂｱﾍﾞｰﾌﾟｱﾃﾞｨｱﾍﾞｰﾃｨｯｸ
กระบวนการอัดตัวแบบอะเดียแบติก
ﾜｯﾂｩｼｬﾇｱﾝｶﾞﾝｸｧｰﾑﾛｰﾝ
วัตถุฉนวนกันความร้อน
ｶﾞｰﾝｶﾔｰｲﾂｱﾍﾞｰﾌﾟｱﾃﾞｨｱﾍﾞｰﾃｨｯｸ
การขยายตัวแบบอะเดียแบติก
ﾑｰﾑﾓｰﾝﾍﾞｰﾌﾟﾀｯﾄﾞｽｱﾝ
มุมมองแบบตัดสว่ น
ﾌｧｲﾌｧｰﾗｯﾄﾞｳｫｰﾝﾁｮﾝ
ไฟฟ้าลัดวงจร
ｼｪｯｸｻﾑ
เช็คซัม
ﾚｰｸﾗｯｸｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞ
เลขหลักการตรวจสอบ
ﾇｱﾝｳｪｰﾗｰ
หน่วงเวลา
ｳｪｰﾗｰﾇｱﾝ
เวลาหนว่ ง
ﾚｧｰﾝﾂﾞｰﾝﾁｬｰｸｶﾞｰﾝﾎｯﾄﾞﾄｩｱ
แรงดึงจากการหดตัว
ﾅｲﾀｲ
ไนไตร์ด
ｶﾞｰﾙﾅｲﾄｰﾁｪﾝ
ก๊าซไนโตรเจน
ｶﾞｰﾝｼﾞｭｰﾄﾞｧｲｸﾘｯﾌﾟ
การยึดด้วยคลิป
ｶﾞｰﾝﾊｯｸｾｰﾄﾞ
การหักเศษ
ﾍﾟｰﾝﾌﾟｰﾑ
แผนภูมิ
ｶﾞｰﾝｼﾞｭｰﾝﾔﾝﾃｨｰﾅﾝ
การยืนยันที่นั่ง
ｶﾞｰﾛｧｰ
การหลอ
่
ﾍﾟｰﾝﾗﾔｸﾞﾗﾝ
แผนระยะกลาง
ｶｰｶﾑﾄｰﾝｸﾞﾗﾝ
ขาค้�ำ ตอนกลาง
ｽﾀｰﾝﾘｰﾚｰ
สถานรีเลย์
ﾗﾔﾊｰﾝﾁｬｰｸｸﾞﾝｸﾞﾗﾝ
ระยะห่างจากกึ่งกลาง
ｾﾝｸﾞﾝｸﾞﾗﾝ
เสน
้ กึ่งกลาง
ｶﾞｰﾝﾛｰ
การหล่อ
たーち
棚卸し
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾊﾟﾝﾃﾞｨｴﾝ
盘点
ｼﾞｰﾂﾝﾋﾟﾝﾘｭｲ
积存频率
ﾋﾟｴﾝｼﾞｮｱﾝ
偏转
ﾀﾞﾝｳｴｲ
单位
ﾀﾝｼﾞｱ
单价
ｳｰ
钨
ｶﾞｵﾄﾞｩｰﾁｬｰ
高度差
ｱﾙﾔﾝﾌｱﾀﾝ
二氧化碳
ﾄﾞｱﾝｽﾞｰ
端子
ﾄﾞｱﾝｽﾞｰﾊﾞﾝ
端子板
ﾀﾝｼﾝ
弹性
ﾄﾞｱﾝｼｴﾝ
断线
ﾗﾝｼｴﾝﾄﾞｱﾝｶｲﾊﾞｵｼﾞﾝｼｭｰﾁｭｰ
缆线断开报警输出
ﾄﾞｱﾝｻﾞｵ
锻造
ﾄﾞｱﾝﾔｰｼﾞｰ
锻压机
ﾀﾝｶﾞﾝ
碳钢
ﾀﾝｽｰｺﾞﾝｼﾞｭｶﾞﾝ
碳素工具钢
ｼﾞｭﾝﾍﾞｲ ( ｺﾞﾝｼｭｲ )
准备 ( 工序 )
ﾘｳﾁｪﾝｼﾞｮｱﾝﾌｧﾝ
流程转换
ﾄﾞﾝｼｬﾝﾔｰｽｵ
等熵压缩
ｼﾞｭｴﾙｫﾂｧｲ
绝热材
ｼﾞｭｴﾙｫﾎﾟﾝｼﾞｬﾝ
绝热膨胀
ﾎﾟｳﾐｴﾝﾄｩｰ
剖面图
ﾄﾞｱﾝﾙｰ
短路
ｼｱｵｲｪﾝﾊｰ
校验和
ｼﾞｴﾝｲｪﾝｳｴｲ
检验位
ｲｴﾝﾁｰ
延迟
ｼﾞｰﾎｳｼｰｼﾞｴﾝ
滞后时间
ｼｮｳｽｵｲﾝﾘｰ
收缩应力
ﾀﾞﾝﾎｱ
氮化
ﾀﾞﾝﾁｰ
氮气
ｼﾝﾋﾟｴﾝｱﾝｼﾞョｱﾝ
芯片安装
ｼﾝﾋﾟｴﾝﾎﾟｰｽｫｲｼﾞｰ
芯片破碎机
ﾄｩｰﾋﾞｱｵ
图表
ｼﾞｨｳｳｴｲﾁｭｴﾙｪﾝ
就位确认
ﾙｩｫﾝﾑｫｰｼｰﾗｰｼﾞｭｰｻﾞｧｵ
熔模失蜡铸造
ｼﾞｮｫﾝﾁｰｼﾞｰﾎｱ
中期计划
ｼﾞｮｫﾝｼﾞｴﾝｼﾞｰｼﾞｱ
中间支架
ｼﾞｮｫﾝｼﾞｮｱﾝｼﾞｬﾝ
中转站
ｼﾞｮｵﾝｼﾝｼﾞｭ
中心距
ｼﾞｮｫﾝｼﾝｼｴﾝ
中心线
ｼﾞｭｰｻﾞｧｵ
铸造
27
日本語
英語 English
ちーて
鋳鉄
Cast iron
超音波
Ultrasonic
超音波洗浄
Ultrasonic cleaning
鳥瞰図
Aerial view
超合金
Super alloy
超硬合金
Cemented carbide
超硬工具
Cemented carbide tool
超小型
Ultra-small type
調整
Adjustment
超精密加工
Ultra-precision machining
蝶番付きカバー
Hinged cover
調歩同期方式
Synchronization mode
直接材料費
Direct material fee
直線補間
Linear interpolation method
直列接続（AND 回路）
Serial connection
直角
Right angle
追加
Add
ツイストケーブル
Twisted cable
ツイストペア線
Twisted pair wire
通過確認
Passage confirmation
通関
Customs clearance
通信
Communication
通信速度
Baud rate
ツールバー
Tool bar
突切りバイト
Cutting tool
ディーゼル機関
Diesel engine
ティーチング
Teaching
定格
Ratings
定格電圧
Rated voltage
定格電流
Rated current
定期修理
periodic maintenance
抵抗
Resistance
抵抗負荷
Resistance load
抵抗率
Resistivity
停止
Stop
ディジタルＩＣ
Digital IC
ディジタルスイッチ
Digital switch
ディスクブレーキ
Disc brake
適正在庫
Appropriate inventory
ディセーブル
Disable
砥石
Grindstone
定点
Fixed point
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞｭｰﾃｨｴ
铸铁
ﾁｬｵｼｮﾝﾎﾞｰ
超声波
ﾁｬｵｼｮﾝﾎﾞｰｼｰﾃﾞｨｰ
超声波洗涤
ﾆｱｵｶﾝﾄｩｰ
鸟瞰图
ﾁｬｵﾎｰｼﾞﾝ
超合金
ｲﾝｼﾞｰﾎｰｼﾞﾝ
硬质合金
ｲﾝｼﾞｰﾎｰｼﾞﾝｺﾞﾝｼﾞｭ
硬质合金工具
ﾁｬｵｼｧｳｼﾝ
超小型
ﾃｨｱｵｼﾞｴﾁｰ
调节器
ﾁｬｵｼﾞﾝﾐｰｼﾞｱｺﾞﾝ
超精密加工
ｼﾞｱｵｼﾞｴｶﾞｲ
饺接盖
ﾄﾝﾌﾞｰﾌｧﾝｼｰ
同步方式
ｼﾞｰｼﾞｴﾂｧｲﾘｱｵﾌｪｲ
直接材料费
ｼﾞｰｼｴﾝﾁｬｰﾌﾞｰ
直线插补
ﾁｭｱﾝﾘｴﾝ
串联
ｼﾞｰｼﾞｱｵ
直角
ｼﾞｮｲｼﾞｧ
追加
ｼｮｱﾝﾆｳﾃﾞｨｴﾝﾗﾝ
双扭电缆
ｼｮｱﾝﾆｳｼｴﾝ
双扭线
ﾄﾝｸﾞｵﾁｭｴﾙｪﾝ
通过确认
ﾊﾞｵｸﾞｧﾝ
报关
ﾄﾝｼﾝ
通信
ﾄﾝｼﾝｽｰﾄﾞｩ
通信速度
ｺﾞﾝｼﾞｭﾗﾝ
工具栏
ｴｽｲｰｼｰ ﾀﾞｵｼﾞｭ
SEC 刀具
ﾁｬｲｲｵｳｼﾞｰ
柴油机
ｼﾞｭｰﾄﾞﾝｼﾞｰｼｰ
主动指示
ｵｰﾃﾞｨﾝｼﾞｰ
额定值
ﾕﾝｼｭｲﾃﾞｨｴﾝﾔｰ
允许电压
ﾕﾝｼｭｲﾃﾞｨｴﾝﾘｳ
允许电流
ﾃﾞｨﾝﾁｰｼﾞｴﾝｼｳ
定期检修
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ
电阻
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰﾌｰﾊｰ
电阻负荷
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰﾘｭｲ
电阻率
ﾃｨﾝｼﾞｰ
停止
ｼｭｰﾏｰ ｱｲｼｰ
数码 IC
ｼｭｰﾏｰｶｲｸﾞｧﾝ
数码开关
ﾕｱﾝﾊﾟﾝｼﾞｰﾄﾞﾝﾁｰ
圆盘制动器
ｼｰﾀﾞﾝｸｰﾂﾝ
适当库存
ﾌﾞｰｼｭｲｶｰｼﾝﾊｵ
不许可信号
ｼｭｱﾝｼﾞｮｱﾝﾓｰｼｰ
旋转磨石
ｸﾞｰﾃﾞｨﾝﾃﾞｨｴﾝ
固定点
タイ語 ไทย
ﾚｯｸﾛｧｰ
เหล็กหล่อ
ｳﾝﾄﾗｿｰﾆｯｸ
อุลตร้าโซนิค
ｶﾞｰﾝﾀﾑｸｧｰﾑｻｱｰﾄﾞﾄﾞｧｲｳﾝﾄﾗｿｰﾆｯｸ
การทำ�ความสะอาดดว้ ยอุลตรา้ โซนิค
ﾑｰﾑﾓｰﾝﾁｬｰｸﾃｨｰｽｰﾝ
มุมมองจากที่สูง
ｽｰﾊﾟｰｱﾝﾛｰｲ
ซุปเปอร์อัลลอยด์
ｼｰﾒｰﾝｶｰﾊﾞｲ
ซีเมนต์คาร์ไบด์
ｸﾙｧﾝﾑｰｼｰﾒﾝｶｰﾊﾞｲ
เครื่องมือซีเมนต์คาร์ไบด์
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞﾚｯｸﾋﾟｾｰﾄﾞ
ประเภทเล็กพิเศษ
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗｯﾌﾞ
การปรับ
ﾗﾎﾞｯﾌﾞｸﾙｧﾝｼｬｯｸﾃｨｰﾐｰｸｧｰﾑﾒﾝﾔﾑﾍﾟﾝﾋﾟｾｰﾄﾞ
ระบบเครื่องจักรที่มีความแม่นยำ�เป็นพิเศษ
ﾌｧｰｸﾛｰﾌﾞﾍﾞｰﾌﾞﾐｰﾊﾞｰﾝﾊﾟｯﾌﾞ
ฝาครอบแบบมีบานพับ
ﾓｰﾄﾞｶﾞﾝｼﾝｺｰﾅｲ
โหมดการซิงโครไนซ์
ｶｰﾀﾑﾆﾔﾑﾜｯｽﾄﾞｫﾄﾞｰｲﾄﾛﾝ
คา่ ธรรมเนียมวัสดุโดยตรง
ｳｨﾃｨｰｶﾞﾝﾌﾟﾗﾏｰﾝｶｰﾗﾜｰﾝｼｭｱﾝｼｭｰﾝｾｰﾝﾄﾛﾝ
วิธีการประมาณค่าระหว่างช่วงเชิงเส้นตรง
ｶﾞｰﾝｼｭｱﾑﾄｰｱﾙｸﾞﾛﾑ
การเชื่อมต่ออนุกรม
ﾑｰﾑｸﾜｰ
มุมขวา
ﾎﾟｰﾑ
เพิ่ม
ｻｰｲｹｰﾌﾞｰﾝﾋﾞｯﾄﾞ
สายเคเบิลบิด
ｻｰｲﾌｧｲｸｰﾋﾞｯﾄﾞ
สายไฟคู่บิด
ｶﾞｰﾝｼﾞｭﾝﾔﾝｺｰｸｧｰﾑ
การยืนยันข้อความ
ﾗﾔﾊｰﾝﾍﾞｰﾌﾞｶﾞﾑﾉｯﾄﾞｴｰﾝ
ระยะห่างแบบกำ�หนดเอง
ｶﾞｰﾝｽｰｻｰﾝ
การสื่อสาร
ｱｯﾄﾗﾗｯﾌﾟｿﾝ
อัตรารับสง่
ﾃｰﾌﾞｸﾙｧﾝﾑｰ
แถบเครื่องมือ
ｸﾙｧﾝﾑｰﾀｯﾄﾞ
เครื่องมือตัด
ｸﾙｧﾝﾖﾝﾃﾞｨｰｾｰﾙ
เครื่องยนต์ดีเซล
ｶﾞｰﾝｿｰﾝ
การสอน
ｱｯﾄﾗ
อัตรา
ﾚｧｰﾝﾀﾞﾝﾌｧｲﾌｧｰﾀｰﾑｱｯﾀﾗ
แรงดันไฟฟ้าตามอัตรา
ﾋﾟｶﾞｯﾄﾞｸﾞﾗｾｰ
พิกัดกระแส
ｶﾞｰﾝﾊﾞﾑﾙｰﾝﾗｯｶｻｰﾀｰﾑﾗﾔｳｪｰﾗｰ
การบำ�รุงรักษาตามระยะเวลา
ｸｧｰﾑﾀｰﾝﾀｰﾝ
ความต้านทาน
ﾛｰﾄﾞﾀｰﾝﾀｰﾝ
โหลดตา้ นทาน
ｶｰｸｧｰﾑﾀｰﾝﾀｰﾝ
ค่าความต้านทาน
ﾕｯﾄﾞ
หยุด
ｱｲｼｰ ﾃﾞｨﾁﾄﾝ
IC ดิจิตอล
ｽｳｨｽﾃﾞｨﾁﾄﾝ
สวิตช์ดิจิตอล
ﾁｬﾝﾌﾞﾚｰｸ
จานเบรก
ｼﾝｶｰｺﾝｸﾗﾝﾄﾞｰｲﾌﾟﾗﾏｰﾝ
สินค้าคงคลังโดยประมาณ
ﾋﾟｯﾄﾞｶﾞｰﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ
ปิดการทำ�งาน
ﾋﾝﾗｯﾌﾟﾊｲｺﾑ
หินลับใหค
้ ม
ﾁｭｯﾄﾞｺﾝﾃｨｰ
จุดคงที่
28
日本語
英語 English
Voltage stabilizer
ディレイ
Delay
ディレーティング
Derating
データ
Data
データ圧縮
Data compression
データ長
Date length
データリンク
Data link
データロガー
Data logger
テーパー
Taper
適用流体
Fluid types
てこ
Lever
手工具
Hand tool
デコード
Decode
手仕上
Hand finished
デジタル出力
Digital output
テスター
Tester
テスト
Test
デバッグ
Debug
デフォルト
Default
デリミタ
Delimiter
テルネット
Telnet
電圧
Voltage
電圧計
Voltmeter
電圧出力
Voltage output
電解研磨
Electrolytic grinding
展開図
Development chart
テンキー
Numeric keypad
電気
Electricity
電極針
Electrode probe
点検
Maintenance
電源
Power
電源コネクタ
Power connector
電源電圧
Power supply voltage
電磁開閉器
Electromagnetic switch
電子カウンタ
Electronic counters
電子顕微鏡
Electron microscope
電子式
Electronic type
電磁誘導
Electromagnetic induction
電磁リレー
Electromagnetic relay
転送
Transfer
伝送遅れ
Transmission delay
伝動機構
Power train
タイ語 ไทย
ｸﾙｧﾝｸｱｰﾌﾟｸﾑﾌｧｲﾌｧｰ
เครื่องควบคุมไฟฟ้า
ﾇｱﾝｳｪｰﾗｰ
หน่วงเวลา
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗｯﾌﾞﾛｯﾄﾞｶｰﾋﾟｶﾞｯﾄﾞ
การปรับลดคา่ พิกัด
ｺｰﾑｰﾝ
ข้อมูล
ｶﾞｰﾝﾋﾞｰﾌﾞｱｯﾄﾞｺｰﾑｰﾝ
การบีบอัดข้อมูล
ｸｧｰﾑﾔｰｳｺｰﾑｰﾝ
ความยาวข้อมูล
ｼﾝｸｺｰﾑｰﾝ
ลิงค์ข้อมูล
ﾄｩｱﾊﾞﾝﾂｯｸｺｰﾑｰﾝ
ตัวบันทึกขอ
้ มูล
ｸﾙｧﾝﾜｯﾄﾞﾃｰﾊﾟｰ
เครื่องวัดเตเปอร์
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞｺｰﾝﾚｰｳ
ประเภทของเหลว
ｶﾝﾊﾞﾝｶｯﾌﾟ
คันบังคับ
ｸﾙｧﾝﾑｰﾍﾞｰﾌﾞｼｬｲﾑｰ
เครื่องมือแบบใช้มือ
ｶﾞｰﾝﾄｰﾄﾞﾗﾊｯﾄﾞ
การถอดรหัส
ｻﾑﾚｯﾄﾞｳｰﾌﾟﾄﾞｩｧｲﾑｰ
สำ�เร็จรูปด้วยมือ
ﾎﾟﾝﾗｯﾌﾟｱｳﾌﾟｯﾄﾞ
ผลลัพธ์เอาต์พุต
ｸﾙｧﾝﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾞ
เครื่องทดสอบ
ｶﾞｰﾝﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾞ
การทดสอบ
ﾃﾞｨｰﾊﾞｯｸ
ดีบัก
ｶｰﾛｰﾑﾄﾝ
ค่าเริ่มต้น
ｱｯｶﾗｶﾝﾗﾜｰﾝｺｰﾑｰﾝ
อักขระขั้นระหว่างข้อมูล
ﾃｰﾙﾈｯﾄ
เทลเน็ต
ﾚｧｰﾝﾀﾞﾝﾌｧｲﾌｧｰ
แรงดันไฟฟ้า
ｳｫｰﾄﾐﾀｰ
โวลทม
์ ิเตอร์
ｶﾞﾑﾗﾝｵｰｸｺｰﾝｳｫｰﾄﾐﾀｰ
กำ�ลังออกของโวลท์มิเตอร์
ｶﾞｰﾝｶｯﾄﾞﾔｰﾌﾞﾄﾞｧｲﾌｧｲﾌｧｰ
การขัดหยาบด้วยไฟฟ้า
ﾍﾟｰﾝﾌﾟｰﾑｽﾃﾞｧﾝｶﾞｰﾝﾊﾟｯﾀﾅｰ
แผนภูมิแสดงการพัฒนา
ﾍﾟｰﾝﾋﾟﾑﾄｩｱﾚｰｸ
แป้นพิมพ์ตัวเลข
ﾌｧｲﾌｧｰ
ไฟฟ้า
ｸﾙｧﾝﾜｯﾄﾞｵﾚｯｸﾄﾛｰﾄﾞ
เครื่องวัดอิเล็กโตรด
ｶﾞｰﾝﾊﾞﾑﾙﾝﾗｯｸｻｰ
การบำ�รุงรักษา
ﾊﾟﾗﾝﾌｧｲﾌｧｰ
พลังไฟฟ้า
ﾄｩｱｼｭｱﾑﾄｰﾊﾟﾗﾝﾌｧｲﾌｧｰ
ตัวเชื่อมต่อพลังไฟฟ้า
ﾚｧｰﾝﾀﾞﾝﾊﾟﾗﾝﾌｧｲﾌｧｰ
แรงดันพลังไฟฟ้า
ｽｳｨｯｽﾒｰﾚｯｸﾌｧｲﾌｧｰ
สวิตช์แม่เหล็กไฟฟ้า
ﾄｩｱﾅｯﾌﾞｲﾚｯｸﾄﾛﾆｯｸ
ตัวนับอิเล็กทรอนิกส์
ｸﾞﾛﾝﾁｭﾗﾀｯﾄﾞｲﾚｯｸﾄﾛﾝ
กลอ
้ งจุลทรรศนอ
์ ิเล็กตรอน
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞｲﾚｯｸﾄﾛﾆｯｸ
ประเภทอิเล็กทรอนิกส์
ﾄｩｱﾅﾑﾒｰﾚｯｸﾌｧｲﾌｧｰ
ตัวนำ�แมเ่ หล็กไฟฟ้า
ﾘｰﾚｰﾒｰﾚｯｸﾌｧｲﾌｧｰ
รีเลย์แม่เหล็กไฟฟ้า
ｵｰﾝ
โอน
ｶﾞｰﾝﾙｱｶﾞﾝｿﾝｶﾞﾑﾗﾝ
การเลื่อนการสง่ กำ�ลัง
ﾗﾎﾞｯﾌﾞｿﾝｶﾞﾑﾗﾝ
ระบบส่งกำ�ลัง
てーて
定電圧装置
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｶﾞｰﾃﾞｨﾝﾃﾞｨｴﾝﾔｰｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
固定电压装置
ｲｪﾝﾁｰ
延迟
ｳｰﾃﾞｨﾝｼﾞｰｼﾞｬﾝﾃﾞｨｰ
额定值降低
ｼｭｰｼﾞｭ
数据
ｼｭｰｼﾞｭﾔｰｽｫ
数据压缩
ｼｭｰｼﾞｭﾁｬﾝﾄﾞｩｰ
数据长度
ｼｭｰｼﾞｭｲﾘｴﾝﾙｰ
数据链路
ｼｭｰｼﾞｭｲｼﾞｰﾙｰｲｰ
数据记录仪
ﾁｮｲﾄﾞｩ
锥度
ｲｴﾃｨｰｼﾝｼｰ
液体型式
ｶﾞﾝｶﾞﾝ
杠杆
ｼｮｳﾄﾞﾝｺﾞﾝｼﾞｭ
手动工具
ﾌｰﾊｵﾌｱ ( ｼｮｳｼﾝ )
复号化 ( 受信 )
ｼｮｳｺﾞﾝｼﾞｱｺﾞﾝ
手工加工
ｼｭｰﾏｰｼｭｰﾁｭｰ
数码输出
ﾜﾝﾉﾝﾋﾞｱｵ
万能表
ﾂｫｰｼｰ
测试
ﾁｪﾝｼｭｲｼｳｼﾞｫﾝ
程序修正
ﾓｰﾙｪﾝｼﾞｰ
默认值
ﾌｪﾝｶﾞｰﾌｰ
分隔符
ﾕｱﾝﾁｪﾝﾄﾞﾝﾙｰ
远程登录
ﾃﾞｨｴﾝﾔｰ
电压
ﾃﾞｨｴﾝﾔｰﾋﾞｱｵ
电压表
ﾃﾞｨｴﾝﾔｰｼｭｰﾁｭｰ
电压输出
ﾃﾞｨｴﾝｼﾞｪﾓｰｼｱｵ
电解磨削
ｼﾞｬﾝｶｲﾄｩｰ
展开图
ｼｰｼﾞﾝｼｭｰｽﾞｰｼﾞｴﾝ
十进数字键
ﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
电气
ﾃﾞｨｴﾝｼﾞｰﾀﾝﾄｩ
电极探头
ｳｴｲﾌｰ
维护
ﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝ
电源
ﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝﾘｴﾝｼﾞｴﾁｰ
电源连接器
ﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝﾃﾞｨｴﾝﾔｰ
电源电压
ﾃﾞｨｴﾝﾂｰｶｲｸﾞｧﾝ
电磁开关
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰｼﾞｰｼｭｰﾁｰ
电子计数器
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰｼｴﾝｳｴｲｼﾞﾝ
电子显微镜
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰｼﾝ
电子型
ﾃﾞｨｴﾝﾂｰｶﾞﾝｲﾝ
电磁感应
ﾃﾞｨｴﾝﾂｰｼﾞｰﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
电磁继电器
ｼﾞｮｱﾝｿﾝ
转送
ﾁｮｱﾝｿﾝｲｪﾝｼｰ
传送延时
ﾁｮｱﾝﾄﾞﾝｼﾞｰｺﾞｳ
传动机构
29
日本語
英語 English
てーと
転送速度
Transfer speed
伝送損失
Transmission loss
伝送帯域
Transmission band
電池
Battery
伝熱
Heat transfer
電熱
Electric heating
伝票
Slip
貼付
Paste
電流
Current
電流プローブ
Current probe
透過型
Thrubeam
同期
Synchronization
同期方式
Synchronization mode
投光器
Transmitter
投光レンズ
Transmitter lens
動作寿命
Operating life
動作レベル
Operating level
同軸ケーブル
Coaxial cable
同軸反射
Coaxial reflective
同軸落射
Coaxial vertical
等速
Constant speed
到着確認
Arrival confirmation
導電率
Electrical conductivity
動特性
Dynamic characteristics
突入電流
Rush current
動力計
Dynamometer
登録
Register
トータルカウント
Total count
ドーム方式
Dome type
ドグ（ジグ介し）
Dog
特性検査
Characteristics test
特注
Special order
特長
Features
時計用電池
Watch battery
塗装
Coating
トップダウン
Top down
ドライバー
Screwdriver
ドライブ
Drive/Driving
トラブルシューティング
Troubleshooting
トランジスタ
Transistor
トランス
Transformer
トランスデューサ
Transducer
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞｮｱﾝｿﾝｽｰﾄﾞｩ
转送速度
ﾁｮｱﾝｿﾝｽﾝｼｰ
传送损失
ﾁｮｱﾝｿﾝﾀﾞｲﾕｨ
传送带域
ﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
电池
ﾁｮｱﾝﾙｫ
传热
ﾃﾞｨｴﾝｼﾞｱﾙｫ
电加热
ﾌｧｰﾋﾟｬｵ
发票
ｼﾞｬﾝﾃｨｴ
张贴
ﾃﾞｨｴﾝﾘｳ
电流
ﾃﾞｨｴﾝﾘｳﾀﾝﾄｳ
电流探头
ﾄｩｸﾞｫｼﾝ
透过型
ﾄﾝﾌﾞｰ
同步
ﾄﾝﾌﾞｰﾌｧﾝｼｰ
同步方式
ﾌｧｰｼｬｰﾁｰ
发射器
ﾌｧｰｼｬｰﾄｩｼﾞﾝ
发射透镜
ｺﾞﾝｽﾞｵｼｮｳﾐﾝ
工作寿命
ﾄﾞﾝｽﾞｵﾃﾞｨｴﾝﾋﾟﾝ
动作电平
ﾄﾝｼﾞｮｳﾃﾞｨｴﾝﾗﾝ
同轴电缆
ﾄﾝｼﾞｮｳﾌｧﾝｼｬｰ
同轴反射
ﾄﾝｼﾞｮｳﾁｮｲｼﾞｰ
同轴垂直
ﾄﾞﾝｽｰ
等速
ﾀﾞｵﾀﾞｰﾁｭｴﾙｪﾝ
到达确认
ﾃﾞｨｴﾝﾀﾞｵﾘｭｲ
电导率
ﾄﾞﾝﾀｲﾄｰｼﾝ
动态特性
ﾁｮﾝｼﾞｰﾃﾞｨｴﾝﾘｳ
冲击电流
ﾂｧｰﾘｰﾁｰ
测力器
ﾄﾞﾝｼﾞｰ
登记
ｽﾞｫﾝｼｭｰｼﾞｰｼｭｰ
总数计数
ﾕｱﾝﾃﾞｨﾝｼﾝ
圆顶型
ｼﾞｬｰﾄｩ
轧头
ﾀｰｼﾝｼﾞｴﾝﾁｬｰ
特性检查
ﾀｰﾋﾞｴﾃﾞｨﾝﾌｵ
特别订货
ﾀｰｼﾝ
特性
ｼｰｼﾞｮｫﾝﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
时钟电池
ﾍﾟﾝﾁｰ
喷漆
ｽﾞｰｼｬﾝｱﾙｼｱ
自上而下
ﾙｵｽｰﾀﾞｵ
螺丝刀
ﾁｭｲﾄﾞﾝ
驱动
ｸﾞｰｼﾞｬﾝﾊﾟｲﾁｭｰ
故障排除
ｼﾞﾝﾃｨｰｸﾞｱﾝ
晶体管
ﾋﾞｴﾝﾔｰﾁｰ
变压器
ﾋﾞｴﾝﾌｱﾝﾁｰ
变换器
タイ語 ไทย
ｸｧｰﾑﾚｰｳｶﾞｰﾝﾀｰｲｵｰﾝ
ความเร็วการถ่ายโอน
ｶﾞｰﾝｽｰﾝｼｧｰﾁｬｰｸｶﾞｰﾝﾀｰｲｵｰﾝ
การสูญเสียจากการถ่ายโอน
ﾃｰﾌﾞｶﾞｰﾝｿﾝｶﾞﾑﾗﾝ
แถบการสง่ กำ�ลัง
ﾍﾞｯﾄﾀｰﾘｰ
แบตเตอรี่
ｶﾞｰﾝﾀｰｲｵｰﾝｸｧｰﾑﾛｰﾝ
การถ่ายโอนความร้อน
ｶﾞｰﾝﾊｲｸｧｰﾑﾛｰﾝﾄﾞｧｲﾌｧｲﾌｧｰ
การให้ความร้อนด้วยไฟฟ้า
ﾙｰﾝ
ลื่น
ﾜｰﾝ
วาง
ｸﾞﾗｾｰ
กระแสไฟ
ｸｱﾌｧｲﾌｧｰ
ขั้วไฟฟ้า
ﾄﾞﾙｰﾋﾞｰﾑ
ทรูบีม
ｶﾞｰﾝｼﾝｺｰﾅｲ
การซิงโครไนซ์
ﾓｰﾄﾞｶﾞｰﾝｼﾝｺｰﾅｲ
โหมดการซิงโครไนซ์
ｸﾙｧﾝｿﾝ
เครื่องส่ง
ﾚｰﾝｸﾙｧﾝｿﾝ
เลนส์เครื่องส่ง
ｱｰﾕｶﾞｰﾝｼｬｲﾝｶﾞｰﾝ
อายุการใช้งาน
ﾗﾀﾞｯﾌﾞｶﾞｰﾝｼｬｲﾝｶﾞｰﾝ
ระดับการใช้งาน
ｻｰｲｺｰｴｯｸｼｬｰﾙ
สายโคแอ็คเชียล
ｶﾞｰﾝｻﾄｰﾝｾｰﾝﾍﾞｰﾌﾞｺｰｴｯｸｼｬｰﾙ
การสะท้อนแสงแบบโคแอ็คเชียล
ﾈｧｳﾀﾝﾍﾞｰﾌﾞｺｰｴｯｸｼｬｰﾙ
แนวตั้งแบบโคแอ็คเชียล
ｸｧｰﾑﾚｰｳｺﾝﾃｨｰ
ความเร็วคงที่
ｶﾞﾝｼﾞｭﾝﾔﾝｶﾞﾝﾏｰﾄｩﾝ
การยืนยันการมาถึง
ｶﾞｰﾝﾅﾑﾌｧｲﾌｧｰﾀｰﾝﾌｧｲﾌｧｰ
การนำ�ไฟฟ้าทางไฟฟ้า
ｸﾝﾅﾗｯｸｽﾅｼｬﾎﾟﾍﾞｰﾌﾞﾀﾞｲﾅｰﾐｯｸ
คุณลักษณะเฉพาะแบบไดนามิค
ｸﾞﾗｾｰｸﾞﾗｼｬｰｸ
กระแสกระชาก
ﾀﾞｲﾅﾓｰﾐﾀｰ
ไดนาโมมิเตอร์
ｶﾞｰﾝﾛﾝﾀﾋﾞｬﾝ
การลงทะเบียน
ﾅｯﾌﾞﾙｱﾑ
นับรวม
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞｰﾑ
ประเภทโดม
ｽﾅｯｸ
สุนัข
ｶﾞｰﾝﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾞｸﾝﾅｿﾑﾊﾞｯﾄﾞ
การทดสอบคุณสมบัติ
ｶﾑｻﾝﾋﾟｾｰﾄﾞ
คำ�สั่งพิเศษ
ｺﾝﾅｿﾑﾊﾞｯﾄﾞ
คุณสมบัติ
ﾍﾞｯﾀｰﾘｰﾅｰﾘｶﾞｰｺｰﾑｰ
แบตเตอรี่นาฬิกาข้อมือ
ｶﾞﾝｸﾙｱﾌﾞ
การเคลือบ
ｸｧﾑﾛﾝ
คว่ำ�ลง
ｶｲｸｱﾝ
ไขควง
ｶｯﾌﾞ / ｶﾞｰﾝｶｯﾌﾞ
ขับ/การขับ
ﾊﾟﾝﾊｰｶﾞｰﾝｼｬｲﾝｶﾞｰﾝ
ปัญหาการใช้งาน
ﾄﾗﾝｼｽﾀｰ
ทรานซิสเตอร์
ﾓｰﾌﾟﾚｱﾝﾌｧｲﾌｧｰ
หมอ
้ แปลงไฟฟ้า
ｸﾙｧﾝﾌﾟﾚｱｸｧｰﾑﾃｨｰ
เครื่องแปลงความถี่หรือกระแส
30
日本語
英語 English
Trigger
取り消し
Undo actions
取り付け穴
Mounting holes
取付金具
Mounting bracket
取付方向
Mounting direction
ドリフト
Drift
ドリル
Drill bit
トルク
Torque
トルクレンチ
Torque wrench
ドローアウト
Draw out
内径
Internal diameter
内製率
Ratio of in-house production
内燃機関
Internal combustion engine
内部エネルギー
Internal energy
内部リレー
Internal relay
内面研削盤
Internal cylindrical grinding
ナイロン樹脂
Nylon resin
中子
Core
中ぐり
Bore
中ぐり旋盤
Boring lathe
中ぐりバイト
Boring bar tool
長さ
Length
流れ作業
Flow process
流れ図
Flow chart
ナット
Nut
ナノテクノロジー
Nanotechnology
名前を付けて保存
Save as..
倣い削り
Copying
ナローバー／幅
Narrow bar/Width
軟化
Softening
軟鋼
Mild steel
肉厚
Thick
肉盛溶接
Overlaying
逃げ角
Clearance angle
二交代制
Two-shift system
二酸化炭素ガス
Carbon dioxide gas
二次加工
Secondary operation
二次元コード
2D code
二重チェック
Duplicate inspection
荷札
Delivery label
ニモニック
Mnemonics
入庫
Warehousing
タイ語 ไทย
ﾁｭｯﾄﾞｼｬﾇｧﾝ
จุดชนวน
ﾛｰｸﾀﾑｶﾞｰﾝｸﾞﾗﾀﾑ
เลิกทำ�การกระทำ�
ﾙｰｼﾞｭｰﾄﾞ
รูยึด
ﾍﾟｰﾝﾌｰｼｬｰﾝｻﾑﾗｯﾌﾟｼﾞｭｰﾄﾞ
แผ่นหูช้างสำ�หรับยึด
ﾃｨｯﾄﾞﾀｰﾝｶﾞｰﾝｼﾞｭｰﾄﾞ
ทิศทางการยึด
ｶﾞｰﾝﾋﾞｧﾝﾍﾞｰﾝｵｰｸﾉｰｸｾﾝﾀｰﾝ
การเบี่ยงเบนออกนอกเส้นทาง
ﾌｱｰﾁｮ
หัวเจาะ
ﾚｧｰﾝﾋﾞｯﾄﾞ
แรงบิด
ﾌﾟﾗﾁｪｱﾜｯﾄﾞﾚｧｰﾝﾋﾞｯﾄﾞ
ประแจวัดแรงบิด
ﾄﾞｩﾝｵｰｸﾏｰ
ดึงออกมา
ｾｰﾝﾊﾟｰｽｰﾝｸﾞﾗﾝﾊﾟｰｲﾝｰｸ
เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอก
ｱｯﾄﾗｽｱﾝｺｰﾝｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞﾊﾟｰｲﾅｲ
อัตราส่วนของการผลิตภายใน
ｸﾙｧﾝﾖﾝｻﾝﾀﾞｰﾌﾟﾊﾟｰｲﾅｲ
เครื่องยนตส
์ ันดาปภายใน
ﾊﾟﾗﾝﾝｶﾞｰﾝﾊﾟｰｲﾅｲ
พลังงานภายใน
ﾘｰﾚｰﾊﾟｲｰﾅｲ
รีเลย์ภายใน
ﾁｬｱﾗﾅｲｽｰﾀｰﾝｸﾞﾗﾎﾞｰｸ
เจียระไนรูทรงกระบอก
ﾚｰｼﾝ ﾅｲﾛｫﾝ
เรซิ่น ไนลอน
ﾗｯｸ
หลัก
ﾁｮ
เจาะ
ｸﾙｧﾝｸﾜﾝﾙｰ
เครื่องคว้านรู
ｸﾙｧﾝﾑｰｸﾜﾝﾙｰ
เครื่องมือคว้านรู
ｸｧｰﾑﾔｰｳ
ความยาว
ｸﾞﾗﾌﾞｧﾝｶﾞｰﾝﾗｰｲ
กระบวนการไหล
ﾍﾟｰﾝﾊﾟﾝｶﾞｰﾝﾗｰｲ
แผนผังการไหล
ﾉｯﾄ
น็อต
ﾃｯｸﾉｰﾛｰｼﾞｰﾅｰﾉｰ
เทคโนโลยีนาโน
ﾊﾞﾝﾂｯｸﾍﾟﾝ…
บันทึกเป็น...
ｶﾞﾑﾗﾝｶｯﾄﾞﾛｰｸ
กำ�ลังคัดลอก
ﾃｰﾌﾞｹｰﾌﾞ / ｸｧｰﾑｸﾞｱｰﾝ
แถบแคบ/ความกว้าง
ﾀﾑﾊｲｵｰﾝ
ทำ�ให้อ่อน
ﾚｯｸﾇｱｰｵﾝ
เหล็กเนื้ออ่อน
ﾅｰｱ
หนา
ｶﾞｰﾝｿｰﾝﾀｯﾌﾟｶﾞﾝ
การซอ
้ นทับกัน
ﾑｰﾑﾗﾔﾊｰﾝ
มุมระยะห่าง
ﾗﾎﾞｯﾌﾟｿｰﾝｶﾞ
ระบบสองกะ
ｶﾞｰﾙｶｰﾎﾞﾝﾀﾞｲｵｯｸｻｲ
กา๊ ซคารบ
์ อนไดออกไซด์
ｶﾞｰﾝﾀﾞﾑﾉｰﾝｶﾞｰﾝﾛｰﾝ
การดำ�เนินการรอง
ﾗﾊｯﾄﾞ ｿｰﾝ ﾐﾃｨ
รหัส 2 มิติ
ｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞｿｰﾌﾟｶｰﾝｻﾑｿｰﾝ
การตรวจสอบการซ้ำ�ซ้อน
ｼｬﾗｰｸﾑｱｿﾝﾓｰﾌﾞ
ฉลากเมื่อส่งมอบ
ｸﾙｧﾝｼｭｱｲｸｱﾑﾁｬﾑ
เครื่องชว่ ยความจำ�
ｶﾞｰﾝﾀﾑｸﾗﾝｼﾝｶｰ
การทำ�คลังสินค้า
とーに
トリガ
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾁｭｰﾌｧｰｼﾝﾊｵ
触发信号
ﾁｭｲｼｧｳ
取消
ｱﾝｼﾞｮｱﾝｺﾝ
安装孔
ｱﾝｼﾞｮｱﾝｼﾞｱ
安装架
ｱﾝｼﾞｮｱﾝﾌｧﾝｼｱﾝ
安装方向
ﾋﾟｧｵｲｰ
飘移
ｽﾞｱﾝﾄｳ
钻头
ﾆｩｼﾞｭｲ
扭矩
ﾘｰｼﾞｭｲﾊﾞﾝｼｮｳ
力矩扳手
ﾁｭｲﾁｭｰ
取出
ﾈｲｼﾞﾝ
内径
ﾈｲｼﾞｰﾘｭｲ
内制率
ﾈｲﾙｧﾝｼﾞｰ
内燃机
ﾈｲﾌﾞｰﾉﾝﾘｧﾝ
内部能量
ﾈｲﾌﾞｰｼﾞｰﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
内部继电器
ﾈｲﾕｱﾝﾓｰﾁｮｱﾝ
内园磨床
ﾆｰﾛﾝｼｭｰｼﾞｰ
尼龙树脂
ｼﾝ
芯
ｺﾝｼﾞﾝ
孔径
ﾀｲﾁｮｰﾘｱﾝﾖﾝﾁｮｱﾝ
镗车两用床
ﾀﾝｶﾞﾝﾀﾞｵｼﾞｭ
镗杆刀具
ﾁｬﾝﾄﾞｩ
长度
ﾘｳｼｮｲｼｴﾝ
流水线
ﾘｳﾁｪﾝﾄｩｰ
流程图
ﾙｵﾑｰ
螺母
ﾁｬｵｼﾞﾝｼﾞｱｺﾞﾝｼﾞｰｼｭｰ
超精加工技术
ﾘﾝﾂﾝｳｴｲ
另存为
ﾌｧﾝｼﾝﾁｴｼｱｵ
仿形切削
ｼﾞｬｲﾃｨｱｵ / ｸｱﾝ
窄条 / 宽
ﾙｩﾜﾝﾎｱ
软化
ﾙｩﾜﾝｶﾞﾝ
软钢
ﾎｳ
厚
ﾄﾞｫｲﾊﾝ
堆焊
ﾎｳｼﾞｱｵ
后角
ﾘｬﾝﾊﾞﾝｼﾞｰ
两班制
ｱﾙﾔﾝﾌｱﾀﾝ
二氧化碳
ﾘｱﾝﾂｰｼﾞｱｺﾞﾝ
两次加工
ｱﾙｳｴｲﾋﾞｴﾝﾏｰ
二维编码
ｼｮｱﾝﾁｮﾝｼﾞｴﾝﾁｬｰ
双重检查
ﾌｵﾀﾞﾝ
货单
ｼﾞｭｰｼﾞｰﾌｰ
助记符
ﾙｰｸｰ
入库
31
日本語
英語 English
にーね
入光時 ON（LIGHT）
Light-on
入庫伝票
Warehousing slip
入出力
Input/output, I/O
入力回路
Input circuit
入力周波数
Input frequency
入力信号
Input signal
入力抵抗
Input resistance
品質保証
Quality assurance
縫い目
Seam
抜き型
Punching die
抜取検査
Sampling inspection
抜け勾配
Draft angle
ヌル
Null
ぬれ面積
Wetted area
ネオンガス
Neon gas
ねじ
Screw/Screw thread
ねじ穴
Screw hole
ねじ運動
Screw motion
ねじ切りダイス
Thread cutting die
ねじ切りバイト
Threading tool
ネジゲージ
Screw gauge
ねじのピッチ
Thread pitch
ねじ回し
Screwdriver
ねじり試験
Torsion test
ねじりモーメント
Torsion moment
ねじれ角
Torsion angle
熱エネルギー
Thermal energy
熱応力
Thermal stress
熱可塑性樹脂
Thermoplastics resin
熱間加工
Hot working
熱源
Heat source
熱硬化性樹脂
Thermosetting resin
熱交換器
Heat exchanger
熱効率
Thermal efficiency
熱収縮チューブ
Heat shrink tube
熱衝撃
Thermal shock
熱処理
Heat treatment
熱損失
Heat loss
熱抵抗
Thermal resistance
熱電対
Thermocouple
熱伝達率
Heat transfer coefficient
熱伝導
Thermal conduction
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾙｰｸﾞｱﾝｼｰ ｵﾝ
入光时 ON
ﾙｰｸｰﾀﾞﾝ
入库单
ｼｭｰﾙｰ ･ ｼｭｰﾁｭｰ
输入·输出
ｼｭｰﾙｰﾎｲﾙｲ
输入回路
ｼｭｰﾙｰﾋﾟﾝﾘｭｲ
输入频率
ｼﾝﾊｵｼｭｰﾙｰ
信号输入
ｼｭｰﾙｰﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ
输入电阻
ｼﾞｰﾘｱﾝﾊﾞｵｼﾞｫﾝ
质量保证
ﾋﾞﾝﾌｫﾝ / ﾊﾝﾌｫﾝ
拼缝 / 焊缝
ﾁｮﾝｺﾝﾓｰｼﾞｭ
冲孔磨具
ﾁｮｳﾔﾝｼﾞｴﾝﾁｬｰ
抽样检查
ﾄｩｵﾓｰｼﾞｱｵ
脱磨角
ﾘﾝｳｴｲ
零位
ｼｮｳｼｰﾐｴﾝｼﾞｰ
受湿面积
ﾅｲﾁｰ
氖气
ﾙｵﾃﾞｨﾝ
螺钉
ﾙｵｺﾝ
螺孔
ﾙｵｼｭｱﾝﾕﾝﾄﾞﾝ
螺旋运动
ﾊﾞﾝﾔｰ
板牙
ﾙｵｳｴﾝﾀﾞｵｼﾞｭ
螺纹刀具
ﾙｵｳｪﾝｸﾞｫｲ
螺纹规
ﾙｵｼﾞｭ
螺距
ﾙｵｽｰﾁｰｽﾞｰ
螺丝起子
ﾆｳｼﾞｮｱﾝｼｰｲｪﾝ
扭转试验
ﾆｳｼﾞｭ
扭矩
ﾙｵｼｭｱﾝｼﾞｱｵ
螺旋角
ﾙｫﾉﾝ
热能
ﾙｫｲﾝﾘｰ
热应力
ﾙｫｽｰｼｭｰｼﾞｰ
热塑树脂
ﾙｫｼﾞｱｺﾞﾝ
热加工
ﾙｫﾕｱﾝ
热源
ﾙｫｸﾞｰｼｭｰｼﾞｱｵ
热固树胶
ﾎｱﾝﾙｫﾁｰ
换热器
ﾙｫｼｱｵﾘｭｲ
热效率
ﾙｫｼｮｳｽｵｸﾞｱﾝ
热收缩管
ﾙｫﾁｮﾝｼﾞｰ
热冲击
ﾙｫﾁｭｰﾘｰ
热处理
ﾙｫｽﾝｼｰ
热损失
ﾙｫﾃﾞｨｰｶﾝ
热抵抗
ﾙｫﾃﾞｨｴﾝｵｳ
热电偶
ﾙｫﾁｮｱﾝﾀﾞｵﾘｭｲ
热传导率
ﾀﾞｵﾙｫ
导热
タイ語 ไทย
ﾎﾟｰﾄﾞﾌｧｲ
เปิดไฟ
ﾊﾞｲﾁｪﾝｸﾗﾝｼﾝｶｰ
ใบแจ้งคลังสินค้า
ｲﾝﾌﾟｯﾄ / ｱｰｳﾌﾟｯﾄ､ ｱｲ / ｵｰ
อินพุท/เอาตพ
์ ุท, I/O
ｳｫｰﾝﾁｮﾝｲﾝﾌﾟｯﾄ
วงจรอินพุท
ｸｧｰﾑﾃｨｰｶｧｳ
ความถี่เข้า
ｻﾝﾔｰﾝｶｧｳ
สัญญาณเข้า
ｸｧｰﾑﾀﾞﾝﾀｰﾝｶｧｳ
ความต้านทานเข้า
ｶﾞｰﾝﾗｯﾌﾟﾌﾟﾗｶﾞﾝｸﾝﾅﾊﾟｰﾌﾞ
การรับประกันคุณภาพ
ﾀｹｯﾌﾞ
ตะเข็บ
ﾒｰﾋﾟﾑﾀｯﾄﾞﾙｰｼﾝﾝｶﾞｰﾝ
แม่พิมพ์ตัดรูชิ้นงาน
ｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞｿｰﾌﾞﾄｩｱﾔｰﾝ
การตรวจสอบตัวอย่าง
ﾑｰﾑﾗｰﾝ
มุมร่าง
ﾜｰﾝ
วา่ ง
ﾌﾟｰﾝﾃｨｰﾋﾟｧｰｸ
พื้นที่เปียก
ｶﾞｰｽﾆｰｵｰﾝ
ก๊าซนีออน
ﾀﾌﾟｰｸｱﾝ / ｸﾞﾘｧｳｺｰﾝﾀﾌﾟｰｸｱﾝ
ตะปูควง/เกลียวของตะปูควง
ﾙｰﾀﾌﾟｰｸｱﾝ
รูตะปูควง
ｶﾞｰﾝｸﾙｱﾝﾃｨｰｺｰﾝﾀﾌﾟｰｸｱﾝ
การเคลื่อนที่ของตะปูควง
ﾐｰﾄﾞﾌﾞﾛｯｸﾍﾞｰﾌﾟｸﾞﾘｧｳ
มีดบล็อคแบบเกลียว
ｸﾙｧﾝﾑｰｶﾝｸﾞﾘｧｳ
เครื่องมือขันเกลียว
ｹﾞｰｼﾞﾜｯﾄﾞﾀﾌﾟｰｸｱﾝ
เกจวัดตะปูควง
ﾌｧﾝｸﾞﾘｱｳ
ฟันเกลียว
ｶｲｸｱﾝ
ไขควง
ｶﾞｰﾝﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾞﾚｧｰﾝﾋﾞｯﾄﾞ
การทดสอบแรงบิด
ﾓｰﾒｰﾝﾚｧｰﾝﾋﾞｯﾄﾞ
โมเมนต์แรงบิด
ﾑｰﾑﾚｧｰﾝﾋﾞｯﾄﾞ
มุมแรงบิด
ﾊﾟﾗﾝｸﾜﾑﾛｰﾝ
พลังความร้อน
ｸﾜｰﾑｹﾝﾇﾔﾝﾁｬｰｸｳﾝﾅﾌﾟｰﾑ
ความเคน
้ เนื่องจากอุณหภูมิ
ﾄｰﾓｰﾌﾟﾗｽﾃｨｯｸﾚｰｼﾝ
เทอร์โมพลาสติกเรซิ่น
ﾝｶﾞｰﾝﾛｰﾝ
งานร้อน
ﾚｰﾝｸｧｰﾑﾛｰﾝ
แหล่งความร้อน
ﾄｰﾓｰｾｯﾃｨﾝﾚｰｼﾝ
เทอร์โมเซตติงเรซิน
ﾄｩｱﾚｰｸﾌﾟﾘｱﾝｸｧｰﾑﾛｰﾝ
ตัวแลกเปลี่ยนความรอ
้ น
ﾌﾟﾗｼﾃｨﾊﾟｰﾌﾟｸｧｰﾑﾛｰﾝ
ประสิทธิภาพความร้อน
ﾄｰﾃｨｰﾎｯﾄｩｱﾄﾞｧｲｸｧｰﾑﾛｰﾝ
ท่อที่หดตัวด้วยความร้อน
ｽﾊﾟｰﾜｳﾝﾅﾌﾟｰﾑﾌﾟﾘｱﾝｼｬｯﾌﾟﾌﾟﾗﾝ
สภาวะอุณหภูมิเปลี่ยนฉับพลัน
ｶﾞｰﾝﾗｯｸｻｰｸｧｰﾑﾛｰﾝ
การรักษาความร้อน
ｽｰﾝｼｱｸｧｰﾑﾛｰﾝ
สูญเสียความรอ
้ น
ﾄﾝｸｧｰﾑﾛｰﾝ
ทนความร้อน
ﾄｰﾓｰｶｯﾌﾞﾌﾟﾝ
เทอร์โมคับเปิล
ｻﾑﾌﾟﾗｼｯﾄﾞｶﾞｰｵｰﾝｸｧｰﾑﾛｰﾝ
สัมประสิทธิ์การโอนความรอ
้ น
ｶﾞｰﾝﾅﾑｸｧｰﾑﾛｰﾝ
การนำ�ความร้อน
32
日本語
英語 English
Network administrator
熱疲労
Heat-fatigue
熱膨張
Thermal expansion
熱量
Quantity of heat
熱量計
Calorimeter
燃焼
Combustion
粘性
Viscosity
粘着性
Stickiness
粘度
Viscosity
粘度計
Viscometer
燃料
Fuel
燃料電池
Fuel cell
ノイズ干渉
Noise interference
ノイズフィルタ
Noise filter
納期
Delivery date
納期遅れ
Delivery delay
濃度
Concentration
納入
Delivery
納品伝票
Delivery note
納品要領
Delivery manual
能率
Efficiency
ノード
Node
ノギス
Vernier caliper
のこ盤
Sawing machine
ノックダウン（KD）
Knock down
ノルマ
Quota
バーコード
Barcode
バージョンアップ
Upgrading
バージョン情報
Version information/About
パーツフィーダ
Parts feeder
パーティション
Partition
ハードディスクドライブユニット
Hard disk drive unit
ハーフミラー
Half mirror
バイアス
Bias
背圧
Backpressure
煤煙
Smoke
廃ガス
Waste gas
排ガス
Exhaust gas
排ガス処理装置
Exhaust gas treatment
配管
Piping
配管図
Piping diagram
廃棄
Disposal
タイ語 ไทย
ﾌﾟｰﾄﾞｩｰﾚｧｰﾗﾎﾞｯﾌﾞｸﾙｱｶｰｲ
ผู้ดูแลระบบเครือข่าย
ﾗｰﾁｬｰｸｧｰﾑﾛｰﾝ
ล้าจากความร้อน
ｶﾞｰﾝｶﾔｰｲﾄﾞｧｲｸｧｰﾑﾛｰﾝ
การขยายดว้ ยความรอ
้ น
ﾊﾟﾘﾏｰﾝｸｧｰﾑﾛｰﾝ
ปริมาณความร้อน
ｸﾙｧﾝﾜｯﾄﾞｸｧｰﾑﾛｰﾝ
เครื่องวัดความร้อน
ｶﾞｰﾝﾊﾟｳﾏｲ
การเผาไหม้
ｸｧｰﾑﾇｰﾄﾞ
ความหนืด
ｸｧｰﾑﾆｧｳ
ความเหนียว
ｸｧｰﾑﾇｰﾄﾞ
ความหนืด
ｸﾙｧﾝﾜｯﾄﾞｸｧｰﾑﾇｰﾄﾞ
เครื่องวัดความหนืด
ｼｭｱﾌﾟﾛﾝ
เชื้อเพลิง
ｾｰﾙｼｭｱﾌﾟﾛﾝ
เซลล์เชื้อเพลิง
ｶﾞｰﾝﾛｯﾌﾞｸﾞｧﾝﾄﾞｧｲｼｱﾝ
การรบกวนดว้ ยเสียง
ﾄｩｱｱｸﾞﾛﾝｼｱﾝ
ตัวกรองเสียง
ﾜﾝﾃｨｰｿﾝﾓｰﾌﾞ
วันที่ส่งมอบ
ｶﾞｰﾝﾙｱﾝｶﾞｰﾝｿﾝﾓｰﾌﾞ
การเลื่อนการส่งมอบ
ｸｧｰﾑｹｰﾑ
ความเข้ม
ｶﾞｰﾝｿﾝ
การสง่
ﾏｰｲﾍｰﾄﾞｶﾞｰﾝｿﾝﾓｰﾌﾞ
หมายเหตุการส่งมอบ
ｺｰﾑｰｶﾞｰﾝｿﾝﾓｰﾌﾞ
คู่มือการส่ง
ﾌﾟﾗｼｯﾃｨﾊﾟｰﾌﾞ
ประสิทธิภาพ
ﾉｰﾄﾞ
โหนด
ｳｫｰﾆｧｶｰﾘｯﾊﾟｰ
เวอรเ์ นียรค
์ าลิปเปอร์
ﾁｬｯｸｲｪｯﾌﾟ
จักรเย็บ
ﾉｯｸﾀﾞｳﾝ
น็อคดาวน์
ｺｰｳﾀｰ
โควต้า
ﾊﾞｰｺｰﾄﾞ
บาร์โค้ด
ｶﾞｰﾝﾖｯｸﾗﾀﾞｯﾌﾞ
การยกระดับ
ｺｰﾑｰﾝﾙﾝ / ｷﾞｬｳｶﾞｯﾌﾞ
ข้อมูลรุ่น/เกี่ยวกับ
ﾎﾟｰﾝｼﾝｽｱﾝ
ป้อนชิ้นส่วน
ﾍﾞﾝｽｱﾝ
แบ่งส่วน
ｼｭｯﾄﾞｶｯﾌﾞﾊｰﾄﾞﾃﾞｨｽ
ชุดขับฮาร์ดดิสก์
ｸﾙﾝｻﾄｰﾝ
ครึ่งสะทอ
้ น
ｱｶﾃｨ
อคติ
ﾚｧｰﾝｺｯﾀﾞｰﾝﾗｰﾝ
แรงกดด้านหลัง
ｸｱﾝ
ควัน
ｶﾞｰｽｼｱｰ
ก๊าซเสีย
ｱｲｼｱｰ
ไอเสีย
ｶﾞｰﾝﾁｬｯﾄﾞｶﾞｰﾝｶﾞｯﾌﾞｱｲｼｬｰ
การจัดการกับไอเสีย
ｶﾞﾝﾜｰﾝﾄｰ
การวางท่อ
ﾍﾟｰﾝﾊﾟﾝｶﾞｰﾝﾜｰﾝﾄｰ
แผนผังการวางทอ
่
ｶﾞｰﾝｶﾞﾑﾁｬｯﾄﾞ
การกำ�จัด
ねーは
ネットワーク管理者
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾜﾝﾙｵｸﾞｱﾝﾘｰﾕｱﾝ
网络管理员
ﾙｫﾋﾟｰﾗｵ
热疲劳
ﾙｵﾎﾟﾝｼﾞｬﾝ
热膨胀
ﾙｫﾘｱﾝ
热量
ﾘｱﾝﾙｫﾁｰ
量热器
ﾙｧﾝｼｬｵ
燃烧
ﾆｴﾝｼﾝ
粘性
ﾆｴﾝｼﾞｰｽﾞｰﾘｰ
粘滞阻力
ﾆｴﾝﾄﾞｩｰ
粘度
ﾆｴﾝﾄﾞｩｰｼﾞｰ
粘度计
ﾙｧﾝﾘｱｵ
燃料
ﾙｧﾝﾘｱｵﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
燃料电池
ｻﾞｰﾎﾞｰｶﾞﾝﾙｧｵ
杂波干扰
ｻﾞｰﾎﾞｰｸﾞｵﾘｭｲﾁｰ
杂波过滤器
ﾌｧｰﾌｵﾙｲﾁｰ
发货日期
ｼﾞｱｵﾌｵﾁｰｲｴﾝﾁｰ
交货期延迟
ﾉﾝﾄﾞｩｰ
浓度
ｼﾞｱｵﾌｵ
交货
ｼﾞｱｵﾌｵﾀﾞﾝ
交货单
ｼﾞｱｵﾌｵｼｭｵﾐﾝｼｭｰ
交货说明书
ｼｬｵﾘｭｲ
效率
ｼﾞｴﾃﾞｨｴﾝ
节点
ｲｵｳﾋﾞｱｵｶｰﾁｰ
游标卡尺
ｼﾞｭﾁｮｱﾝ
锯床
ﾗｲｼﾞｴﾝｼﾞｮｱﾝﾍﾟｲ
来件装配
ﾃﾞｨﾝｵｰ
定额
ﾃｨｱｵﾏｰ
条码
ﾊﾞﾝﾍﾞﾝｼｮﾝｼﾞｰ
版本升级
ﾊﾞﾝﾍﾞﾝｼﾝｼｰ
版本信息
ﾘﾝｼﾞｴﾝｺﾞﾝｹﾞｲﾁｰ
零件供给器
ﾌｪﾝﾚｲ
分类
ｲﾝﾊﾟﾝﾁｭｲﾄﾞﾝﾑｫｰｸｱｲ
硬盘驱动模块
ﾀﾞﾝｼｱﾝﾄｩｼﾞﾝ
单向透镜
ﾋﾟｪﾝﾔｰ
偏压
ﾍﾞｲﾔｰ
背压
ｲｪﾝ
烟
ﾌｪｲﾁｰ
废气
ﾊﾟｲﾁｰ
排气
ﾌｪｲﾁｰﾁｭｰﾘ
废气处理
ｸﾞｱﾝﾀﾞｵｼｰﾄﾝ
管道系统
ﾍﾟｲｸﾞｧﾝﾄｩｰ
配管图
ﾌｪｲﾁｰ
废弃
33
日本語
英語 English
はーは
排気
Exhaust gas
排気装置
Exhaust system
廃棄物
Waste(s)
排出ミス
Ejection failure
ばいじん
Particulate matter
廃水
Waste water
排水
Drainage
配線
Wiring
配線図
Connection diagram
配送
To deliver
配置
Arrangement
配置図
Layout drawing
配電器
Distributor
配電盤
Power distributor
バイナリ
Binary
バイパス
Bypass
バイメタル
Bimetal
廃油
Waste oil
パイロットプラント
Pilot plant
ハウジング
Housing
破壊
Failure
破壊検査
Destructive inspection
歯形
Tooth form
はかり
Weighing
吐き出し口
Discharge opening
歯切り盤
Gear cutting machine
箔
Foil
バグ
Bug
箔ゲージ
Foil gauge
白色マット紙
White matte paper
白熱ランプ
Incandescent lamp
爆発
Explosion
歯車
Gear
歯車研削盤
Gear grinding machine
破砕
Shredding
刃先角
Included angle
はさみゲージ
Snap gauge
バスエラー
Bus error
パスポート
Passport
破線
Dashed line
破損
Failure
パターンサーチ
Pattern search
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾊﾟｲﾁｰ
排气
ﾊﾟｲﾁｰﾁｰ
排气器
ﾌｪｲﾁｰｳｰ
废弃物
ｼｱｵﾁｭｰﾂｫｳｰ
消除错误
ｺｰﾘｰｳｰｼﾞｰ
颗粒物质
ﾌｪｲｼｮｲ
废水
ﾊﾞｲｼｮｲ
排水
ﾍﾟｲｼｴﾝ
配线
ｼﾞｪｼｴﾝﾄｩｰ
接线图
ﾍﾟｲｿﾝ
配送
ﾍﾟｲｼﾞｰ
配置
ﾍﾟｲｼﾞｰﾄｩｰ
配置图
ﾌｪﾝﾘｳｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
分流装置
ﾍﾟｲﾃﾞｨｴﾝﾊﾟﾝ
配电盘
ｱﾙｼﾞﾝｳｴｲ
二进位
ﾊﾞﾝﾙｰ
旁路
ｼｮｱﾝｼﾞﾝｼｭｰﾂｧｲﾘｱｵ
双金属材料
ﾌｪｲｲｵｳ
废油
ｼｰｲｪﾝｺﾞﾝﾁｬﾝ
试验工场
ﾜｲｺｰ
外壳
ﾎﾟｰﾎｱｲ
破坏
ﾎﾟｰﾎｱｲｼﾞｴﾝﾁｬｰ
破坏检查
ﾁｰｼﾝ
齿形
ﾁｮﾝﾘｱﾝﾁｰ
称量器
ﾊﾟｲﾁｭｰｺｳ
排出口
ﾁｰﾙﾝｼﾞｱｺﾞﾝｼﾞｰﾁｮｱﾝ
齿轮加工机床
ﾎﾞｰﾋﾋﾟｪﾝ
箔片
ﾀﾞｲﾅﾝ
袋囊
ﾎﾞｰﾋﾟｴﾝﾘｱﾝｼﾞｭ
箔片量具
ﾊﾞｲｻｧｰﾔｰｸﾞｱﾝｼﾞｰ
白色亚光纸
ﾊﾞｲﾁｰﾄﾞﾝ
白炽灯
ﾊﾞｵｼﾞｱ
爆炸
ﾁｰﾙﾝ
齿轮
ﾁｰﾙﾝﾓｰﾁｮｱﾝ
齿轮磨床
ｻﾝﾘｴ
散裂
ﾙｵｳｴﾝﾔｰｼﾝｼﾞｱｵ
螺纹牙形角
ｶｰｸﾞｫｲ
卡规
ﾑｰｼｴﾝｲｰﾁｬﾝ
母线异常
ﾌｰｼﾞｱｵ
护照
ｼｭｲｼｴﾝ
虚线
ﾎﾟｰｽﾝ
破损
ﾄｫｰｼﾝﾋﾟｰﾍﾟｲ
图形匹配
タイ語 ไทย
ｱｲｼｱｰ
ไอเสีย
ｻﾎﾞｯﾌﾞｱｲｼｱｰ
ระบบไอเสีย
ｶﾔ
ขยะ
ｶﾞｰｼｰﾄﾞﾂｱﾛﾑﾚｰｳ
การฉีดล้มเหลว
ﾌﾝﾗｵｰﾝ
ฝุ่นละออง
ﾅｰﾑｼｱｰ
น้�ำ เสีย
ﾌﾟﾛｲﾅｰﾑﾃｨﾝ
ปล่อยน้ำ�ทิ้ง
ﾄﾞｧﾝｻｰｲﾌｧｲ
เดินสายไฟ
ﾍﾟｰﾝﾊﾟﾝｶﾞｰﾝｼｭｱﾑﾄｰ
แผนผังการเชื่อมต่อ
ｶﾞｰﾝｿﾝ
การส่ง
ｶﾞｰﾝﾁｬｯﾄﾞﾜｰﾝ
การจัดวาง
ﾜｰﾄﾞﾍﾟｰﾝﾊﾟﾝ
วาดแผนผัง
ﾄｩｱﾃｰﾝﾁｬﾑﾅｰｲ
ตัวแทนจำ�หนา่ ย
ｶﾞｰﾝﾁｪｰｸﾁｬｲﾌｧｲﾌｧｰ
การแจกจ่ายไฟฟ้า
ﾊﾞｲﾅﾘｰ
ไบนารี
ﾊﾞｰｲﾊﾟｰｽ
บายพาสส์
ﾛｰﾊｸｰ
โลหะคู่
ﾅｰﾑﾏﾝﾙｱｰﾃｨﾝ
น้ำ�มันเหลือทิ้ง
ﾛｰﾝﾝｶﾞｰﾝﾅﾑﾛﾝ
โรงงานนำ�ร่อง
ｸﾞﾛｰﾌﾞ
กรอบ
ﾛﾑﾚｰｳ
ล้มเหลว
ｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞｿｰﾌﾞｶﾞｰﾝﾀﾑﾗｰｲ
การตรวจสอบการทำ�ลาย
ﾍﾞｰﾌﾟﾌｫｰﾑﾌﾝ
แบบฟอรม
์ ฟัน
ｶﾞｰﾝﾊｲﾅｰﾑﾅｯｸ
การให้น้ำ�หนัก
ﾎﾟｰﾄﾞﾌﾟﾛｲ
เปิดปล่อย
ｸﾙｧﾝﾀｯﾄﾞｷﾞｬｰ
เครื่องตัดเกียร์
ﾌｫｲ
ฟอยล์
ﾄｩﾝ
ถุง
ｹﾞｰｼﾞﾜｯﾄﾞﾌｫｲ
เกจวัดฟอยล์
ｸﾞﾗﾀﾞｰﾄﾞｶｰｳﾀﾞｰﾝ
กระดาษขาวด้าน
ﾛｰﾄﾞｻｲ
หลอดไส้
ﾜﾎﾞｰﾄﾞ
ระเบิด
ｷﾞｬｰ
เกียร์
ｸﾙｧﾝﾎﾞｯﾄﾞｷﾞｬｰ
เครื่องบดเกียร์
ｶﾞﾝｸｰﾄﾞ
การขูด
ﾑｰﾑﾃｨｰﾙｧﾑ
มุมที่รวม
ｹﾞｰｼﾞｶﾞｰﾑﾌﾟｰ
เกจก้ามปู
ｺｰﾋﾟｯﾄﾞﾌﾟﾗｰﾄﾞｺｰﾝﾊﾞｯｽ
ขอ
้ ผิดพลาดของบัส
ﾅﾝｽｰﾄﾞｫﾝﾀｰﾝ
หนังสือเดินทาง
ｾﾝﾌﾟﾗ
เส้นประ
ｶｯﾄﾞｺﾝ
ขัดขอ
้ ง
ｺﾝﾊｰﾊﾟｯﾄﾝ
ค้นหาแพทเทิร์น
34
日本語
英語 English
Rupture
破断面
Fracture surface
はちの巣構造
Honeycomb structure
波長
Wavelength
パッキン
Packing
バックアップ
Backup
バックライト
Backlight
バックラッシュ
Backlash
バッチ
Batch
発注
Order
バッテリバックアップ
Battery back-up mode
発電機
Generator
発熱量
Calorific value
バッファ
Buffer
バッファメモリ
Buffer memory
羽根
Blade
ばね
Spring
パネル
Panel
パネル取り付け
Panel mounting
幅
Width
ハブ
Hub
刃部
Cutting tooth/Cutting part
バフ盤
Buffing machine
破面
Fracture/Fraction
刃物台
Tool post
ばらつき
Variation
パラメータ
Parameters
パラレル伝送
Parallel transmission
パラレルポート
Parallel port
バランス
Balance
バリ
Burrs
馬力
Horsepower
バリスタ
Varistor
ばり取り
Deburring
パルス
Pulse
パルスジェネレータ
Pulse generator
パルス周波数
Pulse frequency
パルス波形
Pulse wave pattern
パルス幅
Pulse width
パレート図
Pareto chart
パレット
Pallet
パレット印字
Palette marking
タイ語 ไทย
ﾃｰｸ
แตก
ﾌﾞｰﾝﾋﾟｭｰｳﾍﾟﾝﾛｰｲﾃｰｸ
พื้นผิวเป็นรอยแตก
ｸﾛﾝｻｰﾝﾗﾝﾌﾟﾝ
โครงสรา้ งรังผึ้ง
ｸｧｰﾑﾔｰｳｸﾙｰﾝ
ความยาวคลื่น
ｶﾞｰﾝﾊﾞﾝﾁｭｸﾞﾛﾝ
การบรรจุกล่อง
ｻﾑﾛｰﾝ
สำ�รอง
ﾌｧｲﾗｰﾝ
ไฟหลัง
ﾗﾔｸﾛﾝ
ระยะคลอน
ｼｭｯﾄﾞ
ชุด
ｶﾑｻﾝ
คำ�สั่ง
ﾓｰﾄﾞｻﾑﾛｰﾝﾍﾞｯﾀｰﾘｰ
โหมดสำ�รองแบตเตอรี่
ｸﾙｧﾝｻｰﾝﾌｧｲ
เครื่องสร้างไฟ
ｶｰｸｧｰﾑﾛｰﾝ
คา่ ความรอ
้ น
ﾊﾞｯﾌｧｰ
บัฟเฟอร์
ﾇｱｲｸｧｰﾑﾁｬﾑﾊﾞｯﾌｧｰ
หน่วยความจำ�บัฟเฟอร์
ﾊﾞｲﾐｰﾄﾞ
ใบมีด
ｽﾌﾟｲﾝ
สปริง
ﾍﾟｰﾝ
แผง
ｼﾞｭｯﾍﾟﾝ
ยึดแผง
ｸｧｰﾑｸﾞｧｰﾝ
ความกว้าง
ｽｰﾝｸﾞﾗﾝ
ศูนย์กลาง
ﾌｧﾝﾀｯﾄﾞ / ｼﾝｽｱﾝﾀｯﾄﾞ
ฟันตัด/ชิ้นส่วนตัด
ｸﾙｱﾝｶｯﾄﾋﾟｳﾁｬﾝﾅｰﾔｰﾝ
เครื่องขัดผิวชั้นหนา้ ยาง
ﾛｰｲﾃｰｸ / ｾｰﾄﾞｽｱﾝ
รอยแตก/เศษส่วน
ｶﾞｰﾝﾎﾟｰﾄﾞｸﾙｧﾝﾑｰ
การโพสต์เครื่องมือ
ｸｧｰﾑﾊﾟﾝﾍﾟｰ
ความผันแปร
ﾊﾟﾗｰﾐﾀｰ
พารามิเตอร์
ｶﾞｰﾝｿﾝﾊﾟｰﾝﾍﾞｰﾌﾞｶﾅｰﾝ
การสง่ ผา่ นแบบขนาน
ﾎﾟｰﾄｶﾅｰﾝ
พอร์ตขนาน
ｻﾏﾂﾞﾝ
สมดุล
ﾌｱﾁｬｰ
หัวเจียร์
ﾊﾟﾗﾝﾏｰ
พลังม้า
ﾜﾘｽﾀｰ
วาริสเตอร์
ﾛｯﾌﾞｼｱﾝ
ลบเสี้ยน
ﾊﾟｧﾝ
พัลส์
ｸﾙｧﾝｻｰﾝﾊﾟｧﾝ
เครื่องสรา้ งพัลส์
ｸｧｰﾑﾃｨｰﾊﾟｧﾝ
ความถี่พัลส์
ﾍﾟｯﾀﾝｸﾙﾝﾊﾟｧﾝ
แพทเทิรน
์ คลื่นพัลส์
ｸｧｰﾑｸﾞｧｰﾝﾊﾟｧﾝ
ความกว้างพัลส์
ﾍﾟｰﾝﾌﾟｰﾑﾊﾟﾚｰﾄｰ
แผนภูมิพาเรโต
ﾊﾟﾚｰﾄ
พาเลต
ｶﾞｰﾝﾀﾑｸﾙｧﾝﾏｰｲﾊﾟｰﾚｰﾄ
การทำ�เครื่องหมายพาเลต
はーは
破断
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾎﾟｰﾘｴ
破裂
ﾄﾞｱﾝﾘｪﾐｴﾝ
断裂面
ﾌｫﾝｳｫｼﾞｪｺﾞｳ
蜂窝结构
ﾎﾞｰﾁｬﾝ
波长
ﾐｰﾌｧﾝ
密封
ﾍﾞｲﾌｪﾝ
备份
ﾍﾞｲｼﾞﾝｸﾞｱﾝ
备景光
ﾎｳｽﾞｵ
后座
ﾌｪﾝﾋﾟｰ
分批
ﾃﾞｨﾝﾌｵ
订货
ﾃﾞｨｴﾝﾁｰﾎｳﾍﾞｲﾌｧﾝｼｰ
电池后备方式
ﾌｧｰﾃﾞｨｴﾝｼﾞｰ
发电机
ﾌｧｰﾙｫｼﾞｰ
发热值
ﾎｩｱﾝﾁｮﾝﾁｭｲ
缓冲区
ﾎｩｱﾝﾂﾝ
缓存
ｲｴﾙﾝ
叶轮
ｶﾞﾝﾊﾞﾝﾀﾞﾝﾎｱﾝ
钢板弹簧
ﾐｴﾝﾊﾞﾝ
面板
ﾐｪﾝﾊﾞﾝｱﾝｼﾞｮｱﾝ
面板安装
ｸｱﾝﾄﾞｩｰ
宽度
ﾙﾝｸﾞｰ
轮毂
ﾁｴｼｱｵﾁｰ
切削齿
ﾊﾟｵｸﾞｱﾝｼﾞｰ
抛光机
ﾄﾞｱﾝﾘｴﾐｴﾝ
断裂面
ﾀﾞｫｼﾞｱ
刀架
ﾋﾟｴﾝﾁｬｰ
偏差
ﾂｧﾝｼｭｰ
参数
ﾋﾞﾝｼﾝﾁｮｱﾝｿﾝ
并行传送
ﾋﾞﾝｼﾝﾁｮｱﾝｼｭｰ
并行传输
ﾋﾟﾝﾍﾝ
平衡
ﾏｵﾂｰ
毛刺
ﾏｰﾘｰ
马力
ﾋﾞｴﾝﾙｩｫﾝｱﾙｼﾞｰｸﾞｧﾝ
变容二极管
ﾁｭｲﾏｵﾂｰ
去毛刺
ﾏｲﾁｮﾝ
脉冲
ﾏｲﾁｮﾝﾌｧｰｼｮﾝﾁｰ
脉冲发生器
ﾏｲﾁｮﾝﾋﾟﾝﾘｭｲ
脉冲频率
ﾏｲﾁｮﾝﾎﾞｰｼﾝ
脉冲波型
ﾏｲﾁｮﾝｸｱﾝ
脉冲宽
ﾊﾟｲﾘｴﾄｩｰ
排列图
ｽｫｲｼﾝｼﾞｧｰｼﾞﾕ
随行夹具
ﾃｨｱｵｻｧｰﾊﾟﾝｶｰｲﾝ
调色盘刻印
35
日本語
英語 English
はーひ
バレル研磨
Barrel polishing
ハロゲンランプ
Halogen lamp
パワーオフセット
Power offset
範囲
Range
半二重通信
Half-duplex channel
半完成品
Semi-manufactured goods
板金加工
Sheet metal working
番号
Number
反作用
Reaction
反射
Reflection
半田（ハンダ）
Solder
半田付け
Soldering
パンチング加工
Punching process
パンチングメタル
Punching metal
判定
Evaluation
反転
Invert
半導体
Semiconductor
半導体レーザ
Semiconductor laser
ハンドシェーク
Handshake
ハンドレイアップ法
hand lay up
万能研削盤
Universal grinder
販売
Sales
判別モード
Differentiation mode
ハンマー
Hammer
ピークホールド
Peak hold
ヒーター
Heater
ヒートショック
Heat shock
ヒートシンク
Heat sink
光位置検出素子（PSD）
Position sensitive detector (PSD)
光ディスク
Optical disc
光データリンク
Optical data link
光ファイバの長さ
Fiber length
引合
Inquiry
非球面レンズ
Aspherical lens
引渡し
Deliver to
微細加工
Micromachining
比重
Specific gravity
非常停止
Emergency stop
非常ブレーキ
Emergency brake
ヒステリシス
Hysteresis
ヒストグラム
Histogram
ピストン
Piston
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｸﾞﾝﾄﾝﾁﾝﾘｰ
滚筒清理
ﾙｰｽｰﾄﾞﾝﾊﾟｵ
卤素灯泡
ｺﾞﾝﾘｭｲﾌﾞｰﾁｬﾝ
功率补偿
ﾌｧﾝｳｴｲ
范围
ﾊﾞﾝｼｮｱﾝｺﾞﾝﾄﾝｼﾝ
半双工通信
ﾊﾞﾝﾁｮﾝﾋﾟﾝ
半成品
ｼﾞﾝｼｭｰﾊﾞﾝｼﾞｱｺﾞﾝ
金属板加工
ﾊｵﾏｰ
号码
ﾌｧﾝﾄﾞﾝﾘｰ
反动力
ﾌｧﾝｼｮｰ
反射
ﾊﾞﾝﾃｨｴﾝ ( ﾊﾝｼｰ )
半田 ( 悍锡 )
ｼｰﾊﾝ
锡焊
ﾁｮﾝﾔｰｼﾞｱｺﾞﾝ
冲压加工
ﾁｮﾝﾔｰｼﾞｴﾝ
冲压件
ｼｰﾋﾞｴ
识别
ﾃﾞｨｴﾝﾀﾞｵ
颠倒
ﾊﾞﾝﾀﾞｵﾃｨｰ
半导体
ﾊﾞﾝﾀﾞｵﾃｨｰｼﾞｰｸﾞｱﾝ
半导体激光
ﾁｭｰﾁｰﾘｴﾝｼﾞｴｼｮｳｼｭｲ
初期链接手续
ｼｮｳﾌｰﾎﾞｰﾘｰｶﾞﾝ
手糊玻璃钢
ﾜﾝﾉﾝﾓｰﾁｮｱﾝ
万能磨床
ｼｬｵｼｮｳ
销售
ｼｰﾋﾞｴﾑｫｰｼｰ
识别模式
ﾁｮｲｽﾞｰ
锤子
ﾌｫﾝｼﾞｰﾊﾞｵﾁｰ
峰值保持
ｼﾞｱﾙｫﾁｰ
加热器
ﾙｫｼﾞｪﾝ
热震
ｼｰﾙｫｼｮｰﾍﾞｲｻﾝﾙｫﾋﾟｪﾝ
吸热设备散热片
ｳｴｲﾐﾝﾀﾝﾂｧｰﾁｰ ( ﾋﾟｰｴｽﾃﾞｨ )
位敏探测器 (PSD)
ｸﾞｱﾝﾊﾞｫﾂﾝ
光保存
ｸﾞｱﾝｼｭｰｼﾞｭｲﾘｴﾝﾙｰ
光数据链路
ｸﾞｱﾝﾁｪﾝﾁｬﾝﾄﾞｩｰ
光纤长度
ｼｭﾝｼﾞｱ
询价
ﾌｪｲﾁｳﾐｴﾝﾄｳｼﾞﾝ
非球面透镜
ｼﾞｮｱﾝｼﾞｱｵ
转交
ｼｰｳｪｲｼﾞｱｺﾞﾝ
细微加工
ﾋﾞｰｼﾞｮｫﾝ
比重
ｼﾞﾝｼﾞｰﾃｨﾝｼﾞｰ
紧急停止
ｼﾞﾝｼﾞｰｼﾞｰﾄﾞﾝﾁｰ
紧急制动器
ｳｰｼﾞｰｼｪﾝｼｱﾝ
物滞现象
ｼﾞｭｰｼﾞｮｱﾝﾄｩｰ
柱状图
ﾌｫｻｲ
活塞
タイ語 ไทย
ﾛｰｲｶｯﾄﾞﾏﾝﾎﾞﾘｳｪﾝｸﾞﾗﾎﾞｰｸｽｰﾌﾟ
รอยขัดมันบริเวณกระบอกสูบ
ﾀｷﾞｬﾝﾊﾛﾁｪﾝ
ตะเกียงฮาโลเจน
ｼｮｯﾄﾞｼｮｲﾊﾟﾗﾝﾝｶﾞｰﾝ
ชดเชยพลังงาน
ｼｭｱﾝ
ช่วง
ｼｭｵﾝｻﾝﾔｰﾝﾍﾞｰﾌﾞｸﾞﾝﾂﾞｰﾌﾟﾘｸｽ
ช่องสัญญาณแบบกึ่งดูเพล็กซ์
ｼﾝｶｰﾍﾞｰﾌﾞｸﾞﾝﾊﾟﾘｯﾄ
สินค้าแบบกึ่งผลิต
ﾝｶﾞｰﾝﾛｰﾊﾍﾟﾝ
งานโลหะแผ่น
ﾁｬﾑﾇｱﾝ
จำ�นวน
ﾊﾟﾃｨｷﾞﾘﾔｰﾄｰﾄｰﾌﾞ
ปฏิกิริยาโต้ตอบ
ｻﾄｰﾝ
สะท้อน
ﾊﾞｯﾄﾞｸﾞﾘｰ
บัดกรี
ｶﾞｰﾝﾊﾞｯﾄﾞｸﾞﾘｰ
การบัดกรี
ｸﾞﾗﾌﾞｧﾝｶﾞｰﾝﾁｮ
กระบวนการเจาะ
ﾛｰﾊﾁｮ
โลหะเจาะ
ﾌﾟﾗﾓｧﾝ
ประเมิน
ﾌﾟﾚﾝ
แปลง
ｸﾞﾝﾅﾑﾌｧｲ
กึ่งนำ�ไฟฟ้า
ﾚｻｰｸﾞﾝﾅﾑﾌｧｲﾌｧｰ
เลเซอรก
์ ึ่งนำ�ไฟฟ้า
ｶﾔｳﾄﾞｫｲﾑｰ
เขย่าด้วยมือ
ﾍﾞｰﾌﾞﾑｰﾀｰ
แบบมือทา
ｸﾙｧﾝﾗｯﾌﾞﾄﾞｰｸｽﾜｱﾝ
เครื่องลับดอกสว่าน
ﾌｧｰｲｶｰｲ
ฝ่ายขาย
ﾓｰﾄﾞﾌｱﾝﾀｰｲ
โหมดเฟืองทา้ ย
ｺｰﾝ
ค้อน
ｶﾞｰﾝﾜｯﾄﾞｶｰｽｰﾝｽｯﾄﾞ
การวัดค่าสูงสุด
ｸﾙｧﾝﾀﾑｸｧｰﾑﾛｰﾝ
เครื่องทำ�ความร้อน
ﾋｰﾄｼｮｯｸ
ฮีทช็อค
ﾍﾟｰﾝﾗﾊﾞｰｲｸｧｰﾑﾛｰﾝ
แผน
่ ระบายความรอ
้ น
ﾄｩｱﾄﾞﾙｧﾄﾞﾁｬｯﾌﾞﾃｪｲｰﾜｲﾄｰﾀﾑﾈｰﾝ ( ﾋﾟｰｴｽﾃﾞｨｰ )
ตัวตรวจจับที่ไวต่อตำ�แหน่ง (PSD)
ﾍﾟｰﾝｹﾞｯﾌﾞｺｰﾑｰﾝ
แผ่นเก็บข้อมูล
ｶﾞｰﾝｼｭｱﾄｰｺｰﾑｰﾝｵｯﾌﾟﾃｨｶﾝ
การเชื่อมตอ
่ ขอ
้ มูลออปติคัล
ｸｧｰﾑﾔｰｳﾌｧｲﾊﾞｰ
ความยาวไฟเบอร์
ｶﾑﾀｰﾑ
คำ�ถาม
ﾚｰﾝｹﾞｧｰｸｧｰﾑｿﾝｸﾞﾛﾑ
เลนส์แก้ความคลาดทรงกลม
ｿﾝﾊﾟｲﾔﾝ
ส่งไปยัง
ｸﾙｧﾝｺﾞﾝﾁｭﾗﾊﾟｰｸ
เครื่องกลจุลภาค
ｸｧｰﾑﾄｧﾝﾁｬﾑﾎﾟ
ความถ่วงจำ�เพาะ
ﾕｯﾄﾞｼｭｯｸｼｭｧﾝ
หยุดฉุกเฉิน
ﾌﾞﾚｰｸｼｭｯｸｼｭｧﾝ
เบรกฉุกเฉิน
ﾋｰｽﾀｰﾘｼｰｽ
ฮีสเตอริซีส
ﾋｽﾄｰｸﾞﾚﾑ
ฮิสโตแกรม
ﾙｰｸｽｰﾌﾞ
ลูกสูบ
36
日本語
英語 English
Distortion
ひずみゲージ
Strain gauge
非接触検出
Non-contact detection
左回り
Counterclockwise
ビッカース硬度
Vickers hardness
ひっかき硬さ試験
Scratch test
ピッチ
Pitch
引張り応力
Tensile stress
引張荷重
Tensile load
引張試験
Tensile test
ビデオ信号
Video signal
非鉄金属
Nonferrous metal
ピニオン
Pinion
非破壊検査
Nondestructive inspection
非破壊試験
Nondestructive testing
びびり
Slight waviness
非腐食性ガス
Noncorrosive gases
冷やしばめ
Cooling fit
ヒューズ
Fuse
評価
Assessment
描画する
Drawing
氷結しないこと
No freezing
表示
View
標準化
Standardization
標準公差
Standard tolerance
標準偏差
Standard deviation
表面粗さ
Surface roughness
表面改質
Surface reforming
表面処理
Surface treatment
表面張力
Surface tension
平削り
Plaining
平削り盤
Planer
平削りフライス盤
Planer type milling
比率
Ratio
疲労試験機
Fatigue testing machine
疲労寿命
fatigue life
品質
Quality
品質管理
Quality control
ピンホール
Pinhole
品目マスター
Item master
ファイバスコープ
Fiber scope
ファイル
File
タイ語 ไทย
ﾋﾞｯﾄﾞﾌﾞｱﾝ
บิดเบือน
ｹﾞｰｼﾞﾜｯﾄﾞｸｧｰﾑｸﾘｱﾄﾞ
เกจวัดความเครียด
ｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞｿｰﾌﾞﾁｬｯﾌﾞﾏｲｻﾑﾊﾟｯﾄﾞ
การตรวจจับไมส
่ ัมผัส
ﾄｩｱﾝｹﾑﾅｰﾘｶﾞｰ
ทวนเข็มนาฬิกา
ｸﾙｧﾝﾑｰﾜｯﾄﾞｸｧｰﾑｹｧﾝｳｨｯｸﾀｰ
เครื่องมือวัดความแข็งวิกเตอร์
ﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾞｶﾞﾝｷｰﾄﾞｸｱﾝ
ทดสอบการขีดข่วน
ｸｧｰﾑﾗｰﾄﾞｲｱﾝ
ความลาดเอียง
ｸｧｰﾑｹﾝﾚｧｰﾝﾄﾞｩﾝ
ความเคน
้ แรงดึง
ﾗｯﾌﾞﾚｧｰﾝﾄﾞｩﾝ
รับแรงดึง
ｶﾞｰﾝﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾞﾚｧｰﾝﾄﾞｩﾝ
การทดสอบแรงดึง
ｻﾝﾔｰﾝｳｨﾃﾞｨｰｵｰ
สัญญาณวีดีโอ
ﾛｰﾊﾉｰｸｸﾞﾙﾑﾚｯｸ
โลหะนอกกลุ่มเหล็ก
ﾌｱﾝﾋﾟｰﾆｬﾝ
เฟืองพีเนียน
ｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞｿｰﾌﾞﾍﾞｰﾌﾞﾏｲﾐｰｶﾞｰﾝﾀﾑﾗｰｲ
การตรวจสอบแบบไม่มีการทำ�ลาย
ｶﾞｰﾝﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾞﾍﾞｰﾌﾞﾏｲﾐｰｶﾞｰﾝﾀﾑﾗｰｲ
การทดสอบแบบไม่มีการทำ�ลาย
ﾍﾟﾝｸﾙﾝﾚｯｸﾉｰｲ
เป็นคลื่นเล็กน้อย
ｶﾞｰｽﾏｲﾐｰﾘｯﾄﾞｶﾞｯﾄﾞｸﾞﾛﾝ
ก๊าซไม่มีฤทธิ์กัดกร่อน
ｼｭｯﾄﾞﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾞﾀﾑｸｧｰﾑｲｪﾝ
ชุดประกอบทำ�ความเย็น
ﾌｨｳ
ฟิวส์
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗﾓｧﾝ
การประเมิน
ｶﾞｰﾝﾜｰﾄﾞﾊﾟｰﾌﾞ
การวาดภาพ
ﾏｲﾐｰｶﾞｰﾝｼｪｰｹｧｰﾝ
ไม่มีการแช่แข็ง
ﾄﾞｩｰ
ดู
ﾀﾑﾊｲﾍﾟﾝﾏｰﾀﾀｰﾝ
ทำ�ให้เป็นมาตรฐาน
ｸｧｰﾑｸﾗｰﾄﾞｸﾙｱﾝｼﾞﾝﾖｰﾑﾏｰﾀﾀｰﾝ
ความคลาดเคลื่อนยินยอมมาตรฐาน
ｶﾞｰﾝﾋﾞｬﾝﾍﾞｰﾝﾏｰﾀﾀｰﾝ
การเบี่ยงเบนมาตรฐาน
ｸｧｰﾑﾔｰﾌﾞｺｰﾝﾌﾟｰﾝﾋﾋﾟｭｰ
ความหยาบของพื้นผิว
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗﾌﾞｽﾊﾟｰﾌﾞﾌﾟｰﾝﾋﾟｭｰ
การปรับสภาพพื้นผิว
ｶﾞｰﾝﾗｯｸｻｰﾌﾟｰﾝﾋﾟｭｰ
การรักษาพื้นผิว
ﾚｧｰﾝﾄｩﾝﾌﾟｰﾝﾋﾟｭｰ
แรงตึงพื้นผิว
ﾗｰﾌﾞﾘｬｰﾌﾞ
ราบเรียบ
ｺﾞｯﾌﾞｻｲﾏｰｲ
กบไสไม้
ｶﾞｰﾝｼｰﾌﾟﾗﾍﾟｰｯﾄﾞｺﾞｯﾌﾞｻｲﾏｰｲ
การสีประเภทกบไสไม้
ｱｯﾄﾗｽｱﾝ
อัตราส่วน
ｸﾙｧﾝﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾞｸｧｰﾑﾗｰ
เครื่องทดสอบความล้า
ｶﾞｰﾝﾄｯﾄﾞﾛｰﾝｶｰｱｰﾕｶﾞｰﾝｼｬｲﾝｶﾞｰﾝ
การทดลองคา่ อายุการใชง้ าน
ｸﾝﾅﾊﾟｰﾌﾞ
คุณภาพ
ｸｱﾌﾞｸﾑｸﾝﾅﾊﾟｰﾌﾞ
ควบคุมคุณภาพ
ﾙｰﾑｯﾄﾞ
รูหมุด
ﾗｰｲｶﾞｰﾝﾗｯｸ
รายการหลัก
ﾌｧｲﾊﾞｰｽｺｰﾌﾟ
ไฟเบอรส
์ โคป
ﾌｧｲﾙ
ไฟล์
ひーふ
ひずみ
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾋﾞｴﾝｼﾝ
变形
ﾋﾞｪﾝｼﾝﾂｫｰﾘｱﾝﾁｰ
变形测量器
ﾌｪｲｼﾞｴﾁｭｰｼﾞｴﾝﾂｧｰ
非接触检测
ﾆｰｼｰｼﾞｪﾝ
逆时针
ｳｪｲｼｰｲﾝﾄﾞｩｰ
维氏硬度
ｸﾞｫﾐﾝｼﾝﾂｫｰｲｪﾝ
过敏性测验
ｼﾞｴｼﾞｭ
节距
ｼﾞｬﾝｲﾝﾘｰ
张应力
ﾗｰｼｪﾝﾌｰﾎｰ
拉伸负荷
ｼﾞｬﾝﾘｰｼｰｲｪﾝ
张力试验
ｼｰﾋﾟﾝｼﾝﾊｵ
视频信号
ﾌｪｲﾃｨｴｼﾞﾝｼｭｰ
非铁金属
ｼｱｵﾁｰﾙﾝ
小齿轮
ﾌｪｲﾎﾟｰﾎｱｲｼﾝｼﾞｪﾝﾁｬｰ
非破坏性检查
ﾌｪｲﾎﾟｰﾎｱｲｼﾝﾂｫｰｼｰ
非破坏性测试
ｳｴｲﾎﾞｰﾄﾞｩｵ
微波度
ﾌｪｲﾌｰﾁｭｰｼﾝﾁｰﾃｨｰ
非腐蚀性气体
ﾙｩｫﾝﾁｭｴｼｰﾎｰﾄﾞｩｵ
冷却适合度
ﾊﾞｵｼｴﾝｽｰ
保险丝
ﾋﾟﾝｸﾞｰ
评估
ﾌｱﾄｩｰ
画图
ﾌﾞｰﾄﾞﾝｼﾞｴ
不冻结
ﾋﾞｱｵｼｰ
表示
ﾋﾞｱｵｼﾞｭﾝﾌｱ
标准化
ﾋﾟｧｵｼﾞｭﾝｺﾞﾝﾁｬｲ
标准公差
ﾋﾞｧｵｼﾞｭﾝﾋﾟｪﾝﾁｬｰ
标准偏差
ﾋﾞｧｵﾐｴﾝｸﾞｱﾝｼﾞｪﾄﾞｩｰ
表面光洁度
ﾋﾞｧｵﾐｴﾝﾁｮﾝﾁｮﾝｼﾝ
表面重成型
ﾋﾞｧｵﾐｴﾝﾁｭｰﾘｰ
表面处理
ﾋﾞｧｵﾐｴﾝｼﾞｬﾝﾘｰ
表面张力
ﾋﾟﾝﾊﾞｵ
平刨
ﾊﾞｵﾁｮｱﾝﾊﾞｵｺﾞﾝ
刨床刨工
ﾊﾞｵﾁｮｱﾝｼﾝﾀﾞｰﾓｰ
刨床型打磨
ﾋﾞｰﾘｭｲ
比率
ﾋﾟｰﾗｵｼｰｲｪﾝｼﾞｰ
疲劳试验机
ﾋﾟｰﾗｵｼｮｳﾐﾝ
疲劳寿命
ﾋﾟﾝｼﾞｰ
品质
ﾋﾟﾝｼﾞｰｸﾞｧﾝﾘｰ
品质管理
ｼﾞｪﾝｺﾝ
针孔
ﾋﾟﾝｼﾞｮｫﾝｺﾝｼﾞｰ
品种控制
ｼｴﾝｳｪｲﾂｧｲｻｧｰﾄｳｰｼｱﾝﾁｰﾁｴﾝｳｪｲｼﾞﾝ
纤维彩色图象器纤维镜
ｳｴﾝｼﾞｴﾝ
文件
37
日本語
英語 English
ふーふ
ファイル形式
File format
ファイル名変更
Rename
負圧
Negative pressure
負圧型
Negative pressure type
フィードバック制御
Feedback control
不一致出力
Mismatch output
フィルタ
Filter
フェイルセーフ
Fail-safe
フォーカス
Focus
フォント
Font
深穴加工
Deep hole drilling machine
付加価値
Added value
付加機能
Added function
深絞り
Deep drawing
不活性ガス
Inert gas
復元
Restore
複振幅
Double amplitude
符号ビット
Symbol bit
腐食
Corrosion
沸点
Boiling point
沸騰
Boiling
物流
Logistics
太線
Thick line
部品
Component
フライス
Milling cutter
フライス盤
Milling machine
フライホイール
Flywheel
フラグ
Flag
プラス極
Positive pole
プラスチックファイバ
Plastic fiber
ブラスト
Blasting
プラズマ
Plasma
プラズマエッチング
Plasma etching
フランジ成形加工
Flange molding
フリーダ抵抗器
Bleeder resistor
ブローチ盤
Broaching machine
プリセット
Preset
ブリッジ
Bridge
不良在庫
Defective stock
不良品
Defective product
プリント基板
Printed circuit board
振れ
Run out
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｳｴﾝｼﾞｴﾝｶﾞｰｼｰ
文件格式
ﾁｮﾝﾐﾝﾐﾝ
重命名
ﾌｰﾔｰ
负压
ﾌｰﾔｰｼﾝ
负压型
ﾌｧﾝｸｫｲｺﾝｼﾞｰ
反馈控制
ﾌﾞｰﾋﾟｰﾍﾟｲｼｭｰﾁｭｰ
不匹配输出
ﾘｭｲｸﾞｱﾝﾁｰ
滤光器
ﾌｧﾝｼﾞｬﾝ
防障
ﾋﾞｴﾝｼﾞｧｳ
变焦
ｽﾞｰﾃｨｰ
字体
ｼｪﾝｺﾝｽﾞｫｱﾝﾁｮｱﾝ
深孔钻床
ﾌｰｼﾞｱｼﾞｱｼﾞｰ
附加价值
ﾌｰｼﾞｱｺﾞﾝﾉﾝ
附加功能
ｼｪﾝﾁｮﾝﾔｰ
深冲压
ﾄﾞｩｵｼﾝﾁｰﾃｨｰ
惰性气体
ﾌｲﾌｰ
恢复
ｼｮｱﾝｼﾞｪﾝﾌｰ
双振幅
ﾌｰﾊｵﾋﾞｰﾀｰ
符号比特
ﾌｰｼｰｼﾞｮｱﾝﾀｲ
腐蚀状态
ﾌｪｲﾃﾞｨｴﾝ
沸点
ﾌｪｲﾄﾝ
沸腾
ｳｰﾘｩ
物流
ﾂｰｼｴﾝ
粗线
ﾘﾝｼﾞｴﾝ
零件
ｼｰﾀﾞｫ
铣刀
ｼｰﾁｭｱﾝ
铣床
ﾌｪｲﾙﾝ
飞轮
ﾋﾞｱｵｼﾞｰ
标志
ｼﾞｫﾝｼﾞｰ
正极
ﾌｱｼｴﾝ
化纤
ﾊﾞｫﾎﾟｰ
爆破
ﾄﾞﾝﾘｰｽﾞｰﾃﾞｨｰ
等离子体
ﾄﾞﾝﾘｰｽﾞｰﾌｰｼｰ
等离子腐蚀
ﾌｧｰﾗﾝﾁｮﾝｼﾝｼﾞｱｺﾞﾝ
法兰成型加工
ｼｴﾛｳﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰﾁｰ
泄漏电阻器
ｼﾞｱｵｺﾝｼﾞｰ
铰孔机
ﾕｩｼｬｰ
预设
ﾃﾞｨｴﾝﾁｬｵ
电桥
ﾌﾞｰﾘｧﾝｸｰﾂﾝ
不良库存
ﾌﾞｰﾘｧﾝﾋﾟﾝ
不良品
ｲﾝｼｮｱﾃﾞｨｴﾝﾙｰﾊﾞﾝ
印刷电路板
ｼﾞｪﾝﾄﾞﾝ
振动
タイ語 ไทย
ﾙｰﾌﾟﾍﾞｰﾌﾞﾌｧｲﾙ
รูปแบบไฟล์
ﾀﾝｼｭｰﾏｲ
ตั้งชื่อใหม่
ﾚｧｰﾝﾀﾞﾝﾛｯﾌﾞ
แรงดันลบ
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾞﾚｧｰﾝﾀﾞﾝﾛｯﾌﾞ
ประเภทแรงดันลบ
ｶﾞｰﾝｸｱﾌﾞｸﾑﾎﾟﾝﾄｰﾌﾞﾗｯﾌﾞ
การควบคุมผลตอบรับ
ｱｳﾄﾌﾟｯﾄﾏｲﾄﾛﾝｶﾞﾝ
เอาต์พุทไม่ตรงกัน
ﾍﾟｰﾝｸﾞﾛﾝ
แผ่นกรอง
ｳｯﾊﾟｺﾞｰﾝﾎﾟﾝｶﾞﾝﾊﾟｲ
อุปกรณป
์ ้องกันภัย
ﾌｫｰｶﾞｽ
โฟกัส
ﾌｫﾝﾄ
ฟอนต์
ｸﾙｧﾝﾁｮﾙｰﾙｯｸ
เครื่องเจาะรูลึก
ﾑﾗｶｰﾎﾟｰﾑ
มูลค่าเพิ่ม
ﾌｧﾝｼｬﾝﾎﾟｰﾑ
ฟังกช
์ ั่นเพิ่ม
ｶﾞｰﾝﾜｰﾄﾞﾍﾞｰﾌﾞﾙｯｸ
การวาดแบบลึก
ｶﾞｰｽｼｭｱｲ
ก๊าซเฉื่อย
ｸﾞｰｸｰﾝ
กู้คืน
ｶﾞｰﾝｸﾞﾗﾑｴﾑﾌﾟﾘﾁｭｰﾄﾞ
การกล้�ำ แอมพลิจูด
ﾋﾞｯﾄｻﾝﾔﾗｯｸ
บิตสัญลักษณ์
ｶﾞｰﾝｶﾞｯﾄﾞｸﾞﾛﾝ
การกัดกร่อน
ﾁｭｯﾄﾞｩｱﾄﾞ
จุดเดือด
ﾄﾞｩｱﾄﾞ
เดือด
ﾛｰﾁｽﾃｨｯｸｽ
โลจิสติกส์
ｾﾝﾅｰｱ
เสน
้ หนา
ｽｱﾝﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾟ
ส่วนประกอบ
ｸﾙｧﾝﾀｯﾄﾞﾐﾝﾘｰﾝ
เครื่องตัดมิลลิ่ง
ｸﾙｧﾝｶﾞｯﾄﾞ
เครื่องกัด
ﾛｰﾂﾝｶﾞﾑﾗﾝ
ล้อตุนกำ�ลัง
ﾄﾝ
ธง
ｸｱﾌﾞｱｸ
ขั้วบวก
ﾌｧｲﾊﾞｰﾌﾟﾗｽﾃｨｯｸ
ไฟเบอร์พลาสติก
ﾗﾎﾞｰﾄﾞ
ระเบิด
ﾌﾟﾗｽﾏｰ
พลาสม่า
ｶﾞｰﾝｶﾞｯﾄﾞﾄﾞｧｲﾌﾟﾗｽﾏｰ
การกัดผิวดว้ ยพลาสมา่
ﾒｰﾋﾟﾑﾅｰﾌﾟﾚｧﾝ
แม่พิมพ์หน้าแปลน
ﾄｩｱﾀｰﾝﾀｰﾝﾌﾞﾘｰﾀﾞｰ
ตัวต้านทานบลีดเดอร์
ｸﾙｧﾝｸﾜﾝﾙｰ
เครื่องควา้ นรู
ﾀﾝｶｰﾏｲ
ตั้งค่าใหม่
ｻﾊﾟｰﾝ
สะพาน
ｽﾄｯｸﾐｰﾀﾑﾆ
สต็อกมีต�ำ หนิ
ﾊﾟﾘｯﾀﾊﾟﾝﾐｰﾀﾑﾆ
ผลิตภัณฑ์มีต�ำ หนิ
ﾍﾟｰﾝｳｨｰﾝﾁｮﾝﾋﾟﾑ
แผน
่ วงจรพิมพ์
ﾓｯﾄﾞ
หมด
38
日本語
英語 English
Breaker
ブレーキ
Brake
フレームグランド端子
Frame grounding terminal
フレームレート
Frame rate
プレス
Press
プレス加工
Press working
プレス金型
Press mold
プレス機械
Pressing machine
振れ測定
Vibration measurement
プレビューエリア
Preview area
フロー制御
Flow control
ブロー成形
Blow molding
ブローチ
Broach
プログラム切換入力
Program selection input
プログラミング言語
Programming language
プログラム
Program
プログレッシブ走査
Progressive scanning
ブロック図
Block diagram
プロトコル
Protocol
分解能
Resolution
分光計
Spectrograph
粉砕
Pulverization
分子
Molecule
噴射
Injection
分析
Analysis
粉末
Powder
分離
Separation
ベアリング
Bearing
平滑度
Smoothness
平均
Averaging
平均値
Mean value
平行移動特性
Parallel displacement of optical axis
並列接続（OR 回路）
Parallel connection
ペースト
Paste
ベース部
Base
へら絞り
Metal spinning
へら絞り旋盤
Spinning lathe
ヘリウムガス
Helium gas
ベルト研削
Belt grinding
ヘルプ
Help
変位モード
Displacement mode
偏向
Deflection
タイ語 ไทย
ﾌﾞﾚｰｶﾞｰ
เบรกเกอร์
ﾌﾞﾚｰｸ
เบรก
ｸｱﾍﾞｰﾌﾞﾐｰｶﾞｰﾝﾄｰｻｰｲﾃﾞｨﾝ
ขั้วแบบมีการตอ
่ สายดิน
ｱｯﾄﾗﾌﾚﾑ
อัตราเฟรม
ｺﾞｯﾄﾞ
กด
ｶﾞｰﾝﾊﾟﾑｼﾝﾝｶﾞｰﾝｸﾝﾙｰﾌﾟ
การปั๊มชิ้นงานขึ้นรูป
ﾒｰﾋﾟﾑﾊﾟﾑ
แม่พิมพ์ปั๊ม
ｸﾙｧﾝｺﾞｯﾄﾞ
เครื่องกด
ｶﾞｰﾝﾜｯﾄﾞﾚｧｰﾝｻﾝｻﾄｧﾝ
การวัดแรงสั่นสะเทือน
ﾌﾟｰﾝﾃｨｰﾄｩｱﾔｰﾝ
พื้นที่ตัวอย่าง
ｸｱﾌﾞｸﾑｶﾞｰﾝﾗｰｲ
ควบคุมการไหล
ｶﾞｰﾝﾊﾟｳﾌﾞﾝﾙｰﾌﾟ
การเป่าขึ้นรูป
ｸﾜﾝﾙｰ
ควา้ นรู
ｶﾞｰﾝﾎﾟｰﾝﾄｩｱﾙｱｸﾎﾟｰｸﾞﾗﾑ
การป้อนตัวเลือกโปรแกรม
ﾊﾟｰｻｰｶﾞｰﾝｶｳﾎﾟｰｸﾞﾗﾑ
ภาษาการเข้าโปรแกรม
ﾎﾟｰｸﾞﾗﾑ
โปรแกรม
ｶﾞｰﾝｸﾞﾗｰﾄﾞﾍﾞｰﾌﾞﾎﾟｰｸﾞﾚｽｼｰﾌ
การกราดแบบโพรเกรสซีฟ
ﾍﾟｰﾝﾊﾟﾝﾌﾞﾛｯｸ
แผนผังบล็อก
ﾎﾟｰﾄｰｺﾝ
โปรโตคอล
ｸﾜﾑｺﾑｼｬｯﾄﾞ
ความคมชัด
ｽﾍﾟｯｸﾄｰｸﾞﾗﾌ
สเปกโตรกราฟ
ｶﾞｰﾝﾎﾞｯﾄﾞ
การบด
ﾓﾚｰｸﾞﾝ
โมเลกุล
ｼｰﾄﾞ
ฉีด
ｳｨｸﾛ
วิเคราะห์
ﾎﾟﾝ
ผง
ﾍﾞﾝｲｪｰｸ
แบ่งแยก
ﾙｰｸﾌﾟｰﾝ
ลูกปืน
ｸｧｰﾑﾘｱﾌﾞ
ความเรียบ
ﾄﾞｰｲｼｬﾘｱ
โดยเฉลี่ย
ｶｰｼｬﾘｱ
ค่าเฉลี่ย
ｶﾞｰﾝﾜｰﾝｹﾞｧｰﾝｼｮｫﾝｾｰﾝﾍﾞｰﾌﾞｶﾅｰﾝ
การวางแกนเชิงเส้นแบบขนาน
ｶﾞｰﾝｼｭｱﾑﾄｰﾍﾞｰﾌﾞｶﾅｰﾝ
การเชื่อมตอ
่ แบบขนาน
ﾜｰﾝ
วาง
ﾀｰﾝ
ฐาน
ｶﾞｰﾝｽﾌﾟﾘﾝﾆﾝﾛｰﾊ
การสปรินนิ่งโลหะ
ｸﾙｧﾝｸﾞﾙﾝﾑﾝ
เครื่องกลึงหมุน
ｶﾞｰｽﾋｰﾘｬﾑ
ก๊าซฮีเลี่ยม
ｸﾙｧﾝｶｯﾄﾞｵｻｰｲﾊﾟｰﾝ
เครื่องขัดสายพาน
ｼｭｱｲﾙｱｰ
ช่วยเหลือ
ﾓｰﾄﾞｶﾞｰﾝﾃｧﾝﾃｨｰ
โหมดการแทนที่
ｶﾞｰﾝﾋﾞｬﾝﾍﾞｰﾝ
การเบี่ยงเบน
ふーへ
ブレーカ
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｳｪﾝﾘｩﾊﾞｵﾌｰﾁｰ
稳流保护器
ｼｬｰﾁｮｰ
刹车
ﾜｲｶｰｼﾞｴﾃﾞｨｰﾊｰｼﾞｴﾃﾞｨｰﾄﾞｱﾝｽﾞｰ
外壳接地和接地端子
ｼﾞｪﾝﾘｭｲ
帧率
ｼｮｳﾔｰ
受压
ﾔｰﾘｰｼﾞｱｺﾞﾝ
压力加工
ﾔｰｼﾞｭｰﾑｫｰｼﾞｭ
压铸模具
ﾔｰﾘｰｼﾞｰ
压力机
ｼﾞｪﾝﾄﾞﾝﾂｧｰﾘｱﾝ
振动测量
ﾕｨﾗﾝﾁｭ
预览区
ﾘｳﾁｪﾝｺﾝｼﾞｰ
流程控制
ﾁｮｲﾁｭｰﾁｮﾝｼﾝ
吹出成型
ｼﾞｫｱﾝｺﾝ
钻孔
ﾁｪﾝｼｭｲｼｭｱﾝｾﾞｫｰｼｭｰﾙｰ
程序选择输入
ﾋﾞｴﾝﾁｮﾝﾕｨｲｪﾝ
编程语言
ﾁｪﾝｼｭｲ
程序
ﾌｪｲｶﾞｰﾊﾝｻｵﾐｱｵ
非隔行扫描
ｸｱﾝﾄｩｰ
框图
ｼｴﾃﾞｨﾝ
协定
ﾌｪﾝﾋﾞｴﾝﾘｰ
分辨力
ｼﾞｰﾌﾟｰｲｰ
质谱仪
ﾌｪﾝｽｫｲ
粉碎
ﾌｪﾝｽﾞｰ
分子
ﾍﾟﾝｼｮｰ
喷射
ﾌｪﾝｼｰ
分析
ﾌｪﾝﾓｰ
粉末
ｼﾞｭｰｼﾞｪﾝﾃﾞｪﾋﾟｪﾝｼｰ
铸件的偏析
ｼﾞｮｳﾁｮﾝ
轴承
ﾋﾟﾝﾎｱﾄﾞｩｰ
平滑度
ﾋﾟﾝｼﾞｭﾝ
平均
ﾋﾟﾝｼﾞｭﾝｼﾞｰ
平均值
ｸﾞｱﾝｼﾞｮｳﾃﾞｪﾋﾟﾝｼﾝｳｴｲｲｰ
光轴的平行位移
ﾋﾞﾝﾘｴﾝ
并联
ｼﾞｬﾝﾃｨｴ
粘贴
ｼﾞｰｽﾞｵ
基座
ｼﾞﾝｼｭｰｼｭｱﾝﾔｰｼﾞｱｺﾞﾝ
金属旋压加工
ｼｭｱﾝﾔｰﾁｮｰﾁｮｱﾝ
旋压车床
ﾊｲﾁｰ
氦气
ｼｬｰﾀﾞｲﾓｰｸﾞｱﾝ
砂带磨光
ﾊﾞﾝｼﾞｭｰ
帮助
ｳｴｲｲｰﾑｫｰｼｰ
位移模式
ﾋﾟｪﾝｼｱﾝ
偏向
39
日本語
英語 English
へーま
偏光
Polarized light
偏光フィルタ
Polarizing filter
偏差
Deviation
編集
Edit
偏心
Eccentricity
偏心測定
Eccentricity measurement
ペンチ
Pliers
偏肉
Thickness deviation
ボイド
Void
方向判別
Differentiation of orientation
放射温度計
Radiation thermometer
放射熱
Radiation heat
防食処理
Corrosion protection
防振材
Vibro-isolating material
膨張
Expand
放電加工
Electrical discharge machining
放電研削
Electrical discharge grinding
放熱
Heat dissipation
防爆構造
Explosion-proof construction
ポーズ画面
Pause screen
ポーレート
Baud rate
ホーニング加工
Honing
ホーニング盤
Honing machine
ボール盤
Drilling machine
保護回路
Protection circuit
保護カバー
Protective cover
保護構造
Protective construction
保護めがね
Safety goggles
保持出力（ホールド出力）
Hold output
保守部品
Maintenance parts
補正
Correction
補正値
Correction value
保全
Maintenance
保存
Save
歩留まり
Yield
ボトムアップ
Bottom up
ポリアミド
Polyamide
ポリアリレート
Polyarylate
ボルト
Bolt
ホワイトバランス
White balance
マーカ
Marking unit
マイクロ QR コード
Micro QR codes
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾋﾟｪﾝｼﾞｪﾝｸﾞｱﾝ
偏振光
ｼﾞｰﾌｱﾘｭｲｸﾞｱﾝﾁｰ
极化滤光器
ｳｰﾁｬｰ
误差
ﾋﾞｴﾝｼﾞｰ
编辑
ﾋﾟｪﾝｼﾝ
偏心
ﾋﾟｴﾝｼﾝﾄﾞｩｰﾂｧｰﾘｱﾝ
偏心度测量
ﾁｴﾝｽﾞｰ
钳子
ﾎｳﾄﾞｩｰｺﾞﾝﾁｬｰ
厚度公差
ｺﾝﾃﾞｨｰ
空的
ﾌｧﾝｼｱﾝｼﾞｴﾝﾋﾞｴ
方向鉴别
ﾌｰｼｮｰｳｪﾝﾄﾞｩｰｼﾞｰ
辐射温度计
ﾌｰｼｮｰﾙｫ
辐射热
ﾌｧﾝﾌｰｼｰﾌｰｼｰﾊﾞｫﾌｰ
防腐蚀保护
ｺﾞｰｼﾞｪﾝﾂｱｲﾘｱｵ
隔振材料
ﾎﾟﾝｼﾞｬﾝ
膨胀
ﾃﾞｨｴﾝﾌｫﾎｱｼﾞｱｺﾞﾝ
电火花加工
ﾃﾞｨｴﾝﾌｫﾎｱﾓｰｼｱｵ
电火花磨削
ﾙｫｼｱｵｻﾝ
热消散
ﾌｧﾝﾊﾞｵｼﾞｪｺﾞｳ
防爆结构
ｻﾞﾝﾃｨﾝﾋﾟﾝﾑｰ
暂停屏幕
ﾎﾞｰﾀｰﾘｭｲ
波特率
ﾀﾝﾓｰ
搪磨
ﾀﾝﾓｰﾁｮｱﾝ
搪磨床
ｽﾞｫｱﾝｺﾝｼﾞｰ
钻孔机
ﾊﾞｵﾌｰﾃﾞｨｴﾝﾙｰ
保护电路
ﾊﾞｫﾌｰﾂｫﾝ
保护层
ﾊﾞｵﾌｰｼﾞｪｺﾞｳ
保护结构
ﾌｧﾝﾌｰｲｪﾝｼﾞﾝ
防护眼镜
ﾊﾞｵﾁｰｼｭｰﾁｭｰ
保持输出
ｳｴｲﾌｰﾘﾝｼﾞｴﾝ
维护零件
ﾌﾞｰｼﾞｫﾝ
补正
ﾌﾞｰｼﾞｫﾝｼﾞｰ
补正值
ｳｪｲﾌｰ
维护
ﾊﾞｵﾂﾝ
保存
ﾁｮﾝﾋﾟﾝﾘｭｲ
成品率
ｽﾞｰｼｱｱﾙｼｬﾝ
自下而上
ｼﾞｭｼｰｱﾝ
聚醯胺
ﾄﾞｩｵﾌｧﾝｼﾞｰﾌｱﾊｰｳｰ
多芳基化合物
ﾙｵｼｮｱﾝ
螺栓
ﾊﾞｲﾋﾟﾝﾎﾝ
白平衡
ｺｰｲﾝﾑｫｰｸｱｲ
刻印模块
ｳｪｲｼﾝ ｷｭｰｱｰ ﾀﾞｲﾏｰ
微型 QR 代码
タイ語 ไทย
ｾｰﾝﾎﾟｰﾗｰﾗｲ
แสงโพลาไรซ์
ﾌｨﾙﾀｰﾎﾟｰﾗｰﾗｲ
ฟิลเตอร์โพลาไรซ์
ﾋﾞｬﾝﾍﾞｰﾝ
เบี่ยงเบน
ｹﾞｧｰｶｲ
แก้ไข
ｸｧｰﾑｼﾞｭｱﾝ
ความเยื้อง
ｶﾞｰﾝﾜｯﾄﾞｸｧｰﾑｼﾞｭｱﾝ
การวัดความเยื้อง
ｷｰﾑ
คีม
ｶｰﾋﾞｬﾝﾍﾞｰﾝｸｧｰﾑﾅｰｱ
คา่ เบี่ยงเบนความหนา
ﾓｰｶ
โมฆะ
ｶﾞｰﾝｻｰﾝｸｧｰﾑﾃｰｸﾀｰﾝｺｰﾝｸｧｰﾑﾉｰﾑｲｱﾝ
การสร้างความแตกต่างของความโน้มเอียง
ﾄｰﾓｰﾐﾀｰｻﾑﾗｯﾌﾞﾜｯﾄﾞｶﾞｰﾝﾍﾟｰﾗﾝｼｰ
เทอร์โมมิเตอร์ส�ำ หรับวัดการแผ่รังสี
ｸｧｰﾑﾛｰﾝﾁｬｰｸｶﾞｰﾝﾍﾟｰﾗﾝｼｰ
ความร้อนจากการแผ่รังสี
ｶﾞｰﾝﾎﾟﾝｶﾞｵﾝｶﾞｰﾝｶﾞｯﾄﾞｸﾞﾛﾝ
การป้องกันการกัดกรอ
่ น
ﾜｯｽﾄﾞｩｲｪｰｸｻﾝ
วัสดุแยกสั่น
ｶﾔｰｲ
ขยาย
ｶﾞｰﾝｶﾞｯﾄﾞｿﾛｰﾊﾄﾞｧｲﾂｱﾅﾑﾌｧｲﾌｧｰ
การกัดเซาะโลหะด้วยตัวนำ�ไฟฟ้า
ｶﾞｰﾝﾁｬｰﾄﾞｧｲﾂｱﾅﾑﾌｧｲﾌｧｰ
การเจียร์ด้วยตัวนำ�ไฟฟ้า
ｶﾞｰﾝｸﾞﾗﾁｬｲﾂｱｺｰﾝｸｧﾑﾛｰﾝ
การกระจายตัวของความรอ
้ น
ｺﾞｰﾝｺﾞｰｻｰﾝﾃｨｰﾎﾟﾝｶﾞﾝｶﾞｰﾝﾗﾎﾞｰﾄﾞ
การ่กอสร้างที่ป้องกันการระเบิด
ﾅｰﾁｮｰﾕｯﾄﾞｼｭｱｸﾗｳ
หน้าจอหยุดชั่วคราว
ｱｯﾀﾗﾎﾞｰﾄﾞ
อัตราบอด
ｶﾞｰﾝｶｯﾄﾞｽｱｽｰﾌﾞ
การขัดเสื้อสูบ
ｸﾙｧﾝｶｯﾄﾞｽｱｽｰﾌﾞ
เครื่องขัดเสื้อสูบ
ｸﾙｧﾝﾁｮ
เครื่องเจาะ
ｳｫｰﾝﾁｮﾝﾎﾟﾝｶﾞﾝ
วงจรป้องกัน
ﾌｧｰｸﾛｰﾌﾞﾎﾟﾝｶﾞﾝ
ฝาครอบป้องกัน
ｶﾞｰﾝｺﾞｰｻｰﾝﾎﾟﾝｶﾞﾝ
การก่อสร้างป้องกัน
ｳｪﾝﾀｰﾆﾗﾊﾟｲ
แวน
่ ตานิรภัย
ｻﾝﾔｰﾝｵｰｸﾃｨｰｶｰﾝﾜｲ
สัญญาณออกที่ค้างไว้
ｼﾝｽｱﾝﾃｨｰﾐｰｶﾞｰﾝﾊﾞﾑﾙﾝﾗｯｸｻｰ
ชิ้นส่วนที่มีการบำ�รุงรักษา
ｶﾞｰﾝｹﾞｧｰｶｲ
การแก้ไข
ｶｰﾃｨｰﾄｩｰｸｹﾞｧｰｶｲ
ค่าที่ถูกแก้ไข
ｶﾞｰﾝﾊﾞﾑﾙﾝﾗｯｻｰ
การบำ�รุงรักษา
ﾊﾞﾝﾂｯｸ
บันทึก
ﾎﾟﾝﾀﾞｰｲ
ผลได้
ﾝｶﾞｰｲｸﾝ
หงายขึ้น
ﾎﾟｰﾘｰｱﾏｰｲ
โพลีอะมายด์
ﾎﾟｰﾘｱｸﾘﾚｰﾄ
พอลิอะคริเลต
ｽﾗｯｸ
สลัก
ｻﾏﾄﾞｩﾝｼｰｶｰｳ
สมดุลสีขาว
ｼｭｯﾀﾑｸﾙｧﾝﾏｰｲ
ชุดทำ�เครื่องหมาย
ﾗﾊｯﾄﾞ ｷｭｳｱｰ ﾏｲｺｰ
รหัส QR ไมโคร
40
日本語
英語 English
Negative pole
マウス
Mouse
前処理
Preprocessing
マガジンフィーダ
Magazine feeder
膜圧
Membrane pressure
曲げ応力
Bending stress
曲げ加工
Bending
曲げ型
Bending die
曲げ半径
Bend radius
摩擦
Friction
摩擦力
Friction force
マシニングセンタ
Machining center
マシンコントローラ
Machine controller
マシン油
Machine oil
マスターゲージ
Master gauge
マスタ軸
Master shaft
またぎフライス
Straddle cutter
マテハン
Materials handling
マニホルド
Manifold
マニュアル
Manual
磨耗
Wear
摩耗試験
Abrasion test
マルチタスク
Multitasking
マルチスポット溶接
Multiple electrode spot welding
丸のこ盤
Circular sawing machine
万力
Vise
みがき粉
Polishing powder
右ねじ
Right-hand thread
右回り
Clockwise
ミクロ組織
Micro structure
見込み生産
Anticipated production
ミスト
Mist
溝
Groove
溝切り
Fluted drill
密着
Cohesion
密着確認
Confirmation of closure
密度
Density
密封性
Sealing performance
見積図
Drawing for estimate
ミニチュアねじ
Miniature screw thread
見本
Sample
脈動
Pulsation
タイ語 ไทย
ｸｱﾛｯﾌﾟ
ขั้วลบ
ﾏｳｽ
เมาส์
ｶﾞﾑﾗﾝﾄﾘｱﾑｶﾝﾄｰﾝ
กำ�ลังเตรียมขั้นตอน
ﾎﾟｰﾝﾆﾀﾔｻｰﾝ
ป้อนนิตยสาร
ﾚｧｰﾝﾀﾞﾝﾒﾑﾌﾞﾚﾝ
แรงดันเมมเบรน
ｸﾜﾑｹﾝﾀﾞｯﾄﾞ
ความเค้นดัด
ｶﾞｰﾝﾝｺﾞｰ
การงอ
ﾒｰﾋﾟﾑﾀﾞｯﾄﾞ
แมพ
่ ิมพด
์ ัด
ｶﾞｰﾝﾀｯﾄﾞｺｫｰﾝ
การดัดโค้ง
ﾚｧｰﾝｼｱﾄﾞﾀｰﾝ
แรงเสียดทาน
ｶﾞﾑﾗﾝｼｱﾄﾞﾀｰﾝ
กำ�ลังเสียดทาน
ｽｰﾝｸﾞﾙｧﾝﾁｬｯｸ
ศูนย์เครื่องจักร
ﾄｩｱｸｱﾌﾞｸﾑｸﾙｱﾝﾁｬｯｸ
ตัวควบคุมเครื่องจักร
ﾅｰﾑﾏﾝｸﾙｧﾝﾁｬｯｸ
น้ำ�มันเครื่องจักร
ｹﾞｰｼﾞﾗｧｯｸ
เกจหลัก
ﾌﾟﾗｳﾗｧｯｸ
เพลาหลัก
ｸﾙｧﾝﾀｯﾄﾞﾍﾞｰﾌﾞﾅﾝｸﾛﾑ
เครื่องตัดแบบนั่งคร่อม
ｶﾞｰﾝﾁｬｯﾄﾞｶﾞｰﾝﾜｯｽﾄﾞｩ
การจัดการวัสดุ
ﾄｰﾙｱﾑ
ท่อร่วม
ｺｰﾑｰ
คู่มือ
ｽｯｸﾛｫｰ
สึกหรอ
ｶﾞｰﾝﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾞｶﾞｰﾝｽｯｸﾛﾝ
การทดสอบการสึกกร่อน
ﾝｶﾞｰﾝﾗｧｰｸﾗｧｰｲ
งานหลากหลาย
ｶﾞｰﾝｼｭｱﾑﾄﾞｧｲｲﾚｯｸﾄﾛｰﾄﾞ
การเชื่อมจุดด้วยอิเล็กโตรด
ｸﾙｧﾝﾙｱｲｳｫｰﾝﾄﾞｩｱﾝ
เครื่องเลื่อยวงเดือน
ｷｰﾑﾁｬｯﾌﾞ
คีมจับ
ﾎﾟﾝｶｯﾄﾞ
ผงขัด
ｸﾞﾘｱｳﾑｰｸﾜｰ
เกลียวมือขวา
ﾀｰﾑｹﾑﾅｰﾘｶﾞｰ
ตามเข็มนาฬิกา
ｸﾛﾝｻｰﾝﾏｲｺｰ
โครงสร้างไมโคร
ｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾃｨｰｶｰﾄﾞﾜｲ
การผลิตที่คาดไว้
ﾓｰｸ
หมอก
ﾛﾝ
รอ
่ ง
ｽﾜｰﾝｿﾛﾝ
สว่านเซาะร่อง
ｶﾞｰﾝﾁｭｱﾑﾈﾝ
การเชื่อมแน่น
ｶﾞｰﾝｼﾞｭﾝﾔﾝｶﾞｰﾝﾋﾟｯﾄﾞ
การยืนยันการปิด
ｸｧｰﾑﾅｧｰﾈｰﾝ
ความหนาแน่น
ｻﾏﾀﾅｺｰﾝｶﾞｰﾝﾋﾟｯﾄﾞﾊﾟﾇｯｸ
สมรรถนะของการปิดผนึก
ﾍﾟｰﾝﾊﾟﾝﾌﾟｱﾌﾟﾗﾏｰﾝｶﾞｰﾝ
แผนผังเพื่อประมาณการณ์
ｸﾞﾘｱｳﾀﾌﾟｰｸｱﾝｶﾅｰﾄﾞﾚｯｸ
เกลียวตะปูควงขนาดเล็ก
ﾄｩｱﾔｰﾝ
ตัวอยา่ ง
ｶﾞｰﾝﾊﾟｰﾝ
การพัลส์
まーみ
マイナス極
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾌｰｼﾞｰ
负极
ｼｭｰﾋﾞｱｵ
鼠标
ﾁｪﾝﾁｭｰﾘｰ
前处理
ﾘｱｵﾂｱﾝｹﾞｲﾘｱｵｼﾞｰ
料仓给料机
ﾑｫｰﾔｰ
膜压
ﾜﾝﾁｭｲｲﾝﾘｰ
弯曲应力
ﾜﾝﾁｭｲｼﾞｱｺﾞﾝ
弯曲加工
ﾜﾝﾁｭｲｼﾝ
弯曲型
ﾜﾝﾁｭｲﾊﾞﾝｼﾞﾝ
弯曲半径
ﾓｰﾂｧｰ
摩擦
ﾓｰﾂｧｰﾘｰ
摩擦力
ｼﾞｱｺﾞﾝｼﾞｮｫﾝｼﾝ
加工中心
ｼﾞｰﾁｰｺﾝｼﾞｰﾌﾞｰ
机器控制部
ｼﾞｰｲｵｳ
机油
ﾋﾞｱｵｼﾞｭﾝｸﾞｫｲ
标准规
ｼﾞｭｰｺﾝｼﾞｮｰ
主控轴
ｼｮｱﾝﾐｪﾝｼｰﾀﾞｵ
双面铣刀
ｳｰﾘｱｵﾊﾞﾝﾕﾝ
物料搬运
ｼﾞｰﾎｰｸﾞｱﾝ
集合管
ｼｮｳﾂｧｰ
手册
ﾓｰｽﾝ
磨损
ﾓｰｽﾝｼｰｲｪﾝ
磨损试验
ﾄﾞｩｵﾙｪﾝｳｰ
多任务
ﾄﾞｩｵｼﾞｰﾃﾞｨｴﾝﾊﾝ
多极点焊
ﾕｱﾝｼﾞｭｼﾞｰ
园锯机
ﾗｵﾌｰﾁｮｴﾝ
老虎钳
ﾓｰｸﾞｱﾝﾌｪﾝ
磨光粉
ｲｵｳｼｭｱﾝﾙｵｳｴﾝ
右旋螺纹
ｼｭﾝｼｰｼﾞｪﾝ
顺时针
ｳｴｲｸﾞｱﾝｽﾞｰｼﾞｰ
微观组织
ｸﾞｰﾘｱﾝｼｮﾝﾁｬﾝ
估量生产
ｲｵｳｳｰ
油雾
ｱｵﾂｧｵ
凹槽
ｶｲﾂｧｵ
开槽
ﾈｲｼﾞｭ
内聚
ｼﾞﾝﾐｰﾁｭｴﾙｪﾝ
紧密确认
ﾐｰﾄﾞｩｰ
密度
ﾐｰﾌｫﾝｼﾝﾉﾝ
密封性能
ｸﾞｰｽﾜﾝﾄｩｰ
估算图
ｳｴｵｼﾝﾙｵﾃﾞｨﾝ
微型螺钉
ﾔﾝﾋﾟﾝ
样品
ﾏｲﾄﾞﾝ
脉动
41
日本語
英語 English
みーも
見やすい
Easy-to-see
ミラー反転
Mirror image
ミリング
Milling
無／偶数／奇数
None/Even/Odd
無人搬送車
Automatic guided vehicle
無接点入力
Solid-state input
むだ時間
Dead time/Lag
無電圧入力
Non-voltage input
無電解めっき
Electroless plating
明度
Intensity
メカトロニクス
Mechatronics
目こぼれ
Shedding
メス（コネクタ）
Female (Connector)
目立て
Dressing
メタルソー
Metal slitting saw
めっき
Plating
メッセージ
Message
めづまり
Loading
メディアン
Median
メニューバー
Menu bar
目の保護
Eye protection
目盛り
Scales
メモリカード
Memory card
面積
Area
メンテナンス
Maintenance
面取り
Chamfering
面取りバイト
Chamfering tool
面振れ
Surface runout
毛管現象
Capillarity
モード
Mode
モールド樹脂
Molded resin
目視検査
Visual inspection
目標値
Target value
文字
Character
文字行間
Line space
文字種類
Character type
文字高
Character height
文字幅
Character width
文字列
Character string
モジュール化
Modularization
モデリング
Modeling
戻し位置
Return position
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾁﾝｼｰｲｰﾄﾞｩ
清晰易读
ｼﾞﾝｼｱﾝ
镜像
ｼｰｼｱｵ
铣削
ｳｰ / ｵｳｼﾞｱｳｲｴﾝ / ｼﾞｰｼﾞｱｳｲｴﾝ
无 / 偶校验 / 奇校验
ｼﾞｰﾄﾞﾝﾕﾝｼｭｰﾁｮｰ
自动运输车
ｳｰｼﾞｪﾃﾞｨｴﾝｼｭｰﾙｰ
无接点输入
ｼｰｼﾞｪﾝﾗﾝﾌｪｲ
时间浪费
ｳｰﾃﾞｨｴﾝﾔｰｼｭｰﾙｰ
无电压输入
ﾌｪｲﾃﾞｨｴﾝｼﾞｪﾄﾞｩｰﾂｫﾝ
非电解镀层
ﾘｱﾝﾄﾞｩｰ
亮度
ｼﾞｰｼｴﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
机械电子装置
ﾄｩｵﾙｫ
脱落
ﾑｰｼﾞｴﾄｩ ( ﾘｴﾝｼﾞｴﾁｰ )
母接头 ( 连接器 )
ｼｳｼﾞｮﾝ
修整
ｼﾞﾝｼｭｰｶｲﾌｫﾝｼﾞｭ
金属开缝锯
ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞｩｰ
电镀
ｼﾝｼｰ
信息
ﾄﾞｩｰｻｲ
杜塞
ｼﾞｮｫﾝｼﾞｴﾝﾌｱ
中间化
ﾂｧｲﾀﾞﾝﾗﾝ
菜单栏
ﾊﾞｵﾌｰｲｪﾝｼﾞﾝ
保护眼睛
ｶｰﾄﾞｩｰ
刻度
ﾂﾝﾁｭｰｶｰ
存储卡
ﾐｴﾝｼﾞｰ
面积
ｳｪｲｼｳ
维修
ﾄﾞｱﾝﾐｴﾝﾀﾞｵｼﾞｱｵ
端面倒角
ﾀﾞｵｼﾞｱｵｺﾞﾝｼﾞｭ
倒角工具
ﾋﾞｱｵﾐｴﾝﾜﾝﾁｭｲ
表面弯曲
ﾏｫｼｰｸﾞｧﾝｼｴﾝｼｱﾝ
毛细管现象
ﾑｫｰｼｰ
模式
ﾑｫｰｼﾞｰｼｭｰｼﾞｰ
模制树脂
ﾑｰｼｰｼﾞｴﾝﾁｬｰ
目视检查
ﾑｰﾋﾞｱｵｼﾞｰ
目标值
ｽﾞｰﾌｰ
字符
ﾊﾝｼﾞｴﾝｼﾞｭ
行间距
ｽﾞｰﾌｰﾚｲｼﾝ
字符类型
ｽﾞｰﾌｰｶﾞｵﾄﾞｩｰ
字符高度
ｽﾞｰﾌｰｸｱﾝ
字符宽
ｽﾞｰﾌｰﾁｮｱﾝ
字符串
ﾓｰｸｧｲﾌｱ
模块化
ﾑｫｰｼﾝｼﾞｰｻﾞｧｵ
模型制造
ﾌｧﾝﾎｲｳｴｲｼﾞｰ
返回位置
タイ語 ไทย
ﾝｶﾞｰｲﾄｰｶﾞｰﾝﾄﾞｩｰ
ง่ายต่อการดู
ﾊﾟｰﾌﾞｻﾄｰﾝﾅｲｸﾞﾗﾁｮｯｸ
ภาพสะท้อนในกระจก
ｶﾞｰﾝﾓｰ
การโม่
ﾏｲﾐｰ / ﾚｰｸｰ / ﾚｰｸﾃﾞｨｰ
ไม่มี/เลขคู่/เลขคี่
ﾛｯﾄﾞｺﾝｿﾝﾀｰﾑｾﾝｱｯﾀﾉﾏｯﾄﾞ
รถขนส่งตามเส้นอัตโนมัติ
ｻﾝﾔｰﾝｶｰｳｿｰﾘｯｽﾃｰﾄ
สัญญาณเข้าโซลิดสเตต
ｳｪｰﾗｰｽｰﾝﾌﾟﾗｳ / ﾗｰﾗｧﾝ
เวลาสูญเปล่า/ล่าหลัง
ｲﾝﾌﾟｯﾄﾍﾞｰﾌﾞﾏｲﾐｰｶﾞﾑﾗﾝﾌｧｲ
อินพุทแบบไมม
่ ีก�ำ ลังไฟ
ｶﾞｰﾝｼｭｯﾌﾞﾆｹﾞｰﾙﾍﾞｰﾌﾞﾏｲｼｬｲﾌｧｲﾌｧｰ
การชุบนิเกลแบบไม่ใช้ไฟฟ้า
ｸｧｰﾑｹｰﾑ
ความเข้ม
ﾒｶﾄﾛﾆｸｽ
เมคคาทรอนิกส์
ｶﾞｰﾝｸﾞﾗﾁｬｲ
การกระจาย
ﾂｱﾐｬｰ ( ｸｱﾄｰ )
ตัวเมีย (ขั้วตอ
่ )
ｶﾞｰﾝﾃﾝﾂｱ
การแต่งตัว
ﾊﾞｲﾙｱｲｳｫｰﾝﾄﾞｩｱﾝﾀｯﾄﾞﾚｯｸ
ใบเลื่อยวงเดือนตัดเหล็ก
ｶﾞｰﾝﾀｰｼｭｯﾌﾞﾋﾟｭｰ
การทาชุบผิว
ｺｰｸｧｰﾑ
ข้อความ
ｶﾞﾑﾗﾝﾛｰﾄﾞ
กำ�ลังโหลด
ｸﾞﾗﾝ
กลาง
ﾃｰﾌﾞﾒｰﾇｰ
แถบเมนู
ﾎﾟﾝｶﾞﾝﾄﾞｩｱﾝﾀｰ
ป้องกันดวงตา
ﾀｰｼｬﾝ
ตาชั่ง
ｶﾞｰﾄﾞｸｧｰﾑﾁｬﾑ
การด
์ ความจำ�
ﾌﾟｰﾝﾃｨｰ
พื้นที่
ｶﾞｰﾝﾊﾞﾑﾙﾝﾗｯｻｰ
การบำ�รุงรักษา
ｶﾞｰﾝﾛｯﾌﾞﾑｰﾑ
การลบมุม
ｸﾙｧﾝﾛｯﾌﾞﾑｰﾑ
เครื่องลบมุม
ｶﾞｰﾝｸﾙｧﾝﾃｨｰｺｰﾝﾌﾟｰﾝﾋﾟｭｰ
การเคลื่อนที่ของพื้นผิว
ﾌﾟﾗｺﾞｯｶﾞｰﾝﾙｰﾚｯｸ
ปรากฏการณ์รูเล็ก
ﾓｰﾄﾞ
โหมด
ﾚｰｼﾝﾒｰﾍﾞｰﾌﾞ
เรซิ่นแม่แบบ
ｶﾞｰﾝﾄﾙｧﾄﾞｿｰﾌﾞﾄﾞｩｲﾀｰﾌﾟﾗｳ
การตรวจสอบด้วยตาเปล่า
ｶｰﾊﾟｳﾏｧｰｲ
คา่ เป้าหมาย
ﾄｩｱｯｸｿｰﾝ
ตัวอักษร
ｼｮﾝﾗﾜｰﾝｾﾝ
ช่องระหว่างเส้น
ﾌﾟﾗﾍﾟｰﾄﾄｩｱｱｯｸｿｰﾝ
ประเภทตัวอักษร
ｸｧｰﾑｽｰﾝﾄｩｱｱｯｸｿｰﾝ
ความสูงตัวอักษร
ｸｧｰﾑｸﾞｧｰﾝﾄｩｱｱｯｸｿｰﾝ
ความกวา้ งตัวอักษร
ｼｭｯﾄﾞﾄｩｱｱｯｸｿｰﾝ
ชุดตัวอักษร
ﾓｰﾄﾞｩｰﾗｰﾗｲｾｰｼｬﾝ
โมดูลาไรเซชัน
ｶﾞｰﾝﾀﾑﾍﾞｰﾌﾞ
การทำ�แบบ
ﾀﾑﾈｧｰﾝﾖｰﾝｸﾞﾗﾌﾞ
ตำ�แหน่งย้อนกลับ
42
日本語
英語 English
Monitor
漏れ（消費）電流
Leakage current
もろさ
Fragility
焼き入れ
Quenching
焼き付き
Seizure
焼き鈍し
Annealing
焼きばめ
Thermal insert
焼き戻し
Tempering
やすり
File
やすり仕上げ
Filing
山形フライス
Angular cutter
やまば歯車
Double helical gear
やり直す
Redo
油圧回路
Oil-hydraulic circuit
油圧計
Oil pressure gauge
油圧ジャッキ
Hydraulic jack
油圧シリンダ
Hydraulic cylinder
油圧ブレーキ
Hydraulic brake
融解
Melting/Fusion
融解温度
Melting temperature
融解点
Melting point
融解熱
Heat of fusion
有害物質
Hazardous substance
有機化合物
Organic compound
有効画素
Effective pixels
有効断面積
Effective sectional area
ユーザーズマニュアル
User's manual
遊星運動
Planetary motion
遊星歯車
Planet gear
有接点入力
Contact input
融点
Melting point
誘導加熱
Dielectric heating
誘導電流
Induction current
ゆがみ
Distortion
床面積
Floor space
油性
Oiliness
輸送
Transportation
輸送時の注意
Cautions regarding transportation
弓のこ
Hacksaw
溶液
Solution
溶解
Dissolution
陽極
Anode
タイ語 ไทย
ﾅｧｰﾁｮｰ
หน้าจอ
ｸﾞﾗｾｰﾌｧｲﾙｱ
กระแสไฟรั่ว
ｶﾞｰﾌﾟﾛ
การเปราะ
ｶﾞｰﾝｼｭｯﾌﾞ
การชุบ
ｼﾞｭｰﾄﾞﾁｬｯﾌﾞ
ยึดจับ
ｶﾞｰｵｯﾌﾞﾆｬｱｳ
การอบเหนียว
ﾄｩｱｾｰｸｸｧｰﾑﾛｰﾝ
ตัวแทรกความร้อน
ｶﾞｰﾝｸｰﾝﾄｩｱ
การคืนตัว
ﾌｧｲﾙ
ไฟล์
ｱｳｶｰｳﾌｪﾑ
เอาเข้าแฟ้ม
ｸﾙｧﾝﾀｯﾄﾞﾑｰﾑ
เครื่องตัดมุม
ﾌｱﾝﾊﾞﾝ
เฟืองบั้ง
ﾀﾑﾏｲ
ทำ�ใหม่
ｳｫｰﾝﾁｮﾝﾅﾑﾏﾝ ﾊｲﾄﾞﾛﾘｯｸ
วงจรน้ำ�มัน-ไฮดรอลิก
ｹﾞｰｼﾞﾜｯﾄﾞﾚｧｰﾝﾀﾞﾝﾅｰﾑﾏﾝ
เกจวัดแรงดันน้ำ�มัน
ﾁｪｯｸﾊｲﾄﾞﾛﾘｯｸ
แจ็กไฮดรอลิก
ﾙｰｸｽｰﾌﾞﾊｲﾄﾞﾛﾘｯｸ
ลูกสูบไฮดรอลิก
ﾌﾞﾚｰｸﾊｲﾄﾞﾛﾘｯｸ
เบรกไฮดรอลิก
ｶﾞｰﾝﾛｧｰﾑﾗﾗｰｲ / ｶﾞｰﾝﾛｧｰﾑﾙｱﾑ
การหลอมละลาย/การหลอมรวม
ｳﾝﾅﾌﾟｰﾑﾛｧｰﾑﾗﾗｰｲ
อุณหภูมิหลอมละลาย
ﾁｭｯﾄﾞﾛｧｰﾑﾗﾗｰｲ
จุดหลอมละลาย
ｸｧｰﾑﾛｰﾝｺｰﾝｶﾞｰﾝﾛｧｰﾑﾗﾗｰｲ
ความร้อนของการหลอมรวม
ｻｻｰﾝｱﾝﾀﾗｰｲ
สสารอันตราย
ｽｱﾝﾊﾟｿﾑｵｰｹﾞｰﾆｯｸ
ส่วนผสมออร์แกนิก
ﾋﾟｯｸｾｰﾙﾃｨｰﾐｰﾎﾟﾝ
พิกเซลที่มีผล
ﾌﾟｰﾝﾃｨｰｽｱﾝﾃｨｰﾐｰﾎﾟﾝ
พื้นที่ส่วนที่มีผล
ｸｰﾑｰﾌﾟｼｬｲﾝｶﾞｰﾝ
คู่มือผู้ใช้งาน
ｶﾞｰﾝｸﾙｧﾝﾃｨｰｻｰｲﾊﾟｰﾝｷﾞｬｰ
การเคลื่อนที่สายพานเกียร์
ｻｰｲﾊﾟｰﾝｷﾞｬｰ
สายพานเกียร์
ｻﾝﾔｰﾝｶｰｳﾅｧｰｻﾑﾊﾟｯﾄﾞ
สัญญาณเข้าหน้าสัมผัส
ｼｭｯﾄﾞﾛｧｰﾑﾗﾗｰｲ
จุดหลอมละลาย
ｶﾞｰﾝﾊｲｸｧｰﾑﾛｰﾝﾍﾞｰｯﾌﾞﾀﾞｲｲﾚｯｸﾄﾘｯｸ
การให้ความร้อนแบบไดอิเล็กทริก
ｶﾞｰﾝﾆｬｳﾅﾑﾌｧｲﾌｧｰ
การเหนี่ยวนำ�ไฟฟ้า
ﾋﾞｯﾄﾌﾞｬﾝ
บิดเบือน
ﾌﾟｰﾝﾃｨｰﾎﾞﾝﾌﾟｰﾝ
พื้นที่บนพื้น
ｸｧｰﾑﾏﾝ
ความมัน
ｶﾞｰﾝｺﾝｿﾝ
การขนส่ง
ｶﾑﾂｱﾝｷﾞｬｳｶﾞｯﾌﾞｶﾞｰﾝｺﾝｿﾝ
คำ�เตือนเกี่ยวกับการขนสง่
ﾙｱｲﾀｯﾄﾞﾛｰﾊ
เลื่อยตัดโลหะ
ｻｰﾝﾗﾗｰｲ
สารละลาย
ｶﾞｰﾝﾗﾗｰｲ
การละลาย
ｱｰﾉｰﾄﾞ
อาโนด
もーよ
モニタ
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼｴﾝｼｰﾁｰ
显示器
ｼｴﾛｳﾃﾞｨｴﾝﾘｳ
泄漏电流
ﾂｧｲｼﾝ
脆性
ﾂｧｲﾌｵ
淬火
ｼｬｵｼﾞｴ
烧结
ﾒﾝﾌｵ
焖火
ﾙｫﾔｰﾍﾟｲﾎｰ
热压配合
ﾎｲﾌｵ
回火
ﾂｵﾀﾞｵ
锉刀
ﾂｵｼｳ
锉修
ｼﾞｱｵｼｰﾀﾞｵ
角铣刀
ﾙｪﾝｼﾞｰﾁｰﾙﾝ
人字齿轮
ﾁｮﾝｽﾞｵ
重做
ｲｴﾄﾞﾝｼｭﾝﾎｱﾝｸﾞｱﾝﾙｰ
液动循环管路
ｲｵｳﾔｰｼﾞｰ
油压计
ｲｴﾔｰﾁｰﾁｮﾝﾁｰ
液压起重器
ｲｴﾔｰｶﾞﾝ
液压缸
ｲｴﾔｰｼﾞｰﾄﾞﾝﾁｰ
液压制动器
ﾙｩｫﾝﾎｱ
熔化
ﾙｩｫﾝﾎｱｳｴﾝﾄﾞｩｰ
熔化温度
ﾙｩｫﾝﾃﾞｨｴﾝ
熔点
ﾙｩｫﾝﾎｱﾙｫ
熔化热
ｲｵｳﾊｲｳｰｼﾞｰ
有害物质
ｲｵｳｼﾞｰﾎｱﾎｰｳｰ
有机化合物
ｲｵｳｼｱｵｼｱﾝｽｰ
有效像素
ｲｵｳｼｱｵﾄﾞｱﾝﾐｴﾝ
有效断面
ﾖﾝﾌｰｼｮｳﾂｧｰ
用户手册
ｼﾝｼﾝﾕﾝﾄﾞﾝ
行星运动
ｼﾝｼﾝﾁｰﾙﾝ
行星齿轮
ﾁｭｰﾃﾞｨｴﾝｼｭｰﾙｰ
触点输入
ﾙｩｫﾝﾃﾞｨｴﾝ
熔点
ｶﾞﾝｲﾝｼﾞｱﾙｫ
感应加热
ｶﾞﾝｲﾝﾃﾞｨｴﾝﾘｳ
感应电流
ﾋﾞｴﾝｼﾝ
变形
ﾋﾞﾝﾐｴﾝﾐｴﾝｼﾞｰ
平面面积
ｲｵｳｼﾝ
油性
ﾕﾝｼｭｰ
运输
ﾕﾝｼｭｰｼﾞｭｰｲｰｼｰｼｱﾝ
运输注意事项
ｺﾞﾝｼﾞｭ
弓锯
ﾙｩｫﾝｲｴ
溶液
ﾙｩｫﾝｼﾞｴ
溶解
ｼﾞﾝｼｭｰﾊﾞﾝ
金属板
43
日本語
英語 English
よーり
溶剤
Solvent
溶質
Solute
溶射
Thermal spraying
容積
Volume
溶接
Welding
溶接棒
Electrode
溶接ワイヤ
Weld wire
溶接割れ
Weld crack
要素
Element
容量
Capacity
要領
Procedure
寄せフライス
Gang milling
四つづめチャック
Independent chuck
予熱
Preheating
余熱時間
Remaining heat time
予防保全
Preventive maintenance
呼び径
Nominal diameter
呼び水
Priming
読込み
Import
読み出し
Read out
ライナ
Liner
ライニング
Lining
ライフサイクル
Life cycle
ライン速度
Line speed
ラジアル軸受
Radial bearing/Plain bearing
らせん運動
Screw motion
ラダープログラム
Ladder program
落下
Falling
ラックカッタ
Rack type cutter
ラックとピニオン
Rack and pinion
ラッピング
Lapping
ラップ盤
Lapping machine
ラベリング処理
Labeling processing
ラミネート
Laminate
乱数
Random number
ランニングコスト
Running cost
ランニングテスト
Running test
ランプ
Lamp
乱流
Turbulent flow
リア
Rear
リアルタイム
Real time
リークテスト
Leak test
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾙｩｫﾝｼﾞｰ
溶剂
ﾙｩｫﾝｼﾞｴｼﾞｰ
溶解质
ﾍﾟﾝﾄﾞｩｰ
喷镀
ﾙｩｫﾝｼﾞｰ
容积
ﾊﾝｼﾞｴ
焊接
ﾊﾝﾃｨｱｵ
焊条
ﾊﾞｵﾄﾝｶﾞﾝｼ
包铜钢丝
ﾊﾝﾌｫﾝﾘｪｳｴﾝ
焊缝裂纹
ﾔｵｽｰ
要素
ﾙｩｫﾝﾘｱﾝ
容量
ﾁｱｵﾒﾝ
窍门
ｽﾞｰﾎｰｼｰﾀﾞｵ
组合铣刀
ﾌｪﾝﾄﾞﾝｼﾞｱﾊﾞﾝ
分动夹盘
ﾕｨﾙｫ
预热
ﾕｨﾙｫｼｰｼﾞｴﾝ
余热时间
ﾕｨﾌｧﾝｼﾝｼﾞｴﾝｼｳ
预防性检修
ｼﾞｰﾍﾞﾝｼﾞｰｼﾞﾝ
基本直径
ﾁｰﾄﾞﾝｼﾞｭｰｲｵｳ
起动注油
ﾄﾞｳｰﾁｭｲ
读取
ﾄﾞｳﾁｭｰ
读出
ﾁｪﾝﾃﾞｨｴﾝ
衬垫
ﾄﾞｩｰﾌｰ
镀覆
ｼｰﾖﾝｼﾞｮｳﾁｰ
使用周期
ｼｴﾝｽｰﾄﾞｩｰ
线速度
ｼｱﾝｼﾝｼﾞｮｳﾁｮﾝ
向心轴承
ﾙｫｼｭｱﾝﾕﾝﾄﾞﾝ
螺旋运动
ｼﾞｴﾃｨｰﾄｩｰﾁｪﾝｼｭｲ
阶梯图程序
ｼｱｼﾞｧﾝ
下降
ﾊﾟｵﾁｰﾀﾞｵ
刨齿刀
ﾁｰﾃｨｱｵ
齿条
ｲｪﾝﾓｰ
研磨
ｲｪﾝﾓｰﾋﾟﾝﾊﾞﾝ
研磨平板
ｼﾞｴﾝﾁｴﾝﾁｭｰﾘｰ
检签处理
ﾂｫﾝﾔｰ
层压
ｽｫｲｼﾞｰｼｭｰ
随机数
ﾕﾝｼﾝﾁｮﾝﾍﾞﾝ
运行成本
ﾕﾝｼﾝｼｰｲｪﾝ
运行试验
ﾄﾞﾝﾊﾟｵ
灯泡
ｳｵﾘｳ
涡流
ﾎｳﾌｱﾝ
后方
ｼｰｼｰ
实时
ｼｴﾛｳﾂｧｰｼｰ
泄漏测试
タイ語 ไทย
ｻｰﾝﾗﾗｰｲｿｰｳｪｰﾝ
สารละลายโซลเวนท์
ﾄｩｱﾗﾗｰｲ
ตัวละลาย
ｶﾞｰﾝｼｰﾄﾞﾎﾟﾝﾄﾞｧｲｸｧｰﾑﾛｰﾝ
การฉีดพน
่ ดว้ ยความรอ
้ น
ﾊﾟﾘﾏｰﾝ
ปริมาณ
ｶﾞｰﾝｼｭｱﾑ
การเชื่อม
ｲﾚｯｸﾄﾛﾄﾞ
อิเล็กโทรด
ﾙｱﾄﾞｼｭｱﾑ
ลวดเชื่อม
ﾛｰｲﾗｰｳﾁｬｰｸｶﾞｰﾝｼｭｱﾑ
รอยรา้ วจากการเชื่อม
ｽｰﾝﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾞﾌﾞｱﾝﾄﾝ
ส่วนประกอบเบื้องต้น
ｸｧｰﾑﾁｭ
ความจุ
ｶﾝﾄｰﾝ
ขั้นตอน
ｶﾞｰﾝﾓｰﾍﾞｰﾌﾞﾍﾟﾝｼｭｯﾄﾞ
การโม่แบบเป็นชุด
ﾌｱﾁｬｯﾌﾞｲｯｻﾗ
หัวจับอิสระ
ｺﾞｰﾝﾊｲｸｧｰﾑﾛｰﾝ
ก่อนให้ความร้อน
ｳｪｰﾗｰﾃｨｰﾔﾝﾛｰﾝ
เวลาที่ยังร้อน
ｶﾞｰﾝﾊﾞﾑﾙﾝｼｭｱﾝｶﾞｰﾝﾎﾟﾝｶﾞﾝ
การบำ�รุงรักษาเชิงการป้องกัน
ｾｰﾝﾊﾟｰｽｰﾝｸﾞﾗﾝﾊﾟｶﾞﾃｨ
เส้นผ่าศูนย์กลางปกติ
ｼｰｻﾑﾗｯﾌﾞﾛﾝﾌﾟｰﾝ
สีส�ำ หรับลงพื้น
ﾅﾑｶｰｳ
นำ�เข้า
ｶﾞｰﾝｱｰﾝｶﾑ
การอ่านค่า
ｶﾞｰﾝﾌﾞﾛｰﾝ
การบุรอง
ｶﾞｰﾝﾌﾞﾊﾟｰｲﾅｲ
การบุภายใน
ｱｰﾕｶﾞｰﾝｼｬｲﾝｶﾞｰﾝ
อายุการใชง้ าน
ｸｧｰﾑﾚｰｳｾｰﾝ
ความเร็วเส้น
ﾀﾗｯﾌﾞﾙｰｸﾌﾟｰﾝ / ﾍﾞｰﾘﾝｸﾞｶﾞｰﾌﾞ
ตลับลูกปืน/แบริ่งกาบ
ｶﾞｰﾝｸﾙｱﾝﾃｨｰｺｰﾝﾀﾌﾟｰｸｱﾝ
การเคลื่อนที่ของตะปูควง
ﾎﾟｰｸﾞﾗﾑﾗｧｯｸ
โปรแกรมหลัก
ﾛｰﾝ
หลน
่
ｸﾙｧﾝﾀｯﾄﾞﾚｯｸ
เครื่องตัดแร็ค
ﾚｯｸﾚｪﾌｱﾝﾋﾟｰﾆｬﾝ
แร็คและเฟืองพีเนียน
ﾛｰｲﾀﾌﾞｿｰﾝ
รอยทับซ้อน
ｸﾙｧﾝｶｯﾄﾞ
เครื่องขัด
ｶﾝﾄｰﾝｶﾞｰﾝﾃｨｯﾄﾞﾊﾟｰｲｼｬﾗｰｸ
ขั้นตอนการติดป้ายฉลาก
ｸﾙｱﾌﾞ
เคลือบ
ﾁｬﾑﾇｱﾝ
จำ�นวนสุ่ม
ﾄﾝﾄｩﾝｶﾞｰﾝﾄﾞｩｧﾝｸﾙｱﾝ
ตน
้ ทุนการเดินเครื่อง
ﾄｯｿｰﾌﾞｶﾞｰﾝﾄﾞｩｧﾝｸﾙｱﾝ
ทดสอบการเดินเครื่อง
ｺｰﾑﾌｧｲ
โคมไฟ
ｶﾞｰﾝﾗｧｰｲﾍﾞｰﾌﾞﾄｰﾌﾞｰﾚﾝ
การไหลแบบเทอร์บูเลนท์
ﾗｧｰﾝ
หลัง
ｳｪｰﾗｰﾁﾝ
เวลาจริง
ｶﾞｰﾝﾄｯﾄﾞｿｰﾌﾞｶﾞｰﾝﾙｱ
การทดสอบการรั่ว
44
日本語
英語 English
Lead switch
リードタイム
Lead time
リーマ
Reamer
リカバリ
Recovery
力学
Dynamics
離型剤
Parting powder/Parting agent
リセット
Reset
理想直線
Ideal line
リチウム電池
Lithium battery
立体図
Single view drawing
リップル
Ripple
リニアライズ
Linearize
リベット締め
Riveting
リム
Rim
略図
Schematic drawing
流体
Fluid
粒度
Particle size
流動性
Flowability
流量
Flow rate
流量計
Flowmeter
量産試作
Mass production trial
良品
Non-defective
リリース穴
Release hole
リリースツール
Release tool
履歴表示
History display
臨界
Criticality
臨界温度
Critical temperature
累計稼動時間
Total operating time
ルーチン
Routine
ルーチンワーク
Routine work
ループ
Loop
るつぼ
Crucible
レアメタル
Rare metal
レイアウト
Layout
冷陰極蛍光管
Cold cathode fluorescent tube
冷間加工
Cold working
励起
Excitation
冷却
Cooling
冷却剤
Coolant
冷却水
Cool water
冷却装置
Cooling apparatus
零点信号
Zero-point signal
タイ語 ไทย
ﾘｨｰﾄﾞｽｳｨｯ
หลีดสวิตช์
ｳｪｰﾗｰﾘｨｰﾄﾞ
เวลาหลีด
ｸﾙｧﾝｸﾜﾝﾙｰ
เครื่องควา้ นรู
ｸﾞｰｸｰﾝ
กู้คืน
ﾀﾞｲﾅﾐｯｸ
ไดนามิก
ｽｱﾝﾃｨｰﾍﾟﾝﾎﾟﾝ / ｽｱﾝﾃｨｰﾍﾟﾝﾂｱｸﾞﾗﾀﾑ
ส่วนที่เป็นผง/ส่วนที่เป็นตัวกระทำ�
ﾀﾝｶｰﾏｲ
ตั้งค่าใหม่
ｾｰﾝｱｲﾃﾞｨｱ
เสน
้ ไอเดีย
ﾍﾞｯﾀｰﾘｰﾘﾃｨｰﾑ
แบตเตอรี่ลิเธียม
ｶﾞｰﾝﾜｰﾄﾞﾊﾟｰﾌﾞﾑｰﾑﾓｰﾝﾄﾞｩｲｱｳ
การวาดภาพมุมมองเดียว
ｸﾞﾗﾌﾞｱﾑ
กระเพื่อม
ﾀﾑﾊｲｵﾍﾟﾝｾｰﾝﾄﾛﾝ
ทำ�ให้เป็นเส้นตรง
ｶﾞｰﾝﾔﾑﾑｯﾄﾞ
การย้ำ�หมุด
ｺｰﾌﾞ
ขอบ
ｶﾞｰﾝﾗｰﾝﾍﾞｰﾌﾞｽﾃﾞｪﾝｶﾞｰﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ
การร่างแบบแสดงการทำ�งาน
ｺｰﾝﾚｪｰｳ
ของเหลว
ｶﾅｰﾄﾞﾚｯｸﾏｰｸ
ขนาดเล็กมาก
ｶﾞｰﾝﾙｰﾝﾗｧｰｲ
การลื่นไหล
ｱｯﾄﾗｶﾞｰﾝﾗｧｰｲ
อัตราการไหล
ﾏｰﾄﾞﾜｯﾄﾞｶﾞｰﾝﾗｧｰｲ
มาตรวัดการไหล
ﾄｯﾄﾞﾛｰﾝｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞﾊﾟﾘﾏｰﾝﾏｰｸ
ทดลองการผลิตปริมาณมาก
ﾏｲﾐｰﾀﾑﾆ
ไม่มีต�ำ หนิ
ﾙｰﾌﾟﾛｲ
รูปลอ
่ ย
ｸﾙｧﾝﾑｰﾌﾟﾛｲ
เครื่องมือปล่อย
ｽﾃﾞｧﾝﾌﾟﾗﾜｯﾄﾞｻｰﾄﾞ
แสดงประวัติศาตร์
ｸｧﾑｻﾑｶﾝ
ความสำ�คัญ
ｳﾝﾅﾌﾟｰﾑｻﾑｶﾝ
อุณหภูมิสำ�คัญ
ｳｪｰﾗｰｶﾞｰﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝﾙｱﾑ
เวลาการทำ�งานรวม
ｷﾞｯﾁｬﾜｯﾄﾞ
กิจวัตร
ﾝｶﾞｰﾝﾃｨﾀﾑﾍﾟﾝｷﾞｯﾁｬﾜｯﾄﾞ
งานที่ทำ�เป็นกิจวัตร
ﾌｱﾝ
ห่วง
ﾊﾞｳﾛｫｰﾑ
เบ้าหลอม
ﾛｰﾊﾊｰﾔｰｸ
โลหะหายาก
ｶｳｸﾛｰﾝ
เค้าโครง
ﾛｫｰﾄﾞｶｰﾄﾛｰﾄﾞﾌﾙｵｰﾚｰｾﾝﾍﾞｰﾌﾞｲｪﾝ
หลอดคาโธรดฟลูออเรสเซนต์แบบเย็น
ｶﾞｰﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝﾅｲｶﾅｲｪﾝ
การทำ�งานในขณะเย็น
ｶﾞｰﾝｸﾞﾗﾂﾝ
การกระตุ้น
ｶﾞｰﾝﾀﾑｸｧｰﾑｲｪﾝ
การทำ�ความเย็น
ｻｰﾝﾛｫｰｲｪﾝ
สารหล่อเย็น
ﾅｰﾑｲｪﾝ
น้ำ�เย็น
ｳｯﾊﾟｺﾞｰﾝﾀﾑｸｧｰﾑｲｪﾝ
อุปกรณท
์ ำ�ความเย็น
ｻﾝﾔｰﾝﾁｭｯﾄﾞｽｰﾝ
สัญญาณจุดศูนย์
りーれ
リードスイッチ
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼｴﾝﾀﾞｵｶｲｸﾞｧﾝ
先导开关
ﾃﾞｨﾝﾌｵｼﾞｮｳﾁｰ
定货周期
ｼﾞｧｵﾀﾞｵ
铰刀
ｼｳﾌｰ
修复
ﾘｰｼｭｴ
力学
ﾑｰｼﾞｭﾙｩﾝﾎｱｼﾞｰ
模具润滑剂
ﾁｮﾝｼﾞｰ
重置
ﾘｰｼｱﾝｼﾞｰｼｴﾝ
理想直线
ﾘｰﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
锂电池
ﾘｰﾃｨｰﾄｩｰ
立体图
ﾏｲﾄﾞﾝ
脉动
ｼｴﾝｼﾝﾎｱ
线性化
ﾏｵｼﾞｴ
铆接
ｼﾞｮｱﾝﾋﾞｪﾝ
装边
ﾘｭｴﾄｩｰ
略图
ﾘｳﾃｨｰ
流体
ｺｰﾘｰﾁｰﾂﾝ
颗粒尺寸
ﾘｳﾄﾞﾝｼﾝ
流动性
ﾘｳﾘｱﾝ
流量
ﾘｳﾘｱﾝｼﾞｰ
流量计
ﾘｱﾝﾁｬﾝﾁｪﾝｼｰｼｮﾝﾁｬﾝ
量产前试生产
ﾎｰｶﾞｰﾋﾟﾝ
合格品
ｼｰﾌｧﾝｺﾝ
释放孔
ｼｰﾌｧﾝｺﾝｼﾞｭ
释放工具
ﾘｰｼｰｼｴﾝｼｰ
历史显示
ﾘﾝｼﾞｴ
临界
ﾘﾝｼﾞｴｳｪﾝﾄﾞｩｰ
临界温度
ﾚｲｼﾞｰﾂｧｵｽﾞｵｼｰｼﾞｴﾝ
累计操作时间
ﾘｰｼﾝﾁｮﾝｼｭｲ
例行程序
ﾙｨﾁｬﾝｺﾞﾝｽﾞｵ
日常工作
ﾌｫﾝﾋﾞｰﾎｲﾙｰ
封闭回路
ﾌｪｲﾔｰﾁｰ
分压器
ｼｰｲｵｳｼﾞﾝｼｭｰ
稀有金属
ﾍﾟｲｼﾞｰ
配置
ﾙｩｫﾝｲﾝｼﾞｰｲﾝｸﾞｱﾝｸﾞｱﾝ
冷阴极荧光管
ﾙｩｫﾝｼﾞｱｺﾞﾝ
冷加工
ｼﾞｰﾌｧｰ
激发
ﾙｩｫﾝﾁｭｴ
冷却
ﾙｩｫﾝﾁｭｴｼﾞｰ
冷却剂
ﾙｩｫﾝﾁｭｴｼｮｲ
冷却水
ﾙｩｫﾝﾁｭｴｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
冷却装置
ﾘﾝﾃﾞｨｴﾝｼﾝﾊｵ
零点信号
45
日本語
英語 English
れーわ
冷媒
Refrigerant
レーザ
Laser
レーザーマーキング
Laser marking
レーザダイオード
Laser diode
レーザ発光
Laser emission
レーザ放射警告灯
Laser radiation emission indicator
レギュレータ
Regulator
レジスタ
Register
レスポンス
Response
レゾルバ
Resolver
劣化
Degradation
レベル
Level
レポート
Report
連鎖反応
Chain reaction
レンズカバー
Lens cover
連成圧
Compound pressure
連続
Continuous
連続生産
Continuous production
連続造型法
Continuous molding
連続鋳造
Continuous casting
ロウ付け
Brazing
漏電
Leak
ローダ
Loader
ロータリーエンコーダ
Rotary encoder
ロードセル
Load cell
ロールフィーダ
Roll feeder
ローレット
Knurling tool
ろ過
Filtration
録画容量
Recording capacity
ロゴマーク
Logotype
六角ナット
Hexagon head bolt
ロック／ロック解除
Lock/Release lock
ロックウェル硬さ
Rockwell hardness
ロックナット
Lock nut
ロット
Lot
ロッド
Rod
ロット生産
Lot production
ロボット
Robot
ロボット工学
Robot engineering
ワーク
Workpiece
ワークステーション
Work station
歪ゲージ
Strain gauge
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾙｩｫﾝﾄﾞﾝｼﾞｰ
冷冻剂
ｼﾞｰｸﾞｱﾝ
激光
ｼﾞｰｸﾞｱﾝｺｰｲﾝ
激光刻印
ｼﾞｰｸﾞｱﾝｱﾙｼﾞｰｸﾞｱﾝ
激光二极管
ｼﾞｰｸﾞｱﾝﾌｧｰｼｬｰ
激光发射
ｼﾞｰｸﾞｱﾝﾌｧｰｼｬｰｼﾞﾝｶﾞｵｼﾞｰｼｰﾁｰ
激光发射警告指示器
ﾃﾞｨｱｵｼﾞｫﾝﾁｰ
调整器
ｼﾞｰﾂﾝﾁｰ
寄存器
ﾎｲﾌｰ
回复
ｼﾞｴｼｰﾁｰ
解析器
ﾗｵﾎｱ
老化
ｼｮｲﾋﾟﾝ
水平
ﾊﾞｵｶﾞｵ
报告
ﾘｴﾝｽｵﾌｧﾝｲﾝ
连锁反应
ｼﾞﾝﾋﾟｴﾝｶﾞｲ
镜片盖
ﾌｰﾊｰﾔｰﾘｰｼﾝ
复合压力型
ﾘｴﾝｼｭｲ
连续
ﾘｳｼｮｲｽﾞｵｲｴ
流水作业
ﾘｪﾝｼｭｲﾁｮﾝｼﾝﾌｧｰ
连续成形法
ﾘｪﾝｼｭｲｼﾞｱｵｼﾞｭｰ
连续浇铸
ﾄﾝﾊﾝ
铜焊
ﾛｳﾃﾞｨｴﾝ
漏电
ｼﾞｮｱﾝｻﾞｧｲｼﾞｰ
装载机
ｼｭｱﾝｼﾞｮｱﾝﾋﾞｴﾝﾏｰﾁｰ
旋转编码器
ﾂｫｰﾘｰﾁｮｱﾝｶﾞﾝﾁｰ
测力传感器
ｹﾞﾝｼｰｹﾞｲﾘｱｵｼﾞｰ
辊式给料机
ｸﾞﾝﾎｱｺﾞﾝｼﾞｭ
滚花工具
ｸﾞｵﾘｭｲ
过滤
ｼﾞｰﾙｰﾙｩｫﾝﾘｱﾝ
记录容量
ﾋﾞｱｵｼｰﾚｲｼﾝ
标识类型
ﾙｳｼﾞｱｵﾄｳﾙｫｼｮｱﾝ
六角头螺栓
ｽｵﾃﾞｨﾝ / ｼﾞｴﾁｭｰｽｵﾃﾞｨﾝ
锁定 / 解除锁定
ﾙｫｼｰｲﾝﾄﾞｩｰ
洛氏硬度
ﾌｧﾝｿﾝﾙｫﾏｫ
防松螺帽
ﾋﾟｰﾂｰ
批次
ﾘｴﾝｶﾞﾝ
连杆
ﾋﾟｰﾙｧﾝｼｮﾝﾁｬﾝ
批量生产
ｼﾞｰﾁｰﾙｪﾝ
机器人
ｼﾞｰﾁｰﾙｪﾝｺﾞﾝﾁｮﾝｼｭｴ
机器人工程学
ｺﾞﾝｼﾞｴﾝ
工件
ｺﾞﾝｽﾞｵﾀｲ
工作台
ｲﾝﾋﾞｴﾝｲｰ
应变仪
タイ語 ไทย
ｻｰﾝﾀﾑｸｧｰﾑｲｪﾝ
สารทำ�ความเย็น
ﾚｰｻｰ
เลเซอร์
ｶﾞｰﾝﾀﾑｸﾙｧﾝﾏｰｲﾄﾞｩｲﾚｰｻｰ
การทำ�เครื่องหมายดว้ ยเลเซอร์
ﾀﾞｲｵｰﾄﾞﾚｰｻｰ
ไดโอดเลเซอร์
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾛｲﾚｰｻｰ
การปล่อยเลเซอร์
ｸﾙｧﾝｽﾃﾞｨｱﾝｶﾞｰﾝﾌﾟﾛｲｶﾞｰﾝﾍﾟｰｺｰﾝﾚｰｻｰ
เครื่องแสดงการปล่อยการแผ่ของเลเซอร์
ﾄｩｱｸｱﾌﾞｸﾑ
ตัวควบคุม
ｶﾞｰﾝﾛﾝﾀﾋﾞｬﾝ
การลงทะเบียน
ｶﾞｰﾝﾄｰﾌﾞｽﾉｫｰﾝ
การตอบสนอง
ﾘｰｿｰﾌﾊﾞｰ
รีโซฟเวอร์
ｶﾞｰﾝﾛｯﾄﾞﾗﾀﾞｯﾌﾞ
การลดระดับ
ﾗﾀﾞｯﾌﾞ
ระดับ
ﾗｰｲﾝｶﾞｰﾝ
รายงาน
ﾊﾟﾃｨｶﾞﾘﾔｰﾙｰｸｿｰ
ปฏิกริยาลูกโซ่
ﾌｧｰｸﾛｰﾌﾞﾚｰﾝ
ฝาครอบเลนส์
ｸｧｰﾑﾀﾞﾝｽｱﾝﾌﾟﾗｺﾞｰﾌﾞ
ความดันส่วนประกอบ
ﾄｰﾇｱﾝ
ต่อเนื่อง
ｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞﾔｰﾝﾄｱﾇｱﾝ
การผลิตอยา่ งตอ
่ เนื่อง
ｶﾞｰﾝﾀﾑﾒｰﾋﾟﾑﾄｰﾇｱﾝ
การทำ�แม่พิมพ์ต่อเนื่อง
ｶﾞｰﾝﾛｫｰﾄｰﾇｱﾝ
การหล่อต่อเนื่อง
ｶﾞｰﾝﾊﾞｯﾄﾞｸﾞﾘｰｹｧｰﾝ
การบัดกรีแข็ง
ﾙｱｰ
รั่ว
ﾂｱﾛｰﾄﾞ
ตัวโหลด
ｶﾞｰﾝｶｰｳﾗﾊｯﾄﾞﾛｰﾀﾘｰ
การเข้ารหัสโรตารี
ﾛｰﾄﾞｾｰﾙ
โหลดเซลล์
ﾄｩｱﾎﾟｰﾝﾙｰｸｸﾞﾙﾝ
ตัวป้อนลูกกลิ้ง
ｸﾙｧﾝﾑｰﾀﾑﾗｰｲ
เครื่องมือทำ�ลาย
ｸﾞﾗﾌﾞｱﾝｶﾞｰﾝｸﾞﾛﾝ
กระบวนการกรอง
ｸｧｰﾑﾁｭﾅｲｶﾞｰﾝﾊﾞﾝﾂｯｸ
ความจุในการบันทึก
ﾙｰﾌﾟﾍﾞｰﾌﾞｴｰｶﾗｯｸ
รูปแบบเอกลักษณ์
ｽｸｰﾎｯｸﾘｬﾑ
สกรูหกเหลี่ยม
ﾛｯｸ / ﾎﾟﾛｯﾄﾞﾛｯｸ
ล็อค/ปลดล็อค
ｸｧｰﾑｹｧｰﾝｺｰﾝﾛｯｸｳｪｰﾙ
ความแข็งของร็อคเวลล์
ﾉｯﾄﾛｯｸ
น็อตล็อค
ﾛｯﾄ
ล็อต
ｶﾞｰﾝ
กา้ น
ｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞﾍﾟﾝﾛｯﾄ
การผลิตเป็นล็อต
ﾌﾝﾖﾝ
หุน
่ ยนต์
ｳｨｽﾜｶﾞﾑﾌﾝﾖﾝ
วิศวกรรมหุ่นยนต์
ｼﾝﾝｶﾞｰﾝ
ชิ้นงาน
ｽﾀｰﾆｰﾝｶﾞｰﾝ
สถานีงาน
ｹﾞｰｼﾞﾜｯﾄﾞｸｧｰﾑｸﾘｱﾄﾞ
เกจวัดความเครียด
46
日本語
英語 English
Strain resistance
ワイドバー
Wide bar
ワイヤブラシ
Wire brush
ワイヤフレームモデル
Wire frame model
ワイヤ放電加工機
Wire-electrical discharge machine
割込み指令
Insert command
割込みプログラム
Insert program
割付け
Assign
ワンショット出力
One-shot output
タイ語 ไทย
ｸｧｰﾑﾀｰﾝﾀｰﾝｸｧｰﾑｸﾘｱﾄﾞ
ความต้านทานความเครียด
ﾃｰﾝｸﾞｧｰﾝ
แท่งกว้าง
ﾌﾟﾚﾝﾙｱﾄﾞ
แปรงลวด
ﾍﾞｰﾌﾞｸﾛｰﾝﾙｱﾄﾞ
แบบโครงลวด
ｸﾙｧﾝｸﾗｲﾌﾟﾗﾁｭﾌｧｲﾌｧｰｺｰﾝﾙｱﾄﾞ
เครื่องคลายประจุไฟฟ้าของลวด
ｾｰｸｶﾑｻﾝ
แทรกคำ�สั่ง
ｾｰｸﾎﾟｰｸﾞﾗﾑ
แทรกโปรแกรม
ﾓｰﾌﾞﾏｧｰｲ
มอบหมาย
ｻﾝﾔｰﾝｵｰｸﾍﾞｰﾌﾞﾁｭｯﾃﾞｨｱｳ
สัญญาณออกแบบจุดเดียว
わーわ
歪抵抗
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｲﾝﾋﾞｪﾝﾃﾞｨｪﾝｽﾞｰ
应变垫阻
ｸｱﾝﾃｨｱｵ
宽条
ｶﾞﾝｽｰｼｮｱ
钢丝刷
ｼｴﾝｸｱﾝﾑｰｼﾝ
线框模型
ﾃﾞｨｴﾝｼｴﾝﾌｧﾝﾃﾞｨｴﾝｼﾞｱｺﾞﾝｼﾞｰｼｴ
电线放电加工机械
ｼﾞｮｫﾝﾄﾞｱﾝｼﾞｰﾘﾝ
中断指令
ｼﾞｮｫﾝﾄﾞｱﾝﾁｪﾝｼｭｲ
中断程序
ﾌｪﾝﾍﾟｲ
分配
ﾀﾞﾝﾏｲﾁｮﾝｼｭｰﾁﾕｰ
单脉冲输出
47
一般ビジネス・PC 用語
日本語
英語 English
一般ビジネス・ＰＣ用語
資本金
Capital
敷地面積
Lot area
打ち合わせ
Meeting
知的財産権
Intellectual property
ノーハウ
Know-How
従業員
Employee
就職
Occupation
労働契約
Labor contract
雇用
Employment
面接
Interview
履歴書
Resume
人事採用
Personnel recruitment
ヘッドハンディング
Headhunting
人材育成
Personnel training
トレーニング
Training
正社員
Regular member
給与
Salary
賞与
Bonus
福利厚生
Welfare
退職
Retirement
現金出納帳
Cash book
入金
Receipt of money
出金
Payment
法人税
Corporation tax
所得税
Income tax
為替レート
Exchange Rate
決済日
Settling day
LC
Letter of credit
連結決算
Consolidation
減価償却
Depreciation
B/S
Balance Sheet
上半期
First half of the year
下半期
Latter half of the year
ユーザー
User
常連客
Regular customer
交際費
Social expenses
マーケティング
Marketing
広告
Advertisement
パンフレット
Pamphlet
市場調査
Marketing research
アンケート調査
Questionnaire survey
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞｭｰﾂｧｰｽﾞｰﾍﾞﾝ
注册资本
ｼﾞｬﾝﾃﾞｨｰﾐｴﾝｼﾞｰ
占地面积
ﾌｲｲｰ
会议
ｼﾞｰｼﾁｬﾝﾁｭｴﾝ
知识产权
ｼﾞｭｴﾁｬｵ
诀窍
ﾕｱﾝｺﾞﾝ
员工
ｼﾞｳｲｴ
就业
ﾗｵﾄﾞﾝﾊｰﾄﾝ
劳动合同
ﾋﾟﾝﾖﾝ
聘用
ﾐｴﾝｼｰ
面试
ｼﾞｪﾝﾘｰ
简历
ﾙｪﾝｼｰｼﾞｱｵﾋﾟﾝ
人事招聘
ﾘｴﾄｳ
猎头
ﾙｪﾝﾂｧｲﾍﾟｲﾔﾝ
人才培养
ﾍﾟｲｼｭｲﾝ
培训
ｼﾞｫﾝｼｰﾕｱﾝｺﾞﾝ
正式员工
ｺﾞﾝｽﾞｰ
工资
ｼﾞｬﾝｼﾞﾝ
奖金
ﾌｰﾘｰﾀﾞｲﾕｨ
福利待遇
ﾄｩｲｼｳ
退休
ｼｪﾝｼﾞﾝﾁｭｰﾅｰｼﾞｬﾝﾑｰ
现金出纳帐目
ｼﾞﾝｼﾞｬﾝ
进账
ﾁｭｰｼﾞｬﾝ
出帐
ﾌｧｰﾙｪﾝｼｭｨ
法人税
ｽｵﾄﾞｩｼｭｲ
所得税
ﾌｲﾘｭｲ
汇率
ｼﾞｴｽﾜﾝﾘｰ
结算日
ｼﾝﾖﾝｼﾞｫﾝ
信用证
ﾘｴﾝｼﾞｴｼﾞｭｴｽﾜﾝ
联结决算
ｼﾞｪｰｼﾞｳ
折旧
ﾀﾞｲｼﾞｴﾄﾞｫｲｼﾞｱｵﾋﾞｱｵ
贷借对照表
ﾁｪﾝﾊﾞﾝﾁｰ
前半期
ﾎｳﾊﾞﾝﾁｰ
后半期
ﾖﾝﾌｰ
用户
ﾗｵｶｰﾌｰ
老客户
ｼﾞｱｵｼﾞｰﾌｪｲ
交际费
ｼｰﾁｬﾝﾌｵﾄﾞﾝ
市场活动
ｸﾞｧﾝｶﾞｵ
广告
ｼｭｱﾝﾁｮｱﾝｼﾞｰﾘｧｵ
宣传资料
ｼｰﾁｬﾝﾃﾞｨｱｵﾁｬｰ
市场调查
ｳｪﾝﾁｭｴﾝﾃﾞｨｱｵﾁｬｰ
问卷调查
タイ語 ไทย
ﾄｩﾝ
ทุน
ﾌﾟｰﾝﾃｨｰｺｰﾝﾛｯﾄ
พื้นที่ของล็อต
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗﾁｭﾑ
การประชุม
ｻｯﾌﾟｼﾝﾀｰﾝﾊﾟﾝﾔｰ
ทรัพยส
์ ินทางปัญญา
ﾉｰ ﾊｰｳ
โนว์-เฮาว์
ﾊﾟﾅｯｸﾝｶﾞｰﾝ
พนักงาน
ｱｰｼｰﾌﾞ
อาชีพ
ｻﾝﾔｰﾁｬﾝﾝｶﾞｰﾝ
สัญญาจ้างงาน
ｶﾞｰﾝﾁｬﾝﾝｶﾞｰﾝ
การจ้างงาน
ｻﾑﾊﾟｰﾄﾞ
สัมภาษณ์
ﾌﾟﾗﾜｯﾄﾞﾝｶﾞｰﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ
ประวัติการทำ�งาน
ｶﾞｰﾝﾁｬﾝﾝｶﾞｰﾝｽｱﾝﾌﾞｯｺﾝ
การจา้ งานสว่ นบุคคล
ｶﾞｰﾝﾗｰﾊﾟﾅｯﾝｶﾞｰﾝ
การล่าพนักงาน
ｶﾞｰﾝﾌｯｸｵｯﾌﾞﾛﾑｽｱﾝﾌﾞｯｺﾝ
การฝึกอบรมส่วนบุคคล
ｶﾞｰﾝﾌｯｸｵｯﾌﾞﾛﾑ
การฝึกอบรม
ｽﾏｰｼｯｸﾊﾟｶﾃｨ
สมาชิกปกติ
ﾝｸﾞﾝﾄﾞｩｱﾝ
เงินเดือน
ﾎﾞｰﾅｯﾄﾞ
โบนัส
ｽﾜｯﾄﾞｶﾞｰﾝ
สวัสดิการ
ｶﾞｰﾝﾗｰｵｰｸ
การลาออก
ｽﾑｯﾄﾞｼｪｯｸ
สมุดเช็ค
ﾊﾞｲｾｯﾄﾞﾗｯﾌﾞﾝｸﾞﾝ
ใบเสร็จรับเงิน
ｶﾞｰﾝﾁｬｲﾝｸﾞﾝ
การจ่ายเงิน
ﾊﾟｰｼｰﾎﾞﾘｻｯﾄﾞ
ภาษีบริษัท
ﾊﾟｰｼｰﾝｸﾞﾝﾀﾞｰｲ
ภาษีเงินได้
ｱｯﾄﾗﾚｰｸﾌﾟﾘｧﾝ
อัตราแลกเปลี่ยน
ﾜﾝﾃｨｰﾛｰﾑﾄﾝﾀﾑﾝｶﾞｰﾝ
วันที่เริ่มตน
้ ทำ�งาน
ﾚｯﾀｰｵﾌｹｰﾃﾞｨﾄ
เล็ตเตอร์ออฟเครดิต
ｶﾞｰﾝﾙｱﾑ
การรวม
ｶﾞｰｽｱﾑﾗｰｶｰ
การเสื่อมราคา
ﾝｺﾞﾌﾞﾄﾞｩﾝ
งบดุล
ｸﾙﾝﾚｰｸｺｰﾝﾋﾟｰ
ครึ่งแรกของปี
ｸﾙﾝﾗｰﾝｺｰﾝﾋﾟｰ
ครึ่งหลังของปี
ﾌﾟｰｼｬｲ
ผู้ใช้
ﾙｰｸｶｰﾊﾟｶﾃｨ
ลูกค้าปกติ
ｶｰｼｬｲﾁｬｲﾀｰﾝｻﾝｺﾑ
ค่าใช้จ่ายทางสังคม
ｶﾞｰﾝﾀﾗｰﾄﾞ
การตลาด
ｶﾞｰﾝｺｰｽﾅｰ
การโฆษณา
ﾍﾟﾝﾊﾟﾌﾞ
แผ่นพับ
ｶﾞｰﾝｳｨﾁｬｲﾀﾞｰﾝｶﾞｰﾝﾀﾗｰﾄﾞ
การวิจัยดา้ นการตลาด
ﾍﾞｰﾌﾞｻﾑﾙｧﾄﾞﾅｲﾙｰﾌﾟﾍﾞｰﾌﾞｿｰﾌﾞﾀｰﾑ
แบบสำ�รวจในรูปแบบสอบถาม
48
日本語
英語 English
Acceptance of an order
入札
Tender
落札
Successful bid
頭金
Deposit
マージン
Margin
コンサルティング
Consulting
決裁
Approval
契約（書）
Contract
株主
Stockholder
合弁企業
Joint enterprise
郷鎮企業
Town enterprise
手数料
Commission
役員
Director
ハイテク
High-tech
メインバンク
Main financing bank
求人
Job offer
出勤（する）
On duty
退勤（する）
Off duty
残業（する）
Overtime work
会議
Meeting
名刺
Business card
クレーム
Complaint
消費者
Consumer
見積書
Estimate
印鑑
Seal
取締役会
Board of directors
会長
Chairman
社長
President
部長
Director
課長
Section chief
係長
Chief clerk
総務部
General affairs department
管理部
Management division
人事部
Personnel management
経理部
Accounting section
営業部
Sales department
製造部
Manufacturing department
監査役
Inspector
IT
Information Technology
アクセサリ
Accessories
アクセス（する）
Access
アクセスポイント
Access point
タイ語 ไทย
ｶﾞｰﾝﾖﾑﾗｯﾌﾞｶﾑｻﾝｽｰ
การยอมรับคำ�สั่งซื้อ
ﾌﾟｰｼﾞｭｰﾝﾌﾟﾗﾑｰﾝ
ผู้ยื่นประมูล
ｶﾞｰﾝﾌﾟﾗﾑｰﾝ
การประมูลที่ประสบผลสำ�เร็จ
ﾝｸﾞﾝﾌｧｰｸ
เงินฝาก
ｽｱﾝﾀｰﾝｶﾞﾑﾗｲ
ส่วนต่างกำ�ไร
ｶﾞｰﾝﾊｲｶﾑﾌﾟﾙｸｻｰ
การให้ค�ำ ปรึกษา
ｶﾞｰﾝｱﾇﾏｯﾄﾞ
การอนุมัติ
ｻﾝﾔｰ
สัญญา
ﾌﾟｰﾄｩｰﾌﾝ
ผู้ถือหุ้น
ｷﾞｯﾁｬｶﾞｰﾝﾙｱﾑｶｰ
กิจการร่วมค้า
ｷﾞｯﾁｬｶﾞｰﾝ
กิจการ
ｶｰﾅｰｲﾅｰ
ค่านายหน้า
ﾌﾟｰｶﾞﾑｶﾞﾌﾞ
ผูก
้ �ำ กับ
ﾊｲﾃｯｸ
ไฮเทค
ﾀﾅｰｶｰﾝｼﾝｼｭｱﾗｯｸ
ธนาคารสินเชื่อหลัก
ｽﾉｰｧﾝｶﾞｰﾝ
เสนองาน
ﾊﾟﾃｨﾊﾞｯﾄﾞﾅｰﾃｨｰ
ปฏิบัติหน้าที่
ﾏｲﾀﾞｰｲﾊﾟﾃｨﾊﾞｯﾄﾞﾅｰﾃｨｰ
ไมไ
่ ดป
้ ฏิบัติหนา้ ที่
ﾝｶﾞｰﾝｺﾞｰﾝｳｪｰﾗｰ
งานเกินเวลา
ﾅｯﾄﾞﾎﾟｯﾌﾞ
นัดพบ
ｶﾞｰﾄﾞﾄｩﾗｷﾞｯﾄﾞ
การ์ดธุรกิจ
ﾃｨﾃｨｱﾝ
ติเตียน
ﾌﾟｰﾎﾞﾘﾎﾟｰｸ
ผูบ
้ ริโภค
ﾌﾟﾗﾏｰﾝ
ประมาณ
ﾋﾟｯﾄﾞﾊﾟﾇｯｸ
ปิดผนึก
ｶﾅｶﾞﾑｶﾞｰﾝ
คณะกรรมการ
ﾌﾟﾗﾀｰﾝ
ประธาน
ﾌﾟﾗﾀｰﾝ
ประธาน
ﾌﾟｰｱﾑﾇｱｲｶﾞｰﾝ
ผู้อ�ำ นวยการ
ﾌｱﾅｰｽｱﾝ
หัวหน้าส่วน
ﾌｱﾅｰｽﾐｬﾝ
หัวหน้าเสมียน
ﾊﾟﾈｧｷﾞｯﾁｬｶﾞｰﾝｻｰﾀﾗﾅ
แผนกกิจการสาธารณะ
ﾌｧｲﾎﾞﾘﾊｰﾝ
ฝ่ายบริหาร
ﾌｧｲﾌﾞｯｺﾝ
ฝ่ายบุคคล
ﾊﾟﾈｧｸﾊﾞﾝｼｰ
แผนกบัญชี
ﾌｧｲｶｰｲ
ฝ่ายขาย
ﾌｧｲｶﾞｰﾝﾊﾟﾘｯﾄﾞ
ฝ่ายการผลิต
ﾌﾟｰﾄﾙｧﾄﾞｿｰﾌﾞ
ผูต
้ รวจสอบ
ｺｰﾑｰﾝｻｰﾝｿﾝﾃｰﾄﾞ
ข้อมูลสารสนเทศ
ｳｯﾊﾟｺﾞｰﾝｿｧﾑ
อุปกรณ์เสริม
ｶﾞｰﾝｶｧｳﾄｩﾝ
การเขา้ ถึง
ﾁｭｯｶｧｳﾄｩﾝ
จุดเข้าถึง
一般ビジネス・ＰＣ用語
受注
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞｴｼｮｳﾃﾞｨﾝﾌｵ
接受定货
ﾄｳﾋﾞｱｵ
投标
ｼﾞｮｫﾝﾋﾞｱｵ
中标
ﾃﾞｨﾝｼﾞﾝ
定金
ﾖﾝｼﾞﾝ
佣金
ｽﾞｰｼｭｲﾝ
咨询
ﾋﾟｰｼﾞｭﾝ
批准
ﾎｰﾄﾝ
合同
ｸﾞｰﾄﾞﾝ
股东
ﾊｰｽﾞｰﾁｰｲｴ
合资企业
ｼｱﾝｼﾞｪﾝﾁｰｲｴ
乡镇企业
ｼｮｳｼｭｲﾌｪｲ
手续费
ﾄﾞﾝｼｰ
董事
ｶﾞｵｶｰｼﾞｰ
高科技
ｼﾞｭｰﾔｵｲﾝﾊﾝ
主要银行
ｼﾞｱｵﾋﾟﾝ
招聘
ｼｬﾝﾊﾞﾝ
上班
ｼｱﾊﾞﾝ
下班
ｼﾞｱﾊﾞﾝ
加班
ﾌｲｲｰ
会议
ﾐﾝﾋﾟｴﾝ
名片
ﾄｳｽｰ
投诉
ｼｬｵﾌｪｲｼﾞｮｰ
消费者
ﾊﾞｵｼﾞｱﾀﾞﾝ
报价单
ｲﾝｼﾞｬﾝ
印章
ﾄﾞﾝｼｰﾌｲ
董事会
ﾄﾞﾝｼｰｼﾞｬﾝ
董事长
ｿﾞﾝｼﾞﾝﾘｰ
总经理
ﾌﾞｰｼﾞｬﾝ
部长
ｺｰｼﾞｬﾝ
课长
ｸﾞｩｼﾞｬﾝ
股长
ｿﾞﾝｳｰﾌﾞｰ
总务部
ｸﾞｧﾝﾘｰﾌﾞｰ
管理部
ﾙｪﾝｼｰﾌﾞｰ
人事部
ﾂｧｲｳｰﾌﾞｰ
财务部
ｲﾝｲｴﾌﾞｰ
营业部
ｼﾞｰｻﾞｵﾌﾞｰ
制造部
ｼﾞｴﾝｼｰ
监事
ｱｲﾃｨｰ
IT
ﾌｰｼﾞｴﾝ
附件
ﾌｧﾝｳｪﾝ
访问
ﾌｧﾝｳｪﾝﾃﾞｨｴﾝ
访问点
49
日本語
英語 English
一般ビジネス・ＰＣ用語
アップグレード（する）
Upgrade
アンインストール（する）
Uninstall
アンチウィルスソフト
Antivirus software
インターネット
The internet
インターネットカフェ
Internet cafe
ウィルス
Virus
ADSL
Asymmetrical Digital Subscriber Loop
OA
Office automation
OS
Operating system
お気に入り
Favorites
オンライン取引
Online exchange
クリック（する）
Click
ケーブルテレビ
Cable television
公式サイト
Official site
コンテンツ
Contents
再起動（する）
Reboot
システム
System
ダブルクリック（する）
Double-clicking
ディスク容量
Disk capacity
電源を入れる
Turn on power
電源を切る
Turn off power
ブラウザ
Browser
添付ファイル
Attached file
閉じる
Close
ネットワーク
Network
ノートパソコン
Notebook computer
ブロードバンド
Broadband
プロバイダ
Provider
メールアドレス
E-mail address
ログアウト（する）
Log-Out
ログイン（する）
Log-In
到着時間
Arrival time
到着ロビー
Arrival lobby
出発時間
Departure time
出発ロビー
Departure lobby
搭乗口
Boarding gate
手荷物検査
Baggage inspection
手荷物受取所
Luggage receipt place
パスポート
Passport
滞在期間
Length-of-stay
入国
Entering a country
出国
Leaving the country
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼｮﾝｼﾞｰ
升级
ｼｪｻﾞｧｲ
卸载
ｼｬｰﾄﾞｩﾙｩﾜﾝｼﾞｴﾝ
杀毒软件
ﾌｰﾘｴﾝﾜﾝ
互联网
ﾜﾝﾊﾞｰ
网吧
ﾋﾞﾝﾄﾞｩ
病毒
ｴｰﾃﾞｨｰｴｽｴﾙ
ADSL
ﾊﾞﾝｺﾞﾝｽﾞｰﾄﾞﾝﾎｱ
办公自动化
ﾂｧｵｽﾞｵｼｰﾄﾝ
操作系统
ｼｮｳﾂｧﾝｼﾞｱ
收藏夹
ｻﾞｧｲｼｴﾝｼﾞｱｵｲｰ
在线交易
ﾃﾞｨｴﾝｼﾞｰ
点击
ｲｵｳｼｴﾝﾃﾞｨｴﾝｼｰ
有线电视
ｼﾞｫﾝｼｰﾜﾝｲｴ
正式网页
ﾈｲﾙｩｫﾝ
内容
ｻﾞｧｲﾁｰﾄﾞﾝ
再起动
ｼｰﾄﾝ
系统
ｼｮｱﾝｼﾞｰ
双击
ｸﾞｱﾝﾊﾟﾝﾙｩｫﾝﾘｱﾝ
光盘容量
ｼﾞｪﾄﾝﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝ
接通电源
ﾁｴﾄﾞｱﾝﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝ
切断电源
ﾘｳﾗﾝﾁｰ
浏览器
ﾌｰｼﾞｱｳｪﾝｼﾞｴﾝ
附加文件
ｸﾞｧﾝﾋﾞｰ
关闭
ﾜﾝﾙｵ
网络
ﾋﾞｰｼﾞｰﾍﾞﾝﾃﾞｨｴﾝﾅｵ
笔记本电脑
ｸｱﾝﾀﾞｲ
宽带
ﾜﾝﾙｵﾕﾝｲﾝｼｬﾝ
网络运营商
ｲｵｳｼﾞｴﾝﾃﾞｨｰｼﾞｰ
邮件地址
ﾄｩｲﾁｭｰ
退出
ﾄﾞﾝﾙｰ
登陆
ﾀﾞｵﾀﾞｰｼｰｼﾞｴﾝ
到达时间
ﾀﾞｵﾀﾞｰﾀﾞｰﾃｨﾝ
到达大厅
ﾁｭｰﾌｧｰｼｰｼﾞｴﾝ
出发时间
ﾁｭｰﾌｧｰﾀﾞｰﾃｨﾝ
出发大厅
ﾁｮﾝｼﾞｰｺｳ
乘机口
ｽｲｼｪﾝｼﾝﾘｼﾞｴﾝﾁｬｰ
随身行李检查
ｼﾝﾘﾃｨｰﾁｭｲﾁｭｰ
行李提取处
ﾌｰｼﾞｱｵ
护照
ﾄﾞｳﾘｳﾁｰｼﾞｪﾝ
逗留期间
ﾙｰｼﾞﾝ
入境
ﾁｭｰｼﾞﾝ
出境
タイ語 ไทย
ｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ
อัพเกรด
ﾄｰﾝｶﾞｰﾝﾃｨｯﾄﾞﾀﾝ
ถอนการติดตั้ง
ｿｰﾌｳｪｰﾄｰﾀｰﾝﾜｲﾗｽ
ซอฟตแ
์ วรต
์ อ
่ ตา้ นไวรัส
ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ
อินเตอร์เน็ต
ｲﾝﾀｰﾈｯﾄｶｰﾌｪｰ
อินเตอร์เน็ตคาเฟ่
ﾜｲﾗｽ
ไวรัส
ｴｰﾃﾞｨｰｴｽｴﾙ
ADSL
ｶﾞｰﾝﾀﾑﾊｲﾗﾎﾞﾌﾞｻﾑﾅｯｸﾝｶﾞｰﾝﾍﾟﾝﾍﾞｰﾌﾞｱｯﾀﾉｰﾏｯﾄﾞ
การทำ�ใหร้ ะบบสำ�นักงานเป็นแบบอัตโนมัติ
ﾗﾎﾞﾌﾞﾊﾟﾃｨﾊﾞｯﾄﾞｶﾞｰﾝ
ระบบปฏิบัติการ
ﾗｰｲｶﾞｰﾝﾎﾟｰﾄﾞ
รายการโปรด
ﾚｰｸﾌﾟﾘｱﾝｵｰﾝﾗｰｲ
แลกเปลี่ยนออนไลน์
ｸﾘｸ
คลิก
ﾄｰﾗﾀｯﾄﾞｹｰﾌﾞﾝ
โทรทัศนเ์ คเบิล
ｳｨﾌﾞｻｲﾔｰﾝﾍﾟﾝﾀｰﾝｶﾞｰﾝ
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
ｻﾗﾊﾞﾝ
สารบัญ
ﾘｰﾌﾞｰﾄ
รีบูต
ﾗﾎﾞｯﾌﾞ
ระบบ
ﾀﾞﾌﾞﾝｸﾘｸ
ดับเบิ้ลคลิก
ｸｧｰﾑﾁｭﾃﾞｨｯｸ
ความจุดิสก์
ﾌﾟｰﾄﾞﾌｧｲ
เปิดไฟ
ﾋﾟｯﾄﾞﾌｧｲ
ปิดไฟ
ﾌﾞﾗｳｻｰ
เบราว์เซอร์
ﾌｧｲﾙﾈｰﾌﾞ
ไฟลแ
์ นบ
ﾋﾟｯﾄﾞ
ปิด
ｸﾙｱｶｰｲ
เครือข่าย
ｺﾑﾋﾟｭｰﾀｰﾎﾟｯｸﾊﾟｰ
คอมพิวเตอร์พกพา
ﾌﾞﾛﾄﾞﾍﾞｰﾝ
บรอดแบนด์
ﾌﾟｰﾊｲﾎﾞﾘｶﾞｰﾝ
ผูใ้ หบ
้ ริการ
ﾃｨｰﾕｰｲｰﾒｰﾙ
ที่อยู่อีเมล
ｵｰｸﾁｬｰｸﾗﾎﾞｯﾌﾞ
ออกจากระบบ
ｶｧｳｽｰﾗﾎﾞﾌﾞ
เข้าสู่ระบบ
ｳｪｰﾗｰﾃｨｰﾏｰﾄｩﾝ
เวลาที่มาถึง
ﾛﾋﾞｰｶｧｳﾊﾟｯｸ
ล็อบบี้เขา้ พัก
ｳｪｰﾗｰｵｰｸ
เวลาออก
ﾛﾋﾞｰｺﾞｰﾝｵｰｸ
ล็อบบี้ก่อนออก
ﾌﾟﾗﾄｩｰｸﾝｸﾙｧﾝ
ประตูขึ้นเครื่อง
ﾄﾙｧﾄﾞｿｰﾌﾞｸﾗﾊﾟｧｳ
ตรวจสอบกระเป๋า
ﾁｭｯﾄﾞﾗｯﾌﾞｸﾗﾊﾟｧｳ
จุดรับกระเป๋า
ﾅﾝｽｰﾄﾞｩｱﾝﾀｰﾝ
หนังสือเดินทาง
ﾗﾔｳｪｰﾗｰｶﾞｰﾝﾊﾟｯｸ
ระยะเวลาการพัก
ｶｧｳｽｰﾌﾟﾗﾃｰﾄﾞ
เขา้ สูป
่ ระเทศ
ｵｰｸﾁｬｰｸﾌﾟﾗﾃｰﾄﾞ
ออกจากประเทศ
50
日本語
英語 English
Disembarkation card
出国カード
Embarkation card
チェックイン
Check-in
ルームナンバー
Room number
ルームキー
Room key
お湯
Hot water
インターネット接続（サービス）
Internet connection (service)
ビジネスセンター
Business center
モーニングコール
Wake-up call
国際電話
International phone calls
チェックアウト
Check-out
クレジットカード
Credit card
コンシェルジュ
Concierge
タクシー
Taxi
コンビニ
Convenience store
郵便局
Post office
マッサージ
Massage
書店
Bookstore
ビル
Building
大通り
Main street
停車（する）
Stop
信号機
Signal
地下鉄駅
Subway station
列車駅
Train station
テレホンカード
Phone card
トラベラーズチェック
Traveler's check
両替
Exchange
サイン
Signature
外貨
Foreign currency
日本円
Japanese Yen
米ドル
US Dollar
香港ドル
Hong Kong Dollar
ATM
Automatic teller machine
口座を開く
Opening a bank account
小銭
Small change
電話（する）
Call
資料
Material
1部
One part of
カレンダー
Calendar
伝言メモ
Message memo
ファックス（する）
Fax
パソコン
Personal computer
タイ語 ไทย
ﾊﾞｲｶｧｳ
ใบเข้าเมือง
ﾊﾞｲｶｰｵｰｸ
ใบขาออก
ｼｪｯｸｲﾝ
เช็คอิน
ﾏｰｲﾚｰｸﾎﾝ
หมายเลขห้อง
ｸﾞﾝﾁｪｰﾎﾝ
กุญแจห้อง
ﾅｰﾑﾛｰﾝ
น้ำ�ร้อน
ｶﾞｰﾝｼｭｱﾑﾄｰｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ( ﾎﾟﾘｶﾞｰﾝ )
การเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต (บริการ)
ｽｰﾝﾄｩﾗｷﾞｯﾄﾞ
ศูนยธ
์ ุรกิจ
ﾄｰﾌﾟﾙｯｸ
โทรปลุก
ﾄｰﾗｻｯﾌﾞﾀｰﾝﾌﾟﾗﾃｰﾄﾞ
โทรศัพท์ต่างประเทศ
ｼｪｯｸｱｰｳ
เช็คเอาต์
ﾊﾞｯﾄﾞｹｰﾃﾞｨｯﾄﾞ
บัตรเครดิต
ｺﾝﾌｧｳﾌﾟﾗﾄｩｰ
คนเฝ้าประตู
ﾀｯｼｰ
แท็กซี่
ﾗｰﾝｽﾄﾞｩｱｸｽｰ
ร้านสะดวกซื้อ
ﾃｨｰﾀﾑｶﾞｰﾝﾌﾟﾗｲｽﾆｰ
ที่ทำ�การไปรษณีย์
ﾇｱﾄﾞ
นวด
ﾗｰﾝﾅﾝｽｰ
รา้ นหนังสือ
ｱｰｶｰﾝ
อาคาร
ﾀﾉﾝｻｰｲﾗｯｸ
ถนนสายหลัก
ﾕｯﾄﾞ
หยุด
ｻﾝﾔｰﾝ
สัญญาณ
ｽﾀｰﾆｰﾛｯﾄﾞﾌｧｲﾀｰｲﾃﾞｨﾝ
สถานีรถไฟใตด
้ ิน
ｽﾀｰﾆｰﾛｯﾄﾞﾌｧｲ
สถานีรถไฟ
ﾊﾞｯﾄﾞﾄｰﾗｻｯﾌﾞ
บัตรโทรศัพท์
ｼｪｯｸﾄﾞｩﾝﾀｰﾝ
เช็คเดินทาง
ﾚｰｸﾌﾟﾘｱﾝ
แลกเปลี่ยน
ﾗｰｲｾﾝ
ลายเซ็น
ｽｸﾝﾝｸﾞﾝﾀｰﾝﾌﾟﾗﾃｰﾄﾞ
สกุลเงินต่างประเทศ
ﾝｸﾞﾝｲｪﾝ
เงินเยน
ﾝｸﾞﾝﾄﾞｰﾗｰ ｿｰﾛｰｵｰ
เงินดอลลาร์ สรอ.
ﾝｸﾞﾝﾄﾞｰﾗｰﾎﾝｺﾞﾝ
เงินดอลลาร์ฮ่องกง
ｸﾙｧﾝｴｰﾃｨｰｴﾑ
เครื่องเอทีเอ็ม
ﾌﾟｰﾄﾞﾊﾞﾝｼｰﾀﾅｰｶｰﾝ
เปิดบัญชีธนาคาร
ﾌﾟﾘｱﾝﾌﾟﾚﾝﾚｯｸﾉｰｲ
เปลี่ยนแปลงเล็กน้อย
ﾄｰ
โทร
ﾜｯｽﾄﾞｫ
วัสดุ
ｽｱﾝﾇｰﾝｺｰﾝ
สว่ นหนึ่งของ
ﾊﾟﾃｨﾃﾝ
ปฏิทิน
ｺｰｸｧｰﾑﾂｱﾝﾁｬｲ
ข้อความเตือนใจ
ﾄｰﾗｻｰﾝ
โทรสาร
ｸﾙｧﾝｺﾑﾋﾟｭﾀｰｽｱﾝﾌﾞｯｺﾝ
เครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล
一般ビジネス・ＰＣ用語
入国カード
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾙｰｼﾞﾝｶｰ
入境卡
ﾁｭｰｼﾞﾝｶｰ
出境卡
ﾙｰｼﾞｭｰﾄﾞﾝｼﾞｰ
入住登记
ﾌｧﾝｼﾞｴﾝﾊｵ
房间号
ﾌｧﾝｼﾞｴﾝﾔｵｼ
房间钥匙
ｶｲｼｭｲ
开水
ｼｬﾝﾜﾝﾌｰｳｰ
上网服务
ｼｬﾝｳｰｼﾞｮｫﾝｼﾝ
商务中心
ｼﾞｱｵｼﾝﾌｰｳｰ
叫醒服务
ｸﾞｵｼﾞｰﾃﾞｨｴﾝﾎｱ
国际电话
ﾄｩｲﾌｧﾝ
退房
ｼﾝﾖﾝｶｰ
信用卡
ｿﾞﾝﾀｲﾋﾞﾝｶｰﾌｰｳｰﾁｭｰ
总台宾客服务处
ﾁｭｰｽﾞｰﾁｮｰ
出租车
ﾋﾞｴﾝﾘｰﾃﾞｨｴﾝ
便利店
ｲｵｳｼﾞｩ
邮局
ｱﾝﾓｰ
按摩
ｼｭｰﾃﾞｨｴﾝ
书店
ﾀﾞｰﾛｳ
大楼
ﾀﾞｰﾀﾞｵ
大道
ﾃｨﾝﾁｮｰ
停车
ｼﾝﾊｵﾄﾞﾝ
信号灯
ﾃﾞｨｰﾃｨｴｼﾞｬﾝ
地铁站
ﾌｵﾁｮｰｼﾞｬﾝ
火车站
ﾃﾞｨｴﾝﾌｱｶｰ
电话卡
ﾘｭｲｼﾝｼﾞｰﾋﾟｬｵ
旅行支票
ﾄﾞｵｲﾌｱﾝ
兑换
ﾁｴﾝｽﾞ
签字
ﾜｲﾋﾞｰ
外币
ﾘｰﾕｱﾝ
日元
ﾒｲﾕｱﾝ
美元
ｶﾞﾝﾋﾞｰ
港币
ｽﾞｰﾄﾞﾝﾁｭｲｸｱﾝｼﾞｰ
自动取款机
ｼﾝｶｲｼﾞｬﾝﾌｰ
新开帐户
ﾘﾝﾁｪﾝ
零钱
ﾀﾞｰﾃﾞｨｴﾝﾎｱ
打电话
ｽﾞｰﾘｱｵ
资料
ｲｰﾌｪﾝ
一份
ﾘｰﾘｰ
日历
ﾘｳｲｴﾝﾃｨｱｵ
留言条
ﾌｧｰﾁｭｧﾝｼﾞｪﾝ
发传真
ﾃﾞｨｴﾝﾅｵ
电脑
51
日本語
英語 English
一般ビジネス・ＰＣ用語
スケジュール
Schedule
タイムカード
Time card
電卓
Calculator
ノート
Notebook
ホッチキス
Stapler
朱肉
Red seal ink
コピー用紙
Copy paper
セロテープ
Cellophane adhesive tape
手紙
Letter
切手
Stamp
小包
Package
航空便
Air mail
船便
Sea mail
携帯電話
Cellular phone
デジタルカメラ
Digital camera
ラジオ
Radio
テレビ
Television
領収書
Receipt
財布
Wallet
中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾘｰﾁｪﾝﾋﾞｱｵ
日程表
ﾁｭｰﾁﾝｶｰ
出勤卡
ｼﾞｰｽﾜﾝﾁｰ
计算器
ﾋﾞｰｼﾞｰﾍﾞﾝ
笔记本
ﾃﾞｨﾝｼｭｰｼﾞｰ
钉书机
ｲﾝﾆｰ
印泥
ﾌｰｲﾝｼﾞｰ
复印纸
ﾄｳﾐﾝｼﾞｱｵﾀﾞｲ
透明胶带
ｼﾝ
信
ｲｵｳﾋﾟｬｵ
邮票
ﾊﾞｵｸﾞｵ
包裹
ﾊﾝｺﾝｲｵｳｼﾞｴﾝ
航空邮件
ﾊｲﾕﾝ
海运
ｼｮｳｼﾞｰ
手机
ｼｭｰﾏｰｼｱﾝｼﾞｰ
数码相机
ｼｮｳｲﾝｼﾞｰ
收音机
ﾃﾞｨｴﾝｼｰ
电视
ﾌｧｰﾋﾟｬｵ
发票
ﾁｪﾝﾊﾞｵ
钱包
タイ語 ไทย
ｶﾞﾑﾉｯﾄﾞｶﾞｰﾝ
กำ�หนดการ
ｶﾞｰﾄﾞｳｪｰﾗｰ
การ์ดเวลา
ｸﾙｧﾝｷｯﾄﾞﾚｰｸ
เครื่องคิดเลข
ｽﾑｯﾄﾞﾉｰﾄ
สมุดโน้ต
ｸﾙｧﾝｲｪｯﾌﾟｸﾞﾗﾀﾞｰﾄﾞ
เครื่องเย็บกระดาษ
ﾑｯｸﾋﾟｯﾄﾞﾊﾟﾇｯｸｼｰﾃﾞｧｰﾝ
หมึกปิดผนึกสีแดง
ｸﾞﾗﾀﾞｰﾄﾞｺﾞｯﾋﾟｰ
กระดาษก๊อปปี้
ﾃｰﾌﾟｶﾞｰｳｻｲ
เทปกาวใส
ﾁｮｯﾄﾞﾏｰｲ
จดหมาย
ｽﾃﾑ
สแตมป์
ﾊﾞﾝﾁｭﾊﾟﾝ
บรรจุภัณฑ์
ﾁｮｯﾄﾞﾏｰｲｿﾝﾀｰﾝｱｰｶﾞｰﾄﾞ
จดหมายส่งทางอากาศ
ﾁｮｯﾄﾞﾏｰｲｿﾝﾀｰﾝﾙｱｰ
จดหมายสง่ ทางเรือ
ｿｰﾗｻｯﾌﾟﾑｰﾂｰ
โทรศัพท์มือถือ
ｸﾞﾛﾝﾃﾞｨﾁﾄﾝ
กล้องดิจิตอล
ｳｨｯﾀﾕ
วิทยุ
ﾄｰﾗﾀｯﾄﾞ
โทรทัศน์
ﾊﾞｲｾｯﾄﾞ
ใบเสร็จ
ｸﾞﾗﾊﾟｳｽﾀｰﾝ
กระเป๋าสตางค์