『医療通訳学習テキスト』修正表 (2016 年6月 17 日)

『医療通訳学習テキスト』修正表
箇
65ページ
117ページ
(中)
所
4-31
足根骨(中)
7-8
123ページ 10-7
膚炎(中)
142ページ
正
附骨
関節リュウマチ 类风湿性关节炎
アトピー性皮
前
修
正
後
跗骨
风湿性关节炎
过敏性皮炎
过敏性特发皮炎
重篤(中)
病危
危险;严重[症状の程度を表すとき];病危
[病状全体の状態を表すとき]
かぶれ(中)
腌红
淹红
回診(コ)
회신
회진
卧床休息
卧床休息[体全体を休ませるとき];不要
活动[局部を休ませるとき]
1-9
158ページ 8-5
修
(2016 年6月 17 日)
179ページ
2-36
180ページ
2‐44
181ページ
2-47
自宅療養(コ) 자택요법
237ページ
1-27
筋弛緩剤(中) 肌松弛剂
247ページ
上から8行目
安静(中)
자택요양
肌松弛剂;肌弛缓剂
インフルエンザ、水痘(水疱
インフルエンザ、おたふくかぜ
瘡)、おたふくかぜ