S tu dy i n AUSTRALIA 9 8 ノーベル賞受賞者を 15 人 輩出している ESOS 法により、留学 生は現 地の学 生 大学に留学する場合、ファウンデーショ オーストラリア。政府が高等教育機関の と同等の教育サービスを享受できる。留 ン・スタディコースを修了するか、専門学 基 準を定め厳しく管 理しているため、教 学生を受け入れる教育機関は、CRICOS 校のディプロマコースを修了して大学 2 年 育レベルは高く保たれている。 「QS 世界 (注 5 )などの専門 機 関によって登 録・認 に編入する方法がある。英語力が入学基 大学ランキング ( 2015 − 2016 )」ではトッ 定が義務付けられているため質が高く安 準に満たない場合は附属の語学学校で プ 100 に 7 大学がランクイン。 心して留学できる。 集中コースを経て条件付き入学ができる。 産ウルルがあるのはここ 。壮 大で 荒々しい自然はまさに「冒険の地」。 South Australia 南オーストラリア州 45 ワイナリーやおしゃれなレストランが 集まる美食の楽園。野 生 動 物に出 会えるカンガルー島も人気。 Western Australia オーストラリア フレキシブルな入学システム 留学の魅力 留学生へのサポートが手厚い 万 人 の留 学 教育の質が高い 美 しい 海 、手 つかずの 自 然 、1 年 中 温 暖 な 先 住 民アボリジニの 聖 地 。世界 遺 気 候 。安 全 で 快 適 な 生 活 環 境 が 整 っ てい るオ ー ス ト ラ リ ア 。年 間 約 生が 学んでいる。 Northern Territory ノーザンテリトリー 西オーストラリア州 ダーウィン 豊富な鉱 物 資 源、美しい海 岸や豊 富な海洋生物、ワイナリー、ワイルド フラワーでも知られる。 ウィンダム バーダム オーストラリア留 学を オス ス メする 10 の 理 由 ブルーム Queensland ケアンズ 学費がリーズナブル Northern Territory ダンビア 為替レートによる変動はあるが、米・英・ クイーンズランド州 タウンズビル ノーマントン 世界遺産「グレート・バリア・リーフ」 の玄 関口であるケアンズ、ビーチや カナダに比べ、学費がリーズナブル。ま Queensland コーラルベイ た、オーストラリア政 府や教育機関によ る奨学金制度がある。奨学金はオースト 美しいゴールド・コーストが人気のエ アリススプリングス シャーク湾 ブリスベン マレー ラリア大使館の web サイトで検索できる。 New South Wales ゴールドコースト South Australia ジェラルトン www.studyinaustralia.gov.au リア。 サンシャインコースト Weat Australia ニュー・サウス・ウェールズ州 パース New South Wales 首都 キャンベラ、経済・文化の中心 ニューカッスル 地、シドニーがある州。近 代 的な大 フリーマントル シドニー エスパランス マーガレットリバー DATA キャンベラ ジーロン 正式国名:オーストラリア連邦 都市と美しい自然が調和している。 ウロンゴン Victoria アデレート オールバニ Victoria メルボルン ビクトリア州 首都 :キャンベラ 面積:約 769km 2 総人口:約 2, 400 万人 時差が少ない 治安がよく住みやすい 世界有数の親日国 日 本とオーストラリアの 時 差は、- 1 ∼ 「世界で住みやすい都市ランキング2015」 貿易など古くから日本との交流が盛んで + 2 時 間( 地 域、サマータイム制の 有 無 ( The Economist Unit )では140 都市中、 親日家が多いオーストラリア。政 府もア によって異なる)。時 差ボケがなく到 着 、アデレード( 5 位) 、シ メルボルン( 1 位) ジア諸 国の言 語の教 育に力を入れてい 後すぐ活 動できる。日本の家 族と連 絡 、パース( 8 位) 、の 4 都市が ドニー( 7 位) る。小中高等学校で日本語を学ぶ生徒 がしやすいのも嬉しい。 トップ 10 にランクイン。治安、医療サー も多く、日本 語 学習者の数は英 語圏で ビスのよさなどが評価されている。 はトップ。 ( A$ 1=約 84 円 2016 年 4月15 日現在) Tasmania タスマニア州 全 島の 36 % が 国 立 公 園や自然 保 護区になっている。太 古の昔からの 手つかずの自然が今も息づいている。 オーストラリアは、人口がわずか 2400万人でありながら、イギリ ス、アメリカに次いで世界で3番目 45 に留学生が多い国。世界各国から集 留学生にとって理想的な世界の まった学生 万人が学んでいる。 │ に6都 都 市 を ラ ン ク 付 け し た﹁ Q S 世 界 2 0 1 6 ︶﹂で は 、 ベ ス ト 50 学 生 都 市 ラ ン キ ン グ︵ 2 0 1 5 その人気の理由の第1に挙げられ 市 ︵ 注1 ︶がランクイン。 るのは、教育の質の高さ。﹁ QS世 41 界大学ランキング ﹂では、オースト ラリアに ある大学のうち、7大学 ︵ 注 2 ︶に 選 ば れ 市川智子 さん がトップ100校 クティビティが充実している。 オーストラリアでは、TEQSA グビー、テニスなどのスポーツも盛ん。ア のビザで労働が許可されているか要確認) 。 ている。 けでなく、生活費の足しにもなる。 (自分 にでも聞き取りやすくわかりやすい。 機関の質と基準を厳しく管理してい 境ゆえに、オーストラリアの英語は、だれ オーストラリア大使館 マーケティング事務所 主 席商務官 ︵ 注3 ︶という国の機関が、高等教育 ハウスなど、17 カ所もの世界遺 産が。ラ ることも特徴だ。2000年に成立 に働くことができ、生きた英語を学べるだ した、ESOS法 ︵ 注4 ︶によって、 域、フレーザーアイランド、シドニーオペラ 海外から来た留学生だ。グローバルな環 すべての留学生に対し、現地学生と 可され、コースの定期休暇中は、無制限 同等の質の高い教育サービスの提供 園、ロードハウ諸島、タスマニア原 生 地 オーストラリアの大 学 生の 5 人に 1 人が が保証さているのも、伝統的に多く グレート・バリア・リーフ、カカドゥ国立公 は 2 週間に最大 40 時間までの就労が許 の留学生を受け入れてきたオースト フルタイムの学生は、コースの開講期間 ラリアならでは。そのほか、異文化 国民の 4 人に 1 人が海 外生まれ、または 親が海 外生まれという多文化共生社会。 に対する寛容性、治安のよさ、温暖 勉強以外の楽しみも! オーシャンロードが人気。 通貨:オーストラリア・ドル な気候、豊かな自然など、魅力は尽 学びながら働ける 海岸 沿いの絶景が美しいグレート・ Tasmania 首相:マルコム・ターンブル きない。 グローバルな環境 英国 的な街並みが 残るメルボルン、 ホバート 公用語:英語 注1:メルボルン( 2位 ) 、シドニー( 4位 ) 、キャンベラ( 21位 ) 、ブリスベン( 23位 ) 、アデレード( 29位 ) 、パース( 38位 )/ 注2:オーストラリア大学( 19位 ) 、メルボルン大学( 42位 ) 、シドニー大学( 45位 ) 、ニュー・サウス・ウエー ルズ大学( 46位 ) 、クイーンズランド大学( 46位 ) 、モナシュ大学( 67位 ) 、UWA( 西オーストラリア大学)( 98位 )/ 注3:TEQSA=Tertiary Education Quality and Standards Agency( オーストラリア高等教育質・基準機構)/ 注4:ESOS法=Education Services for Overseas Students( 留学生のための教育サービス法 )/ 注5:CRICOS=Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas Students( 教育機関の連邦政府登録制度 ) 11 10 短期間で学位取得を目指す 留学生のための特別プログラム オーストラリアの大学で学 位を取得したい! それは決して届かない夢ではありません。 Navitas パスウェイプログラムは、提携大学のキャンパス内で1年次ディプロマ(注 1)を修了 して大学 2 年次に直接編入することができるプログラム(注 2)。英語能力がディプロマコー スの入学条件に満たない場合は、英語集中コースとのパッケージを利用できます(注 3)。よ り短期間で学位を取得でき、サポートも充実しているNavitas パスウェイは、理想的な留 学手段として数多くの日本人に選ばれています。 注 1 Navitas のディプロマコースは大学 1年次に相当するコースで、さまざまな専攻分野が選べます。 注 2 大学 2 年次編入には、ディプロマコースで所定の成績を修める必要があります。 注 3 ディプロマコース直接入学のための履修条件を満たしていない方のために、ファウンデーションスタディコースもあります。既定の条件 を満たせば、大学 1年次に入学が可能です。 SPECIAL INTERVIEW 五郎丸歩 in BRISBANE Navitasパスウェイプログラムなら 学位取得へのステップ 大学 3 年 ■ より短期間で学位取得できます Navitasとは 世界各地で優れた教育プログラ ■ 提携大学はいずれも名門国公立大学 大学 2 年 ■ 提携大学のキャンパスで学べます ムを15 年 以 上 提 供し、高い信 頼を得ている経 験 豊富な教 育 ■ 大学の施設・サービスを利用できます ディプロマコース ■ 留学生のための特別なプログラムです ■ 海外の大学の授業に必要なアカデミックスキルも指導 大学 1年 英語集中コース 機 関です。Navitas カレッジは 主要大学との提携により、学部 課 程と大学院 課 程への直接パ スウェイを提供しています。 ※英語能力が入学条件に満たない場合は、 英語集中コースへの入学が必要 高校3年 努力 は 決 して 裏切 らな い 。 ラグビーワールドカップ2015で、日本が強豪 南アフリカを破ったことで一 躍 注目を集めたラグビー。 この試 合で2 度の MVPに輝いた五 郎 丸 歩 選 手は、ブリスベンを本 拠 地とする 「レッズ」に加 入。 2 月26日に開 幕したスーパーラグビー 2016での活 躍が期 待される五 郎 丸 選 手に 本 誌 編 集長の天 野 智之がインタビュー! オーストラリアで大学を目指すなら! Navitas パスウェイプログラム 13 Photo: Queensland Rugby Union [お問合せ] Navitas 日本代表事務所 ピーター・アンダーソン( Peter Anderson ) 〒150 - 0011 東京都渋谷区東1- 3 -1- 505 電話 :( 03 )5485 - 0786 Fax :( 03 )5485 - 0798 [email protected] http://navitas-japan.com Comment レッズ監督 Matt O'Connor マット・オコナー 後からチームに加わることは大変なこ とだと思うが、歩は我々のやり方を理 解しようととても努力していて、チー ムメートのことも良く知ろうとコミュニ ケーションをとっている。歩は長年ト ップリーグで活躍した選手で、豊富な 経験があるので、レッズで活躍してく れるまでにそう時間はかからないでし ょう。日本のみなさん、期待して、応 援してください。 2015年9月 日、イングランドで 文字どおり、あの勝利がラグビーの 歴史を変えたわけですね。今まであまり │ ーツに注目するようになりましたし、あ 興味がなかった人もラグビーというスポ のルーティンのポーズは知らない人がい 得点をあげ、チー ムに勝利をもたらした五郎丸歩選手。優 日本戦。 勝候補とも言われた南アフリカを見事な とても嬉しいことですね。ラグビーの ないほど有名になりました。 楽しさを1人でも多くの人に知ってもら いたいとずっと思っていましたから。 さてその後、レッズからオファーが きましたが、最初聞いたときはどんな気 │ オファーがある ﹂と聞かされたのはワー エディから、﹁ スーパーラグビーから 持ちだったでしょうか。 は今、家族とともにオーストラリアのブ ルドカップの開催中でした。もちろん嬉 それはなぜですか? 2011年にワールドカップ2015 の出場が決まってから4年間、僕はずっ │ きませんでした。 えば、ラグビーリーグの最高峰ですから。 しかったですよ。スーパーラグビーとい リスベンにいる。ラグビーリーグの最高 でも、すぐに﹁ 行きます! ﹂とは返事で 最初に、去年の南アフリカ戦のこと と家族のことを放ったらかしにしてきま れが終わったらこれからは家族のことを ペナルティキックで同点という選択肢も 第一に考えようと思っていたからです。 した。だから、これが最後の試合だ、こ 僕らは歴史を変えるつもりで試合に臨 エディにもそう言いました。すると彼 あったのに、トライ狙いのスクラムを選 んでいました。そのためには同点じゃだ はこう言ったんです。﹁ それは大丈夫だ、 す時間があるだろうと ﹂と。﹁ それなら 海外のチームに行った方が、家族と過ご めだった。世界の強豪を相手に逆転勝利 負けたらどうしようとは思いません 来てみて、実際はどうでしたか。 行きます! ﹂とそのときは即答しました。 いなかった。勝てると思いました。エデ のとき僕らは南アフリカに決して負けて えてプライベートを充実させる。時間の るときは練習、終わったらぱっと切り替 オンオフがはっきりしていて、練習をす ぱいですが、海外のライフスタイルは、 まだこちらの生活に慣れるのに精いっ ィ・ジョーンズというヘッドコーチのも 流れ方も日本よりもゆったりとしている │ とで、僕らは4年間、世界中のだれより 今はとにかく、レッズでチームに貢献 ように感じます。こちらに来て驚いたの すること。1戦でも多く、1分でも長く、 も過酷な練習に耐えてきたのです。負け ですが、オーストラリアの人は何かとい レッズのジャージを着て試合に出ること │ 最後に、読者のみなさんにひと言お 英語も勉強しないと︵ 笑 ︶。 に集中したい。日々努力するだけですね。 うと集まってBBQをするんですよ。ア 年前に、高校日本代表に選抜されて らないこと。そして、失敗を恐れず自分 練習は決して裏切らない。日々努力を怠 スポーツも語学も同じだと思いますが、 願いします。 す。しかもレッズのスタジアムで。なに を信じ前に進みましょう。 動機ジュビロ所属。ラグビーワールドカ ップ 2015 ベスト15 。ラグビーワールド カップ 2015 で MVP に 2 度 輝くなど日 グ レッズ( The Queensland Reds ) 本代表を牽引する。16 年スーパーリー ︵ 2016年3月取材 ︶ ありがとうございました。 福岡県出身。ラグビー選手。ヤマハ発 2019年は日本ラグビーワールド │ ごろうまるあゆむ カップのホスト国になりますが、もちろ 五郎丸歩 │ か不思議な縁を感じますね。 でプレイしたのがブリスベンだったんで オーストラリアへ遠征して、初めて海外 │ えられないでしょう? ブリスベンはどんな印象ですか? パートのベランダとかでも。日本では考 るはずかないと信じて疑いませんでした。 する夢ばかり見ていたんです。でも、あ 実は、試合の前は完敗・全敗して帰国 でしたか。 │ いでした。 をする、それがチームメイトすべての想 んだ。それはどうしてですか。 をお聞きしたいのですが、ラスト7分で、 │ 峰﹁ スーパーラグビー ﹂のレッズ︵ The ︶で プ レ イ す る た Q ue ensland Re ds めに。 だれよりもラグビーが好きだった少年 は4年間で3度の大学日本一に輝いた。 経験もある。早稲田大学ラグビー部で 本代表としてオーストラリアに遠征した 3歳からラグビーを始め、高校では日 新しい。 にしなかった歴史的勝利はいまだ記憶に 逆転トライで打ち破った。誰もが予想だ フリカ 行われたラグビーワールドカップ、南ア 19 24 14 Photo: Queensland Rugby Union 15 vs ん出場するつもりですよね。 に加入。2 児の父。 13 けないつもりでがんばりました。パスをほめて もらったときは嬉しかったですね。 最初はサインも指示もわからなくて苦労しま したが、今季全勝中のチームでプレーできたの 五郎丸歩選手が2016年2月から所属し は貴重な経験です。 Queensland ラグビー強 豪 国、 オーストラリアで学びたい! 兄の影響で、小学校3年生のときからラグビ ーをはじめました。女子ラグビーチームはなか ったので、男の子の中にまじってプレーしてい ました。中学時代には、男子との体力差に悩み 高校では、2016年のリオ五輪出場を目指 ましたね。 して設立された、島根県の石見智翠館高校の女 子ラグビー部に入部。この頃、5カ月ほどニュ ージーランドにラグビー留学に。本場を見たこ 高校卒業後、実業団に入りラグビーを続けな とで完全にラグビーの魅力にとりつかれました。 がら、もう一度海外でラグビーをできる道はな The いかと探していたら、WEBサイトでオースト ラリアのクイーンズランド州政府主催の﹁ ﹂というプログラムを発見。 Ultimate Gap Year ダメもとで応募したのですが、1次審査、2次 審査を通過して、観光大使に選ばれることがで きたんです。 オーストラリアの魅 力を満 喫 本 場のラグビーも経 験 プログラム中は、現地のご家庭にホームステ イをし、観光大使としての仕事をしながら、最 初の3カ月は、ヌーサ、ケアンズ、ゴールドコ ーストの語学学校で英語を学びました。英語 だけでなく、アクティビティも充実していて、 ビーチバレーやビーチサッカー、スノーケリン グなどにもトライしました。いろいろな国の人 たちとも仲良くなれ、とてもいい経験ができま 残りの期間は、ブリスベンのサニーバンクド した。 ラゴンズ︵ Sunnybank Dragons ︶というチー ムで、選手としてプレーしました。オーストラ 英語力アップの秘訣 れる環境を自ら作りました。教会や図書館な くれたおかげで乗り越えられたかも。授業が 1995 年生まれ、静岡県出身。2014 年、QLD 州政府主催 につながって、前向きにチャレンジできる性 プログラム「 Gap Year」で日本代表の観 光大使として来 豪。2015 年に再び来豪。TAFE で勉強中。クラブ・チーム リアの選手とは体格差はありますが、体力は負 出場している。 ているクイーンズランドレッズ︵ ︶というブリスベンのラグビー協会でイ Reds ンターンシップも経験しました。ラグビー協会 の事務サポートや小さい子ども達にラグビーを 教えるのに同行するなど、さまざまな経験をす また、レッズの試合の時にグラウンドに入っ ひらたあやね になりました。語学や生活環境など、さまざ ることができました。 やすい雰囲気なのもよかったです。1年後に て試合を見ることができ、違った視線からプロ も積極的に参加しました。 の試合を見られたことがすごく新鮮でした! 私を育ててくれた 日 本のラグビー界に恩 返ししたい あっという間の1年がすぎ、一度帰国したの ですが、もっとラグビーに関わりたくて、今度 は自費でオーストラリアにもどってきました。 英語力はまだまだ足りないと思っていたので、 ︵注︶ に進学し、スポ 最初は語学学校に。その後、ブリスベンのサウ スバンクにあるTAFE どで開催される、無料の英会話レッスンに いしました。ホストファミリーが優しく接して Sunnybank Dragons 所属。2015 年 3 月には公式戦にも 格になったのだと思います。 なるべく日本人以外の人と一緒に過ごし、携 まな壁を自分の力で乗り越えた経験が自信 Q 英語力アップのためにしたことは? ーツマネジメントを学んでいます。この後、グ 最初は英語が通じなくて悔しい思いをいっぱ 平田彩寧 新しい事にチャレンジする勇気が持てるよう は飛躍的に伸びていることが実感できました。 Q 留学で変わったことは? 少人数で、わからないことがあったら質問し 帯も英語表示にして、毎日たくさん英語に触 Q 英語力で苦労したことは? リフィス大学に進学して、さらにスポーツマネ ジメントを学びたいと思います。大学から奨学 金をいただけることも決まったのでがんばり ます! 将来は、私を育ててくれた日本のラグビーに 恩返しをしたいです。そして女子ラグビーをも っと広めたい。まだしばらくは、選手としても っと活躍したいですが、将来はマネジメントの ほうに行きたいと思っています。オーストラリ アは、日本よりもスポーツマネジメントが進ん Sunnybank Dragonsで活 躍中の平田 彩 寧さんを取材した。 彩 寧さんに 聞く! 16 17 でいるので、残りの滞在期間、できる限り色々 なことを吸収したいですね。 Ayane Hirata ラグビーを通じて日豪の架け橋になりたい 2016 年のリオ五 輪から正 式 種目になることから注目を浴びている 7人 制ラグビー(セブンズラグビー)。男子はリオ五 輪に出場が決 定している。 あまり知られていないが、女 子セブンズチームも急 成 長中。 2020 年の東 京五 輪での活 躍が期 待される、オーストラリア・クイーンズランド州の 注:TAFE=テイフと読む。Technical and Further Educationの略。公立の総合的な専門学校。 Discover AUSTRALIA 壮大な自然と近代的な都市が共存する快適で住みやすい国、オースト ラリア。日本の約 21倍もの広大な国土は、6 つの州(クイーンズランド、 ニュー・サウス・ウェールズ、ビクトリア、タスマニア、南オーストラリア、 西オーストラリア)と特別地域(ノーザンテリトリーとオーストラリア 首都 特別区)に分かれており、それぞれに異なる魅 力を秘めています。 19 AD / MBALawyer Hamilton Lund: Destination NSW ニュー・サウス・ウェールズ州の魅力 Group of8 ︵注︶ に属する名門大学だ。ウーロンゴン オーストラリア最古で、 大学は、海洋法、海洋安全保障、海洋資 は、なんといっても豊かな自然。世界遺 洋学のコースもあるほか、国際関係のコ 源マネージメントなどについて学べる海 ースも充実している。 産のグレーター・ブルー・マウンテンズ 触れることができる観光スポットだ。気 は、シドニーから車で約 分で大自然に 候は温暖で、冬の寒さもそれほど厳しく 日本との時差:+1時間 (夏時間採用時 +2 時間) 気候:温帯性気候に属し、四季があり、天候は比 Hugh Stewart: Destination NSW オーストラリアで最も留学生が多い州 州面積:約 80 万 9 , 444 km 2 州人口:約 756 万人 (シドニー 約 480 万人) 州都:シドニー なく、穏やかで過ごしやすい。 で、州政府による留学生の支援も手厚い。 2016年1月にはシドニー空港に留学 教育水準は高く、シドニー大学、ウー 生ウエルカム・デスクが設置された。 ロンゴン大学、ニュー・サウス・ウェー ルズ大学、マッコーリー大学、シドニー 工科大学などがある。シドニー大学は、 Mikala Wilbow: Let's Go Surfing 90 較的穏やか。春は温かで、秋には紅葉、冬には山 でスキーができる。 New South Wales ニュー・サウス・ウェールズ州 ここがおススメ 大都市シドニーを中心に 多様な民族が集まる 教育水準が高く留学生のサポート体制も整備 ニュー・サウス・ウェールズ州 日本駐在代表 ジェフリー・ウォーカー さん 州 都シドニーは、オーストラリア最 大の都 市。政 府 機 関、芸 術 文化 団 体などが 置かれ、ビジネス・金 融・文化の中心的役割を果たして います。また、オーストラリアで最 も多様な民族が暮らし、文化の多 様 性を感じられる都 市でもありま す。2015 年 12 月から羽田 ― シド ニー線が新規 就 航し、日本からも ますます訪問しやすくなりました。 James Horan: Destination NSW 注:Group of 8=オーストラリア国内の特に優れた大学。クイーンズランド大学、ニュー・サウス・ウェールズ大学、シドニー大学、オーストラリア国立大学、メルボルン大学、モナシュ大学、アデレード大学、西オーストラリア大学の 8 大学。 写真提供:ニュー・サウス・ウェールズ州政府観光局 21 20 Hugh Stewart: Destination NSW 住んでみた シドニー! オーストラリア随一の大都市。美しいビーチも魅力 Sydney ニュー・サウス・ウエールズ州の州都。国内最大の人口を有する経済、文化の中心地。 New South Wales 2007年に世界遺産に登録されたオペラハウスは、シドニーのみならずオーストラリアのシ シドニー ンボル。シドニー・ハーバーは、世界で最も美しい天然の港として知られている。世界的 に有名なボンダイ・ビーチへは車で約 30 分、 マンリー・ビーチまではフェリーで30 分。サ ーフィンなどのマリンスポーツはもちろん、海辺で日光浴する人たちで常ににぎわっている。 @ New South Wales 都 市も緑も青い海も すべてがそろう贅 沢な街 ボンダイビーチからブロンテビーチまで続く海岸線沿いのコースタ サーキュラーキーからマンリーへ向かうフェリーからの眺めはイチ ーク』。天気のよい日は芝生の上で読書をしたり、ランチをとる人 ルウォークは地元の人たちの散歩コースとしても人気。周辺には たちで賑わっています。都会の中のオアシス的な場所。 カフェもありゆったりとした週末を過ごすのに最適。 押し! 公共の交通機 関なので運賃も安く、シドニーの街並みや オペラハウス、ハーバーブリッジまでが一望できます! Cu st om m ad e! シドニー市内中心部と思えないほど緑が豊かな公園 『ハイドパ 日本でも人 気の UGG ブ ーツ。サーキュラーキーの お店では人 気のデニムラ インのほか、好みの素 材 やカラーを使ったオーダー メイドで自分だけの UGG ブーツも作れます! 毎年 5月∼6 月にかけて行われる光と音の祭典 Vivid Sydney はオペラ ハウスのプロジェクションマッピングを中心に街全体を光のアートで彩り ます。毎年テーマとライトアップ方法が変わるため楽しみなイベントです。 Beautiful! シドニーはオーストラリア最大の 都市ですが、街の規模はそれほど大 きくなく、近代的な都市と古くから の歴史を残した部分がうまく調和さ れた景観が魅力です。高層ビルのす ぐそばに緑豊かな公園や植物園、世 界三大美港に挙げられるシドニー湾 と世界遺産にも指定されているオペ ラハウス、地元の人にも人気のボン ダイ・ビーチやマンリー・ビーチも 30 見逃せません。特筆すべきはこれら すべてが車で 分圏内にあること! にわたって活動中。 都市も緑も青い海もすべてがすぐそ ブックの取材・編集など多岐 ばにそろっているなんて本当に贅沢 松久保朱美 さん ーストラリアのトラベルガイド な環境の中で暮らしていると思いま Navigator す。多国籍文化のシドニーは世界各 23 ア」ガイドとして執筆活動、オ 国からの移民が多く、レストランで ワインカントリーとも呼ばれているオーストラリアの有名ワイン産地のひとつ 『ハンターバレー』。150 以上のワイナリーが点在し、セラードア(ワイン直売 所)も充実。おいしいワインと食事が楽しめます。 カフェ文化が根付いているシドニー。地元の人たちに も人 気、手作りのハンガリーペストリー『クートッシ ュ 』とコーヒーは絶品! カントリー調のインテリアも 素敵です。 は様々な料理を食べることができる ら、All About「 オーストラリ 現代美 術 館の最 上階にある『 MCA カフェ 』。テラス からはオペラハウス∼ハーバーブリッジまで見渡せる穴 場的絶景スポット! カジュアルなカフェなのでコスパ 的にも最高です。 のも楽しみのひとつ。シドニーにい ループの代表を務めるかたわ ながら各国の文化に触れることがで 運営するワールドアベニューグ きます。そしてなんといっても気候 学、旅行業、教育関連事業を がよく、夏でもカラッとしていて冬 学院 経 営学 修士( M B A )。 1999年よりシドニー在住。留 も日本より温暖で快適です。 オーストラリア B o n d 大学大 22 AD / nsw gov school AD / study nsw Queensland クイーンズランド州 世界トップクラスの大学が集中 温暖な気候と大らかな人柄が魅力 南北に長い地形のため、気候も文化も地形も 都市ごとに大きく異なる。世界遺産の﹁ グレー ト・バリア・リーフ ﹂への玄関口として知られ るケアンズは、ワイルドな自然に囲まれた熱帯 性の気候。サンシャインコースト、ブリスベン、 ゴールドコーストをつなぐ東海岸一帯は、﹁ サ ンシャイン・ステート ﹂と呼ばれるほど日照時 間が長く温暖でカラッとした気候。1年中晴天 QS 世界大学ランキング 2015 学を有します。留 学 先として の TOP 25 にランクインする大 オーストラリアクイーンズランド州政 府 駐日事務所 商務官 オーストラリア認定留学カウンセラー 自信を持っておススメします。 佐藤 隆 さん に恵まれた気候のせいか、ここの人たちは、大 らかな人が多いオーストラリアの中でも特に明 留学生に人気のサンシャインコーストはヨー るくフレンドリーだ。 ロッパからの留学生が多いのが特徴。ゴールド コーストは、 ㎞以上も延々と続くビーチが最 大の特徴で、サーファーのメッカと呼ばれてい る。ホテルやレストランも多く、ツーリズムや ホスピタリティを学びたい学生に人気だ。ブリ スベンには、多くの教育機関が集中し、安全で 名門クイーンズランド大学を筆頭に、ボンド 学生が暮らしやすい街だ。 大学、ジェームスクック大学、グリフィス大学、 袖で過ごせる。南部は亜熱帯性気候で年間を通 じて温暖。 クイーンズランド工科大学など世界的に評価の 日本との時差:+1 時間 気候:北部は熱帯性気候で冬の6∼8月でも半 高い大学が集まっているのも魅力。 州面積:約 170 km 2 州人口:約 477 万人 (ブリスベン 約 200 万人) 州都:ブリスベン 26 27 60 ここがおススメ ケアンズ、ブリスベン、ゴール ドコーストには、成田空 港や 関 西 空 港からの直 行 便が 就 航 。アクセスがいいのが魅力。 教 育の 質も高く、分 野 別で は、環境科学、獣医学、農林 学、心理学、教育学、開発 学、 コミュニケーション・メディアが、 住んでみた ブリスベン! 歴史的建造物と都会の街並み、自然が調和したリバーシティ Brisbane クイーンズランド州の州都でありオーストラリア第3の都市。街の中心を蛇行して流れ るブリスベン川に囲まれた地域はシティと呼ばれる中心地。歴史的建築と近代的なビ ル群が共存している。シティの対岸のサウスバンクは緑豊かでアートや文化の香りの Queensland するエリア。少し足を延ばせば、モートン島、サンシャインコーストで、ビーチでのア ブリスベン クティビティも楽しめる。 @ Queensland 落ち着いた心地よい 環境の中で しっかり学ぶ、 じっくり生活する ローンパイン・コアラ・サンクチュ アリー。世界最大のコアラ保護区。 ローマ・ストリート・パークランド。ブリスベン市内の緑あふれる公園。 週末はピクニックやバーベキューを楽しめます。スポーツやエクササイズをしているオージーもよく見かけます。 他州ではできないコアラの抱っこが QLD 州ではできます。130 頭ほどの コアラが飼 育されており、コアラの 保護に貢献しているセンターです。 Sunflower! u? yo 州育ちのオージー ︶は、本当に親切&フ ow H Navigator 林 真理 さん スべンの英語学校でマーケティン グスタッフとして勤務。オーストラ さらに、クイーンズランダー︵ QLD 並びに運営に携わり、現在はブリ 気分をハッピーにしてくれます! ドライフルーツのチョコ・コーティングやロッキーロードが 有名ですが、おすすめは「アイス・モカ」というドリンク。カ カオの分量が選べます。私のお気に入りはカカオ70% の アイス・モカ。製品のすべてがビーガン(菜食主義)です。 レベーターで会う初対面の方も、皆さん 29 オーストラリアの常夏な亜熱帯気候の中で育ったマンゴ ー。甘くてみずみずしいです。私はマンゴーと牛乳とバニ ラアイスクリームをミキサーに掛けてスムージーとして飲 むのがお気に入り。 人とのコミュニケーションを大切にす 後、留学エージェントの立ち上げ The Stores というカフェとマーケットが一緒になっ ているショップ。地元の野 菜や果 物、デリ食品が盛 り沢山。店内にあるチーズのセクションが一番のお 気に入り。 本当に親切です。 歴19年。ワーキングホリデーで渡 豪。地元の日系出版会社に就職 るブリスベンの人々と快適な生活を送る 静岡県出身。オーストラリア在住 ブリスベンの中 心、キング・ジ ョージ広場にあるシティホール。 頂上から市内を一望できる。 ことができます。 ar e レンドリーで、お店の店員さん、改札の 私はゴールドコースト、シドニー、メ トラリアの主要都市で生活してきました 駅員さん、タクシードライバーさん、エ ルボルン、そしてブリスベンと、オース が、その中でもブリスベンが1番好きな ブリスベンといえば﹁ 晴天の日が多い 街です。 市内からシティ・キャット(水上タクシー)でブリスベ ン川を下り、ハミルトン(Hamilton)のイート・ストリー ト・マーケットで多国籍料理を楽しむことができます。 都市 ﹂というイメージがありますが、ま Warwickと Allora の間にある「サンフラワー・ルート」エ リアにあるひまわり畑。太陽が降りそそぐ広大な大地に、 黄色いひまわりが一面に咲いてます。 23 さにこの言葉どおりです。真冬でも平均 でゆったりとした時間を過ごすことができます。 気温が ∼ 度と暖かく、ここで生活を していると、青空を見る日が本当に多く、 サンシャインコーストに位置するヌーサ・ヘッズ・ビー チ。こぢんまりと静かで 落ち着いた雰囲気のビーチ 20 リアをこよなく愛する日本人。 28 ち着いた環境のため、勉強に集中できる。 の受け入れにも積極的。自然が身近で落 また、安全な生活環境のため高校生や親 子留学など低年齢層からも人気の留学 海水浴やヨット、ウィンドサーフィン、 先だ。 国内の他の5州と接し、日本の約3倍 30 の面積がある。日本との時差はわずか+ 分︵ サマータイム時は+1時間 分 ︶。 南オーストラリア州は、オーストラリ アの魅力が凝縮されているところ。自然 釣りなどを楽しめる白砂のビーチリゾー と野生動物、ワインと食、アウトバック、 ト、グレネルグや、オーストラリア産ワ インのメッカ、バロッサ、﹁ オーストラ リアのガラパゴス ﹂とも呼ばれる独自の ナチュラルなライフスタイルやフレンド %は、州都アデレードや リーな人々など、﹁ 本当のオーストラリ 州人口の約 動物や植物の宝庫、カンガルー島など、 ア ﹂がある。 その周辺地域で暮らしている。アデレー 見どころもたくさん。 他の州と比べて物価が低いのも魅力だ。 ドは芸術やフェスティバル、教育などが 充実した多文化な都市で、留学生や移民 80 30 州面積:約 98 万 4 , 000 km 2 ここがおススメ 政府機関 StudyAdelaide(注)は、 アデレードに到着する世界150ヵ 国以上からの留学生を温かく受 け入れています。留 学 生 全 員に ウェルカムバッグと生活情報ガイ 州人口:約 167 万人 (アデレード 約 129 万人) 州都:アデレード 日本との時差:+ 30 分 気候:地中海性気候で四季がはっきりしている。 アデレード周辺は、夏は湿度が少なく、冬は比較 的雨が多い。 South Australia 南オーストラリア州 自然、野 生 動 物、ワイン、食、文化など オーストラリアの魅 力が 凝 縮 ドを進 呈したり、留学 生の交 流 イベントの開催やスポーツ観 戦、 芸術 鑑賞の特典チケットの提供 南オーストラリア州政 府 マーケティング・プロジェクト・オフィサー Jinger Pan さん などを通じて、より充実したオー ストラリア留学生活を過ごせるよ うサポートしています。 注:StudyAdelaideは1998年に設立され、州政府、アデレード市および大学やTAFEを始めとする約40の教育機関からの出資を元に運営しています。 31 30 住んでみた アデレード! 歴史、文化、ファッション、グルメ、自然、すべてが揃う理想郷 Adelaide 美しく長い海岸線と小高い山に囲まれた人口約120万人のオーストラリア第5の都市。 South Australia 19世紀に新天地を求めて移住してきた英国自由移民によって建設された理想郷で、当 アデレード 時の英国君主ウィリアム4世の妻であるアデレード王妃にちなんで名付けられた。アデ レードとはドイツ語で「 貴婦人 」という意味。100年以上前の建物と近代的ビルが見 事に調和した美しい街。 @ South Australia Museum! コロニアル・スタイルの建物と 近代 的なビルの調 和が 美しい アデレードではカジュアルなお店からお しゃれなレストランまで食のバラエティ が豊富です。市民一人あたりのレストラ ンの数がオーストラリアの中で最も多い といわれています。 C ut 博物館、美術館などが建ち並ぶノース・テラスは国際色豊かな学生たちでにぎわいます。 e! アデレードは「オーストラリアの学園都市」とも呼ばれています。大学や州立図書館、 日本でも人気のオーストラリアワイン。その多くは アデレード近郊で作られています。中でもアデレー ドから1 時 間のところにあるバロッサ地 方は国 内 最大級のワイン産地です。 アデレードの人は花が大好き。バラにはアデレード の名称がついた品 種もあり、10 月∼11月頃と3 月 ∼4 月頃は街中でバラが咲き乱れ、11月から12 月 は紫の花のジャカランダ並木が見事です。 Big Countr y 〝 大き過ぎず、小さ過ぎない 〟 程 良 い サ イ ズ か ら﹁ ﹂と 呼 ば れ 愛 さ れ て い る ア デ Town レード。緑に囲まれたシティにはオ フィスや商業施設が集まり、その東 側は小高い山、西側には白砂のビー 分ほどですが、山では野 20 チが続いています。どちらもシティ 生のコアラやカンガルーに出会い、 から車で 海ではイルカたちを眺めることも できます。リラックスした雰囲気 交流に携わっている。 の中にも活気あふれるアデレードは 間の教育、文化、ビジネスの 第5位に選ばれ、留学生も世界中か Navigator 渡辺広樹 さん ﹁ 世 界 で 最 も 住 み や す い 都 市 ﹂︵ 注 ︶ デレード」、英語サイト「 Like JAPAN! 」の運営など、日豪 ら集まりアデレードライフを満喫し ほか、日本語サイト「 Go 豪ア 実際に現地で生活していても、自 「 Festival State 」― 南オーストラリア州の車のナ ンバープレートにはそう書かれています。お祭り好 きのアデレードでは様々な行事が1年を通じて盛り だくさんです。 ています。 して留学生のサポートを行う 物 価が高めのオーストラリアですが、アデレードは 国内の他都市と比べるとまだ低めです。マーケット では新鮮な食材を手頃な値段で手にいれることが できます。 然と都市の絶妙なバランスの中でみ デレードの現地エージェントと んな思い思いのライフスタイルを楽 たちは現地公立校に通う。ア しんでいる、国籍やバックグランド に移住。 12 歳と8 歳の子ども が違ってもみんなお互いを尊重して 経て2008年家族でアデレード 生活している、そんな心地よさを 日本での20年の会社員生活を 日々感じます。 アデレードでは時折市内のすぐ近くでも野生のコアラを見かけます。 南オーストラリア州では自然保護公園に行けば“コアラ抱っこ”もできます。 注:「 エコノミスト・インテリジェンス・ユニット」調べ。2015年。 33 32 AD / study adelaide AD / study adelaide Victoria ビクトリア州 オーストラリア全土のわずか3%、日本の本 州くらいの広さの土地の中に、オーストラリア 総人口の4分の1が集中する経済の中心地。国 内の製造業の7割がビクトリア州を拠点として いることから、技術開発やイノベーションのニ ーズが高く、優秀な人材の育成には熱心な土地 柄。必然的に教育の質は高く、産学のつながり も強い。留学生の受け入れにも力を入れ、国内 では唯一、州政府が留学生のためのスチューデ ントセンターを運営し、留学生の生活をサポー 州都であるメルボルンは、モダンな高層ビル トをしている。 とクラシックな石造りの建物が共存するスタイ リッシュな街。迷路のような路地にはおしゃれ なカフェやブティックが軒を連ねている。メル ボルンは人口比率ではパリよりもカフェが多く、 カフェ文化の中心地としても知られている。 使徒 〟とよばれる奇岩群が印象的なグ 週末には食とワインの中心地、ヤラ・バレー や、〝 州面積:約 22 万 7, 600 km 2 州人口:約 594 万人 (メルボルン 約 435 万人) 州都:メルボルン 日本との時差:+1 時間 (夏時間 + 2 時間) 気候:温暖 性 気候に属し、四 季がある温暖な気 候ながら、天気が変わりやすいため「 1 日の中に 四季がある」といわれる。 ンテニスが開かれることでも知られている。 スポーツも盛んで、メルボルンは全豪オープ おススメ。野生動物ともふれあえる。 レート・オーシャン・ロードなど、ドライブが 12 36 37 イノベーションとビジネスの中心地 進学 、キャリアアップ目的の留学に最 適 ここがおススメ オーストラリアビクトリア州政 府 教育企画推進官 眞田まこと さん ス、オージー・フットボールなど、メ F 1グランプリや全豪オープンテニ ルボルンではビッグなスポーツイベ ントが目白押し。オーディエンスと して楽しむのはもちろん、ボランテ ィアスタッフとして関わる留学生も 多い。2020 の東京五輪に向けて 貴重な経験ができますよ。産業の 集 積 地なのでインターンシップの 機会が多いのも魅力です。 住んでみた メルボルン! 英国調の古い街並みが魅力的な世界で最も住みやすい都市 Melbourne ビクトリア州の州都。世界で最も住みやすい都市の第1位に5年連続で選ばれている (注) 。緑豊かな公園や庭園が多く、ガーデンシティとも呼ばれている。歴史的な建物 Victoria が美しい中心街には、レーンウェイと呼ばれる小さな路地が広がり、隠れ家のような お洒落なカフェやレストランがひしめいている。近郊のワイナリー巡りも楽しい。全豪 オープンテニスやF1グランプリなどのスポーツイベントの開催地としても知られている。 Yo o ‐ ho o! メルボルン @ Victoria オーストラリア第 2の都市ですが、市内から少し歩けば公園や庭園が多数あります。 天気のいい日には本を読んだりお昼寝したりと自由に自然を満喫できます。 快 適な気候で住みやすく便 利な都 市 カフェやマーケット巡りが 楽しみ 市内から日帰りで行ける観光地がたくさん。もののけ姫のモデルと言われている 「グランピオンズ国立公園」では素晴らしい自然が堪能できます。 Nice! アートの街メルボルンではいたるとことにグラフィテ ィ・アートが ! クオリティーも高く見る価値ありです。 街中を歩きながらみつけるのもひとつの楽しみです。 メルボルンは、オーストラリアの中 では特に移民が多い街で知られ、多国 籍な人種であふれています。イタリア 料理ならライゴンストリート、ベトナ ム料理ならビクトリアストリートとい うように、ストリートには世界各国の レストランがひしめき、本格的な料理 が楽しめます。もちろんアジアンレス トランや食材店もそろっています。 気候は日本と同じように四季があり、 ストラン巡りが楽しみ。 街は碁盤の目になっていて歩きやす 休日は、おしゃれなカフェやレ 特に夏は乾燥しているので快適です。 大橋麻衣子 さん ントでカウンセラーとして働く。 く、メルボルンのシンボルといわれる Navigator 路面電車が至るところに走っています。 りと様々な経験の後、4年前か らメルボルンにて留学エージェ 公共交通機関が充実しているので市内 コーストで調理師の勉強をした 中心部だけではなく郊外にも簡単に足 ッカーの旅をしたり、ゴールド 1 年を通してイベントがたくさ ん。2月にある「ホワイト・ナイ ト・メルボルン」明け方まで開 催されライトアップやプロジェ クトマッピング、ライブなど見 どころが沢山。 を延ばすことができます。 ビザでオーストラリアバックパ 若 者 や ア ー テ ィ ス ト が 多 い Fitzroy は、おしゃれなカフェやショップ、パ 好きになりワーキングホリデー ブも多く、中心地とはまた違った雰囲 短期留学。オーストラリアが 気が味わえます。マーケット巡りも楽 初めての海外はシドニーでの しい。南半球最大と言われるビクトリ オーストラリアのカフェ文化発祥地ならでは、いたると ころにカフェレーンがありおいしいコーヒーがいつでも 飲めます。日本人のバリスタさんも多数活躍中! アン・マーケットは必見です。 週末はゆっくりマーケットで食材の買い出しがメルボル ン流。夏にはナイトマーケットの開 催も。中でも歴 史 ある「ビクトリアン・マーケット」は有名。 注:英国のエコノミスト・インテリジェンス・ユニット( EIU)がまとめた「世界で最も住みやすい都市ランキング」 ( 2015)による 39 38 オーストラリアで最も大きな州で、面積 やすい街。オーストラリアでは、留学生は と豊かな自然が共存するコンパクトで住み 留学生に人気のパースは、都市の利便性 週 時間までのアルバイトが許されている .7ドル。パースでは留学生の4割強 が、パースの時給は州内一高く、最低時給 ルバイトをしている。 が生活費の足しと英語力アップをかねてア が られるシャーク湾、南部の大都市パースや ロピカルな気候、海洋生物の宝庫として知 広大な大地には、州北部の白い砂浜やト している。 は日本の7倍もあるのに対し人口はわずか 都 市の利 便性と多様な自然が共 存 経済の豊かさを享受できる住みやすさが 魅 力 250万人。その8割は州都パースに集中 西オーストラリア州 緑あふれるブドウ園、南西部の森、赤く乾 日本との時差:−1 時間 気候:大陸の 3 分の 1を占める州であり、地 域に より気候が異なる。温 暖な南部は天 気がよく気 いた土地が広がる奥地など、多種多様な景 州人口:約 252 万人 (パース 約 197 万人) 州都:パース 観が楽しめる。1万2千種にもおよぶワイ ルドフラワーも有名。その8割は西オース 石炭や鉄鉱石、天然ガスなどの資源が豊 トラリア州でしか見られない固有種だ。 富で、オーストラリアの主要産業となって いる。日本企業の進出も盛ん。経済的な豊 かさは市民生活に還元され、住居費や交通 費の学割が手厚いなど、留学生もその恩恵 を受けている。 州面積:約万 2 , 500 km 2 40 41 Western Australia 40 19 候もおだやか。 ここがおススメ 西オーストラリア州政 府駐日代表部 事業開発マネージャー(教育・科学) 遠山桃子 さん パースは、東 海岸の都市よりも比 較的日本人が少なく、英語を集中 的に学びたい人にはおススメです。 広大なキングスパーク、ワイナリー が有名なマーガレットリバー、ジン ベイザメと並走できるコーラルベイ など、少し足を延ばせば素 敵な観 光 地がたくさんあります。勉強に、 アクティビティに、充実した留学生 活をお約束します! 住んでみた パース! 質の高い都市生活と豊かな自然が共存 Perth 豊富な天然資源によって好景気を維持している西オーストラリア州の州都、 Western Australia パース。1 年中温暖な気候で、医療や教育制度も整った、安全で快適な都 市。電車やバスなどの公共交通機関も機能的に整備され、学割も充実。自 然あふれる広大なキングズパークや、ヨット、ウォータースキーなどが楽し パース めるスワン川、文化施設や劇場など、レジャーにもことかかない。 オーストラリアのスポーツといえばクリケット! 満 本でも知られつつある「カラー・ラン」。子どもから おばあちゃんまで色まみれでした。 員のスタジアムで、ビール片手に観 戦 。まさにリア ル・オージー体験でした。 都会と自然が融合する コ ン パク ト シ ティ 安 全 で 快 適 、温 暖 な 気 候 が 人 気 色 粉を浴びながら走るマラソンイベントとして、日 @ Western Australia パースからフェリーで 30 分の人気のエコアイランド「ロットネスト島」 。 自然保護された島内は車の乗入れが禁止されおり、サイクリングで島巡り。 Yummy! 地元の人たちにも大人気のカフェ。キヌア ( 南米の穀 物。ベジタリアンに人気 ) とパンプキン、フェタチーズ のフリッターは、味もボリュームも大満足! パース市街を見渡せる高台にある公園 「キングスパーク」でのロックバンドコンサート。 西オーストラリア州の首都、パー ス。そのパースをひとことで表現す る と〝 爽 や か で 気 持 ち 良 い 街 〟で す! カラっとした晴天が多い気候、 澄み渡った青い空の下、太陽の光を 浴びながら日々生活しているだけで、 常に気分良くおだやかな気持ちでい られます。特別なことがなくても外 で過ごしたい、そんな気持ち良さを 感じられる街です。カフェのテラス ーとして働く。 席で食事をしたり、コーヒーをテイ レス」でグラフィックデザイナ クアウェイして公園でのんびりした 蓮田真由美 さん 総合メディア「 パースエクスプ り。川沿いではスポーツをする人、 Navigator 芝生に寝転ぶ人、BBQをする人た 43 スワン川沿いの公園で BBQ をしていたら、水面にぴょこんと現れ たアシカ! 興味津々にこちらを見ては、また潜って泳ぎ、その繰り 返しはなんとも言えず愛くるしい! ち。街の近くには、キレイなビーチ スに置く。現在、パース発の 通 勤途中のスワン川でイルカの群れに出会いました。実は、スワ ン川は海水と淡水の混じり合った汽水と呼ばれる水なので、川で イルカに会えるんです。ラッキーな1日の始まりでした。 や素敵な港町。屋外でのライブコン 気に入り、生活の拠点をパー サートやイベント。ワイナリーの広 と都市が融合された西豪州を 大なブドウ畑を眺めながら、美味し 国内各所を観光するも、自然 いワインとランチ。さらに足を延ば ティブな生活を楽しみながら、 せば、手付かずの大自然。いろいろ リアをその地に選んだ。アク な場面でついつい﹁ 気持ちいい∼! びりしたイメージのオーストラ 幸せ∼! ﹂とつぶやいてしまうこと 海外生活に憧れ、温暖でのん が多い、パースはそんな街です。 H el lo ! 照明やテーブルがアンティーク調で、お洒落なインテリアのレストラン。 店内はオープンキッチンで、賑やかな雰囲気の中、スタッフもフレンドリーなお店です。 42
© Copyright 2024 Paperzz