Le nostre aziende tra luci e ombre

3VILUPPOEOCCUPAZIONEn
ÊÊ**
+Õ>ÌÌÀœÊ`œ“>˜`iÊ>ÊÌÀiʈ“«Ài˜`ˆÌœÀˆÊ>iÊ«ÀiÃiÊVœ˜Ê՘ʓiÀV>̜Ê`ˆvwVˆi
iʘœÃÌÀiÊ>âˆi˜`iÊÌÀ>ʏÕVˆÊiʜ“LÀi
˜ÌiÀۈÃÌ>Ê>ÊÀ>˜ViÃVœÊˆÛi>Ê
'LYHOOD
6S$
,QL]LRDWWLYLWjD]LHQGD
OH
1XPHURGLSHQGHQWL
LQ,WDOLDHDO
O¶HVWHURSUHFLVDPHQ
WHLQ$XVWUDOLDGRYH
SDUWHFLSDDO
XQDVRFLHWjGLGLVWUL
EX]LRQHDOLPHQWDUH
FKLDPDWD%RQ)RRG
FKHWUDJOLDOWULSURGRWWL
GLVWULEXLVFHDQFKHOD
SDVWD
)DWWXUDWRD]LHQGDOH
PLO(8
4XRWDGLPHUFDWRLQ
,WDOLDHDOO¶HVWHURLQ
SHUFHQWXDOHLQ,WDOLD
LOVHFRQGRSRVWRFRQ
O¶1HOVHJPHQWR
PRQGLDOHRFFXSDLO
GHOWRWDOHGHOOD
SDVWDLWDOLDQDHVSRU
WDWDIXRULGDOO¶,WDOLD
5LOHYD]LRQL1LHOVHQ
IDPLJOLH
6HGH/DUJR'RPHQL
FR'LYHOOD5XWLJOLD
QR%$
+Õ>ˆÊܘœÊˆÊ«Õ˜ÌˆÊ`ˆÊvœÀâ>ÊiÊ`ˆÊ`iLœ‡
iââ>Ê`i>ÊÃÕ>Ê>âˆi˜`>¶
ʫ՘̈Ê`ˆÊvœÀâ>ÊܘœÊÈVÕÀ>“i˜Ìiʈ˜`ˆÛˆ‡
`Õ>LˆˆÊ ˜iÊ «Õ˜Ì>ÀiÊ VœÃÌ>˜Ìi“i˜ÌiÊ >`Ê Õ˜ÊÊ
«Àœ`œÌ̜Ê`ˆÊµÕ>ˆÌDÊV…iÊÈÊVœœV…ˆÊÃÕÊ՘>Ê
v>ÃVˆ>Ê `ˆÊ Ê «ÀiââœÊ “i`ˆœ‡>Ì>Ê ÀˆÕÃVi˜`œÊ ˆ˜ÊÊ
Ì>Ê “>˜ˆiÀ>Ê >`Ê iÃÃiÀiÊ “œÌœÊ Vœ“«ï̈ۈÊ
˜iÊÀ>««œÀ̜ʵÕ>ˆÌD‡«Àiâ✰
*՘̈Ê`ˆÊ`iLœiââ>\Ê«ˆÙÊV…iʫ՘̈Ê`ˆÊ`iLœ‡
iââ>ʈ˜ÌiÀ˜ˆÊ>½>âˆi˜`>]ÊÃi}˜>œÊiÊV>Ài˜âiÊ
ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕÌÌÕÀ>ˆÊ V…iÊ >ÌÌ>˜>}ˆ>˜œÊ >Ê *Õ}ˆ>Ê
i`ʈÊiââœ}ˆœÀ˜œÊ«i˜>ˆââ>˜`œÊiʈ“«ÀiÃiÊ
Àˆ`ÕVi˜`œ˜iÊ ˆÊ œÀœÊ “>À}ˆ˜ˆÊ `ˆÊ }Õ>`>}˜œ°Ê
ˆÊÀˆviÀˆÃVœÊ>iÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ`iiÊÃÌÀ>`iÊi`Ê
>Õ̜ÃÌÀ>`i]Ê>ÊL>ÃÜÊÃۈÕ««œÊ`iiÊÃÌÀÕÌÌÕÀiÊ
«œÀÌÕ>ˆÊ­>ÀˆÊ«iÀÊiÃi“«ˆœÊÈÊmʏ>˜Vˆ>Ì>Ê܏œÊ
˜iÊÌÀ>vwVœÊVÀœVˆiÀˆÃ̈VœÊº`ˆ“i˜ÌˆV>˜`œÃˆ»Ê
`iiʘ>ۈʓiÀV>˜ÌˆˆÊiÊ«œÀÌ>‡Vœ˜Ì>˜ˆiÀ®]Ê>Ê
ÈÃÌi“>Ê>iÀœ«œÀÌÕ>iÊV…iʜ}}ˆÊ˜œ˜œÃÌ>˜ÌiÊ
՘ʓi}>‡>iÀœ«œÀ̜ʈ˜ÌiÀ˜>∜˜>iÊ>««i˜>Ê
>Ûۈ>̜]ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>˜œÊ
>Ê “>˜V>ÀiÊ ˆÊ Vœi‡
}>“i˜ÌˆÊˆ“«œÀÌ>˜ÌˆÊ
Vœ˜Ê iÊ “>}}ˆœÀˆÊ
VˆÌÌDʈÌ>ˆ>˜iÊ­,œ“>Ê
iÊ ˆ>˜œ®Ê iÊ Vœ˜Ê iÊ
V>«ˆÌ>ˆÊ “œ˜`ˆ>ˆ]Ê
>Ê ÈÃÌi“>Ê viÀÀœ‡
ۈ>ÀˆœÊ V…iÊ «iÀÊ Vˆ¢Ê
V…iÊ Àˆ}Õ>À`>Ê ½Ì>Ê
6iœVˆÌDÊÈÊmÊviÀ“>̜Ê
>`ÊLœˆÊ­«>À`œ˜o
>«œˆ®°
+Õ>iÊ mÊ >Ê ÃˆÌÕ>∜˜iÊ `iÊ “iÀV>̜Ê
ˆ˜ÌiÀ˜œÊ i`Ê iÃÌiÀœ]Ê ÀˆÃ«iÌÌœÊ >>Ê ÃÕ>Ê
>âˆi˜`>¶
Ê“iÀV>̜ʘ>∜˜>iÊ`i>Ê«>ÃÌ>Ê`ˆÊÃi“œ>Ê
`ˆÊ }À>˜œÊ `ÕÀœÊ ÃÌ>Ê >ˆ˜i>˜`œÃˆÊ >>Ê VÀˆÃˆÊ
˜>∜˜>iÊi`ʈ˜ÌiÀ˜>∜˜>iÊiۈ`i˜âˆ>˜`œÊ
«ÀiœVVÕ«>˜ÌˆÊ V>ˆÊ `ˆÊ Ûi˜`ˆÌiÊ Õ˜Ê «œÊ «iÀÊ
ÌÕÌÌiʏiÊ>âˆi˜`i°
>ʓˆ>Ê>âˆi˜`>]ÊVÀiÃVˆÕÌ>ʏi˜Ì>“i˜ÌiʘiÊ
VœÀÜÊ`iˆÊÃ՜ˆÊ££xÊ>˜˜ˆÊ`ˆÊÃ̜Àˆ>]ÊÈÊmÊVœ˜‡
܏ˆ`>Ì>Ê«>ÀiVV…ˆœÊÈ>ÊÃՏʓiÀV>̜Ê`œ“i‡
Ã̈VœÊ V…iÊ ÃÕÊ µÕiœÊ iÃÌiÀœÊ ÀˆÕÃVi˜`œÊ >œÊ
ÃÌ>ÌœÊ >ÌÌÕ>iÊ >Ê vÀœ˜Ìi}}ˆ>ÀiÊ >Ê VÀˆÃˆÊ `ˆÊ
Vœ˜ÃՓˆÊiʏ>ÊÃÛ>ÕÌ>∜˜iÊ`iÊ`œ>ÀœÊ«iÀÊ
µÕ>˜ÌœÊÀˆ}Õ>À`>ʏiÊÛi˜`ˆÌiʈ˜Ê>Ài>Ê`œ>ÀœÊ
>««Õ˜Ìœ°ÊiÊ>À“ˆÊ“>}}ˆœÀˆÊṎˆââ>ÌiÊܘœÊ
ÃÌ>ÌiÊ >Ê µÕ>ˆÌDÊ `iÊ «Àœ`œÌ̜]Ê Õ˜>Ê «œˆÌˆV>Ê
`ˆÊ“>ÀŽï˜}ÊiÊ`ˆÊw`iˆââ>∜˜iÊ`iÊVˆi˜ÌiÊ
>LL>ÃÌ>˜â>Ê>VVœÀÌ>Êiʏ>ʓ>Ãȓ>ÊVÕÀ>ʘi‡
½>VµÕˆÃ̜Ê`iiʓ>ÌiÀˆiÊ«Àˆ“iÊV…i]ÊVœ“iÊ
Èʫբʈ““>}ˆ˜>Ài]ʈ˜Ê՘>Ê>âˆi˜`>ʓ>˜ˆ‡
v>ÌÌÕÀˆiÀ>]Ê À>««ÀiÃi˜Ì>˜œÊ >Ê «ˆÙÊ }À>˜`iÊ
ۜViÊ`ˆÊVœÃ̜ÊiÊV…iÊ>˜VœÀ>ʜ}}ˆÊܘœÊVœ˜‡
`œÌÌiʈ˜Ê«Àˆ“>Ê«iÀܘ>Ê`>>Êv>“ˆ}ˆ>°Ê
iÊ ˆÃ̈ÌÕ∜˜ˆÊ «ÕLLˆV…iÊ «œÃܘœÊ
Ãۜ}iÀiÊ՘ÊÀ՜œÊ˜iˆÊVœ˜vÀœ˜ÌˆÊ`iiÊ
>âˆi˜`i]Ê ˆ˜Ê Õ˜Ê “œ“i˜ÌœÊ `iˆV>̜Ê
Vœ“iʵÕiœÊ>ÌÌÕ>i¶
iʈÃ̈ÌÕ∜˜ˆÊ«ÕLLˆV…i]ÊÃiÊۜ}ˆœ˜œÊV…iÊ
ˆÊLi˜iÃÃiÀi]ʈÊÀ՜œÊÜVˆ>iÊiʏœÊÃۈÕ««œÊ
V…iÊ iÊ ˆ“«ÀiÃiÊ }i˜iÀ>˜œÊ ÃÕÊ ÌiÀÀˆÌœÀˆœÊ
Vœ˜Ê >Ê œÀœÊ >Ì̈ۈÌDÊ «œÃÃ>˜œÊ ÃÕ«iÀ>ÀiÊ Vœ˜Ê
ˆÊ“ˆ˜œÀÊ`>˜˜ˆÊ«œÃÈLˆˆÊµÕiÃ̜ʓœ“i˜ÌœÊ
`ˆÊ VÀˆÃˆÊ ÃÌÀÕÌÌÕÀ>i]Ê
`iۜ˜œÊ œLLˆ}>‡
̜Àˆ>“i˜ÌiÊ v>ÀÈÊ
V>ÀˆVœÊ `iˆÊ «Àœ‡
Li“ˆÊVœ>LœÀ>˜`œÊ
Vœ˜Ê iÊ ˆ“«ÀiÃiÊ iÊ
iÊ >ÃÜVˆ>∜˜ˆÊ `ˆÊ
V>Ìi}œÀˆ>Ê >vw˜V…jÊ
Vœ˜}ˆÕ˜Ì>“i˜ÌiÊ ÃˆÊ
ÌÀœÛˆ˜œÊ `iiÊ ÃœÕ‡
∜˜ˆÊ ˆ`œ˜iiÊ i`Ê
ivwV>VˆÊ «iÀÊ ÕÃVˆÀiÊ
`>Ê µÕiÃÌ>Ê ÃˆÌÕ>∜˜iÊ Ãv>ۜÀiۜiÊ «iÀÊ iÊ
˜œÃÌÀiʈ“«ÀiÃi°
+Õ>ˆÊ ܘœ]Ê >Ê ÃÕœÊ «>ÀiÀi]Ê iÊ «Àœ‡
ëiÌ̈ÛiÊ«iÀʏ½iVœ˜œ“ˆ>Ê«Õ}ˆiÃi¶
Ê “ˆœÊ «Õ˜ÌœÊ `ˆÊ ۈÃÌ>Ê mÊ ˆ“«Àœ˜Ì>ÌœÊ ÃՏ>Ê
w`ÕVˆ>ÊiÊÃՏ½œÌ̈“ˆÃ“œÊ>˜V…iÊÃiʈÊÃi}˜>ˆÊ
˜i}>̈ۈÊv>˜˜œÊÀˆyiÌÌiÀi°
iÊ «œÌi˜âˆ>ˆÌDÊ ˆ˜iëÀiÃÃiÊ ˜iˆÊ ÃiÌ̜ÀˆÊ Ê ˆ˜Ê
VՈʫբÊiÃÃiÀiÊ«ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌ>ʈ˜ÊÌ>ˆ>ÊiʘiÊ
“œ˜`œÊVœ“iʏ½>}Àœ>ˆ“i˜Ì>Ài]ʈÊÌÕÀˆÃ“œ]Ê
½>À̈}ˆ>˜>̜]Ê ˆÊ ÃiÀۈâˆ]Ê «œÃܘœÊ À>««Ài‡
Ãi˜Ì>ÀiʏiÊ`ˆÀiÌÌÀˆVˆÊ`iœÊÃۈÕ««œÊvÕÌÕÀœÊ
ÃÕÊ µÕ>iÊ L>Ã>ÀiÊ ˆÊ Àˆ>˜VˆœÊ `i>Ê ˜œÃÌÀ>Ê
iVœ˜œ“ˆ>Ê iÊ ½>œ˜Ì>˜>“i˜ÌœÊ `i>Ê VÀˆÃˆÊ
>ÌÌÕ>i°ÊÊ­i““i«ˆ®
**
3VILUPPOEOCCUPAZIONEn
ˆV…iiÊ*ˆ>â✏>ÊÜVˆœÊ`i>Ê*iâ✏Ê-°À°°Ê`ˆÊ>ÀiÌÌ>
+Õ>ˆÊܘœÊˆÊ«Õ˜ÌˆÊ`ˆÊvœÀâ>ÊiÊ`ˆÊ`iLœ‡
iââ>Ê`i½>âˆi˜`>¶
1˜Ê «Õ˜ÌœÊ `ˆÊ vœÀâ>Ê mÊ ˆÊ “>˜>}i“i˜ÌÊ
}ˆœÛ>˜i]Ê`ˆ˜>“ˆVœÊiÊVÀi>̈ۜ°
Ê«Õ˜ÌœÊ`ˆÊ`iLœiââ>Ê«Àˆ˜Vˆ«>iÊmʏ½iÃÃiÀiÊ
ˆ˜ÃiÀˆÌˆÊˆ˜Ê՘ÊVœ˜ÌiÃ̜ÊÜVˆ>iÊiʈ˜vÀ>ÃÌÀÕ̇
ÌÕÀ>iÊV…iʘœ˜Êv>ۜÀˆÃViÊ«Àœ«Àˆ>“i˜Ìiʏ>Ê
VÀiÃVˆÌ>Ê`iiÊ>âˆi˜`i°
+Õ>Ê mÊ ½>ÌÌÕ>iÊ ÃˆÌÕ>∜˜iÊ `ˆÊ
“iÀV>̜¶
ÊÌÀi˜`Ê`i}ˆÊՏ̈“ˆÊÌÀiÊ>˜˜ˆÊmʈ˜ÊVÀiÃVˆÌ>]Ê
“>ÊmÊ>ÌÀiÌÌ>˜ÌœÊÛiÀœÊV…iʏiÊVˆVˆVˆÌDÊ>ÊVՈÊ
>Ê Ã̜Àˆ>Ê iVœ˜œ“ˆV>Ê VˆÊ …>Ê >LˆÌÕ>ÌœÊ Û>˜˜œÊ
ÀˆÛˆÃÌiÊ>ÊÀˆL>ÃÜʫiÀʈÊvÕÌÕÀœ°
˜ÛiÃ̈ÀiÊ ˜i>Ê µÕ>ˆÌDÊ `iÊ «Àœ`œÌÌœÊ iÊ `iˆÊ
«ÀœViÃÃˆÊ «Àœ`ÕÌÌˆÛˆÊ mÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ µÕ>˜ÌœÊ
ˆ˜ÛiÃ̈ÀiÊ ˜iÊ “>ÀŽï˜}Ê iÊ ˜iiÊ «œˆÌˆV…iÊ
`ˆÊÜÃÌi}˜œÊ`iÊLÀ>˜`°Ê
+Õ>iÊÀ՜œÊ«œÃܘœÊÃۜ}iÀiʏiʈÃ̈‡
ÌÕ∜˜ˆ¶
œ˜VœÀ`œÊ Vœ˜Ê µÕi>Ê V…iÊ Ûˆi˜iÊ `iw˜ˆÌ>Ê
`>Ê >V՘ˆÊ iVœ˜œ“ˆÃÌˆÊ >Ê ÌiÀâ>Ê Ûˆ>]Ê œÛiÊ œÊ
-Ì>̜ÊÀi}œ>“i˜Ì>ÊiÊÜÀÛi}ˆ>ʈʓiÀV>̈ÊiÊ
>Ê Vœ˜Ìi“«œÊ }>À>˜ÌˆÃViÊ >Ê ˆLiÀ>Ê Vœ˜VœÀ‡
Ài˜â>Ê `i}ˆÊ ÃÌiÃÈ°Ê ½Ê >ÕëˆV>LˆiÊ i`Ê ˆ˜`ˆ‡
ëi˜Ã>LˆiÊV…iʵÕiÃ̜Ê>ÛÛi˜}>ʈ˜Ê՘ÊVœ˜‡
ÌiÃ̜ÊiÕÀœ«iœ°
+Õ>ˆÊiÊ«ÀœÃ«iÌ̈ÛiÊvÕÌÕÀi¶
ˆÊ Ãi“LÀ>Ê `œÛiÀœÃœÊ V…iÊ Ãˆ>˜œÊ >Ì̈Û>̈Ê
ÌÕÌÌˆÊ }ˆÊ ÃÌÀՓi˜ÌˆÊ ṎˆÊ >Ê vÀœ˜Ìi}}ˆ>ÀiÊ ˆÊ
`Փ«ˆ˜}Ê ÃœVˆ>i]Ê >“Lˆi˜Ì>iÊ iÊ Û>ÕÌ>ÀˆœÊ
>Ê VÕˆÊ ½ÕÀœ«>Ê mÊ >ÌÌÕ>“i˜ÌiÊ iëœÃÌ>]Ê “>Ê
½…>À`Ü>ÀiÊ iÕÀœ«iœÊ `iÛiÊ ˜iViÃÃ>Àˆ>“i˜ÌiÊ
iۜÛiÀÈ°Ê -i˜â>Ê `ˆÊ µÕiÃÌœÊ iÊ ˆ“«ÀiÃi]Ê ˆÊ
ÜvÌÜ>Ài]ʘœ˜Ê}i˜iÀiÀ>˜˜œÊÀˆÃՏÌ>̈°
3H]]RO6UO
,QL]LRDWWLYLWj
)DWWXUDWR
¼
7LSRDWWLYLWj3URGX
]LRQHFDO]DWXUHDQWLQ
IRUWXQLVWLFKH
0HUFDWR,WDOLD3DHVL
8(H[WUD8(
6HGHYLD7UDQL
%DUOHWWD
˜ÌiÀۈÃÌ>Ê>Ê
œÃˆ“œÊÀˆ“>`ˆ]ÊÜVˆœÊ`iÊ>}ˆwVˆœÊ>Àˆi>Ê`ˆÊ>ÀiÌÌ>
+Õ>ˆÊܘœÊˆÊ«Õ˜ÌˆÊ`ˆÊvœÀâ>ÊiÊ`ˆÊ`iLœ‡
iââ>Ê`i½>âˆi˜`>¶
*iÀÊVˆ¢ÊV…iÊÀˆ}Õ>À`>ʈʫ՘̈Ê`ˆÊvœÀâ>ÊܘœÊ
Ãi˜â>Ê`ÕLLˆœÊˆÊ“>ÀV…ˆœ]ʏ>ÊÀˆViÀV>Êiʏ½ˆ˜‡
˜œÛ>∜˜iÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Ê`iÊ«Àœ`œÌ̜°ÊÊ«Õ˜ÌœÊ
`iLœiÊ mÊ ˆ˜Ê «>ÀÌiÊ Õ˜>Ê µÕ>ˆÌDÊ V…iÊ ˜œ˜Ê mÊ
>˜VœÀ>Ê >Ê ̜«Ê >Ê V>ÕÃ>Ê
`iÊ ˜œÃÌÀœÊ ˆ˜`œÌÌœÊ V…iÊ
˜œ˜Ê ÀˆiÃViÊ >Ê }>À>˜ÌˆÀiÊ
“>ÌiÀˆ>iÊiÊ«iÀܘ>iÊ`ˆÊ
ˆÛiœÊ>Ã܏Õ̜°
+Õ>mʏ½>ÌÌÕ>iÊÈÌÕ>‡
∜˜iÊ`ˆÊ“iÀV>̜¶
ˆÊ œÀ`ˆ˜ˆÊ ܘœÊ V>>̈°Ê
LLˆ>“œÊ v>ÌÌÕÀ>ÌœÊ Õ˜Ê
Óä¯Ê ˆ˜Ê “i˜œÊ iÊ Vˆ¢Ê VˆÊ
VœÃÌÀˆ˜}iÊ >`Ê Õ˜>Ê vœÀ‡
Ãi˜˜>Ì>Ê VœÀÃ>Ê ÛiÀÃœÊ ˆÊ
«Àœ`œÌ̜ʫˆÙʵÕ>ˆwV>̜Ê
>`Ê՘ÊVœÃ̜ʫˆÙÊL>ÃÜ°
+Õ>iÊÀ՜œÊ«œÃܘœÊÃۜ}iÀiʏiʈÃ̈‡
ÌÕ∜˜ˆ¶
iʈÃ̈ÌÕ∜˜ˆÊ«œÃܘœÊÌÕÌ̜°Ê,ˆÌi˜}œÊV…iÊ
ˆÊÛiÀœÊ«ÀœLi“>ʘœ˜Êmʏ>Ê
ˆ˜>Ê«iÀV…mʏiÊ
“iÀVˆÊV…iÊ>ÀÀˆÛ>˜œÊi}>“i˜Ìiʘœ˜Ê…>˜˜œÊ
>Ê`iÌÌ>}ˆœÊ՘ÊVœÃ̜ʘœ˜ÊVœ˜VœÀÀi˜âˆ>i]Ê
“>Ê Õ˜Ê ˆ˜Vœ˜ÌÀœ>ÌœÊ Vœ˜ÌÀ>LL>˜`œÊ V…iÊ
«iÀ“iÌÌiÊ >ˆÊ Vˆ˜iÃˆÊ `ˆÊ
Ûi˜`iÀiÊ>½ˆ˜}ÀœÃÜÊ>Ê
«ÀiââˆÊˆ“L>Ì̈Lˆˆ°
œÊ -Ì>ÌœÊ Vœ“iÊ …>Ê
ÃVœ˜wÌÌœÊ ˆÊ Vœ˜ÌÀ>L‡
L>˜`œÊ `ˆÊ È}>ÀiÌÌiÊ
«Õ¢Ê `iLi>ÀiÊ µÕiÃ̜Ê
˜ÕœÛœÊV>˜VÀœ°Ê
+Õ>ˆÊiÊ«ÀœÃ«iÌ̈ÛiÊ
vÕÌÕÀi¶
-̈>“œÊ>ۜÀ>˜`œÊ«iÀÊ
i˜ÌÀ>Àiʈ˜Ê>ÌÀˆÊ“iÀV>̈Ê
“>Ê ÃiÊ >Ê ÃˆÌÕ>∜˜iÊ
`œÛiÃÃiÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀiÊVœ˜ÊµÕiÃ̜ÊÌÀi˜`ÊÃ>À¢Ê
VœÃÌÀiÌ̜Ê>Ê̜}ˆiÀiÊ՘>Ê«>ÀÌiÊ`i>ʏ>ۜÀ>‡
∜˜iÊiÊ>ÊÀˆ`ÕÀÀiʈÊ«iÀܘ>i°
0DJOLÀFLR
0DULHOOD
,QL]LRDWWLYLWj
)DWWXUDWR
¼
7LSRDWWLYLWj3URGX
]LRQHFRQIH]LRQLDEEL
JOLDPHQWRVSRUWLYR
0HUFDWR,WDOLDSURV
VLPDDSHUWXUDPHUFD
WRVWDWXQLWHQVH
6HGHYLD9HFFKLD
0DGRQQDGHOOR6WHU
SHWR%DUOHWWD