JPN 2011-2012 ロバ二エミで貴方の素敵な 思い出作りをどうぞ ラップランドの動物と いえばトナカイ。現地 産業の重要な位置も占 めているトナカイの数 は約２０万頭です。 心に残る街、ロバ二エミ サンタクロースのオフィ シャルタウン ® クリスマス・スピリット を体感 4-5ページ。 誰にでも楽しめるアクティビ ティ・プログラム 通年楽しめる多種類のプロ グラム 18 & 39ページ。 冬のオーロラ 魅惑的な光の舞を楽し みましょう 6-7ページ。 夏のミッドナイト・ サン 沈まない太陽と一緒に 夜更かしをしましょう 8-9ページ。 LE C R I C C I T C R A THE ラップランドはここ から始まります。 洗練された味とハイレベ ルの宿泊施設 ラップランドを味わっ て、心地よいご宿泊 16-17ページ。 充実した会議施設 アクティビティと リフレッシュ 自然からを力を吸収し、 北極圏の動物を観察して ください。 10-11ページ 北極圏入り口に位置するロバ二エ ミ市はフィンランドのラップラン ドの州都であり、夢と現実の融合 する街でもあります。日の沈まな い白夜の夏、クリスマスへ向う幻 想的なトワイライトの季節、ダイ ヤモンドのきらめきのごとく春 の日差しを受けて輝く白銀の世 界、季節ごとにそれぞれの美しい 横顔を見せてくれる街です。 Rovaniemi FINLAND 実りある会議結果をお約束 14-15ページ。 ラップランド・カルチャーを 満喫 様々な文化への親しみ 12-13ページ。 2 ’ ’ 7 ’ 3 66° 3 www.visitrovaniemi.fi 3 クリスマスの物語はサンタク ロース村から始まります！ ロバ二エミでは毎日がクリスマス。世界中の子 供達の友達であるサンタクロースには、例え白 夜の真夏であっても、北極圏の深い森の中にあ るサンタクロースオフィスで毎日会見できます。 年間５０万人の人が訪れるサンタ村は年齢にかか わらず楽しめるおとぎ話のスポットです。 サンタクロースオフィ スでサンタクロースと 毎日会見できます。 魅惑的な北極圏を越 えて、多種多様のギ フトショップでお買い 物を楽しんでくださ い。 サンタパークは洞 窟の地下道から北 極圏に抜け、サン タに会える世界で も珍しい不思議な スポット。 00 -2.-1. 20 P II ”N 6 33’7 O E •F N A PA 4 CL IN A RCTIC CIR LAND サンタクロースへの手紙 I R I6 •S U O M 一般情報 サンタクロースには、毎年60万通以上の手紙が200ヶ国 ぐらいから届きます。これまでに届いた手紙やメッセ ージは、あわせて約1400万通になります。その為 サンタクロースにはナッパピイリのパヤキュラに専用 の郵便局が必要です。サンタクロースのメイン郵便局 には、特別スタンプがあり、そこから送られるすべて の手紙とポストカードに特別スタンプが押されます。 www.visitrovaniemi.fi 5 幻想的な極 冒険の街、 ロバ二エミ 光の下で 伝統的なラップ ランドの生活様 式を、トナカイ牧 場で体験しま しょう。 優れた技巧を尽くして作られた雪像、 雪と氷のホテルやイグルーはオーロラ 観測に理想的な環境をセッティングし てくれます。 古い言い伝えによると、オーロラは極 地方に住むキツネがそのしっぽで雪山 の斜面をたたき、舞い上がった雪が月 の光に反射して見える光の舞と信じら れてきました。 オーロラ － その壮大なる光の舞 極地方の光の舞、オーロラは魅惑のラップランドに 欠かせない大自然現象です。この不思議な冬の空を 彩る光を観測する為に、世界中からたくさんの人々 がラップランドを訪れます。サービスガイドから オーロラ観測に最適な条件をご覧下さい。 6 オーロラ 一般情報 オーロラは秋から冬にかけて、南北の極地方で晴れた 夜に見られる光の現象です。この自然現象は太陽風と 地球をとりまく大気に含まれるたくさんの分子や原子 の衝突によって起こる光のスパークです。 トワイライト クリスマスが近づくにつれ、長くて暗いトワイライト の季節が始まります。クリスマス前に迎える冬至に は、ここロバ二エミでは太陽が全く地平線上に姿を現 さない日となります。トワイライトは、11月末から始 まり1月中旬まで続きます。 雪景色 ロバ二エミの冬は、そこを訪れる人々を魅了して止 みません。極地方独特の美しい地形、森、それらを 覆いつくす雪景色、ここに生き続けてきた人々の生 活の踏襲と壮大なる自然に包まれたさまざまな体験 プログラム。きっとあなたも、めくるめくラップ ランドの魔法にかかってしまう事でしょう。 経験ある現地ガイドが、 貴方を雪深い大自然の 中へご案内します。 www.visitrovaniemi.fi 7 太陽と 夜更かしの競争 けがれの無い新鮮な自 然の中で育つ森の恵み 達が、あなたをお待ち しています。ロバニエ ミでのクラウドベリー 収穫時期は、7月、8月 ごろです。 オーナスバーラの丘 の頂上からの眺めは 沈まない太陽を観測 するのに最適な場所 です。地平線をかす めて再び上ってくる 太陽をゆっくりとご 覧下さい。 真夜中の太陽 一般情報 夏のシーズン、太陽は地平線から沈みません。曇りの 日で無い限り、６月６日から７月７日までの約一ヶ月 間、この真夜中の太陽がご覧になれます。 8 真夜中の太陽の輝き 夏の魅力と楽しみ方 ロバ二エミの夏は暗く寒い冬から一転、光 あふれる白夜となります。一日から昼夜の区別 が取り払われ、夜の無い日々が続きます。 人々はさんさんと輝く太陽の下、ダンスに興じ、 友人と語り合い、咲きほこる花々に囲まれリラ ックスした夏を謳歌します。 夏こそエキサイティングなプログラムとリラッ クスタイムの両方が体験できる時。家族連れ、 会社単位、グループで楽しめるアクティビティ が満載です。ラップランドを存分に楽しみたい 人にはロバ二エミ空港から車での移動をお薦め します。大自然を自分のペースで楽しみながら 満喫頂けます。ツアー催行会社による手配も可 能です。 www.visitrovaniemi.fi 9 ロバ二エミでのフィットネス・ 動物と友達の村、 アクティビティ オーナスバーラの丘 － 市内中心にほど近いアウト ドアーのオアシス オーナスバーラはスポーツファンにとってさま ざまなフィットネス・アクティビティを提供し てくれる丘です。冬にはスキーや雪遊び、そして スノープレイパークでの多種スノーアクティ ビティ、夏にはトレッキング、壮大なる頂上か らの眺望、ゴルフ、マウンテンバイク等々。 サンタスポーツの屋内施設ではプールを初めと して、天候に左右されないインドアースポーツの 数々が楽しめます。 10 オーナスバーラ ラヌア村 一般情報 オーナスバーラの丘はスキーセンターを初めとしてさまざ まなスポーツアクティビティが楽しめる場所です。かつ ては水面からわずかに顔を覗かせていた島であった海抜 203mのこの丘は、今ではすばらしい眺望を提供する観光 スポットとなっています。 – ７つのスキースロープ、４つのリフト、高低差は１４０ｍ – 子供専用スキーエリア、ストリートとハーフパイプ – スキー用具レンタル、スキースクール、レストラン – 18ホールのゴルフ場 – 冬と夏のそり専用レーン – 自転車の下り道公園 ラヌア動物園、極北地方 の動物達 サンタクロースの友達の動物達に会えるラヌア動物園は ロバ二エミから車で一時間の距離にあります。 ラヌア動物園では、ほぼ自然の形に整備された屋外で、 北極圏に生息する白熊を初めとする約5０種類の動物達 を通年見学することができます。夏季には敷地内に現地 の動物達も見学できます。 www.visitrovaniemi.fi それぞれの動物達が見学できる 柵に沿って整備された2,5kmの 歩道を利用すると、車椅子や 乳母車でも効果的に移動でき ます。 11 見て、試して、 現地のたくさんの才能 あるクラフトデザイナー による手工芸品はエレ ガントなものから精密 な技巧を誇る物まで、 その種類は多岐に 及びます。 北欧の文化 文化見学 これが極北の文化 - もちろん可能です! ロバニエミの生活 文化は、生き生きとしていて、それが理由でラップランド と極北地方の文化首都になったと言っても過言ではありま せん。ロバニエミは、またアルバル･アールトの建築物のオ アシスであり、イベントが多種に開催されるラップランド の中心でもあります。伝統的なラップランドの手工芸品と 新しい世代のデザイン商品は、貴女と共に世界を旅するこ とを心待ちにしています。 都市計画 フィンランドにおける最も国 際的な建築家、アルバー・ アールトは大戦によって破壊 されたロバ二エミの街を 斬新な都市計画デザインで生 まれ変わらせました。 市内中心から郊外へ走る道路 はトナカイの角を模倣 して設計されており、ゆえに ロバ二エミはトナカイの 角のデザインの街と呼ばれて います。 アルクティクム （Arktikum）は、ラップ ランドと北極圏を専門 にしている情報センター と博物館です。北極圏の 北部の住人の生活習慣、 自然、歴史、文化などを 紹介しています。アルク ティクムには、常設展と 期間限定展があります。 ラップランド郷土博物館は、街 の中心に近いアルクティクム内 にあります。博物館の常設展では、 2003年から展示が始まった「北の やり方」という展示があります。 博物館には、他にも期間限定展が あります。同建物内には、郷土博 物館の他に北極圏センターがあり ます。 12 一般情報 ラップランドの室内合奏団 - 北 欧からの声 コルンディ・カルチャーハウス － カルチャーセンター ピルケ展示センター － 極北の森 ラップランドの室内合奏団は、 ヨーロッパユニオンの中で最 北部にあり、フィンランド内 でも多種多様の合奏団の一つ であるプロの合奏団です。 合奏団には、18人演奏家が おり、1996年秋から、ジョン・ ストールゴードが芸術的リー ダーとして指揮者になりま した。 文化ハウスのコルンディ （Korundi）では芸術、音楽、イ ベントなどを楽しむことができま す。コルンディには、国際的にも 興味深い芸術協会、ラップランド の室内合奏団とロバニエミ芸術美 術館があります。文化ハウスは、 様々なイベントでレンタルするこ とができます。 サイエンスセンターのピルケ （Pilke）では、極北の森が長持ち する理由を五感を使って紹介して います。見に、聞きに、嗅ぎに、 味見に、触りに来て下さい！ピル ケショップではサイエンスセンタ ーのかけらをご購入できます。 www.visitrovaniemi.fi 13 会議＆ コングレスサービス ラップランドにおける会議 手配のベストサービス ロバニエミコングレス– プロフェッショナルなサー ビスご提供 会議手配のエキスパートにお任せ下さい。会議施設、宿泊、交 通手段、食事、アクティビティサービス、カルチャー体験等、 会議及びそれに付属不可欠なサービスの一切をご要望に合わせ て手配します。 少人数から最高３５００人までの会議まで、そ の規模とニーズに合わせた会議施設をご利用頂けます。 ロバ二エミでの会議、カンファランス、コングレスはロバ二エ ミ会議＆コングレスサービスが承ります。 14 大自然の中でのエキサイティングな会議？ それとも洒落たシティコンフェレンス？ロ バニエミでは、両方同時に可能です。ハイレ ベルの会議サービスと思い出に残るプログラ ムで必ず成功に収めることを保証します。会 議旅行や祝勝会旅行の計画者として、ロバニ エミはラップランドのトップスペシャリトで あり、信頼できるパートナーです。様々なア イデアが実現できる場所です。 決断への周波数 昔は、ケミヨキやオーナスヨキ からロバニエ ミへ人々が訪れましたー商売の為、祝の為、 文化を楽しむ為、人と合う為です。 まるで川が流れるように思考がロバニエミ を流れました。ケミ川の水泡とオーナスバ ーラの景色が会議の雰囲気をちょうどいい 周波数に合わせてくれます。ロバニエミで の 会議は、個性的で効率的です。 www.visitrovaniemi.fi 15 お料理を楽しんで、 よい夢を ロバニエミの味 ご希望に沿ったご宿泊 ロバニエミでは、ラップランドと様々な国のア ロマで五感を癒してくれます。ラップランド独 自の食文化を、自然を繋ぎ合わせたレストラン のラッピアラカルトメニューで提供します。ロ バニエミメニューでは、フィンランドの味を最 大限に活かしながら、コック長の腕前を披露し ています。多数のレストラン、ミュージックレ ストラン、バー、ナイトクラブなど朝まで楽し むことができます。 ロバニエミでは、お客様のご希望に沿っ たご宿泊先をご用意することができます。 中心地の高級ホテルから近郊のコテージ 村まで様々です。加えて周辺には、コテー ジ、簡易ホテル、B＆Bなどもございます。 ラップランドの開放的で温かいおもてなしをお楽 しみください。－家にいるようにごゆっくりと。 16 www.visitrovaniemi.fi イグルーまたは アイスホテルで のご宿泊は、北 極圏での最高の 思い出になるで しょう。 16 www.visitrovaniemi.fi 一般情報 ロバニエミで登録された宿泊施設の総合 ベッド数は、3200台になります。ロバニ エミ地域には、11件のホテルがあり、近 郊には3件のハイレベルのコテージ村があ ります。その中で最も新しいのがサンタ クロースのパヤキュラにあるサンタクロ ースのロマキュラです。 17 Rovaniemi ircle Arctic C 80 min Tampere 80 min Helsinki - Rovaniemi Helsinki 10-12 h ロバニエミのトラベルインフォメーション Rovaniemi Tourism & Marketing Ltd Lordi’s Square, Maakuntakatu 29-31 FI-96200 Rovaniemi Tel. +358 16 346 270 and +358 40 8290 676 [email protected] www.visitrovaniemi.fi shop.visitrovaniemi.fi www.facebook.com/visitrovaniemi.fi Rovaniemi Tourism & Marketing Ltd. & Focus Flow © 2011 Photos: Rovaniemi Tourism & Marketing Ltd. & Partners All rights to alterations reserved. 12-14 h
© Copyright 2024 Paperzz
