手に入れるのは、ポイント以上の喜び。

l
l
2008 Volume 10 Number 1
本号の内容
手に入れるのは、ポイント以上の喜び。
2
特別キャンペーン
3
アジアを堪能する
Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa
ワイコロアビーチ・マリオット・リゾート＆スパ
（ハワイ島）
25周年という記念すべき年を迎えた、マリオットリワード。
ビジネスでもプライベートでも、もっと気軽に、もっと実のある旅が楽しめる、マリオットリワード。
旅をすればするほど素晴らしい特典をお届けする、数々の賞に輝いたプログラムは、今年で
25周年を迎えることとなりました。私どもではこの節目の年を、大いに祝いたいと思っています。
大切な
4
メンバーニュース
会員様のために
尽力してきた
25年
1983年に誕生したマリオットリワードは、現在68カ国2,800以上ものホテルが参加するまでに
成長しました。その間テクノロジーは進化し、
お客様のアカウント管理をオンラインでサポートできる
などサービスも発展。また、メガ・ボーナスやPointSavers、お友達ご紹介といった画期的なプロ
グラムを提供することで、お客様に「夢のバケーション」をより早くお届けできるよう努めていま
す。さらに新たなホテル・ブランドが加わり、
多様な目的に合った旅を楽しめるようにもなりました。
この偉業を達成できたのも、
ご愛顧いただいている皆様のおかげです。今回のニュースレターと
マリオットリワードのサイト
（MarriottRewards.com）では、その感謝の意を込めて、多彩な特別企画
をご案内します。ハワイをはじめとしたアジア・太平洋地域の旅を、存分にお楽しみください。
どこまでも抜けるような青い空、そして果てしない海。コントラストが際立つ色鮮やかな山々。
ハワイの雄大な自然のなかで、心のひもを緩めてみる。そんな旅行を、
レジャーレート1泊分から
25％割引した料金で楽しんでみてはいかがでしょうか。
（オファー期間：2008年7月23日まで）
●
Waikoloa Beach Marriott® Resort & Spa
ワイコロアビーチ・マリオット・リゾート＆スパ（ハワイ島）
優美な眺望が楽しめるガーデン・ビューまたはマウンテン・ビューのお部屋を、上記の料金で
ご提供いたします。
●
Waikiki Beach Marriott Resort & Spa
ワイキキビーチ・マリオット・リゾート＆スパ（オアフ島）
ショッピング街へのアクセスも良好な当ホテルでは、パーシャル・オーシャン・ビューまたは
高層階のお部屋を、上記料金にてご用意しております。
本ニュースレターに掲載した特別オファーのご予約は、予約センターまたはウェブサイト
www.Marriott.co.jp まで。ご予約の際には、会員番号とプロモーションコード M11が必要と
なります。また、
それぞれのオファーに対する部屋数は限りがございます。予めご了承ください。
J1-8
9068mvpA 1
4/18/08 8:44:40 AM
Special Offers
Sanya Marriott Resort & Spa
三亜マリオット・リゾート＆スパ
Miri Marriott Resort & Spa
ミリ・マリオット・リゾート＆スパ
オリンピック開催で活気に満ちている、中国へ。
壮大な世界遺産、世界屈指のグルメ、さらには世界的イベントのオリンピック開催など、訪れる度にその魅力を増して
いく中国。味わい深いこの国を、今だけの特別なプランでご堪能ください。
（オファー期間：2008年7月23日まで）
●
Renaissance® Beijing Hotel
ルネッサンス北京ホテル
金曜日から日曜日までの間にご宿泊いただくと、1,000ボーナスポイントをプレゼントいたします。
●
Sanya Marriott Resort & Spa
三亜マリオット・リゾート＆スパ
Stay for Breakfast SMレートでご宿泊いただいた場合、飲食代（アルコールを除く）を10％ディスカウントいたします。
●
JW Marriott® Hotel Beijing
JWマリオット・ホテル北京
ルネッサンス上海豫園ホテル
クラブフロアの部屋を1泊1,200人民元の特別料金で。さらに、スパトリートメントを20％ディスカウント料金で
ご利用いただけます。
●
JWマリオット・
ホテル北京ー
Renaissance Shanghai Yuyuan Hotel
Renaissance Suzhou Hotel
ルネッサンス蘇州ホテル
金曜日・土曜日にご滞在の会員の方に、1泊788元でお部屋をご用意します。また、毎朝1名様分の
ビュッフェタイプの朝食、そしてチェックイン時には蘇州土産品をプレゼントいたします。
●
Renaissance Tianjin Hotel
ルネッサンス天津ホテル
3連泊以上されると4泊目が無料になる特別プラン、Club Suite Room Packageをご用意しております。
それは、私たちの
●
Renaissance Tianjin TEDA Hotel & Convention Centre
ルネッサンス天津TEDAホテル＆コンベンションセンター
金曜日から日曜日の間にご宿泊いただいた会員の方に、2,000ボーナスポイントを差し上げます。
3,000番目のホテル。
●
Renaissance Wuhan Hotel
ルネッサンス武漢ホテル
金曜日から日曜日までの間でご宿泊いただいた会員の方に、1,000ボーナスポイントを差し上げます。
華やかに、
贅沢に、
香港を楽しむ。
家族全員で、
魅惑のマレーシアを満喫する。
「100万ドルの夜景」という贅沢な楽しみがある香港。熱帯雨林のジャングルとエキゾチックな近代都市が共存
家族向けの特別オファー
賑やかで、
きらびやかな夜の街を、特別なオファーとともにする魅惑の楽園マレーシアでは、
金曜日から日曜日までのご宿泊の場合、
ご堪能ください。
（オファー期間：2008年7月23日まで）をご用意しました。
大人2名様と12歳未満の子供2名様の朝食無料サービス、
Renaissance Harbour View Hotel, Hong Kong ルネッサンス・ハーバービュー・ホテル香港
エキストラベッド1台が、
それぞれ下記の料金でご利用いた
オファー期間中、
土曜日を含むご宿泊で、
1,000ボーナス
だけます。
（オファー期間：2008年7月23日まで）
ポイントをプレゼントいたします。
●
●
Renaissance Kowloon Hotel, Hong Kong
●
ルネッサンス・カオルーン・ホテル香港
スーペリアルーム1泊分の代金と、
ホテル内のレスト
ランで利用可能な、
1泊あたり150香港ドル＊分の割引
サービスをセットにしたSummer Packageを、
1,180
香港ドルでご提供いたします。
＊食事代の割引額は滞在期間中累積できますが、個室での催し、宴会、お部屋でのお食事
および祭日用メニューにはご利用いただけません。また未使用分を現金に換金すること
はできません。予めご了承ください。
●
Renaissance Kowloon Hotel, Hong Kong
ルネッサンス・カオルーン・ホテル香港
2
9068mvpA 2
●
金曜日から日曜日の間で2泊された会員の方には、
もう
1泊分を無料でご提供いたします。
ルネッサンス・コタバル・ホテル
Renaissance Kuala Lumpur Hotel
ルネッサンス・クアランプール・ホテル
スーペリアルームを270リンギット
●
Renaissance Melaka Hotel
ルネッサンス・マラッカ・ホテル
デラックスルームを290リンギット
●
Miri Marriott Resort & Spa
ミリ・マリオット・リゾート＆スパ
デラックスガーデンルームを280リンギット
Courtyard by Marriott® Hong Kong
コートヤード・バイ・マリオット香港
Renaissance Kota Bharu Hotel
デラックスガーデンルームを230リンギット
●
Putrajaya Marriott Hotel
プトラジャヤ・マリオット・ホテル
デラックスルームを388リンギット
本ニュースレターに掲載した特別オファーのご予約は、予約センターまたはウェブサイト www.Marriott.co.jp まで。
ご予約の際には、会員番号とプロモーションコード M11が必要となります。また、それぞれのオファーに対する部屋
数は限りがございます。予めご了承ください。
4/18/08 8:44:43 AM
多彩な表情をもつタイで、
特別なバケーションを。
王国の伝統とモダニズムが融合し、めまぐるしく進化
し続けるバンコク。その一方で、プーケットやホアヒンと
いった世界有数のリゾート地を擁する、
タイ。多彩な表情
をもつ国で、特別な休暇をお過ごしください。
（オファー期間：2008年7月23日まで）
JW Marriott® Hotel Bangkok
●
JWマリオット・ホテル・バンコク
金曜日から日曜日の間にご宿泊いただいた会員の方
に、1,000ボーナスポイントを差し上げます。
●
Renaissance Koh Samui Resort & Spa
ルネッサンス・コサムイ・リゾート＆スパ
プライベートを満喫できるヴィラを、10％割引した
サンライズ・イン・サムイ・パッケージ
（2名様）
でご利用
いただけます。内容は、3泊分の宿泊代、空港への往復
送迎サービス、毎日「バナナ・リーフ・レストラン」での
ご朝食、
ウェルカム・スパ・サービスのご提供、
となります。
JW Marriott Phuket Resort & Spa
●
Hua Hin Marriott Resort & Spa
ホアヒン・マリオット・リゾート＆スパ
●
JWマリオット・プーケット・リゾート＆スパ
Courtyard by Marriott Bangkok
コートヤード・バイ・マリオット・バンコク
タイ・クイジーン・パッケージ（2名様）を10％OFFの
料金でご提供いたします。内容は、3泊分の宿泊代、
メルセデス・ベンツのプライベートリムジンによる空港
往復送迎、デイリー・アメリカン・ブレックファースト、
タイ料理教室「ジンジャークック」半日コース1回、
「ジンジャークック」に同日参加する場合は20％割引
料金、となります。
オファー期間中にご宿泊いただくと、1,000ボーナス
ポイントをプレゼントいたします。
下記ホテルに日曜日から木曜日の間でご宿泊される場合、
レジャーレート料金を20％割引いたします。
●
Bangkok Marriott Resort & Spa
Courtyard by Marriott Bangkok
コートヤード・バイ・マリオット・バンコク
バンコク・マリオット・リゾート＆スパ
●
Hua Hin Marriott Resort & Spa
ホアヒン・マリオット・リゾート＆スパ
●
Pattaya Marriott Resort & Spa
パタヤ・マリオット・リゾート＆スパ
自由気ままな旅を求めて、オーストラリアへ。
どこまでも続くビーチ。ありのままの自然。マイペースな
旅を楽しませてくれるオーストラリアで、
素敵な思い出と
特別なオファーを。
（オファー期間：2008年7月23日まで）
●
ターコイズブルーの
壮大な海景を
お楽しみください
Surfers Paradise Marriott Resort & Spa
サーファーズ・パラダイス・マリオット・リゾート＆スパ
ターコイズブルーの壮大な海が眼下に広がるオーシャン
ビュールームをレジャーレートでご予約の場合、
日曜日
から木曜日までの間のご宿泊に限り、
10％割引いた
します。
JW Marriott Hotel Mumbai
JWマリオット・ホテル・ムンバイ
●
1回のご滞在で、
5泊以上レジャーレートでご宿泊いた
だくと、最終日に2名様をシーフード・ビュッフェ・
ディナーへ無料招待いたします。
魅力が尽きないインドで過ごす、週末。
5000年もの歴史をもつインドを観光するなら、週末だけ
の特別なプランをぜひご利用ください。下記ホテルでは、
金曜日から日曜日の間にご宿泊される場合、
1部屋1泊に
つき、ベスト・アベイラブルレートから20％割引いたし
ます。
（オファー期間：2008年7月23日まで）
●
Courtyard by Marriott Chennai, India
コートヤード・バイ・マリオット・チェンナイインド
●
●
Goa Marriott Resort ゴア・マリオット・リゾート
Hyderabad Marriott Hotel
ハイデラバード・マリオット・ホテル
●
●
JW Marriott Hotel Mumbai JWマリオット・ホテル・ムンバイ
Renaissance Mumbai Hotel & Convention Centre
ルネッサンス・ムンバイ・ホテル＆コンベンションセンター
Courtyard by Marriott Surfers Paradise Resort コートヤード・バイ・マリオット・サーファーズ・パラダイス・リゾート
●
Sydney Marriott Hotel
シドニー・マリオット・ホテル
日曜日を含むご宿泊で、1,500 ボーナスポイントを
プレゼントいたします。
下記ホテルに2泊以上された場合、
100オーストラリア・
ドル分のBonus Bucks couponを差し上げます。
●
●
●
Brisbane Marriott Hotel ブリスベン・マリオット・ホテル
Melbourne Marriott Hotel メルボルン・マリオット・ホテル
Sydney Harbour Marriott Hotel at Circular Quay
シドニー・ハーバー・マリオット・ホテル
※ Bonus Bucks couponは、次回2泊以上される際にご利用いただけます。クーポンの有効
期限は、記載された日付から８ヶ月間となります。ご利用に関して詳しくはクーポンの裏面
をご覧ください。
本ニュースレターに掲載した特別オファーのご予約は、予約センターまたはウェブサイト www.Marriott.co.jp まで。
ご予約の際には、会員番号とプロモーションコード M11が必要となります。また、それぞれのオファーに対する部屋
数は限りがございます。予めご了承ください。
9068mvpA 3
Sydney Harbour Marriott Hotel
at Circular Quay
シドニー・ハーバー・マリオット・ホテル
3
4/18/08 8:44:44 AM
Member News
アカウントサービスがさらに充実！
ロングステイなら、
マリオット・
エグゼクティブ・アパートメントへ。
よりパワーアップしたアカウントサービスをご利用
いただければ、
旅行バッグに荷物を詰め込むずっと
前から、
簡単に旅のプランがたてられます。
たとえば、
・目的地の天気やイベント情報
・お好みに合わせた旅行プランナー
・ホテルのディスカウント、
アカウント状況の確認、
リワードの予約ができる簡単ツール
など。
また、
オンライン画面のデザインを一新。
アカウント情報のほか、
オファー、
プロモーション、
特典など、
各国の言語でご案内しています。
Florida, U.S.A.
ぜひMarriottRewards.comにサインインして、
フロリダ
（アメリカ）
ご利用ください。
ポイントで、バケーションに最適なMVCIへ。
1ヵ月以上の長期の出張をされる方に、
温かいおもて
なしを提供するマリオット・エグゼクティブ・アパート
メント。
まるで自宅のようなやすらぎとホテルなら
ではのサービスを融合し、
ビジネスだけでなく現地
の文化を心ゆくまで堪能することもできます。
どれ
だけ長く滞在しても問題ありません。
1エリートナイト
クレジットを3泊ごとにプレゼント。また1USドルの
お支払いにつき2.5ポイントまたは1マイル*を獲得
できる新たな選択肢もご用意。英国、
ヨーロッパ、
アジア、
中東、
南米など、
世界中のマリオット・エグ
ゼクティブ・アパートメントを、
ぜひご利用ください。
＊ポイントやマイレージは、部屋料金についてのみ加算されます。
次のバケーションは、
広々としたヴィラでゆっくり詳しくはMarriottExecutiveApartments.comまで。
と寛いでみませんか？マリオット・バケーション・
最大25,000ポイントを！
リゾートでは、お友達を紹介して、
Jet Airwaysがマリオットリワードに参加クラブ・インターナショナル（MVCI）
マリオットリワードのポイントを使用して、
1泊∼ お友達ご紹介プログラムに参加しているマリオット・
Jet Airwaysのマイレージプログラム
「ジェット・プ
お友達、
ご家族、
7連泊の無料券に交換できます。カリフォルニア、インターナショナルのホテルに、
リビレッジ」
でも、
フライトでマイルやポイントが貯
どなたか1人が1回宿泊するごとに
フロリダ、
スペイン、
タイなどトップクラスのリゾート同僚の方など、
められるようになりました。
ポイント獲得対象とな
で、
ベッドルーム、
リビング、
ダイニング、
キッチンを 1,000 ポイントを獲得。
MarriottRewards.comでご確認ください。
詳しくは、
る紹介者数は1年に最大5人で、
それぞれ1年
完備したお好きなヴィラをお選びください。
に最大5回までのご宿泊が対象となります。
MarriottRewards.com
詳細に関しては、
でご確認
詳しくは JoinMarriottRewards.com/friend まで。
ください。
New Openings
●
Courtyard by Marriott Beijing Northeast
(Category 3)
●
Courtyard by Marriott Hong Kong
(Category 4)
コートヤード・バイ・マリオット北京ノースイースト
（カテゴリー3）
コートヤード・バイ・マリオット香港
（カテゴリー4）
北京首都国際空港から20分、
麗都商業地区
と望京ハイテクパークの間という好立地。
スイートルーム、
エグゼクティブ・デラックス
ルーム、
ジュニアスイートおよびデラックス
ルームを含む全258 の客室。
さらに室内プー
ル、
スパおよびマッサージセラピー・サービス
など、
設備・サービスともに充実しております。
香港島の西営盤地区のハーバーフロントに
位置したビジネスに最適なホテルです。245の
客室では、
高速インターネット・アクセスが可能。
そして45のエグゼクティブクラスの客室からは、
エグゼクティブラウンジと会議室にアクセス
できる、
利便性の高い設計となっております。
Courtyard by Marriott Hong Kong
コートヤード・バイ・マリオット香港
オンラインサービス
www.MarriottRewards.jp
www.Marriott.co.jp
［マリオットリワードについて］会員の皆様のニーズと興味にお応えできるよう努めておりますが、マリオットリワードならびにトラべル・
パートナーには、その時々に応じたプログラム・ルールや規制があり、リワード（特典）ならびにリワード（特典）
レベルの変更、制限、取り
消しを行うことがございます。これには、そのリワード（特典）を受けるために必要なレベルやポイントおよびマイル数の増加、リワード
の変更、適用除外日の追加、リワード（特典）の交換によってご利用いただける部屋数の制限、対象ホテルの変更、
トラベル・パートナー・
リワードの変更や削除などが含まれます。その結果、一部のリワード（特典）がご利用いただけなくなることがございますのでご注意
ください。マイル獲得を選択された方においては、一度マリオットリワード・アカウントにマイル獲得で登録されますと、他のマイレー
ジプログラムへポイントを譲渡できません。すべての航空会社の利用規約が適用されます。
またマリオットでは、マリオットリワード・プログラムの終了を 6ヵ月前に会員の皆様に書面により通知いたします。その場合、ポイント
やマイルの獲得およびリワード（特典）交換を行う皆様の権利は、プログラムへの参加程度に関係なく、同通知をお届けした 6 ヶ月後
に終了いたします。詳細な規約の説明をご希望の方は、ゲスト・サービス・センター（郵便番号 105-0004 東京都港区新橋 4-5-1 アーバン新
橋ビル7階）までご連絡ください。
［本規約は www.MarriottRewards.jp でもご覧いただけます。または、東京 03-5405-1513 までお電話
E メール
いただくか、[email protected] にお問い合わせください。］
[email protected]
＊マリオットリワードは Marriott International, Inc. のサービスマークであり、米国および他の国々で登録されています。
マリオットリワード・サービス・デスク
03 5405 1513
ご予約＆ホテルインフォメーション
0120 142 536
※本ニュースレターのレートおよび割引は、記載期間中に 1 部屋を 2 名様でご利用になる場合に適用されます。
（会員 1名様、1 回のご滞在
につき、1 部屋） ※特別イベント期間中は、レートおよび割引をご利用いただけません。 ※ご滞在は、チェックイン／チェックアウトに
関わりなく、同一ホテルでのご連泊として定義されます。 ※別途、税金が加算されます。 ※レートは他のオファーまたは割引と併用
できません。 ※ルームレートは会議室またはグループに適用されません。 ※本ニュースレターでご紹介したスペシャルレートおよび
パッケージは、ご利用いただける部屋の数に限りがあり、適用除外日もございます。 ※ご利用に際しては必ず事前にご予約ください。
※マイル獲得を選択された方は、ボーナスポイント獲得には適用されません。
＊本ニュースレターの写真を許可なく複製することはできません。
®
9068mvpA 4
4/18/08 8:44:45 AM

Download Report