広報かるいざわ4月号

No.573
平成22年4月1日
わたくしたちのまち
前月比
人　口 19,013人（ −13）
男
9,220人（＋ 1）
女
9,793人（ −14）
世帯数 8,453世帯（ −11）
広報
住民基本台帳3月1日現在
毎月1日発行　軽井沢町　〒389-0192　電話45-8111　ファックス46-3165
ホームページアドレス　http://www.town.karuizawa.nagano.jp/
シリーズ　なつかしの鉄道　草軽電鉄
新軽井沢駅（大正13年）
月号
駅前に、立派なアーチを作り「東洋唯一の高原電車、登る山道
4千尺（ 1,200m）」と宣伝し、群馬県嬬恋村を経由し、草津町まで
約3時間半の道のりを、湯治客や避暑客のみならず食料品等の物
資を運び、また万座からは硫黄を運んできた。
緑ゆたかな高原の自然を
愛しまもりましょう
軽井沢町民憲章より
20
3
18
3
7
27
21
○ 専決処分（平成年度まちづ
くり交付金事業浅間ふれあい
公園整備工事変更請負契約の
締結）
○ 専決処分（平成年度まちづ
くり交付金事業信濃追分駅前
広場整備工事変更請負契約の
締結）
20
年
月号からの
広報表紙について
平成
懐かしの鉄道　草軽電鉄
新シリーズ
4
大正元年から高原鉄道として
【その他】
親しまれた草軽電鉄、その歴史
○ 長野県市町村総合事務組合を（昭和年、新軽井沢〜上州三
組織する市町村数の減少につ原間廃止）に幕を閉じてから今
いて
年年目を迎えます。
○長野県市町村自治振興組合を
現代の車社会の中、ゆっくり
組織する市町村数の減少につ人々の思い出や物資を運んだ草
いて
軽電鉄を写真とともに振り返っ
○ 長野県後期高齢者医療広域連ていただけたら幸いです。
合を組織する地方公共団体の
数の減少について
資料提供:草軽交通株式会社
21
子ども手当のお知らせ
平成7年4月2日以降に生ま
れた子どもを養育されている方
に、子ども 1 人につき、ひと月
「 13、000円」が支給されま
す。受給されるには、手続きが必
要となります。
手続きの方法等については、
広報かるいざわ月号でお知ら
せします。
【問い合わせ】
住民課　児童係
☎ ‐8540
＝　＝
2
広報
平成22年4月1日　第573号　3
22
12
22
35
する条例
○軽井沢町児童館条例
○軽井沢町都市公園条例
21
21
9
6
7
3
7
4
50
6
11
1
1
50
議会定例会　開催される
【条例の廃止】
○林道妙義荒船線の維持管理に
関する条例
議会定例会が、月日に招集《公共下水道事業》
されました。平成年は通年議、798万円減額し、
【協定の締結】
会の試行に伴い月日までの予算総額億、571万円
○平成年度まちづくり交付金
293日間の会期で開かれます。《農業集落排水事業》
事業中軽井沢駅上り線線路他
万円増額し、
移設工事委託に関する協定の
【議会提案】
予算総額、108万円
締結
○ 軽井沢町議会定例会条例の一《介護保険》
部改正
、077万円減額し、
【承認】
○ 軽井沢町議会会議規則の一部予算総額億、827万円
○ 専決処分（平成年度軽井沢
《訪問看護事業》
改正
町一般会計補正予算）
○ 軽井沢町長の専決事項の指定万円減額し、
○ 専決処分（企業職員の給与の
予算総額、428万円
について
種類及び基準に関する条例の
《後期高齢者医療》
一部改正）
月定例会は月日までの 150万円減額し、
日間の日程で、町長から次の案予算総額億、059万円
【諮問】
件が提出され、それぞれ可決・承
【事業会計補正予算】
認等されました。
○人権擁護委員候補者の推薦
《水道》
なお、平成年度当初予算は、
予算特集号でお知らせします。
【同意】
水道事業収益‐営業収益
○風俗審議会委員の選任
385万円減額
【一般会計補正予算】
水道事業費用217万円減額
【報告】
億、1 9 3 万円減額し、予資本的収入‐工事負担金
算総額118億、116万円
、700万円減額
○ 専決処分（町道での車両損傷
事故に係る損害賠償の額を定
資本的支出‐建設改良費
億、950万減額
めることについて）
《病院》
○
専決処分（交通事故に係る損
害賠償の額を定めることにつ
資本的収入‐補助金万円増額
いて）
○ 専決処分（平成年度国庫補
助社会体育館耐震補強他工事
変更請負契約の締結）
22
23
3
3
5
1
2
【条例の一部改正】
○軽井沢町長の事務部局の内部
組織の設置及び分掌事務に関
45
第1回
7
【特別会計補正予算】
《国民健康保険事業勘定》
、336万円減額し、
予算総額億、554円
《老人保健医療》
、048万円減額し、
予算総額705万円
5
3
16
1
5
3
住宅用太陽光発電システム導入に補助金
クリーンエネルギー自動車補助金
平成22年4月1日以降に住宅用太陽光発電システムを
町では、ハイブリッド自動車や電気自動車などのク
設置する町民の方を対象に、予算内で補助金を交付し
リーンエネルギー自動車の購入者に10万円を限度に
ます。
補助を行っていま
●補助の対象となる方
す。
次の1から3のすべてに該当する方が対象となりま
補助を受けるに
す。
は、町内に1年以上
１. 申請月の初日の時点で町内に継続して3年以上住所
を有している方
お住いの個人であ
るなど一定の要件
２. 町内にある住宅に太陽光発電システムを設置する
が必要です。
方、または設置済みの建売住宅を購入する方
３. 町税の滞納がない方
詳しくは、問い合わせてください。なお、ホームペー
詳しくは、広報かるいざわ5月号でお知らせします。
ジでもご覧いただけます。
【問い合わせ】　企画課　企画係　☎45-8504
小中高校生を対象とした
国際交流の補助金を増額
町では、異文化を体験して国際理解を深めるために姉妹
都市やその他の国に行く小中高校生の渡航経費の保護者負
担を軽減するために平成22年度より個人申請の補助金の
限度額を4万5千円から8万5千円に増額しました。気軽に
問い合わせてください。
対　象
補　助　例
補助金の限度額
補助対象者
姉妹都市への留学
・ウィスラーの高校で勉強 1人当たり　8万5千円・町内に住所を有する方
・カナダ
をするとき。
（交通費、宿泊費、旅行・町内の事業所に勤務している
ウィスラー
・ウィスラーの専門学校で保険料および学習費の
方
・ブラジル
英語やスキー、スノーボー 2分の1以内）
・町内の学校に在学している方
カンポス・ド・ジョルドン
ドなどの技術を学ぶとき。
生活体験や学習体験を目的と・夏休みにアメリカでホー 1人当たり　8万5千円・町内に住所を有する方
した小中高校生の海外短期滞
ムステイをするとき。
（交通費、宿泊費、旅行・町内の学校に在学している方
在または留学
・イギリスの高校に留学す保険料および学習費の
るとき。
2分の1以内）
姉妹都市への親善訪問団
・スポーツチームがウィス 1人当たり　4万円
・カナダ
ラーを訪問して地元の（交通費、宿泊費および
ウィスラー
チームと交流試合を行う旅行保険料の2分の1以
・ブラジル
とき。
内）
カンポス・ド・ジョルドン・伝統芸能を楽しんでいる
仲間などが団体でウィス
ラーに行き、姉妹都市の
人々に伝統芸能を披露し
て交流を図るとき。
下記のいずれかに該当する者に
より構成された非営利を目的と
して構成された団体
・町内に住所を有する方
・町内の事業所に勤務している
方
・町内の学校に在学している方
町内に活動拠点のある非営利
団体が国際交流活動として行
なう小中高校生を対象とした
海外での生活体験や学習体験
等を目的とした短期派遣
下記のいずれかに該当する小中
高生
・町内に住所を有する方
・町内の学校に在学している方
社会奉仕活動を行っている 1人当たり　4万5千円
団体が、高校生をアメリカへ（交通費、滞在費、旅行
派遣して学習体験などをさ保険料および学習費の
せるとき
2分の1以内）
【問い合わせ】総務課　秘書広報係　☎45-8794
みんながよい
3
＝　＝
広報
平成22年4月1日　第573号　運転免許証の自主返納者に
住民基本台帳カードを無料で交付します
近年、高齢ドライバーが第1当事者となった交通事故が増加傾向にあり、昨年の県下における発生件数は、10年前
の約1.3倍の2,101件で、2,749人の方が死傷しました。
町では、高齢ドライバーの交通事故防止対策の一つとして、4月1日以降運転免許証を自主返納した方に、500円の
手数料が必要な住民基本台帳カードを無料で交付します。
「運転は不安だが、運転免許証を返納すると身分証明書がなくなり不便だ」。などとお考えの方は利用してください。
対　象　者
次のすべてに該当する方
写真
●町の住民基本台帳に記載されている年齢が、65歳以上の方
ただし、町長が必要と認めた場合には、65歳未満でも交付します
例：若年性アルツハイマー
身体に障がいのある方等
●平成22年4月1日以降に、すべての運転免許証を自主返納した方
●写真付住民基本台帳カードを保有していない方
手続きの方法
運転免許証を自主返納しようと思ったら・・・
最初に、住民基本台帳カードの交付申請が必要となりますので、町役場住民課③番窓口で手続き
1
をしてください。その際、窓口で運転免許証の自主返納であることを告げてください。
※住民基本台帳カードの交付日は、はがきにより連絡します。
【持ち物】　●運転免許証
●顔写真1枚(45mm×35mm、正面、無帽、無背景)
運転免許証の返納は・・・
2
軽井沢警察署または運転免許センターで、運転免許証の自主返納の手続きをし、
「申請による運
転免許の取消通知書」および取り消しとなった運転免許証(裏面に申請取消手続済の旨記載あり)
を受け取ってください。
住民基本台帳カードを受け取るには・・・
3
運転免許を自主返納した本人が、住民課窓口へお越しください。
【持ち物】　●警察署等で受領した「申請による運転免許の取消通知書」
●取り消しとなった運転免許証
●「住民基本台帳カード交付のご連絡」のはがき
【問い合わせ】　生活環境課　防犯交通係　☎45‐8556
広　告
平成22年4月1日　第573号　広報
＝　＝
4
65歳以上の方を対象に、
「外出の機会を増やしてもらう
こと」と「健康増進に役立ててもらうこと」を目的に温泉
1
日から
「温泉施設・町内循環バス利用券」を
配布します
4
月
45
町内循環バスの運行時刻が
改正されます
しなの鉄道の時刻改正などに
より、町内循環バスも運行時刻
が改正されます。
特に、東・南廻り線は、木もれ
陽の里や塩沢地区乗り入れもあ
28
り、大幅に運行時刻が改正され
12
ます。
4
東・南廻り線
東・南廻り線
西武高原バス軽井沢営業所
☎ ‐5045
西コース
千曲バス小諸営業所
☎ ‐2100
生活環境課防犯交通係
☎ ‐8556
22
日【問い合わせ】
日
15 1
1
●木もれ陽の里休館日ダイヤ
日〜
8 1
（月曜日および月
月日運行）
12
●木もれ陽の里　営業日ダイヤ
（右記以外の運行日）
西コース
8
●休日ダイヤ
（土曜、日曜、祝日、月
日、月日〜月
運行）
〜
●平日ダイヤ
（右記以外の運行日）
なお、乗り継ぎの方は、当日の
運行内容を確認のうえ利用して
ください。
しい時刻表をご覧ください。
※ 詳しくは、各戸に配布した新
45
3
春の全国交通安全運動
4月6日㈫〜15日㈭
信濃路は　ルールとマナーの　走るみち。
施設・町内循環バス利用券を配布します。　配布対象者は平成22年1月1日時点で町に居住して、3年
◎運動の基本　を経過した方で平成23年3月31日までの間に65歳以上に
子どもと高齢者の交通事故防止
なられる方が対象となります。
◎運動の重点　◆全ての座席のシートベルトとチャイルドシー
ただし、経過措置として居住して3年が経過していない
トの正しい着用の徹底
方でも平成21年度に「温泉施設・町内循環バス利用券」を
◆自転車の安全利用の推進
配布した方には配布します。
◆飲酒運転の根絶
◆生活道路における
配布時期、場所については既に該当される方に送付した
交通事故の防止
「引き換え通知」をご覧ください。
【問い合わせ】　保健福祉課　高齢者係（木もれ陽の里内）
4月10日は、
「交通事故死ゼロを目指す日」です。
☎44‐3333
広　告
WEB（防犯）カメラ設置取扱店
（お問い合わせ下さい）
毎週月曜日（PM1:00〜）公開練習実施中（見学可）
1/2広告サイズ49ミリ×79ミリ
5
広報
＝　＝
平成22年4月1日　第573号　等倍に縮小後、
左右に変倍
（文字が左右に伸びてしまいます）
みんながよい
公的年金から
町県民税の特別徴収の仮徴収が始まります
65歳以上で公的年金から町県民税が引き落とされている（特別徴収）方は、平成22年4月支払いの年金から平成22
年度分の町県民税の仮徴収（概算払）が始まります。
平成22年度4月・6月・8月の仮徴収税額は、平成21年度2月と同額になります。
なお、公的年金に係る町県民税の支払方法の変更は原則としてできません。
（例）住民税の年税額が6万円（年金所得のみ）の場合
徴収方
徴
収
税　算出方
平成21年度の徴収方法
納付書で納める（普通徴収）
年金からの引きおとし（特別徴収）
6月
8月
10月
12月
2月
15,000円
15,000円
10,000円
10,000円
10,000円
年税額の4分の1
年税額の6分の1
法
月
額
法
徴収方法
徴
収
月
税　額
算出方法
平成22年度以降の徴収方法
年金からの引きおとし（特別徴収）
4月
6月
8月
10月
12月
2月
10,000円
10,000円
10,000円
10,000円
10,000円
10,000円
年税額から同年度前半に納めた額を差し引いた
前年度2月に納めた額と同額
残額の3分の1
65歳未満の方で給与所得と年金所得がある方へのお知らせ
平成22年度から、65歳未満で年金所得に係る町県民税の所得割は、原則として給与からの引き落とし（特別
徴収）になります。
ただし、確定申告で納付方法を自分で納付することも（普通徴収）選択できますが、今年度は確定申告期間が終
了しているため、特例として4月30日までに申し出た方は、普通徴収に変更できます。
普通徴収を希望される場合は、町役場税務課②番窓口で手続きをしてください。
【問い合わせ】　税務課　町民税係　☎45‐8514
国民健康保険税特別徴収の
仮徴収のお知らせ
4
月支払いの年金か
固定資産税の
縦覧・閲覧期間
縦覧・閲覧
22
年
年度分の国民健康保険
22 22
平成年度の土地価格等縦覧
帳簿および家屋価格等縦覧帳簿
広報
平成
ら平成
74
税の仮徴収（概算払）をします。
平成22年4月1日　第573号　の縦覧期間ならびに固定資産課
日㈮
30
○対象世帯
月
時
17 4
65
税台帳の閲覧期間は、次のとお
日㈭〜
分〜
1
りです。
月
時
（土日、祝日を除く）
30
4
と　き
ところ
町役場税務課②番窓口
8
世帯主を含め国民健康保険加
入者全員が歳から歳のみで
月以降引き続き、国民
月
1
10
次に該当する世帯
日から
10
①昨年
月
2
健康保険税が世帯主の年金か
年
歳になっ
65
4
ら引落しされている世帯
②平成
日までに世帯主が
た世帯
縦覧・閲覧は、窓口に備えてあ
る申請書により申請してくださ
なお、該当者である確認につ
いて、証明できる書類等の提示・
い。
通徴収での納付ができます。
でご了承ください。
なお、支払方法変更の申出書
を出すことによって、年金から
口座振替での納付方法を希望
される場合は、町役場税務課 ②
【問い合わせ】
の引落しから口座振替による普
窓口で手続きをお願いします。
45
提出を求めることがありますの
※特別徴収（年金からの引落し）
日㈮
固定資産税の納期の
お知らせ
月
税務課　資産税係
☎ ‐8514
による納付方法の変更を希望
されない場合は、手続き不要
です。
※前に変更申し出の手続きをさ
日㈮〜
30
期
月
4
れた世帯は、改めて手続きの
第
4 1
16
必要はありません。
【問い合わせ】
税務課　町民税係
☎ ‐8514
45
21
＝　＝
6
何が
プラスチック製容器包装と
違うの?
プラスチック製品
●プラスチック製容器包装とは?
プラスチック製容器包装の「容器」は商品を入れるもの、
「包装」は商品を包んでいるものです。
中身を出した後や、使用後に不要になるプラスチック製の「容器」と「包装」がプラスチック製容器包装と
なります。
このマークがついているもの
がプラスチック製容器包装と
なり「黄色い指定ごみ袋」を
使用しプラスチック製容器包
装としてください。
※汚れているものは、洗って出してください。
汚れが落ちないものは「もえるもの」で出して
ください。
●プラスチック製品とは?
その製品自体がプラスチック製で、ビデオテープ、使い捨てライター、CDなどがプラスチック製品となり
「赤文字の指定ごみ袋」を使用し不燃物としてください。
●どこに出すの?
じん芥処理場
指定場所
各地区の集積所
プラスチック製容器包装
（黄色の指定ごみ袋を使用）
○
※集積所を兼ねている場所のみ
○
○
プラスチック製品[不燃物]
（赤文字の指定ごみ袋を使用）
○
※新軽井沢区は矢ケ崎公園管理棟のみ
○
×
・排出時間、指定日等ルールを守ってください。
・詳しくはごみカレンダーをご覧ください。
【問い合わせ】　生活環境課　衛生係　☎45‐8556
4
納期内での納税を
平成年度納税が月より始
まります。納付書が一枚一枚に
なっていますので、取り違いの
ないよう納付書記載の納期限を
お確かめのうえ、納期内に納税
してください。
現在、町税については、町役
場、金融機関に加え、昨年度より
コンビニエンスストアでも納税
が可能となり利便性が図られて
おりますが、納期限が過ぎてい
る納付書、バーコードの印字が
ない、破損・汚損により読み取れ
ないなどの場合、コンビニエン
スストアで納める事ができませ
んので注意してください。
不明な点などありましたら問
い合わせてください。
また、納付書による納税の他
に、取扱金融機関であれば、納め
忘れのない便利で安全な口座振
替での納税もできます。口座振
替の方法は、気軽に相談してく
ださい。口座振替用紙を送付し
ます。
【問い合わせ】　税務課　収税係　☎ ‐8514
45
22
!!
みんながよい
7
＝　＝
広報
平成22年4月1日　第573号　野生のサルは
野生のままに
サルに餌を与えないため
クマによる
被害を予防するために
クマによるごみ荒らしなどが問題と
写真提供：ピッキオ
に皆さんの協力をお願いします。
なっています。クマによる被害を防ぐため、次のことに注意
サルが餌を求めて生活エリアに出没してい
してください。
ます。
●ごみ、食料品、ペットフードは、夜間はカギのかかる屋内
町では、ニホンザル対策員が追い払い等を
行っておりますが、皆さんもサルを寄せ付けさ
に保管する。
●4月〜11月のクマ出没時期は、コンポストに果物や肉類の
せないためにも、外から「見えるところに食料
を置かない」など、日常生活においても細心の
投入を控える。
●雑排槽は、フタが開けられないようボルトなどで固定す
注意が必要です。
るなど工夫をし、こまめな清掃を必ず行う。
もしサルを見かけたら人の恐ろしさを教え
●散歩をする時は、鈴かラジオを鳴らし人の存在を知らせ
るため「追い払い」に協力をお願いします。
る。
サル・クマの位置情報
ホームページアドレス　http://www.town.karuizawa.nagano.jp/
【連絡先】　クマに関すること　NPO法人ピッキオ　昼間　☎46‐3818　夜間　☎090‐3585‐9763（携帯）
サルに関すること　観光経済課　農林係　☎45‐8572
時
時
時
時
15 17 18 17
◎業者搬入料金（枝の搬入料金です。丸太の搬入は無料です。）
車種
積載量1t以下の貨物車
積載量1tを超え2t以下の貨物車
積載量2tを超え4t以下の貨物車
積載量4tを超える貨物車
町内業者の金額
1台　1,400円
1台　8,000円
1台　14,000円
1台　26,000円
町外業者の金額
1台 2,800円
1台　16,000円
1台　28,000円
1台　52,000円
・町民・別荘所有者で個人で搬入した方は、無料です。
・搬入された丸太は薪等として、枝については町でチップ加工しますので、必要な方はご
利用ください。
65
平成22年4月1日　第573号　広報
住宅用火災警報器を
45
設置しましょう
法律により、全ての住宅に、住
宅用火災警報器を設置すること
が義務づけられています。
住宅用火災警報器とは?
火災の際、煙や熱を感知して
音声やブザー音等で警報する警
報器のことです。
なぜ設置義務化されたの?
住宅火災による死者のうち、
約割が逃げ遅れによるもので
す。　火災を早期発見する事によ
り、犠牲者を減らすためです。
どこに設置するの?
寝室や台所、階段室等の天井
や壁に設置します。詳しくはお
近くの消防署または、住宅用火
災警報器相談室へお問い合わせ
ください。
※悪質な訪問販売（無理強い販
売など）には、十分注意して
ください。
※町ではひとり暮らしで歳以
上の町民税非課税の方を対象
に購入費および設置料（限度
額千円）を補助します。
【問い合わせ】
軽井沢消防署 ☎ ‐8171
住宅用火災警報器相談室
フリーダイヤル
☎0120‐565‐911
補助に関すること
保健福祉課　高齢者係
（木もれ陽の里内）
☎ ‐3333
44
7
3
貯木場の利用案内
時〜
時〜
時〜
時〜
日㈰
9 9 9 9
町内で伐採された不要な丸太や枝を搬入できる貯木場を利用
してください。
◆指定日
月
26
火・木・土・日曜日
月
8
月
月〜
月
12
月
月〜
10 9 5 4
◆利用時間
日㈭〜
12
月
1
◆利用期間
◆搬入できるもの
丸　太
直径㎝以上、長さ2m以内
に切断し、枝を落としたもの。
ただし、木の根・腐敗木・建築
廃材等の規格以外のものは搬
入できません。
枝　2m以内にそろえたもの
【問い合わせ】
観光経済課　農林係
☎ ‐8572
45
5
4
!!
＝　＝
8
公用封筒に
住宅建設資金融資利子補給
平成年月日以降にマイ
ホーム建設の融資を受けた方で
相当額
600万円を限度として毎年支
年間支給しま
払う利子の1 0 0 分の
以内の補給金を
（総支給額の最高限度額は、
万円）
す。
20
有料広告を掲載しませんか
町では、町民サービスの向上と地域経済の活性化および新た
な自主財源の確保のため、町で送付する「公用封筒」への広告
主を募集します。
枠あたり）
1
3
なお、貸付年月日が、平成年
月日以前の方は、従前通り
㎡から150㎡ま
・自ら居住の用に供するもの
ない方
・既に補給金の支給をうけてい
満の方
・前年度の所得が7 8 0 万円未
築・改築等をした方
での住宅を新築し、または増
・町内に
・町民で同居親族がある方
た方
行う金融機関から融資を受け
・住宅建設の資金として貸付を
次の条件のすべてを満たして
いることが必要です。
◆ご利用いただける方
以内の補給金となります。
利子の100分の7.5相当額
20
広告掲載料（
ください。
・在来工法の木造住宅（ツーバイフォー工法や丸太組み工法、非木造住
長型3号　40、000円
設課都市計画係まで問い合わせて
・一戸建ての住宅・別荘（住宅部分が1/2以上の店舗併用住宅）
広告媒体の概要
●封筒の規格
建物を建築する際は、事前に建
・昭和56年5月31日以前に建築工事に着手した住宅・別荘
通知用窓あき
日㈮
す。
簡易耐震診断の対象となる住宅
15、000円
募集期間
月日㈭〜
※ 募集要項など詳しくは、町
ホームページをご覧いただく
か、問い合わせてください。
【問い合わせ】
会計課　会計係
☎ ‐8608
町ではいつ起こるかわからない大規模な地震に備え、木造住宅の耐震診
クラフト封筒
長型号
（235㎜×120㎜）の裏面
㎝
㎝
通知用窓あき
（120㎜×235㎜）の裏面
枠あたり）
号　縦
㎝×横
●広告数　各枠
●広告掲載の範囲
（
長型
㎝×横
通知用窓あき　縦
●作成予定枚数
長型3号　70、000枚
通知用窓あき
20、000枚
狭あい道路の拡幅に
ご協力ください
きょう
耐震診断を受けてみませんか?
1
20
31
【問い合わせ】
平成22年4月1日　第573号　広報
9
＝　＝
1
8
3
住民課　町民係　☎ ‐8540
45
4
4
30
4
4
4
10
10
1
30
45
3
3
断を行っています。
狭い道路に面した敷地に建物を
簡易耐震診断（無料）を実施し、やや危険または危険と診断された場合は、
建築するときは、建築基準法によ
精密診断（無料）を実施します。
り自分の土地の一部が道路として
診断を希望される方は町役場建設課⑩番窓口にある申請書で申し込みを
みなされ、土地の利用はできませ
してください。
ん。
日程は、申し込み後に送付する派遣通知書に記載されている担当診断士
町では、町道に面している土地
と各自で調整していただきます。
で、道路としてみなされた土地を
買い取りする制度を設けていま
宅は含まれません）
【問い合わせ】建設課　都市計画係　☎45-8582
みんながよい
就任のごあいさつ
軽井沢病院　院長　牧山　尚也
れを促進してまいりました。
一昨年より昨年にかけて当院
で医療にあたりたいという意欲
月より糖尿病を専
ます医療崩壊は数年前より始ま
信頼される水準の医療を提供す
平成年月日付で軽井沢
病院の院長職に就任しました。ることも必要とされます。とこ
富山医科薬科大学（現富山大学）ろが地域病院の医師不足により
康な生活を送ることができます
備され住民の皆様が安心して健
滑らかに行える地域連携室も整
より当院に派遣され整形外科の
診療を開始して
しましたが、赴任したのはきの
院も例外ではなく、名いた内
私はより医療安全を高めた
名になってしまい町民「必要な時に誰でも平等に利用
したことは記憶に新しいことで
の皆様には大変ご迷惑をおかけ
に時間を割かなければなりませ
所存です。ただ、病院管理の仕事
沢病院を整備・運営してまいる
できる公共財産」としての軽井
科医が
門の脊椎疾患を中心に診療を
す。病院勤務医の仕事内容は多
んため、私の診療業務を減らさ
うのように感じております。専
行ってまいりました。
く、外来診療のほかに入院患者
よろしくお願い申し上げま
す。
なく思っております。
なければならないことを申し訳
さんの治療、手術、当直業務があ
的・肉体的負担が医師の病院離
月に平均度ある当直明けの
日には時間勤務となり、精神
ります。
毎日の診療を通して感じてま
いりましたことは、この病院に
当町は日本最高の保養地とし
て古い歴史があり、最近では通
年過ごされる方が増えましたが
夏にはさらに多くの方々が訪れ
中村　祐介
横山　元昭
内　科
整形外科
りょう
蓮江　正光
原田　文子　医師
＝　＝
10
広報
ます。人口が万千人の町と
は思えないほど多種類の病気を
り、さらに
目の当たりにします。
これはほかの地域病院と比較
しても群を抜きます。そこで地
門とする内科医が決まっており
名加わ
域の住民の方々と別荘の方々の
ます。
歳代の医師が
安全保障としての医療を安定し
4
町内の診療所との連絡も密と
なり、また近隣病院との連携も
きております。
の高い
た形で供給することが私たちに
診療科も産婦人科の再開と麻
酔科の新設など体制は充実して
求められております。
4
環境が整ってきております。
さらに町民の皆様のニーズに
あった診療体制を整えることと
40
求められている多様性です。
6
平成22年4月1日　第573号　9
り今なお継続しております。当
4
年が経過いた
1
19
あやこ
外　科
玉木　亮
町民の皆さまが健康で幸せに過ごすことができますよう
にと、お役にたてるように頑張りたいと思っております。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
整形外科
玉木　亮　医師
外　科
中村　祐介　医師
新任医師紹介
派遣医師異動
1
3
ゆうすけ
2
32
旧
新
科　名
22
4月から医師が変わります。
（敬称略）
この春から軽井沢病院で働かせていただくことになりま
した、原田文子と申します。専門はメタボリックシンドロー
ムをはじめとする糖尿病内科です。人間ドックも担当いた
します。
自然豊かで美しい軽井沢、私が子供の頃から家族で毎年
訪れていた大好きな場所です。ご縁あってその軽井沢に移
り住むこととなり、とても幸せに感じています。
●軽井沢病院　外来診療日一覧表●
水
木
金
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
[5]
あれ、私だけ　暑いのかな?
2
軽井沢病院
産婦人科からの
お知らせ
広報かるいざわ月号でお知
らせした子宮頸がん予防ワクチ
カ月間
ン「サーバリックス」の詳細で
す。
●接種開始日
月日㈭〜
※ ワクチン接種は、約
回接種します。
6
歳以上の女性のうち、希望
される方が対象です。
軽井沢病院
☎ ‐5111
【予約・問い合わせ】
す。
な子宮頸がん検診は必要で
ではありませんので、定期的
がんを完全に予防できるわけ
※ワクチンを接種しても子宮頸
※予約が必要となります。
●対象
合　計　50、000円
3回目　16、000円
2回目　16、000円
1回目　18、000円
●料金
で
1
更年期障害
えば、月経以外にも不正出血が
あることがあります。
この出血そのものは重大な問
題ではないのですが、わずらわ
しいのでホルモン補充療法をや
めてしまう一番多い理由になっ
ています。
月経の前後に起きることが多
い偏頭痛もなかなか良くならな
いと言われています。
ホルモン補充療法では、閉経
を先延ばしするようなものです
から、もともと月経時の頭痛が
ある人は、それがよくならない
のは当然とも言えます。
他にも副作用はいろいろあり
ますが、大事なのはだいたい以
上のようなものです。
軽井沢病院職員募集
○職　種　内科医師
看護助手
保健師
○募集人員　若干名
○募集期限　月日㈮
【申し込み・問い合わせ】
軽井沢病院
☎ ‐5111
4
3
10
Dr.満下の
診療所⑨
どんな治療法にも副作用があ
ります。ホルモン補充療法の副
作用としてあちこちで取り上げ
られてすっかり有名になってし
まったのは乳がんです。
もともと閉経が遅めの人は、
ほんのわずかですけれど、乳が
んの発生率が高くなります。
ホルモン補充療法は結果とし
て閉経を遅らせるのに似たこと
になるため、わずかに乳がんの
発生率が高くなるのです。
しかし、じつはそれよりリス
クが少し高くて問題かもしれな
いのは血管がつまりやすくな
る、という副作用です。たとえば
足の静脈がつまったりします。
肺の血管がつまれば突然息がで
きなくなったり、脳の血管がつ
まれば脳卒中になったり、心臓
の血管がつまれば心筋梗塞に
なったりというリスクも頻度は
低いもののあります。
まれだけれども重大な副作用
は以上のつですが、ほかにも
細かい副作用があります。たと
4
軽井沢病院に併設の訪問看護ステーションかるいざわ
人間ドック
訪問看護ステーションかるいざわ
を受付けています。
では、寝たきり、または寝たきりに近い状態の方や、病気が
定期健診希望の方など、気軽に相談してください。
あり生活に不安のある方、家での介護に不安のある方など
●日帰りドック（月）●一泊ドック（月〜火、木〜金）
のところへ訪問します。気軽に相談してください。
軽井沢病院では、日帰りドック・一泊ドックの予約
3
45
○
平成22年4月1日　第573号　広報
11
＝　＝
16
45
【予約・問い合わせ】　軽井沢病院　☎45‐5111
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
◎左記診療科および診察日は、都合により変更することが
あります。
※形成外科、乳腺外来、女性外来、リウマチ膠原病外来、
フットケア、メンタルヘルス外来、スポーツ関節外来に
ついては、完全予約制のため問い合わせてください。
8時30分〜
※診療時間外（土・日曜日、祝祭日等）に救急等で受診され
11時45分
る場合は、あらかじめ電話で確認のうえ、必ず保険証を
（全科予約制です。当
持参して来院してください。
日の受診については
診察券の登録番号を伝えたうえで確認
電話で確認してくだ ※電話予約時には、
さい。）
してください。なお、初診の方は電話での予約はできま
せんので、直接窓口に来てください。
火
受付時間
月
曜日
診療科目
内
科
糖尿病外来
外
科
整形外科
小
児
科
皮
膚
科
泌尿器科
産婦人科
眼
科
耳鼻咽喉科
麻
酔
科
（ペインクリニック）
お知らせ
みんながよい
お知らせ
します!
町の入札結果
【問い合わせ】　財政課　契約検査係
☎45-8914
250万円以上の建設工事（平成21年12月1日〜平成22年3月11日まで）
№
工事名
落札業者
落札金額（円）
1 町単　成沢地区深井戸さく井工事
㈱サクセン長野営業所
21,000,000
2 町単　沓掛橋水管橋架設工事
㈱守谷商会佐久営業所
53,550,000
3 町単　国道18号バイパス配水管布設他工事
柳沢建設㈱
48,300,000
落札年月日
H21.12.10
4 町単　県道下仁田・軽井沢線配水管布設替工事
㈲土屋設備
9,555,000
5 町単　町道北浦線配水管布設工事
㈱インテック
9,030,000
6 町単　大日向西配水管布設工事
興黒工業㈱
3,675,000
7 町単　東部小学校南教職員住宅解体工事
㈱柳沢土木
4,305,000
8 町単　新軽井沢児童館解体工事
軽井沢産業㈱
3,622,500 H22. 1.15
地域活力基盤創造交付金事業　町道北浦線
（ 2工区）道路改良工事
㈱マルク
8,400,000
汚水処理施設整備交付金　公共下水道管路施設
大日向西15工区工事
大日建設㈱
7,140,000
9
10
H22. 2. 3
11 町単　旧軽井沢中村地区水路改修工事
谷川建設㈱
23,520,000
12 国庫補助　ストックヤード設置他工事
㈱村瀬工業
15,750,000 H22. 2.22
13
町単　町道中軽井沢鳥井原線中軽井沢西交差点
道路照明設置工事
保安商事㈱
4,515,000
14 町単　碓氷バイパス架道橋耐震補強工事
柳沢建設㈱
15,750,000 H22. 3.11
15 町単　町道新ゴルフ線排水溝設置工事
谷川建設㈱
36,750,000
佐久建設事務所では1月補正による経済対策として下記の事業を実施します
雇用の確保と県内経済の下支えを図るため、事業費約8億6千万円、36箇所において道路や橋梁の補修など身近な社
会資本整備を実施します。
町においては、下記の4箇所の工事を実施しますので、ご理解ご協力をお願いします。
舗装修繕工（傷んだ舗装の補修）
舗装修繕工（傷んだ舗装の補修）
電線共同溝工（電線の地中化工事の推進）
道路防災工（道路の法面崩壊などの災害防止工事）
国道18号
国道146号
県道旧軽井沢軽井沢停車場線
県道豊昇茂沢中軽井沢停車場線
軽井沢
万山望
新軽井沢
茂沢
1月補正予算の詳細については、長野県ホームページhttp://www.pref.nagano.jp/から佐久建設事務所ホームページを検索
してご覧ください。
【問い合わせ】　佐久建設事務所　整備課　計画調査係　☎0267-82-8272
平成22年4月1日　第573号　広報
＝　＝
12
子育て支援センター
時
分
月の活動
分〜
地デジの準備はお済みですか?
〜デジサポ長野では無料相談を行っています〜
共同受信施設組合
山間部など放送電波が届き
にくい地域での視聴を目的に
テレビの地デジ対応やアン
日㈪
時
7
○子育て講演会
演題「虫歯にならないため
には」
講　師　歯科衛生士
23
○おはなしでてこい
「匹の子ブタ」を楽しみま
しょう。
親子で仲良くふれあい遊び
をします。
日㈫
大友　美奈子　氏
（土屋歯科医院）
24
注意してください。
時分〜時分
・歳児向け
日㈬
時　7
えのない工事や代金請求には
日㈭までに申し込んでく
日㈫
時〜
欺が発生しています。身に覚
対　象　就学前の親子
持ち物歯ブラシ・コップ・タ
オル
※
ださい。　○子育てダイヤル
日㈫・㈫・日㈫
（毎週火曜日）
助産師、保育士が相談に応じ
ます。
地デジで
あなたをだます詐欺に
注意してください
26
10
子育て支援センター
2010年4月1日現在
日
設置された共同受信施設につい
ても、アナログ放送が終了する
2 0 1 1 年（平成年）月
日までにテレビのアナログ放
2 0 1 1 年（平成年）月
送が終了し、各家庭などで地上
日までにデジタル化改修が必要
デジタル放送対応をしないと、
です。
テレビ放送を見ることができな
共同受信施設のデジタル化改
くなります。
修はお済みでしょうか。改修経
なお、地上デジタル放送視聴
費については、国などの支援制
可能エリア内であっても、樹木
度を活用できる場合もありま
に囲まれているなど、地域の状
す。改修が済んでいない場合は、
況によっては対応機器を設置し
早めに対応してください。
ても地上デジタル放送を受信で
きない場合もあります。
また、共同受信施設の設置な
「地デジカ・ステッカー」で
どについては、有線テレビジョ
総務省長野県テレビ受信者支
援センター（通称デジサポ長野）集合住宅の地デジ化宣言 ! ン放送法などに基づき、総務省
では、「地デジが受信できるか
「地デジカ・ステッカー」をア（総合通信局）への申請・届出手
わからない」「どのような工事パートやマンションなど集合住続きが必要となります。詳しく
をすればよいかわからない」な宅の玄関先・入口に貼って、地デは、左記へ問い合わせてくださ
ど、「地デジ」に関する相談受付ジ化対応済を宣言しませんか。地い。
や調査などを無料で実施していデジ化対応済の集合住宅に貼付【問い合わせ】
ます。
する「地デジカ・ステッカー」が
総務省信越総合通信局
「地デジ」に関して、わからな申し込みにより無料で提供され
情報通信部放送課
いことなどがある場合は相談ます。
☎026‐234‐9993
し、早めに地デジの準備をお願
町役場企画課⑥番窓口に備え
いします。
付けの「地デジカ・ステッカーパ
【問い合わせ・相談窓口】
ンフレット」の裏面が申請書に
なっていますので利用してくだ
デジサポ長野
☎026‐235‐1911 さい。
（平日の時〜時まで）【問い合わせ】
※デジサポ長野に電話が繋がり総務省テレビ受信者支援
にくい場合
センター　統括本部
地デジカ・ステッカー事務局
☎ ‐5772‐4770
24
総務省地デジコールセンター
☎0570‐ ‐0101
2011年7月24日まで
479
あと
30
☎ ‐5744
23
テナ交換などを口実にした詐
時分〜時分
・歳児向け
○なかよし広場
「出会いの会」
〜はじめまして〜
分
デジタル放送
完全移行
03
11
20
音楽に合わせて体を動かしま
しょう。
日㈫
時分〜時分
・歳児向け
日㈭
時分〜時分
・歳児向け
時
平成22年4月1日　第573号　広報
13
＝　＝
○それからそれから
分〜
30
親子で楽しく、簡単なオモ
チャを作りましょう。
【申し込み・問い合わせ】
時
11
18
07
30
45
日㈬
30
9
4
13
14
30
30
30
30
10
11
11
11
11
22
3
2
3 30
0
1 30
0
1 30
2
3 30
27 6
13
10
14
10
20
10
22
10
28
10
みんながよい
平成22年度〜26年度の
軽井沢町行政改革プランを公表します
社会経済情勢の変化に対応した簡素にして効率的な町政の実現を目指すため、平成18年度に策定した「軽井沢町行政
改革集中プラン」が平成21年度で終了しました。
町では引き続き、平成22年度から26年度まで行政改革に取り組む29項目にわたる「軽井沢町行政改革プラン」を策定
しましたので公表します。
なお、これまでの取り組み結果の概要については、平成22年3月31日現在の結果となるため、広報かるいざわ5月号で
お知らせします。
【問い合わせ】　総務課　庶務係　☎45‐8298
№
実施項目
2.概要（現状・実施内容）
効果・影響
実施スケジュール
22年度 23年度 24年度 25年度 26年度
福利厚生事地方公務員法第42条で、退職者に対する慰労の廃
業の見直し「地方公共団体は、職員の保止、見舞金支給額等の慶弔給
健、元気回復その他厚生に関付事業の見直し等、職員の福
する事項について計画を樹立利厚生事業の見直しにより
し、これを実施しなければな経費の削減が図られる。
1
らない。」と規定されている。
この規定に基づき、各種給
付事業を行ってきたが、昨今
の社会経済状況、支出根拠の
面からしても見直しを行う。
実施
行政評価制新規事業チェックシートに交付金による公共事業の
度の導入
よる一部事務事業評価を実実施にあたっては評価を実
施。その他、事業完了に伴い、施することで、有効かつ効率
第三者によるまちづくり交付的な行政運営が図られる。
2
金事業の事後評価や下水道事
業の公共事業評価を実施し適
正な公共事業の推進を図って
いく。
実施
給食調理業学校給食職員の定年退職に定年退職者の補充をしな
務の民間委併せて、平成23年度より小学いことにより、職員の削減が
校、平成26年度より中学校で図られる。
託
実施予定とする。委託の内容民間委託をすることによ
3
としては、自校給食での実施り、委託費用はかかるが、給
とする。
与費と比べ費用が削減され
るため、経費の節減につなが
る。
検討
職員の資質職員同士がコミュニケー
向上施策のションを円滑にし、互いに情
実施
報提供できる場を設けるほ
か、職員が自らまたは任命権
者の命により行政事務先進地
4
である他の地方公共団体にお
いて行政事務の運営および専
門的な技術等について調査・
研究を行うための視察研修制
度を導入する。
職員相互で情報を共有す
ることおよび行政事務先進
地への研修内容を共有する
ことにより、各課等におい
て、町行政事務の適切な対
応、施策の推進等が図られる
ことになり、一層の住民サー
ビス向上につながる。
実施
財政状況の町の財政状況について、予
情報公開
算、決算書、財務書類等を分か
5
りやすく情報公開しながら財
政改革を行う。
町の財政状況を検証する
ことで、今後の財政改革を進
める方針の基礎とすること
ができる。
検討
実施
検討
実施
平成22年4月1日　第573号　広報
＝　＝
14
№
実施項目
2.概要（現状・実施内容）
効果・影響
実施スケジュール
22年度 23年度 24年度 25年度 26年度
誘客宣伝事効果的な誘客宣伝をするた効果的な誘客宣伝を行う
6 業の見直しめに調査および研究を実施ことにより誘客増大および
し、誘客増大につなげる。
経費の節減が期待できる。
資料
収集
検討
実施
鳥獣対策に職員1名を環境省へ2年間国との連絡調整を図るこ
ついて
派遣することにより、国とのとおよび広域的な取り組み
7
連絡調整を図る。
により有効な鳥獣対策を講
広域的取り組みにより、経じることができる。
費節減の研究をする。
実施
資料
収集
検討
実施
小瀬キャン現在、教育的施設である当小瀬キャンプ場の利用促
プ場の運営該キャンプ場を誰でも利用す進が図られることにより、収
8
見直し
ることができる観光施設とし入増につながる。
て位置付ける。
資料
収集
組織の見直住民に分かりやすい組織と時代に即応した組織にす
し
するため引き続き検討を行ることにより、住民の多様な
9
い、必要に応じて組織改革をニーズに即応した住民サー
実施する。
ビスができる。
検討
各種審議
会、協議会
の委員数お
よび報酬の
見直し
10
審議会、協議会の委員が委人員の削減、報酬の見直し
嘱されているが、開催されてを行うことにより経費の削
いないもの、開催しても委員減が図られる。
の出席率の悪いもの、また、類
似したものが見受けられるた
め、審議会、委員会の統合、委
員数の削減を行うことを検討
し、実施していく。また、会議
時間が短いものについても一
律の報酬が支払われているた
め見直しを検討し、実施して
いく。
公共下水道軽井沢処理区・西処理区の
への接続の公共下水道への接続率を上げ
推進
るため、供用開始から3年を
経過し下水道未接続者に「水
11
洗便所への改造について」の
通知書の送付および、戸別訪
問等を実施し接続の促進を図
る。
接続が促進され下水道使
用料の増加となり、維持管理
経費の一般財源の削減が図
られる。
検討
実施
実施
検討
検討
実施
実施
指定管理者住民サービスの向上と経費施設の性質により、制度導
制度の導入の削減を目的として、制度導入と直営の適正を見極める
12
入の適正を検討する。
ことで、より良いサービスの
提供と経費削減に結びつけ
ることができる。
選定
定員適正化平成18年度から平成21年職員を削減することによ
計画の見直度の4年間で、病院を除き21 り、職員個々の業務量は増加
し
人（うち技能労務職11人）のするが、経費の削減が図られ
削減ができた。
る。
13
今後は、技能労務職員につ
いて、定年退職者の補充をせ
ず、業務委託等により対応し、
職員の削減を図る。
実施
時間外勤務平日の時間外勤務の縮減を休日勤務をした場合を代
手当ての縮図るとともに、休日勤務をし休処理とすることにより、経
14 減
た場合は、現在原則として代費の削減が図られる。
休処理となっているが、代休
処理の徹底をする。
実施
実施
検討
みんながよい
15
＝　＝
広報
平成22年4月1日　第573号　№
実施項目
電子申請・
届出システ
ム共同開発
運用・更新
2.概要（現状・実施内容）
効果・影響
実施スケジュール
22年度 23年度 24年度 25年度 26年度
県・市町村共同で運用中の窓口での手続きが電子化
電子申請・届出システムを継されることにより、いつでも
続して運用する。
必要な手続きを行うことが
電子申請・届出システムを、できる。また、電子申請の範
県および市町村が共同でシス囲や利用者が増加すること
テム更新を行う。
により窓口の混雑も緩和さ
れ、事務処理の効率化および
迅速化が図られ、住民サービ
スの向上につながる。
共同でシステムを一括更
新・調達することにより、職
員の事務が軽減されるとと
もに、調達経費の削減が図ら
れる。
実施
検討
コンビニエ
ンスストア
での収納お
よびその他
16 の新しい収
納方法の検
討
税金、公共料金等の納付を
行う際は、役場・出張徴収所お
よび金融機関でなければ納付
できないが、コンビニエンス
ストアでも税金・公共料金等
の納付ができる。
また、住民の利便性の向上
が図られる新しい納付方法を
検討する。
住民の利便性の向上が図
られるほか、税については、
納期内納税の促進が図られ
る。
実施
GIS:地理情
報システム
の連携共同
17
化
個別システムの整備および
維持を行う。
県ワーキンググループにお
いてシステム共同化の検討を
行う。
行政情報を提供すること
により、住民サービスに寄与
できるとともに、庁内情報の
実施
共有化が図れることにより、
事務の効率化と事務経費の
節減が図られる。
15
加除式図書加除式図書について使用頻度経費節減および書類の整理
18 の見直し
を検討し、不要な図書についが図られる。
ては整理を行う。
実施
財政改革の財政改革基本方針、財政改限られた財源を必要分野
推進
革の具体策および数値目標にに重点配分し、健全な財政運
19
よる財政改革を推進する。
営を行うことで、歳入の確保
と歳出の削減が図られる。
検討
組織および経費節減の観点から、組織経費の削減が図られる。
20 団体加入のおよび団体加入の見直しを図
見直し
る。
検討
町の資産を
広告媒体と
21
しての有効
活用
町の広報誌、封筒、ごみ袋、広告を掲載することによ
観光パンフレット等へ、地元り、地元企業および各種団体
企業および各種団体の広告をの育成と新たな歳入の確保
掲載する。
が図られる。
実施
検討
滞納整理の滞納整理の強化により競売公平性の観点から換価に
強化
および任売の促進を図る。
よる、未収金の縮減が図られ
県全体での取り組みによるほか、共同組織により滞納
22
り、未収金の縮減を図る。
整理が行われることから、未
収金の回収および納期内納
税の意識高揚が図られる。
実施
上下水道料処理場施設・管路施設等の財源収入を確保すること
金の見直し維持管理事業が今後大幅に増により、整備計画との整合が
えていくため、効率的な整備図られる。
23
と財源確保のため使用料改定
を行い、計画区域の整備促進
を図る。
検討
平成22年4月1日　第573号　実施
検討
広報
実施
＝　＝
16
№
実施項目
町施設等へ
の自動販売
機設置に係
る公募・入
24
札の実施
軽井沢町・
小諸市・御
代田町　3
25 市町共同事
業
実施スケジュール
22年度 23年度 24年度 25年度 26年度
町施設などへの自動販売機地方自治法の改正により、
設置について、業者を公募し、庁舎等の床面積または敷地
設置場所の貸付料を入札方式に一定の余裕がある場合、そ
により決定する。
の空きスペースを民間に貸
検討
実施
し付けられるようになった
ことで、入札方式による収入
の増加および契約の透明性
を高めることができる。
2.概要（現状・実施内容）
効果・影響
地方分権改革、推進されて
きている中、自立の道を歩む
3市町において、財政的に非
常に厳しい状況にあることか
ら、経費の節減と事務事業の
効率化を検討するための組織
体制を整備する。
他市町村の業務執行方法
等を知ることで事務事業効
率化の面で有効であり、職員
の資質の向上にも貢献して
いる。
実施
公共交通機町民および来町者の移動手公共交通機関の利用を促
関の利用促段として、しなの鉄道及び試進することで、交通渋滞の緩
進
行運行している町内循環バス和およびCO2等温室効果ガ
26
等、公共交通機関の利用を促ス排出量の削減が図られる
ほか、住民サービスの向上に
進する。
つながる。
実施
CO2排出の軽井沢町役場地球温暖化対省エネルギー推進、燃料使
削減を推進策実行計画（H21-H25）に基用量削減、省資源推進等によ
27
づき、地球温暖化防止対策をり、CO2等温室効果ガス排
出量の削減が図られる。
推進する。
実施
新エネル町の環境や気候条件に適し CO2等温室効果ガス排出
28 ギーの導入た新エネルギーの導入を行量の削減等地球環境問題へ
う。
の対応が図られる。
実施
検討
高齢者ドラ
イバーによ
る交通事故
29
防止対策
運転免許証を自主返納（運
転免許証の取消手続き）した
高齢者の運転免許証保有者
に、公的な身分証明となる写
真付の住民基本台帳カードを
無料で交付する。
高齢者ドライバーによる
交通事故防止効果および住
民基本台帳カードの普及促
進が図られる。
実施
みんながよい
17
＝　＝
広報
平成22年4月1日　第573号　女性特有のがん検診（無料）のお知らせ
平成21年度9月末に国の施策に合わせ、20歳以上の女性に対して「子宮頸がん（乳がん）検診無料クーポン券」と「が
ん検診手帳」を配布し、がん検診を受けやすい体制に努めてまいりました。平成22年3月末までに昨年に比べ約3倍の子
宮頸がん・乳がんともおよそ1,000人の方が受診しました。
平成22年度も「無料クーポン券」を配布します。詳しくは、6月頃に個別通知でお知らせします。
●検査の種類と方法について
検診の種類
検査方法
対象となる方
子宮がん検診
(子宮頸がん検診)
子宮頸部の組織を採取し、がん細胞の有 20歳以上の方
無やその種類を調べます。
※月経中は十分な検査ができません。
乳がん検診
(マンモグラフィ検査)
40歳以上の方
乳房専用のX線撮影です。
視触診では発見できないがんを早期に ≪検診を受けられない方≫
・明かな「しこり」がある方
発見できます。
・乳頭からの分泌物、湿疹様の変化がある方
・片乳が乳がんの手術後である方
・心臓のペースメーカーを埋め込んでいる方
・乳房内に人工物が入っている方
・授乳中の方
乳がん検診
(超音波検査)
超音波で乳房の病変を検査します。視触
診では見つからない小さな「しこり」を
発見できます。乳腺の発達した若い人に
適しています。
39歳以下の方
≪検診を受けられない方≫
・自覚症状のある方
・妊娠している方
・授乳中の方
※上記検診以外で付加された検査に関しては有料となることもありますのでご了承ください。
※いずれも自覚症状がみられる場合は検診を待たずにできるだけ早く医療機関を受診しましょう。
●軽井沢病院で行うマンモグラフィ検診・子宮頸がん検診のご案内
期　間　4月下旬〜平成23年3月末まで
●マンモグラフィ検診：火・水曜日　①13時30分〜　②14時30分〜
●子宮頸がん検診：月・火・木・金　外来診療時間
申込受付　4月7日㈬から
申込先　保健センター　☎45-8549
軽井沢病院　健康管理部（代表☎45-5111）
でも受付します。
【問い合わせ】　保健センター（木もれ陽の里内）☎45-8549
★夜間外来診療「輪番制」4月当番医院
火曜　水曜
当番医院
あさま医院
☎45-2518　FAX 45-2518
Ｎ
木曜
いけお内科クリニック
（ 29日は軽井沢病院）☎45-7328　FAX 45-7338
金曜
土曜　日曜　月曜
織田醫院　中軽井沢診療所
☎44-3883　FAX 44-3885
軽井沢病院
☎45-5111　FAX 45-0041
至長野借宿
いけお内科クリニック
曜　日
至北軽井沢・草津
離山
146
借宿東
中軽井沢駅
軽井沢
病院
18
至御代田
信濃追分駅
至佐久平
軽井沢
文中学校
長野新幹線
しなの鉄道
鳥井原
至軽井沢
鳥井原東
塩沢
あさま医院
・平日18時〜21時までの外来診療を輪番制により
織田醫院
中軽井沢診療所
塩沢湖
18
軽井沢
バイパス
各医院において対応いたします。
・祝祭日および救急車で搬送される患者や21時過ぎ
の救急患者は軽井沢病院で診察を行います。
平成22年4月1日　第573号　広報
＝　＝
18
転倒予防教室を開催します
町では、足・腰等に不安を感じる方を対象に「転倒予防教室」を開催します。各地区集合場所にバスが送迎しますので、
この機会に足・腰の運動能力の確認をしてみませんか。
当日は、個人の運動機能チェックのほかに能力に合った簡単な運動のアドバイスも行います。なお、健康増進部門は
休館日のため利用できません。
と　き　下記のとおり
ところ　木もれ陽の里
対象者　65歳以上　介護保険を申請されていない方
参加費　無料
その他　・事前に申し込みが必要です。各地区の保健補導員または包括
支援センターまで申し込んでください。
・当日は、運動をしやすい服装でお越しください。
【問い合わせ】　地域包括支援センター（木もれ陽の里内）　☎45‐3269
5月17日㈪
◆午前の部　9時45分〜11時45分
追
対象地区
◆午後の部　13時45分〜15時45分
集合場所
分追分公民館
バス時刻
9時
対象地区
集合場所
浅
間
台島田商店前
大
日
向大日向公民館
つくしケ丘つくしケ丘児童遊園前
バス時刻
13時10分
13時20分
13時30分
5月24日㈪
◆午前の部　9時45分〜11時45分
塩
対象地区
◆午後の部　13時45分〜15時45分
集合場所
沢塩沢公民館
バス時刻
9時
対象地区
集合場所
中軽井沢・千ヶ滝中央公民館前
星野・小瀬・塩壺離山公民館前
離山
上田信用金庫前
バス時刻
13時10分
13時20分
13時30分
5月31日㈪
◆午前の部　9時45分〜11時45分
◆午後の部　13時45分〜15時45分
対象地区
集合場所
南ヶ丘公民館前
南
ヶ
丘サークルK跡地
新軽井沢
鳥
井
原矢ヶ崎公園管理棟前
鳥井原公民館前
6月
予定
対象地区
集合場所
下発地公民館前
下発地・風越風越バス停
杉瓜・油井杉瓜公民館前
油井バス停
バス時刻
13時 5分
13時10分
13時15分
13時20分
午前の部　茂沢・三ツ石・古宿・借宿
14日　午前の部　旧軽井沢･峠町
午後の部　上発地・馬取・レイクニュータウン・南軽井沢・成沢
中小・小規模企業向け
融資制度
日〜）
15
拡充されました
月
2
主な融資制度の拡充内容
（
0.5
◆設備資金貸付利率特例制度
月末まで
9
2
制度内容　22
設備資金について、融資後
年間の貸付利率を％引下
取扱期間　年
平成
◆「セーフティネット貸付」の
雇用維持・拡大にかかる金利
引き下げ措置の拡充等
○ 雇用の維持・拡大に取り組む
％に拡充
0.2
企業の運転資金金利引下措置
0.1
％から
22 3
を
23
年
平成
：
○他の実施済みの拡充措置につ
月末まで）
3
いて、取扱期間を平成
月末まで延長（現行
年
【問い合わせ】
㈱日本政策金融公庫
小諸支店　国民生活事業
☎ ‐2591
22
7日
バス時刻
9時 9時 5分
9時10分
9時20分
みんながよい
19
＝　＝
広報
平成22年4月1日　第573号　保健センターだより
子どもの健診・教室等
●2 ヵ月児相談
該　当　平成22年2月生
と　き　4月28日㈬
●9・10 ヵ月児健診
該　当　平成21年6月・7月生
と　き　4月23日㈮
●妊娠中の方へ●
4月より妊婦健診受診票の様式および補助金額
が変更となります。
現在、妊娠中の方は4月1日の妊娠週数により受
診票が差し替えとなります。対象となる方にはす
でに通知させていただきましたが、転入された方
も対象となりますので、早めに保健センターまで
連絡してください。
●不妊治療の補助が始まりました●
●1歳6ヵ月児健診
該　当　平成20年8月・9月生
と　き　4月12日㈪
※いずれも
受　付　13時〜13時20分
●離乳食教室（ 5・6ヵ月児）
該　当　平成21年9〜11月生
と　き　4月28日㈬
受　付　9時30分〜9時50分
持ち物　母子手帳、おたずね用紙、筆記用具
○平成22年度より託児は行いません。赤ちゃんと一緒
の参加、または大人のみの参加になります。
対象者　・長野県の補助を受けていない夫婦
・1年以上軽井沢町に住民票がある夫婦
・町税の滞納が無い夫婦
・子どものいない夫婦（養子等は除く）
※上記全てを満たす夫婦が対象です。
対象治療内容　体外受精、顕微授精、人工授精に係る費用
及び検査（保険適応されているもの、第
三者の関与したものを除く）
補助金額　夫婦1組につき費用の2分の1以内、年度
内上限30万円（平成22年4月1日以降の
4月健康相談（予約制）
治療から対象になります。）
●乳幼児相談（赤ちゃん相談）
※医師の証明が必要となります。詳しくは保健セ
ンターまで問い合わせてください。
5日㈪･13日㈫･21日㈬
●成人相談・栄養相談・精神保健福祉相談等
月〜金曜日（祝祭日を除く）
※健康相談時間は9時〜12時
申し込み・問い合わせ
保健センター（木もれ陽の里内）☎45-8549
ポリオ予防接種のお知らせ
「小児まひ」と呼ばれる病気の予防のために接種します。ポリオウイルスは人から人へ感染し、感染した人の中で
約1,000〜2,000人に1人の割合で「まひ」を起こすことがあります。
ポリオ接種は、予防接種法に基づく予防接種で、接種を受けるよう努めなければならないとされています。
昨年（ 10月）、新型インフルエンザ蔓延防止のためポリオ接種を中止しましたので、平成21年10月22日（平成21度、
秋の接種最終日）で90か月に達したお子さんのために、経過措置を設けました。
◇経過措置対象者　平成14年4月23日〜平成15年12月24日生まれの、ポリオ2回未接種児
（町の経過措置のため、接種当日同意書を書いていただきます。）
◇予防接種法による対象者　生後3 ヶ月から生後90か月に至るまでの間にある児
◇接種方法　集団接種
◇接種場所　保健センター
◇接種日程
4月
5月
6月
30日(金)
11日(火)、20日(木)、28日(金)
2日(水)、7日(月)、15日(火)、24日(木)
◇接種後の注意　接種後体内でポリオウイルスが増え、15〜37日間（平均26日間）にわたってウイルスが便中に排
泄されます。このウイルスがポリオに対する免疫を持っていない人や抗体価の低い人に感染し「ま
ひ」を起こすことがありますので（ 550万人に1人程度）、オムツ交換の後は、石けんで手洗いをして
ください。
平成22年4月1日　第573号　広報
＝　＝
20
特定健診元年（平成20年度）の
結果にご注目ください
町の国民健康保険加入者40歳から74歳の4,224人のうち約34%の1,459人の皆さんに特定健診を受けていただきま
した。
町の国民健康保険受診者1,459人
の検査結果からみえたこと
検査の結果、メタボリック症候群に該当する方の
割合は棒グラフのとおりです。
男性
女性
22.2％
22.8％
16.6％
23.2％
30％
20％
10％
8.8％
8.1％
町
6.4％
9.3％
県
0％
メタボ予備軍
メタボ該当
0％
10％
20％
30％
県平均と同様に女性より、男
町はメタボリック症候群予備軍が男女共に、県平均
性の方が約3倍メタボリック症
よりかなり高くなっています。
男性
女性
22.2％
候群に該当する人がいます。
8.8％
本物のメタボリック症候群にならぬ為には今が大事!
8.1％
町
22.8％
メタボリック症候群の判定基準は?
16.6％
6.4％
腹囲　男性:90cm以上　女性:85cm以上
23.2％
9.3％
該当者
県
さらに、
血中脂質・血圧・血糖の3つの項目のうち2つ以上当てはまる人
男性
20％
10％
0％
0％
10％女性 20％
30％
30％
町
予備軍
腹囲が当てはまり、
さらに、3つの項目のうち1つ当てはまる人
9.1％
3.7％
6.8％
あなたは20歳代の頃のズボンが、
県
今もはけますか?
10％
8％
6％
4％
2％
0％
0％
4.1％
3つの検査項目のうち、県平均と比べて糖尿病の治
療を要する男性が多くみられました。
2％
4％
6％
8％
10％
やっぱり、健診を
受けておこう!
男性
女性
9.1％
6.8％
10％
8％
6％
4％
2％
0％
町
3.7％
県
4.1％
0％
2％
4％
6％
8％
10％
特定健診は別名メタボ健診とも言われていますが、メタボリック症候群以外の異常も早期に確認できます。
【問い合わせ】　保健センター（木もれ陽の里内）　☎45-8549
みんながよい
21
＝　＝
広報
平成22年4月1日　第573号　月日㈭〜
月
日㈰
第
回ジーロ・デ・軽井沢
と　き　月日㈯・日㈰
ところ　浅間プリンスホテル
および町内外周辺
軽井沢ペンションフェスタ
2010春
と　き　月日㈯・日㈰
ところ　塩沢周辺テニスコート
春の千ヶ滝ハイク（予約制）
と　き　月日㈰
受付　時〜
ところ　町役場駐車場発着
駅からハイキング（予約制）
「軽井沢野鳥の森を歩く」　と　き　月日㈯
集　合　軽井沢駅
受付　時〜時
春・フットサル
日㈭　町民菜園利用者募集
月
●申し込み　と　き　開　場　分〜
区画）
受　付　時〜　区画）
千円
日㈫
日㈯〜
㎡）　月
月
受付開始の時分までに
会場に到着した方が名以上
並ぶことはできません。
※ 会場の都合上、開場時間前に
時
区画）
ところ　町役場階　第・会議室
●開設場所と区画数　区画）
鳥井原第（
鳥井原第（
鳥井原第（
鳥井原第（
区画（
●利用料金（申し込み時に徴収）
●利用期間　8
若葉まつり
芽吹きの軽井沢を歩こう
と　き　月日㈯
受付時〜時分
時〜時分
月日㈰　受付時〜時分
集　合　旧軽井沢ロータリー
コース旧軽井沢ロ―タリー〜
旧ゴルフ通り〜雲場池
熊野皇大神社　春の祭典
と　き　月日㈯　時〜
ところ　熊野皇大神社境内
さわやかバザール
（軽井沢町商工会中軽井沢支部）
と　き　月日㈰　時〜
ところ　中軽井沢駅前
軽井沢
（予約制）
日㈰
13 13 4
いる場合は「くじ」により届
出順位を決定します。
また、申し込みのできる区
画が限られており、届出順に
受け付けていくためご希望に
添えない場合があります。あ
らかじめご了承ください。
てください。
※ 申し込みには、印鑑を持参し
【問い合わせ】
観光経済課　農林係
☎ ‐8572
＝　＝
22
広報
平成22年4月1日　第573号　緑化木無償配布会・実費即売会
と　き　月日㈭　時〜
ところ　役場駐車場
※配布会は、先着、000名
野鳥観察の集い（予約制）
と　き　月日㈰
時分〜時
ところ　野鳥の森
定　員　名
春の乗馬体験（予約制）
月日㈰
とき
時〜時
ところ　土屋乗馬クラブ
定　員　名
渓流釣りの集い
軽井沢ベテラン
月
と　き　月日㈯・日㈰
ところ　社会体育館
勤労者体育センター
春の美術館割引
月日㈭〜
30
2
1
とき
月日㈰
時〜時
ところ　湯川橋周辺
テニストーナメント
（ JTA公認）
と　き　月日㈪〜日㈰
ところ　風越公園
屋外テニスコート
23
13
軽井沢国際女子テニス大会
春の民宿割引（要予約）
月日㈭〜月日㈬
【問い合わせ】
観光経済課　観光商工係
☎ ‐8579
第3
8
30 30
2010（ ITF公認）
と　き　月日㈫〜日㈰
ところ　風越公園
屋外テニスコート
2 2 5 4
24
11
第4
鳥井原公民館
3
30
2
4
45
第2
湯川
鳥井原東
鳥井原
13
4 3 2 1
60
4
第1
1
30
6
11
10'
13
13
消防署
29
5
6
9
12
9
in
12
30
至中軽井沢
スーパー
至中部小
国道18号バイパス
5
6
30
11
6
6
6 29
10
6
29
14 11
23
6
6
11
23
9
7
4
10 16 13 10 15
15
16
17
18
6
4
5
5
5
5
5
5
29
30 9
9
12
9
15
8
5
45
10
4
5 5
50
9 5
30
9 5
若葉まつり軽井沢ハーフマラソン2010
第25回記念ロードレースin 軽井沢
と　き　5月23日㈰　雨天決行
ところ　矢ヶ崎公園発着
種　目　ハーフマラソン（ 21.0975㎞）
一般男子・一般女子
定　員　4,000人
申込期限　4月23日㈮まで
※先着順、定員になり次第締め切り
※申込用紙は、大会事務局または町役場観光経済課⑦番
窓口に用意してあります。
参加料　5,000円
【申し込み・問い合わせ】　信濃毎日新聞社　事業部内　軽井沢ハーフマラソン大会事務局
☎026‐236‐3371　FAX026‐236‐3370
大会ホームページアドレス http://www.shinmai.co.jp/karuizawa-hm/
町内交通規制のお知らせ
軽井沢ハーフマラソン2010開催に伴い、5月23日㈰8時頃〜11時頃まで下記コース部分（）で全
面通行止めの交通規制が実施されます。皆様のご理解ご協力をお願いします。
みんながよい
23
＝　＝
広報
平成22年4月1日　第573号　下水道供用区域内に建物をお持ちで、まだ下水道に接
浄化槽の保守点検について
浄化槽を設置されている方
は、保守点検と清掃を定期的に
行い、法定検査を別途受けるこ
とが、浄化槽法により義務付け
られています。
保守点検は、浄化槽の運転状
況の点検や装置の調整、修理、消
水道の使用者が
「犬のしつけ方教室」
日㈬〜
開催のお知らせ
月
日㈮
月
日㈰〜
月
日㈰
毎週日曜日
○受講料　、000円
○講習期間　○受付期間　変わったら届出を
転出入や転居、物件の売買等
で水道を使用している方が変わ
るときには届出が必要になりま
す。
印かんを持参し、町役場上下
水道課⑨番窓口で手続きをして
ください。
（動物愛護会年会費
、
000円含む）
できます。
ドし郵送により提出することも
○参加資格　また、町ホームページより水
道使用者等変更届をダウンロー
7
9
27
を実施済みであること
②混合ワクチン接種済みの犬
であること
③全課程に参加できる犬およ
び飼育者であること
④動物愛護会佐久支部会員で
あること
（受講当日に入会可）
【申し込み・問い合わせ】
動物愛護会佐久支部事務局
（佐久保健福祉事務所内）
☎0267‐ ‐4191
＝　＝
24
広報
平成22年4月1日　第573号　4
16
5
6
5
1
①生後カ月から歳までの
犬で登録と狂犬病予防注射
【問い合わせ】
上下水道課　水道業務係
☎ ‐8657
回）
佐久地域手話奉仕員
養成・手話ステップアップ
講座開講案内
佐久市福祉総合センター
（ボランティアセンター）
【申し込み・問い合わせ】
佐久障害者相談支援センター
☎0267‐ ‐5177
6
毒剤の補充などを、資格を持っ
た保守点検業者か浄化槽管理士
が行うことになっていますの
で、業者等に委託されていない
方は、委託手続きをお願いしま
す。
維持管理を怠ると浄化槽本体
に支障をきたし、放流水の悪化
○手話奉仕員養成講座（全
時〜時
ところ（各講座）
と　き　月日㈬〜月日㈬
（全
回）
と　き　月日㈬〜月日㈬
17 18
27 6
により地下水等の汚染につなが
45
11
時〜時
○手話ステップアップ講座
12
26
り、異臭を発生する原因にもな
ります。
異臭等で近隣に迷惑をかけな
いよう浄化槽の保守点検は必ず
行ってください。
【問い合わせ】
19 5
19 5
供用開始区域には
受益者負担金がかかります
公共下水道に接続しましょう
2
63
21
21
10
63
上下水道課　下水道施設係
☎ ‐8592
45
送付しますので、期限内に納付してください。
【問い合わせ】　上下水道課　下水道業務係　☎45‐8592
平成21年度公共下水道本管布設工事完了に伴い、下水
道に接続できる次の主な区域（供用開始区域）が拡大さ
れました。
●旧軽井沢の一部
●大日向の一部
なお、供用開始区域の詳細な図面は、町役場上下水道
課⑨番窓口にありますのでご覧ください。
下水道
いつか私に
戻る水
公共下水道供用開始区域が広がりました
続をしていない方は、町指定工事店へ工事の依頼をして
新たに下水道が供用開始された地域内に土地を持っ
一日でも早く下水道へ接続をしてください。
ている方、またはその土地を使用（地上権・賃貸借・使用
また、下水道接続工事を行う時には、排水設備改造資
貸借など）されている方に、土地面積に1㎡あたり600円
金の融資あっせん及び利子補給制度（利子の全額相当を
を乗じた受益者負担金がかかります。
補給）がありますので、ご希望の方は相談してください。
なお、
負担金は、
その土地に対して一度限りのものです。
対象となる方には、今年5月に申告書、7月に納付書を
スポーツ施設のご案内
施　設　名
利　用　種　別
スカップ軽井沢
風　越　公　園
風越公園屋外
テニスコート
風越公園
グラウンド
風越公園
アイスアリーナ
勤労者体育
センター
追分第2運動場
テニスコート
利用期間および時間
休館および休日
問い合わせ
月　曜　日
室内温水プール
4月29日〜9月23日
祝日の代休あり
（大人用25m・子供用）
10時〜22時
7月13日〜9月5日まで無休
屋外テニスコート14面
通　年
休場日なし
（砂入り人工芝）
☎48-2145
9時〜22時
ナイター設備完備8面
野球・ソフトボール
4月17日〜11月30日
休場日なし
サッカーなど
9時〜22時
ナイター設備完備
通　年
アイススケート
（平日）9時〜23時
6月1日〜6月30日
☎48-3626
（一般・団体利用時間区分あり）
（休日）8時〜23時
バレー・バスケット
通　年
月　曜　日
☎48-3433
多目的利用など
9時〜21時
祝日の代休あり
4月17日〜11月7日
屋外テニスコート7面
9時〜17時
休場日なし
☎48-2145
（クレー）
（予　約　制）
※ホームページからの予約ができます。事前に利用者登録が必要です。詳しくはスカップ軽井沢まで
問い合わせください。
※予約の受付けは、一般は使用日の3 ヶ月前、大会等は1年前からです。
ホームページアドレス　http://www.valley.ne.jp/~kazakosi/
●プール無料開放●
4月29日㈭昭和の日　10時〜22時
スカップ軽井沢のプールオープンにあたり、無料開放しますのでご来場ください。なお、混雑時には入場制限
しますのでご了承ください。
【問い合わせ】　スカップ軽井沢　☎48‐2145
4
月
入園料
1
◆
月花ごよみ
4
植物園だより
日より開園
日
25
1
人 100円
（小学生以上）
月
12
日〜
1
開園日　4
月
18
12
●植物観察会のお知らせ
月日㈪から㈰まで「科
学技術週間」です。この週間に
ノキ、ヒメオドリコソウ、フキ
（フキノトウ）
中　旬
アラゲヒョウタンボク、カタ
クリ、ショウジョウバカマ、ダ
ンコウバイ、ハシリドコロ、フ
クジュソウ、ミヤマトサミズ
キ
下　旬
上　旬
30
あわせ、郷土の植物に理解と関
11
心を深めていただくため観察会
日㈰
18
アズマイチゲ、イヌナズナ、オ
オイヌノフグリ、ナズナ、ハナ
月
30
4
を計画しました。
10
と　き　名
時分〜時分
料　金　入園料のみで参加でき
ます。
定　員　講　師　植物園職員
内　容　園内を散策しながら郷
土の植物を紹介しま
す。
アメリカミズバショウ、コブ
シ、シダレザクラ、トガクシソ
・申し込みは不要です。
・天候状況等により時間の短縮
ウ、ハヤザキヒョウタンボク、
ミツバツツジ、ミヤマエンレ
イソウ
※主なものを掲載
や観察会を中止にする場合が
あります。
【問い合わせ】
町植物園　☎ ‐3337
48
20
4
エゾムラサキツツジ
今月中旬に、紅紫色の花をつけるツツジ、
エゾムラサキツツジが見ごろを迎えます。
みんながよい
25
＝　＝
広報
平成22年4月1日　第573号　平成22年度
移動図書館「からまつ号」巡回表
10:05-10:15
10:25-10:35
10:45-10:55
追分堀辰雄
文学記念館
三
公
茂
公
沢
館
中軽井沢
南児童館
13:40-13:50
14:05-14:15
14:30-14:40
15:00-15:10
歴史民俗資料館
（分室・市村記念館）
開館のお知らせ
歴史民俗資料館（分室・市村
記念館）が月日より開館し
また、月から月にかけて
「特別企画展・軽井沢の映像展」
ましたのでご覧ください。
コーナーに新しい資料を展示し
ます。今年度も別荘・軽井沢彫の
1
を開催します。今年度も各種企
画展を準備していますので、来
館してください。
【問い合わせ】
42
今月の人権標語
〜身近に感じてほしい
人権のこと〜
あ　りがとう　みんな笑顔に　なる言葉
人権教育推進のための調査研
究委員会作成「人権かるた」よ
り
「人権」と言うと少し難しい
イメージがあるかもしれません
が、「一人ひとりのちがいが尊
重され、その人らしく生きられ
＝　＝
26
広報
平成22年4月1日　第573号　4
歴史民俗資料館
ること」と考えればどうでしょ
45
民
10
☎ ‐6334
うか。
「ありがとう」という感謝の
言葉は、人権が尊重される社会
にとって、とても大切なキー
ワードだと思います。「人権か
教育委員会　生涯学習係
☎ ‐8695
人権かるたの貸出に関すること
【問い合わせ】
のです
46
民
石
館
るた」は、文部科学省の委託を
受けた「人権教育推進のための
、5 1 2 点の中から選考の結
調査研究委員会」が、応募総数
果、点を選出して作成したも
2
巡回日
9:45-9:55
ツ
民
巡回日
古
公
7
13:15-13:25
千ヶ滝西区
事務所前
11:10-11:20
丘
園
くしヶ
童
遊
つ
児
台
館
間
民
浅
公
千ヶ滝中区
藤田商事前
21
日
宿
館
塩壺温泉
駐
車
場
3
4
19
2
5
1
浅間コース
15:00-15:10
峠
町
しげのや
旧軽井沢
公
民
館
新軽井沢
入山駐車場
成沢パセーオ
軽井沢マンション
レイクニュータウン
管理事務所
9:45-9:55
10:15-10:30
10:40-10:55
11:05-11:20
11:30-11:40
13:15-13:25
風越団地
駐
車
場
鳥
井
原
中山商店
塩
沢
アカシア荘
中軽井沢
鳥ヶ坂団地
13:35-13:45
13:55-14:05
14:20-14:30
14:40-14:50
井
公
12
11
11
13
26
10
9
22
9
4
17
8
7
10
23
6
12
25
5
15
28
4
10
23
月
沢
園
旧軽井沢
町営駐車場
軽
野
22
日
落葉松コース
中
狩
3
5
18
2
4
1
12
10
11
12
27
10
8
23
9
3
18
8
7
9
24
6
11
26
5
14
29
4
9
24
月
※登録すると1人10冊まで借りることができます。
※台風や大雪の時は巡回を中止するときがありますが、ご了承ください。
【問い合わせ】　町立図書館　☎42‐3187
インフォメーションこもろ
懐古園桜まつり
4月10日㈯〜30日㈮
Guide MIYOTA
小諸城址懐古園は、さくら名所100選の地に認定
された全国に誇れる桜の名所です。桜まつり期間中
は、城址公園内がライトアップされ桜の花と苔むし
た石垣が情緒を醸し出します。紫がかった濃い紅色
が美しい、小諸ならではの八重紅枝垂「小諸八重紅
枝垂」もお楽しみください。　【問い合わせ】　懐古園事務所　☎22-0296
こもろ
インフォ
メーション
●懐古園撮影会
（小諸市観光協会）
と　き 4月18日㈰　10時〜15時
●第66回上信越弓道大会（小諸弓道会）
と　き 4月18日㈰　8時〜15時
ところ小諸懐古射院
▲ ▲
▲ ▲
期間中の
催し
▲
▲ ▲
●草笛教室（小諸草笛会）
と　き毎週日曜日　13時〜15時
ところ馬場あずま屋
●春の呈茶（国際ソロプチミスト小諸）
と　き 4月17日㈯　11時〜14時
ところ紅葉ケ丘　※雨天の場合は18日㈰
マチュ・ピチュケーナの響き
Guide MIYOTA
アンデス楽器制作家で、フォルクローレ演奏家でも
ある中田秀一さんの制作楽器展と、中田さんの率いる
ユラックオルコによるコンサート。
ケーナ、サンポーニャ、チャランゴ、ギターラなど美
しい製作楽器を展示、その楽器たちが音を奏でる。
展示期間 4月9日㈮〜4月25日㈰
※月耀休館
9時30分〜17時　入場無料
コンサート 4月17日（土）18時開演　入　場　料大人1,500円
（縄文ミュージアム窓口で販売）
マチュ･ピチュ遺跡と中田秀一さん
【問い合わせ】　エコールみよた浅間縄文ミュージアム　☎32‐8922
ハチの威を借る…？
日当たりのよい場所では様々
な野の花も咲き始めました。そ
のような花々を眺めていると、
花にたくさんの虫たちがやって
くることに気づきます。そんな
仲間達の中でも、おそらく一番
誤解されているのはハナアブで
2
しょう。
大きさは〜センチぐらい
で、胴体は黒と黄色の縞模様。そ
う、まるでハチなのです。でも、
よくみてみると顔はハエのよ
う。ハナアブはハチのようでい
て、ハチではなく、名前にあるよ
うなアブでもなく、実はハエに
近い仲間なのです。
ですから、人を刺したりはし
ません。実際、彼らは花の上で花
粉やミツを食べて比較的のんび
り暮らしています。ハエの天敵
は鳥達などですが、ハナアブは
そのハチに似た姿で天敵をだま
して、襲わせないようにしてい
るというわけです。
武器を持つかわりに変装で身
を守っているのですね。
1
浅間山麓の
仲間たち 85
NPO法人ピッキオ
☎46—3818
みんながよい
27
＝　＝
広報
平成22年4月1日　第573号　軽井沢大賀ホール開館５周年　良質な音楽文化の発信地としてスタートした軽井沢大賀ホール、大賀典雄氏より平成16年12月5日に寄
贈していただき、平成17年4月29日のオープニングコンサートから今年で5年目を迎えます。
今の軽井沢の音楽文化について紹介します。
《東京フィルハーモニー交響楽団による
町内小学校、中学校クリニック》
2005年より軽井沢町芸術・文化育成事業の一環として事業
提携を結んでいる東京フィルハーモニー交響楽団に指導を依
頼しています。
中部小学校吹奏楽部　大会出場結果（過去3年間）
平成19年度
軽井沢中学校吹奏楽部出場大会結果（過去3年間）
平成19年度
吹奏楽コンクール　東信大会　金賞　県大会　銀賞
マーチングコンテスト（パレードコンテスト部門）
県大会　金賞　東海大会　金賞　全国大会　銀賞
平成20年度
吹奏楽コンクール　東信大会　銀賞
マーチングコンテスト（パレードコンテスト部門）
県大会　金賞　東海大会　銀賞
平成21年度
吹奏楽コンクール　東信大会　金賞　県大会　銀賞
マーチングコンテスト（パレードコンテスト部門）
県大会　銀賞
第19回長野県バンドフェスティバル　ステージ部門　「ファンタジックアラビー賞」
平成20年度
・第20回長野県バンドフェスティバル　ステージ部門
「スーパージャパニーズサウンド賞」
・第12回東海小学校バンドフェスティバル　「銀賞」
・SBCこども音楽コンクール　管楽合奏の部
「かんてんぱぱ賞（優良奨励賞）」
・第35回東海アンサンブルコンテスト　小学校の部「優秀賞」
平成21年度
・第21回長野県バンドフェスティバル　ステージ部門
「シンフォニックサウンド賞」
・第13回東海小学校バンドフェスティバル　「金賞」
・2010全国小学校管楽器合奏フェスティバル東日本大会出場
《軽井沢少年少女合唱団》
《軽井沢ジュニアオーケストラ》
軽井沢大賀ホールの誕生を機にホールを本拠地とした
町内の子ども達にオーケストラの魅力を体験して
合唱団を設立、募集を開始しました。高島敦子先生の指導
もらおうと団員を募集、2005年より練習開始。軽井沢
のもと、現在27名の団員が在籍。2005年5月軽井沢大賀
町と事業提携を結んでいる東京フィルハーモニー交
ホールグランドオープニングでウィーン少年合唱団と共
響楽団の全面指導・協力のもと、練習に励んでいます。
演、初舞台を踏みます。
2006年　ソニー・フィルハーモニック・オーケストラ
2005年　中丸三千繪ソプラノ・リサイタル
と共演
2007年　春の音楽祭　金聖響指揮　2007年　春の音楽祭、金聖響指揮　東京フィルハーモニー交響楽団と共演
東京フィルハーモニー交響楽団と共演
2009年　町民音楽祭で渡辺真知子らと共演
2008年　宮本文昭指揮同楽団と共演
軽井沢ショー祭出演
2009年　宮本文昭指揮オーケストラMAP’Sと共演
2010年　町民音楽祭「太田裕美コンサート」歓迎演奏
2010年　木もれ陽の里にてミニコンサート開催
2006年～　ウィーン少年合唱団の歓迎演奏（毎年5月5日）
平成22年4月1日　第573号　広報
＝　＝
28
日　時
開　演
4月 29日（木・祝） 17:00
大賀典雄指揮東京フィルハーモニー交響楽団
[曲目]　ベートーヴェン:交響曲第6番「田園」、交響曲第3番「英雄」
1日（土）
井上道義指揮オーケストラ・アンサンブル金沢
17:00 [曲目]　ロッシーニ:歌劇「アルジェのイタリア女」序曲
モーツァルト:交響曲第39番、交響曲第40番
2日（日）
飯守泰次郎指揮東京フィルハーモニー交響楽団　ピアノ:河村尚子
17:00 [曲目]　チャイコフスキー :ピアノ協奏曲第1番
ベートーヴェン:交響曲第5番「運命」　他
完売
3日（月・祝） 17:00 郷ひろみ　アコースティック・スペシャル
4日（火・祝） 17:00
5日(水・祝)
準・メルクル指揮 NHK交響楽団　ヴァイオリン:庄司紗矢香
完売
[曲目]　モーツァルト:ヴァイオリン協奏曲第5番、ブラームス:交響曲第1番　他
ウィーン少年合唱団　歓迎演奏:軽井沢少年少女合唱団
15:00 [曲目]　シューベルト:小さな村、ウイ・アー・ザ・ワールド
ジョン・レノン:イマジン　他
日時/開演
18日（日）
13：00
完売
ハンスイェルク・シェレンベルガー指揮&オーボエ群馬交響楽団
19:00 [曲目]　モーツァルト:オーボエ協奏曲ハ長調
シューベルト:交響曲第7（ 8）番「未完成」　他
30日（金）
5月
公　演　内　容
公　演　内　容
チケット申し込み
☎0268-27-6093
のあるの会コンサート　【無料】
（関口）
花の昼軽井沢コンサート
軽井沢大賀ホール4月コンサートスケジュール
24日（土）出演：箸尾哲男（バリトン）
、田末勝志（テノール）、守光明子（ピアノ）、
13：30
25日（日）
13：00
田淵友佳理（ソプラノ）、伊東かおり（ヴァイオリン）、
原直美（ソプラノ）
29日（木･祝）〜軽井沢大賀ホール2010春の音楽祭〜
17：00
30日（金）
19：00
軽井沢大賀ホールチケットサービス
☎31-5555
音楽劇「セロ弾きのゴーシュ」
大賀典雄指揮東京フィルハーモニー交響楽団
（営業時間10:00〜18:00）
完売
ハンスイェルク・シェレンベルガー指揮&オーボエ群馬交響楽団
・都合により内容等に変更が生じる場合がありますので、あらかじめご了承ください。※詳しくはホームページをご覧ください。
問い合わせ
軽井沢大賀ホール ☎42-0055　FAX 42-0058
ホームページアドレス　http://www.ohgahall.or.jp/
みんながよい
29
＝　＝
広報
平成22年4月1日　第573号　消防団員募集!
みませんか。
あなたも、消防団員になって
消防団は、地域に密着した最
も身近な防災機関で「わが町を
災害から守る」という使命感の
もと、幅広い活動を行っていま
す。
※ 詳しくは、軽井沢消防署内消
危険物取扱者試験・
月
日㈮　日㈫　観光ボランティア
ガイドと歩こう!
あなたも観光ボランティアガ
イドになってみませんか。
観光で訪れたお客様に、軽井
沢をガイドして魅力を伝えてい
時〜
る『観光ボランティアガイド』
が、案内します。日ごろ観光ボラ
時まで
日㈮
準備講習会
●試　験
と　き　月日㈰
ところ上田市
月日㈪〜
申込期間　電子申請　●準備講習会
日㈰
ンティアガイドがどのようにお
月
客様を案内しているかが分かり
と　き　ます。
16
国土地籍調査に関する
事務を取扱う課・係が
変わります
5日（月）町立3小学校入学式
月日から、国土地籍調査
に関する事務が、
日㈪
日㈫
第
期
月の納税と出張徴収日
固定資産税
保育料
▽新軽井沢公民館
▽浅間台公民館
上下水道料
町営住宅家賃
分〜
2日（金）町立4保育園入園式
財政課管財係（ ④ 番窓口）か
ら税務課資産税係（ ② 番窓口）
に変わります。
29日（木）若葉まつり（ 6月13日まで）
月分
月分
時
・月分
時〜
時〜
時
終了時間が変更になりま
した。
日㈬
時〜
時
▽ 町営旧軽井沢駐車場管理事務所
※税金などの納入には、
便利で
確実な口座振替を利用しま
しょう!
＝　＝
30
広報
平成22年4月1日　第573号　20
ところ　佐久市研修センター
申込期間　月日㈪〜日㈬
時
日㈬
時〜
月
軽井沢の名所をもっと知りた
いという方も大歓迎です。
と　き　時
集合場所　軽井沢観光会館前
受付　資料館・市村記念館開館
月日㈰は「家庭の日」
6日（火）春の全国交通安全運動（15日まで）
1
11
コース
軽井沢教会〜八田別荘〜ユニ
オンチャーチ〜軽井沢集会堂
〜室生犀星記念館〜聖パウロ
教会〜中村草田男句碑　など
参加料　無料
【申し込み・問い合わせ】
軽井沢観光協会
☎ ‐3850
※新型インフルエンザの発生状況により、イベ
ント開催など中止となる場合があります。
4
4
3
15
11
1日（木）植物園開園
新年度とともに、新しい生活
がスタートします。
「早ね・早おき・朝ごはん」で
日のリズムを作り、家庭では
心の緊張をほぐして、心地よい
季節をみんなで楽しみましょ
う。
（ 5月5日まで）
大賀ホール　春の音楽祭
スカップ軽井沢プール無料開放
9
4
13
防課または、各地区の消防団
4月から9月までの開館時間が変更になります
10時〜18時30分
2
9
9
15
30
45
26日（月）子育て講演会
26
27
9 12
12
●4月23日〜5月12日は「子どもの読書週間」
軽井沢中学校入学式
6
5
☎ ‐8171
町立図書館　☎42-3187
員へ相談してください。
※町のホームページで蔵書検索ができます。その他の
新着図書も多数ありますので、利用してください。
17
28
4 4
20
4
●4月23日は「子ども読書の日」
【申し込み・問い合わせ】
●25日㈰　11時〜
【問い合わせ】
子ども読書の日おはなしの会スペシャル
軽井沢消防署
牧野カツコほか編著
世界の家族と子育て
武村政春著
おへそはなぜ一生消えないか
香山リカ著
上手に傷つくためのレッスン
村田裕子著
手間なしシンプルお弁当
ジョン・バーニンガム文/絵
ひみつだから!
4
28
1
18
21
12
☎ ‐8171
新しい本が入りました
★今月の町のうごき★
4
4
1
9 23
41
45
軽井沢消防署
町立図書館からのお知らせ
月
日に全国一斉に実
国勢調査
調査員を募集します
年
●子育て相談
子育てについて気軽に最寄り
の保育園に相談してください。
と　き　月日㈪
時〜時
●心配ごと相談
差別、いじめ、夫婦親子の問題
などでお悩みの方は、気軽に相談
してください。
電話での相談も受けています。
とき
月日㈮
時分〜時
ところ　「木もれ陽の里」相談室
相談員　民生福祉委員
【問い合わせ】
社会福祉協議会
☎ ‐8113
●交通事故相談
善意ありがとう
ございました
＝行政一般へ＝
おにぎり会　一同　様
万、105円
＝さわやか軽井沢ふるさと寄附金＝
1
おめでとうございます
誕　生
2
山川照子　様
万円
東京都　墨田区
◆応募方法
相談窓口
と　き　月日㈮
時〜時
ところ　佐久合同庁舎
【問い合わせ】
佐久地方事務所　地域政策課　県民生活係
☎0267‐ ‐3133
A1001018
国勢調査が、平成
施されます。
この調査は、全国全ての人を対象に行われる国
の最も基本的な調査で、国内の人口や世帯の実態
を明らかにするために実施されます。
町では、国勢調査の調査員として従事していた
だける方を募集します。
◆仕事の内容
町役場企画課⑥番窓口に備
え付けの「平成年国勢調査
調査員申込書」（町ホームペー
町役場開催の説明会への出
席→担当調査区の確認→調査
ジからもダウンロードできま
票の配付・回収など
◆調査期間
案内図（手書き）、氏名、生年
す。）に応募動機、自宅付近の
（調査員予定選任期間）　月下旬
月日、住所、電話番号、職業な
どを記入のうえ、持参または
月上旬〜
◆応募資格
郵送によりお出しください。
◆募集期限
月日㈪まで
◆選考方法
書類および面接により選考
します。面接の案内、選考結果
は電話または文書で連絡しま
す。
【問い合わせ】
企画課　情報係
☎ ‐8119
15
1
町内に在住する歳以上の
方で次の要件を満たす方
・責任を持って調査事務を遂
行できる方
・調査上知り得た秘密を保護
できる方
・警察、選挙、税務事務に従事
していない方
◆報酬
受持ちの世帯数等により金
額は変わりますが、万円〜
万円程度
結　婚
おくやみ
末長くおしあわせに
B170500
ご冥福をお祈りします
A1001018
B1705002
15
戸籍の窓
秘密厳守
相談無料
15
45
63
平成22年4月1日　第573号　広報
31
＝　＝
19
9
30
1
2月11日から
D0300020
3月10日まで
届　出
4
平成22年10月1日
10
13
9
22
45
4
10
31
9
22
5
20
2
4
10
9
6
B1705002
A100101
みんながよい
D030002
小・中学校卒業式
3月17日に町立3小学
校、18日に軽井沢中
学校の卒業式が行わ
れ、卒業生はいろいろ
な思い出とともに、新
しい世界へ進みます。
浅間ふれあい公園と
信濃追分駅前広場
完成
まちづくり交付金事業を活用した『浅間
ふれあい公園』と『信濃追分駅前広場』が
完成し供用開始となりました。
浅間ふれあい公園
東地区児童館
完成
旧軽井沢児童館と新軽井沢児童館を統合し東部
小学校の敷地内に東地区児童館が完成し、4月1
日から利用できるようになりました。
この広報紙は再生紙を使用しています
平成22年4月1日　第573号　広報
＝　＝
32

Download Report