下記症状の方はマッサージをお断りいたします。 Following symptoms

下記症状の方はマッサージをお断りいたします。
Following symptoms will be refused a massage.
■ 心臓病 (Heat desease)
血行循環が促進され、心臓に負担を掛けてしまいます。
まずは医師にご相談ください。
■ 悪性腫瘍〔癌〕 (Cancer)
癌は血液から栄養を取って細胞を拡大していきます。
マッサージは癌の進行や他の部位への転移を早めてしまいます。
■ 動脈瘤 (Aneurysm)
動脈に瘤が出来た状態です。血管が破裂しやすくなっています。
マッサージによる圧迫で血管が破裂し、体内に大出血を起こしてしまいます。
■ 静脈瘤 (Varicose vein)
静脈の弁に血液が溜まった状態です。直接その部分のマッサージは出来ません。
血液の滞留により生じた血栓が心臓や脳に回ると危険です。
■ 動脈硬化 (Arteriosclerosis)
血管の壁が狭く、硬くなっているため、圧迫は血管を破裂させてしまいます。
■ 手術後半年以内 (Within half a year after surgery)
術後の体は治癒に向けて活発な細胞再生のための活動が行われています。
治りかかっている症状を悪化させてしまいます。
■ 怪我のある方 (Injury)
怪我(捻挫など)は発生から48時間以内は炎症の症状が出ています。
内出血を起こしています。マッサージは傷を拡げてしまいます。
■ 熱がある方 (Fever)
熱が出ているという事は身体が細菌と戦っているという状況です。
マッサージにより血行が促進されると、さらに熱を上げてしまう事になります。
■ 炎症のある方 (Inflammation)
炎症とは細菌の感染や筋繊維の障害によって腫れ・赤味・熱・痛みが起こる
症状です。炎症が起きている時にマッサージをすると血行が良くなることで
さらに炎症を拡げてしまいます。
■ 飲酒されている方 (get a drunk)
マッサージをすると血行が良くなりますが、すでに飲酒されている場合には、
さらにアルコールの吸収を早めてしまい危険です。
また飲酒により皮膚の感覚が鈍るため、痛みも感じ無くなってしまいます。
■ 重度のアトピー (Severe atopic dermatitis)
症状を悪化させてしまいます。
■ 伝染性皮膚炎・重度の水虫 (Contagious dermatitis・Severe athlete's foot)
マッサージ師ひいては他のお客様に伝染させてしまいます。
■ 風邪・インフルエンザ (Catch a cold・Influenza)
マッサージ師ひいては他のお客様に伝染させてしまいます。