いま日本で「シティズンシップ」を問うこと

セッション1:誰にとっての、何のための「シティズンシップ」なのか
いま日本で「シティズンシップ」を問うこと
伊豫谷 登士翁
一橋大学(名誉教授)
ࡣࡌࡵ࡟
᪥ᮏ࡛ࠊ࠸ࡲࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉࢆၥ࠺ព࿡ࡣ࡝ࡇ࡟࠶ࡿࡢ࠿ࠋࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉࡣࠊࡋࡤࡋࡤࠕᕷ
Ẹᶒࠖ࡜ヂࡉࢀࠊ
ࠕᅜ⡠ࠖࡢ᭷↓࡜ࡣ୍ᛂ༊ูࡉࢀࡿࡀࠊࡑࢀ࡛ࡶᇶᮏⓗ࡟ࡣࠕᅜẸࠖ࡟௜㝶ࡍࡿᶒ
฼ࠊࡑࡋ࡚⩏ົ࡜ࡋ࡚ၥ㢟໬ࡉࢀ࡚ࡁࡓࠋእᅜேࡢࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉ࡜࠸࠺ㄢ㢟ࡣࠊ౛እ࡞ࡢ࡛࠶
ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊࡢࡕ࡟ࡳ࡚࠸ࡃࡼ࠺࡟ࠊ➨஧ḟୡ⏺኱ᡓᚋ࡟ከࡃࡢ⛣Ẹປാ⪅ࢆཷࡅධࢀ࡚ࡁࡓすḢ
ㅖᅜ࡛ࡣࠊࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉࡣࠊ⛣ẸࢆᅜẸ໬ࡍࡿᅇ㊰࡜ࡋ࡚㆟ㄽࡉࢀ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊࡑࢀ
ࡣࠊᚑ᮶ࡢ㡿ᇦⓗ࡞ᅜẸᅜᐙ࡟ᑐࡋ࡚ࠊከᩥ໬୺⩏ᅜᐙ࡟ᇶ࡙ࡃ᪂ࡋ࠸ᅜᐙࡢ࠶ࡾ᪉࡜ࡋ࡚ㄽதࡀ
ᒎ㛤ࡉࢀ࡚ࡁࡓ1 ࠋ
1
ࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉࡑࡢࡶࡢࡣศཌ࠸ㄽதࡢ⵳✚ࡀ࠶ࡾࠊࡇࡇ࡛ࡣࠊᮏሗ࿌࡛ᚲせ࡞㝈ࡾ࡛ࡢᩚ⌮࡟␃ࡵ࡚࠾ࡁࡓ࠸ࠋ
ࡲࡎࠊࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉᴫᛕࡢከᵝᛶ࡛࠶ࡿࠋᨵࡵ࡚ゝ࠺ࡲ࡛ࡶ࡞ࡃࠊࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉᴫᛕࡀ኱ࡁࡃྲྀࡾୖࡆࡽࢀ
ࡓࡢࡣࠊ⚟♴ᅜᐙ࡜ࡢ㛵ࢃࡾ࡛࠶ࡾࠊ࣐࣮ࢩࣕࣝ࡟ࡼࡿᐃᘧ໬࡛࠶ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊᕷẸⓗᶒ฼(18 ୡ⣖)ࠊᨻ἞ⓗᶒ฼
(19 ୡ⣖)ࠊ♫఍ⓗᶒ฼(20 ୡ⣖)࡜࠸࠺ศ㢮࡛࠶ࡾࠊࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉ࡟࠾ࡅࡿᶒ฼ࡢᣑ኱/Ⓨᒎ࡜ࡋ࡚ࠊ⚟♴ᅜᐙࢆᇶ
♏࡙ࡅࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ᒎ㛤ࡉࢀࡓࠋ᪥ᮏ࡟࠾࠸࡚ࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉࡀࠕᕷẸᶒࠖ࡜⩻ヂࡉࢀࡓࡢࡶࠊࡇࡢ⤒⦋࡟ࡼࡿࠋ
୍⯡ⓗ࡟ࡣࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉࡣࠊ
ࠕඹྠయࡢ᏶඲࡞ᡂဨ㈨᱁࡜࠸࠺ᴫᛕ࡜⤖ࡧࡘ࠸ࡓᇶᮏⓗ࡞ே㛫ࡢᖹ➼ࠖ࡜⌮ゎࡉ
ࢀࠊዪᛶࢆྵࡵࡓ࣐࢖ࣀࣜࢸ࢕࡜࿧ࡤࢀࡓேࠎࡢࠕ
㸦ࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉ࡜࠸࠺㸧ᶒ฼⋓ᚓࡢࡓࡵࡢ㜚࠸࡛ࠖ࠶ࡗࡓࡀࠊ
ࡑࢀࡑࡢࡶࡢࡀࠊ
ࠕࢼࢩࣙࢼࣝ࡞ㄒࡾ࡛ࠖ࠶ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊ
ࠕࢼࢩࣙࢼࣝ࡞ඹྠయ࡜࠸࠺ᦂࡿࡂ࡞࠸ឤぬࡀࢩࢸ࢕ࢬࣥ
ࢩࢵࣉ࡟࠾ࡅࡿᶒ฼ࡢ๓ᥦ࡜࡞ࡾ࠺ࡿ࡜࠸࠺㢮ࡢ♧၀ࡣ୍ษ࡞ࠖࡃࠊࡇࢀࡲ࡛ࡶ࢚ࢫࢽࢵࢡ࡞ከᵝᛶ࡜⚟♴࡜ࡢ୧❧
୙⬟࡜࠸࠺ࢪ࣐ࣞࣥࢆᢪ࠼࡚ࡁࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ
C.ࣚࣉࢣ㸦
ࠗ㍍࠸ࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉ࠘2013㸧ࡣࠊ
ࠕࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉࡣᝏྡ㧗࠸࡯࡝ከ⏝ࡉࢀࡿᴫᛕࠖ(p.5)㸧࡜ᣦ᦬
ࡋ࡚࠸ࡿࠋᙼࡣࠊ⌧ᅾḢ⡿ㅖᅜࡀᢪ࠼ࡿㄢ㢟ࢆᛕ㢌࡟࠾࠸࡚ࠊࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉࢆḟࡢ୕ࡘ࡟ศ㢮ࡋ࡚ᩚ⌮ࢆヨࡳࡓࠋ
㸯㸧
ࠕᆅ఩࡜ࡋ࡚ࡢࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉ࡛ࠖ࠶ࡾࠊබⓗ࡞ᅜᐙࡢᡂဨ㈨᱁࡟㛵ࢃࡿࠊ㸰㸧
ࠕᶒ฼࡜ࡋ࡚ࡢࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵ
ࣉ࡛ࠖ࠶ࡾࠊ࣐࣮ࢩࣕࣝ࡟ࡋࡓࡀࡗ࡚ᆅ఩࡟௜㝶ࡍࡿᶒ฼࡜ࡋ࡚ྲྀࡾୖࡆࡽࢀࡿࠊ㸱㸧
ࠕ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࡜ࡋ࡚ࡢࢩ
ࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉ࡛ࠖ࠶ࡾࠊ⌧ୗ࡛ࡶࡗ࡜ࡶㄽࡌࡽࢀࡿࢸ࣮࣐࡛࠶ࡾࠊ㞟ྜⓗ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࡟㛵ࢃࡿࠋࡑ࠺ࡋࡓᩚ
⌮ࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ
ࠕ⛣Ẹࡣ࠸ࡗࡓ࠸ఱ࡟⤫ྜࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡞ࡢ࠿࡜࠸࠺ၥ࠸࡟ᑐࡋ࡚ࠊ⌧௦ᅜᐙࡀᬑ㐢୺⩏௨እࡢ⟅࠼ࢆぢฟ
ࡍࡇ࡜ࡀᅔ㞴࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠖ(p.172)࡜⤖ㄽ࡙ࡅࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
௒᪥ࡢࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉ࡟㛵ࢃࡿㄽத࡟ࡶࡗ࡜ࡶ኱ࡁ࡞ᙳ㡪ࢆ୚࠼ࡓࡢࡣࠊR.Brubaker ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ࠿ࢀࡣࠊࢩࢸ
࢕ࢬࣥࢩࢵࣉࡢ୧⩏ᛶࢆᣦ᦬ࡋࠊ
ࠕ㏆௦ࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉࡢࡶࡘ㏫ㄝⓗ࡞஧㔜ᛶࢆ᭱ึ࡟᫂♧ࡋࡓㄽ⪅ࠖ(ࣚࣉࢣ)࡜ホ
ࡉࢀࡿࠋ୧⩏ᛶ࡜ࡣࠊ
ࠕෆ㒊ໟᦤᛶࠖ࡜ࠕእ㒊᤼௚ᛶ࡛ࠖ࠶ࡿࠋࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉࡣࠊ㝵⣭㜚த࡟௦ࢃࡿ♫఍⤫ྜࡢ⿦
79
すḢ࡜᪥ᮏ࡜ࡢⴠᕪࢆ⏕ࡳฟࡋࡓࡢࡣࠊఱ࡟ࡼࡿࡶࡢ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋᇶᮏⓗ࡟ࡣࠊᡓᚋࡢ᚟⯆㐣⛬
࡜ࡑࢀ࡟⥆ࡃ㧗ᗘᡂ㛗ࡢ᫬௦࡟ࠊከࡃࡢ⛣Ẹປാ⪅ࡢཷࡅධࢀ࡬࡜㌿᥮ࡋࡓすḢㅖᅜ࡟࠾ࡅࡿ⛣Ẹ
ཷࡅධࢀᨻ⟇࡜ࠊࡑࡢ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚ࡢேཱྀࡢ 10㹼30㸣࡟ࡶ㐩ࡍࡿ⛣Ẹࡢὶධ࡟ࡼࡿࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࢁ࠺ࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊ᪥ᮏ࡛ࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉࡀ࡯࡜ࢇ࡝ㄽࡌࡽࢀ࡚ࡇ࡞࠿ࡗࡓ⫼ᬒࡣࠊࡑࢀࡔࡅ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋ
ࡑࡋ࡚ࠊすḢࡀ┤㠃ࡋ࡚ࡁࡓㄢ㢟ࡣ᪥ᮏ࡟࡜ࡗ࡚௚ே஦࡞ࡢ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋ
᪥ᮏࡣࠊࡲࡔ⥲ᩘࡣᑡ࡞࠸ࡀࠊࡍ࡛࡟ࠕከᩥ໬♫఍࡛ࠖ࠶ࡾࠊ࠸ࡲࡣࡶ࠺⛣Ẹࡢཷࡅධࢀࡢ᫝㠀
ࢆࡵࡄࡿㄽத࡟❧ࡕධࡿẁ㝵࡛ࡣ࡞࠸ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟㛵ࡋ࡚ࠊከࡃࡢ⛣Ẹ㛵ಀࡢ◊✲⪅ࡢពぢࡣ୍
⮴ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢᅄ༙ୡ⣖ࡢ㛫࡟ࠊ᪥ᖖࡢሙ࡛እᅜே࡟᥋ࡍࡿᶵ఍ࡣࠊ᱁ẁ࡟ከࡃ࡞ࡗࡓࠋ༢⣧࡛
୙つ๎࡞ࣂࢵࢡ࣮ࣖࢻࡢ௙஦ࡀከ࠸࡜ࡣ࠸࠼ࠊ⏘ᴗປാ࠿ࡽࢧ࣮ࣅࢫᴗࡲ࡛ࡢᖜᗈ࠸ศ㔝࡛ࠊከࡃ
ࡢ⛣Ẹປാ⪅ࢆぢ࠿ࡅࡿࠋ⫋ሙࡸᏛᰯࠊ࠶ࡿ࠸ࡣほගᆅ࡟࠾࠸࡚ࠊࡶࡣࡸእᅜேࡣ㞃ࡉࢀࡓ⌋ࡋ࠸
Ꮡᅾ࡛ࡣ࡞ࡃ࡞ࡗࡓࠋ࠸ࢃࡺࡿࠕᅜ㝿໬ࠖࡀ㐍ࢇࡔ⤖ᯝ࡛ࡶ࠶ࢁ࠺ࠋ
㯞ᕸ࡞࡝኱౑㤋ࡸᾏእ௻ᴗࡢ࢚࣮ࣜࢺࡓࡕࡀఫࡴ࢚ࣜ࢔࡟࠾ࡅࡿᑠᏛᰯࠊྂࡃ࠿ࡽࡢᅾ᪥ࡢேࡓ
ࡕࡀ㞟ఫࡍࡿ኱㜰⏕㔝༊ࡢ㷇㷜㔝ࡸ㡑ὶࣈ࣮࣒࡛㈰ࢃ࠸ࢆぢࡏࡓᮾி᪂ᐟ༊ࡢ᪂኱ஂಖࠊ༡⡿᪥⣔
ேࡓࡕࡀാࡃ⩌㤿┴ࡢኴ⏣ᕷࡸ㟼ᒸࡢ὾ᯇ࣭㇏ᶫࠊ࣮࢜ࢫࢺࣛࣜ࢔ேࡢูⲮࡀ❧ࡕ୪ࡪ໭ᾏ㐨ࡢࢽ
ࢭࢥࡸ㛗㔝ࡢⓑ㤿࡞࡝ࠊࡑࡋ࡚᪥ᮏྛᆅࡢ㎰ᮧᆅᖏ࡛ぢ࠿ࡅࡿእᅜேⰼ᎑ࠋ᪥ᮏ࡟ࡣࠊ࠸ࡲࠊࡇࢀ
ࡽୡ⏺ࡢࡉࡲࡊࡲ࡞ᆅᇦ࠿ࡽ᮶ࡓேࠎࡀ⧊ࡾ࡞ࡍከᵝ࡞᥋ゐ༊㛫ࡀᣑࡀࡗ࡚࠸ࡿࠋ
࠸ࢃࡺࡿᅜቃࡢᓥ࡜ࡋ࡚ᑐ㤿ࡀ࠶ࡿࠋேཱྀࠊࢃࡎ࠿୕୓஬༓ே࡯࡝ࡢᓥ࡟ࠊࡑࡢᩘಸࡢᾏእ࠿ࡽ
ࡢほගᐈࡀ᮶⯟ࡍࡿࠋ㔩ᒣ࠿ࡽࢃࡎ࠿஧᫬㛫ᙅࡢ⯪᪑࡛ࠊከࡃࡀ᪥ᖐࡾࡔ࡜ࡶ࠸ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ᪥ᮏ
ேほගᐈࡣࠊࡑࡢ༑ศࡢ୍࡟ࡶ‶ࡓ࡞࠸ࠋᓥࡢ⏘ᴗࡣࠊᅜቃ࡟㓄ࡉࢀࡓ⮬⾨㝲ࡸᾏୖಖᏳᗇ࡞࡝ࡢ
බົဨࢆ㝖ࡅࡤࠊほග⏘ᴗ࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡟ࡣࠊᅜቃ࡜࠸࠺ぢ࠼࡞࠸⥺࡟⏬ࡉࢀ࡞ࡀࡽࡶࠊேࠎࡢ᥋
ゐࡀ๰ࡾฟࡍᅛ᭷ࡢ㉺ቃ✵㛫ࡀ࠶ࡿࠋ
᪥ᮏࡢ࠶ࡕࡇࡕ࡛ぢࡽࢀࡿ㉺ቃ✵㛫ࡶከᵝ࡛࠶ࡾࠊࡑࡇ࠿ࡽ᪥ᮏࢆ═ࡵࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋࡶࡕࢁࢇ
ࡇ࠺ࡋࡓᆅᇦ࡟࠾࠸࡚ࠊከࡃࡢ⾪✺ࡀ⧞ࡾ㏉ࡉࢀ࡚ࡁࡓ࡛࠶ࢁ࠺ࡋࠊࡇࢀ࠿ࡽࡶ㉳ࡇࡾ࠺ࡿ࡛࠶ࢁ
࠺ࠋ⾪✺ࡀ࡞࠸ࡢࡀࠕඹ⏕࡛ࠖࡣ࡞ࡃࠊࡑࢀ࡟୍ࡘࡦ࡜ࡘᑐฎࡋ࡚࠸ࡃᅇ㊰ࡀ㐀ࡾฟࡉࢀ࡚࠸ࡃࡢ
ࡀᮏ᮶ࡢඹ⏕ࡢ࠶ࡾ᪉࡛ࡶ࠶ࡿࠋ᪥ᮏࡀ㠀⛣Ẹᅜᐙ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡢࡣࠊ࠸ࡲ࡛ࡣࡦ࡜ࡘࡢ࢖ࢹ࢜ࣟ
ࢠ࣮࡛࠶ࡾࠊࡇࢀࡲ࡛ࡶከࡃࡢእᅜே࡜᥋ゐࡋ࡚ࡁࡓࠋ⛣Ẹࡣࠊ᪥ᮏ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊᅜẸᅜᐙࡢᙧᡂ
࡜῝ࡃ㛵ࢃࡗ࡚ࡁࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚࠸ࡲࠊ㛗ᮇ࡟ᅾࡍࡿእᅜேࡣ஧ⓒ୓ேࢆ㉺࠼࡚࠸ࡿ࡛࠶ࢁ
࠺ࡋࠊ⛣Ẹປാ⪅ࡣⓒ୓ே௨ୖ࡟㐩ࡍࡿࠋእᅜேປാ⪅ࡢᅾࡣ㛗ᮇ໬ࡋࠊࡑࡢᏊ౪ࡓࡕࡣቑຍࡋ
࡚࠾ࡾࠊ࠸ࢃࡺࡿᅜ㝿⤖፧ࡣ஧༑⤌࡟୍⤌࡜࡞ࡾࠊࡑࡢᏊ౪ࡓࡕࡀ᪥ᮏ࡛⫱ࡗ࡚࠸ࡿࠋ⛣Ẹࢆཷࡅ
ධࢀࡿ࠿ྰ࠿ࡣࠊࡶࡣࡸ㑅ᢥࡢၥ㢟࡛ࡣ࡞࠸ࠋ
⨨࡜ࡋ࡚ᶵ⬟ࡋࠊ⛣Ẹࡢ኱つᶍ࡞ὶධ࡟ࡓ࠸ࡋ࡚ࠊᅜᐙ࡟ࡼࡿศ᩿࡜ໟᦤࡢ⿦⨨࡜ࡋ࡚ാࡃࠋࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉ࡜ࡣࠊ
ࠕᅜ㝿ⓗ࡞ࢹ࣮ࢱᩚ⌮ࢩࢫࢸ࣒ࠊேࡧ࡜ࢆᅜࡈ࡜࡟᣺ࡾศࡅ࡚ࡺࡃࡦ࡜ࡘࡢ࣓࢝ࢽࢬ࣒࡛ࠖ࠶ࡾࠊ㡿ᇦᅜᐙㄽࡢ㌿᥮
㸻ᡂဨ㈨᱁࡟ࡼࡿ⤖ྜయ࡜ࡋ࡚ࡢᅜᐙീ࡬ࡢ㔜せ࡞⿦⨨࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠊ࡜࠸࠺ࠋ(R.Brubaker, Citizenship and
Nationhood in France and Germany)
80
Ϩ ࠕ᪥ᮏࠖ࡜࠸࠺ㄢ㢟ࡢࢢ࣮ࣟࣂࣝ໬
ࡇࡇᩘᖺࠊᑡᏊ㧗㱋໬ࡸேཱྀῶᑡࡀ኱ࡁ࡞ᨻ἞ㄢ㢟࡜࡞ࡗ࡚ࡁ࡚࠾ࡾࠊࢧ࣮ࣅࢫᴗࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ
〇㐀ᴗࡸᘓタᴗ࡞࡝ࡢ⌧ሙ࡛ࡣேᡭ୙㊊ࡀࢿࢵࢡ࡜࡞ࡾࡘࡘ࠶ࡿࠋ࠿ࡘ࡚ 1980 ᖺ௦ᮎ࠿ࡽ 1990
ᖺ௦ึࡵ࡟࠿ࡅ࡚ࠊᴟ➃࡞ேᡭ୙㊊ࡢࡶ࡜࡛ࠊእᅜேປാ⪅ࡢཷࡅධࢀࡢ᫝㠀ࢆࡵࡄࡗ࡚⳹ࠎࡋ࠸
ㄽதࡀ⧞ࡾᗈࡆࡽࢀࡓࠋ࠸ࡲࡲࡓࠊேཱྀῶᑡࡀၥ㢟࡜࡞ࡾࠊປാຊ୙㊊ࡀษ㏕ࡍࡿ࡞࠿࡛ࠊእᅜே
ປാ⪅ࡢཷࡅධࢀࡀ⏘ᴗ⏺࠿ࡽษᮃࡉࢀࠊ
ࠕ⛣Ẹၥ㢟ࠖ࡞ࡿࡶࡢࡀᨻ἞ࡢሙ࡟࠾࠸࡚ࡶ㆟ㄽࡉࢀࡿࡼ
࠺࡟࡞ࡾࡘࡘ࠶ࡿࠋ
ཷࡅධࢀࢆ⫯ᐃࡍࡿㄽㄪࡣࠊᑡᏊ㧗㱋໬࡜ປാຊ୙㊊ࡢ⌧≧ࢆ๓ᥦ࡜ࡋ࡚ࠊཷࡅධࢀࡢไᗘⓗ࣭
ἲⓗ࡞ᇶ┙ࠊ་⒪ࡸᩍ⫱ࢆྵࡵࡓ᮲௳ᩚഛࠊࡉࡽ࡟ࠊ᪥ᮏᩥ໬ࡸ౯್ほࡢከᵝ໬ࠊᕪูⓗ࣭᤼௚ⓗ
࡞᪥ᮏ♫఍ࡢ㌿᥮࡞࡝࡟㞟୰ࡋ࡚ࡁࡓ2ࠋእᅜேࡢἲⓗ࡞ࡽࡧ࡟ㅖ᮲௳ࡢᩚഛࡣࡁࢃࡵ࡚㔜せ࡞ၥ㢟
࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊᆅ᪉⮬἞యࡸ NPO ࡢ࡞࠿࡟ࡣእᅜேࡢཷࡅධࢀ࡟✚ᴟⓗ࡟ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛ࡁࡓ஦౛ࡶ
ከ࠸ࠋ
ࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊฟධᅜࡢ⟶⌮ࡣࠊほගᐈࡢ࿧ࡧ㎸ࡳࡢࡓࡵ࡟⦆࿴ࡉࢀࡘࡘ࠶ࡿࡀࠊᅜ⡠࡟㛵ࡋ࡚
ࡣࠊ࠸ࡐࢇ࡜ࡋ࡚᭕᫕ࡉࢆṧࡋࡓࡲࡲࡢࣈࣛࢵࢡ࣎ࢵࢡࢫ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊᅾࡍࡿእᅜேࡀ⏕άࡍ
ࡿୖ࡛ࡢ་⒪࣭ᩍ⫱࣭ఫᒃ࡟㛵ࢃࡿㄢ㢟ࡣࠊṧࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ㧗ᗘேᮦࢆồࡵࡿ࡞࠿࡛ࠊ௻ᴗࡢ㞠⏝
ไᗘࡣ኱ࡁࡃኚ໬ࡋ࡚ࡁࡓࡀࠊࡑࢀࡣࢢ࣮ࣟࣂࣝ࡞➇தࡢ⫋✀࡟㝈ᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ㞴Ẹࡢཷࡅධࢀ
ࡣ౫↛࡜ࡋ࡚ཝࡋ࠸ࠋ✵Ẽࢆㄞࡴ࡜࠸࠺᪥ᮏㄒࡀ࠶ࡿࡼ࠺࡟ࠊ౯್ほࡸ⩦័ࠊࡉࡽ࡟ࡣ᤼௚ⓗ࡞ព
㆑ࡣࠊᐜ᫆࡟ࡣኚࢃࡾ࠼࡞࠸ࠋ᪥ᮏ♫఍ࡢ㛢㙐ᛶࡸ᤼௚ᛶࡣࠊࡇࢀࡲ࡛ࡶከࡃࡢㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᣦ᦬
ࡉࢀ࡚ࡁ࡚࠾ࡾࠊ᪥ᮏ࡟࠾࠸࡚࠸ࢃࡺࡿࠕ⛣Ẹၥ㢟ࠖ࡞ࡿࡶࡢࢆ⪃࠼ࡿ㝿ࡢࡶࡗ࡜ࡶ㔜せ࡞ㄢ㢟࡛
࠶ࡿ࡜ࡍࡽゝ࠼ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋ
ࡇࢀࡲ࡛ከࡃࡢ⛣Ẹࢆཷࡅධࢀ࡚ࡁࡓḢ⡿ྛᅜ࡜ẚ㍑ࡋࡓ࡜ࡁ࡟ࠊ
᪥ᮏࡀ኱ࡁࡃ㐜ࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣྰᐃ࡛ࡁ࡞࠸3ࠋ
ࡋ࠿ࡋࡑࡇ࡟ࡣࠊ㐍ࢇ࡛࠸ࡿ࠿㐜ࢀ࡚࠸ࡿ࠿ࠊ࡜࠸ࡗࡓ㆟ㄽ࡟㑏ඖࡋ࠼࡞࠸ࡶࡢࡀ࠶ࡿࠋ᪥ᮏ࡛
ࡣࠊ࠸ࡐࢇ࡜ࡋ࡚ไᗘⓗ࣭ἲⓗ࡞ᇶ┙ࡸ᪥ᮏ♫఍ࡢᕪูᵓ㐀࡟㛵ࢃࡿ㆟ㄽࡀᚲせ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵ
ࡘࡘࡶࠊ᪥ᮏࡢࠕ⛣Ẹၥ㢟ࠖ࡞ࡿࡶࡢࢆࠊ࠸ࢃࡺࡿࢢ࣮ࣟࣂࣜࢮ࣮ࢩࣙࣥࡢ࡞࠿࡛࡜ࡽ࠼࠿࠼ࡍࡇ
࡜ࡀ㔜せ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡑࢀࡣࠊ᪥ᮏࡀ࠿࠿࠼ࡿㄢ㢟ࡀࠊ᪥ᮏࡢ୰࡛㛢ࡌࡽࢀࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⛣Ẹࢆཷ
ࡅධࢀ࡚ࡁࡓㅖᅜ࡜ㄢ㢟ࢆඹ᭷ࡍࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ᪥ᮏࡢㄢ㢟ࢆᨻ⟇ⓗ࡞㐜ࢀࡸ♫఍ࡢᚋ㐍ᛶ࠶ࡿ࠸
ࡣ≉Ṧᛶ࡟⨨ࡁ᥮࠼ࡿࡇ࡜ࡣࠊすḢㅖᅜࡀ┤㠃ࡋ࡚ࡁࡓࠊࡑࡋ࡚࠸ࡲ┤㠃ࡋ࡚࠸ࡿࠕ⛣Ẹၥ㢟ࠖ࡞
ࡿࡶࡢࢆࡶ┳㐣ࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ
᪥ᮏࡀ┤㠃ࡍࡿᅛ᭷ࡢㄢ㢟࡜࡜ࡶ࡟ࠊࡑࡢ๓࡟᫂☜࡟ࡋ࡚࠾࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ㄢ㢟ࡀ࠶ࡿࠋࡑ
ࢀࡣࠊࡓࢇ࡟᪥ᮏࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ㧗ᗘᡂ㛗ࡢ㐣⛬࡛ከࡃࡢ⛣Ẹࢆཷࡅධࢀ࡚ࡁࡓㅖᅜ࡜ࡶඹ㏻ࡍࡿࠋ
すḢㅖᅜࡢከࡃࡣࠊ➨஧ḟୡ⏺኱ᡓ๓ࡣ⛣Ẹࡢ㏦ࡾฟࡋᅜ࡛࠶ࡾࠊᡓᚋࡢ⤒῭᚟⯆࠿ࡽ㧗ᗘ⤒῭ᡂ
2
ከᵝ࡞㆟ㄽ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡓ࡜࠼ࡤࠊ
ࠗ࡞ࡐ௒ࠊ⛣Ẹၥ㢟࠿࠘
㸦ู෉ࠗ⎔࠘20ࠊ2014㸧ࢆཧ↷ࠋ
3
R.࣐࢖ࣝࢬ㸦”Racism”㸧ࡀᣦ᦬ࡋࡓࡼ࠺࡟ࠊࡉࡲࡊࡲ࡞ᕪูⓗ࡞ไᗘࡸἲࢆゎᾘࡍࡿࡇ࡜ࡀ㔜せ࡛࠶ࡿ(“Racism”)ࠋ
ࡋ࠿ࡋ࠸ࡲࠊ㟢㦵࡞ᕪูⓗ࡞ไᗘࡸἲࡣ࡞ࡃ࡞ࡾࡘࡘ࠶ࡿࡀࠊࡑࡢ⫼ᚋ࡟࠶ࡿᕪูⓗ࡞ᵓ㐀ࡣࠊᖹ➼໬ࡀ㐍ࡴ࡟ࡋࡓ
ࡀࡗ࡚ࠊࡴࡋࢁᕪูࡢᵓ㐀ࡣᙉ໬ࡉࢀ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࠋࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉࡢ㆟ㄽࡣࡑࡇ࡟㐩ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
81
㛗ࡢ㐣⛬࡛ࠊᆒ㉁࡞ᅜẸᅜᐙ࡜࠸࠺㏆௦ᅜᐙീ࠿ࡽࠊᨻ⟇ཎ⌮࡜ࡋ࡚࠸ࢃࡺࡿࠕከᩥ໬୺⩏ࠖ࡟ᇶ
࡙ࡃᅜᐙ࡬ࡢ⛣⾜ࡀᐃ╔ࡋࡓࠋすḢㅖᅜࡀ኱㔞ࡢ⛣Ẹࢆཷࡅධࢀ࡚ࡁࡓࡢࡣ➨஧ḟୡ⏺኱ᡓᚋࡢࡇ
࡜࡛࠶ࡾࠊࡑࢀࡽࡀ࠸ࢃࡺࡿࠕ⛣Ẹၥ㢟ࠖ࡜ࡋ࡚ᨻ἞໬ࡉࢀ࡚ࡁࡓࡢࡣࠊࡓ࠿ࡔ࠿༙ୡ⣖๓ࡢࡇ࡜
࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࡲࡓᡓ᫬ᮇࡢ࣮࣍ࣟࢥ࣮ࢫࢺ࡞࡝࡟⌧ࢀࡓே✀ᕪู࡟ᇶ࡙ࡃ኱㔞ẅᡘࡢṔྐ࠿ࡽࠊே✀ᕪูࡀᅜ
ᐙཎ⌮࡜ࡋ࡚ṇ⤫ᛶࢆᣢࡕᚓ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ☜ㄆࡉࢀ࡚ࡁࡓࠋᑡ࡞ࡃ࡜ࡶἲⓗ࡟ࡣࠊすḢ⣔࡜㠀すḢ⣔
࡜ࢆ༊ูࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊ⾲㠃ୖࡣࠊே✀ᕪู࡜ࡋ࡚ᢈุࡉࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋ࿘▱ࡢࡼ࠺࡟ࠊ
⾲ྥࡁࡢே✀ⓗ࡞ᐶᐜࡉࡣࠊ⤒῭୙ἣࡀ῝้໬ࡍࡿ୰࡛ࠊࡉࡲࡊࡲ࡞♫఍ၥ㢟ࡢ୰࡛ᦶ᧿ࢆ⏕ࡳฟ
ࡋࠊ⛣Ẹࡢ㑅ูࡸࣂࢵࢡࣛࢵࢩࣗࡀᘬࡁ㉳ࡇࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
すḢㅖᅜࡢከࡃࡢᅜ࡛ࡣࠊ࠸ࡲࡸ⛣Ẹၥ㢟ࡣᨻ἞ࡢࡶࡗ࡜ࡶ㔜せ࡞தⅬ࡜࡞ࡾࠊࢢ࣮ࣟࣂࣝ໬ࡋ
ࡓୡ⏺࡟࠾࠸࡚ࠊ⛣Ẹࡣࠕࣜ࣋ࣛࣝᅜᐙࠖ࡬ࡢ㔜኱࡞ᣮᡓ࡜఩⨨௜ࡅࡽࢀ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ⛣
Ẹ࡟㛵ࢃࡿ㆟ㄽࡣࠊࡋࡤࡋࡤࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉࡢ୧⩏ᛶࢆࡵࡄࡗ࡚ᒎ㛤ࡉࢀࠊ
ࠕࡸࡗ࠿࠸࡞ㄢ㢟ࠖ࡜
࡞ࡗ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࠋࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉࡣࠊᙅ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡢṊჾ࡛࠶ࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊᶒຊ࡟࡜ࡗ࡚ࡢ⟶⌮
ࡢᡭẁ࡛ࡶ࠶ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ
ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࡛࢘ࡣࠊ᪥ᮏ࡟࠾࠸࡚෌ࡧእᅜேປാ⪅ࡢㄽⅬࡀㄢ㢟࡜࡞ࡿ࡜ࡁ࡟ࠊ1980㸭90 ᖺ௦
ࡢ୙ẟ࡞ㄽதࢆ⧞ࡾ㏉ࡍࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࢢ࣮ࣟࣂࣝ࡞ㄢ㢟ࡢ࡞࠿࡛᪥ᮏ࡟࠾࠸࡚ࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉࡀ
࠸࠿࡞ࡿၥ㢟ࢆᥦ㉳ࡍࡿࡢ࠿ࠊ⪃࠼ࡓ࠸ࠋ
ϩ ⛣Ẹࡣࣜ࣋ࣛࣝᅜᐙ࡬ࡢᣮᡓ࡞ࡢ࠿
Ḣ⡿ㅖᅜ࡟࠾࠸࡚ࠊ࠸ࢃࡺࡿ⛣Ẹၥ㢟࡞ࡿࡶࡢࡀ㑅ᣲࡢதⅬ࡜࡞ࡾࠊᨻ἞ⓗ࡞ㄽதࡢⓗ࡟࡞ࡗ࡚
ࡁࡓࡢࡣࠊ㧗ᗘ⤒῭ᡂ㛗ࡀ⤊ࢃࡗࡓ࡜ࡁ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋすḢㅖᅜࡢከࡃࡣࠊ➨஧ḟୡ⏺኱ᡓᚋ࡟ࠊࡑ
ࡋ࡚ᡓᚋ᚟⯆࠿ࡽ㧗ᗘᡂ㛗㐣⛬࡟࠾࠸࡚ࠊከࡃࡢ⛣Ẹປാ⪅ࢆཷࡅධࢀ࡚ࡁࡓ4ࠋすḢㅖᅜ࡟࡜ࡗ࡚ࠊ
ᪧ᳜Ẹᆅ࠿ࡽࡢ⛣Ẹࡢὶධࡣࠊ᳜Ẹᆅᨭ㓄ࡢᖐ⤖࡛࠶ࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊᡓᚋ᚟⯆࡟࡜ࡗ࡚୙ྍḞ࡞ປാ
ຊ࡜ࡋ࡚࡛࠶ࡗࡓࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊࡇࢀࡲ࡛⛣Ẹࢆ㏦ࡾฟࡋ࡚ࡁࡓすḢㅖᅜࡀ⛣Ẹࡢཷࡅධࢀ࡬࡜㌿᥮
ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡢࡣࠊ᫝࠿㠀࠿࡜࠸࠺ၥ㢟࡛ࡣ࡞ࡃࠊ࠶ࡿព࿡࡛Ṕྐࡢᙜ↛ࡢ⤖ᯝ࡛࠶ࡗࡓࠋࡶࡕࢁࢇ
ࡑࢀࢆㄆࡵࡼ࠺࡜ࡋ࡞࠸ᴟྑࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࡣ஦ᐇ࡛࠶ࡿࠋ኱つᶍ࡞㠀すḢ࠿ࡽࡢࠊࡍ࡞ࢃࡕ༡ࡢ
ᆅᇦ࠿ࡽࡢ⛣ẸࡣࠊすḢㅖᅜ࡟࠾࠸࡚ࠊṔྐୖึࡵ࡚┤㠃ࡋࡓㄢ㢟ࡔ࡜ㄆ㆑ࡉࢀࠊࡇࢀࡲ࡛ࡢᅜẸ
4ࡇࡇ࡛ྲྀࡾୖࡆࡿࡢࡣ㏆௦ࡢ⛣Ẹ඲⯡࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⌧௦⛣Ẹ࡜࿧ࡪࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ࠸ࢃࡺࡿ⛣Ẹᅜࢆ㝖࠸࡚ࠊすḢㅖᅜ
ࡀࠕ⛣Ẹၥ㢟ࠖ࡞ࡿࡶࡢ࡟┤㠃ࡋࡓࡢࡣࠊᡓᚋࡢ㧗ᗘᡂ㛗ᮇ௨㝆࡛࠶ࡾࠊẚ㍑ⓗ᪂ࡋࡃࠊࡑࡢⅬ࡛ࡣ᪥ᮏ࡜ࡶከࡃࡢ
ඹ㏻ᛶࢆᣢࡘ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡑࡢࠕ⛣Ẹၥ㢟ࠖࡢᇶᒙ࡟࠶ࡿࡢࡣࠊ㠀すḢ⛣Ẹࡢቑຍ࡜࠸ࢃࢀࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊࡑࢀࡣ
ḟࡢࡼ࠺࡞Ṕྐⓗ࡞⤒⦋ࡀ࠶ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊձ⥲ຊᡓᮇ࡟࠾ࡅࡿ኱つᶍ࡞ືဨ᳜Ẹᆅయไ࡟࠾ࡅࡿேࡢ⛣ືࠊղ኱
ᡓ⤊஢ᚋࡢ኱㔞ࡢࠕᘬࡁᥭࡆࠖ
ࠊ
ࠕᖐᅜࠖ஦ᴗᅜẸᅜᐙࡢ෌⦅ᡂ࡜ࡋ࡚ࡢேࡢ⛣ືࠊճ༨㡿࡟ࡼࡿ࢔࣓ࣜ࢝ࢼ࢖ࢮ࣮
ࢩࣙࣥࡢᾐ㏱෭ᡓయไᮇࡢ⛣ື✵㛫ࡢᣑ኱ࠊմ᳜Ẹᆅయไࡢᔂቯ࡟ࡼࡿᪧ᐀୺ᅜ࡬ࡢ⛣ືࠊյ㧗ᗘᡂ㛗㐣⛬࡛ࡢ኱
つᶍ࡞⛣Ẹ㸦㛤Ⓨయไ࡟ࡼࡿປാຊ⛣ືࠊ㧗ᗘᡂ㛗ᮇࡢవ๫ປാᯤῬ㸧
ࠊࡑࡋ࡚ն௻ᴗάືࡢࢢ࣮ࣟࣂࣝ࡞ᒎ㛤࡟క࠺
ேࡢ⛣ື㸦ࢢ࣮ࣟࣂࣝ㈨ᮏ࡟ࡼࡿ㉺ቃⓗປാᕷሙ㸧࡛࠶ࡿࠋ
82
ᅜᐙ࡟኱ࡁ࡞ㄢ㢟ࢆ✺ࡁࡘࡅࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓࠋ
ࡑࢀ࡛ࡣࠊ࠸ࡲඛ㐍ᅜ࡜ࡼࡤࢀࡿㅖᅜࡀ┤㠃ࡍࡿࠕ⛣Ẹၥ㢟ࠖ࡜ࡣఱ࠿ࠋࡑࡢ๓ᥦ࡜ࡋ࡚࠶ࡿࡢ
ࡀࠊࡍ࡛࡟ᣦ᦬ࡋࡓࡼ࠺࡟ࠊ㸯㸧࠸ࢃࡺࡿከᩥ໬㸭ከẸ᪘໬ࡢᐃ╔࡛࠶ࡾࠊ㸰㸧ᡓᚋࡢேᶒࣞࢪ࣮
࣒(཯ே✀ᕪู)࡛࠶ࡿࠋ㏆௦ᅜᐙࡣࠊࢼࢩࣙࢼࣝ࡞ᆒ㉁ᛶࠊఏ⤫࡜࠸ࢃࢀࡿࡶࡢࠊᅜẸᩥ໬࡞ࡿࡶ
ࡢࢆᡤ୚࡜ࡋ࡚ࡁࡓࠋࡋ࠿ࡋࡑࢀࡽࡀࠊ㏆௦ᅜᐙᙧᡂࡢ㐣⛬࡛సࡾฟࡉࢀࡓ(Invention of Tradition)
ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊᆒ㉁࡞ᅜẸᅜᐙ࡜࠸࠺ᗁ᝿ࡣᔂࢀࠊᢈุ࡟᫹ࡉࢀ࡚ࡁࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊேᶒࡢᑛ㔜
ࡣࠊᅜᐙ࡜ࡋ࡚ࡢṇ⤫ᛶࢆಖ㞀ࡋࠊᡓᚋయไ࡜ࡋ࡚ࡢࠕẸ୺୺⩏ࠖ࡜࠸࠺ࠕᬑ㐢ᛶࠖࡢཷࡅධࢀࢆ
ᾐ㏱ࡉࡏ࡚ࡁࡓࠋẸ᪘ᕪูࡸே✀ᕪูࡀཝࡋࡃᢈุࡉࢀࠊ⛣Ẹᨻ⟇࡟࠾ࡅࡿࡉࡲࡊࡲ࡞ไ㝈ࡀࠊἲ
ⓗ࠶ࡿ࠸ࡣᙧᘧୖࡣ᧔ᗫࡉࢀ࡚ࡁࡓࠋேᶒࣞࢪ࣮࣒࡜ከᩥ໬୺⩏ࡣࠊྛᅜ࡟࠾࠸࡚ཷᐜࡉࢀࠊᅜᐙ
ࣞ࣋ࣝ࡟࠾࠸࡚ࠊࡉࡽ࡟♫఍ⓗ࡟ࡶࠊᇶᮏⓗ࡟ࡣᐃ╔ࡋ࡚ࡁࡓࠊ࡜࠸ࡗ࡚ࡼ࠸5ࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊ1970 ᖺ௦௨㝆ࠊ࣍ࣈࢬ࣒࣎࢘ࡀ㯤㔠ࡢ᫬௦࡜࿧ࢇࡔ㧗ᗘ⤒῭ᡂ㛗ࡀ⤊ࢃࡾࠊࡇࢀࡲ࡛ࡢ
᏶඲㞠⏝ࢆ┠ᶆ࡜ࡋࡓᨻ⟇ࡀ◚⥢ࡋࠊ㇏࠿ࡉࡢ᫬௦ࡀ⤊↉ࡋࡓࠋከࡃࡢኻᴗ⪅ࢆᜏᖖⓗ࡟ᢪ࠼ࡿࡼ
࠺࡟࡞ࡗࡓすḢㅖᅜࡢከࡃࡣࠊࡇࢀࡲ࡛ࡢ⛣Ẹᨻ⟇ࢆ㌿᥮ࡋࠊཷࡅධࢀࢆつไࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓࠋ
ࡋ࠿ࡋ⛣Ẹࡢつไᚋ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊ⛣Ẹࡢ⤯ᑐᩘࡑࡢࡶࡢࡣࠊᚲࡎࡋࡶῶᑡࡍࡿࡇ࡜࡞ࡃࠊᅜෆ࡛ࡣ
㧗࠸ኻᴗ⋡ࡀᖖែ໬ࡋࠊⱝ⪅ࡢኻᴗ⪅ࡀቑຍࡢ୍㏵ࢆ㎺ࡗࡓࠋ୙Ᏻᐃᑵᴗࡢᣑ኱࡟ࡼࡗ࡚ࠊ♫఍ⓗ
୙Ᏻࡣᣑ኱ࡋࠊ
ࡑࡢ୙Ᏻࡢᤍࡅཱྀ࡜ࡋ࡚⛣Ẹປാ⪅ࡀᶆⓗ࡜࡞ࡿ஦௳ࡀྛᅜ࡟࠾࠸࡚ከⓎࡋ࡚࠸ࡿࠋ
⚟♴ᅜᐙ࠿ࡽ᪂⮬⏤୺⩏ᅜᐙ࡬ࡢ⛣⾜࡟ࡼࡗ࡚♫఍୙Ᏻࡀቑ኱ࡋࠊࡑࡢࢫࢣ࣮ࣉࢦ࣮ࢺ࡜ࡋ࡚ࡢ⛣
Ẹ࡟ᑐࡍࡿࣂࢵࢡࣛࢵࢩࣗࡀໃ࠸ࢆቑࡋࡓࠊ࡜࠸࠺ࡢࡀ୍⯡ⓗ࡞⌮ゎ࡛࠶ࡿࠋ஦ᐇࠊ୙ἣࡢᣑ኱ࡀ
ᴟྑࡢྎ㢌࡜㐃㛵ࡋࠊ⛣Ẹ࡟ᑐࡍࡿくᧁ࡞࡝ࡀቑ࠼࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡣ⛣Ẹၥ㢟࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⤒῭ၥ㢟ࡔ
࡜࠸࠺ࡢࡶࠊ୍㠃ࡢ┿⌮࡛ࡣ࠶ࡿࠋ
ࡋ࠿ࡋࡇࡇ࡛ྲྀࡾୖࡆࡿࡢࡣࠊࡑ࠺ࡋࡓ⤒῭ၥ㢟ࡸ♫఍ၥ㢟ࡢഃ㠃࡜ࡣ␗࡞ࡿࠊ⛣Ẹࡢቑຍࡀ⌧
௦ᅜᐙ࡟✺ࡁࡘࡅࡓࡼࡾ῝้࡞ㄢ㢟࡛࠶ࡿࠋᪧ᳜Ẹᆅࢆྵࡵࡓ㠀すḢㅖᆅᇦ࠿ࡽࡢ⛣Ẹࡢቑຍࡣࠊ
㏆௦ᅜᐙࡢ᰿ᖿࢆᦂࡿࡀࡋ࡚ࡁࡓࠋከᩥ໬୺⩏ࡣࡶࡣࡸ㈹࿡ᮇ㝈ࡢษࢀࡓ࢖ࢹ࢜ࣟࢠ࣮࡟࡞ࡗ࡚ࡁ
ࡓࡢ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉࡣࡑ࠺ࡋࡓ≧ἣࡢ㐣⛬࡛ࠊࡼࡾ᫂☜࡞ἲไᗘࡢᯟ⤌ࡳࡢ୰࡛
෌ᥦ㉳ࡉࢀ࡚ࡁࡓࠋࡍ࡛࡟㏙࡭ࡓࡼ࠺࡟ࠊࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉࡣࠊ㛗ᮇ࡟ᅾࡋ࡚࠸ࡿ⛣ẸࢆᅜẸ໬
ࡍࡿᅇ㊰ࠊ♫఍⤫ྜࡢ᪂ࡓ࡞⿦⨨࡜ࡋ࡚ᶵ⬟ࡋ࡚ࡁࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࢢ࣮ࣟࣂࣜࢮ࣮ࢩࣙࣥࡢ᫬௦࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࡑ࠺ࡋࡓࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉࡢ⿦⨨ࡀᶵ⬟ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࠿
ࡀၥࢃࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉࡢᇶᮏⓗ࡞ཎ⌮ࡣࠊᇶᮏⓗ࡟ࡣ࣮ࣚࣟࢵࣃ୰ᚰ୺⩏ࡢ୰
࡛Ⓨᒎࡋ࡚ࡁࡓᬑ㐢୺⩏࡛࠶ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋすḢࡢᬑ㐢୺⩏࡜㠀すḢ࡜ࡢᦶ᧿ࡀࠊࡑࡇ࡟ࡣ࠶ࡿࠋ
ࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉࡣࠊࢢ࣮ࣟࣂࣝ࡞つ⠊࡛࠶ࡿேᶒ࡜୍య࡜࡞ࡗ࡚ၥ㢟໬ࡉࢀ࡚ࡁࡓࠋࡶ࡜ࡶ࡜ከ
ᩥ໬୺⩏ࡣࠊᮏ᮶ⓗ࡟ࡣࠊࡇࢀࡲ࡛ࡢすὒ㏆௦ࡀ๰ࡾ࠶ࡆࡓᅜẸᅜᐙࠊࣜ࣋ࣛࣝᅜᐙ࡬ࡢᣮᡓ࡛࠶
ࡗࡓࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡑࡢ↔Ⅼ࡟ࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉ࡟㛵ࢃࡿ㆟ㄽࡀ⨨࠿ࢀ࡚ࡁࡓࠋ
᪥ᮏ࡟࠾࠸࡚ࠊࡇࡢேᶒ࡜࠸࠺ព㆑ࠊከᩥ໬♫఍࡜࠸࠺ㄆ㆑ࡀḞⴠࡋ࡚ࡁࡓࠊ࡜࠸ࢃࢀࡿࠋ࡜ࡃ࡟ᨻ἞ࡢሙ࡟࠾࠸
࡚ࠊே✀ᕪูⓗ࡞ᨻ἞ᐙࡢⓎゝࡀ⧞ࡾ㏉ࡉࢀࠊ᪥ᮏᩥ໬ࡢ♩㈶ࡀࢼࢩࣙࢼࣜࢬ࣒ࢆ↽ࡗ࡚ࡁࡓࠋࡋ࠿ࡋࡔ࠿ࡽ࡜࠸ࡗ
࡚ࠊ᪥ᮏࡀேᶒࣞࢪ࣮࣒ࡢእ࡟⨨࠿ࢀࡓࢃࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊከᩥ໬♫఍࡬࡜⛣⾜ࡋ࡚ࡁࡓࡇ࡜ࡣࠊ࠶ࡽࡓࡵ࡚ᣦ᦬ࡍࡿࡲ
࡛ࡶ࡞࠸ࠋ࠸ࡲ኱ࡁ࡞ၥ㢟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࣊࢖ࢺࢡࣛ࢖࣒ࡣࠊ⾲⌧ࡢ⮬⏤ࡢၥ㢟࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡇ࠺ࡋࡓࢢ࣮ࣟࣂࣝ࡞つ⠊
ࡢᇶ‽࡛ホ౯ࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋ
83
᪥ᮏ࡟࠾࠸࡚⛣Ẹၥ㢟ࢆㄽத໬ࡍࡿሙྜࠊ࠶ࡿ࠸ࡣᨻ἞໬ࡍࡿሙྜ࡟ࠊḢ⡿࡟࠾ࡅࡿࢩࢸ࢕ࢬࣥ
ࢩࢵࣉㄽதࡢྎ㢌࡜᪥ᮏ࡛ࡢḞⴠ࡜࠸࠺ⴠᕪ࡜࠸࠺ㄢ㢟ࡀ࠶ࡾࠊࡑࡢࡉࡁ࡟ࠊࢢ࣮ࣟࣂࣝ࡞ᶆ‽ࡢ
࡞࠿࡛᪥ᮏࡢㄢ㢟ࢆ఩⨨௜ࡅ┤ࡍ࡜࠸࠺ࠊㄽⅬࡀ࠶ࡿࠋ
Ϫ ᪥ᮏ࡟࠾ࡅࡿࠕࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉࠖ
᪥ᮏ࡟࠾࠸࡚ࠊእᅜேࡢࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉ࡟㛵ࢃࡿ㆟ㄽࡣࠊᇶᮏⓗ࡟ࡣࠊ࣐࣮ࢩࣕࣝࡢᯟ⤌ࡳࡢ
࡞࠿࡛ྲྀࡾୖࡆࡽࢀࠊ୺せ࡞ㄽⅬࡣ࠸ࢃࡺࡿࠕᅾ᪥ࠖ࡟㛵ࢃࡿࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓ࡜࠸ࡗ࡚ࡼ࠸࡛࠶ࢁ࠺6ࠋ
ࡋ࠿ࡋࡇࡇ࡛ࡣࡑࢀ࡟ࡣ❧ࡕධࡿࡇ࡜ࡣࡏࡎࠊࢭࢵࢩࣙࣥࡢࢸ࣮࣐㸺᪥ᮏ࡛࠸ࡲࠕࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵ
ࣉࠖࢆၥ࠺ࡇ࡜㸼࡛ࡣࠊ᪥ᮏࡢၥ㢟ࢆࢢ࣮ࣟࣂࣝ໬ࡢ᫬௦ࡢ࡞࠿࡛ྲྀࡾୖࡆࡿࡇ࡜ࠊࡉࡽ࡟ࡇࢀࡲ
࡛ࡢ⛣Ẹᨻ⟇࡞ࡿࡶࡢࠊࡑࡋ࡚ࡑࢀࢆᨭ࠼࡚ࡁࡓ⛣Ẹ◊✲ࡀ࠿࠿࠼࡚ࡁࡓㄢ㢟࠿ࡽㄽࡌࡿࡇ࡜࡟࠶
ࡿࠋ
᪥ᮏࡶࠕ⛣Ẹ♫఍࡛ࠖ࠶ࡿࡇ࡜ࡣྰᐃࡋ࠼࡞࠸࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆㄆࡵࡼ࠺࡜ࡋ࡞࠸㆟
ㄽࡀ࠶ࡾࠊ࠸ࡐࢇ࡜ࡋ࡚ᾏእ࡛ࡣ㏻⏝ࡋ࡞࠸ㄽࡀ᰿ᙉࡃ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ⛣Ẹࡢཷࡅධࢀࢆ✚
ᴟⓗ࡟ᨭᣢࡍࡿ㆟ㄽ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ⛣Ẹࡢᑓ㛛ᐙ࠿ࡽⓎࡏࡽࢀࡿࠕ᪥ᮏ࡟࡜ࡗ࡚ࣉࣛࢫࠖ
ࠊ
ࠕእᅜேࡀ
᪥ᮏ࡟࠸ࡿࡇ࡜ࡢ࣓ࣜࢵࢺࠖ
ࠊ
ࠕᑡࡋ࡛ࡶⰋ࠸ேᮦ࡟᮶࡚ࡶࡽ࠺ࠖ
ࠊ
ࠕ᪥ᮏேࡢ⬺ᵓ⠏ࠖ➼ࠎࡢពぢࡀ
୪࡭ࡽࢀࡿࠋ⛣Ẹࡢཷࡅධࢀࡣ᪥ᮏࡢࠕᅜ┈࡛ࠖ࠶ࡾࠊ᪥ᮏ࡟࡜ࡗ࡚ࣉࣛࢫ࠿࣐࢖ࢼࢫ࠿ࡀุ᩿ࡢ
ᇶ‽࡟ࡉࢀࡿࠋࡑࡇ࠿ࡽࠊ
ࠕᑡࡋ࡛ࡶⰋ࠸ேᮦ࡟᮶࡚ࡶࡽ࠺ࠖ࡜࠿ࠊእᅜேࡢᏑᅾࡀ᪥ᮏࡢᚋ㐍ᛶࢆ
ࠕ⬺ᵓ⠏ࠖࡍࡿᏑᅾ࡜ࡋ࡚ྲྀࡾୖࡆࡽࢀࡿࠋࡉࡽ࡟ᅜ┈ࡢほⅬ࠿ࡽࠊཷࡅධࢀࡿ࡭ࡁ⛣Ẹࡢ㑅ู࡜
ࡋ࡚ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠕⰋ࠸⛣Ẹࠖ࡜ࠕᝏ࠸⛣Ẹࠖ࡜ࡢᨻ⟇ⓗ࡞ᕪ␗໬࡜ࡋ࡚ᶵ⬟ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋࡇࢀ
ࡽࡢ㆟ㄽࡢ❧࡚᪉ࡀ᭷ࡍࡿၥ㢟Ⅼࡣࠊࡍ࡛࡟ከᩥ໬୺⩏࡟ᑐࡍࡿᢈุࡢ࡞࠿࡛⧞ࡾ㏉ࡉࢀ࡚ࡁࡓࠋ
⛣Ẹࡢཷࡅධࢀ࡟✚ᴟⓗ࡞ㄽㄪࡀࠊ࡜ࡶࡍࢀࡤࠊ⛣Ẹࢆ⮬ᅜ࡟࡜ࡗ࡚᭷┈࡛࠶ࡿ࠿ྰ࠿ࡀุ᩿ᇶ‽
࡜ࡉࢀࠊ⮬ᅜᩥ໬ࡢ㇏࠿ࡉࢆ♧ࡍ㝞ิᲴࡢ㐨ල࡜ࡍࡿࡇ࡜࡟ຍᢸࡋ࡚ࡁࡓࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋ
እᅜே࡟ᑐࡋ࡚ᗈࡃ㛤ᨺࡍࡿ࡜࠸࠺㆟ㄽࡣࠊࡇࢀࡲ࡛㛢㙐ⓗ࡜࠸ࢃࢀ࡚ࡁࡓ᪥ᮏࡢ⛣Ẹᨻ⟇ࢆࡼ
ࡾ㛤ᨺⓗ࡟ࡍࡿࡓࡵࡢࣞࢺࣜࢵࢡ࡛࠶ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋ᪥ᮏ࡛ࡣࠊከᩥ໬୺⩏ࡀᐃ╔ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡞
ࡃࠊࡲ࡜ࡶ࡟ᨻ἞໬ࡉࢀ࡚ㄽࡌࡽࢀࡿࡇ࡜ࡶ࡞࠿ࡗࡓ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋከᵝ࡞ᩥ໬ࡸᛮ᝿ࡀඹᏑࡋࠊ┦
஫࡟⌮ゎࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊ㔜せ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊከᩥ໬ඹ⏕࡜࠸࠺ゝⴥࡣࠊ࣐ࢪࣙࣜࢸ࢕࠿ࡽ࣐࢖ࣀࣜ
ࢸ࢕࡟ᑐࡋ࡚ᢞࡆ࠿ࡅࡽࢀࡿࡢ࡛࠶ࡾࠊࡑࡢ㏫ࡣ࡞࠸ࠋᅜẸᅜᐙ࡜࠸࠺ᩥ໬⿦⨨ࠊࡑࡢ࡞࠿࡛ࡢ㠀
ᑐ⛠ⓗ࡞㝵ᒙᛶ࡜࠸࠺⌧ᐇࡢ୰࡛ࠊ࠶ࡓ࠿ࡶᖹ➼࡛࠶ࡿ࠿ࡢࡼ࠺࡞ᗁ᝿ࢆ᣺ࡾࡲࡃከᩥ໬୺⩏ࡀࠊ
࡝ࡢࡼ࠺࡞ᙺ๭ࢆᯝࡓࡍࡢ࠿ࠋ
ࡑࡢ᰿ᗏ࡟࠶ࡿࡢࡣࠊ
ࠕ⛣Ẹ◊✲ࠖࡀ⛣Ẹࢆ◊✲ࡋ࡚ࡇ࡞࠿ࡗࡓࡇ࡜࡟㉳ᅉࡍࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺
࠿ࠋ⛣Ẹ࡟㛵ࢃࡿ◊✲ࡀࠊ⛣Ẹ࠶ࡿ࠸ࡣእᅜேࢆ⟶⌮ࡢᑐ㇟࡜ࡋ࡚ࠊࡍ࡞ࢃࡕㄽࡢᒎ㛤ࡉࢀࡿሙ࠿
6
ࡇࡇ࡟ࡣࠊ
ࠕ⮧Ẹࠖ࡜ࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉ࡞࡝ࠊᡓ๓ࡢ᳜Ẹᆅ࡟㛵ࢃࡿࡶࡢࡣ㝖እࡋ࡚࠸ࡿࠋᅾ᪥࡜ࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉ
ࡣࠊࡶࡕࢁࢇࠕẸ᪘ᩍ⫱ࠖ࡜࠸࠺ᩥ໬ⓗ࡞ࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉࡀ࠶ࡗࡓ࡜ࡣ࠸࠼ࠊᇶᮏⓗ࡟ࡣࠊࡉࡲࡊࡲ࡞ᶒ฼ࡢၥ㢟
࡛࠶ࡗࡓࠋබඹఫᏯࠊ⏕άಖㆤࠊ♫఍ಖ㞀ࠊබົဨᑵປᶒࠊࡑࡋ࡚ཧᨻᶒ࡞࡝࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࡇࡇ࡛ၥ㢟࡜ࡋ࡚࠸ࡿ
ࡢࡣࠊᅜᐙࡢ࠶ࡾ᪉࡜ࡢ㛵ࢃࡾ࡛࠶ࡾࠊ⌧ᅾࡢࢼࢩࣙࢼࣜࢬ࣒ࡢ㧗ᥭ࡜ࡢ㛵ࢃࡾ࡛࠶ࡿࠋ
84
ࡽ⛣Ẹࢆᤊ࠼࡚ࡁࡓ࠿ࡽ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋ
ࡴࡋࢁࡇ࠺ࡋࡓ㆟ㄽࡀ༴᝹ࡉࢀࡿࡢࡣࠊ
⛣Ẹ࡟㛵ࢃࡿ㆟ㄽࡀࠊ
᪂ࡓ࡞ᒁ㠃ࡢ࡞࠿࡛ࠊࢼࢩࣙࢼࣝ࡞ࡶࡢࡢ෌ᵓ⠏ࡢ㆟ㄽ࡟ྲྀࡾ㎸ࡲࢀࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿⅬ࡟࠶ࡿࠋ
ࡶ࡜ࡶ࡜⛣Ẹࡢཷࡅධࢀࡣࠊ኱ࡁ࡞ࢪ࣐ࣞࣥࢆᢪ࠼࡚ࡁࡓࠋࡓ࡜࠼እᅜே࡛࠶ࡗࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊᇶ
ᮏⓗ࡟ࡣᖹ➼࡞ࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ⛣Ẹປാ⪅ࡣࠊᇶᮏⓗ࡟ࡣປാᕷሙࡢᗏ㎶ࡢᏳ౯࡛ὶືⓗ࡞
ప㈤㔠ປാ⪅࡛࠶ࡾࠊᙜヱᅜࡢປാ⪅ࡀࠕᑵࡁࡓࡀࡽ࡞࠸⫋✀㸦࠿ࡘ࡚㸱K ປാ࡜ࡶࡼࡤࢀࡓ㸧
ࠖ)
ࡢᢸ࠸ᡭ࡛࠶ࡗࡓࠋࣜ࣋ࣛࣝ࡞ほⅬ࠿ࡽ⌮ᛕ࡜ࡋ࡚ෆእேᖹ➼ࢆᥖࡆࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊ⛣Ẹࡣࠊ≉ู࡞
⬟ຊࡸ㈨⏘ࢆᣢࡓ࡞࠸㝈ࡾࠊ♫఍ࡢᗏ㎶࡟ධࡾ㎸ࡴࡋ࠿࡞࠸ࠋ
1990 ᖺ௦ࡢㄽதࡢ↝ࡁ┤ࡋ࡛ࡣ࡞ࡃ7ࠊᨻ἞ㄢ㢟࡜ࡋ࡚ࡢ⛣Ẹࡀᨻ⟇ㄢ㢟࡜࡞ࡗ࡚ࡁࡓ࡜ࡁ࡟ࠊ
᪥ᮏ࡟㛵ࢃࡿ◊✲⪅ࡣࠊᨻ⟇࡟ὶࡉࢀࡿࡇ࡜࡞ࡃࠊఱࡀㄢ㢟࡛࠶ࡿࡢ࠿ࢆᥦ♧ࡍࡿࡇ࡜ࡀせㄳࡉࢀ
ࡿࠋ1990 ᖺ௦࡟࠾ࡅࡿ㆟ㄽࢆ⧞ࡾ㏉ࡉ࡞࠸ࡓࡵ࡟ࡶࠊ᪥ᮏࡢၥ㢟ࢆࠊ≉Ṧ᪥ᮏⓗ࡞ၥ㢟࡟㑏ඖࡍࡿ
ࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡍ࡞ࢃࡕ᪥ᮏࡢᕷẸ♫఍ࡢᮍᡂ⇍ࡸḢ⡿࡟ᑐࡍࡿᨻ⟇ⓗ㐜ࢀ࡟ᖐ╔ࡉࡏࡿࡔࡅ࡛ࡣ࡞
ࡃࠊ⌧௦࡜࠸࠺᫬௦ࡢ࡞࠿࡛ࠊࡑࡋ࡚ୡ⏺ⓗ࡞ືࡁࡢ࡞࠿࡛ࠊ෌ᐃ⨨ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ
⌮ᛕ࡜⌧ᐇ࡟ࡣ኱ࡁ࡞ࢬࣞࡀ࠶ࡿࠋ⌧ᐇࢆ㔜どࡍࡿࡇ࡜ࡶࠊ⌮ᛕࢆᥖࡆࡿࡇ࡜ࡶㄗࡾ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ
ၥ㢟ࡣ࡞ࡐ኱ࡁࡃࡎࢀࡿࡢ࠿ࠊࡑࡢࢬࣞࢆ⏕ࡳฟࡍ᰿※࡟ࡣఱࡀ࠶ࡿࡢ࠿ࠋከࡃࡢேࡓࡕࡀᣦ᦬ࡋ
࡚ࡁࡓࡼ࠺࡟ࠊ௚⪅࠶ࡿ࠸ࡣ␗㉁࡞ࡶࡢ࡬ࡢᣄ⤯࡜࠸ࡗࡓ᪥ᮏ♫఍ࡀ࠿࠿࠼ࡿㄢ㢟ࡀ࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋ
ࡑࡢ᰿※ⓗ࡟ࡣ㏆௦࡜࿧ࡤࢀࡿ᫬௦࡟࠾ࡅࡿࠕᕪูࠖࡢᵓ㐀ࡀ࠶ࡿࠋࢩࢸ࢕ࢬࣥࢩࢵࣉ࡬ࡢၥ࠸ࢆࠊ
ἲࡸไᗘࡢၥ㢟ࡢࡳ࡟࡜࡝ࡵࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡑࡢ᰿※࡟࠿࠿ࢃࡿㄢ㢟࡟㐩ࡋ࡞ࡅࢀࡤࠊ࠸ࡘࡲ࡛ࡶ
ྠࡌၥ࠸ࢆⓎࡋ⥆ࡅࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ
7
➃ⓗ࡟ゝ࠼ࡤࠊ⛣Ẹປാ⪅ࢆཷࡅධࢀࡿ࠿ཷࡅධࢀ࡞࠸࠿ࢆࠊᨻ⟇㑅ᢥࡢၥ㢟࡜ࡋ࡚ㄽࡌ࡚ࡁࡓࡇ࡜ࢆᣦࡍࠋ
85