日刊[華鐘通信]

日刊
[華鐘通信]
2013 年 9 月 18 日(水）
第 3156 号
発行：華鐘コンサルタントグループ
ニュース提供：時事通信社・上海市信息中心
DAILY HUAZHONG NEWS
★ 華鐘グループのお知らせ
■『Whenever Bizpresso』華鐘通信第 74 回、
『華鐘グループ 2013 年秋季セミナー、
｢それでも中国！現状中国の課題と諸問題｣』を掲載 ............................................ 2
華鐘コンサルタントグループ通信と『Whenever Bizpresso』................... 2
★ 中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ
2013 年 10 月の北京市における展示会情報................................................. 3
＜北京市＞＜展示会＞
★ 本日のニュース
【経済】
蘇州の輸出入、１～８月は２.８％増＝対日輸出４％減 .............................. 5
広東省の貿易総額増加率、2.9%に低下＝輸入は減少-8 月統計 ................... 5
８月の輸出入総額、３０.５％増＝伸び率は全国平均大幅に上回る－湖北省 ...................................... 5
１～８月輸出入４１２億米ドル＝重慶 ................................................................................................ 6
【政策】
市政府が環境対策公表、危険物処理場など建設＝四川省成都 .................... 6
ｲﾝﾌﾗ建設に 3 兆 4000 億円投資へ=深ｾﾝ市の 13～15 年計画 ....................... 6
【産業】
シンガポールＯＣＢＣ銀、上海に中国事業統括本部開設............................ 7
世銀、上海の省エネ建築プロジェクトに１億ドル融資 ............................... 7
広東省の香港企業、２割以上が閉鎖・縮小か＝ＰＭ２.５対策で ........................................................ 7
１～８月の乗用車輸出台数２６％増＝国際市場の開拓で－吉林省...................................................... 8
西安啓源、脱硝触媒を合弁生産へ＝韓国企業から製造技術 ................................................................ 8
【社会】
上海のﾅﾝﾊﾞｰﾌﾟﾚｰﾄ競売に入札殺到＝新制度導入前に駆け込み .................... 8
為替レート(17 日、中間値)
通貨
1人民元＝
株価指数（17 日終値）
0.16241 米ドル
前日比増減
-0.00005
1.25941HK ドル
-0.00034
16.34227 日本円
0.12185 ユーロ
0.25657
0.00030
（1）
上海総合株価指数
前日比(ﾎﾟｲﾝﾄ)
前日比(％)
取引額(万元)
前日比(万元)
2,185.56
-45.84
-2.05
13,246,000.00
-112,100.00
日刊華鐘通信 No.3156
華鐘コンサルタントグループ会員専用
2013 年 9 月 18 日(水)
★ 華鐘グループのお知らせ
■『Whenever Bizpresso』華鐘通信第 74 回、『華鐘グループ 2013 年
秋季セミナー、｢それでも中国！現状中国の課題と諸問題｣』を掲載
2013 年 9 月 18 日付け『Whenever
Bizpresso』(隔週の日本語新聞)に、華
鐘コンサルタントグループ通信第 74 回
『華鐘グループ 2013 年秋季セミナー、
｢それでも中国！現状中国の課題と諸
問題｣』を掲載しております。
2009 年 8 月より、弊社は『Whenever
Bizpresso』の｢華鐘コンサルタントグル
ープ通信｣コーナーに社員が持ちまわり
でコラムを執筆し、専門分野に関する解
説や各自のユニークな論評をご紹介して
います。2011 年からはこれに加え、華鐘
コンサルタントグループの様々な分野で
の取り組みをご紹介しており、この第 74 号では、10 月開催予定の華鐘コンサルタントグループの 2013 年
秋季セミナー（中国会場）をご案内しております。
2013 年秋季セミナー（中国会場）の出席お申し込みは、http://www.shcs.jp/apply.jsp?applyID=27 か
らお申し込みできます。多くの皆様のお申し込みをお待ちしております。
華鐘コンサルタントグループ通信と『Whenever Bizpresso』
『Whenever Bizpresso』は、多くの｢Whenever｣を冠した日
本語フリ－ペーパーの中でタイムリーなビジネス情報を集
めたタブロイド紙です。発行は上海、蘇州、無錫、杭州、寧
波、昆山、南京等の華東地区を中心に、全国に配布されてお
り、弊社古林総経理は同紙よりこれまで多くのインタビュー
を受けてきました。
左の紙面は第 72 回目上海華鐘信息管理諮詢有限公司の『成
功する ERP システム導入のキーポイントと導入後の効果
（上）』及び第 73 回目『成功する ERP システム導入のキーポ
イントと導入後の効果（下）』の記事で、今回の『華鐘グル
ープ 2013 年秋季セミナー、｢それでも中国！現状中国の課
題と諸問題｣』は第 74 回目に当たります。
毎回の記事は弊社華鐘ホームページ「公開情報」→「メデ
ィア掲載」にも掲載しておりますので、どうぞご覧下さい。
以
（2）
上
日刊華鐘通信 No.3156
2013 年 9 月 18 日(水)
華鐘コンサルタントグループ会員専用
★ 中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ
2013 年 10 月の北京市における展示会情報
Q:2013 年 10 月の北京市における展示会情報を教えて下さい。
＜北京市＞＜展示会＞
A:10 月の展示会のスケジュール及び詳しい情報は以下の通りです。
北京市において 2013 年 10 月に開催される展示会情報を以下の通りまとめましたので、お知らせ致しま
す。参加を希望される場合は、下記連絡先へ直接お問い合わせ下さい。
開催期間
展示会名
ジェリー玉石芸術コレクション博覧会
3 日-7 日
http://www.ciae.com.cn/contents/100/2337.html
開催場所：全国農業展覧館 3 号館
連絡先：TEL:010-65096688
2013 中国（北京）国際石油化学技術展覧会、2013 中国（北京）国際海洋石油天然ガス技
10 日-12 日
術展覧会
http://www.ciec-expo.com.cn/ww/exhi_view.jsp?Lang=1&ID=26804
開催場所：中国国際展覧中心
連絡先：TEL: 010-58256560
2013 中国国際福祉博覧会及び中国国際リハビリ博覧会
10 日-12 日
http://www.ciec-expo.com.cn/ww/exhi_view.jsp?Lang=1&ID=27058
開催場所：中国国際展覧中心
連絡先：TEL: 010-64466868
2013 北京旅行商品博覧会
10 日-13 日
http://www.ciae.com.cn/contents/100/2226.html
開催場所：全国農業展覧館 1 号館、3 号館、11 号館
連絡先：TEL:010-65096688
第 11 回中国国際ネット文化博覧会
11 日-13 日
http://www.bjexpo.com/info.asp?xxtype=1&id=1012
開催場所：北京展覧館
連絡先：TEL:010-68316677
第 10 回中国（北京）国際冶金工業博覧会及第 10 回中国（北京）国際鋳造、鍛造展覧会
16 日-18 日
http://www.ciec-expo.com.cn/ww/exhi_view.jsp?Lang=1&ID=26604
開催場所：中国国際展覧中心
連絡先：TEL: 010-68659226
中国光電子ウィーク及び第 18 回中国国際レーザー、光電子及びディスプレイ商品展覧会
16 日-18 日
http://www.ciec-expo.com.cn/ww/exhi_view.jsp?Lang=1&ID=26802
開催場所：中国国際展覧中心
連絡先：TEL: 010-84600308
2013 北京国際風力エネルギー大会並び展覧会
16 日-18 日
http://www.ciec-expo.com.cn/ww/exhi_view.jsp?Lang=1&ID=26841
開催場所：中国国際展覧中心新館
（3）
連絡先：TEL: 010-68450820
日刊華鐘通信 No.3156
華鐘コンサルタントグループ会員専用
2013 年 9 月 18 日(水)
2013 北京国際馬産業馬術展覧会
17 日-19 日
http://www.ciec-expo.com.cn/ww/exhi_view.jsp?Lang=1&ID=26801
開催場所：中国国際展覧中心新館
連絡先：TEL: 010-58526591
2013 北京国際美容化粧品博覧会（秋季）
21 日-23 日
http://www.ciec-expo.com.cn/ww/exhi_view.jsp?Lang=1&ID=26783
開催場所：中国国際展覧中心
連絡先：TEL: 010-58220435
2013 中国国際生態環境技術と設備博覧会
21 日-23 日
http://www.ciec-expo.com.cn/ww/exhi_view.jsp?Lang=1&ID=26811
開催場所：中国国際展覧中心
連絡先：TEL: 010-84600657
2013 中国（北京）品質生活文化展
21 日-24 日
http://www.ciec-expo.com.cn/ww/exhi_view.jsp?Lang=1&ID=26816
開催場所：中国国際展覧中心
連絡先：TEL: 010-86106839
第 15 回中国国際石炭採掘技術交流及び設備展覧会
22 日-25 日
http://www.ciae.com.cn/contents/100/2227.html
開催場所：全国農業展覧館 1 号館、3 号館、11 号館
連絡先：TEL:010-65096688
2013 中国（北京）国際住環境博覧会
23 日-31 日
http://www.ciae.com.cn/contents/100/2232.html
開催場所：全国農業展覧館 1 号館、3 号館
連絡先：TEL:010-65096688
2013 北京国際商品取引博覧会
24 日-27 日
http://www.bjifair.com/
開催場所：中国国際展覧中心新館
連絡先：TEL: 010-80460319
2013 北京国際現代教育新技術設備展覧会
26 日-28 日
http://www.ciec-expo.com.cn/ww/exhi_view.jsp?Lang=1&ID=26751
開催場所：中国国際展覧中心
連絡先：TEL: 010-60789929
第 4 回中国（北京）国際食用油、栄養保健食品及び食料関連機械・包装機械博覧会
29 日-31 日
http://www.ciae.com.cn/contents/100/2280.html
開催場所：全国農業展覧館 11 号館
連絡先：TEL:010-65096688
以
（4）
上
日刊華鐘通信 No.3156
華鐘コンサルタントグループ会員専用
2013 年 9 月 18 日(水)
★ 本日のニュース
【経済】
蘇州の輸出入、１～８月は２.８％増＝対日輸出４％減
中国のニュースサイト新華網が１６日伝えたところによると、江蘇省蘇州市税関が発表した同市の１～
８月の輸出入額は、前年同期比１.５％増の２００３億２０００万米ドルとなり、省全体の５６.２％を占
めた。内訳は輸出が同２.９％増の１１４２億６０００万ドル、輸入が同０.２％減の８６０億６０００万
ドル。貿易収支は２８２億ドルの黒字で、黒字幅は１３.８％拡大した。
主要輸出先の伸びは、最大の欧州連合（ＥＵ）が３.０％増とプラスを確保。香港は１８.７％増、東南
アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）は１０.８％増と大きく伸びた。一方、日本向けは４.０％減（１０１億７
０００万ドル）、米国は１１.２％減とそれぞれ落ち込んだ。
一方、８月単月の輸出入は前年同月比２.９％増の２７２億３０００万ドル。輸出は同２.９％増の１５
５億３０００万ドル、輸入は同０.２％減の１１６億９０００万ドル。
（時事）
広東省の貿易総額増加率、2.9%に低下＝輸入は減少-8 月統計
中国税関広東分署が１６日までに発表した統計によると、広東省の８月の貿易総額は５５１３億１０００
万元（８９４億２０００万ドル）で、前年同月比の増加率は２.９％にとどまった。伸びは前月の４.５％か
ら低下した。地元紙の南方日報が伝えた。
輸出は同７.６％増の３２７２億３０００万元、輸入は３.３％減の２２４０億８０００万元だった。税
関の関係者は「２.９％という増加率は全国統計の７.１％より低い。対外貿易の安定成長確保が依然とし
て、広東各地の関連企業や関係部門にとって課題になっている」と指摘した。
１～８月の貿易総額は前年同期比１６.５％増の４兆５５００億元（７２９５億２０００万ドル）。輸出
は同１４.９％増、輸入は１８.８％増だった。ただ、春までの統計は架空貿易による水増しが含まれてい
るとみられる。
１～８月の統計では、広東省の外国投資企業による貿易総額は３８２０億ドルで、４.９％増加。貿易
全体の５２.４％を占めた。しかし、この比率は前年同期と比べると、５.８ポイント下がった。（時事）
８月の輸出入総額、３０.５％増＝伸び率は全国平均大幅に上回る－湖北省
武漢税関は１１日、湖北省の今年８月の輸出入総額が前年同期比３０.５％増の３６億７０００万米
ドルだったと発表した。伸び率は全国平均を２３.４ポイント上回った。うち輸出は５９.４％増の２５
億９０００万米ドル、輸入は９％減の１０億８０００万米ドルだった。荊楚網が伝えた。
１～８月の輸出入総額は１０.６％増の２３０億３０００万米ドル。輸出は１７％増の１４４億９０００
万米ドル、輸入は１.３％増の８５億４０００万米ドルだった。貿易額は中部６省のうち河南、安徽、江西
に次いで４位だった。
（時事）
（5）
日刊華鐘通信 No.3156
華鐘コンサルタントグループ会員専用
2013 年 9 月 18 日(水)
１～８月輸出入４１２億米ドル＝重慶
重慶税関は１１日、今年１～８月の輸出入総額が前年同期比１６.９％増の４１２億１０００万米ドル
だったと発表した。うち、輸出が９.１％増の２８３億米ドル、輸入が３８.５％増の１２９億１０００万
米ドルだった。輸出入額は全国の省・自治区・直轄市の中で１０位。中西部で第１位だった。（時事）
【政策】
市政府が環境対策公表、危険物処理場など建設＝四川省成都
四川省成都市はこのほど、同市の環境レベル向上の施策として、今年末までに１日の処理能力７０トン
の生活汚水処理場、来年末までに危険廃棄物集中処理センターの運用をそれぞれ始める方針を明らかにし
た。生活汚水処理場は運用開始以降も増強し、１４年末までに処理能力を１日１００万トンに引き上げる。
１５日付華西都市報が伝えた。
大気汚染対策では、廃棄物運搬車の違反摘発、自動車排ガスの定期検査の強化、排ガス基準を満たさな
い公務用車両の廃止、ガソリンスタンドのオイルガス回収強化、建設現場でのコンクリート攪拌（かくは
ん）禁止地区を中心部で９割に拡大するなどの施策を行う。（時事）
ｲﾝﾌﾗ建設に 3 兆 4000 億円投資へ=深ｾﾝ市の 13～15 年計画
中国広東省深セン市政府はこのほど、「全市重要インフラ建設推進加速工作案（２０１３～１５年）」を
関係部門に伝達した。中国紙・南方日報が１６日までに市政府から得た情報として伝えた。同案によると、
第１２次５カ年計画が終了する１５年までに計２０６８億元（約３兆４０００億円）をインフラ建設に投
じる。
中国経済は今年に入って減速していることから、政府主導の大規模なインフラ投資でてこ入れを図る方
針とみられる。
投資対象は「道路・空港・港湾」「軌道交通」「環境保護・水処理」「資源保障（電力など）
」の４分野で、
計１２２プロジェクト。第１２次５カ年計画期間全体では計５２８１億元を投資することになる。
道路・空港・港湾は広深（広州－深セン）沿江高速道路の深セン区間や深セン空港拡張、軌道交通はア
モイ（福建省）－深セン鉄道や広州－東莞－深セン都市間鉄道などが含まれている。
分野別のプロジェクト数、投資総額、１３～１５年の投資額は以下の通り。
道路・空港・港湾＝４０件、１３８０億元、３８８億元
軌道交通＝１９件、２６４６億元、９４９億元
環境保護・水処理＝４５件、３０５億元、１８２億元
資源保障＝１８件、９４９億元、５４８億元（時事）
（6）
日刊華鐘通信 No.3156
華鐘コンサルタントグループ会員専用
2013 年 9 月 18 日(水)
【産業】
シンガポールＯＣＢＣ銀、上海に中国事業統括本部開設
１３日付のシンガポール紙ストレーツ・タイムズ（Ｂ１６面）によると、シンガポール地元銀行２位の
ＯＣＢＣバンク（華僑銀行）は、中国事業拡大に向けて上海で新たに中国事業統括本部を開設した。
ＯＣＢＣは上海市浦東新区に購入した６階建てのビル「ＯＣＢＣタワー」に中国事業統括本部を置く。
敷地面積は２万３０００平方メートルで、オフィス部分の面積は１万８０００平方メートル。ビルの購入
を含めた総コストは約１０億元（２億シンガポールドル）
。
中国現地法人ＯＣＢＣ中国で勤務する５００人の従業員はＯＣＢＣタワーに移った。ＯＣＢＣタワーで
はさらに２００人の収容が可能。
ＯＣＢＣのサミュエル・ツィエン最高経営責任者（ＣＥＯ）は、個人金融部門、法人部門、ミドルオフ
ィス、サポート部門を一つのビルに集約することができたと述べた。また、今回の本部開設で、事業の効
率・生産性を向上させるだけではなく中国における存在感を示すことができると強調した。
ＯＣＢＣは１９２５年から中国で事業を開始。２００７年に中国現地法人ＯＣＢＣ中国を立ち上げ、事
業を本格化した。ＯＣＢＣ中国の顧客基盤は０８年には６倍に拡大。１２年の売上高は１０億元で、０８
年の２倍以上となった。１３年６月時点の総資産額は約４８３億元と０８年末時点の３倍に拡大した。
（時事）
世銀、上海の省エネ建築プロジェクトに１億ドル融資
１６日付の上海紙・解放日報（２面）によると、世界銀行はこのほど、上海市が推進する建築物の省エ
ネ・温室効果ガス削減モデルプロジェクトに１億ドルの融資枠を設定した。１５日訪中した世銀のキム総
裁は上海市内で関連施設を視察し、「中国と世界が直面している最大の課題は気候温暖化だ」と指摘、上
海の取り組みを積極的に支援する方針を強調した。
１億ドル融資の対象期間は２０１３年９月から２５年まで。具体的な融資手続きは、地元の上海浦東発
展銀行と上海銀行が担当する。
一方、キム総裁は９月中に創設される上海の自由貿易試験区について「中国の競争力向上につながるも
のだ」と評価した。（時事）
広東省の香港企業、２割以上が閉鎖・縮小か＝ＰＭ２.５対策で
１４日付の中国系香港紙・大公報（Ａ８面）によると、中国国務院がこのほど発表した大気汚染防止行
動計画を受け、香港企業の団体責任者は「コストが４割増え、広東省内の香港企業が２割以上、規模を縮
小もしくは閉鎖に追い込まれる」との見通しを示した。
行動計画には、広東省・珠江デルタ地区で２０１７年までに微小粒子状物質ＰＭ２.５の平均濃度を１
５％下げる目標のほか、エネルギー消費量が高く、汚染物質を多く排出する「汚染企業」の排出水準を厳
しくすることが明記された。
東莞外商投資協会の幹部は「珠江デルタ地区に進出している香港企業１０万社のうち、６割以上が東莞
（7）
日刊華鐘通信 No.3156
華鐘コンサルタントグループ会員専用
2013 年 9 月 18 日(水)
市に集中し、その半数近くがメッキや染色関連の業種だ」と説明。「これらの企業は既に赤字に直面して
おり、環境保護対策を求められた場合、完全に経営が立ち行かなくなる」と述べた。（時事）
１～８月の乗用車輸出台数２６％増＝国際市場の開拓で－吉林省
吉林省政府によると、今年１～８月の吉林省の乗用車輸出台数は前年同期比２６.８％増の１７３９台、
輸出額は４４.７％増の１９０２万米ドルだった。１台当たりの平均価格は９６００～１万１０００米ド
ル、主な輸出仕向け地はイラク、ロシア、ウクライナイナだった。中国金融信息網が伝えた。
輸出増加は、中国の乗用車市場の低迷で競争が激化し、企業が国際市場開拓を加速したことや、完成車
だけでなくノックダウン生産用の部品輸出も組み合わせたことが背景にある。イノベーションを強化した
ことで、高付加価値品の輸出も増えた。（時事）
西安啓源、脱硝触媒を合弁生産へ＝韓国企業から製造技術
１６日付の中国紙・中国証券報（Ａ８面）によると、深セン証取の新興企業向け市場「創業板」
に上場する変圧器関連製品メーカーの西安啓源機電装備（陝西省西安市）は、韓国の大栄Ｃ＆Ｅ
社から製造技術を導入し、発電所の排煙処理などに使われるＳＣＲ脱硝触媒を合弁生産する方針
だ。総投資額は４億９５００万元。西安に新設する工場は２０１４年６月に一部稼働予定。
西安啓源は、受け皿の「啓源（西安）大栄環保科技」（資本金１億元）に４８％出資する筆頭株主とな
る。大栄Ｃ＆Ｅは技術や設備など現物出資し、株式の約３０％を取得する。残りは地元２社が拠出する。
（時事）
【社会】
上海のﾅﾝﾊﾞｰﾌﾟﾚｰﾄ競売に入札殺到＝新制度導入前に駆け込み
１５日付の上海紙・東方早報（１６面）によると、上海市で１７日行われた９月の自家用車登録権（ナ
ンバープレート）競売では、放出枚数９０００枚に対し、前月より１万２０００人以上多い３万５１５４
人が入札した。入札者数は２００８年４月以来の記録。１０月からの新制度導入を前に、９月が今年の底
値になると見込んだ市民が殺到したとみられる。
９月の最低落札価格は７万３４００元、平均落札価格は７万３４９２元と、それぞれ年初来安値を更新。
第１回目入札の上限となる「警告価格」が７万２６００元に設定されたためだ。「警告価格」が４月に導
入されて以降、落札価格は６カ月連続で下落し、９万元超の最高値を記録した３月からは１万８０００元
前後低下した。
しかし、条件付きで「警告価格」を設ける新制度では、１０月はいったん「警告価格」を設定しないた
め、落札価格は再び上昇に転じると予想されている。（時事）
日刊華鐘通信（非売品：会員内部刊行物）
発行：華鐘コンサルタントグループ大阪市中央区道修町二丁目 2 番 11 号ベルロード道修町ビル 4 階
郵便番号：541-0045 電話：+81-6-6232-0775 FAX：+81-6-6232-0776
Email：[email protected]
発行責任者：古林恒雄
（8）

Download Report