!
"!
!"#!!! "#$%&'()*+,-./01234567$
89:;<=>?@ABCDE? $
FGH<4567IJKLM!
!"#$%&'()*+,-./01!"#$234567!
NOPQRSTOU4567VWXYO!ZR[\RV]^_`abcd+,WU45
67eU89fghbijk^lm89:;S=>?@Afn\ojk^lmVpqS
`U4567fr]jsUtuq89vawxyxyUz{P|}n~aw`[f•k
€m••S‚hfƒoj`U„uP…~ojk^liV]^c†‡Wp_ˆ$‰Š$P
‹Œ^•Ž••[\RVpqS‘’t“”k^lm^k[•kVp_•c\k–‰St
—˜\’#$%&'(\k]™š›Wœ•VW™žk-~Ÿ’lvk_!
!
89:;<=,7!"#$>?@A!
! ! ¡¢£GHF¤¥¦<§2C¨©ª«42¬-+,M!
! ! ! ! š›®)*+$,*+$-.)+! ! #$%&'(®/01(%'23#4'56787#9!
! ! ¯°±²GHF¤¥¦<³´µ¶·¸3¬©53©M!
! ! ! ! š›®)*"$++:$."",! ! #$%&'(®(/;1)**<20%&'(816%!
8%&BCDEFGHI)JK.LMNOPQRA!
89+,UGH¹º\k]4567IJU•q»¼S=>?P½¾KU¿ŠS
½¾ÀÁSyÂfÃcŸSÄÅfÆÇ]S½¾ÀÁ¯ƒÄÅPÈ]j‰pÉj
»¼=>?[ÊR[R]jk^lmVp_ËU`[fÌVÍSˆÎUsÏ\(
Ð[ÑafÒœPÓ]Vp_ÔÕSÖ×6Ø3P•]j™kj’lvk_!
!
S
TUVW! 5'(1!"#$XYDZ[\]^_`Ma!
TUbcUd5'(e%&4fghi:jkl!
S mUncQ! opq'(Yrst%&BCu]pvwxyz{1.|}~•!
S €U•‚Q}e1opq%&4ƒ„…f>?@†1^_t‡ˆD‰Š‹Œ1•Ž••‘
e•}j%&BCuf’ƒ“”•'(†1^_t–—•–˜™^•!!
S š)›dEFGœ•ždZŸ[ ¡¢£¤f^hi¥¦f§l¨©~a!
S cU•mQ! oªq'(Yrs!
S cUnnQ}e1«&%&4ƒ„…f>?@†1^_t•Ž••‘e•}jd!
%&BCuf’ƒ“”•'(†1^_t–—•–˜™^•!
S cU¬‚Q}e1EFG-Z[¡¢£¤f^_ŸidEFGN)›e;®¯°f±
¨²~a³!
S ´U•µQ}e!"#¶Gf·¸_¸dEFG¹N¯°f¨²Ÿd%&4º/EF
Gu-f»¼a³!
S µU‚•Qt½•!"#$(¾1i7EFGœ)¿À:Á5'(Â|’ƒ“”•'
(†1•Ã”Äfshi:jkKd’ƒ“”•'(º/pÅeEFG†i1•
ÔÄfs|}~³!
8!"#$%&ud%&ŒÆ)ÇÈA!
Ù 89•ŽÚS456789ÛFd+,Üj©Ý¨ÞMf89K‘RßàVp_
•ŽÚS©Ý¨ÞUá¸3fâãÚ[]j89KPäpUqkkW]åz_!
Ù 456789Û‰SæM89:;Û[çM½¾ÛFç¾èéêmMWëìva
Vp_89:;Û‰4567UíîÛPÜjcaVp_!
Ù Ä•89S(ïRUð-Wƒ89:;Û‰|Ï[\RVp_|Ï\é¤U•Ž
ñf]jƒckSé¤òfóã]j’lvk_!
Ù d+,P™kjæM89K2¬-FôêæMSçM=>?L•Ž/õ3öFôê
çMf„ì]SËa÷a¤¥¦S=>?Pøù]jƒckVp_!
Ù +,ú6û3UÃyüyWEú2Öy+,PýþSV^‰ýþ+,q\bo^
RSÿ!KW"o^Rpw•q4567P89va^k[kzð-P‰S#v
$U+,î%WËUyU89•Žf]j’lvk_!
Ù 4567eU89f&p^àU+,'WU( jS)*+,SÔÕ(-.Pn
\oj89f/V]j’lvk_456701Wƒ)*+f2ÍVpFÎ3M
UW`{cPƒt45’lvk_!
! !
6789:;ÛU89kS89K2¬-U:ê!
; d+,WU89:;U<=‰œ•UrR[]Vp_!
opqrs!tÉÊËÌ•}e! w•‚txÌÍÎV•dxÏÍÎÐѯ!
oªqrs!tÌÊxÉ•}e! wn‚txÌÍÎV•dw•‚t€bxÏÍ•!
; 89:;Û‰d+,W>àS§2C¨©+,ÜjPS"x?S"@?<=PAŒ
jËa÷axBU©Ý¨ÞW89kf™Ck]Vp_89K2¬-FôêæMq
89ÛDEfFGVpUWËU726-EH-f.ICkVp_!
; 89:;Û‰456J?q"o^ð-WƒK+‰"RVŸ$_!
opqrsÒf€D•‚}e! ! oªqrsÒfcDnn}e!
;89:;Û:R¹®! Japanese Gospel Church of Greenwich
! ! ! ! ! ! ! ! ! c/o St. Paul Lutheran Church
286 Delavan Ave. Greenwich, CT 06830
; ©Ý¨ÞUÜ¿®
payable to®J.E.C.C. memo:” FC2012”
L `U+,¿‰§2C¨©+,UM
!
JNU¿ŠWp_!
; 89K2¬-‰S•ÓŽ••‘1i>?@D‡ˆd‰Š)‹Œ†iP™:R’lvk_!
; 89K‘R|}O¿va^ÔÆÕÖ×)ØÙNÚÛÜFôêèMføù]jƒ
ckSIJK‰PQPQojpRP¤¥¦Pøù]j’lvk_
!
)!
S7½¾Û!
ª7½¾@A[89k•• !
; ˆ$!=6764>?!=&3#7!WU½¾TU‰xÄÅ}•qVWWp_X).PØ´?Y·Z[
¨\ç]Sû¬-·×S^_S`·a׬·6b3c¨-êm[\RVp_ÏdP
AŒS@ÄÅf•\ew`[ƒfgWp_!
; ,h‰@A#1B9'3#!C66%D!E#(BA#!C66%!UçÞ³¬q"RS@A#1B9'3#‰i’Sj¬?3öS>3´?[klSmnoS+oq•mVp_pUÄŃ@•UØ´?Y·
Z[¨\fqyxyS@ySryS#yVWsLpw`[qWmVp_Äʼn
F99;GHHIII8F6764?F&3#7816%H466%!WtÆt’lvk_!
; uy.vWryÒwWUsL‰x+UyAP\RVpqS[¨\fzÝEpwbS
{x+Uá¨-fsLpwbU|Ïq"RVp_!
; Äʼn¹|}P~VojkmVpUWS•Žñ‰™•àP€_!
Jvpv3|)¯°tnÝ€Þ_•qy‰æ•‚ÒwWp_
,h
Deluxe Room
Executive Room
濃L
single
$340.00
$360.00
翃L
double
$250.00
$270.00
„¿ƒL
triple
$230.00
$250.00
N¿ƒL
quad
$190.00
$210.00
ß BC¯°ÁVà1á}Mi:}=â)eã›ä:.l! !
å毰tnÝ€Þ_•!!…‰†‡ˆ†!‰Oˆ(PŠ
X‚Òœ®‹xS! 茈‡‚®•!ˆ‡‡S! ˆˆŒˆŽ‚®•ˆ•‡!
ç)è!
; l•x+‰qyç¿[UsLqŠø[\ojkVp_!
; l•UyÂPÈ~c}Sqy‰w•‘Ux+q’LvaSl•x+ƒw•U
×3-rRWp_!
; l•F",‚ÿ“MliWUÄÅUsL‰WmVŸ$_!
; ”•[¨\FJ69MS[–3[¨\FJ4'KM‰x¾•æ—Wp_!
; E#(BA#!C66%!WmnofƒL]^kð-‰x¾•æ—Wp_!
é'(›e¥¦)êÃët쥦•f~ašN1íŸi!
ˆ$U•Ž••U˜™wS¤¥¦W+,fV^kWUšÄÅ›dKUœ•‰n\
ÍVŸ$_+,.vWžŸf ¡]S-¢UwS=>?P£]j¤¥\’•Žq
Wmwð-UñSd+,U¦§Wn\oj’lvk_!
!
î%&fïð1ãñ¼lk`:³òó.l¥Ò%&)¾;ôôô!
; æ¾x+F澄éM‰qyl•[ƒw•U¨©Wp_!
; rkU89Wé¤li|Ï\ð-Ué¤x+‰ÒœUrRWp_!
! ! ! õö••˜÷•øù!wxydúûü–—!wËydý•üü•ö!wþy
; =>?L•Ž/õ3öC66%!L;;('1&9'67FôêçMP|Ϥ«f•Q]Sx+f
¬Æ-]j•O„—(VWPHonor’s Haven=>?œ•ÜjP:ê]j’lvk_!
%&'()$*+,-$.&/0+1$
2-,(30$4567!#"78#56$$$$$$$$$$$$$$$$
3+19(10-+1:;<+1+,:<&9(1=3+'$$$$
; =>?®‰ÄÅP¾Vw0¯U¿Šf|Ï[]jkVp_"-‚ÒœUl•‰!…
ƒ|}t•Q’lvk_Y67?FôêXMf°±œvk_!
; d+,‰œ•U¿²W"cbŒàS=>?®PÃcŸj"RVpUW`U¿²
f•Ž/õ3öPD•]j’lvk_!
!
!
!
!
!
!
æ. Japanese Christian Church of New Jersey
ç. UMC Japanese Ministry
„. Shodai Japanese Church
N. Princeton Japanese Church
X. Love Joy Peace Church
è. Japanese American United Church
•. Union Japanese Church
³. Japanese Gospel Church of Greenwich
T. Japanese Christian Church of Philadelphia
10. Bryn Mawr Japanese Church
11. Lancaster Japanese Christian Fellowship
12. Lehigh Valley Japanese Church Fellowship
13. Japanese Christian Fellowship in Boston
14. Boston Japanese Christian Church
15. Boston Evangelical Church
16. Washington International Japanese Church
!
; ½¾x+Uóã‰d+,IJKq³<"MÒŠP¦§fƒojnkSËa÷aU+
,Pj´-U‘k••W+,\k]IJKUµ¶PQ+]j™kj’lvk_!
L=>?‰·¸ˆ‰VWP¹ºÆ-yÂf|Ï[]jkVp_!
; ７／３０∼８／１９VWUÀÁP456J?Ê»¼SÄÅÊyÂPÈpwEb
\œ•q"o^ð-P‰S+,IJKq¦§f½oj»¼=>?[ÊR¾R]S
¹ºUx+UÆ-f]j’lvk_!
; +,IJK‰=>?®[Uœ•[¿n]j|}¤¥¦F¯°MP89K2¬U»¼ÀýfÃcŸj’lvk_!
; ³<æTÒÁU456J?‰½¾ÛPÈpw¾Âx‰"**Ã[]Vp_Î3UÄ
5³6>Å3f“^]jkwð-SÄ•.PKÆk^]Vp_!
; ½¾x+U89k‰ST<æS4567ðPj™Ck]Vp_89k‰4567
01fÇÈÉkPpw^à§2C¨©+,¿ÊWxË]jnkVp_d+,‰»
¼=>?PW‰\’S-Ì89k+©fÍN8@8J8J8FúÎOPJ)*")OMÜjU©Ý¨
ÞW¤¥¦P89oj’lvk_!
!
+!
; =>?P•kjbcU”•[¨\S[–3[¨\Smno,Ux+UbbwEú
C>Å3fCkùw[89kqÏÐ]Vp_@àÑÒpw‘z&]j’lvk_!
Ó7456J?UÉkSÄ56>Å3ÿÔeU£A !
8&'°()1$:iA!
Ù 456701U)*+eU"+U™Ck!
ˆ!ƒ456701W)*+X+f•’RS|ÏU"w•Úf8#]jkm^k
[CojkVp_89+,P$baV]j‰ÔÕS`UX+U^àP"+f]j
k^lmVp‘z™Ck]Vp_)*+U:ê¹™‘h%-‰Š$SŠÚ$bc
IJ]jœvojkwCD3µ53µ3()*42¬-+,P™Ck]jkVp_!
ˆ$S½¾PsLpw!=6764>?!=&3#7!P£]jキャンプ全体で130部屋を予約し
ており、それらfÕàw`[fÄ5³6>Å3]jkVp_ÖªUz{P|}`
U‰“^vaw[!ŒjkVpqS4567P89f•]ùjk^lkjkw
+,P™baV]j‰S¦§wS`U×fÌVÍjk^lm456J?SÄ5³
6>Å3ÿÔUØ3¬PÈ]jSÒœU[™R-¢CkVp_!
; &'©®•„D———!
; )*+X+U:ê¹®CD3µ53µ3()*42¬-+,!
! ! N&;&7#?#!JF4'?9'&7!JFB41F!6Q!R#I!N#4?#S!
!!!!!!!!!1H6!T'67!@38!UB9F#4&7!JFB41F!!
! ! ")*!@&?9!V(#&?&79!L3#7B#D!W&SI66XD!RN!*,:*,!
!"#¶G1íŸi!
ÙÚ\¤žW456J?qºŒw`[‰ÊÛfÜ\k`[WpqS456J
?P‘R=>?®eU456J?xqݺ]\’jƒS456701Wݺ
pw¤¥Þq"RSß•\456J?fàiw^àPƒœ•UX‹f’L]
Vp_!
æM Š3U‘zP89:;ÛUKƉ"RVŸ$_!
!
Ù d+,WUE¸3?••P•kj!
çM •<„—á³<æTVWUÀÁU456J?P•kj!
(6/ר-Pƒ•)]VpqSd+,P™kjƒœ•f°8*’lvRSE
¸3?]j’lvk_"wÐ+UôõâI‰™Ckpw`[P\w`[ft,
-’lvk_!
¾Âx‰qyæy•+*<¾Sl•æyF:$":‚M•"<<¾[]Vp_!
„M ³<çæÒÁU456J?UyP•kj!
½¾ÛPÈpw¾Âx‰æ——Ã[]Vp_Ä5³6>Å3f“^]jkw
ð-S½¾xf¨©KÆk^]Vp_Ä5³6>Å3f“^]jk\kðP‰KƉ"RVŸ$_!
ÿ"!#F"£f#j=.:¾;1$:i!
Ä5³6>Å3f“^Ÿ\kð-SX).P89•]ù+,WA•UâIf
âzƒU[]Vp_ã]SÄ5³6>Å3ÿÔP‘RºŒwäå?>Å3P
•kj‰w•U456J?xfV}æjSËaWƒçèqù^ð-P‰S8
9+,Uéêf9ë]^A•âIpw`[[]Vp_!
!
8!"#$‡)©%1$:iA!
4567¯S=>?ìMWU=>?®Píîpw¤ï,U¦§‰=>?UÇ
ðqÖû3]VpqSËaÒñS=>?UòQñWU¤ïØó,‰d+,U
ÇðS\k]ôõ¦§[\RVp_4567Uö÷;øùfn\ojkw%
&'()*+,-.GH,‰+,ÁUúûüýW"RS89KUÇð,PÈ
pw¦§fâ~\kƒU[]Vp_!
!
þŠ3U‘zPS|}Sd89KPÍ•.¦§UtÃ[ÿä!P•QS
O¿]jƒckS4567WøùCkVp_!
©Ý¨ÞUÜ¿®payable to®
! ! Japanese Christian Church of New Jersey-Family Camp
!"#$%&'()*+,-./0%123456789:;
<=+4>?@AB8CDEFGEFEHIJKLMN6
7OPQRSTUVWXYZ[[W\]Z^WX_`ab(cdefghij!
$
8*_\+A!
ôêæ! 89K2¬-F¤¥¦øùLM!
ôêç! CYYW!LVVUZJL[ZYRF=>?L•Ž/õ3öM!
ôê„! 89•Ž.DÚF+,'ƒL<89KLM!
ôêN! 89•ŽÚF+,'ƒL<89KLM!
ôêX! CYYW!LVVUZJL[ZYR!•Q/!
ôêè! •.¦§UtÃ[ÿä!
Òw0$