松代地域 日㈰から ベリースプーン︵４ページで紹介︶で 収穫されたブルーベリー ▼問合せ ： � 観光交流課 芸術祭企画係 ☎７５７ ２６３７ いきいき三ケ村の皆さん 家庭で作った漬物や麦 茶 な ど で お 迎 え し ま す︒ 村の人も総出で休憩所や 作 品 管 理 を 手 伝 い ま す︒ たくさんの人が訪れ︑村 の中がにぎやかになるこ とが楽しみです︒ 中里地域 ◆取り組み団体 ㉔清津峡地区振興会 ㉕芋川遊志の会 ㉖田沢第２地区振興会 ㉗米粉工房米土里夢 み いきご ー ュ ビ タ イン 集 いよいよ、７月 ◆取り組み団体 大地の芸術祭 越後妻有アー いる集落や町内などを知�て ①トークの会 トトリエンナーレ２０１２が もらい、魅力を感じてもらう ②杉浦ゼミを応援する会 29 十日町地域 ために、この地を訪れるお客 ③十日町中央地区振興会 至塩沢 十二 トン 峠 ネル 始まります�市内の各地域で さんをおもてなしする取り組 ④大地の生野菜実行委員会 至塩沢 は、市民が自分たちの住んで み が 増 え て い ま す� 今 回 は、 ⑤十日町市を有名にし隊 里 ３５３ 田沢第２地区振興会の 皆さん 越後田沢駅に隣接する 作品﹁船の家﹂の脇に屋 台や手作りベンチでお迎 えします︒土・日曜日の おもてなしのほか︑芸術 祭初日のもちつきや︑８ 月 日㈰の世界一の流 しそば作戦も企画中︒芸 術祭後の活 性化にもつ ながるよう 地域を盛り 上げたいで すね︒ 12 市民のおもてなしの取り組み 中 ごったく 25 ラピーヌ 雪街道 24 み いきご ー ュ ビ タ イン を特集します� ユーモール ⑥水沢地区振興会 26 27 ⑦枯木又エコミュージ 妻有焼 陶芸センター １１７ アムのっとこい！ ゆくら妻有 至長野 至南魚沼 越後水沢 山 ル 沢 ネ 大 ン ト 至長野 千客万来事業の取り組み 山崎 八箇トンネル ⑧いきいき三ケ村 越後田沢 越後鹿渡 「 千 客 万 来 事 業 」 は、 市 民 ３５３ ⑨下条商工会青年部 ル ミオンなかさと の皆さんが実施するおもてな 土市 6 ト 館 ン ネ ⑩下条商工会 ２５３ しに対して補助する制度で 19 松之山温泉 3 ⑪大地の芸術祭の下条 20 高 23 2 7 27 団体が取り組 21 線 美人林・キョロロ 松之山 松之山 山 絵本と木の実の 美術館 22 ４０５ 12 飯 三省ハウス 至上越 美佐島 1 山本 まつだい 「農舞台」 至上越 8 十日町 しんざ す。今年は、 線 魚沼中条 5 キナーレ を盛り上げる会 17 18 ２５３ ほくほく 16 至魚沼 み、それぞれが工夫を凝らし まつだい 池尻 4 ２５２ １１７ ⑫石仏・語らいの家 代 ３５３ ２５３ うぶすなの家 9 10 下条栄町 千手温泉 千年の湯 十日町 松 下条 北原 上野 ４０３ 至犀潟 11 15 至柏崎 ４０３ 13 14 たおもてなしでお客さんを迎 西 えます。 川 特 至小千谷 至越後川口 ２５２ み いきご ー ビュ インタ 平成24年7月25日号 2009年おもてなし事業で実施されたほたるカフェ（西田尻／青木野枝作品「空の粒子」にて） 至長岡 大地の芸術祭 準備万端特集 み いきご ー ビュ インタ ４０３ いきいき里山協力隊の皆さん 布川地区のコミュニティ施設 を、休憩スペースと観光案内所と して開放（スタッフ在室時のみ） 。 ８月11日と18日の２日間は、上布 川地区の食生活改善推進員の有志 で、松之山産なめこ汁を提供しま す。暑い夏に 熱いなめこ汁 で元気になっ てください。 市報とおかまち 7.29（Sun）▶▶ 9.17（Mon） あ・ら・ま・ちの皆さん 芸術作品の隣で、採れ たて新鮮野菜、そして小 千谷から津南、越後三山 も望める大パノラマが皆 さんをお待ちしていま す。作品も広く大きいで すが、あ・ら・ま・ちの おもてなしスタッフの心 も広く大きいですよ。 至柏崎 仙田体験 交流館キラリ 至上越 おらどこ流のおもてなしで 世界中のお客さんを迎えるぜの 小荒戸区おもてな しプロジェクトの 皆さん 集落みんなで案 内所でのお茶・漬 物のおもてなしや 作品案内を行いま す。作品鑑賞しな がら里山の風景を 楽しんでもらいた いです。 み いきご ー ュ ビ インタ ◆取り組み団体 ⑲松之山温泉女将会 ⑳下川手集落の〈軌跡〉展実行委員会 ㉑Yellow Box（イエロー ボックス） ㉒サン・マルシェ・ファクトリー ㉓いきいき里山協力隊 3 越後妻有アートトリエンナーレ2012 ◆取り組み団体 ⑬仁田熊野社神輿会 ⑭あ・ら・ま・ち ⑮川西こしひかりブランドづ くり協議会 ◆取り組み団体 ⑯小荒戸区おもてなしプロ ジェクト ⑰まつだい案山子隊 ⑱松代区 松之山地域 大地の芸術祭 川西地域 市報とおかまち 平成24年7月25日号 2 大地の芸術祭 りをつくるアート 2003年 以 降、 地 元 の女性が中心となり 管理・運営し、現在、 日本一多い34種類の品種を育ててい ます。期間中は、ジュースやアイス、 ヨーグルトに加え、限定でケーキも取 り扱います。無農薬で育てられた、安 わってください。 インフォメーションセンターでおもてなし ▼槻橋修＋ティーハウス設計事務所﹁きよっつ﹂ ︵中里︶ 各地域のインフォメーションセンターの中で、唯一、地 車座おにぎり ここからキ�クオフ！ 日㈰午前 時～ ❶大地の芸術祭開幕式 ７月 時 越後妻有里山現代美術館 日㈰午後５時 場、東アジア芸術村」 ７月 越後妻有里山現代美術館 ７時 分～ をどう見るか︱発信する現 ❷シンポジウム「世界は地域 アジアからの芸術発信の議論 動物の行進もあります ※ 黄 然さん（中国） の作品で、 ファンラン �キナーレ� ページをご覧ください。 �キナーレ� 除雪車で魅せるラブロマンス ❸スノーワーカーズ・バレエ 日㈪、８月 日㈯午 ２０１２ 雪上舞踏会 ７月 後５時～６時、９月 午後４時 分～５時 日㈯ 分 妻有大橋信濃川河川敷 お客さんを喜ばせる ヒントがきっと見つ かります！ 大地の芸術祭おもて なし力 ＵＰ 集会 休憩所や案内・イベントな どでお客さんをおもてなしす る団体が集まって、情報交換 する場です。 アイデアや悩み、 チ ラ シ や 地 図 を 持 ち 寄 っ て、 気軽に参加してください。 ■日時 マップやチラシな 本町分庁舎 ８月３日㈮午後７時～ ■会場 ■持ち物 ８月１日㈬までに どＰＲするもの ■申込み 団 体 名・ 人 数・ 申 込 者 名・ 連絡先を大地の芸術祭実行 委員会（☎７５７―２６３ 市民 ７、ＦＡＸ７５７―２２８ ５） ■企画・運営・問合せ 活動ネットワーク ひとサ ポ（☎７６１―７４４４） 荒れる日本海の人魚の演劇 ❹赤いろうそくと人魚 ８月４日㈯午後７時～８時 分 まつだい「農舞台」 仁田と秋田の伝統芸能の競演 ❺ＫＡＭＩＫＯＡＮＩプロ ジェクト ８月５日㈰ 仁田集落 痛切ドラマとサーカスの融合 日㈮～ 日㈰午後６ ❻ Sokha （ソカ）︱ ある少女 の物語 ８月 時 分～８時 まつだい「農舞台」 里山を自転車５５０台で疾走 分開 機のシ�ー 日㈰午前６時 ❼ツールド妻有 ８月 会式 全域 ラジコン飛行機 日㈰午前８時 分開 ❽ラジコンフェスティバル ８月 会式 田中飛行場（六箇地区） 4 平成24年7月25日号 市報とおかまち 元の集落が運営するのが、芋川集落。集落所有の情報発信 �日時 �会場 をお客さんにふ 施設「きよっつ」に地元住民が滞在し、案内します。ほか にも、フリーペーパー を発行したり、ガイド ツアーを開催したりし ▶車座おにぎり（全域） ながら、地元の魅力を 伝えます。 おいしいと喜ばれま す。食を見直すきっ かけになれば」と意 気込みます。 おにぎりでおもてなし その一部を 紹介します します。「普段食べているものでも、 の皆さんが、食事を中心にサポート は、川西地区の伽羅の会とあぼらん こ へ び 隊。 そ の こ へ び 隊 を、 今 年 大地の芸術祭をサポートしてくれる 作 品 制 作 か ら 期 間 中 の 管 理 ま で、 ▼ ﹁伽羅の会﹂﹁あぼらん﹂︱ こへび隊宿舎︵川西︶ こへび隊をおもてなし ことで、人々の関わ 会 期 前 半 イベント紹介 旗が設置されます。日程など 除雪車への同乗者を募集中！ ： 30 30 組みです。今年は10団体を予 公 演 前 の パ レ ー ド で の、 小学生以上の同乗者を募集 します。詳しくは問い合わ せてください。 定員 各回先着 人 12 40 は、ベリーを育てる 集 ： ： ： 10 作品でおもてなし 特 30 30 19 19 平成24年7月25日号 市報とおかまち 5 日 会 日 の詳細は、大地の芸術祭ホーム 11 30 18 30 15 会 て交流する取り 30 日 お返しをもらっ 29 29 30 会 日 定していて、開催場所には赤い 10 13 会 にお客さんから ： 日 会 るまい、代わり 日 会 日 会 日 会 プロジェクトです。 ❺ ● 使ったおにぎり ほかにもたくさんのイベント・ワークショップがあります。詳しくはガイドブックやホームページをご覧ください。 ▶トゥー・ザ・ウッズ「ベリースプーン」 （川西） ベリースプーン ❶ ● は、地元の米を 会 日 ❹ ● ❽ ● 全でおいしいベリーのメニューを味 ❸ ● ❼ ● ❻ ● 7.29（Sun）▶▶ 9.17（Mon） その一部を紹介します 越後妻有アートトリエンナーレ2012 まだある！おらどこ流のおもてなし ジャパン・クロアチア フレンドシップ ハウス完成 〜市内の交通空白地が全て解消〜 ジャパン・クロアチアフレンドシッ プハウスが当間高原リゾート内のク ロアチアピッチに完成し、今後のスポ ☎757-3193 十日町市内で交通空白地となっている八箇・仙田の２地区において、７月17日から予約型乗合タ クシーの運行を開始しました。これにより、昨年９月から運行を開始した５地区とあわせて、市内７ した。その後のレセプションでは、 官、国会議員など 人が出席しま をはじめ浜田和幸外務大臣政務 の拠点施設として建設されまし もに、十日町市のスポーツ交流 ボルとして位置づけられるとと ロアチア共和国との友好のシン 完成したクラブハウスは、ク ●部屋 ㎡ 下１階５９４㎡、シンボル塔 ●建物 地上１階２２５㎡、地 ●総工費 あかし クロアチアのチェロ演奏家アナ・ た。建物はクラブハウス棟とシ 室、 選 手 更 衣 室 ／ シ ャ ワ ー 友好の証�クラブハウス建設 ルツネルさんの演奏や翆染会の皆 ンボル塔からなり、クラブハウ ル ー ム ４ 室、 審 判 控 室 １ 室、 竣工式にはクロアチア共和国の さんによる琴演奏が披露され、十 ス棟にはミーティングルーム・ トイレ、給湯室、ピロティー 年 10 63 ミラ・マルティネツ特命全権大使 日町市とクロアチアの友好の絆を 更衣室・シャワー室などを備え ●設計 ヴィンコ・ペネジッチ 深め合いました。 ています。 また、クロアチアピッ クロアチアとの友好の さん、クレシミル・ロギナさ 600円 ※千手地区まで は300円 月・水・木曜日 各６便（３往復） 200円 火・金曜日 各４便（２往復） 400円 火・木曜日 各４便（２往復） 500円 400円 火・金曜日 ※土市地区まで 各４便（２往復） は200円 ： ： 81 ： ： 【工事概要】 600円 月・水曜日 ※中条病院まで 各４便（２往復） は400円 ジャパン・クロアチア フレンドシップハウスの概要 金曜日 ４便（２往復） ３億３千万円 中手、中平、 （名ケ山の一部、樽沢 ・川治公民館 真田線 ※水沢線、六箇 の一部） 線、八箇線の 天池、細尾、池ノ尻、南雲、漆島、 み 水沢線 池沢、野中、鍬柄沢、水沢市ノ沢、 （鍬柄沢方面） 中在家、大石、当間、珠川、 （土市 第１の一部） （当間方面） ※「集落⇔土市地区」の利用も可能 400円 ミーティングルーム１ 六箇線 ・クロステン ・十日町郵便局 ・本町３丁目 江道、猿倉、津池、菅沼、大池、十 ・駅通り 日町赤倉、 （田川町の一部） ・十日町駅東口 ・十日町病院 魚之田川、東枯木又、西枯木又、蕨 ・市役所本庁 平、三ツ山、上田原、池谷 ※「集落⇔中条病院」の利用も可能 ・中条公民館 ※飛渡線のみ 船坂、塩ノ又、 （田麦の一部） 火・木曜日 各４便（２往復） （利用開始は８月１日㈬から） 飛渡線 チには２、０００人の観客が観 美佐島線 クロアチア共和国との交流の 小脇、高倉、田戸 ※「集落⇔千手地区」の利用も可能 ん （クロアチア共和国建築家） 新規 仙田線 戦できる観覧席が８月末に完成 落之水、長里、椌木 運賃 （１回当たり） する予定です。 新規 八箇線 市街地の停留所 運行日 運行便数 ◇明るく広いミーテ�ングルーム︵写真上︶ ◇ミーテ�ングルームの外のテラスからはク ロアチアピ�チが一望できます︵写真下︶ 対象集落 F I F A 館、川西支所で配布しています。 発着場所 路線名 ワー に限り運行経路上で利用者が指定する場所も きっかけは２００２ 中央公民館、水沢・中条・川治・吉田の各公民 ル ド カ ッ プ で、 ク ロ ア チ ア 代 表 ③降車場所は、停留所とします（区域内の集落 チームが当間多目的グラウンドで いチラシを作成し、市役所本庁、本町分庁舎、 キャンプを行ったことからはじま ②停留所で乗車予約した便に乗車します。 22 年か ◆その他：運行時刻やルートなどの内容は、詳し ます。 ります。その後、グラウンドはク 車する際、運転手に支払ってください。 ロアチアピッチと命名され、クロ ①乗車希望日の前日までに乗車する便を予約し 10 アチアカップサッカー大会が毎年 ◆運賃：１回の乗車につき下表に記載の運賃を降 ◆利用方法 開催されるなど、 年に渡りピッ ださい） 。 チは、友好の架け橋としての役割 い場所がありますので、あらかじめご了承く を果たしてきました。平成 ◆運行車両：ジャンボタクシーまたは予約状況に ら進められてきた「フレンドシッ 可能です。ただし、交通安全上、停車できな プハウス建設事業」は、クロアチ ◆運行期間：平成25年３月29日㈮まで ア共和国のドラゴ・シュタンブク ※「交通空白地」とは、最寄りのバス停からおおむね１㎞以上離れた集落のこと れます。 前駐日大使の紹介で、クロアチア 院、対象集落へのお出かけなどに、どなたでも気軽に利用してください。 ーツをとおした交流に弾みがつけら の建築家から建物の基本デザイン 地区の交通空白地は全て解消され、高齢者などの移動手段が確保されることになります。買い物や通 より小型タクシー ピックアップニュース ■問合せ：企画政策課企画政策係 ■問合せ：スポーツ振興課 ☎756-5013 を提供していただきました。 ピックアップニュース 予約型乗合タクシーを 運行しています ※いずれの路線も祝日、12月30日〜１月３日は運休します 7 市報とおかまち 平成24年7月25日号 市報とおかまち 平成24年7月25日号 6 持 内 定 ￥ 対 Ｆ 問 申 会 〆 休 他 日 講 ミオンなかさとふれあい祭り 花火大 会 や リ コ ー ダ ー コ ン サート、 た く さ ん の 模 擬 店 が 日㈰午後２時～８時 並びます 。 日７月 会・ 問ミオンなかさと（☎７ ６３― ４ ８ １ １ ） 日㈰～ 月 日㈰ 第 回新潟県美術展覧会 十日町市・津南町、入賞・ 入選・無鑑査作品展 日７月 ２２８１） 時まで、５日は 午前 時 分 ～ 午 後 時 ※ 日は 日㈪ 時まで 休７月 会情報館 ￥無料 （☎７５６ 問生越 わたしの主張 十日町・中魚沼地区大会 中学生 が 暮 ら し の 中 で 感 じ たこと、 考 え て い る こ と に つ 日㈮午後１時 分～ いて主張 を 発 表 し ま す 。 日８月 ４時 分 会市民会館 ￥無料 ●出場者 ＝ 郡 市 内 の 各 中 学 校 代表生 徒 人 催し・講座 福祉・健康 子育て スポーツ くらし・相談 第 集 星と森の詩美術館 水沢伝統芸能保存会 石場かち盆踊りまつり 募 縄文の華 十日町市の 国宝・火焔型土器 展 日８月５日㈰午後４時〜８時 回記念事業 国宝を含め、市内出土土器 キョロロの森のなかまたち アートを通じて里山の生き物 の優品を展覧します。毎週土 会水沢公民館前広場 が 芸 術 作 品 に 大 変 身 し ま す。 問金沢（☎０９０―３６４７ 回原水爆禁止 十日町市民大会 ―４１８８） 第 日８月６日㈪午前８時～８時 分 会キナーレ平和の火前 問原水爆禁止十日町市協議会 事務局（生涯学習課内☎７ ５７―８９１８） 原爆が広島に投下された８月 ６ 日 午 前 ８ 時 分、 長 崎 に 投 下された９日午前 時 分 に、黙とうをお願いします。 「なりわいの匠」と大地を 体験するブース２０１２ 都市農村交流の指導者とし て県知事に認定された、匠の 技能が体験できます。 「 参 加 し て つ な げ る、 い ろ んな世界」をテーマに８月 ●演目＝藤沢周平「おとくの 神」 、松本清張「左の腕」 【 古 屋 和 子・ 夜 の 情 報 館 で 聴 く語りの世界】 いつもと違う閉館後の雰囲 分～ 気の中で、しっとりした語り 日㈯午後７時 を味わいます。 日８月 ９時 ￥５００円 【 小 沢 か づ と さ ん・ あ そ び う たライブ】 子どもも大人も本気になっ て「 あ そ ぶ 」「 触 れ 合 う 」 を そのときあなたはどうする」】 くらし・相談 災害が相次ぐ日本。普段の スポーツ 日 ㈭・ 日㈭（百年の館 日㈫、 日㈫（か 人※要 時～午後３時 〜 日㈭午後７時～９時 分科会】 回 日本母親大会 １００） 第 【第１日 日８月 日㈯午後０時 時 分〜 分〜） のテーマで話し合い 全体会】 り（事前申込み） 【第２日 日㈰午前 会朱鷺メッセ ５時（受付午前９時〜） 日８月 時〜午後 ます。※オプション企画あ など 利、女性の地位向上、平和 内子どもと教育、暮らしと権 潟市） 代島・新潟市民プラザ（新 会朱鷺メッセ・佐渡汽船・万 ５時（受付午前 新潟 会・ 問情報館（☎７５７―５ 代表理事） セーフティネットぼうさい 講尾身誠司さん（ＮＰＯ法人 日８月 考えます。 動はどうあったらよいのかを 備えと、いざというときの行 ７―５５１８） 振興部企画振興課（☎７５ 申・ 問十日町地域振興局農業 ￥体験内容により異なります 細工から選択 草木染め、繭細工、折り紙 そば打ち体験、午後の部 【体験ブース】午前の部 内 事前申込み 定１体験につき れも午前 たくりの宿／津南町）いず 日㈫、 ／川治） 、 ８ 月 ７ 日 ㈫、 日㈭・ 日・ 会８ 月 ９ 日 ㈭・ 広告掲載 内記念講演「貧困と格差のな い社会を ３・ 以後…私 たちはどう生きるのか」斎 藤貴男さん（ジャーナリス ト） 、文化行事「歌と演奏」 8 平成24年7月25日号 市報とおかまち キョロロの森の生き物たち たちの魅力を再発見してみま 曜日午後１時 分から解説会 内露店、演芸「成る鼓会、特 月 日（敬 分 せんか。 を開催（８月４日除く） 。 「モ 日㈰～ 別出演 日７月 ノの変奏」も同時開催。初日 目 地鎮の儀ほか」 森 繁 哉 さ ん、 演 老の日）午前９時～午後６ は午後２時より出品作家５人 日㈰午 館は４時 分まで） 休毎週火曜日、７月 ―４５６５） 日㈫午前 時 時 分～ ６） 、 あ か ね 園（ ☎ ７ ６ ８ 問三好園（☎７５６―２１０ 内夜店、盆踊り、花火など 会三好園庭、あかね園庭 日８月４日㈯午後６時〜８時 三好園・あかね園納涼大会 ７５２―７２０２） 会・ 問星と森の詩美術館（☎ ２００円※団体割引あり ￥大人５００円、小・中学生 ８月２日㈭ 日㈪〜 前９時 分〜午後５時（入 日８月３日㈮〜９月 のギャラリートークを開催。 分まで） 時（ 入 館 は ５ 時 ￥大人５００円、高校生３０ ０円、中学生以下無料※大 回まで入館可、 回目 地の芸術祭パスポート提示 で 以降は入館料の半額必要 「森の学校」キョロロ 会・ 問 （☎５９５―８３１１） 三人展 茂 野 誠 一 郎（ 写 真 ）、 茂 織）らによる作品 野 正 明（ 工 芸 ）、 市 村 久 子 （ 展。※ 日に一回程度作品を 日㈰～９月 日（敬 入れ替えます 日７月 老の日）午前 時～午後６ 時 会旧第一集会所（上野） 問茂野正明（☎０８０―５４ 日８月 ２４―４０５９） の合同開催です。当日、商店 午後 会大厳寺高原 左記以外のイベントについて 街の参加店舗で５００円以上 買いものをした人に先着でビ ￥無料 は次号の市報で紹介します。 日 ㈰ に 開 催 し ま す。 ンゴカードを配布します。豪 問十日町市観光協会松之山支 日㈯〜 華賞品を用意しています。 【安田正利・時代小説読み語り】 日㈮午後７時〜 劇団民藝の俳優のプロの技 が物語の世界にぐいぐいと引 き込みます。 日８月 日㈬午前 時～午後 日㈯午後７時～９時 がら、ジャズや中里中学校吹 ￥５００円 楽祭です。 奏楽部の演奏を楽しむ野外音 清津川のせせらぎを聞きな 川っぺり音楽祭 部（☎５９６―３０１１） 日８月 会本町２丁目広場 問商店街にぎわい研究所（☎ ７６１―７２３０） 第 回大厳寺高原 真夏の雪まつり 暑い夏を涼しく楽しみませ 会清津川フレッシュパーク 月 日㈫午後 時～ 時 問十日町地域振興局健康福祉 んか。雪上特設ステージでは ￥無料 日 部企画 調 整 課 （ ☎ ７ ５ ７ ― ゲームが盛りだくさん。味の ２４０ ０ ） ―９４７２） 問高橋（☎０９０―４５３７ ます。家族や友達でおいでく るイワナのつかみ取りもあり 屋台村やちびっ子が参加でき とおか市 商店街大ビンゴ大会 清田山自然運動公園まつり 雪のすべり台や雪中宝探 し、うなぎのつかみ捕り、そ うめん流しなどイベントが盛 月 りだくさんです。 日 時 分 大切にした、オリジナルあそ 日㈰午後２時～３時 会清田山キャンプ場 子育て 【講演会「災害列島ニッポン、 日８月 び歌ライブです。 福祉・健康 ： ： 10 30 問十日町市観光協会中里支部 （☎７６３―３１６８） 集 第３回「情報館まるごと 体感フェア」 募 14 30 29 ださい。 催し・講座 16 30 30 11 28 15 in 15 21 ： 26 18 10 11 9 23 25 ： 34 26 ： 30 6 10 ※市では広告を募集しています。詳しくは秘書広報係まで 平成24年7月25日号 市報とおかまち 9 ●入館料：大人500円、高校生300円 ●参加費：大人500円、小・中・高生300円 ●集合場所・問合せ：キョロロ ☎595-8311 23 30 30 ： 30 2 30 30 58 19 10 11 30 15 本町２ 丁 目 「 夏 ま つ り 」 と ※小学３年生以下は保護者の同伴が必要です 58 18 17 30 17 30 10 02 9 9 30 2 14 14 4 ４日㈯ 午後７時30分〜８時30分：夜 の昆虫探険（大厳寺） ５日㈰ ・12日㈰〜17日㈮ 午後１時〜 ２時30分：里山の生き物探険 ５日㈰ ・12日㈰ 午後２時30分〜３時 30分：標本作り講座 11日㈯ 午後１時〜３時：アリ調査 18日㈯ 午後１時15分〜５時：花ごよ み調査 19日㈰ ・26日㈰ 午後１時〜２時30分： 昆虫解剖講座（定員10人） 25日㈯ 午前５時〜８時：探鳥会 10 ｜ 2 8 25 8 30 29 10 5 7 8 ｜ 1 26 30 12 y u m 10 e 29 9 29 5 30 30 10 時・テーマ 日 持ち物 内容 定員 料金 対象者 会場 67 29 「森の学校」キョロロ ８月の里山体験プログラム お知らせ・ガイド ＦＡＸ 問合せ 申込み 締切り その他 講師 休館日 日時 十日町・川西・中里地域と松代・松之山地域間の☎には市外局番 025 が必要です お知らせ・ガイド （ＳＥＴＩ）の歴史」 ２ 集 福祉・健康 子育て スポーツ くらし・相談 くらし・相談 松代 松之山 分～午後４時 会十日町パソコンカレッジ 人 対就職を希望する人 定 ￥無料※テキスト代などの自 己負担あり 申９ 月 ４ 日 ㈫ ま で に ハ ロ ー ワーク十日町へ 問県 立 魚 沼 テ ク ノ ス ク ー ル 日 日 問 10 平成24年7月25日号 募 １戸 ③自衛官候補生（女子） ●受付期間＝①③８月１日㈬ 〜９月７日㈮、②年間を通 年４月２ 17,000円 催し・講座 ナター シ ャ ・ グ ジ ー さ ん 問中里公民館（☎７６３ ４９３ 問新潟県母親大会実行委員会 （☎０２５―２２２―３３ じて募集 ●受験資格＝昭和 ６帖１室、DK 中里 ８帖１室、 ６帖２室、DK 日〜平成７年４月１日生ま れの人 問自衛隊新潟地方協力本部長 岡出張所（☎０２５８― 日 川西 １戸 日午前９時 分 H10年度建築 木造高床３階建 ６７） 統計調査員募集 統 計 法 に 基 づ い て 国 が 県、 ―０２５６） 県立上越テクノスクール 入門】 在職者訓練受講生募集 【３次元 日９月４日㈫・６日㈭・ ㈫・ 日㈭午後６時〜９時 人（多数の場合抽選） ￥２、４００円 定 問 十日町 パソコン操作の基本と事務 事務スキル基本料 ９月入校生募集 県立魚沼テクノスクール ５―５４５―２１９０） ク ー ル（ 上 越 市 ） （☎０２ 会・ 申・ 問県立上越テクノス 申 20,600円 １戸 ～ 30,700円 日㈮～ 月 日㈭平 １戸 湯山団地 （世帯用） 50,000円 10帖１室、 ６帖１室、LDK 19,000円 １戸 ～ 28,300円 H ６年度建築 木造高床３階建 十日町市芸術協会 第 回美術鑑賞ツアー 日９月２日㈰午前７時出発 ● 行 き 先 ＝ 国 立 西 洋 美 術 館、 市を通じて行う各種統計調査 の 調 査 員 を 募 集 し て い ま す。 山種美 術 館 （ 東 京 都 ） ￥１ 万 円（ 交 通 費・ 入 館 料・ 調査地域などの条件に合った せん。詳しくは問い合わせて 人に依頼しますので、定期的 号、住 所 、 氏 名 、 年 齢 、 電 ください。 人 昼食・ 保 険 料 な ど を 含 む ） 定先着 話番号 を 明 記 し 、 は が き で ●応募資格＝満 歳以上の税 に仕事があるわけではありま 中央公 民 館 に 送 付 。 〒 ９ ４ 務・警察・選挙に直接関係 内作図ソフト（ ） SolidWorks の使用方法と作図の基礎の 日㈬ 初級編】 日㈯午前９ ８帖１室、 ６帖１室、LDK スキルの習得を目指します。 日９月 スポーツ 21,000円 上山住宅 （単身可） 日㈮までに郵便番 ８―０ ０ ２ ２ 十 日 町 市 学 校 がない人で、秘密の保持や 統計調査活動に熱意と責任 習得 〆８月 【 - 日９月８日㈯・ 時〜午後４時 22,500円 １戸 ～ 33,500円 H10年度建築 木造高床３階建 ６帖３室、DK S62年度建築 鉄骨造３階建 上山住宅 （世帯用） 申８ 月 回 町１中 央 公 民 館 内 「 第 美術鑑 賞 ツ ア ー 」 係 を持って取り組める人 ●報酬＝国の基準によって２ ～５万円程度 内調査票の配布・回収・点検 など 人（多数の場合抽選） ￥２、４００円 定 ６帖２室、 5.5帖１室、DK みのり団地 （世帯用） ｜ 問総務課行政管理係（☎７５ ７―９９１３） 内 を使った簡単 な作図と各コマンドの取扱 四日町市営住宅 H19年度建築 （世帯用） 中層耐火５階建 10 （☎７５７―３３２９） 問中條 プラネタリウム ドーム中里き☆ら・ら 日 ㈰・ 時～ 自衛官募集 いの習得 日㈫ 17,000円 １戸 ～ 25,300円 18 「８月の 番 組 情 報 」 ● 投 影 日 ＝ ５ 日 ㈰・ 分 日㈰ ・ 日 ㈰ 午 前 時 ８月の星空 ①一般曹候補生 〆８月 ６帖２室、 4.5帖１室、DK 20 内定期番組 企画番 組 「 宇 宙 生 物 を 追 ②自衛官候補生（男子） 谷内丑市営住宅 S60年度建築 （世帯用） 中層耐火３階建 ◎受付期間＝８月28日㈫までの午前８時30分 〜午後５時15分に持参、または郵送 ※郵送の場合、28日㈫の消印有効 ◎試験日時 【第１次試験】 ９月16日㈰（十日町保健センター） 【第２次試験】 11月上旬予定 え！ 地 球 外 知 的 生 命 探 査 子育て 集 福祉・健康 家賃（月） 戸数 ●共通 30 間取り 件 33 11 ◎土木上級・土木中級・臨床心理士 面接試験 募 ●二次試験科目 物 12 61 15 ●募集期間＝８月１日㈬〜15日㈬※申込み条件の詳細は問い合わ せてください ・ 都市計画課建築住宅係（☎757-9935） 21 C A D 13 21 公営住宅入居者募集 ●初任給 15 ◎土木上級・土木中級 教養試験（土木上級は大学卒程度、土木中級 は短大卒程度） ・専門試験・作文・適性検査 ◎臨床心理士 教養試験（大学卒程度） ・作文・適性検査 （☎０２５―７９４―２４ １０） 皇居勤労奉仕団団員募集 奉仕団の団員を募集しま す。出発日の翌日から４日間、 赤坂御所 や 皇 居 な ど の 清 掃 を します。 ●出発日 ＝ 平 成 年 ４ 月 上 旬 の日曜 日 （ ４ 泊 ５ 日 ） 人 日㈮までに奉仕 ￥７万４、０００円 定先着 申・ 問８月 壇内☎ ７ ５ ２ ― ０ １ ５ ２ ） 十日町おおまつり 日㈯午後７時～８時 明石万灯・大民謡流し 参加団体募集 日８月 分（ 予 定 ） 十日町商工会議所 申・ 問８月２日㈭までに明石 万灯 市観光協会十日町 （☎７５７―５１１１）、民 謡流し 国土と交通に関する図 画コンクール作品募集 詳しくは国土交通省のホ 十日町市職員を追加募集します J W C 15 A D ●一次試験科目 23 ー ム ペ ー ジ（ http://www. 平成25年4月1日採用 中通住宅 （世帯用） ☎757-9787 総務課人事係 25 団事務 局 ・ 村 山 （ ぬ り ぎ 佛 31 支部 （☎７５７―３３４５） ： ◎土 木 上 級＝ 172,200円 ◎土 木 中 級＝ 152,800円 ◎臨床心理士＝ 185,800円 ※新卒者の場合。職歴により異なります。特例 で減額する場合があります ●必要書類 ※申込書類は返却しません ◎土木上級・中級 ①職員採用試験申込書（人事係に配置、市ホー ムページにも掲載） ②成績証明書（最終卒業学校のもの。来春卒業 見込者は最近までのもの） ③卒業証明書（卒業見込者は卒業見込証明書） ④返信用切手（80円切手３枚） ◎臨床心理士 ①職員採用試験申込書（人事係に配置、市ホー ムページにも掲載） ②資格認定書とIDカードの写し（資格取得見 込み者は㈶日本臨床心理士資格認定協会指定 大学院修了証明書と㈶日本臨床心理士資格認 定協会受験資格証明書） ③返信用切手（80円切手３枚） 50 25 ： 市報とおかまち 平成24年7月25日号 市報とおかまち 11 30 J 10 W C A D ●受験資格 ◎土木上級 昭和53年４月２日以降に生まれた人で、大 学（短期大学を除く）の土木専門課程を卒業し た人、または卒業見込みの人 ◎土木中級 昭和53年４月２日以降に生まれた人で、大 学・短期大学・高等専門学校・専門学校の土木 専門課程を卒業した人、または卒業見込みの人 ◎臨床心理士 昭和47年４月２日以降に生まれた人で、㈶ 日本臨床心理士資格認定協会認定の臨床心理士 の資格を有する人、または平成25年３月31日 までに取得見込みの人 26 ： ： 11 19 20 ◇土木上級（若干名） ◇土木中級（若干名） 職種 ◇臨床心理士（１人） 催し・講座 受験資格などの詳細は、総務課に配置または市ホームページに掲載の採用試験要項をご覧ください。 23 10 45 45 12 11 お知らせ・ガイド 十日町・川西・中里地域と松代・松之山地域間の☎には市外局番 025 が必要です お知らせ・ガイド ） キ ッ ズ コ ー ナ ー、 mlit.go.jp 「図画コンクール」の募集サ イトをご 覧 く だ さ い 。 ●課題＝ 乗 り 物 や ま ち の 様 子 など国 土 交 通 省 の 仕 事 に 関 係する も の 日㈫ 対小学生 〆９月 分 集 福祉・健康 子育て スポーツ くらし・相談 〜３時 分 町朗読サークル」が作成した し い 皆 さ ん の た め に、 「十日 日号から市ホームページで公 給者証を交付しません。更新 要です。手続きをしないと受 人は、毎年更新の手続きが必 などの支援のため、保険適用 次に該当するひとり親家庭 の医療費助成制度とは ※ひとり親家庭等支援のため 対団体・サークル・職場など ￥無料※会場は各自用意 ●対象者 ◇ひとり親家庭の親と児童 問 問企画政策課秘書広報係（☎ ７５７―３１１２） 日㈮午後１時～４時 福祉の就職総合フェア２０１２ 日８月 分～３ 分）※事前申込み不要 （受付は午後０時 時 会ハイブ長岡（長岡市） 対福祉の仕事に興味や関心の ある人、福祉の職場に就職 を希望する人 ￥無料※出入り自由 内求人説明、職業相談、職場 相談、資格相談 持筆記用具 問新潟県社会福祉協議会新潟 がある場合は障がいのない 親と児童。両親が重度障が いの場合は児童 ●対象年齢 ◇児童が 歳に達した最初の 歳未満まで） ３月 日まで（障がいがあ る場合は ◇２人以上の扶養児童がいる 場合は、最後の１人が非該 当になるまで扶養者は受給 資格があります ●助成対象＝保険診療 （医科、 12 平成24年7月25日号 募 問健康支援課母子保健係（☎ ７５７―９７５９） 日㈪午前 時〜午後 手話奉仕員窓口配置 日８月 ３時 ●配置場所・ 問福祉課（☎７ ５７―３７８２） 市報音訳版を公開します 会下条公民館 小さな文字を読むことが難 問健康支援課成人保健係（☎ 【８月 日㈭】 午前 時〜正午、午後１時 日 ほ ど で 公 開 し ま す。 開します。音訳版は市報発行 会市役所本庁 ●提出期間＝８月１日㈬〜 日㈮ 日㈮に振り込みます】 【４〜７月分の児童扶養手当は ８月 児童扶養手当は、離婚など 後、 〜３時 分 市報の音声ファイルを７月 ７５７―９７６４）または 各支所市民課 こころの健康相談 離乳食教室 で父母のいずれかと生計を同 じくしていない児童を養育し 【離乳のはじめてコース】 日８月３日㈮ ている人などに支給されま 日㈮ ●手当額＝受給者により異な に振り込みます。 す。４～７月分を８月 会十日町保健センター（市役 所隣） 対３か月〜５か月児 【ステップアップコース】 ります。５月２日付で送付 日㈮ が必要な人には後日書類を送 分の医療費の一部を助成して 医療保険証の写し 【児童扶養手当の現況届は 付しますので、期限内に必ず 受給者証の交付を受けている ひとり親家庭等医療費助成 ださい】 受給者証の更新申請をしてく 【ひとり親家庭等医療費助成 書で確認してください。 額改定について」や手当証 日８月 時 した「児童扶養手当の手当 分〜 会十日町保健センター（市役 所隣） 対７か月〜９か月児 ●受付＝午前９時 ※直接会場へおいでください 持母子健康手帳・筆記用具 問健康支援課母子保健係（☎ ７５７ ９７５９） 期間内に提出してください】 マで講演 し ま す 。 他県からの委託事業です。県 児童扶養手当を受けている ●更新期間＝８月１日㈬〜 います。 民の厚 生 福 祉 の 増 進 を 目 的 人は、送付された現況届を忘 手続きをしてください。 に開催 す る も の で 、 特 定 の 日㈮ ◇父母のいない児童とその養 育者 くらし・相談 ◇父または母に重度の障がい スポーツ ぜひ、ご利用ください。 596-2240 不眠、不安、意欲の低下な どで悩んでいませんか。本人 でも家族でも無料で相談でき 日㈬午後２時〜４時 ます。※要予約 日８月 会十日町保健所 ●医師＝須賀医師（中条第二 病院） 申・ 問十日町地域振興局健康 福祉部地域保健課（☎７５ ７―２４０２） 臨床心理士こころの相談会 人間関係や家庭問題などで 悩んでいませんか。無料で相 談できます。※要予約 日８月３日㈮午後１時〜３時 会十日町保健センター（市役 所隣） 申・ 問健康支援課成人保健係 （☎７５７―９７６４） 全血献血 松之山診療所 松之山 催し・講座 時 分 分 午前９時〜 時 分 会中里庁舎 【８月９日㈭】 752-7066 午前９時 分〜 会吉田公民館 時 分 【８月６日㈪・ 日㈪】 午前９時 分〜 午前９時〜 時 会松代庁舎 午前９時〜 時 会松之山庁舎 【８月 日㈮】 午前９時 時 分 会十日町保健センター（市役 所隣） 【８月７日㈫】 午前９時〜 時 会川西庁舎 日㈮】 【８月 日㈪】 会水沢公民館 午前９時 分〜 ―５２５３―８１１１） 【８月 問国 土 交 通 省 大 臣 官 房 広 報 課 （☎ 女万灯白百合会募集 女性だ け の 万 灯 で 十 日 町 お おまつりを盛り上げません か。１０ ０ 人 の 担 ぎ 手 を 目 指 日㈯午後７時～８時 していま す 。 日８月 分（ 予 定 ） 対女性※年齢・市外を問わず 会下条公民館 分〜 時 ● 服 装 ＝ 黒 た び、 黒 ズ ボ ン、 【８月 日㈪】 日㈮正午までに 【８月 日㈮】 大熊内科医院 山本１ 10 30 白さら し ※ は ん て ん は 貸 し 出しま す 申・ 問８月 白百合の会事務局・樋熊（☎ 752-2174 れずに提出してください。期 限内に提出をしない場合は手 付 書 類、 受 給 者 証、 印 鑑、 ●持参するもの＝市からの送 申・ 問希望日の１か月前まで 当の支給が停止されます。現 子育て に㈳新 潟 県 薬 剤 師 会 （ ☎ ０ 福祉・健康 該当する保護者と子どもの 集 況届などは、後日送付します。 募 ２５― ２ ８ １ ― ７ ７ ３ ０ ） 催し・講座 ☎757-9764 健誠 午前 時〜正午、午後１時 (十)山口医院 袋町中 25 健康支援課成人保健係 善和 分 19日㈰ 貴志 午前９時 分〜 時 758-2361 賢政 ７６１ ― ７ ０ ９ ０ ） 土市５ 秀昭 会中条公民館 たかき医院 哲也 健康相談 （保健師による相談） 12日㈰ 裕幸 【８月２ 日 ㈭ 】 本町西１ 752-2581 光輝 県福祉 人 材 セ ン タ ー （ ☎ ０ ２５― ２ ８ １ ― ５ ５ ２ ３ ） 地域支援事業記念講演会 日㈰午後１時～３時 地域で命を支える 日８月 （開場 ０ 時 分 〜 ） 会市民会館 ￥無料 内健康で長生きできる方法 講鎌田實さん（諏訪中央病院 名誉院 長 ） 他手話通訳・要約筆記あり 問福 祉 課 お と し よ り 相 談 係 （☎７ ５ ７ ― ９ ７ ５ ８ ） 聞いてみようよ！ くすりのお話 薬の飲 み 合 わ せ や 正 し い 薬 の使い方、副作用の話しなど、 池田医院 洋平 薬の宣 伝 は し ま せ ん 薬剤師が 出 か け て 要 望 の テ ー ５日㈰ 所 日 期 20 子育て支援課からの お知らせ 英雄 市報とおかまち 平成24年7月25日号 市報とおかまち 13 俊明 26日㈰ 住 友明 ８月の休日救急医 むし歯のないよい歯の子 ※保護者の承諾を得て掲載しています 30 30 健太 電話番号 医療機関名 20 保護者 所 学 宮 内 もも 聖 （山本町１） こ 中 町 桃 子 （河内町） かず ま 北 野 司 真 （関根２） かず ひろ 根 津 和 弘 （下条栄町） ゆう か 樋 口 結 楓 （塩野） もも か 桑 原 桃 香 （大黒沢３） あん な 佐 藤 杏 ひかる 奈（発電所通り東） 田 村 こう 輝 （上野） しん 西 方 倖 心 （みのり団地） ゆう き 小 林 しゅう 優 来 （新町新田） へい 丸 山 柊 平 （原田） たけ ひろ 高 橋 健 太 （室島） れん じ 長 井 蓮 侍 （干溝） はる や 吉 楽 あ 遥か 弥 （本屋敷） り 池 田 有 ゆ香 俐 （田野倉） あ 福 原 悠 愛 （天水越） や さ 住 よい歯の子 10 和司 30 10 16 10 10 ６月の３歳児健診を受けた子42人 住 所 保護者 よい歯の子 31 31 18 10 しょう 関 口 紗 矢 （高田町２）奈央子 りん な 板 場 ふ 鈴ゆ 奈 （高田町３南） 正人 な 佐 藤 芙 ひ由 菜 （稲荷町３南） 栄作 より 南 雲 陽 梨（学校町２） 正和 小川ひより （新座３） 浩之 こう 敦 水 落 よし 虹 （新座３） き 山 本 りょう 好 騎 （新座４- ２） 翼 た 白 川 遼 じょう 太（四日町１） 洋樹 桐 生りん た 丈 （四日町１） 秀雄 ろう 富 沢 凛く太 りゅう 郎 （塚田） 奈保子 大介 月 岡 玖 流 （中町） さ あや 小 林 真 彩 （谷内丑１） 章子 こ ふゆ 佐 藤 小 冬 （北新田１） 哲也 ふう た 土 屋 風 太 （城之古東町）比呂人 ゆう き 丸 山 優 己 （城之古東町） 拓巳 たつ や 小 林 達 矢 （塚原町） 正男 31 45 宏 11 30 30 30 30 30 ●診療時間：午前８時30分〜午後５時 ※昼休み時間が医療機関により異なります ので、午後の診療開始時間は問い合わせ てください 13 11 11 11 29 10 30 30 11 30 11 11 11 30 11 30 17 27 30 30 24 30 11 30 20 24 25 03 25 19 31 17 ｜ お知らせ・ガイド 十日町・川西・中里地域と松代・松之山地域間の☎には市外局番 025 が必要です お知らせ・ガイド お知らせ・ガイド 集 対 福祉・健康 問 日 子育て 問 日 日 くらし・相談 問 スポーツ 問 問 日 対 会 持 対 会 会 ￥ 日 問 問 日 対 問 日 対 会 会 対 問 日 問 日 問 会 対 問 小学生 ●集合・ 中里総合センター （☎763-2493） 【読み聞かせの会「どんぐり」】 18日㈯午後２時〜３時 幼児〜小学３年生 ・ 情報館（☎750-5100） 【おはなしぴよぴよ】 ４日㈯・11日㈯午前10時30 分〜11時 乳幼児 ・ 情報館（☎750-5100） 【おはなし「たまてばこ」】 ９日㈭午前10時〜11時 乳幼児とその保護者 ・ 情報館（☎750-5100） 【アドベンチャースクール】 10日㈮「キョロロで木工体 験」 中央公民館（☎757-5011） 【ボーイスカウト】 18日㈯〜19日㈰「キャンプ」 小学１〜５年生 ※１・２年生は親子で参加 根津（☎757-5077） 【託児付きエアロビクスサークル】 ８月はお休みです 関口（☎090-1656-0200） 日 対 会 問 他 会 問 会 【十日町おやこ劇場】 「おはなしてんこもり」 ８月はお休みです 絵本の貸し出しあり ・ 加賀書院（☎752-2114） 「わくわくキッズ（キッズ英語 ＆エクササイズ）」 ２日㈭・30日㈭午前10時45 分〜11時45分 中央公民館 １・２回目の参加は無料、３ 回目から200円 着替え、飲み物 「親子de cafe」 ８月はお休みです 丸山（☎090-2548-0507） 【ぐりぐらルーム】 ８月はお休みです 水落（☎756-2254） 【おはなしの会「ふきのとう」】 18日㈯午前10時〜11時 乳幼児〜小学３年生くらい ・ 千手中央コミュニティセ ンター（☎768-2308） 【おはなしひろば】 ６日㈪「民話地域めぐり『む かしばなしをたずねよう！』」 午前８時30分〜午後０時30 分 募 活動の内容は市報４月 25 日号 6 〜７ページをご覧ください。 催し・講座 リオワクチンを１回接種し に臨時集団接種を実施しま 歯科、 調 剤 ） の 医 療 費 が 対 ●一部負 担 金 ＝ 保 護 者 の 負 担 す。申し込んだ人には日程 8 月中 の限度 額 は 次 の と お り で す を案内済みです。まだ申し た人だけを対象に、 ◇通院１回につき５３０円 込みをしていない人はご連 象です （同一の医療機関にひと月 絡ください。 問健康支援課母子保健係（☎ ７５７―９７５９） 男女共同参画推進委託事業 「子どもの健やかな成長を進 めるために」講話と座談会 ４回ま で 負 担 、 ５ 回 目 以 降 は無料 ） ◇医師の 処 方 に よ る 薬 剤 の 費 用は無 料 ◇入院１ 日 １ 、 ２ ０ ０ 円 ３７１９）、ま 問子育て支援課子育て支援係 （☎７ ５ ７ ｜ 子どものひきこもりや不登 らないために」をテーマに講 たは各 支 所 市 民 課 ●接種方 法 の 変 更 ＝ ９ 月 １ 日 話を聞いて、同じように悩ん 校 な ど に つ い て 不 安 に 思 い、 ㈯から 、 ポ リ オ の 定 期 接 種 でる人と話をして不安を解消 悩 ん で い ま せ ん か。「 が ん ば が生ワ ク チ ン （ 経 口 ） か ら しましょう。 ポリオ予防接種 不活化ワクチン（皮下注射） 他 日㈰までは午後６時まで 12 日８月４日㈯午後２時～４時 問 問 休無休 体力づくり支援センター イベント・体験教室 日㈮ 31 【８月運動プログラム体験会】 日８月２日㈭〜 対生後６か月〜大人 ￥４回５、０００円、１回１、 ０００円（２回まで） 他教室内容やバス利用につい ては問い合わせてください 日㈯（２泊 11 【サマーキャンプ】 日８月９日㈭〜 ３日） ●行き先＝国立立山青少年自 然の家（富山県） 対小学１〜６年生 ０００円（宿泊代、 ￥１万５、 人 食事代、交通費含む） 定 【施設改修による休館のお知 日㈮ 平成24年7月25日号 ☎596-2265 （☎596-2194） 26 10 【すこやかランド】 28日㈫午前10時〜11時 生後４か月〜1歳未満の乳児 とその保護者 ・ 中央公民館 （☎757-5011） 【なかよしランド】 ８月はお休みです 中央公民館（☎757-5011） 【いっしょにあそぼ】 ８月はお休みです 毎週㈭は午前10時〜11時ま で部屋を開放します ・ 水沢公民館 （☎758-3101） 【すくすく教室】 １日㈬・８日㈬、22日㈬、29 日㈬「プール」午前９時30分 〜11時30分 千手中央コミュニティセンター 未就園児と家族 春日（☎090-4939-7967） 【橘にこにこルーム】 ３日㈮・17日㈮午前９時30 分〜11時30分 橘高齢者コミュニティセンター 未就園児と家族 子育て支援センターえくぼ （☎768-2352） 会 7月30日㈪～ 8月24日㈮ 松之山プール 市報とおかまち ☎597-2301 （☎598-2715） 日㈭〜８月 室野プール 18 ☎597-2301 （☎597-3607） 7月28日㈯～ 8月26日㈰ w w w . t e c h n o . a c . j p / せてください。 ●開場時間＝午前９時〜午後 ） joetsu/ ５時※市民プールのみ８月 松代プール 17 定先着３５０人 ☎756-5013 （☎752-0737） 会・ 申・ 問７月 市民プール 7月22日㈰～ 8月26日㈰ 日㈮の平日午前９時〜午 問合せ 28 に変わります。これに伴い、 23 5 ８月のちびっこひろば 日 対 ￥高 校 生 以 上 ３ ０ ０ 円、 小・ 平成 年度学校給食 地産地消の取り組み 後５時に県立上越テクノス 中学生２００円、幼児１０ 市内の学校給食では、主食 と豚肉は１００％地元産を使 ク ー ル（ 上 越 市 ） （☎０２ ０円 の米 （米粉パンの米粉を含む） 用していますが、野菜やキノ ５―５４５―２１９０） 開設期間 市内のプールを開設しました 施設名 らせ】 日８月８日㈬〜 会・ 申・ 問十日町体力づくり コ、果物は地場農産物の使用 年度は目 23 割合の目標値を設定して使用 30 しています。平成 ・２％と目標値を上回るこ 回 1 標値の ％に対し、市全体で とができました。 また、食育として、月 の 「とおかまちメニューの日」 と、家庭で実施する「家族で 楽しむ料理の日」にも取り組 んでいます。詳しくは市ホー ムページをご覧ください。 問学校教育課学事係（☎７５ ７―９９５７） こども仕事塾２０１２ 夏休みの思い出や将来の目 日㈭午前９時〜午後 標づくりに参加しませんか。 日８月 ３時※入退場自由（参加受 付は２時まで） くらし・相談 プール開設期間中は表中カ スポーツ http:// ッコ内の電話番号に問い合わ 子育て 対小学生※低学年は引率同伴 福祉・健康 ￥無料※詳しくはホームペー 集 ジをご覧ください（ 募 30 会中央公民館 ※家庭相談員による相談のための身体計測は行いません 24 日㈮、 月 ☎757-9759 月 日㈪、 十日町 子育て支援センター「くるる」 午前10時〜正午・午後１時30分〜３時 28日㈫ ￥無料 21年２月 生まれの幼児 ☎757-9169 3 9 日㈬ 、 日 ㈮ に 予 定 し て 子育て支援課保育園係 20 人 〔育児相談〕 生まれの幼児 定 生まれの幼児 22年２月 松代 子育て支援センター「すくすく」 受付時間：午前９時〜11時30分 21日㈫ いた秋 期 の ポ リ オ ワ ク チ ン 23年２月 講韮澤文隆さん（長岡市スク 生まれの乳児 集団接 種 は 、 中 止 と な り ま 中里 子育て支援センター「きらりん」 受付時間：午前10時〜11時 ールカウンセラー） 17日㈮ 23年10月 ７５７―３６９３） 十日町保健センター 受付時間：午前10時〜11時30分 24年４月 生まれの乳児 す。９ 月 １ 日 か ら は 医 療 機 松之山 子育て支援センター「にこにこ」 受付時間：午前９時〜11時 申・ 問８月２日㈭までにフォ ９日㈭ 関で不 活 化 ワ ク チ ン の 個 別 十日町 子育て支援センター「くるる」 受付時間：午前10時〜11時30分 ルトネット代表・関口（☎ 千手中央コミュニティセンター 受付時間：午前９時15分〜11時45分 １日㈬ 問 問 催し・講座 午後１時 〜１時30分 午前９時 23日㈭ 〜９時30分 午後１時 ８日㈬ 〜１時30分 午前９時 22日㈬ 〜９時30分 午後１時 ９日㈭ 〜１時30分 場 接種と な り ま す が 、 詳 細 に 会 対象児 22日㈬ 23 日 ７５２―４３０６）または、 受付時間 健康支援課母子保健係 17 15 期 日 期 ついて は 、 国 か ら 通 知 が あ 事業名 〔健康相談〕 企画政策課協働推進係（☎ ◎会 場…十日町保健センター（市役所隣） ◎持ち物…母子健康手帳、問診票、フッ化物歯面塗 布希望確認票（１歳６か月児） 、視聴覚アンケー ト（３歳６か月児）、着替え、おむつなど ◎３歳６か月児健診は事前に検査セットを送ります。 届かない人は母子保健係へ連絡してください ◎２歳６か月児の歯科健診は親子健診です。保護者 も歯みがきをしてきましょう り次第 お 知 ら せ し ま す 。 ８月の乳幼児相談 ●臨時集 団 接 種 の 実 施 ＝ 生 ポ ８月の乳幼児健診 ４か月児 健診 10か月児 身体測定 １歳６か月児 健診 ２歳６か月児 身体測定 ３歳６か月児 健診 お知らせ・ガイド 十日町・川西・中里地域と松代・松之山地域間の☎には市外局番 025 が必要です 市報とおかまち 平成24年7月25日号 14 募 集 福祉・健康 くらし・相談 日㈮午前 時〜午後 スポーツ 日８月 ３時※要予約 代半ばまで 会本町分庁舎 対おおむね 内若者のための仕事相談 ６１８１） 問ジョブカフェながおか（☎ ０２５８ 分※要予約 ５７ ３７４０） 分〜 問市消費生活相談窓口（☎７ 内借金トラブル 会本庁相談室 ４時 日８月８日㈬午後１時 ずは相談してみませんか。 解決策があるはずです。ま 【多重債務相談】 子育て 分〜４時 各種相談のお知らせ 【人権相談】 ８月は開催しません ３１１６） 問市民生活課市民年金係（☎ ７５７ 【定例年金相談】 【消費生活相談電話】 日月 〜 金 曜 日 午 前 ９ 時 〜 午 後 ４時 （祝日・年末年始を除く） ３７４０ 内買い物や契約で困っている人 ●相談＝☎７５７ 午後５時 分（祝日、年末 年始を除く） ●相談＝☎７５７ ３７０１ （企画政策課協働推進係内） 【心配ごと相談】 分〜４時 ◇社会福祉協議会本所 日毎週㈭午後１時 ※ 日を除く 分〜４時 日㈮ ◇社会福祉協議会中里支所 日８月 午後１時 他川西・松代・松之山は随時 受け付けています 問社会福祉協議会（☎７５０ ５０１０） 「上下水道局お客様係」の 業務を民間に委託します 月 日 上下水道局の料金徴収や開 閉栓などの業務を、 ㈬から㈱ジェネッツに委託し 日月〜金曜日午前９時〜午後 土曜日も業務が行われるなど 平 日 の 営 業 時 間 が 延 長 さ れ、 ます。業務を委託することで ５時（年末年始を除く）※ 窓口の利便性が高まります。 【教育相談（青少年） 】 土・日曜日、祝日は要予約 ●８月からの営業時間＝平 午前８時 分 分 前の間に、着工または完了し ンター（西本町３）で変更 他事務所は現在の下水処理セ 〜午後５時 分〜午後７ 会・ 問教育センター（川西庁 【女性相談専用電話】 日月〜金曜日午前８時 率 分の１以内） た修繕は対象外でしたが、制 に対し補助金を交付します。 は、長野県北部地震で被災し ㈶中越大震災復興基金で ７ ５ ７ ― ３ ６ ９ ３） 、また 問企画政策課協働推進係（☎ 囲の調査費、工事費などの ・平成 年に策定された十日 ●対象地域 照） 。 当 初、 被 災 後 か ら 補 助 年９月 日号市報４ページ参 子育て 開 始 日（ 平 成 くらし・相談 【一般向け】 スポーツ 【児童向け】 問 16 平成24年7月25日号 催し・講座 問中里総合クラブＹＯ ＢＥ 支援センター（☎７５８― （☎７６１―７４７４） 【法律相談】 日を除く 日毎週㈭午後１時 ※ 会本庁相談室 問市民生活課市民年金係（☎ ３１１６）へ予約 【行政相談】 ７５７ 国民健康保険税第４期、後期 【８月 日㈮】 午前 時〜正午 会本庁相談室 【８月 日㈬】 午後１時 分〜３時 会はあとふる川西 【８月 日㈯】 会中里庁舎 午後１時 分〜３時 分 ●中央公民館＝毎週㈪ ７５７ ３１１６） 問市民生活課市民年金係（☎ 日㈫ 日㈭午前 日 午前８時 日８月９日㈭・ 舎内）※電話相談（☎７５ 時、土曜日 時〜正午、午後１時〜３時 ６ ５０１０）や訪問も行 日㈬ 会クロステン ●川西総合体育館＝８日㈬・ ●市総合体育館＝ ●まつだい郷土資料館＝なし ● 松之山郷民俗資料館＝毎週㈫ ●博物館＝なし ●情報館＝毎週㈪ ター＝毎週㈫ ●千手中央コミュニティセン ８月の休館日 課 問税務課・市民生活課・福祉 めましょう。 す。期限（７月 日）内に納 介護保険料第４期の納付月で 高齢者医療保険料第４期及び ７ 月 は 固 定 資 産 税 第 ２ 期、 ７月の納税・納付 ３３４３） ＹＯ ＢＥウィメンズ教室 マクロビオティックヨガ 心と体 に 疲 れ を 抱 え 込 ま な い体作り を し ま し ょ う 。 時 分〜 【婦人科 （ 冷 え 性 ほ か ） 講 座 】 おひとり で コ ー ス 日８月１日㈬午後７時 ９時 時〜 お子様連 れ Ｏ Ｋ コ ー ス 日８月４日㈯午前 分 分〜 【腰痛・ 肩 凝 り 予 防 講 座 】 おひとり で コ ー ス 日８月８日㈬午後７時 ９時 中里保 日㈯午前 時〜 時 お子様連 れ Ｏ Ｋ コ ー ス 日８月 分 会お ひ と り で コ ー ス 中里総合センター 健センター、お子様連れＯＫ コース 講座 、 ０ ０ ０ 円 （ Ｙ Ｏ 対成人女性 ￥ ＢＥ会員は１、５００円） ●松代総合体育館＝毎週㈪ っています ３７４８） 問市民生活課市民年金係（☎ ７５７ 【ジョブカフェ】 商店街団体 万円（補助率 申・ 問産業政策課商工振興係 りました。要件を満たす修繕 で補助を受ける場合は、８月 日㈮が申請期限 （基金必着） となりますので注意してくだ ●補助対象者＝住宅兼空き店 た地域コミュニティ施設など さい。 舗の所有者で、 改修工事後、 置支援事 業 補 助 金 】 導入経費。ただし、インタ 町市中心市街地活性化基本 ●補助対象経費＝フリースポ ット設置事業に係る機材の の修繕に補助しています（昨 ●補助対 象 者 ＝ 宿 泊 業 、 飲 食 ーネットに接続するための 計画に定める中心市街地 福祉・健康 年９月２日） 店（酒場・ビヤホール・バー・ 経費は対象外 ・平成 年に策定された川西 町中心市街地活性化基本計 画に定める中心市街地 ・中里、松代、松之山地域で、 相当数の商店が集積する中 心部 ●補助対象工事 ・住宅と店舗の共有部分の分 離に必要な建物の内外装の 改修 ・貸し出すために必要な給排 水配管設置工事 ※いずれも、 万円以上の工 事で、補助金交付決定後に 着工すること 集 ●補助限度額＝ 万円（補助 募 10 は各支所地域振興課 貸出し情報を公開できる人 地域コミュニティ施設の 修繕は８月 日までに申 請してください 度が見直され、補助対象とな 分〜 ●ひだまりプール＝なし ●キョロロ＝なし ●補助対象事業＝飲食店また ： 30 ： （☎７５７―３１３９） 30 持ヨガマット（バスタオルで ＢＥ会員は会員証 も代用可）、飲み物、タオル、 ＹＯ ありま せ ん が 、 名 称 が 「 十 ２分の１以内） 【中心商店街貸店舗改修支援 空き店舗を貸して収益につ 者の利便性を高め誘客を促 Ｎの導入で、キャリアフリ なげませんか。住宅兼空き店 事業補助金】 ーの無線ＬＡＮ装置を個店 舗の所有者が行う改修工事費 ｜ 10 キャバ レ ー ・ ナ イ ト ク ラ ブ ● 補 助 限 度 額 ＝ 個 店 ４ 万 円、 催し・講座 23 「十人十色」 『喜びの種をまく人たち』『16歳 親と子のあ いだには』など、 人生模様の本を紹介します。 「食事と運動の本」 『日本FOOD紀』『トップ・アスリートの声』 など、食と運動に関する本を紹介します。 13 11 市報とおかまち 30 15 30 10 購入費及び設定費、電波範 域に設置する事業 または商店街団体などの区 進するために行う無線ＬＡ は商店街団体などが、利用 講久保田祥子さん 16 17 ｜ 日町市 上 下 水 道 料 金 セ ン タ ー」に 変 更 さ れ ま す 。 問上下水道局お客様係（☎７ ５７ ３ １ １ ５ ） 産業政策課から補助金 のお知らせ 制度の 詳 細 は 問 い 合 わ せ て 30 ☎750-5100 情報館 ください 。 1 30 30 8 ※テーマは一部変更したり追加したりする場合があります 【飲食店等フリースポット設 ｜ 2 ８月のテーマ図書 情報館 を除く）、商店街団体など （敬称略） ◎第47回交通安全子供自転車全国大会 （８月１日㈬／東京ビッグサイト） 雲野有理沙、小杉哲也、小林すみれ、佐藤 優奈（以上川治小） 30 30 ｜ 38 ｜ 31 70 20 20 平成24年7月25日号 市報とおかまち 17 10 ｜ 31 30 23 ｜ 30 30 30 ｜ ｜ ｜ 16 10 10 ｜ 10 ： 22 ｜ 2 全国大会出場 おめでとう！ 31 「おばけがぞろり」 『おばけとしょかん』 『ちいさなおばけ』など、 いろいろなおばけの本を紹介します。 「世界をめぐる ー南アジア・中央アジア・ 西アジア編ー」 『10にんのきこり』など、インドやウズベキ スタン・トルコなどのお話の本を紹介します。 ｜ 18 10 30 11 30 11 30 30 1 ｜ 21 ｜ 18 ： ｜ 22 お知らせ・ガイド 十日町・川西・中里地域と松代・松之山地域間の☎には市外局番 025 が必要です お知らせ・ガイド 連載コーナー が並んでいます。現在もこの建物 と現代が融和した雰囲気が蘇州独 代的なお店も入っています。伝統 には一般市民が生活していて、現 に蘇杭あり（＝蘇州と杭州は天国 特の味になります。 ﹁水の都﹂ 蘇州 と同じくらいすばらしい土地だ） 」 「水の蘇州の 揺られながら蘇州を味わってみま 中 国 で は「 上 に 天 国 あ り 、 下 ということわざがあります。今回 州夜曲）で歌われるように、船に ていました。上海から新幹線で せんか。 花散る春を」 （蘇 紹介する蘇州で私は７年間生活し 分程度の場所に位置し、上海のけ ■問合せ 企画政策課秘書広報係 末を除くとはいえ毎日すごいなと感心し です。部活動のあとの夜の練習まで、週 影山裕一先生――素直で明るい生徒たち います。 ９か所が世界遺産に登録されて 所有だった庭園）」がほとんどで、 か 所 で す。「 私 家 園 林（ 個 人 の ☎７５７ ３１１２ ん騒とはがらりと変わって落ち着 い た 街 で す。 蘇 州 は「 水 郷 蘇 州 」 ています。 野澤康平部長・小林俊輝副部長――卓球 員は自主的に総合体育館で練習をがんば ◆園林 州古典園林（蘇州にある歴史的な 蘇州の代名詞になっている蘇 と 思 い ま す。 ほ か に も あ い さ つ、 応 援、 か所の園林のう 庭 園 の 総 称 ）。 ち現在一般に公開しているのは ます。男子卓球の県大会優勝というのが がら「白壁青瓦」の伝統的な建物 ゲンゴロウ 絶滅危惧種に指定されています。 しかし、十日町市では、数は少 員とも 年ほど家族ぐるみの交流 ゲンゴロウはカブトムシなどが ないながら今でも山のため池な どでその姿を見ることができま 含まれる甲虫の仲間で、日本では 種が記録されています。 す。彼らがすむことのできる豊か 活動を取り上げられたのをきっか 成虫は流線形をしていて、オー な水辺の環境を守っていきたい 約 ルのような形をした後ろ足を使っ ものです。 けに今年の大地の芸術祭ではイベ ます。 て水中を自在に泳ぎ、弱った生物 ントとしてフライトショーを行い Ｑ 活動を通しての悩みはありま ■問合せ で す が 滑 走 路 の 整 備 が 大 変 で す。 て飛行場の管理も行っているの 田中飛行場では活動と並行し べます。ゲンゴロウの仲間は多く ジャクシを鋭いアゴで捕まえて食 成虫よりもどう猛で、魚やオタマ 幼虫も水の中で育ちますが、実は すか？ また、大地の芸術祭のイベントが の種が小さく、体長３～ ㎜程度 無事に終わるようにと心配事が 尽きません。 な種もあり、水田などの身近な環 ですが、一部は ㎜を越える大き きたいですか？ とことん楽しむ趣味の会とし て、仲間たちとこれまでどおりの 境にすむ生物として昔から親しま れてきました。 中でもナミゲンゴロウはとて も大きい種で、昔は日本各地のた ☎５９５ ８３１１ 「森の学校」キョロロ や 死 骸 を 食 べ て 生 活 し て い ま す。 を続けています。３年前に新聞で 蘇州の市街地は水路に挟まれな ◆建物 にがんばってもらいたいと思っていま 十日町地域の悲願。早く達成できるよう いきたいです。 返事、マナーがしっかりできる部にして するためにも、団結力をつけていきたい っています。また選手の力になる応援を と呼ばれていて、街のいたる所に 行われる県大会に向けてがんばっています。 部は楽しくて明るい、 元気のいい部です。 に記録を塗り替えました。7月25日・26日に 水路が通り、点在する古い「園林 会へと順調にコマを進めました。卓球部の過 県大会優勝の目標に向けて放課後の学校 先日行われた中越大会でともに優勝し、県大 （＝庭園） 」は人々の生活と密接し 目標は県大会優勝。男子団体は郡市大会と、 での部活動のあと、さらに参加できる部 南中学校 卓球部 す。できれば今年優勝したいですね。 ④ のから電動、グライダーなど種類 機はジェットエンジンを積んだも 拠点として活動しています。飛行 の仲間と六箇地区の田中飛行場を 数人 Ｑ どうい�た内容の活動をして 地域、年齢、職業を超えて純粋 にラジコン飛行機を楽しみます� 十日町ラジ コ ン ク ラ ブ 楽部に次ぐ２番目に大きな部活です。今年の 活動を継続していきたいです。 め池や田んぼでたくさん見られ ました。ところが、近年の農地改 良による餌や生息環境の減少、農 薬や生活排水による水質の悪化 などが原因で急激に数を減らし 連載コーナー � いますか？ 30 ました。今では環境省によって準 ： 年間飛行機一筋で現在 37人が所属する卓球部。南中学校では吹奏 Ｑ 今後どのような活動をしてい 10 や大きさもさまざまで、おのおの 好きな機体を飛ばして楽しんでい ます。市内はもちろん市外でも交 上海 １年生14人、２年生12人、３年生11人の 活動を紹介したい団体を募集 しています�左記まで連絡して ください� 市民活動ネットワークひとサポ ☎０８０ ３５２２ ２３１０ 40 40 流があり、さらには航空会社の職 水と深く関わって生 活している地元の人 No.23 ナミゲンゴロウ 蘇州 ： 東京 十日町市 60 � 南京 19 90 18 平成24年7月25日号 市報とおかまち 平成24年7月25日号 市報とおかまち 19 ７ ｜ 北京 去最高は中越大会３位だったので今年はすで � 30 15 � 50 我が家のイクメン☆カジダン募集中！家事育児に取り組んでいる写真と紹介文をお寄せください。 申込み・問合せは企画政策課秘書広報係☎757-3112 ④ 「イクメン」とは育児を楽しんでいるメ ンズ（男性） 、 「カジダン」とは家事に積 極的な男性のことです。そんな我が家自 慢のイクメン・カジダンを紹介します。 昭和60年、電子 小杉和広さん（ 夫婦共働きの我が家では、パパの協力が必要不 可欠！娘とは、仮面ライダー電王のキャラになり きっていっしょに遊び、夕食づくりや家事もたく さんやってくれる器用なパパです。（ママより） 歳・田川町１） 45 歳・田川町３） 32 子どもたちの誕生日は、いつもお父さ んの手作りケーキでお祝いしています。 家事もよく手伝ってくれて、とても頼り になるお父さんです。（妻より） 社が東京にある宮 えて、全ての工程を一貫して行うことで、多品種・ 本警報機㈱から電 少量・短納期への対応 子基板の専門とし や、高い技術力と高品 て会社が立ち上が 質の生産を維持するこ りました。 とが目標です。 創立当時は自動車のバックブザーやテレビなど のモニタ基盤から始まり、自動車のメーターやカ ラープリンタ、エアコンを動かす基板などを作っ てきました。現在は、火災警報器やストーブの基 従業員には技術力があり、離職率が低いことも自 慢の一つです。電子基板の業界も量産品が海外生 産へシフトしている状況ですが、電子部品の調達 から組み立て、検査まで一貫した生産をすること 〜山内写真館の世界〜 ● 撮影時期：昭和30年ごろの８月31日または９月１日 ● 撮影場所：上新井 千手神社相撲場 奉納相撲の見物席は満員で、大勢の 人々が取組に注目しています。この頃、 県下アマチュア相撲連盟の選りすぐりの 選手が参集し、本格的な取組で会場を沸 とお かま ち 安吾の森 みどり 翠の散歩道 松之山地域にある「安吾の森 ミヤモト・トミックス株式会社 十日町工場 代 表 者：常務取締役 宮本 嘉夫 所 在 地：十日町市山谷1228 連 絡 先：☎752-4875 従業員数：73人 事業内容：自動車関連基 板、住宅用火 災警報器基板、 冷暖房機基板、 アーケードゲ ーム機用基板 観 光 ドット混 情 む 報 m .co ◆問合せ：十日町市観光協会松之山支部 ☎596-3011 翠の散歩道」は平成21年秋に開通した遊歩道です。ブナ林に囲 まれた遊歩道で歴史に思いを馳せながら散策できます。 「安吾の森 翠の散歩道」は、兎口〜湯峠〜 この兎口温泉「翠の湯」は、奥深い山に囲ま 冬期は閉鎖される山あいにありますが、ブナ林 と、兎口温泉「翠の湯」が起点となっているこ の中の遊歩道を歩いた後は、翠の湯で汗を流し とから名付けられました。 てみてはいかがでしょうか。 翠の散歩道 ▼皆さんが待ちに待�た第５回大地 の芸術祭の開催が迫�ています。作 家さんをはじめ、作品制作に携わ� たこへび隊やボランテ�アの皆さ ん、これからおもてなし︵千客万来 事 業 ︶ で 活 躍 さ れ る 集 落 の 皆 さ ん、 28 市報とおかまち 連載コーナー り湯本に至るコースをよく散歩していたこと 露天風呂﹁翠の湯﹂ 源泉掛け流しで白濁色・強い塩分が特徴です。 ☎757-5531 安吾の森 之山に滞在中、松之山から兎口を経て湯峠に登 多くの作品に出逢うことを心待ちに ●問合せ：博物館 している芸術祭フ�ンの皆さんが一 るほど緑に囲まれて開放的な温泉です。温泉は 体とな�て作り上げる芸術祭がいよ 名前の由来は松之山ゆかりの作家坂口安吾が松 いよ幕を開けます。 のサージタンクが見えます。 ▼芸術祭パスポートは購入されまし れた風情のある露天風呂で、野天風呂と呼ばれ たでし�うか。割引価格で購入でき 湯山・湯本を結ぶ旧道を整備した遊歩道です。 るのは 日までです！パスポートを かせました。写真右上には、千手発電所 片手にいつもとは一味も二味も違 (齋) う�越後妻有�に 会いに行きません か？ ▼市役所玄関ホール、情報館にデジ タ ル サ イ ネ ー ジ が 設 置 さ れ ま し た。 デジタルサイネージとは直訳すると 電子標識・電子看板になります。簡 単にいうと設置した専用のテレビに 市の情報を表示させるシステムで す。放送内容は市長の定例記者会見 平成24年7月25日号 や、市報などから情報をピ�クア� プしていく予定です。市役所、情報 館 に 来 た 際 に は 待 ち 時 間 の 合 間 に、 ち��とした時間潰しにでも見てい 市報とおかまち ただけると幸いです。またガイドで 21 市で初の試み (佐) もお知らせした、市報音訳版のホー ムページ公開は県内 です。何かをしながらラジオの代わ りに市報を聞いて みてはいかがで し�うか。 連載コーナー 20 で取引先の信頼を得ています。 今後は、大量産品は海外展開が進むことを見据 企業発展の基盤は“人作り”を方針としていて、 千手神社祭礼の奉納相撲 ☎757-3139 化が進む中で、本 板の製造が大きな割合を占めています。 No.40 ■問合せ：産業政策課 〜みなさんの身近な機器の中心部で活躍しています〜 パパ ： 星名直人さん（ ： ４ わが 家の パパ わが 家の 十日町の働く現場を紹介します 平成24年7月25日号 20 十日町 24 西 十日町小唄の日本一が決定 ７月１日㈰：クロステン 77人が参加した十日町小唄日本一優勝大会。少 年少女の部では渡辺花梨さん、60歳未満の部では 横山歩美さん、60歳以上の部では田村美紀子さん がそれぞれ優勝。総合優勝は横山さんが日本一の栄 冠を手にしました。（ 中 自然の中でランチと音楽を堪能 6 里 月 日㈰：光の館 すてきな時 間を過ごし ました。屋 根を開けて 空を眺める こともでき ました。（ 光の館で開催されたくつろぎランチ・空と 川 金子又市さん） 東京新宿から歌声出前喫茶 自然環境に親しむためのトレッキングに25人 が参加。自然観察員や森の学校キョロロの研究員 の説明に耳を傾けていました。 約５時間の散策で、 今年も「きものの街のキルト展」準備始まっています （し尿及び浄 ６月14日㈭：十日町商工会議所 化槽汚泥）処 毎年、キルト展に参加しているアネッサ21の皆さん 理業者との間 のハギレ販売の準備が始まりました。売上金は運営費 で、し尿など の一部に充てられています。皆さんは、 「古着物をぜ の適正処理の ひ提供してほ 継続性の確保を図るため、十日町市合理化事業 しいです」と 計画と業者の策定した事業再編計画の実施に関 話していまし する事項について協定を締結しました。 た。 （ 関田 トピックス トピックス 23 十日町 松之山 ６月24日㈰：津南町山伏山～大厳寺高原 一般廃棄物 10 みんなでジャンプ！ 市 内 し尿処理合併調印式 十日町市と 心をひとつに れました。収益は全 7月11日㈬：十日町市役所 自然観察トレッキングを開催しました 鈴木 アノの音色に酔いし 額十日町市に寄付さ 松之山 ７月６日㈮：松之山体育館 邦俊さん） チーム（跳び手 人 を思い出す懐かしの歌声が響き渡りました。 （ 客は美しい歌声とピ ＋回し手２人）で跳べ 人が集いました。満席となったホールでは、青春時代 開かれ、集まった観 25 回 中心に約200 ティコンサート」が た回数を競う「第 団塊の世代を 「Oneコ イ ン チ ャ リ 16 ながなわとび大会」が 災害復興支援の 開催され、 チームが え 喫 茶 」 に、 熱戦を繰り広げまし 「中里うたご た。写真の 「松中ＯＢ」 7月15日㈰：カールベンクスハウス（松代） チ ー ム が、 新 記 録 の 企画された １７６回を跳び、みご 松 代 けにしたいと 災害復興の思いを音楽に込めて と優勝とスーパージャ にするきっか れます。 自然の深さや豊かさを体感しました。 ンプ賞に輝きました。 ７月７日㈯：ユーモール 地域を元気 下条地区 「広報げじょう」 は、「地 域の情報をより広く」を モットーに昭和 年から 発行して２００号となり ました。 これを記念して、 １０１号から２００号を 収 録 し た Ｄ Ｖ Ｄ を 作 製、 頒布中。 委員の皆さんは、 次は２５０号を目指して 心新たにしています。 51 下条の歴史書を目指して！ 十日町 南雲志奈子 さん） 昭和46年から献血バスを受け入れ、 毎回社員の半数以上が献血に協力する など、長きに渡り献血運動推進に取り 組んできた功績が認められました。 光のコンサート。そよ風に吹かれながらのラ 吉澤織物㈱ ンチ、オカリナとギターの演奏に、参加者は 厚生労働大臣表彰 （献血功労） 表彰おめでとうございます 秀子さん） 市報とおかまち 平成24年7月25日号 市報とおかまち 平成24年7月25日号 22 52 ●問合せ ひとサポ事務局 ☎７６１ ７４４４ 昨年は、市民活動見本市めっか めっかを企画・運営しました。今 年も、市民活動を広げる取り組み を予定しています。 23 「 合 併 か ら ７ 年 が 経 ち、 顔 合 わ せ の段階を過ぎ、共に行動する時期で あることと、行政に頼らずに市民が 自らの力でまちづくりを進める時代 となったことが重なって、今がこの 組織を作るタイミングだと感じまし た 」 と、 代 表 の 渡 貫 文 人 さ ん（ 歳）は話します。同じ思いを持つメ ンバー 人が集まり、６つの部会を つくり、活動しています。 「これから何かを始めたい、自分の 活動を誰かに相談したいという気持 ちを受け止めるには、目に見えた基 地が必要」との思いから、７月 日 ㈫、念願の拠点を兼ねた相談窓口を 本町分庁舎内に開設しました。市内 の市民活動の情報が集約され、ほか の活動の内容や思いを知ることがで きる場所になることを目指します。 渡 貫 さ ん は、 「自分の地域や仲間 の中だけでも活動できますが、隣の 地域や他分野の活動に触れること で、悩みが解決したり、活動を継続・ 充実させたりすることにつながりま す。一つひとつの小さな活動がとて も大切で、それをつなげ、広げるこ とで、市民活動の大きなうねりにな るはずです。ひとサポがそのことを お手伝いし、まちを元気にすること できれば」と、今後の活動に意欲を 込めます。 24 平成24年7月25日号 市報とおかまち 市民活動ネットワーク ひとサポ 本町分庁舎内に開設された市民活 動の相談窓口。毎週火・木・土曜日 午後１時～５時の間、受け付けてい ます。 46 10 � 人をつなげ︑まちを元気にする 毎月の定例会の様子。メンバーが 講師となる「ワンコイン講座」や、 お互いの情報交換などをする「ひと さろん サポ茶論」を開催しています。 ひとサポは、市内の市民活動をサポートするネットワーク組織です� 「市 民の力でまちをも�と楽しくしたい、も�と元気にしたい」という思いを持 つ有志が集まり、平成 年４月に発足しました�人とひと・団体をつなげ、 それぞれの活動がさらに充実するためのお手伝いをします� ６つある部会の１つの「心と心のプロジェクト部会」では、あじさい公園 からあじさいを株分けしてもらい、東日本大震災の被災地へ届けました。 52
© Copyright 2024 Paperzz
