参考資料
2014 年 11 月 7 日
アイプレスジャパン株式会社
コンテン堂モール 『おとえほん 電子書籍ストア』
展開するコンテンツ一覧
http://contendo.jp/store/otoehon
■展開するコンテンツ
＜日本昔話シリーズ＞
１．かぐやひめ
【日本語版】 語り：南果歩、再話：齋藤春菜、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023818001/
【英語版】
語り：Yuki Rhinehart、翻訳：Patricia Oe, Yuki Rhinehart、絵：柿原さゆり、音楽：守時タ
ツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023819001/
【韓国語版】
語り：Kim Tei、翻訳：Kim Tei、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023820001/
６．いっすんぼうし
【日本語版】
語り：南果歩、再話：美馬しょうこ、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023818006/
【英語版】
語り：Yuki Rhinehart、翻訳：Peter Howlett, Yuki Rhinehart、絵：柿原さゆり、音楽：守時
タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023819006/
【韓国語版】
語り：Kim Tei、翻訳：Kim Tei、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023820006/
７．てんぐのはうちわ
【日本語版】
語り：南果歩、再話：美馬しょうこ、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023818007/
【英語版】
語り：Yuki Rhinehart、翻訳：Mateja Kranjc, Yuki Rhinehart、絵：柿原さゆり、音楽：守時
タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023819007/
【韓国語版】
語り：Kim Tei、翻訳：Kim Tei、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023820007/
８．こぶとりじいさん
【日本語版】
語り：南果歩、再話：齋藤春菜、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023818008/
【英語版】
語り：Yuki Rhinehart、翻訳：Peter Howlett, Yuki Rhinehart、絵：柿原さゆり、音楽：守時
タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023819008/
【韓国語版】
語り：Kim Tei、翻訳：Kim Tei、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023820008/
９．天福地福
【日本語版】 語り：南果歩、再話：守時タツミ、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023818009/
【英語版】
語り：Yuki Rhinehart、翻訳：Mateja Kranjc, Yuki Rhinehart、絵：柿原さゆり、音楽：守時
タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023819009/
【韓国語版】
語り：Kim Tei、翻訳：Kim Tei、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023820009/
１２．かさじぞう
【日本語版】
語り：南果歩、再話：守時タツミ、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023818012/
【英語版】
語り：Yuki Rhinehart、翻訳：Sako Laughlin, Yuki Rhinehart、絵：柿原さゆり、音楽：守時
タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023819012/
【韓国語版】
語り：Kim Tei、翻訳：Kim Tei、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023820012/
＜世界昔話シリーズ＞
７．ヘンゼルとグレーテル
【日本語版】
語り：鶴田真由、再話：美馬しょうこ、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023821007/
【英語版】
語り：Kimberly Forsythe、翻訳：Julia Miller Nobumori、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023822007/
【韓国語版】
語り：Kim Tei、翻訳：Kim Tei、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023823007/
８．さんびきのこぶた
【日本語版】
語り：鶴田真由、再話：齋藤春菜、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023821008/
【英語版】
語り：Kimberly Forsythe、翻訳：Julia Miller Nobumori、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023822008/
【韓国語版】
語り：Kim Tei、翻訳：Kim Tei、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023823008/
９．ブレーメンのおんがくたい
【日本語版】
語り：鶴田真由、再話：齋藤春菜、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023821009/
【英語版】
語り：Kimberly Forsythe、翻訳：Julia Miller Nobumori、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023822009/
【韓国語版】
語り：Kim Tei、翻訳：Kim Tei、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023823009/
１０．みにくいあひるの子
【日本語版】
語り：鶴田真由、再話：美馬しょうこ、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023821010/
【英語版】
語り：Kimberly Forsythe、翻訳：Julia Miller Nobumori、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023822010/
【韓国語版】
語り：Kim Tei、翻訳：Kim Tei、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023823010/
１１．こびとのくつや
【日本語版】
語り：鶴田真由、再話：齋藤春菜、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023821011/
【英語版】
語り：Kimberly Forsythe、翻訳：Julia Miller Nobumori、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023822011/
【韓国語版】
語り：Kim Tei、翻訳：Kim Tei、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023823011/
１２．シンデレラ
【日本語版】
語り：鶴田真由、絵：柿原さゆり、再話:：齋藤春菜、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023821012/
【英語版】
語り：Kimberly Forsythe、翻訳：Julia Miller Nobumori、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023822012/
【韓国語版】
語り：Kim Tei、翻訳：Kim Tei、絵：柿原さゆり、音楽：守時タツミ
http://contendo.jp/store/otoehon/Product/Detail/Code/J0010340BK0023823012/
計３６コンテンツ（１２話×３言語）
価格：本体価格 300 円、税込み 324 円
http://contendo.jp/store/otoehon