スクリプトのダウンロード

「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック
スクリプト
（英文）
STEP 1
本書付属の CD-ROM に収録した音声（英語）のうち、本文中に記載のない会話例などの英文を掲載しました。
目次
034-03................9
048-03............. 18
035-03................9
049-03............. 19
001-01................2
035-04............. 10
050-03............. 20
008-01................2
036-03............. 10
051-03............. 21
010-03................3
037-03............. 11
052-03............. 21
015-01................3
038-03............. 11
053-02............. 22
016-01................4
038-04............. 12
054-03............. 23
018-01................4
039-03............. 12
055-03............. 23
019-01................4
039-04............. 12
056-03............. 24
020-01................5
040-03............. 14
057-03............. 25
021-01................5
041-03............. 14
058-02............. 25
022-01................5
041-04............. 14
058-03............. 25
030-01................6
042-02............. 15
059-03............. 26
043-02............. 16
060-02............. 27
044-02............. 16
061-02............. 27
031-03................7
045-02............. 17
062-03............. 28
031-04................7
046-02............. 17
063-03............. 28
032-03................7
047-03............. 18
064-02............. 29
033-03................8
047-04............. 18
065-02............. 30
◆
Grammar
◆
Listening
reallyenglish
©2011 reallyenglish.com Co.,Ltd., McGraw-Hill
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Grammar
Grammar
001 A good place to live〈住み心地の良い街〉
001-01
Anna:
Steve. I have some news. I’m moving to another office next month!
Steve:
Anna! Where are you going?
Anna:
New York, Singapore or Sydney. My boss will tell me next week.
Steve:
So, where do you want to go?
Anna:
Well, New York’s the nearest. I can fly there in seven hours! And it’s exciting.
Steve:
Do you want to live in New York?
Anna:
Hmm. Well, I guess Sydney is the most beautiful. I love the Opera House and Harbour Bridge.
Steve:
How about Singapore?
Anna:
Singapore’s the cleanest, but I don’t like the climate. It’s hot and wet. I think London’s the best. I want to stay here.
008 Cooking and food〈料理と食材〉
008-01
Deborah:
I’m hungry. What about you?
Setsuko:
Yes, I’m hungry too. Shall I cook something?
Deborah:
OK. Why don’t you cook something Japanese?
Setsuko:
OK, but what food do you have?
Deborah:
Well, I don’t have any meat, but there are some vegetables.
Setsuko:
Hmmm, what kind of vegetables?
Deborah:
Er, I have some carrots, a cauliflower, some onions...
Setsuko:
Hmmm. OK, I have an idea, but do you have any flour?
Deborah:
Yes.
Setsuko:
And is there any oil?
Deborah:
Yes.
Setsuko:
Good. What about wine and soy sauce?
Deborah:
Well, I don’t have any wine, but I have some soy sauce...
Setsuko:
OK, well I think I can make tempura.
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Deborah:
Oh, what’s that?
Setsuko:
Well, first you cut up the vegetables, and...
Grammar
010 Layout of an office〈オフィスのレイアウト〉
010-03
Mr. M:
Where’s the clock?
Ms. J:
It’s here, in the small box.
Mr. M:
Well put it on the wall, above the photocopier.
Ms. J:
Where does the keyboard go?
Mr. M:
In front of the computer, and put the printer next to the computer.
Ms. J:
Hmm, and the wastepaper basket goes under the table, so we can’t see it, and your big chair
behind the desk.
Mr. M:
I need the small table near my desk so I can put extra papers on it.
Ms. J:
Is that everything?
Mr. M:
Where’s my cell phone? I can hear it ringing.
Ms. J:
It’s here, under the newspaper. That’s why you can hear it, but not see it!
015 Talking about a trip〈初対面の人との会話〉
015-01
Angela:
Hello. Are you Mr. Gonzalez?
Gonzalez:
Yes, I am.
Angela:
My name’s Angela Brown.
Gonzalez:
Hi Angela.
Angela:
Do you like it here in Chicago?
Gonzalez:
Yes, I do. And you?
Angela:
No, I don’t. It’s too cold for me. I’m from Dallas, Texas.
Gonzalez:
Is it warm in Texas?
Angela:
Yes, it is. It’s hot. It’s 100 degrees in summer. Is Argentina hot?
Gonzalez:
Yes. Hot in summer, cold in winter. Are you staying here tonight, Angela?
Angela:
Yes, I am. You?
Gonzalez:
Me, too.
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Grammar
016 Welcoming guests at the airport〈空港での出迎え〉
016-01
Janet:
Mr. Miller?
Mr. Miller:
That’s right. Are you from Global Markets?
Janet:
Yes, I’m Janet Johnson. Welcome to San Francisco!
Mr. Miller:
Thanks, Janet.
Janet:
Did you have a good flight?
Mr. Miller:
Yes, I did. I even got some sleep on the plane!
Janet:
Great! Well, my car’s in the lot. Should we go?
Mr. Miller:
Sure. Do you live in San Francisco, Janet?
Janet:
Yes, I was born here. Have you ever been here before?
Mr. Miller:
No, I haven’t and I’m looking forward to it. I’ve heard it’s a nice city.
Janet:
It sure is. You’re going to love it.
018 A Famous sports person〈有名なスポーツ選手〉
018-01
Interviewer:
Pierre, I see that you came from France to see Zidane play?
Pierre:
Yes, I traveled from Marseilles to see the match.
Interviewer:
Have you ever watched Zidane play before?
Pierre:
Yes, I have. I am a big fan. I have seen him play in France many times, but I haven’t seen him
play in Spain.
Interviewer:
Have you ever been here before?
Pierre:
No, I’ve never been to Spain before. This is my first time.
Interviewer:
Well, I hope you enjoy your stay in Madrid and enjoy the match.
019 A life-and-death experience〈危険な体験〉
019-01
Sarah:
Did you see that TV program about sharks last night Paul?
Paul:
No, I didn’t. What time was it on?
Sarah:
9:30 on NHK.
Paul:
No, I was working at 9:30. Was it good?
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Grammar
Sarah:
Yeah. It was about a man in Australia who loves sharks. One day he was sitting on his boat. He
was eating a sandwich when a shark jumped out of the water and...
Paul:
Ate him?
Sarah:
No, it ate his sandwich!
020 Advice for a sick friend〈病気の人へのアドバイス〉
020-01
Hal:
I’m not feeling very well. I think I have a fever.
Jan:
You don’t look well, Hal. You should go home and rest.
Hal:
Should I go to the doctor?
Jan:
No, I don’t think so. First you should tell the manager that you’re ill and then you should go
home.
021 Arranging meetings〈ミーティングの調整〉
021-01
Janet Baker:
Hello, Mr. bin Mubarak. It’s Janet Baker from Boston here. How are you?
Mr. bin Mubarak:Very well, thank you. And you?
Janet Baker:
Yes, fine thanks. I’m trying to arrange my appointments for my trip to Egypt next week. Are you
free for a meeting on Friday?
Mr. bin Mubarak:I’m afraid not. I’m not working on Friday — it’s our weekend. Are you doing anything on
Sunday?
Janet Baker:
Well, Sunday is our weekend, so I’m visiting some American friends who live in Cairo. I’m
meeting another client on Monday morning, but perhaps we could get together on Monday
afternoon.
Mr. bin Mubarak:Oh, not the afternoon! It’s much too hot to work before the sun goes down. I’m free at 10:00 p.m.
on Monday. Do you want to come to my office then?
Janet Baker:
Well, I’m flying back to the U.S. at 5:00 a.m. on Tuesday, so I don’t want to get back to my hotel
too late. But I’m happy to come at 10:00 p.m. if that’s the only time that you are free...
022 Enthusiastic soccer fans〈熱狂的なサッカーファン〉
022-01
David Beckham is a great English soccer player. Paul Jones, a taxi driver from Manchester in the U.K., is
Beckham’s greatest fan.
Beckham played in the Premier League in England until 2003. In 2003, he moved to Spain to play for Real
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Grammar
Madrid. Paul, his greatest fan, moved to Spain, too! At that time, Paul couldn’t speak Spanish and didn’t like
Spanish food.
Paul is still in Spain and enjoys living there. He can understand Spanish, but he can’t speak the language very
well. He has a beautiful Spanish wife and now he loves Spanish food. He is a good cook and can make really
good Spanish paella.
030 Yoko Ono’s life〈オノ・ヨーコの人生〉
030-01
Yoko Ono
Where did she live as a child?
Artist and musician Yoko Ono was born in Tokyo in 1933 and arrived in California, where her father lived, in
1935. She didn’t stay in the USA during the Second World War, but returned to Japan with her mother.
What were her interests?
As a child, Yoko loved music. Her father wanted her to be a pianist and she played in her first concert at the
age of 4. She studied philosophy at university in Japan, but she didn’t finish her studies there because she
decided to move with her family to New York.
Who did she marry?
In 1956, she married Toshi Ichiyanagi. In 1962, she moved back to Japan, divorced Ichiyanagi and married
Anthony Cox. She returned again to the USA in 1964 and finally, in March 1969, she married John Lennon.
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Listening
Listening
031 Apologizing〈電話での謝罪〉
031-03
Greg:
Yes. I ordered the PT60 computer, and you sent me the PT66 computer.
Bill:
I must apologize for our mistake. We had a problem in our warehouse, and some of the orders
were sent incorrectly.
031-04
Greg:
Hello? This is Greg Waters.
Bill:
Hi, Mr. Waters. My name is Bill Jameson. I’m a customer service representative at U.S.
Technologies.
Greg:
Yes. Hi, Bill.
Bill:
I’m calling in regard to your email.
Greg:
Yes. I ordered the PT60 computer and you sent me the PT66 computer.
Bill:
I must apologize for our mistake. We had a problem in our warehouse and some of the orders
were sent incorrectly.
Greg:
I see. Well, I’d like to get the correct computer. This is very inconvenient for me.
Bill:
I’m very sorry that this happened. I’m going to send you the correct computer by express mail.
You should have it tomorrow or Wednesday. I’m also going to send you a check for $100 for the
inconvenience it caused you.
Greg:
Well, thank you. I appreciate that. What about the other computer?
Bill:
I’ll send you a return shipping label. You can just send it back to us, and there will be no cost to
you.
Greg:
Okay. Great. Thank you for your help.
Bill:
You’re welcome...And sorry again.
Greg:
No problem.
032 Arranging a business trip〈出張の手配〉
032-03
Bob:
Hi, Susan. How are you this morning?
Susan:
Fine, thank you, Bob. I need to make arrangements for a business trip to Osaka.
Bob:
Okay. I can help you with that. When are you going?
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Listening
Susan:
Let’s see...I have meetings on August 8th and 9th.
Bob:
All right. So, would you like to leave on the 7th and return on the 10th?
Susan:
Hmm. Actually, could you book me a return flight on the evening of the 9th? I have a meeting
back here on the morning of the 10th.
Bob:
Sure. And what time would you like to fly out on the 7th?
Susan:
Let’s see...I’d prefer an afternoon flight.
Bob:
Sure. No problem.
Susan:
Also, could you make a reservation for me at the Plaza Hotel?
Bob:
Sure. I’ll make it for the nights of the 7th and the 8th.
Susan:
Great.
Bob:
Anything else? Do you need a rental car or any restaurant reservations?
Susan:
No, I think that’s it.
Bob:
Okay. I’ll arrange it and get back to you with the reservation information.
Susan:
Great. Thank you for your help.
Bob:
You’re welcome.
033 Inquiring about a job〈求人への問い合わせ〉
033-03
Receptionist: Thank you for calling Perry’s Books. Can I help you?
Caller:
Yes, I’m calling about the job opening on your website.
Receptionist: The sales manager position? Yes. What can I tell you about it?
Caller:
Has the position been filled?
Receptionist: No, it hasn’t, but they’re starting to do interviews, so you should apply soon.
Caller:
OK. Is it a full-time position?
Receptionist: Yes, 40 hours a week.
Caller:
And is the position permanent?
Receptionist: No, actually, it’s a temporary position, but it could become permanent.
Caller:
OK. Does the position include health insurance?
Receptionist: Yes, it does. And there are also dental benefits.
Caller:
Great. Is there paid sick time?
Receptionist: Yes, there is. We get 10 paid sick days each year. We also get 10 paid vacation days each year.
Caller:
Wonderful. Could you tell me where to send my resume?
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Listening
Receptionist: Actually, you can apply right on our website. Just click on the link that says, “Apply here”.
Caller:
Thank you very much!
Receptionist: You’re welcome. Good luck!
034 Interrupting politely〈丁寧に話を遮る〉
034-03
Janet:
Hi, Sally.
Sally:
Hi, Janet. I know you have a meeting soon, but can you talk for just a minute?
Janet:
Sure. Come in and have a seat.
Sally:
Did you see Tina’s shoes today? She’s wearing sandals. I don’t think they look very professional.
Janet:
Hmm. I don’t think it’s unprofessional. It’s okay if someone wears sandals. I mean...
Sally:
If I may interrupt, I’d like to explain. She’s wearing flip-flops. Those are great for the beach, but
not the office.
Janet:
Oh. I agree with you about that. But Tina usually dresses very nicely, so I’m not going to say
anything.
Sally:
You aren’t going to talk to her? I really think you should. It just isn’t...
Janet:
Excuse me. Could I say something?
Sally:
Sure.
Janet:
Tina is an excellent employee. She works hard, and she usually dresses professionally. I don’t
want to embarrass her.
Sally:
I understand what you mean, but I think that it’s better to have a talk with her before it becomes
a problem.
Janet:
Okay. Maybe you’re right. I’ll talk to her this afternoon.
035 Making a complaint〈製品に対する苦情〉
035-03
Customer:
Yes, hello. I’m calling to complain about one of your products.
Customer representative:
All right. What seems to be the problem?
Customer:
My company purchased your office chairs for all of the employees in our building, and most of
them don’t work. We are very dissatisfied with the product.
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Listening
035-04
Customer representative:
T. F. Holmes Company. Can I help you?
Customer:
Yes, hello. I’m calling to complain about one of your products.
Customer representative:
All right. What seems to be the problem?
Customer:
My company purchased your office chairs for all of the employees in our building, and most of
them don’t work. We are very dissatisfied with the product.
Customer representative:
Can you describe the problem? When you say “they don’t work,” what do you mean?
Customer:
They don’t go up and down.
Customer representative:
I see. Do you know the model number of the product?
Customer:
Yes, it’s 660T.
Customer representative:
And what was the purchase date?
Customer:
August 8, 2008.
Customer representative:
And how many of them are not working?
Customer:
Let’s see...There are 12 that don’t work.
Customer representative:
Okay. We’ll send you some replacement chairs.
Customer:
Actually, we’d like our money back.
Customer representative:
All right. No problem. We’ll send you a credit note today.
036 Making appointments〈アポイントを取る〉
036-03
David:
Hello?
Bob:
Hello, could I please speak to David Sims?
David:
Yes, this is David.
Bob:
Hi, David, this is Bob Kazuo, the sales manager at KGG Chemicals.
David:
Yes, hi Bob.
Bob:
I’m calling because we received your resume for the sales position. It looks like you have a lot of
interesting experience and we’d like to schedule an interview with you.
10
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Listening
David:
Great. Thanks. I’d like that.
Bob:
Let’s see, we’re looking at the week of the 19th for interviews.
David:
Okay.
Bob:
Let’s see...we could do it on the 19th at 1 or 3 in the afternoon, or the 20th at 10 in the morning.
Would any of those times work for you?
David:
Let’s see. Sure. How about the 20th at 10 o’clock?
Bob:
Okay, great. We’ll see you on the 20th at 10 a.m.
David:
I’m looking forward to it. Thanks for the opportunity.
037 Making yourself clear〈考えを明確に伝える〉
037-03
Lisa:
Hi, Suzanne. Can you come into my office for a few minutes? I’d like to talk to you about the
files.
Suzanne:
Sure, Lisa.
Lisa:
We need to make space for our new work papers. I see that we have a lot of old files in these
cabinets. I’d like you to go through the files and throw away anything that is more than 7 years
old.
Suzanne:
Okay. I can do that, but we are still using a lot of the files.
Lisa:
I’m sorry, let me clarify that. I only want you to throw away papers that nobody is using.
Suzanne:
Should I throw away all of the papers nobody is using?
Lisa:
No. Sorry. What I mean is you should only throw away files that nobody has used for 7 years.
Suzanne:
Okay. But some of the information is private.
Lisa:
Right. You can remove any information that is private. We have that on the computer.
Suzanne:
Okay. I think I understand what you want me to do now.
Lisa:
Great. Thank you.
038 Offering a customer assistance〈接客をする〉
038-03
Employee:
Is there anything I can help you with today?
Customer:
Actually, yes. Could you show me your selection of printers?
Employee:
Certainly. It’s my pleasure. They’re over here next to the laptops.
Customer:
Thank you.
11
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Listening
038-04
Employee:
Hi. Welcome to Compu-World.
Customer:
Hello.
Employee:
Is there anything I can help you with today?
Customer:
Actually, yes. Could you show me your selection of printers?
Employee:
Certainly. It’s my pleasure. They’re over here next to the laptops.
Customer:
Thank you.
Employee:
Do you have any questions about them?
Customer:
Well, for now I’m just looking.
Employee:
Okay. Well, if you need anything, please let us know.
[short pause/shuffle sound — picking up a box]
Customer:
Actually, I think I will get this one.
Employee:
Great! That’s a big box. Can I assist you with this?
Customer:
Well, I think I can get it. Oh...it is heavy.
Employee:
No problem. We can bring it up to the front for you to pay. And then we’ll be happy to bring it to
your car.
Customer:
Thank you very much for your help.
Employee:
You’re welcome.
039 Ordering office supplies〈事務用品の発注〉
039-03
Customer:
Hi. Uh, yes, I’d like to place an order, please.
Sales representative:
OK. Do you have an account with us?
Customer:
Uh, no. I’m sorry, I don’t. Is that a problem?
Sales representative:
No, of course not. I can set up a new account for you.
Customer:
Oh, great. Actually, I just started this job, and my boss asked me to place this order...
039-04
Sales representative:
Thank you for calling Nelson’s Office Supplies. This is Mandy. How can I help you?
Customer:
Hi. Uh, yes, I’d like to place an order, please.
12
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Listening
Sales representative:
OK. Do you have an account with us?
Customer:
Uh, no. I’m sorry, I don’t. Is that a problem?
Sales representative:
No, of course not. I can set up a new account for you.
Customer:
Oh, great. Actually, I just started this job, and my boss asked me to place this order...
Sales representative:
Don’t worry. I can help you. What’s your company name?
Customer:
It’s KGG Chemicals.
Sales representative:
OK. Can you give me the first item number, please?
Customer:
Yes, it’s 22B.
Sales representative:
Extra large paper clips. How many would you like?
Customer:
I need 12 boxes.
Sales representative:
Thank you. And the next item number?
Customer:
Let’s see...It’s 40A.
Sales representative:
The invisible tape at $3.50 a roll? How many of those?
Customer:
Ten rolls, please.
Sales representative:
Thank you. Will there be anything else?
Customer:
Yes, this is a pretty big order, actually. The next item is 124C.
Sales representative:
Oh, that’s the Carson laser jet printer. I’m sorry, that’s only available online.
Customer:
Oh, I see. That’s all right. I also need 8 cartons of large staples.
Sales representative:
What’s the item number on that?
Customer:
87A.
Sales representative:
OK. Thank you. And the next item?
Customer:
I’d like 3 cases of the white printer paper. Item number 7B. That’s all.
Sales representative:
OK, your order comes to $150.
Customer:
Thank you very much. When can I expect delivery?
13
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Listening
Sales representative:
We can have it to you in 3 to 4 business days.
Customer:
Wonderful. Thanks. Goodbye.
040 Requesting information〈電話での問い合わせ〉
040-03
Salesperson: Hi. Thank you for calling Computer World. Can I help you?
Customer:
Hi. Yes, thank you. I’m calling about your computers.
Salesperson: Yes. How can I help you?
Customer:
I’m interested in getting more information about the JP 460 computer.
Salesperson: Sure. What can I tell you about it?
Customer:
Well, I need to get 10 computers for my office and we think this might be the right one for us.
Salesperson: Great. Actually, it’s on sale right now for only $799.
Customer:
Oh really? That’s wonderful. Does that price include the software?
Salesperson: No, unfortunately the software is extra, but it does include the monitor, keyboard, and mouse.
Customer:
Does it come with a flat-screen monitor?
Salesperson: No, but you can exchange the regular monitor for a flat-screen monitor for only $50 more per
computer.
Customer:
Great. Can you send me a confirmation email that says what it comes with?
Salesperson: Sure. Just hold on one minute and I’ll take your name and email address.
041 Welcoming and introducing visitors〈人を歓迎し、紹介する〉
041-03
Ann:
I’d like to introduce you to Timothy Johnson. He’s our new Technology Coordinator. Kelly Hines
is our administrative assistant on the 5th floor.
Kelly:
Pleased to meet you, Timothy. Welcome to DataCore.
Timothy:
Pleased to meet you, too. Please call me Tim.
041-04
Ann:
Good morning, Kelly.
Kelly:
Hello, Ann. How are you?
Ann:
I’m doing well, thank you. I’d like to introduce you to Timothy Johnson. He’s our new Technology
Coordinator. Kelly Hines is our administrative assistant on the 5th floor.
Kelly:
Pleased to meet you, Timothy. Welcome to DataCore.
14
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Listening
Timothy:
Pleased to meet you, too. Please call me Tim.
Kelly:
Okay, Tim.
Ann:
Kelly, do you have time to give Tim a tour of the office right now?
Kelly:
Of course.
Ann:
Thank you.
Kelly:
Okay, Tim. Have you seen any of the office yet?
Tim:
Yes, I saw the break room when I came for my interview. It’s very nice.
Kelly:
Great! The supply room is next to the break room, and the photocopier is in this small room
behind the conference room. The code to use it is 2060.
Tim:
Okay.
Kelly:
Well, that’s about it. If you need anything at all, please feel free to ask me.
Tim:
Thank you.
Kelly:
You’re welcome.
042 Eating at a restaurant〈レストランでの食事〉
042-02
Mike:
Hello, Rachel? It’s Mike. How are you?
Rachel:
I’m great, thanks. How are you?
Mike:
Good, but very busy at work at the moment.
Rachel:
Me, too. We should go out soon.
Mike:
Yes. That’s why I’m calling. Are you free Thursday night? There’s a new restaurant downtown
and people say it’s excellent. Can you come?
Rachel:
Well, I’m free, but...what kind of restaurant is it?
Mike:
It’s a seafood restaurant. You know how much I love fish!
Rachel:
Um....don’t you remember, Mike? I hate fish. All fish.
Mike:
Oh, I forgot you don’t like fish. Chicken is your favorite, isn’t it?
Rachel:
Well, I do like chicken, but my favorite meat is steak. You don’t eat meat, do you? Only fish!
Mike:
I like chicken, too, but fish is my favorite. Where can we go for something to eat?
Rachel:
I know! There’s a new French restaurant in my street. They serve fish, chicken, and steak! Let’s
go there.
Mike:
OK. How about if I meet you at 7:00 at your place?
Rachel:
That’s fine. I’ll see you then. Bye for now.
Mike:
Bye.
15
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Listening
043 Ordering at a fast food restaurant〈ファーストフード店での注文〉
043-02
Customer:
Can we have 2 large burgers with large fries, please?
Assistant:
Is that eat here or to go?
Customer:
To go.
Assistant:
Anything to drink?
Customer:
Sure — 2 large colas.
Assistant:
Would you like 2 special meals? You get a large burger, large fries, large cola, and apple pie for
$2.99.
Customer:
Oh, you mean I get the apple pie for free?
Assistant:
That’s right.
Customer:
OK, then can we have 2 large meals, please?
Assistant:
Sure. I’ll get that right away. That’s $5.98, please.
Customer:
There you are.
Assistant:
And that’s 2 cents change. Have a nice day now.
044 Automated inquiries〈電話の音声案内〉
044-02
Recorded Message:
Welcome to the Metro Cinemas. Please say the name of the Metro Cinemas theater you would
like information about.
Speaker:
Metro Cinemas Eastgate.
Recorded Message:
Thank you and welcome to the Metro Cinemas Eastgate. To listen to show times or to make a
booking, please stay on the line. For more general inquiries, please call the movie theater. If you
have a touch tone phone, please press the hash key now. Thank you. Please press the star key
on your phone twice now. Thank you. To listen to show times, please press 1. To make a
booking, please press 2. For ticket prices, please press 3. For directions to Metro Cinemas
Eastgate, please press 4. All our customer advisors are busy at the moment. Please wait for a
customer advisor to take your booking. We will answer your call in approximately 3 minutes.
Please have your credit card ready and bring it with you to the theater. You will need to show
your credit card when you collect your tickets at the theater.
16
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Listening
045 Enjoying the weekend〈週末の楽しみ方〉
045-02
You know, I work hard all week, but on the weekend, I want to enjoy myself. Saturday morning after breakfast, I go for a walk in the country with the dog. It’s a good way for me to relax and stay in shape.
I don’t like shopping, but I do go to the bookstore and get something to read. My daughter plays the violin on
the weekends. She makes a terrible noise, so I go to a coffee shop and read. I’m also crazy about movies and
theater. My wife and I often go to the theater. We don’t usually buy tickets because she works at a magazine
and she gets a lot of free tickets.
I do have one bad habit, though. I like going to horse races to gamble. I only gamble a few dollars but, win or
lose, I always enjoy myself.
046 Planning to go out〈一緒に出かける約束〉
046-02
Karen:
Hi, Paul! It’s Karen.
Paul:
Hello, Karen. Nice to talk to you. How are you?
Karen:
I’m very busy, as usual. How about you?
Paul:
Well. But busy, too.
Karen:
Listen. We must get together soon. I want to hear all about your new girlfriend, and show you
my holiday photographs.
Paul:
I’d love to meet up. When are you free?
Karen:
What about this Tuesday, after work?
Paul:
Tuesday evenings I have my art class. But I have time on Wednesday...
Karen:
I can’t make Wednesday. I’m going out for dinner with Mark. What about Thursday, then?
Paul:
No, I’m sorry, I have to work Thursday night. We are preparing for an international marketing
convention. It’s in Shanghai, next month. I’m free on Friday, though.
Karen:
Sorry, I’m meeting Jane and Laura after work for a drink — but why not come too? Then we can
go back to my apartment afterwards.
Paul:
That would be great! Where? What time?
Karen:
What about 7:30 at the Golden Frog?
Paul:
Cool! I’ll see you then! I have to run now. Bye!
Karen:
Bye! See you Friday.
17
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Listening
047 Asking for and giving recommendations〈お薦めについて話す〉
047-03
Man:
I recommend Yoko’s Sushi Bar. It’s right over there on Main Street. They have delicious
appetizers. You should try the ginger ice cream for dessert... Oh, and be sure to get a seat
outside so you can watch the people walk by.
047-04
Woman:
Excuse me. Can you recommend a good place to get lunch around here?
Man:
Sure. There are lots of good places nearby. What type of place are you looking for?
Woman:
Well, we like Asian food a lot.
Man:
I recommend Yoko’s Sushi Bar. It’s right over there on Main Street. They have delicious
appetizers. You should try the ginger ice cream for dessert...Oh, and be sure to get a seat
outside so you can watch the people walk by.
Woman:
That sounds great, but is it fast? We’re late. We only have about 20 minutes for lunch.
Man:
Oh. That won’t work then. It’s a sit-down restaurant. Let’s see...There’s also a great Vietnamese
place right down the street. They have excellent spring rolls.
Woman:
That sounds delicious.
Man:
It is, and it’s fast, too. You buy your food at the counter, and then sit in the small dining area.
Woman:
Great...We’ll go there! Thank you!
Man:
You’re welcome. Enjoy your lunch!
048 Asking for tourist information〈観光情報を尋ねる〉
048-03
Concierge:
Hello. How can I help you?
Tourist:
Hi. Could you give me some information about the Modern Art Museum?
Concierge:
Sure. What would you like to know?
Tourist:
Do you know where I can get tickets?
Concierge:
You can buy the tickets at the museum.
Tourist:
Oh, great. How much are they?
Concierge:
They’re usually $20, but if you go on Tuesday night, admission is free.
Tourist:
Oh, that’s nice, but I can only go today. What are the hours?
Concierge:
The museum is open from 11:00 a.m. to 5:00 p.m. today.
Tourist:
Okay. Can you tell me how to get there?
18
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Listening
Concierge:
The best way to get there is to take the red train line to the Museum stop. When you get off the
train, you’ll see the museum right in front of you.
Tourist:
Wonderful. Thank you. Oh, one more thing...
Concierge:
Yes?
Tourist:
Do you have a map of the area?
Concierge:
Sure! Here you go.
Tourist:
Thank you!
049 At passport control〈入国審査〉
049-03
Immigration officer:
Passport, please...Could I have your name?
Traveler:
Gina Williams.
Immigration officer:
And where are you from?
Traveler:
I’m from London, in the U.K.
Immigration officer:
Okay. What is the purpose of your trip?
Traveler:
I’m here on business and to visit friends.
Immigration officer:
Is this your first visit to the U.S.?
Traveler:
No, I’ve been here 2 other times in the past.
Immigration officer:
When was your last visit?
Traveler:
I was here last year.
Immigration officer:
Where did you go?
Traveler:
I went to New York and Washington D.C.
Immigration officer:
And where do you plan to go while you are here this time?
Traveler:
I’m going to New York and Boston.
Immigration officer:
Where are you staying?
Traveler:
In New York, I’m staying at the Grand Hotel, and in Boston, I’m staying with some friends.
19
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Immigration officer:
How long will you be here?
Traveler:
I’ll be here for 2 weeks.
Immigration officer:
Okay. You’re all set. Enjoy your stay.
Traveler:
Thank you.
050 At the bank〈銀行の窓口で〉
050-03
Bank teller:
Next, please.
Customer:
Hi. I’d like to make a deposit, please.
Bank teller:
Okay. Could I have your account number and some identification?
Customer:
Sure. Here you go.
Bank teller:
Thank you. And are you depositing cash or a check today?
Customer:
A check.
Bank teller:
All right. And will you be depositing this into your checking or savings account?
Customer:
Let’s see...my checking account.
Bank teller:
All right. Please fill out a deposit slip and sign the back of the check.
Customer:
Oh, I’d like to get some cash back, too.
Bank teller:
Sure. That’s no problem. How much would you like?
Customer:
Sixty dollars, please.
Bank teller:
So that’s $240 into your checking account and $60 cash back.
Customer:
That’s right.
Bank teller:
How would you like the cash?
Customer:
How about two twenties and two tens?
Bank teller:
Okay. Here’s twenty, forty, fifty and sixty. Can I help you with anything else?
Customer:
No, that’s all. Thank you.
Bank teller:
You’re welcome.
20
Listening
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Listening
051 At the doctors’ office〈診察〉
051-03
Dr. Jones:
Good afternoon, Mr. Soto. I’m Dr. Jones.
Mr. Soto:
Hello. Nice to meet you.
Dr. Jones:
What brings you here today?
Mr. Soto:
Well, I have a sore throat, and I feel achy all over.
Dr. Jones:
When did you start having the sore throat?
Mr. Soto:
I woke up with it yesterday. Then I started feeling achy in the afternoon and evening. And now I’m really tired.
Dr. Jones:
Did you do anything unusual yesterday or the day before?
Mr. Soto:
No, I don’t think so.
Dr. Jones:
And is anything else bothering you?
Mr. Soto:
Yes, I feel very warm and feverish.
Dr. Jones:
Hmm. Let me take your temperature.
Mr. Soto:
Sure.
Dr. Jones:
Let’s see...It looks like you have a fever. It’s 102 degrees. I think you’re coming down with the
flu. I’m not going to prescribe any medicine today. You just need to rest and drink plenty of
water or juice.
Mr. Soto:
Okay, thank you, Doctor.
052 At the post office〈郵便を出す〉
052-03
Postal worker: Next, please. How may I help you?
Customer:
Hi. I need to send this package to Canada, please.
Postal worker: Sure. Is there anything liquid or flammable in it?
Customer:
No, there isn’t.
Postal worker: Okay. Would you like any insurance?
Customer:
Yes. Could I insure it for $200?
Postal worker: Yes. That’s no problem. Will there be anything else today?
Customer:
Yes. I’d also like to mail this letter to New York.
Postal worker: Okay. Would you like to send it certified mail?
Customer:
Let’s see...no, thank you...Oh, but I need to make sure it’s there by Friday.
Postal worker: Okay. Then you should probably send it priority mail.
21
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Customer:
Listening
That would be fine. Thank you.
Postal worker: Anything else?
Customer:
Oh, yes. I’ll take a book of stamps.
Postal worker: Sure. Let’s see...we have stamps with pictures of flags, flowers, or famous authors.
Customer:
I’ll take the flowers.
Postal worker: Here you are. Your total is $24.88. How would you like to pay for that?
Customer:
I’ll put it on my credit card. Here you go.
Postal worker: Okay, you’re all set. Thank you.
Customer:
You’re welcome. Thank you!
053 Buying a train ticket〈乗車券の購入〉
053-02
Clerk:
Hello. Can I help you?
Woman:
Yes. Could you tell me the times of trains to Chicago, please?
Clerk:
The next one’s at 5:05 from track 12.
Woman:
Is there an overnight one?
Clerk:
Yes, there’s one that leaves at 11:35.
Woman:
Oh, that’s fine. What track does that leave from?
Clerk:
I’m not sure. You’ll have to check on the board nearer the time.
Woman:
OK. Can I make a reservation for that one please, for tonight?
Clerk:
Round trip or one way ticket?
Woman:
Round trip, please. Coming back next Tuesday.
Clerk:
Coach or business class?
Woman:
Coach, please.
Clerk:
That’ll be $320 for a round trip. How would you like to pay? Cash? Credit card?
Woman:
Oh, credit card, please.
Clerk:
Could you sign here, please?
Woman:
Sure. Oh, do you know if I can rent a car from the station there?
Clerk:
You can probably organize that from the car rental office here. It’s on the right, next to the
newsstand.
Woman:
Thanks for your help.
22
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Listening
054 Changing a flight reservation〈航空券の予約の変更〉
054-03
Reservation Agent:
Thank you for calling Sky Airlines. How can I help you?
Ms. Lee:
Yes, hi. I have a reservation, and I’d like to change my return flight.
Reservation Agent:
Okay. I can help you with that. Do you have the reference number?
Ms. Lee:
Yes, I do. Let’s see...It’s GM87X8.
Reservation Agent:
Okay, Ms. Lee. I have you returning tomorrow — Saturday June 22nd at 10:00 a.m. When would
you like to return?
Ms. Lee:
I’d like to change it to Sunday night if possible.
Reservation Agent:
The 23rd?
Ms. Lee:
Yes, that’s right.
Reservation Agent:
Let’s see...I’m sorry. I’m showing that the 8:00 p.m. flight is full.
Ms. Lee: Hmm...Are there any other flights?
Reservation Agent:
There are seats available on the 2:00 p.m. flight. It arrives in Atlanta at 4:00 p.m.
Ms. Lee:
Okay. That one will work fine.
Reservation Agent:
There is a $100 fee to change the ticket. Would you like me to make the change?
Ms. Lee:
Yes, that would be great. Thank you.
055 Checking in at your hotel〈ホテルでのチェックイン〉
055-03
Hotel clerk:
Next, please...Can I help you?
Mr. Richards: Yes, I’m checking in.
Hotel clerk:
Okay. I can help you with that. What name is the reservation under?
Mr. Richards: Richards — Mark Richards.
Hotel clerk:
Yes, Mr. Richards. I see you’ll be staying with us for 4 nights and checking out on Friday?
Mr. Richards: Yes, that’s right.
Hotel clerk:
I have you in a non-smoking room with one bed.
23
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Listening
Mr. Richards: Actually, would it be possible to get a room with 2 beds?
Hotel clerk:
Let’s see...I have a suite with 2 beds available. That would be $30 more per night.
Mr. Richards: Okay, that will be fine.
Hotel clerk:
Great...Okay, Mr. Richards. You’ll be in room 408. Just take the elevator to the 4th floor, and
then turn right.
Mr. Richards: Also, can you tell me where the business center is?
Hotel clerk:
Sure. Go through the lobby towards the front door, and you’ll see it on your right.
Mr. Richards: Thanks. Oh, and how about the fitness center?
Hotel clerk:
It’s on the 8th floor.
Mr. Richards: Great. Thank you very much.
Hotel clerk:
You’re welcome. Enjoy your stay.
056 Checking in for a flight〈空港のチェックインカウンターで〉
056-03
Ticket agent: Yes, sir. Can I help you?
Mr. Kennedy: Yes, I need to check in.
Ticket agent: Sure. I just need to see your I.D., please.
Mr. Kennedy: Here you go.
Ticket agent: Thank you, Mr. Kennedy. Let’s see...You’re on flight 779 to Los Angeles and then connecting to
flight 11 to Tokyo.
Mr. Kennedy: Yes, that’s right.
Ticket agent: It looks like both flights are on time.
Mr. Kennedy: Oh, that’s great.
Ticket agent: Are you checking any bags?
Mr. Kennedy: Yes. I have one bag. How much is it?
Ticket agent: Oh, there’s no charge for checked bags on international flights.
Mr. Kennedy: Great. Thanks.
Ticket agent: Is there a lock on your bag?
Mr. Kennedy: No, there isn’t.
Ticket agent: Okay. Your flight leaves from gate 11A, and boarding will begin at 6:10. Here are your boarding
passes.
Mr. Kennedy: Thank you.
Ticket agent: Please take your bags over there for the security check. Have a nice trip!
24
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Listening
Mr. Kennedy: Thank you.
Ticket agent: You’re welcome.
057 Complaining about your meal〈料理に対する苦情〉
057-03
Male Customer: Excuse me. We’ve been waiting for our food for a long time.
Server:
I’m sorry. Let me check on it for you.
[short pause with restaurant bustle noise in the background]
Server:
Okay...Here you go...The steak for you ma’am...And for you, sir, the baked chicken and
vegetables.
Female Customer:Actually, I ordered the fish, not the steak.
Server:
Oh! I’m so sorry...I’ll be right back with that. Can I get you anything else while you’re waiting?
Male Customer: Yes. I asked for my salad with the dressing on the side. Could you please bring me another
one?
Server:
Of course. Just a moment.
[short pause with restaurant bustle noise in the background]
Server:
All right. Here you are. The fish for you, ma’am, and a salad with the dressing on the side for
you, sir. Anything else?
Male Customer: I’m sorry, but the chicken is too salty. I’d like to send it back.
Server:
Oh, I’m very sorry about that. Let me take it back to the kitchen and see if the chef can make
you another one with less salt.
Male Customer: Thanks very much.
058 Directing someone around town〈目的地までの行き方〉
058-02
Man:
Well, the castle is across from the main entrance to the Old Town. Let’s turn left here and try
again.
Woman:
No, I’m tired.
058-03
Man:
No, we’re certainly lost. This isn’t the “magnificent historic castle”!
Woman:
Not again — that’s the second time today, and it’s only 10:30 in the morning!
Man:
Let’s sit down and have another look at the map. I’m sure it’s not far from here.
Woman:
You said that an hour ago.
25
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Listening
Man:
Well, the castle is across from the main entrance to the Old Town. Let’s turn left here and try
again.
Woman:
No, I’m tired. Let’s ask that man standing on the corner for some directions. [To a passerby]
Excuse me, how do we get to the castle?
Passerby 1:
Sorry, I’m just on business here. I don’t know the town. [To another passerby] Excuse me, do
you know where the castle is?
Passerby 2:
Yes, that’s simple. It’s not far. Walk down this street, past the old movie theater, and then take
the first left after the lights. Go straight on for 3 minutes and you’ll see the castle right in front of
you.
Woman:
Thanks a lot. I’ve marked it on the map, so we don’t get lost again.
Passerby 2:
Enjoy the castle. It opens at 11:00, so you can see it before lunch.
Man:
I hope there’s a café in the castle — I’m really thirsty after all this walking.
059 Getting to your hotel〈ホテルへの行き方〉
059-03
Information desk clerk: Hi. Can I help you?
Woman:
Yes, thank you. I need to get to the conference center. Could you tell me the easiest way to get
there?
Information desk clerk: Well, the easiest way is to take a taxi, but it’s very expensive to take one from the airport.
Woman:
Oh, I see. How much will it cost?
Information desk clerk: Probably about $50.
Woman:
Oh, that is expensive. What are the other ways to get there?
Information desk clerk: You could take the train, or there’s also a group shuttle. The train fare is only $5. And the
conference center is about a ten-minute walk from South Street train station.
Woman:
Hmm. I don’t think I want to do all that walking with my suitcase. How much is the shuttle?
Information desk clerk: It’ll cost about $25 to take the shuttle to the conference center.
Woman:
That’s not too bad. How do I get the shuttle?
Information desk clerk: Just go to that desk over there and make a reservation.
Woman:
Thank you.
Information desk clerk: You’re welcome.
26
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Listening
060 Hotel reservations〈ホテルの予約〉
060-02
Receptionist: Good morning, ma’am. How may I help you?
Sarah Green: Good morning. Yes, I’d like to reserve a single room, please.
Receptionist: Certainly, ma’am. When for?
Sarah Green: For Monday, the first of June.
Receptionist: I’m sorry, we don’t have any single rooms available on that night. But we have a double room
free.
Sarah Green: Okay, then I’ll have a double.
Receptionist: And for how many nights?
Sarah Green: Three nights, please.
Receptionist: Three nights, that’s fine. May I have your name please, ma’am?
Sarah Green: Yes, my name is Sarah Green, but the room is for a Mr. Reichmann.
Receptionist: Could you spell that for me, please?
Sarah Green: Certainly — R-E-I-C-H-M-A-N-N.
Receptionist: Is that a German name?
Sarah Green: Yes, he’s one of our company’s clients in Berlin. He’s visiting New York for the first time.
Receptionist: Okay. And what time will he be arriving?
Sarah Green: He’s arriving at the airport at 10:00 in the morning, so he’ll be at the hotel by 11:00, I guess.
Receptionist: So, a double room on the first, for 3 nights. That’s fine. How would you like to pay?
Sarah Green: If you can bill it to my company...Here are the details...
061 How to enjoy a trip〈旅行の楽しみ方〉
061-02
I love to travel, and every year I visit a different country. I love trying to talk to people in their language. I always
buy a phrasebook to study, so I have many now — French, Chinese, Italian, Spanish, and Thai!
One of the best ways of learning about a country is to go shopping — not in expensive souvenir shops, but in
the local markets. I practice saying numbers by asking for a cheap price. Everything is cheaper there. You
shouldn’t take much cash with you to the markets. I always take traveler’s checks. It’s a lot safer.
When I travel, I like to rent a car, buy a map and visit the countryside. Two years ago in Spain, I went to a small
town by car. This town wasn’t in my guidebook. Luckily, there was a festival that day. People danced in the
27
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Listening
streets and sang songs. After that, everyone had a lot of food and wine. What a great day!
062 Losing your baggage〈手荷物の紛失〉
062-03
Traveler:
Excuse me.
Airline employee:Yes, can I help you?
Traveler:
My baggage hasn’t come through yet.
Airline employee:Okay. Let’s see...What flight were you on?
Traveler:
I was on Sky Airways, flight 274 from Chicago.
Airline employee:Okay, that baggage came in right over there on carousel 4...It looks like they’re all finished.
Traveler:
Yes, I was at carousel 4. My luggage wasn’t there.
Airline employee:Okay, let’s try to find out where it is. How many bags did you check in?
Traveler:
I had 2 suitcases.
Airline employee:I see. And do you have your baggage claim tickets?
Traveler:
Let’s see...Yes. Here they are.
Airline employee:Okay. It looks like your bags were delayed in Chicago when you changed planes and will be on
the next flight in. I just need to get a little information from you.
Traveler:
Okay.
Airline employee:What do your suitcases look like?
Traveler:
They’re both black. One is large and the other is small.
Airline employee:Okay, and could you give me the address where you’ll be tonight?
Traveler:
I’ll be at 611 Forest Avenue in New York.
Airline employee:Thanks. Your bags will be delivered to you later tonight. If you have any questions, just call us at
800-555-8924.
Traveler:
Wonderful. Thank you for your help.
Airline employee:You’re welcome. Sorry for the inconvenience.
063 Ordering a meal in a restaurant〈レストランでの注文〉
063-03
Server:
Hi. How are you today?
Customer:
Fine, thanks. And you?
Server:
I’m doing great, thanks! Can I get you something to drink?
Customer:
I think I’ll just have a glass of water for now.
28
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Listening
Server:
Okay. I’ll be right back with that.
Customer:
Thanks.
[Server returns with glass of water]
Server:
Here you go. Are you ready to order?
Customer:
Actually, I need another minute. Let’s see...Are there any specials this evening?
Server:
Yes, we have baked chicken with broccoli and potatoes, and we also have a fried fish plate.
That comes with salad and French fries.
Customer:
And what kind of soup do you have tonight?
Server:
Let’s see...The soup of the day is tomato.
Customer:
Hmm...That sounds good. I think I’ll have a bowl of soup as an appetizer, and for my entrée, I’ll
have the fried fish plate.
Server:
Okay. Can I get you anything else?
Customer:
No, that’s it. Oh...Actually, what kind of tea do you have?
Server:
We have black tea and herbal tea.
Customer:
I’ll have the herbal tea.
Server:
Okay. I’ll be right back with that.
Customer:
Thank you.
064 Sightseeing spots〈観光名所〉
064-02
Hello everyone. My name is David Jenkins and I am your tour guide today. Can everyone hear me? Good!
Before we go in the museum, I want to give you some general information.
You can buy tickets at the ticket window just inside the entrance. Adult tickets are $5. Children’s tickets are
free. Make sure you take a map of the museum while you are there. The museum shop is next to the ticket
window where you can buy gifts, postcards, and film.
You can bring your cameras into the museum, but you can’t take flash photos. Does anyone have any
questions? No? Then, let’s begin the tour.
29
「リアル・イングリッシュ」実践トレーニングブック〈Step 1〉◦スクリプト
（英文）
Listening
065 Using transportation〈乗り物の利用法〉
065-02
Let me tell you about my trip to the U.S.A. last year.
First, I flew to Portland, Oregon, via Chicago. After doing some business in Portland, I went to Seattle by train.
While I was there, I did some sightseeing. I saw the Space Needle and the Museum of Flight. Next I flew to San
Francisco. I went from the airport to the hotel by bus. I took a boat trip from San Francisco harbor. What a
beautiful city!
When I left San Francisco, I flew to New York. A company limousine took me to the hotel. In New York I used
the subway, which is very good and very cheap.
When I left New York, I was really tired.
30

Download Report