The Funding of University-Based Research and Innovation in

The Funding of University-Based Research and
Innovation in Europe
An Exploratory Study
Ḛᕗ࡞࠽ࡄࡾኬᏕᇱ┑ࡡ◂✪࡛࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡ㈀″
̿ ஢ങⓏㄢᰕ ̿
Bernadette Conraths
Hanne Smidt
and
Translation supervised by
Sugimoto Kazuhiro
(Kagoshima University)
ᮙᮇ࿰ᘧ㸝㮭ඡᓞኬᏕ㸞
┐ゼ
*This translation was done in the research program, the title of which
is “Guideline of Evaluation System for Initiating Active
Fundamental Researches “ (Representative; Masuo Okada, Tohoku
University), under the auspice of Research Program of Japan Science
and Technology requested by Japanese Council for Science and
Technology Policy in 2005.
㸟ᮇゼࡢᖲᠺ㸦㸬ᖳᗐ⛁Ꮥᣲ⮾ㄢᩒ㈕ㄢᰕ◂✪ࠉ⛁Ꮥᢇ⾙ᨳ➿࡞ᚪさ
࡝ㄢᰕ◂✪࡛ࡊ࡙ࠉࠔ◂✪ὩິࡡὩᛮ໩ࢅᣞྡྷࡊࡒᇱ♇◂✪フ౮ࡡ࠵ࡽ
᪁ࠕ
㸝௥⾪⩽㸯᮶໪ኬᏕᒱ⏛─⏠ᩅ᤭㸞࡛㢗ࡌࡾㄢᰕ◂✪ࡡୌ㒂࡛ࡊ࡙࡝
ࡈࡿࡒࡵࡡ࡚ࡌࠊ
EUA ฝ∟∸ 2005 ᖳ
Ḛᕗ࡞࠽ࡄࡾኬᏕ࣭࣊ࢪࡡ◂✪࡛࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡ㈀″
̿஢ങⓏㄢᰕ̿
Bernadette Conraths Hanne Smidt
EUA ࡢḚᕗ 45 ࣧᅗࡡኬᏕ࡛ᅗහᏕ㛏ఌ㆗ࡡ௥⾪⤄⧂࡚ࡌࠊEUA ࡡ㈈ຸࡢ㸡ຊ┍ᅆమࡡኣᵕᛮ࡛
㏻ᖈࡡ㔔さᛮࢅヾㆉࡊ࡝࠿ࡼ㸡Ḛᕗ࡚ࣝ࣊ࣜᩅ⫩࡛◂✪ࡡㄢ࿰ࡡཱིࡿࡒࢨࢪࢷ࣑ࡡⓆᒈࢅಀ㐅ࡌ
ࡾࡆ࡛࡚ࡌࠊ
EUA ࡢ㸡྘⛸ࡡࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹ࡛ຊ┍ᅆమ࡫ࡡࢦ࣭ࣄࢪࢅ㏳ࡊ࡙㸡㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡ࢝ࣁࢻࣤࢪ࡛ࣛ
࣭ࢱ࣭ࢨࢴࣈࢅᙁ໩ࡊ㸡Ḛᕗහ㒂࡚㸡ࡱࡒḚᕗ࡛ୠ⏲ࡡ௙ࡡᆀᇡ࡛ࡡ㛣࡚㸡㧏➴ᩅ⫩࡛◂✪࡞࠽
ࡄࡾࣂ࣭ࢹࢻ࣭ࢨࢴࣈࢅಀ㐅ࡌࡾࡆ࡛ࢅ┘ᣞࡊ࡙࠷ࡱࡌࠊ
ḚᕗኬᏕ༝ఌ
Rue d’Egmont 13
1000 Brussels
Belgium
㞹リ㸯+32-2 230 55 44
FAX㸯+32-2 230 57 51
www.eua.be
ⴥషᶊ‫ף‬2005 ḚᕗኬᏕ༝ఌ
↋᩷㌹㍍ࢅ⚏ࡍࠊࡆࡡ᝗ሒࡢ㸡᝗ሒ″࠿஡よࡊ࡙࠷ࡾ㝀ࡽ㸡㟸ႜฺ┘Ⓩ࡚⮤⏜࡞౐⏕࣬々⿿ࡌࡾ
ࡆ࡛࠿࡚ࡀࡾ㸝ⴥషᶊ⩽㸯ḚᕗኬᏕ༝ఌ㸞ࠊ
ࡆࡡฝ∟∸ࡢ 1 㒂 10 ࣭࡚ࣗࣞථᡥྊ⬗࡚࠵ࡾࠊἸᩝࡡ㝷ࡢ௧ୖ࡞㏻⤙ࡡࡆ࡛ࠊ
[email protected]
ࡱࡒࡢ
European University Association asbl
Rue d’Egmont 13
1000 Brussels, Belgium
㞹リ㸯+32-2 230 55 44
FAX㸯+32-2 230 57 51
ࡆࡡㄢᰕࡡ㞹Ꮔࣁ࣭ࢩࣘࣤࡢ www.eua.be ࡞࠽࠷࡙↋ᩩ࡚㛸のྊ⬗࡚࠵ࡾࠊ
ࡆࡡㄢᰕࡢ㸡Ḛᕗጟဤఌ◂✪⥪ᑻࡡᨥᥴࢅᚋ࡙ᐁ᪃ࡈࡿࡒࠊ
ࡆࡡㄢᰕࡡහᐖࡢ㸡ᚪࡍࡊࡵḚᕗභྜྷమࡡ❟ሔࢅཬ᫆ࡊ࡙࠽ࡼࡍ㸡Ḛᕗභྜྷమࡡ㈈௴ࢅఔ࠹ࡵࡡ
࡚ࡢ࡝࠷ࠊ
┘ ḗ
ࡢࡊ࠿ࡀ
ㅨ ㎙
Ϩ㸣さ ⣑
ϩ㸣ᗆ ㄵ
1㸣᪁Ἢㄵ㸯ㄢᰕࡡ⠂ᅑ࡛හᐖ
2㸣᝗ሒࡡᥞ♟
3㸣ᅏ㞬࡛โ⣑
Ϫ㸣◂✪ࡡ㈠㔘㒼ฦࢨࢪࢷ࣑㸯୹࡝ၡ㢗Ⅴ
1㸣පⓏ࡝◂✪㈠㔘㒼ฦࢨࢪࢷ࣑
2㸣◂✪㈠㔘ࡡ㈀″࡛ࣝ࣊ࣜࡡን໩
3㸣አ㒂ࣂ࣭ࢹࢻ࣭࠾ࡼࡡ㈠㔘㒼ฦ
4㸣ᅗ㝷Ⓩ࡝㈠㔘㒼ฦ
㸪㸣㈠㔘㒼ฦࡈࡿࡾ◂✪ࡡࢰ࢕ࣈ㸯ᇱ♇◂✪࡛ᚺ⏕◂✪
6㸣Ꮥ㝷◂✪࡛ኬᏕ㛣ࡡභྜྷ◂✪
ϫ㸣㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡၡ㢗Ⅴ
1㸣࢝ࣁࢻࣤࢪ㸯࣍ࢹ࣑࢓ࢴࣈ࣬ࢹࢴࣈࢱࢗࣤࡡⓆᒈ
2㸣ᨳ➿࡛ᡋ␆㸯ࢠࣛࢷ࢔࣏࢜ࣜࢪ࡛ࢾࢴࢹ࣭࣠ࢠࡡᵋ⠇
3㸣㈠㔘㒼ฦ࡛ࢤࢪࢹゝ⟤
4㸣࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤ㸯㔔さ࡝Ὡິ̿̿ᑚぞᶅ࡝㈠㔘㒼ฦ̿̿இࡊ࠷࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡᩝ໩
5㸣◂✪࡛࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡ⟮⌦㸯ᑍ㛓໩ࡡᚪさᛮ
6㸣ெⓏ㈠″ࡡၡ㢗㸯୘ฺ࡝≟Ἓ࡞࠽ࡄࡾ⛁ᏕⓏ⬗ງࡡ⫩ᠺ
Ϭ㸣ᥞ ゕ
ϭ㸣῟௛㈠ᩩ㸯ㄢᰕ࡞ཤຊࡊࡒ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭
Ϯ㸣ཤ⩻ᩝ⊡ୌの
ࡢࡊ࠿ࡀ
ኬᏕࡢ㸡Ḛᕗኬ㝛ධᅰ࡞࠽࠷࡙Ḛᕗࡡ◂✪Ὡິ࡞ኬࡀ࡝㈁⊡ࢅ࡝ࡊ࡙࠷ࡾࠊࡊ࠾ࡊ㸡ࡐࡿࡑࡿ
ࡡᅗࡷᶭ㛭ࡡ⫴ᬊࡡ୯࡚ኬᏕ࡞࠽ࡄࡾ◂✪࡞࡜ࡡࡻ࠹࡞㈠㔘࠿ᣈฝࡈࡿ࡙࠷ࡾࡡ࠾ࢅࡱ࡛ࡴࡒ᝗
ሒࡢ࡮࡛ࢆ࡜࡝࠷ࠊࡱࡒ㸡ᩅ⫩࡛◂✪ࡡ⤎ࡦࡗࡀࢅᙁࡴ㸡Ḛᕗ◂✪ᅥ㸝European Research Area㸞
ࡡᵋ⠇࡫ࡡ㈁⊡ࢅᙁ໩ࡊࡻ࠹࡛ࡌࡾ୯࡚㸡㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࠿├㟻ࡊ࡙࠷ࡾၡ㢗࡞ࡗ࠷࡙ࡵࡱ࡛ࡱࡖ
ࡒ᝗ሒ࠿࡮࡛ࢆ࡜Ꮛᅹࡊ࡝࠷ࠊපⓏ㈠㔘ࢅࡴࡃࡾ❿ண࠿ቌኬࡌࡾ࡛࡛ࡵ࡞㸡࠷ࡖࡐ࠹ኣᵕ໩ࡌࡾ
Ꮥ⏍ࡡᩅ⫩㸡◂✪Ὡິࡡ❿ணງࡡᙁ໩㸡ኣᵕ࡝≟Ἓୖ࡚ࡡ▩ㆉࡡᬉཀྵ࡛⛛㌹࡫ࡡ㈁⊡ࢅ♣ఌ࠿ࡱ
ࡌࡱࡌኬᏕ࡞᭿ᙽࡌࡾࡻ࠹࡞࡝ࡖ࡙࠷ࡾ௑㸡ࡆ࠹ࡊࡒㅎㄚ㢗ࡡヾㆉࡢ≁࡞㔔さ࡚࠵ࡾࠊ
EUA ࡢ㸡Ḛᕗጟဤఌ◂✪⥪ᑻ࠾ࡼ㸡ࡆࡡᐁ⾔ྊ⬗ᛮㄢᰕࡡጟォࢅུࡄࡒࡆ࡛ࢅᎪࡊࡂᛦࡖ࡙࠷
ࡾࠊࡆࡿ࡞ࡻࡖ࡙ EUA ࡢ㸡ኬᏕ࡞࡛ࡖ࡙୯ᰶⓏ࡝㔔さᛮࢅᣚࡗࡆࡡࢷ࣭࣏࡞ཱིࡽ⤄ࡳࡆ࡛࠿ྊ
⬗࡞࡝ࡖࡒࠊᮇㄢᰕࡢ㸡୹࡝㉽ເ࡛ၡ㢗Ⅴࢅ᪺ࡼ࠾࡞ࡊ㸡2004 ᖳ 4 ᭮࡞࢙࣭ࣛࢩ࡚ࣖ㛜࠾ࡿࡾ
EC ఌ㆗ࠔ2020 ᖳࡡḚᕗ▩ㆉ♣ఌ㸯ኬᏕᇱ┑ࡡ◂✪࡛࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡࣄࢩࣘࣤࠕ࡞㈁⊡ࡌࡾࡆ
࡛ࢅ┘Ⓩ࡛ࡊ࡙⾔ࢂࡿࡒࠊEUA ࡡ◂✪⩽࠿ཱིࡽ⤄ࢆࡓ஥㡧ࡢ㸡ᅗ࡞ࡻࡾ◂✪㈠㔘ᣈฝ࡛࠷࠹々㞟
࡚ኣᒪ࡞ࢂࡒࡾၡ㢗㸡࠽ࡻࡦḚᕗ࡞࠽ࡄࡾ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡ◂✪㈀″࡛ࡐࡡ㐘ႜࡡᐁ㝷࡞㛭ࡌࡾ஢
ങⓏ࡝ㄢᰕ࡛࡝ࡖࡒࠊ➱⩽ࡼࡢ㸡୹さ࡝ലྡྷࢅ᪺ࡼ࠾࡞ࡊࡒࡡ࡞ຊ࠻㸡⤎ㄵ࡛ࡊ࡙㸡ࡐࡿࡑࡿࡡ
㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭㸡ᅗ㸡Ḛᕗࡡ྘࡚ࣝ࣊ࣜໜᣋⓏ࡝᝗ሒᇱ┑ࢅ㛜Ⓠ࣬┐っࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡾࡻ࠹㸡ࡆ
ࡡฦ㔕࡚ࡡ࠷ࡖࡐ࠹ࡡ◂✪࡛ኬぞᶅ࡝ㄢᰕ࠿࠾࡝ࡽ᪡᛬࡞ᚪさ࡚࠵ࡾࡆ࡛ࢅᣞᦤࡊࡒࠊࡐ࠹ࡊࡒ
Ὡິࢅ⾔࠹࡞࠵ࡒࡖ࡙ࡢ㸡ࡐࡿࡑࡿࡡኬᏕ࠿ฺ⏕࡚ࡀࡾᐁ㝷Ⓩ࡝ࢸ࣭ࢰ⟮⌦࡛᝗ሒࡡࢵ࣭ࣜࡡ᳠
ゞࢅྱࡳࡆ࡛࠿㔔さ࡚࠵ࢀ࠹ࠊ
◂✪୕ࡡโ⣑ࡢ࠵ࡖࡒࡵࡡࡡ㸡྘ኬᏕ࠿ᐰኬ࡞ࡵࡐࡿࡑࡿࡡᶭ㛭ࡡࢸ࣭ࢰࢅᥞ౩ࡊ࡙ࡂࡓࡈࡖ
ࡒ࠽࠾ࡅ࡚㸡ࡆࡡᐁ⾔ྊ⬗ᛮㄢᰕࡢኣ᪁㟻࡞㛭㏻ࡌࡾ࠷ࡂࡗ࠾ࡡၡ㢗ࢅᥞ㉫ࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡒ࡛
EUA ࡢ⩻࠻࡙࠷ࡾࠊ௑ᚃࡆࡿࡼ࡞ࡗ࠷࡙ௗ⣵࡞᳠ゞࡈࡿࡾࡆ࡛࠿᭻ࡱࡿࡾࠊࡆࡆ࡚᪺ࡼ࠾࡞ࡈࡿ
ࡒ㈀″࡛࢝ࣁࢻࣤࢪࡡ々㞟࡝ၡ㢗ࡢ㸡௑ᚃࡡ EUA ࡡὩິ࡞࡛ࡖ࡙㔔さ࡝↌Ⅴࡡ㸦ࡗ࡛࡝ࡾࡢࡍ
࡚࠵ࡾࠊ
Eric Froment
ఌ㛏
ㅨ ㎙
ࡆࡡᐁ⾔ྊ⬗ᛮㄢᰕࡢ㸡㟸ᖏ࡞ཚࡊ࠷᫤㛣Ⓩࢪࢢࢩ࣭ࣖࣜࡡ୯࡚㈻ၡ᭡࡞オථࡊ㸡々㞟࡝㈀ຸ
ࢸ࣭ࢰ̿̿ࡊࡣࡊࡣࡱ࡛ࡴ࡞ኣࡂࡡ᫤㛣࠿࠾࠾ࡾ̿̿ࢅ཭㞗ࡊ࡙ࡂࡿࡒ EUA ຊ┍ 39 ኬᏕࡡᨥᥴ
࡛✒ᴗⓏ࡝༝ງ࠿࡝ࡄࡿࡣᐁ⌟ࡈࡿ࡝࠾ࡖࡒࠊࡆࡿࡼࡌ࡬࡙ࡡᶭ㛭࡞ᚨ࠾ࡼវㅨࡌࡾࠊࡱࡒ㸡ࡆ
࠹ࡊࡒኬᏕ࡞ᡜᒌࡌࡾெࠍ࠿㞹リㄢᰕ࡞࠽࠷࡙᫤㛣࡛ᑍ㛓▩ㆉࢅᥞ౩ࡊ࡙ࡂࡓࡈࡖࡒࡆ࡛࠿㸡ࡐ
ࡿࡑࡿࡡ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡኣᵕ࡝≟Ἓࡷᡋ␆ࢅ⌦よࡌࡾ୕࡚ࡀࢂࡴ࡙㈏㔔࡝᝗ሒ࡞࡝ࡖࡒࠊࡈࡼ࡞㸡
EUA ࡢ㸡྘ᅗࡡᏕ㛏ఌ㆗࡞ࡻࡖ࡙ᥞ౩ࡈࡿࡒ◂✪㈠㔘࡞㛭ࡌࡾධᅗⓏ≟Ἓࢸ࣭ࢰ࡞ࡗ࠷࡙ࡵវㅨ
ࡊ࡙࠷ࡾࠊ
ຊ࠻࡙㸡࡛ࡀ࡞ᅏ㞬࡝◂✪࡛ᇮ➱ࡡࣈࣞࢬࢪ࡞࠽࠷࡙ᢙࠍ࡞➱⩽ࡼࢅᨥᥴࡊ࡙ࡂࡓࡈࡖࡒ EUA
ࡡྜྷേࡼ࡞ࡵវㅨࢅ⾪ࡊࡒ࠷ࠊ
᭩ᚃ࡞㸡ࢸ࣭ࢰ཭㞗ࡡභ㏳ࡡࣂࢰ࣭ࣤ࠿Ꮛᅹࡌࡾฦ㔕̿̿ᅗࡡ࡚ࣝ࣊ࣜࡌࡼᏋᅹࡊ࡝࠷̿̿࡞
࠽࠷࡙㸡ࢸ࣭ࢰࢅ⤣ୌࡌࡾ㝷࡞➱⩽ࡼࡡࢲ࣭࣑࠿ኣࡂࡡᅏ㞬࡞├㟻ࡊࡒࡆ࡛࠾ࡼ㸡Ḛᕗ◂✪ᅥ࡛
ࡐࡿࡑࡿࡡ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡ◂✪ㄚ㢗ࢅ๑㐅ࡈࡎࡾ࡞ࡢࡐࡡࡻ࠹࡝ࠔ஢ങⓏࠕ◂✪࠿࠷࠾࡞㔔さ࡚
࠵ࡾ࠾࠿᪺☔࡞࡝ࡖࡒࠊࢼ࣭ࢫ࡛ၡ㢗Ⅴࢅ᪺ࡼ࠾࡞ࡌࡾࡆ࡛ࡢᑑᮮࡡ⾔ິゝ⏤ࢅᙟᠺࡌࡾࡆ࡛࡞
ᙲ❟ࡗ࡛࠷࠹ࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊࡆࡡࣈࣞࢬࢪࢅಀ㐅ࡊ࡙ࡂࡓࡈࡖࡒḚᕗጟဤఌ◂✪⥪ᑻ࡞ࡵវㅨࡡណ
ࢅ⾪ࡊࡒ࠷ࠊ
Bernadette Contraths, Hanne Smidt, Kate Geddie㸝EUA㸞
Ϩ㸣さ ⣑
⫴ᬊ࡛┘ Ⓩ
EUA ࡞ࡻࡾᮇㄢᰕࡢ㸡ኬᏕ࡞࠽ࡄࡾ◂✪࡛࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤ࡫ࡡ㈠㔘㒼ฦ࡞ࡗ࠷࡙୹ࡓࡖࡒലྡྷ
࡛ິࡀࢅᴣふࡊ㸡᝗ሒ࡞ᇱࡘ࠷࡙Ḛᕗࡡᨳ➿㆗ㄵࢅ⾔࠹ᚪさ࡞ᑊᚺࡌࡾࡒࡴ㸡2004 ᖳ๑༖࡞ᐁ᪃
ࡈࡿࡒࠊࡆࡡㄢᰕࡡ┘Ⓩࡢ㸡మ⣌Ⓩࢸ࣭ࢰࡡ཭㞗࡝ࡼࡦ࡞Ḛᕗ࡞࠽ࡄࡾ◂✪࡛࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡ
㈠㔘㒼ฦࡡ୹さ⣪ࡡฦᯊ࡞ࡗ࠷࡙㸡ࡐࡡᚪさᛮ࡛ྊ⬗࡝᪁Ἢࢅᥝࡀฝࡌࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊᮇㄢᰕࡢ㸡
Ḛᕗጟဤఌ◂✪⥪ᑻ⛁Ꮥ࣬♣ఌᑻࡡ⿭ຐ㔘࡞ࡻࡖ࡙ᐁ᪃ࡈࡿࡒࠊ
ㄢᰕࢅ⾔࠹࡞࠵ࡒࡽ㸡EUA ࡢ㸡EUA ຊ┍ᅆమࡡ࠹ࡔ 34 ࡡᅗහᏕ㛏ఌ㆗㸝ᣉኬ EU ࡡ 25 ࣧᅗ
ࢅྱࡳ㸞࠾ࡼᨥᥴࢅᚋࡒࠊᏕ㛏ఌ㆗࡞ࡢ୹࡞ 2 ࡗࡡᙲ๪ࢅ౪㢏ࡊࡒࠊ➠ୌ࡞㸡ኬᏕࡡ◂✪࡛࢕ࢿ
࣭࣊ࢨࣘࣤ࡫ࡡ㈠㔘㒼ฦ࡞㛭ࡌࡾධᅗⓏ࡝᝗ሒ″࡞࢓ࢠࢬࢪ࡚ࡀࡾࡻ࠹࡞ࡌࡾࡆ࡛㸡➠஦࡞㸡ࡆ
ࡡㄢᰕ࡞✒ᴗⓏ࡞᝗ሒᥞ౩ࡊ࡙ࡂࡿࡾ◂✪Ὡິ࠿ὩⓆ࡝ኬᏕࡡࢦࣤࣈࣜࢅ᥆ⷸࡌࡾࡆ࡛࡚࠵ࡖࡒࠊ
EUA ࡢ㸡㈻ၡ᭡ཀྵࡦࣆ࢚࣭ࣞ࢓ࢴࣈ㞹リㄢᰕࢅ㏳ࡊ࡙㸡㈏㔔࡝᝗ሒࡡᥞ౩࡞ཤຊࡊ࡙ࡂࡿࡒ
EUA ຊ┍ኬᏕ̿̿23 ࣧᅗࡡ 39 ኬᏕ㸝ࡌ࡬࡙ࡡཤຊኬᏕࡡୌのࡢ῟௛㈠ᩩ࡞オ㍍㸞̿̿࡞῕ࡂវ
ㅨࡌࡾࠊୌ㒂ࡡᶭ㛭࡞ᇱࡘࡂ▩ぜࢅḚᕗධమࡡࣝ࣊ࣜ࡞⛛ࡊን࠻ࡾ࡞ࡢἸណ࠿ᚪさ࡚࠵ࡾ࠿㸡Ḛ
ᕗࡡኬᏕ࡞࠽ࡄࡾ◂✪࣬࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤὩິࢅಀ㐅ࡌࡾ୕࡚ỬᏽⓏ࡞㔔さ࡝さᅄ࡚࠵ࡾኬᏕࣝ࣊
࡚ࣜࡡ࢝ࣁࢻࣤࢪ࡛Ⓠᒈࡡୌ㏻ࡡၡ㢗࠿᪺ࡼ࠾࡞ࡈࡿࡒࡆ࡛ࡢ㸡Ḛᕗࡡ㧏➴ᩅ⫩⏲࡞࡛ࡖ࡙ᴗࡴ
࡙᭯─࡚࠵ࡾ࡛࠷࠻ࡾࠊ
᪺ࡼ࠾࡛ ࡝ࡖࡒ ▩ぜࡡ さ⣑
1㸣᫤㛣Ⓩࢪࢢࢩ࣭ࣖࣜ࠿㟸ᖏ࡞ཚࡊࡂ㸡ࢸ࣭ࢰ཭㞗ࡡㇿᢰ࠿ኬࡀ࠾ࡖࡒ࡞ࡵ࠾࠾ࢂࡼࡍ㸡Ḛᕗࡡ
ኬᏕ࠿ࡆࡡㄢᰕ࡞✒ᴗⓏ࡞ཤຊࡊ࡙ᶭ㛭ࣝ࣊ࣜࡡ᝗ሒࢅᥞ౩ࡊ࡙ࡂࡿࡒ࡛࠷࠹ࡆ࡛ࡢ㸡ኬᏕ࠿
◂ ✪ ࣬ ࢕ ࢿ ࣊ ࣭ ࢨ ࣘ ࣤ ࡡ ㈀ ″ࢅ ࡴ ࡃ ࡾ ୹ さ ၡ 㢗ࢅ 㔔 っ ࡊ ࡙ ࠷ ࡾ ࡆ ࡛ ࡡ ッ ᕞ ࡚࠵ࡾࠊኬᏕ
ࡢ㸡Ḛᕗࡡ◂✪࡛◂✪⩽ࡡⓆᒈ࡞࠽࠷࡙㔔さ࡝ᙲ๪࡛㈈௴ࢅᢰࡖ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࢅヾㆉࡊ࡙࠽ࡽ㸡
ࡐࡿࡹ࠻㸡Ḛᕗධమ࡛ࡊ࡙ࡡᨳ➿㆗ㄵ࡞࠽࠷࡙㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࡛ࡊ࡙ࡡ⮤ฦࡒࡔࡡណぜࢅఎ࠻ࡾ
ᚪさ࠿࠵ࡾ࡛ᙁࡂវࡋ࡙࠷ࡾࠊ
2㸣྘ ᅗ ࡡ ㈠ 㔘 㒼 ฦ ࡡ ᵋ ㏸ ࡞ ࡢ ⴥ ࡊ ࠷ ᕣ ␏ ࠿ ࠵ࡽ 㸡 ࢸ ࣭ ࢰ ཭ 㞗 㸡 㐘 ႜ 㸡 ஢ ⟤ 㒼 ฦ ࡵኬ Ꮥ ࡇ
࡛࡞ኬࡀ ࡂ␏࡝ ࡾࡆ࡛࠿ࡆࡡㄢᰕ࡞ࡻࡖ࡙☔ヾࡈࡿࡒࠊࡆࡿࡢḚᕗධమ࡚ኬᏕࡡ◂✪⎌ሾࢅẒ
㍉ࡌࡾ୕࡚ኬࡀ࡝ၡ㢗ࢅᥞ㉫ࡌࡾࠊࡱࡒ㸡ኬᏕࡡ࢝ࣁࢻࣤࢪ࡛㐘ႜ࡞㛭ࡊ࡙ኬぞᶅ࡝ᨭ㠁ࡡࣈ
ࣞࢬࢪ࠿㐅⾔ࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡࡀࢂࡴ࡙ኣᵕ࡝Ḛᕗ࡛࠷࠹ࢨࢻ࢛ࣛ࡞࠽࠷࡙ࡢ㸡Ὦິ Ⓩ≟ឺ ࡞࠵
ࡾ࡛࠷࠹ ࡆ࡛࠿ ။ୌࡡ භ㏳Ⅴ ࡚࠵ࡾ ࠊ
3㸣྘ᅗࡡ◂✪࣬࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤ㸝R&I㸞ᨥฝࡢ 1995 ᖳ࠾ࡼ 2001 ᖳࡡ㛣࡞࠵ࡱࡽቌຊࡊ࡙࠷࡝
࠷࠿㸡ࢦࣤࣈࣜࡡ୯࡚ࡢ㸡2 ࡗࢅ㝎ࡂࡌ࡬࡙ࡡኬᏕ࠿ྜྷࡋ ᭿㛣 ࡞ R& I ࡡᨥฝ ⥪㢘ࢅ ኬᖕ࡞
ቌຊࡈࡎ ࡙࠷ࡾ㸝ቌ΅ᖕࡢ 0.92㹳6.11㸡ᖲᆍ㸲2.2907㸞
ࠊࡆ࠹ࡊࡒ▩ぜ࠿♟ࡌណ࿝࡞ࡗ࠷࡙ࡢ
ࡈࡼ࡞レࡊࡂ᳠ゞࡌࡾࡆ࡛࠿ᚪさ࡚࠵ࡾࠊ
4㸣ᅗࡡ㈀″࡞Ẓ࡬Ḛᕗ㈀″࠾ࡼᚋ࡙࠷ࡾ㈠㔘㢘 ࡢ ┞ᑊⓏ࡞ᑚ ࡈ࠷ ࡞ࡵ࠾࠾ࢂࡼࡍ㸡ኬᏕࡢ◂ ✪
ὩິࢅⓆ ᒈࡈࡎ ࡾࡒࡴ ࡞Ḛᕗ ࣝ࣊ࣜ ࢅ㔔っ ࡌࡾࡻ࠹࡞࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊ≁࡞㸡୯Ḛ࠽ࡻࡦ᮶Ḛࡡ
ኣࡂࡡኬᏕ࠿Ḛᕗᵋ㏸ᇱ㔘㸝European Structural Funds㸞࡫ࡡ࢓ࢠࢬࢪࢅ᭻ࢆ࡚࠷ࡾࠊḚᕗ
࡚ࣝ࣊ࣜ ௑ᚃⓆ ᒈࡈࡎ ࡾ࡬ࡀ ୹࡝ඁ ඙஥㡧 ࡢ㸡 ኬᏕ㛣༝ ງ㸡Ꮥ 㝷Ⓩ◂ ✪㸡◂✪ ᣈⅤ㸡 ༡
ኃㄚ⛤ࡡ ᩅ⫩࡚ ࠵ࡾ࡛ ⩻࠻ࡼ ࡿ࡙࠷ ࡾࠊ
5㸣ୌ⯙࡞㸡㈀ ″ࡢ ௑ ᚃࡵ ኣᵕ ໩ࢅ ⤾ ࡄࡾ ࡚࠵ ࢀ ࠹ ࡛஢ῼࡈࡿ࡙࠽ࡽ㸡አ㒂㈠㔘″ࡡኣᵕ໩ࡡ
ലྡྷ㸡≁࡞❿ணⓏ࡚ᴏ⦴࡞㏻㛭ࡊࡒࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹ஢⟤࡫ࡡࢨࣆࢹࡢ㸡ኬᏕࡡኣࡂࡡሔ㟻࡚ᚆࠍ
࡞ᩝ ໩ࡡን ໩ࢅࡵ ࡒࡼ ࡊࡗࡗ ࠵ࡾ ࡛ヾㆉࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ྘◂✪⩽㸡Ꮥ⛁㸡ኬᏕࡢ㸡ࡻࡽ❿ணⓏ
࡚௺ᴏᐓⓏ࡝ጶເࢅⓆᒈࡈࡎ㸡⮤ฦࡒࡔࡡᴏ⦴࡞ᑊࡌࡾ࢓࢜ࢗࣤࢰࣄࣛࢷ࢔ࢅ㧏ࡴ࡝ࡄࡿࡣ࡝
ࡼ࡝࠷ࠊ
6㸣⮤἖ࡡቌኬࡢ㸡ࡊࡣࡊࡣපⓏ஢⟤ࡡ๎΅ࢅఔ࠹ࠔࢡ࣭ࣞࣁࣜࠕ࡝஢⟤ᙟឺ࡞㌹ᥦࡈࡿࡾࡆ࡛࡞
࡝ࡾ࠿㸡ࡐࡿ࡞ࡢ㈕⏕࡛㈀ຸ⟮⌦ࡡ࢓࢜ࢗࣤࢰࣄࣛࢷ࢔࡛㏩᪺ᛮࢅ㧏ࡴࡾࡆ࡛࠿ᚪさ࡛ࡈࡿࡾࠊ
ࡆࡡࡒࡴ㸡ࡱࡌࡱࡌኣࡂࡡኬᏕ࠿㸡㐘ႜ ࡛ఌゝ ࡡ ᵋ㏸ࢅኬ ᖕ࡞ን 㠁ࡌࡾ ࡛࠷࠹ㄚ㢗࡞❟ࡔྡྷ
࠾ࢂࡉࡾࢅᚋ࡝ࡂ࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊ࢕࢟ࣛࢪ௧አࡡᮇㄢᰕࢦࣤࣈ࡚ࣜࡢୌ⯙࡞㸡◂✪Ὡິࡡ㈕⏕㸡
࢛࣭ࣁ࣭ࣉࢴࢺ㈕⏕ࡡゝ⟤࡛㒼ฦ࡞㛭㏻ࡌࡾ᪁㔢࠿ኬᏕහ࡚୘᪺☔࡚࠵ࡽ㸡ࡐࡿࡑࡿࡡᕣ␏࠿
㟸ᖏ࡞ኬࡀࡂ㸡ࡱࡒ཭ථ࠿㈕⏕ࢅ㈝࠷วࡿ࡙࠷࡝࠷ࠊࡐࡿࡹ࠻㸡ኬᏕ࠽ࡻࡦࡐࡡ྘ᵋᠺさ⣪࡞
࠽ࡄࡾ㛏᭿Ⓩ࡞ᣚ⤾ྊ⬗࡝◂✪ࡡⓆᒈ࠿⬛࠾ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ
7㸣ࡐࡡ⤎ᯕ㸡ᑍ㛓 ⫃⬗ງ 㛜Ⓠࡡ ၡ㢗࠿ ࡱࡌࡱ ࡌ 㔔さ࡞࡝ ࡖ࡙࠷ ࡾ࡛⩻ ࠻ࡼࡿ ࡙࠷ࡾ ࠊ
a㸣༡ኃㄚ⛤ࢅ㏳ࡊ࡙࢓࢜ࢸ࣐ࢴࢠࢪࢰࢴࣆ࣬◂✪⩽ࢅ㣬ᠺࡊ㸡ࡐࡡ⬗ງࢅ࠷ࡖࡐ࠹Ⓠᒈࡈࡎࡾ
ࡆ࡛ࡢ㸡㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡ◂✪᪁㔢ࢅᨥᣚࡊ◂✪⬗ງࢅᙁ໩ࡌࡾࡒࡴࡡ㔔さ࡝ᡋ␆࡚࠵ࡾ࡛ヾ
ㆉࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊࡐ࠹ࡊࡒࡆ࡛࠿ᚪさ࡛࡝ࡾࡡࡢ㸡࡛ࡽࢂࡄ㸡አ㒂◂✪㈠㔘ࡡ⋋ᚋࢅ┘ᣞࡊࡐ
ࡿࢅ⟮⌦ࡌࡾࡆ࡛࠿㸡◂✪⩽㸡≁࡞࢞ࣔࣛ࢓ิ᭿࡞࠵ࡾ◂✪⩽ࡡ௘஥㔖ࢅቌኬࡈࡎ࡙ࡊࡱ࠹
࠾ࡼ࡚࠵ࡾࠊ⌟ᅹࡢ㸡◂✪⩽ࡷᑍ㛓ࢪࢰࢴࣆ࠿ࡐࡡࡻ࠹࡝ᴏຸࢅ⾔࠹ࡒࡴࡡ࣏ࢾࢩ࣒ࣤࢹᩅ
⫩ࡷ㈠㔘㟻ࡡᨥᥴ࠿࡮࡛ࢆ࡜࡝ࡈࡿ࡙࠷࡝࠷ࠊ
b㸣ࡆ࠹ࡊࡒലྡྷࡢࡌ࡬࡙㸡ࡐࡿࡑࡿࡡᶭ㛭࡞≁᭯ࡡ⫴ᬊࡷᩝ໩ࢅ⩻៎࡞ථࡿ࡙ኬᏕࡡ◂✪⟮⌦
ࢅ࠷ࡖࡐ࠹ᑍ㛓໩ࡈࡎࡾᚪさᛮ࠿࠵ࡾࡆ࡛ࢅ♟ࡊ࡙࠷ࡾࠊ
c㸣୯Ḛ࠽ࡻࡦ᮶ḚࡡኬᏕࡢ≁࡞㸡༡ኃㄚ⛤ࣈࣞࢡ࣑ࣚࡡⓆᒈࢅ㏳ࡊ࡙ᑑᮮࡡெⓏ㈠″ࡡ⬗ງᵋ
⠇ࢅ⾔࠹ࡆ࡛࡞✒ᴗⓏ࡞ཱིࡽ⤄ࢆ࡚࠷ࡾࠊ
8㸣ࢦࣤࣈࣜ࠾ࡼᚋࡼࡿࡒッᣈࡢ㸡ኣࡂࡡኬᏕ࠿࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡᵋ㏸࡛ὩິࡡⓆᒈ᭿࡞࠵ࡾࡆ࡛
ࢅ♟ࡊ࡙࠷ࡾࠊ࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࢅኬᏕࡡ୯ᚨⓏ࡝◂✪Ὡິ࡞ཱིࡽ㎲ࡳࡒࡴࡡิ᭿ࡡᡥṹ࠿ཱིࡼ
ࡿ࡙࠽ࡽ㸡ᢇ⾙⛛㌹ᐄࡡス⨠ࡷ⏐Ꮥභྜྷ࠿ୌ⯙Ⓩ࡞࡝ࡽࡗࡗ࠵ࡾࠊࡊ࠾ࡊ㸡௑ࡡ࡛ࡆࢀ⥪ྙኬ
Ꮥ࡚ࡢ㸡࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤὩິ࡫ࡡమ⣌Ⓩ࡝ᨥᥴࡢẒ㍉Ⓩ࿔㎰Ⓩ࡝ၡ㢗࡞࡛࡜ࡱࡖ࡙࠷ࡾࠊࡱࡒ㸡
ኣࡂࡡኬᏕ࠿㸡▯᭿Ⓩ࡝ᚺ⏕◂✪ࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹྡྷࡄࡡአ㒂㈠㔘࡞㢏ࡽࡌࡁࡾ࡛㛏᭿Ⓩ࡝ᇱ♇◂
✪࠿᥾࡝ࢂࡿࡾ༱㝜ᛮ࠿࠵ࡾ࡛⩻࠻࡙࠷ࡾࠊ
9㸣≁ ࡞㸡୯ ᰶⓏ࡝ ◂✪஢ ⟤࠿࡮ ࡛ࢆ࡜ Ꮛᅹࡊ ࡝ ࠷ E U ᩺ຊ ┍ᅗࡢ ኬࡀ࡝ ၡ㢗࡞ ├㟻ࡊ ࡙
࠷ࡾ ࠊࡊ࠾ࡊ㸡ࡆ࠹ࡊࡒㅎᅗ࡚ࡢ㸡࢓࢜ࢸ ࣐ࢴࢠ ࢪࢰࢴ ࣆࡡ㣬 ᠺ࠿ ᶭ㛭ᡋ ␆ࡡ ᭩๑⥲ ࡞న
⨠ࡘࡄࡼ ࡿ࡙࠷ ࡾ ࠊࡆࡿࡢ㸡ኣࡂࡡ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࠿㸡ᮮࡾ࡬ࡀḚᕗ◂✪ᅥࡡၡ㢗࡞ᑊࡊ࡙༎ฦ
‵ങࢅᩒ࠻ࡗࡗ࠵ࡾࡆ࡛ࢅ♟ࡊ࡙࠷ࡾࠊ
ϩ㸣ᗆ ㄵ
EU ࡢ㸡ࣛࢪ࣍ࣤ࠽ࡻࡦࣁࣜࢬࣞࢻ㸝2002 ᖳ㸞࡞࠽࠷࡙◂✪㛜Ⓠࡡ㔕ᚨⓏ┘ᵾࢅᏽࡴࡒࠊࡌ࡝
ࢂࡔ㸡ୠ⏲࡚᭩ࡵ❿ணງࡡ࠵ࡾ▩ㆉ♣ఌ࡞࡝ࡽ㸡◂✪㛜Ⓠ࡫ࡡᢖ㈠ࢅኬᖕ࡞ᘤࡀ୕ࡅ࡙ 2010 ᖳ
ࡱ࡚࡞ GDP ࡡ 3㸚࡞ࡌࡾ࡛࠷࠹ࡵࡡ࡚࠵ࡾࠊ
ኬᏕࡢ㸡▩ㆉࡡ๭㏸࡛ᬉཀྵࡡᙲ๪ࢅ㏳ࡊ࡙㸡Ḛᕗ♣ఌࡡࡆࡡኬぞᶅ࡝ཱི⤄ࡲࡡ୯ᚨ࡞࠷࡝ࡄࡿ
ࡣ࡝ࡼ࡝࠷ࠊྜྷ᫤࡞㸡❿ண࠿⃥ࡊࡈࢅቌࡊ㸡ࡊࡣࡊࡣපⓏ஢⟤࠿΅ᑛࡌࡾୠ⏲ࡡ୯࡚㸡◂✪࡛㧏
➴ᩅ⫩ࡡ୹ᙲࡒࡾኬᏕࡢ᰷ᮇⓏ࡝ን໩ࢅ⤊㥺ࡊࡗࡗ࠵ࡾࠊᅗࡢࡵࡢࡷ။ୌࡡ㈀″࡚ࡢ࡝ࡂ㸡ኬᏕ
ࡢኣᵕ࡝㈀″ࢅ᥀ࡈ࡝ࡄࡿࡣ࡝ࡼ࡝࠷ࠊࡱࡒ㸡ኣࡂࡡሔྙ㸡ኬᏕࡡὩິ࡞௺ᴏⓏ࢓ࣈ࣭ࣞࢲࡷ᯺
㌶ᛮࢅཱིࡽථࡿࡾࡆ࡛ࡵᚪさ࡛࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊ
EUA ࡢ㸡ḚᕗࡡኬᏕ࡞࠽ࡄࡾ◂✪࡛࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡ㈀″࡞ࡗ࠷࡙ࡈࡼ࡝ࡾ▩ぜࢅᚋࡾࡒࡴ㸡
2004 ᖳ 1 ᭮㸡Ḛᕗጟဤఌ◂✪⥪ᑻ࡞ࡻࡖ࡙ࡆࡡㄢᰕࡡᐁ᪃ࢅጟォࡈࡿࡒࠊิ᭿ṹ㝭࡚᪺ࡼ࠾࡛࡝
ࡖࡒ▩ぜࡢ㸡
◂✪⥪ᑻ࡞ࡻࡖ࡙ 2004 ᖳ 4 ᭮ 26㸢28 ᪝࡞࢙࣭ࣛࢩ࡚ࣖ㛜തࡈࡿࡒኬぞᶅఌ㆗ࠔ2020
ᖳࡡḚᕗ▩ㆉ♣ఌ̿ኬᏕᇱ┑ࡡ◂✪࡛࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡᵋ᝷̿ࠕ࡞࠽࠷࡙ᥞ♟ࡈࡿࡒࠊ
┘Ⓩࡢ㸡ᆀ᪁㸡ᅗ㸡Ḛᕗࡡ྘࡚ࣝ࣊ࣜ㸡◂✪㈠㔘ࡡㄚ㢗࡞㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࠿࡜ࡡࡻ࠹࡞ᑊᚺࡊ࡙
࠷ࡾࡡ࠾ࢅよ᪺ࡌࡾࡆ࡛࡞࠵ࡾࠊḚᕗ 45 ࣧᅗࡡ 750 ኬᏕ㸡࠽ࡻࡦ 35 ࣧᅗࡡᏕ㛏ఌ㆗ࡡ௥⾪⤄⧂
࡚࠵ࡾ EUA ࡢ㸡㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࡛ࡐࡡ◂✪Ὡິ࠿├㟻ࡊ࡙࠷ࡾᅸງࢅ༎ฦ࡞ヾㆉࡊ࡙࠽ࡽ㸡EUA
ࡡὩິࡡ୯࡚ࡢ◂✪ฦ㔕࡞㛭㏻ࡌࡾὩິࡡẒ⋙࠿㧏ࡱࡖ࡙࠷ࡾࠊEUA ࡢࡆࡿࡱ࡚ኣࡂࡡᶭఌࢅ㏳
ࡋ࡙㸡᝗ሒᇱ┑ࢅᨭၻࡊ࡙㠁᩺Ⓩ࡝㈠㔘ᡋ␆ࢅ᥀ịࡌࡾࡆ࡛ࡡ㔔さᛮࢅᙁㄢࡊ࡙ࡀࡒࠊࡒ࡛࠻ࡣ
᭩㎾࡚ࡢ㸡
ࠔḚᕗ▩ㆉ♣ఌ࡞࠽ࡄࡾኬᏕࡡᙲ๪ࠕ࡞㛭ࡌࡾḚᕗጟဤఌࡡሒ࿈᭡㸝ཤ⩻ᩝ⊡ୌのཤ↯㸞
࡫ࡡᑊᚺࡡ୯࡚㸡ࡆࡿࢅᙁㄢࡊࡒࠊࡆࡡㄢᰕ࡚᪺ࡼ࠾࡛࡝ࡖࡒ஥㡧ࡢ㸡௧୕ࡡⅤࡷࡐࡡ௙ࡡ㛭㏻
ࡌࡾࢼ࣭ࢫࢅࡈࡼ࡞ᨥᣚ࠽ࡻࡦ☔ヾࡊ࡙࠷ࡾࡡ࡞ຊ࠻㸡2004 ᖳ 4 ᭮ࡡ࢙࣭ࣛࢩࣖఌ㆗࡞ኬࡀࡂ㈁
⊡ࡊ㸡ࡱࡒ EURAB㸝European Union Research Advisory Board㸡ཤ⩻ᩝ⊡ୌのཤ↯㸞ࡡኣᵕ࡝
ᥞゕࢅᨥᣚࡌࡾහᐖ࡛࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊ
ḚᕗࡡኬᏕ࡞࠽ࡄࡾ◂✪࡛࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡ㈠㔘ㄢ㐡ࡢ㸡㛣㐢࠷࡝ࡂ㸡❿ணⓏ࡝▩ㆉ♣ఌ࣬⤊
ῥ࡫ࡡ᛬㏷࡝⛛⾔᭿࡞࠽࠷࡙㧏➴ᩅ⫩ࢬࢠࢰ࣭࠿├㟻ࡌࡾኬࡀ࡝ㄚ㢗ࡡୌࡗ࡞࡝ࡾ࡚࠵ࢀ࠹ࠊ
ࡆࡿࡱ࡚ࡡ࡮࡛ࢆ࡜ࡡㄢᰕࡢᅗ࡚ࣝ࣊ࣜࡡපⓏ◂✪㈠㔘ࢨࢪࢷ࣑ࢅ୯ᚨ࡛ࡌࡾࡵࡡ࡚࠵ࡖࡒࡆ
࡛࡞㚯ࡲ㸡௑ᅂࡡㄢᰕࡢណㆉⓏ࡞㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࣝ࣊ࣜࡡぜよ࡞↌Ⅴࢅ⨠࠷ࡒࡵࡡ࡛࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊ
OECD ࡛ࡐࡡ IMHE㸡࠽ࡻࡦḚᕗጟဤఌ◂✪⥪ᑻ࠿⾔ࡖࡒ྘ᅗฦᯊ㸡Ẓ㍉⩻ᐳ㸡ິྡྷ㸡ࢸ࣭ࢰ㸡
ን໩さᅄ㸡྘ᅗࡡ᪁㔢࠿ᮇ◂✪ࡡᇱ♇ࢅ࡝ࡊ࡙࠷ࡾࠊ
◂✪࡛࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤ࡫ࡡ㈠㔘ᥞ౩࡞㛭ࡌࡾ◂✪ࡷ᝗ሒප㛜ࡢ㸡ኬᏕࡡ࡚ࣝ࣊ࣜࡢഷᑛ࡝ࡱࡱ
࡚࠵ࡾࠊࡐࡡࡒࡴ㸡ᮇㄢᰕࡢ㸡ࡌ࡬࡙ࡡ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࠿῕ࡂ᰷ࡘ࠷࡙࠷ࡾᅗᐓࡷṌྍࡷ♣ఌࡡ⌟
≟ࢅ࡚ࡀࡾ㝀ࡽ⩻៎ࡊ࡝࠿ࡼ㸡≁࡞㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࡚ࣝ࣊ࣜࡡ᪁㔢㸡࢝ࣁࢻࣤࢪ㸡ៈ⾔࡞↯‵ࢅྙ
ࢂࡎ࡙࠷ࡾࠊ
ኬᏕ࠿ᮇㄢᰕ࡫ࡡཤຊࢅᛄㅑࡊ࡙ࡂࡿࡒࡆ࡛ࡢ㸡ࡆࡆ࡚ᥞ㉫ࡈࡿࡾㄚ㢗࡞௑᪝Ⓩ࡝㔔さᛮ࠿࠵
ࡾࡆ࡛㸡࠽ࡻࡦࡆࡿࡼࡡ㔔ኬ࡝ࢷ࣭࣏࡞㛭ࡌࡾḚᕗ࡚ࣝ࣊ࣜࡡ㆗ㄵ࡞ᑊࡌࡾ༝ງ࡛㈁⊡࡞㸡ኬᏕ
࠿⣟⢃࡝㛭ᚨࢅᐞࡎ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࢅዯᐁ࡞♟ࡊ࡙࠷ࡾࠊḚᕗ࡞࠽ࡄࡾ◂✪୯ᚨኬᏕࡡᗀ⠂࡝஥ౚࡢ㸡
㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡጶ࡛ᨳ➿Ⓠᒈ࡞㛭ࡌࡾ⋙├࡝ណぜࢅභ᭯ࡊ࡙࠷ࡾࠊ➱⩽ࡼࡢ㸡ࡆࡆ࠾ࡼ㸡ᑑᮮࡆ
ࡡฦ㔕࡚ࡡḚᕗࡡ㆗ㄵ࡛⾔ິࢅᑙࡂࡡ࡞ᙲ❟ࡗ࡛ᛦࢂࡿࡾ᩺ࡊ࠷භ㏳ㄚ㢗࡛ࢼ࣭ࢫࢅ᪺ࡼ࠾࡞ࡌ
ࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡒࠊ
1㸣 ᪁Ἢㄵ 㸯ㄢᰕ ࡡ⠂ᅑ ࡛හᐖ
ᮇㄢᰕࡢ㸡2004 ᖳ 4 ᭮ࡡ◂✪⥪ᑻࡡ࢙࣭ࣛࢩࣖఌ㆗࡞ᑊࡌࡾ᝗ሒᥞ౩ࢅ┘Ⓩ࡞ゝ⏤ࡈࡿࡒࠊࡐ
ࡿࡹ࠻➱⩽ࡼࡢ㸡3 ࣧ᭮ఴࡽࡡ᫤㛣࡛㝀ࡼࡿࡒ㈠″ࡡ࡝࠾࡚㸡々㞟࡝ㄚ㢗࡞㛭ࡌࡾẒ㍉୘ྊ⬗࡝
ࢸ࣭ࢰ″࡞ᇱࡘࡂḚᕗධమࡡᖕᗀ࠷ㄢᰕ࠾ࡼ⤎ᯕࢅฝࡈ࡝ࡄࡿࡣ࡝ࡼ࡝࠾ࡖࡒࠊࡐࡆ࡚㸡ᮇㄢᰕ
࡚ࡢ୹࡞㸡ᣉኬḚᕗࡡኬᏕ࡞࠽ࡄࡾ◂✪࡛࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡ㈠㔘ㄢ㐡ࡡິࡀ࡛රమⓏ࡝ലྡྷࢅㄢ
࡬ࡾࡆ࡛࡞ࡊࡒࠊḚᕗࡡ≟Ἓࢅ⡷ᅗ㸡࢜ࢻࢱ㸡᪝ᮇࡡ⌟ᐁ࡛Ẓ㍉ࡌࡾࡆ࡛࠿᭻ࡱࡊ࠷࡛⩻࠻ࡼࡿ
ࡒ࠿㸡ࡆࡿࡢ᫤㛣ཀྵࡦ㈠″ࡡโ⣑㸡཭㞗ࡈࡿࡒࢸ࣭ࢰࡡẒ㍉ᅏ㞬ࡈࡡࡒࡴ࡞ᐁ᪃࡚ࡀ࡝࠾ࡖࡒࠊ
➱⩽ࡼࡢ㸡ㅎㄚ㢗ࡡ⌟≟㸡୹࡝ን໩さᅄ㸡᩺ࡒ࡝ິྡྷ㸡ᥞ♟ࡈࡿࡒࢼ࣭ࢫࢅᢍᥩࡌ࡬ࡂຑࡴࡒࠊ
ࡹ࠻࡞㸡ᮇሒ࿈᭡ࡢ㸡ḚᕗኬᏕࡡ◂✪࡛࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡ㈠㔘ㄢ㐡࡞࠽࠷࡙ᗀࡂぜࡼࡿࡾὮິⓏ
࡝⌟≟ࡡࢪࢻࢴࣈࢨࣘࢴࢹ࡛⾪⌟ࡌࡾ࡮࠹࠿ḿ☔࡚࠵ࡾࠊ
ࢸ࣭ࢰࡡ཭㞗࡛ฦᯊ࡞ࡢ௧ୖࡡࣈࣞࢬࢪ࠿⏕࠷ࡼࡿࡒࠊ
1㸣 a㸣஥๑ ◂✪࣬ ⌟≟ฦ ᯊ
ࡱࡍ㸡ᨳᗋ㸡ᅗහᅆమ㸡྘ᅗࡡᏕ㛏ఌ㆗࡞ࡻࡖ࡙ᅗ࡚ࣝ࣊ࣜᐁ᪃ࡈࡿ࡙࠷ࡾㄢᰕ㸡OECD㸡
EUROSTAT㸡Ḛᕗጟဤఌ㸡⡷ᅗࡡධ⡷⛁Ꮥ㈀ᅆ㸝NSF㸞㸡࢕ࣤࢡࣚࣤࢺ㧏➴ᩅ⫩㈀ᨳ࢜ࢗࣤࢨࣜ
㸝HEFCE㸞࡝࡜ࡡḚᕗ࠽ࡻࡦᅗ㝷Ⓩᅆమ࡞ࡻࡾ⤣ゝ㸡࡝ࡼࡦ࡞ḚᕗኬᏕࡡ◂✪㈠㔘ㄢ㐡ࡡ≟Ἓࢅ
⩻ᐳࡊࡒࢢ࣭ࢪࢪࢰࢸ࢔࡝࡜㸡ප⾪ࡈࡿ࡙࠷ࡾ᝗ሒࢅᇱ࡞◂✪㈠㔘ㄢ㐡ࡡິྡྷ࡛ᐁ㊰࡞㛭ࡌࡾฦ
ᯊࢅ⾔ࡖࡒ㸝ཤ⩻ᩝ⊡ୌのཤ↯㸞ࠊ
1㸣 b㸣྘ᅗ Ꮥ㛏ఌ ㆗࡫ࡡ ࢓ࣤࢢ ࣭ࢹㄢ ᰕ
ᣉኬḚᕗࡡ 25 ࣧᅗ࠽ࡻࡦࢪ࢕ࢪ㸡ࢿ࣭ࣜࢗ࢘㸡࢓࢕ࢪࣚࣤࢺࡡᏕ㛏ఌ㆗࡞ᑊࡊ㸡྘ᅗ࡞࠽ࡄࡾ
◂✪࡛࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡ㈠㔘ㄢ㐡࡞㛭ࡌࡾ⌟≟࡛᪁㔢ࡡᴣさࢅᑙࡀฝࡌࡆ࡛ࢅ┘Ⓩ࡛ࡊࡒ࢓ࣤࢢ
࣭ࢹ⏕⣤ࢅ㏞௛ࡊࡒࠊࡆࡡ᝗ሒ࠿ᅗืࡡ᝗ሒฌ⌦࣭࢜ࢺ࡞ࡱ࡛ࡴࡼࡿ㸡㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡ᝗ሒࡡฦ
ᯊࢅ⾔࠹㝷ࡡ⫴ᬊ࡛ࡊ࡙⏕࠷ࡼࡿࡒࠊ
1㸣c 㸣ᶭ㛭 ࢸ࣭ࢰ ࡡ཭㞗
Ꮥ㛏ఌ㆗ࡢ㸡྘ᅗࡡ᝗ሒࢅᥞ౩ࡌࡾࡡ࡞ຊ࠻㸡ࡆࡡㄢᰕ࡞ཤຊࡌࡾណᚷࡡ࠵ࡾ◂✪Ὡິ࠿ὩⓆ
࡝ኬᏕࡡ஥ౚࢅぜࡗࡄࡾ࡬ࡂ EUA ࡞༝ງࡊࡒࠊ◂✪Ὡິ࠿ὩⓆ࡚࠵ࡾ࡛ึ᩷ࡈࡿࡒ㧏➴ᩅ⫩ᶭ
㛭࡞ࡢᮇㄢᰕ࡫ࡡཤຊ࠿さㄫࡈࡿ㸡࢓ࣤࢢ࣭ࢹㄢᰕ࡞ࡻࡾ᝗ሒᥞ౩࡝ࡼࡦ࡞ࡐࡡᚃࡡ࢕ࣤࢰࣄࣖ
࣭ࢅ㏳ࡊ࡙ࡡ⿭㊂᝗ሒࡡᥞ౩࠿ᐁ᪃ࡈࡿࡒࠊ
㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࡫ࡡ࢓ࣤࢢ࣭ࢹㄢᰕࡢ㸡◂✪࡛࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡ㈀″࡛ᨥฝ㸡ಀ㐅ᡋ␆㸡࣏ࢾࢩ
࣒ࣤࢹ㸡㈻ಕッࣈࣞࢬࢪ㸡ິྡྷ㸡ᑑᮮࡡ஢ῼ࡞ࡗ࠷࡙᝗ሒࢅ཭㞗ࡌ࡬ࡂ௺⏤ࡈࡿࡒࠊ࢓ࣤࢢ࣭ࢹ
⏕⣤ࡢⱝㄊ࡚᭡࠾ࡿ㸡⏕ㄊࡡ⌦よࢅಀࡌࡒࡴࡡㄕ᪺࠿῟࠻ࡼࡿࡒࠊࡆࡿࡢ 62 ࡡኬᏕ㸝ࢲ࢘ࢤභ࿰
ᅗࡡ 20 ኬᏕࢅྱࡳ㸞࡞㏞ࡼࡿ㸡23 ࣧᅗࡡ 39 ኬᏕ࠾ࡼᅂ➽࠿ᚋࡼࡿࡒ㸝῟௛㈠ᩩཤ↯㸞ࠊ
ᶭ㛭࡞ࡻࡾ࢓ࣤࢢ࣭ࢹㄢᰕࡡ஢ങⓏฦᯊ࡞⤾ࡀ㸡◂✪Ὡິ࡞㈈௴ࢅ᭯ࡌࡾኬᏕࡡ୕⣥⫃㸡ࡌ࡝
ࢂࡔ◂✪ᢰᙔࡡ๧Ꮥ㛏㸡◂✪⟮⌦ᐄࡡ⟮⌦⩽࠽ࡻࡦ㛏࡞ᑊࡊ࡙レ⣵࡝㞹リㄢᰕࢅᐁ᪃ࡊ㸡◂✪࡛
࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤ࠽ࡻࡦࡐࡡ㈠㔘ᥞ౩࡞㛭㏻ࡊࡒ࢝ࣁࢻࣤࢪ㸡ᡋ␆Ⓩ᪁㔢㸡ཱི⤄ࡲࢅࡴࡃࡾᇱᮇⓏ
ၡ㢗࡞ᑊᚺࡊ㸡ᥞ౩ࡈࡿࡒࢸ࣭ࢰࢅࡈࡼ࡞᪺☔໩ࡈࡎࡒࠊ࢛࣭ࢪࢹࣛ࢓㸡࣭࣊ࣜ࢟㸡ࢲ࢘ࢤභ࿰
ᅗ1㸡ࢺ࢕ࢵ㸡࢙ࢪࢹࢼ࢓㸡ࣆࣚࣤࢪ㸡ࣀ࣭ࣤ࢝ࣛ㸡࢕ࢰࣛ࢓㸡࣭࣎ࣚࣤࢺ㸡ࢪ࣭ࢗ࢘ࢸࣤ㸡ࢪ࢕
ࢪ㸡࢕࢟ࣛࢪ࡚ྙゝ 19 ௲ࡡ㞹リㄢᰕ࠿ᐁ⾔ࡈࡿࡒࠊࡐࡡ㐽ᢝ࡞࠵ࡒࡖ࡙⩻៎ࡈࡿࡒࡡࡢ㸡Ḛᕗࡡ
ኬᏕࢨࢪࢷ࣑ࡡኣᵕᛮࡡኬࡀࡈࢅᥝࡀฝࡌࡆ࡛࡚࠵ࡖࡒࠊ
2㸣 ᝗ሒࡡ ᥞ♟
1
ࢲ࢘ࢤࡡᏕ㛏ఌ㆗ࡢ㸡ྜྷᅗ࡞࠽ࡄࡾࡌ࡬࡙ࡡኬᏕ࠿ࡆࡡㄢᰕ࡫ࡡ᝗ሒᥞ౩࡞㛭ᚨࢅᣚࡖ࡙࠷ࡾ
ࡓࢀ࠹࡛ࡡ᝷ᏽࡡୖ㸡ຊ┍ࡊ࡙࠷ࡾධኬᏕ࡞᥃りࡌࡾࡆ࡛ࢅ EUA ࡞໅ࡴࡒࠊࡐࡡ⤎ᯕ㸡20 ኬ
Ꮥ࠾ࡼᅂ➽࠿ᚋࡼࡿࡒࠊ
ᚋࡼࡿࡒࢸ࣭ࢰ࡛᝗ሒࡢ㸡ኬᏕᇱ┑ࡡ◂✪㈠㔘ㄢ㐡ࡡၡ㢗࡞࡛ࡖ࡙᭩ࡵ㔔さ࡝さ⣪࡚࠵ࡾ࡛➱
⩽ࡼ࠿⩻࠻ࡾ୹࡝࢜ࢷࢥ࣭ࣛ࡞ฦ㢦ࡈࡿࡒࠊࡌ࡝ࢂࡔ㸡ᶭ㛭࢝ࣁࢻࣤࢪ㸡᪁㔢࡛ᡋ␆㸡㈀″㸡࢕
ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡ᪁㔢࡛ᐁ㊰㸡◂✪࣏ࢾࢩ࣒ࣤࢹ㸡ெⓏ㈠″࡚࠵ࡾࠊ
ࢸ࣭ࢰࡷ㞹リㄢᰕࡡ⤎ᯕࡡୌ㒂ࡢ㸡ᑚぞᶅ࡝ࢢ࣭ࢪࢪࢰࢸ࢔ࡱࡒࡢ⮾࿝῕࠷ᐁ㊰ౚ࡛ࡊ࡙ࡱ࡛
ࡴࡼࡿ㸡ࡐࡿࡼࡢ≁ᏽၡ㢗࡞ᑊࡌࡾኣᵕ࡝࢓ࣈ࣭ࣞࢲࡡ࠵ࡽ᪁ࢅ♟ࡌࡵࡡ࡛࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊ
≁࡞㔔Ⅴ࠿࠽࠾ࡿࡒࡡࡢ௧ୖࡡ㡧┘࡚࠵ࡾࠊ

◂✪࡛࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡ㈠㔘ㄢ㐡࡞㛭㏻ࡊࡒ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡ࢝ࣁࢻࣤࢪ㸡ᡋ␆Ⓩ᪁㔢㸡ណᛦ
Ửᏽ

◂✪࡛࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡ㈀ຸ⟮⌦㸝཭ථ࡛ᨥฝ㸡஢⟤໩ࡡࣈࣞࢬࢪ㸡ࢤࢪࢹゝ⟤㸡ఌゝࢨࢪ
ࢷ࣑࡝࡜㸞
㸡࠽ࡻࡦெⓏ㈠″ࡡ⟮⌦࡛⫩ᠺ㸝࢞ࣔࣛ࢓ࡡ≟Ἓ㸡◂✪⩽࣬༡ኃㄚ⛤Ꮥ⏍ࡡຘ഼᮪
௲࡝࡜㸞
3㸣 ㄚ㢗࡛ โ⣑
ࡆࡡㄢᰕࡡ┘Ⓩ࡞ࡻࡽ㸡➱⩽ࡼࡢ୔ࡗࡡኬࡀ࡝ㄚ㢗࡞├㟻ࡊࡒࠊୌࡗࡢㄢᰕ๑㸡ࢼࡗࡢㄢᰕᚃ
ࡡၡ㢗࡚࠵ࡖࡒࠊㄢᰕᚃ࡞├㟻ࡊࡒ஦ࡗࡡㄚ㢗ࡢ㸡ࡐࡿ⮤మ࠿♟ြⓏ࡝▩ぜ࡚࠵ࡽ㸡Ḛᕗࣝ࣊ࣜ
࡚⾔ິ࠿ịࡴࡼࡿࡾ㡷ᇡ࡚࠵ࡾࡆ࡛ࢅ♟ࡊ࡙࠷ࡾࠊ
3㸣 a㸣᫤㛣 ࡛㈠″
ิ᭿ṹ㝭ࡡ▩ぜࢅࡱ࡛ࡴࡾࡱ࡚ࡡ᫤㛣࠿ 3 ࣧ᭮ఴࡽࡊ࠾࡝ࡂ㸡஢⟤ࡵ㝀ࡼࡿ࡙࠷ࡒࡆ࡛࠾ࡼ㸡
ࡆࡡషᴏ࡞ᑊᚺࡌࡾࡒࡴ࡞ࡇࡂᇱ♇Ⓩ࡝ㄢᰕ᪁Ἢࡊ࠾ཱིࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀ࡝࠾ࡖࡒࠊࡊࡒ࠿ࡖ࡙㸡ᮇ
ㄢᰕࡢ㸡Ḛᕗ࡞࠽࠷࡙㟸ᖏ࡞ኬࡀ࡝ណ⩇ࡡ࠵ࡾࢷ࣭࣏࡫ࡡཱི⤄ࡲࢅ㛜ጙࡌࡾ஢ങⓏ࡝➠ୌṄ࡞ࡌ
ࡁ࡝࠷ࡆ࡛࠿᪺Ⓣ࡚࠵ࡾࠊ▩ぜࡢ㸡రࡻࡽࡵࡱࡍ㸡ິྡྷࡷⓆᒈ≟Ἓࢅ♟ࡌᣞᵾ࡞࡝ࡾྊ⬗ᛮ࠿࠵
ࡾࡵࡡ࡛⩻࠻ࡾ࡬ࡀ࡚࠵ࡾࠊྜྷ᫤࡞㸡Ḛᕗ▩ㆉ♣ఌ࡞ྡྷࡄࡒິࡀࡡ୯࡚ࡆࡿࡱ࡚௧୕࡞Ἰっࡌࡾ
ᚪさࡡ࠵ࡾၡ㢗Ⅴࢅኬࡱ࠾࡞⣪ᥝࡌࡾモࡲࡵ࡝ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ
ḗࡡ b ࠽ࡻࡦ c ࡞࠽࠷࡙ᣞᦤࡌࡾ⌦⏜࡞ࡻࡽ㸡ᮇㄢᰕ࡚཭㞗ࡈࡿࡒ⤣ゝ᝗ሒࡢẒ㍉┘Ⓩ࡚ࡢ࡮
࡛ࢆ࡜౮ೋ࠿࡝ࡂ㸡ࡱࡒᅗࡷḚᕗࡡິྡྷࢅୌ⯙໩ࡌࡾࡡ࡞ᐖ᪾࡞⏕࠷ࡾࡆ࡛ࡵ࡚ࡀ࡝࠷ࠊࡆࡡࢷ
࣭࣏࡞㛭ࡊ࡙ḚᕗࡡኬᏕࡡẒ㍉ྊ⬗࡝⤣ゝ᝗ሒࢅ㞗ࡴࡾ࡞ࡢ㸡ᅗሾࢅ㉲࠻ࡒኬぞᶅ࡝ኬᏕ㛣༝ງ
࡛┞ᙔ࡝ᢖ㈠ࢅఔ࠹⢥ᕟ࡝᪁Ἢࢅ㛜Ⓠࡌࡾᚪさ࠿࠵ࢀ࠹ࠊ
୕㏑ࡊࡒࡻ࠹࡞㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡࢸ࣭ࢰࢅ཭㞗࣬ฦᯊࡌࡾ᫤㛣࠿㝀ࡼࡿ࡙࠷ࡒ࡛࠷࠹ࡆ࡛ࡢ㸡྘
ᅗࡡᏕ㛏ఌ㆗ࢅ㏳ࡊ࡙ EUA ࠿᥃りࡊࡒኬᏕ࠿㎷㏷࡝༝ງࢅᝨࡊࡱ࡝࠾ࡖࡒ࠾ࡼࡆࡐ᝗ሒ࠿ᚋࡼ
ࡿࡒ࡛࠷࠹ࡆ࡛ࢅណ࿝ࡌࡾࠊࢦࣤࣈ࡛ࣜ࡝ࡾኬᏕ࠿ᆀ⌦Ⓩ࡞೩ࡼ࡝࠷ࡻ࠹㒼៎ࡈࡿࡒ㸝EU ཀྵࡦ
Ḛᕗ⮤⏜㈘᪾㏻ྙ㸝EFTA㸞ㅎᅗ࠾ࡼ 25 ኬᏕ㸡୯᮶Ḛㅎᅗ㸝CEE㸞࠾ࡼ 14 ኬᏕ㸞࠿㸡᪺ࡼ࠾࡞㸡
ཤຊࡊࡒኬᏕࡡࠔࢰ࢕ࣈࠕ࡞ࡢ೩ࡽ࠿࠵ࡾࠊࡆࡡㄢᰕࡡࢦࣤࣈ࡛ࣜ࡝ࡖࡒኬᏕࡢࡌ࡬࡙㸡◂✪ኬ
Ꮥ࡚࠵ࡾ࡛ᏽ⩇ࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡾࠊࡊࡒ࠿ࡖ࡙㸡ࡆࡆ࡚ࡡ▩ぜࢅࡻࡽᗀ⠂ᅑ࡞㐲⏕ࡌࡾ࡞ࡢ㝀⏲
࠿࠵ࡾࠊࡊ࠾ࡊ㸡ࡆࡆ࡚ᚋࡼࡿࡒലྡྷ࠿௑ᚃࡡ◂✪࡛Ἰ┘ࢅさࡌࡾฦ㔕ࢅᾃ࠾ࡦ୕࠿ࡼࡎ࡙࠷ࡾ
ࡡࡢ㛣㐢࠷࡝࠷ࠊ
3㸣 b㸣⏕ㄊ ࡛ᏽ⩇
᝗ሒࢅ཭㞗ࡌࡾ୕࡚ࡡኬࡀ࡝㝸ᐐࡡ㸦ࡗࡢ㸡භ㏳࡞⌦よࡈࡿࡾ⏕ㄊ࠿࡝࠷࡛࠷࠹ࡆ࡛࡚࠵ࡖࡒࠊ
㈻ၡ᭡ࡢⱝㄊ࡚᭡࠾ࡿ࡙࠷ࡒࡒࡴ㸡ᅗ࡞ࡻࡖ࡙㸡ࡱࡒኬᏕ࡞ࡻࡖ࡙㸡ኣࡂࡡ⏕ㄊࡷᴣᛍ࠿␏࡝ࡾ
ᙟ࡚よ㔐ࡈࡿ࠿ࡔ࡚࠵ࡾࡆ࡛࠿᪺ࡼ࠾࡞࡝ࡖࡒࠊ
ᮇㄢᰕࡡࡒࡴ࡞Ḛᕗጟဤఌ࡞ࡻࡖ࡙ぞᏽࡈࡿࡒ⫃ຸහᐖ࡞ᚉ࠷㸡㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࡫ࡡ࢓ࣤࢢ࣭ࢹ
⏕⣤ࡢ㸡OECD ࡡࢸ࣭ࢰ࠽ࡻࡦධ⡷⛁Ꮥ㈀ᅆ࡞ࡻࡖ࡙Ẏᖳ⾔ࢂࡿࡾ⡷ᅗㄢᰕ㸝ኬᏕ࣬࢜ࣝࢴࢩࡡ
◂✪㛜Ⓠᨥฝ࡞㛭ࡌࡾ NFS ㄢᰕ㸞ࡡ࣓ࢸࣜࢅཤ⩻࡞ࡊ࡙スゝࡈࡿࡒࠊࡊ࠾ࡊ㸡⡷ᅗࡡ࣓ࢸࣜࢅ⏕
࠷ࡾࡡࡢᅏ㞬࡚࠵ࡾࡆ࡛࠿ࢂ࠾ࡖࡒࠊ⡷ᅗ࡛࠷࠹ୌᅗࡡᩝ໩ࡡ୯࡚⌦よࡈࡿ࡙࠷ࡾ⏕ㄊࡷᵋ㏸ࡡ
୯࡞ࡢ㸡Ḛᕗ࡞࠽ࡄࡾኣᵕ࡝โᗐⓏ⌟ᐁ࡛ࢨࢪࢷ࣑࡞ᐖ᪾࡞⨠ࡀᥦ࠻ࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀ࡝࠷ࡵࡡࡵ࠵
ࡖࡒ࠾ࡼ࡚࠵ࡾࠊ
ࡆࡿࡢ࠽ࡐࡼࡂ㦣ࡂ࡬ࡀⓆぜ࡚ࡢ࡝࠷ࡓࢀ࠹ࠊ㛭㏻ฦ㔕ࡡ྘⛸ࡡᩝ⊡ࡡ୯࡚ࡵ㸡Ḛᕗࡡ◂✪ࡡ
⏕ㄊ࡛ᏽ⩇࡞᭍ᫍ࡝㡷ᇡ࠿࠵ࡾ࡛࠷࠹ࡆ࡛࠿ୌ⯙࡞ヾㆉࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊࡒ࡛࠻ࡣ㸡ᇱ♇◂✪࡛ᚺ⏕
◂✪ࡡᤂ࠻᪁࡞ࡣࡼࡗࡀ࠿࠵ࡽ㸡ࠔ㛜Ⓠࠕࡷࠔ࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࠕࡡ᪺☔࡝ᏽ⩇ࡵ࡝ࡈࡿ࡙࠷࡝࠷ࠊ
ࡱࡒ㸡OECD ࡡᩝ⊡ࢅᇱ♇࡞ࡊ࡙࠷ࡾࡵࡡࡡ㸡㈀″ࡡ᮪௲㸝qualifications㸞࡞ࡗ࠷࡙ࡵᕣ␏໩࠿
ᚪࡍࡊࡵᐖ᪾࡚ࡢ࡝࠷ሔྙ࠿࠵ࡖࡒࠊ
Ί஗ࢅ⏍ࡋࡈࡎ࡙࠷ࡾභ㏳ࡡၡ㢗Ⅴࡢ௧ୖࡡ࡛࠽ࡽ࡚࠵ࡾࠊ

ࠔᇱ♇◂✪ࠕࡡᴣᛍࠊኣࡂࡡኬᏕ࡚㸡◂✪ࡡ஢⟤ࢅゝ୕ࡌࡾ㝷࡞ࡆࡡᴣᛍ࠿⏕࠷ࡼࡿ࡙࠷࡝
࠷ࠊ

㈀″ࡡහゼࡷᏽ⩇ࠊࡐࡿࡑࡿࡡᅗࡷኬᏕࡇ࡛࡞␏࡝ࡾࠊ

஢⟤ࡡࢰ࢕ࣈ㸝ࡒ࡛࠻ࡣຐᠺ㔘㸡౐㏭㝀ᏽ஢⟤㸡㈠ᮇ⿭ຐ࡝࡜㸞ࡡណ࿝ࠊ྘㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡ
≟Ἓ࡞ࡻࡖ࡙ᚪࡍࡊࡵ᪺☔࡚ࡢ࡝࠷ࠊ

ࠔ࢛࣭ࣁ࣭ࣉࢴࢺ㸝overheads㸞ࠕࠊ␏࡝ࡾよ㔐࠿࡝ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ

ࠔ◂✪ࢪࢰࢴࣆࠕࠊᖕᗀ࠷よ㔐࠿࡝ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ

ᑍ㛓㡷ᇡ࡛๧ᑍ㛓㡷ᇡࠊࡆࡿࡵ㸡ࡐࡿࡑࡿࡡᅗࡷኬᏕ࡞ࡻࡖ࡙ኣᵕ࡝よ㔐࠿࡝ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ
ࡆ࠹ࡊࡒ⏕ㄊࡡ⌦よࡡࡣࡼࡗࡀ࠿㸡ᥞ౩ࡈࡿࡾࢸ࣭ࢰࡡ≁ᛮ࡞๸Ⓩ࡝ᙫ㡢ࢅཀྵ࡯ࡊࡒ2ࠊ
ࡆࡡࡆ࡛ࡢ㸡᰷ᮇⓏ࡝ᕣ␏࠿Ꮛᅹࡊ㸡▩ㆉ❿ணࡡୠ⏲ᕰሔ࡞㛭ࡊ࡙㸡≁࡞⡷ᅗ࡛ࡡ❿ண࡞࠽࠷
࡙㸡ḚᕗࡡᘽⅤࡷലྡྷ࠿࠵ࡾࡆ࡛ࢅ♟ࡊ࡙࠷ࡾࠊ⡷ᅗ࡚ࡵࡐࡿࡑࡿࡡ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡷᕗࡇ࡛࡞ኬ
ࡀ࡝㐢࠷࠿Ꮛᅹࡌࡾ࠿㸡◂✪㛜ⓆὩິ㸡཭ථ࡛ᨥฝ㸡㈀″ࡡහゼ࡛ᑍ㛓㡷ᇡ࡫ࡡ㒼ฦ࡞㛭ࡊ࡙㸡
භ㏳ࡡᣞᵾ࡛ῼᏽ࠿షࡼࡿ࡙࠷ࡾࠊࡱࡒ㸡⡷ᅗ࡞ࡢභ㏳ࡡゕㄊ㸡࠽ࡻࡦ々㞟ࡓ࠿භ㏳ࡌࡾᩅ⫩࣬
◂✪ࢨࢪࢷ࣑࠿Ꮛᅹࡌࡾ࡛࠷࠹ฺⅤ࠿࠵ࡾࠊ
ࡆࡿࡢḚᕗࡡ⌟ᐁ࡛ࡢኬࡀࡂ␏࡝ࡾⅤ࡚࠵ࡾࠊࡐࡡࡒࡴ㸡ᮇㄢᰕ࡚ࡢ㸡⛁ᏕⓏ࡞᭯ណ࡝ࢸ࣭ࢰ
Ẓ㍉࠿ᐁ㈻Ⓩ࡞୘ྊ⬗࡚࠵ࡖࡒࠊ
ࡐࡿ࡞ࡵ࠾࠾ࢂࡼࡍ㸡ᮇㄢᰕ࡚཭㞗ࡈࡿࡒࢸ࣭ࢰ࡛᝗ሒ࠾ࡼ㸡᛬㏷࡞ን໩ࡌࡾ⎌ሾୖ࡚Ⓠᒈ࣬
ྡྷ୕ࡊࡻ࠹࡛ࡌࡾ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡຑງࢅぜཱི࡙ࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡒࠊࡊ࠾ࡊ㸡ᅗ㝷Ⓩ࡝㈀″ࡷḚᕗࣝ
࣊ࣜࡡ㈀″ࡡ㔔さᛮ࠿㧏ࡱࡽ㸡ࡒ࡛࠻ࡣḚᕗ◂✪࢜ࢗࣤࢨࣜ㸝ERC㸞࡛࠷ࡖࡒᶭ㛭ࡡᙲ๪࠿㆗ㄵ
ࡈࡿࡾ୯࡚㸡⏕ㄊ࡞㛭ࡊ࡙ࢤࣤࢬࣤࢦࢪ࡞㐡ࡌࡾࡆ࡛࠿᭻ࡱࡊࡂ㸡ࡱࡒᚪさ࡚࠵ࡾࠊࡈࡼ࡞㸡ᚪ
さ࠾ࡗ㔔さ࡝භ㏳ࡡᣞᵾ࡛ᴏ⦴ࢸ࣭ࢰࢅᵋᠺࡌࡾࡡࡢర࠾࡛࠷࠹Ⅴ࡞ࡗ࠷࡙Ḛᕗ࡚ࣝ࣊ࣜࡡ㆗ㄵ
࠿ᚪさ࡛ࡈࡿ࡙࠷ࡾ㸝ᥞゕཤ↯㸞ࠊ
2
᪺☔ᛮࢅ᭿ࡌࡒࡴ࡞ࡆࡆ࡞ㄕ᪺ࡌࡾ࠿㸡࢓ࣤࢢ࣭ࢹ⏕⣤࡝ࡼࡦ࡞ᮇሒ࿈᭡࡚ࡢ௧ୖࡡᏽ⩇࠿⏕
࠷ࡼࡿ࡙࠷ࡾࠊ
ࠔᇱ♇◂✪ࠕ
㸯≁ᏽࡡᚺ⏕࡞ࡢ├᥃Ⓩ࡞㛭౿ࡎࡍ㸡ౚአ࠿࡝࠷ࢂࡄ࡚ࡢ࡝࠷࠿㸡రࡻࡽࡵ▩ㆉࡡຊ
ᕝࢅ┘Ⓩ࡛ࡊ࡙ᐁ᪃ࡈࡿࡾ◂✪㸝Ḛᕗጟဤఌᩝ᭡ࠖḚᕗ࡛ᇱ♇◂✪ࠗ1 ᭮ 17 ᪝㸡
COM(2004)9final
ཤ↯㸞
ࠔᚺ⏕◂✪࣬㛜Ⓠࠕ
㸯ᚺ⏕ࡡ₧ᅹⓏぜ㎲ࡲࡷࢦ࣭ࣄࢪࡷ⿿ဗ࡫ࡡንᥦࡡぜ㎲ࡲࢅ๑ᥞ࡞⾔ࢂࡿࡾ◂
✪㸝පභࡡ┘Ⓩࡱࡒࡢႜฺ┘Ⓩࡡ୦᪁ࢅྱࡳ㸞
ࠔ࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࠕ
㸯Ⓠぜࡈࡿࡒࡵࡡࢅ⏐ᴏⓆᒈ࡞㎷㏷࠾ࡗ├᥃Ⓩ࡞⛛㌹ࡊ㸡පභࡡ౼─ࡡࡒࡴ࡞
ࡐࡿࢅฺ⏕ࡌࡾᶭఌ࡛᪁Ἢࡡ๭ฝࢅ┘Ⓩ࡛ࡊ࡙㸡々ᩐࡡ᝗ሒ″࠾ࡼኣࡂࡡ▩ㆉࢅ⤎ྙࡈࡎࡒ⤎
ᯕ㸝OECD ௺ᴏ࣬⏐ᴏຐゕጟဤఌሒ࿈᭡ࠖࡻࡽࡻ࠷ᏻẰ㏻ᦘࡡಀ㐅ࠗ2003 ᖳ 9 ᭮ཤ↯㸞
஥ౚ◂✪ ࠔD F G ࡡ◂ ✪᝗ሒ ࣬㈻ಕ ッ༝ఌ ࠕ
ࢺ࢕ࢵᏕ⾙ᣲ⮾ఌ㸝DFG㸞ࡢ㸡ࡆࡡⅤ࡚⮾࿝῕࠷Ὡິࢅ㛜ጙࡊࡗࡗ࠵ࡾࠊ௑ᖳ㸡DFG
ࡢࠔ◂✪᝗ሒ㈻ಕッ༝ఌࠕࢅⓆ㊂ࡈࡎࡾࡆ࡛࡞ࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡᅗ࠿㏻㑝โ㸝16 ᕗ㸞ࢅ࡛
ࡽ㸡ᕗ࡛㏻㑝ࡡ┤ᖿ࠽ࡻࡦ྘㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡ㈈௴࡛࢓࢜ࢗࣤࢰࣄࣛࢷ࢔ࡡ⥲ᘤࡀ࠿࠷ࡖ
ࡐ࠹々㞟࡞࡝ࡖ࡙࠷ࡾࡆ࡛࠾ࡼ㸡ࢸ࣭ࢰ࡛᝗ሒࢅ཭㞗ࡌࡾ୯ኳ⤄⧂࠿⥥᛬࡞ᚪさ࡚࠵ࡾ
࡛ヾㆉࡈࡿࡒࡒࡴ࡚࠵ࡾࠊࡆ࠹ࡊࡒ⩻࠻᪁ࡢ㸡Ḛᕗࣝ࣊ࣜࡡཱི⤄ࡲࡡ࣓ࢸ࡛ࣜ࡝ࡽᚋࡾ
࠾ࡵࡊࡿ࡝࠷ࠊ
3㸣c 㸣ࢸ࣭ ࢰࡡ㟸 பᥦᛮ
୕㏑ࡊࡒ⌦⏜࠾ࡼ㸡ᥞ౩ࢅịࡴࡒ㈀ຸࢸ࣭ࢰࡡኣࡂࡢ㸡㐲ว࡞Ẓ㍉ࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀ࡝࠾ࡖࡒࠊ
྘ኬᏕ࠿◂✪࡛࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡ㈀″࡛ࡊ࡙オ㘋ࡊࡒࢸ࣭ࢰ࡞ࡢ㸡࢜ࢷࢥ࣭ࣛࡡᏽ⩇ࡡ㟻࡚ࡵୌ
ኬᏕහ࡚ࡡࢸ࣭ࢰ″ࡡ㟻࡚ࡵ㸡ⴥࡊ࠷ࡣࡼࡗࡀ࠿ぜࡼࡿࡒ࠾ࡼ࡚࠵ࡾࠊࡒ࡛࠻ࡣ㸡◂✪㈠㔘ࡡኣ
ࡂࡢ྘◂✪⩽࠿◂✪࢜ࢗࣤࢨࣜࡷᅗ㝷Ⓩ㈀″࠾ࡼ├᥃࡞⋋ᚋࡊ࡙࠽ࡽ㸡ࡐࡿ࠿྘ኬᏕࡡᮇ㒂࡚ࡢ
オ㘋ࡈࡿ࡙࠷࡝࠷ࡆ࡛࠿࠵ࡾࠊࡱࡒ㸡◂✪㈠㔘ࡡ⤄⧂໩࡛࢓࢜ࢗࣤࢰࣄࣛࢷ࢔࠿Ꮥ㒂࡞௴ࡈࡿ࡙
࠽ࡽ㸡ኬᏕ࡚ࣝ࣊ࣜḿ☔࡞㞗ゝ࡚ࡀ࡝࠷ᅗࡵᑛ࡝ࡂ࡝ࡂ㸡㛭㏻ࡌࡾ᝗ሒ࠿྘Ꮥ⛁࡛ᢇ⾙⛛㌹ᑻ࡞
ฦᩋࡊ࡙࠷ࡾኬᏕࡵ࠵ࡾࠊࡈࡼ࡞㸡ࡆࡿࡱ࡚◂✪࡛࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡ཭ථ࡛ᨥฝࡡࢸ࣭ࢰࢅኬᏕ
࡚ࣝ࣊ࣜᥞ౩ࡌࡾࡻ࠹ịࡴࡼࡿࡒࡆ࡛࠿࡝࠷࡛㏑࡬ࡒኬᏕࡵ࠵ࡖࡒࡆ࡛࡞⏻ណࡌ࡬ࡀ࡚࠵ࢀ࠹ࠊ
ࡆࡡࡆ࡛ࡵ㸡ኬᏕ࠿ᚪさ࡝᝗ሒࢅ▯᭿㛣࡚ᥞ౩ࡌࡾࡡࢅ㞬ࡊࡂࡊࡒୌᅄ࡚࠵ࡖࡒࠊ᭩ᚃ࡞㸡2001
ᖳࡡࢸ࣭ࢰࡢ㞗ゝ࡚ࡀࡾ࠿㸡1995 ᖳࡡࢸ࣭ࢰࢅᥞ౩ࡌࡾࡡࡢ㞬ࡊ࠷࡛ᅂ➽ࡊࡒኬᏕࡵኣ࠾ࡖࡒࠊ
ࡆࡿࡢ㸡᭩㎾㸡௙ࡡ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࡛ྙెࡊࡒࡽ㸡ධᅗⓏ࡞㧏➴ᩅ⫩ࢬࢠࢰ࣭ࡡኬぞᶅ࡝ᨭ㠁ࡷᅗ
ࡡ⤊ῥᨭ㠁㸝Ⅵ᭨࣭ࣝࢹࡡንິ㸞࠿ᐁ᪃ࡈࡿࡒࡽࡊࡒࡆ࡛࡞ࡻࡾࠊࡊࡒ࠿ࡖ࡙㸡ࢸ࣭ࢰࡡ᫤㛣Ⓩ
ን໩࡞ࡗ࠷࡙ࡢථᡥ࡚ࡀ࡝࠷࠾㸡ࡱࡒࡢẒ㍉ࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀ࡝࠾ࡖࡒࠊ
ࡆ࠹ࡊࡒᅏ㞬࡞ࡵ࠾࠾ࢂࡼࡍ࢓ࣤࢢ࣭ࢹࡡᅂ➽⋙࠿㟸ᖏ࡞㧏࠾ࡖࡒࡆ࡛ࡢ㸡ኬᏕ࠿ࡆࡡၡ㢗࡞
㛭ᚨࢅᣚࡔ㸡◂✪㈠㔘ࡡᨥฝ࡞ᑊࡊ࡙㈈௴࡛࢓࢜ࢗࣤࢰࣄࣛࢷ࢔ࡡណㆉࢅᣚࡖ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࢅ♟ࡊ
࡙࠷ࡾࠊࡊ࠾ࡊ㸡ྜྷ᫤࡞ࡆࡿࡢ㸡࢓࢜ࢗࣤࢰࣄࣛࢷ࢔ࡡ♣ఌⓏさịࡡ㧏ࡱࡽ࡞ᑊࡌࡾ⌟ᅹࡡኬᏕ
ࡡᑊᚺ⬗ງ࡞ࡗ࠷࡙㔔さ࡝␪ၡࡵᥞ㉫ࡊ࡙࠷ࡾࠊ
ࢸ࣭ࢰ࡞โ⣑࠿࠵ࡾ⤎ᯕ㸡ᮇㄢᰕ࡚ࡢ྘ኬᏕࡡ┞ᑊⓏ࡝཭ථ″࡛ᨥฝࡡን໩ࡡࡲ࠿♟ࡈࡿ࡙࠷
ࡾࠊᥞ♟ࡈࡿࡾ⾪ࡡḿ☔ࡈ࡞ཬ᫆ࡈࡿ࡙࠷ࡾࡻ࠹࡞㸡⤧ᑊ㢘ࡢንິ࠿ኬࡀࡂಘ㢏࡚ࡀ࡝࠷࡛⩻࠻
ࡼࡿࡾ࠾ࡼ࡚࠵ࡾࠊ
Ϫ㸣◂✪ ㈠㔘㒼 ฦࢨࢪ ࢷ࣑㸯 ୹࡝ၡ 㢗Ⅴ
ḚᕗࡡኬᏕࡢ⮤ࡼࡡ◂✪ࡡᙲ๪࡞ኬ࠷࡞ーࡽࢅᣚࡖ࡙࠽ࡽ㸡♣ఌ࡞࠽ࡄࡾኬᏕࡡᙲ๪࡞࡛ࡖ࡙
◂✪ࡢ୘ྊḖࡡ㒂ฦ࡚࠵ࡾ࡛⩻࠻࡙࠷ࡾࠊࡊ࠾ࡊ㸡ኬᏕࡷᅗࢅࡻࡽレ⣵࡞ぜ࡙ࡲࡾ࡛㸡ᅗࡡᨥᥴ
ࢨࢪࢷ࣑࡞ኬࡀࡂ␏࡝ࡖ࡙࠷ࡾࡡ࡛ྜྷᵕ㸡▩ㆉࡡ๭㏸࡛ᬉཀྵ࡛࠷࠹ࡆࡡ஦㔔ࡡ౐࿤࡞ࡗ࠷࡙ࡡよ
㔐ࡢⴥࡊࡂኣᵕ࡚࠵ࡾࠊ
௧ୖࡡ⟿࡚ࡢ㸡Ḛᕗࡡ୹࡝㈠㔘ᵋ㏸ࢅ⩻ᐳࡊ㸡୹さ࡝ን໩さᅄ㸡ലྡྷ㸡஢ῼ㸡ᵕࠍ࡝㈠㔘″࡛
ࡐࡡὮࡿ࡞ࡗ࠷࡙ㄵࡋࡾࠊ
1㸣 පⓏ◂ ✪㈠㔘 㒼ฦࢨ ࢪࢷ࣑
྘ᅗࡡࢨࢪࢷ࣑࡛㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭හࡡ㈠㔘㒼ฦ᪁Ἢࡡኣᵕᛮࡡᙫ㡢ࢅ⩻࠻ࡾ୕࡚᭯─࡝ฝⓆⅤࡢ㸡
OECD ࡡฝ∟∸ࠖපⓏ◂✪ࡡ࢝ࣁࢻࣤࢪࠗ
㸝2003㸞࡞♟ࡈࡿࡒฦ㢦࡚࠵ࢀ࠹ࠊࡆࡿࡢ㸡ኣᵕ࡝⛁
Ꮥ㈠㔘㒼ฦࢨࢪࢷ࣑ࢅ୹さ࡝㢦ᆵ࡞ฦ㢦ࡌࡾࡵࡡ࡚࠵ࡽ㸡➱⩽ࡼࡢ⌟ᅹ࡚ࡵࡆࡿ࠿᭯ຝ࡚࠵ࡾ࡛
⩻࠻࡙࠷ࡾࠊゕ࠹ࡱ࡚ࡵ࡝ࡂࡐࡡ⛤ᗐࡢኣᵕ࡚࠵ࡽ㸡ᙟឺࡵΊྙࡈࡿ࡙ࡢ࠷ࡾࡵࡡࡡ㸡ࡆࡿࡼࡡ
ཋᆵࡢᮇㄢᰕࡡࢦࣤࣈࣜ࡞࠽࠷࡙ࡵ☔ヾࡈࡿࡒࠊ
୯ኳ㞗ᶊ ᆵ㸯┤ᖿ࣬୯ኳᨳᗋ࠾ࡼࡡࢹࢴࣈࢱࢗࣤ࡞ࡻࡖ࡙ඁ඙஥㡧࠿Ửᏽࡈࡿ㸡පⓏ◂✪ᶭ㛭࡛
ኬᏕ࡞├᥃࡞㈠㔘࠿Ὦࡿ㸡≺❟ࡊࡒ㈠㔘㒼ฦᶭ㛭ࡢ࡝࠷ࠊࡆࡡ࣓ࢸࣜࡢ㸡ኣࡂࡡ EU ᩺ぞຊ┍
ᅗ࠽ࡻࡦୌ㒂ࡡこḚㅎᅗ㸝࢕ࢰࣛ࢓࡝࡜㸞࡞㒂ฦⓏ࡞࠵࡙ࡢࡱࡾࠊ
஦㔔ࢨࢪ ࢷ࣑ᆵ㸯㏻㑝ࡷᆀᇡࡡᶭᵋࡷ┤ᖿ࠿㐘ႜࡊ㸡࣍ࢹ࣑࢓ࢴࣈ࡛ࢹࢴࣈࢱࢗࣤࡡ୦᪁࠿⏕࠷
ࡼࡿ㸡පⓏ◂✪ᶭ㛭ࡷኬᏕ࡫ࡡ├᥃Ⓩ࡝㈠㔘㒼ฦ࡛㸡≺❟ࡊࡒ㈠㔘㒼ฦᶭ㛭㸝◂✪࢜ࢗࣤࢨࣜ
ࡷ༝ఌ㸞࡞ࡻࡾ❿ணᆵࡡຐᠺࣈࣞࢡ࣑ࣚ࠿୩Ꮛࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡ࣓ࢸࣜࡢኣࡂࡡこḚㅎᅗ㸝ࢺ࢕
ࢵ㸡ࣆࣚࣤࢪ㸡࢕࢟ࣛࢪ㸡ࢪ࣭ࢗ࢘ࢸࣤ㸡࢛ࣚࣤࢱ㸡ࢪ࢕ࢪ࡝࡜㸞࡞ぜࡼࡿࡾࠊ
ฦ ᩋᆵ 㸯々ᩐࡡ┤ᖿ࠿◂✪Ὡິ࡞ᑊࡌࡾ㈈௴ࢅᢰ࠷㸡୹࡞࣍ࢹ࣑࢓ࢴࣈ࡚ᇱᮇ᪁㔢࠿Ửᏽࡈࡿ㸡
≺❟ࡊࡒᶭ㛭࠾ࡼࡡ❿ணᆵࡡຐᠺ࡞ࡻࡾࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹ஢⟤࠿ኬ㒂ฦࢅ༥ࡴࡾࠊࡆࡡ࣓ࢸࣜࡢ㸡
Ḛᕗ࡚ࡢ࡮࡛ࢆ࡜ぜࡼࡿ࡝࠷ࠊ
ࡊ࠾ࡊᙁㄢࡌ࡬ࡀࡢ㸡ኣࡂࡡᅗ࠿ࡆ࠹ࡊࡒఎ⤣Ⓩ࡝㈠㔘㒼ฦࢨࢪࢷ࣑ࡡཋᆵࢅ㉲࠻࡙㸡㧏➴ᩅ
⫩࡛◂✪ࡡ㈠㔘㒼ฦࢪ࣭࣑࢞ࡡᨭ㠁࡞╌ᡥࡊ࡙࠷ࡾ࡛࠷࠹ࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊࡆࡿ࡞ࡻࡖ࡙㸡ኬᏕࡡ◂
✪㈠㔘࡞㛭㏻ࡊࡒὩິࢅḚᕗධమ࡚ฦᯊࡌࡾࡆ࡛࠿࠷ࡖࡐ࠹ᅏ㞬࡞࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊḚᕗ࡞භ㏳ࡌࡾ
ࡡࡢ㸡ὮິⓏ࡝≟ឺ࡞࠵ࡾ࡛࠷࠹ࡆ࡛࡚࠵ࡾࡻ࠹࡞ᛦࢂࡿࡾࠊ
྘ᅗ஥ౚ ࠔ࢛࣭ ࢪࢹࣛ ࢓࡞࠽ ࡄࡾ㧏 ➴ᩅ⫩ ᨭ㠁 ࠕ
㎾ᖳ㸡ࢨࢪࢷ࣑ධమࡡᨭ㠁࠿⾔ࢂࡿ࡙࠷ࡾࠊ
࢛࣭ࢪࢹࣛ࢓ࡢ㸡㈠㔘㒼ฦࡡᵋ㏸࡛ኬᏕࡡ࢝ࣁࢻࣤࢪࡡ୦᪁ࢅᢜᮇⓏ࡞ぜ├ࡌ࡛࠷࠹
ㄚ㢗࡞ཱིࡽ⤄ࡳࡆ࡛ࢅỬᏽࡊ࡙࠷ࡾࠊ2004 ᖳ㸡ᏻേ୹⩇ࢅᤴࡊ࡙ྙ⌦໩ࡊ㸡஢⟤ࡡ⏞ㄫ
࡛౩⤝ࡡࣈࣞࢬࢪࢅࡻࡽ㏩᪺࠾ࡗຝᯕⓏ࡝ࡵࡡ࡞ࡌࡾࡒࡴ㸡୹さ࡝㈠㔘㒼ฦᶭ㛭ࢅ㒂ฦ
Ⓩ࡞ྙెࡊ࡙ୌࡗࡡࠔThe House of Researchࠕࡡഘୖ࡞⨠ࡂࡆ࡛࠿ゝ⏤ࡈࡿࡒࠊ⌟ᅹ㸡
࢛࣭ࢪࢹࣛ࢓ᅗ❟㖗⾔ࡡ㈠ᮇᰬᘟ 15 ൦࣭ࣗࣞ࠾ࡼ┞ᙔ㢘ࡡᖳ㛣஢⟤࠿ᥞ౩ࡈࡿࡾ
ࠔAustrian National Foundationࠕࡡス❟࠿㐅ࡴࡼࡿࡗࡗ࠵ࡾࠊ
ኬᏕ࡞ࡢ࡮࡯Ᏸධ࡝⮤἖ᶊ࠿୙࠻ࡼࡿ࡙࠷ࡾ࠿㸡ྜྷ᫤࡞㸡㈀ຸ࡛⟮⌦ࡡ࢝ࣁࢻࣤࢪࢅ
ኬࡀࡂን㠁ࡌࡾࡆ࡛ࡵịࡴࡼࡿ࡙࠷ࡾࠊ
ࡈࡼ࡞㸡Ḛᕗᢖ㈠㖗⾔㸝EIB㸞࠿㸡ኬᏕ࡛◂✪᪃スࡡใ᩺ࡡࡒࡴ࡞࢛࣭ࢪࢹࣛ࢓࡞ 6,500
୒࣭ࣗࣞࢅ⼝㈠ࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡࣈࣞࢡ࣑ࣚ࡞ࡢ㸡ኬᏕࡡ◂✪࡛⏐ᴏ⏲ࡡ◂✪ࡡ༝ງࢅቌ
ຊࡈࡎࡾࡆ࡛ࢅ┘Ⓩ࡛ࡌࡾ࢛࣭ࢪࢹࣛ࢓ධᅗ㠁᩺ゝ⏤ࢅᨥ࠻ࡾࡒࡴ㸡6 ࡗࡡ᩺ࡊ࠷㧏➴
ᩅ⫩ᶭ㛭࡛◂✪᪃スࢅ๭❟ࡌࡾࡆ࡛࠿ྱࡱࡿ࡙࠷ࡾࠊ
ࡐࡿ࡞ࡵ࠾࠾ࢂࡼࡍ㸡Ḛᕗධమ࡞භ㏳ࡌࡾ࠷ࡂࡗ࠾ࡡലྡྷࢅぜࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡾࠊ

ᶭ㛭ࡷ┤ᖿࢅ㏳ࡊࡒ❿ணⓏຐᠺ㔘ࡡࡈࡼ࡝ࡾᑙථ㸝ࡒࡓࡊ㸡㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࡫ࡡୌᣋ஢⟤㒼ฦ
ࡡ๎΅ࢅఔ࠹ࡆ࡛࠿ኣ࠷㸞

≁ᏽࡡ㸝༜㉲ᛮ㸞ࣈࣞࢡ࣑ࣚࡡ㈀ᨳᨥᥴࢅ㏳ࡊࡒ㸡පⓏ࡝◂✪ㄚ㢗ࡡ᪁ྡྷ௛ࡄ

㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡ⮤἖ࡡᣉኬࠊࡆࡿࡢ㸡පⓏ㈠㔘࡞ぜྙ࠹㈠㔘ࢅ⏐ᴏ⏲ࡷࡐࡡ௙ࡡẰ㛣㟸ႜฺ
⤄⧂㸡ᅗ㝷Ⓩ㈀″࠾ࡼ⋋ᚋࡌࡾཱི⤄ࡲ࡝࡜㸡཭ථ″ࡡኣᵕ໩ࢅịࡴࡾᨳᗋ࠾ࡼࡡᅸງࢅఔࡖ
࡙࠷ࡾࠊ
1㸣 a㸣පⓏ ◂✪㈠ 㔘㒼ฦ 㸯EU ᩺ ぞຊ┍ ᅗࡡᢢ ࠻ࡾㄚ㢗
᩺ぞຊ┍ᅗࡡኣࡂ࡚ぜࡼࡿࡾኬᏕᇱ┑ࡡ◂✪Ὡິࡢ㸡ᴣࡊ࡙஢⟤࠿୘㊂ࡊ࡙࠷ࡾࠊ㸝ᣉኬ๑
EU15 ࣧᅗ࡚ࡢୌ⯙Ⓩ࡝㸞ᇱ┑஢⟤㸝base-line funding㸞࠿㈠㔘ධమࡡ 10㸚௧ୖ࡚࠵ࡽ㸡ኣࡂࡡ
ሔྙ㸡ࡐࡿ࠿ኬᏕࡡ༡ኃㄚ⛤ࣈࣞࢡ࣑ࣚ࡞ྡྷࡄࡼࡿ࡙࠷ࡾ࠾ࡼ࡚࠵ࡾࠊຊ࠻࡙㸡㝀ࡼࡿࡒ◂✪஢
⟤ࢅࡴࡃࡾኬᏕ࡛⛁Ꮥ࢓࢜ࢸ࣐࣭ࡡ㛭౿࠿౪↓࡛ࡊ࡙᦮᧷ࢅᘤࡀ㉫ࡆࡊ࡙࠷ࡾࠊ1990 ᖳ௥࡞࡮࡛
ࢆ࡜ࡌ࡬࡙ࡡኬᏕࢨࢪࢷ࣑࡞ᑊࡌࡾᨭ㠁࠿⾔ࢂࡿ㸡Ꮥ⏍ࡡථᏕ⩽ᩐ࠿㸝㟸ᖏ࡞ᑛ࡝࠷≟Ἓ࠾ࡼ㸞
᛬㏷࡞ቌຊࡊࡒ࠿㸡◂✪㈠㔘ࡢࡐࡿ࡞ぜྙ࠹ࡱ࡚࡞ࡢఘࡦ࡙࠷࡝࠷ࠊ
ධ⯙Ⓩ࡞පⓏ஢⟤࠿⥥⦨≟ឺ࡚࠵ࡾࡆ࡛࠾ࡼ㸡ࡆࡿࡼࡡᅗ࡚ࡢᚪさ࡝ᢖ㈠ࢅ⾔࠹ࡆ࡛࠿࡚ࡀࡍ㸡
ን໩ࡡࣈࣞࢬࢪ࠿΅㏷ࡊ࡙࠷ࡾࠊᙔ↓࡝࠿ࡼ㸡᩺ぞຊ┍ᅗࡡኣࡂ࡚㸡ࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹ㸡࢕ࣤࣆࣚ㸡
ࢪࢰࢴࣆࡡࡒࡴ࡞Ḛᕗ㈀″࠾ࡼ┞ᙔ㢘ࡡ㈠㔘ࢅᚋࡒ࠷࡛࠷࠹さ᭻࠿ኬࡀ࠷ࠊ≁࡞㸡ᵋ㏸Ⓩᇱ㔘㸝ᯗ
⤄ࡲࣈࣞࢡ࣑ࣚ࡫ࡡ᭿ᙽࡢࡐࡿ࡮࡜㧏ࡂ࡝࠷㸞㸡࠽ࡻࡦᑑᮮࡡḚᕗ◂✪࢜ࢗࣤࢨࣜ࡞‵ࡋࡒᶭ㛭࠾
ࡼࡡ㈠㔘࠿᭿ᙽࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ㈠㔘࠿㝀ࡼࡿ࡙࠷ࡾ୯࡚㸡ㄢᰕ࡞ཤຊࡊࡒ᩺ぞຊ┍ᅗࡡኬᏕ࡞ࡢ㸡
❿ணງࡡ࠵ࡾெⓏ㈠″ࡡᇱ♇ࢅ☔❟ࡊ⤽⤾Ⓩ࡝㢄⬳Ὦฝࢅ㜭ࡃࡒࡴ࡞༡ኃㄚ⛤ࣈࣞࢡ࣑ࣚ࡞ᢖ㈠
ࢅ㞗୯ࡈࡎࡾ࡛࠷࠹ലྡྷ࠿ぜࡼࡿࡾࠊ
᩺ぞຊ┍ᅗ࡚ࡢ㸡྘ᅗࡡ⤊ῥ࠿⬜ᘽ࡚࠵ࡾࡒࡴ㸡ఎ⤣ⓏኬᏕࡡኣࡂ࠿̿̿ᢇ⾙⣌ࡡኬᏕ௧୕࡞
̿̿ืࡡ㈀″㸡ࡌ࡝ࢂࡔ⏐ᴏ⏲ࡷ㟸ᨳᗋ⤄⧂࠾ࡼࡡ㈠㔘⋋ᚋ࠿ᅏ㞬ࡓ࡛វࡋ࡙࠷ࡾࠊࡆ࠹ࡊࡒᅗࠍ
ࡡ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡢ㸡⌟ᅹࡡ࡛ࡆࢀᅗ㝷௺ᴏࡷᾇአ௺ᴏ࠾ࡼࡡᢖ㈠ࡡኬ㒂ฦ࠿ᣉኬ๑ EU15 ࣧᅗࡡ
㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࡞Ὦࡿ࡙࠷ࡾ࡛ヾㆉࡊ࡙࠷ࡾࠊ
྘ᅗ஥ౚ ࠔࢲ࢘ ࢤභ࿰ ᅗ࡞࠽ ࡄࡾ◂ ✪ᢖ㈠ ࠕ
ࢲ࢘ࢤභ࿰ᅗࡢ㸡◂✪ᢖ㈠㸡≁࡞㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡ◂✪㛜Ⓠ㒂㛓࡫ࡡᢖ㈠ࡡᣉኬࢅኬࡀ
ࡂ๑㐅ࡈࡎ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡ㒂㛓࡫ࡡ㈠㔘㢘ࡢ㐛ཡ 10 ᖳ㛣࡞ 27㸚ቌຊࡊࡒࠊ◂✪㛜Ⓠᨥฝ
⥪㢘㸝GERD㸞ࡡୌ㒂࡚࠵ࡾᇱ♇◂✪ࡡᨥฝࡢ 40㸚௧୕ࢅ༥ࡴ࡙࠷ࡾࠊࡆ࠹ࡊࡒ㈠㔘ࡢ㸡
ᨳᗋ࡛Ằ㛣ࡡ୦᪁࠾ࡼᣈฝࡈࡿ࡙࠽ࡽ㸡⏐ᴏ⏲ࡡ◂✪㛜Ⓠᢖ㈠࠿㐛ཡ 10 ᖳ㛣࡞๸Ⓩ࡞
ቌຊࡊࡒࣆ࢔ࣤࣚࣤࢺࡷࢪ࣭ࢗ࢘ࢸࣤࡡᠺຉ࣓ࢸࣜ࡞㢦జࡊ࡙࠷ࡾ㸝ᚃ㏑ࡡࠔ୔㔔ࡼࡎ
ࢆ࣓ࢸࣜࠕࡵཤ↯㸞ࠊ
ࢲ࢘ࢤභ࿰ᅗ࡚ࡢ㸡⛁Ꮥ࢓࢜ࢸ࣐࣭࡛ኬᏕ࠾ࡼ࡝ࡾᵋ㏸࠿⥌ᣚࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊࡐࡿࡹ࠻㸡
አ㒂㈠㔘ࢅ⋋ᚋࡌࡾࡡࡢᚪࡍࡊࡵኬᏕ࡛ࡢ㝀ࡼ࡝࠷ࠊࡊ࠾ࡊኬᏕࡢ㸡⮤ࡼࢅࡻࡽ❿ணⓏ
࡝㈠㔘㒼ฦ⎌ሾ࡞ྙࢂࡎࡗࡗ࠵ࡾࠊఎ⤣Ⓩ࡞ࡢࢲ࢘ࢤᨳᗋࡢኬᏕ㛣࡞࡮࡯ᆍ➴࡞஢⟤ࢅ
㒼ฦࡊ࡙ࡀࡒ࠿㸡2004 ᖳ௧㜾ࡢ㸡ࡻࡽ❿ணⓏ࡝フ౮ࢪ࣭࣑࢞࠿スࡄࡼࡿࡾࡆ࡛࡞࡝ࡖ࡙
࠷ࡾࠊࡐࡿ࡞ࡻࡖ࡙㸡ࢲ࢘ࢤࡡኬᏕࡡ◂✪࠿ࣚࣤࢠ௛ࡄࡈࡿ㸡ࡐࡡ⤎ᯕ࠽ࡐࡼࡂ஢⟤ࡡ
㞗୯໩࠿ᣅᮮࡌࡾࡆ࡛࡞࡝ࢀ࠹ࠊ
2㸣 ◂✪㈠ 㔘ࡡ㈀ ″࡛ࣝ ࣊ࣜࡡ ን໩
ㄢᰕࡊࡒ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡኬ㒂ฦ࠿ᅂ➽ࡊࡒ࡛ࡆࢀ࡞ࡻࡿࡣ㸡㐛ཡ 10 ᖳ㛣࡞⮤ࡼࡡᶭ㛭࡞ᙫ㡢ࢅ
ཀྵ࡯ࡊ㸡௑ᚃ 5 ᖳ㛣࡞ࡵᘤࡀ⤾ࡀኬࡀ࡝ᙲ๪ࢅᯕࡒࡌࡓࢀ࠹࡛⩻࠻࡙࠷ࡾ஦ࡗࡡ୹࡝さ⣪ࡢ㸡አ
㒂㈠㔘࡛ࣝ࣊ࣜ㈀″ࡡን໩࡚࠵ࡾ㸝ୖオࡡࢡࣚࣆཤ↯㸞
ࠊ
ኣࡂࡡ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡢ㸡◂✪࣬࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤὩິ࡞㛭ࡌࡾ཭ථ࡞ࡗ࠷࡙ḿ☔࡝⥪㢘ࢅ♟ࡌࡆ
࡛࠿࡚ࡀࡍ㸡ฺ⏕࡚ࡀࡾ㒂ฦⓏ࡝᝗ሒ࡞ᇱࡘ࠷ࡒ᥆ᏽೋࢅᥞ౩ࡊࡒࠊ྘㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡࡌ࡬࡙ࡡ
◂✪㈀″ࢅ⟤ᏽࡌࡾࡡࡢᅏ㞬࡚࠵ࡾ࠿㸡࡮࡛ࢆ࡜ࡌ࡬࡙ࡡኬᏕ࡞࠽࠷࡙㸡᪺ࡼ࠾࡞᭩ኬࡡ཭ථ″
ࡢᅗࡡᨳᗋ࡚࠵ࡾ㸝ධ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡᖲᆍ࡚᥆ᏽ 56㸚㸞ࠊࡊ࠾ࡊ㸡ࡆࡡ㈀″ࡡ┞ᑊⓏ࡝㔔さᛮ࡞
ࡢⴥࡊ࠷ࡣࡼࡗࡀ࠿࠵ࡾࡆ࡛࡞ࡵἸ┘ࡌ࡬ࡀ࡚࠵ࡾࠊࢦࣤࣈ࡛ࣜ࡝ࡖࡒኬᏕ࡚ࡲࡾ࡛㸡Ẓ⋙ࡢ 0㸚
࠾ࡼ 100㸚ࡱ࡚ฦᩋࡊ࡙࠷ࡾࠊ
ᨳᗋ㈠㔘㸝ᖕ 0㹳100㸚㸞㸯
ࡐࡡ௙ࡡᅗᐓ㈀″㸝ᖕ 0㹳85㸚㸞
㸯
⏐ᴏ⏲࠾ࡼࡡ㈠㔘㸝ᖕ 0㹳46㸚㸞
㸯
ᅗ㝷Ⓩ㈠㔘㸝ᖕ 0㹳29㸚㸞㸯
ࡐࡡ௙ࡡ㈀″㸝ᖕ 0㹳42㸚㸞㸯
ᖲᆍ 56㸚
ᖲᆍ 21㸚
ᖲᆍ 10㸚
ᖲᆍ 7㸚
ᖲᆍ 4㸚
ኬᏕࡡ◂✪Ὡິ࡞ᑊࡌࡾපⓏ㈠㔘࡞㛭ࡌࡾපⓏ࡝ࢸ࢔ࢪࢤ࣭ࢪ࠿ᨳᗋᨥᥴࣝ࣊ࣜࡡ⦨΅ࢅ♟ြ
ࡌࡾୌ᪁࡚㸡ᮇㄢᰕ࡚㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࠾ࡼᚋࡼࡿࡒࢸ࣭ࢰࡢ㸡㐛ཡᩐᖳ㛣㸝1995㹳2001 ᖳ㸞ࡆࡡ
ࣝ࣊ࣜ࠿㦣ࡂ࡮࡜ን໩ࡊ࡙࠷࡝࠷ࡆ࡛ࢅ♟ࡊ࡙࠷ࡾࠊᐁ㝷㸡㈠㔘ࡡ⤧ᑊ㢘ࢅẒ㍉ࡌࡾࡡࡢᅏ㞬࡚
࠵ࡾࡵࡡࡡ㸡㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡ◂✪࣬࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤὩິࡡ཭ථ″ධమ࡞༥ࡴࡾᨳᗋ㈀″ࡡ┞ᑊⓏ
࡝㔔さᛮࡢ࡮࡛ࢆ࡜ን໩ࡊ࡙࠷࡝࠷ࡻ࠹࡞ᛦࢂࡿࡾࠊࢦࣤࣈ࡛ࣜ࡝ࡖࡒ྘ኬᏕࡡን໩ࡢ㸡ᐁࡡ࡛
ࡆࢀ㸡ᨳᗋ࠾ࡼࡡ཭ථ࠿࠾࡝ࡽᏭᏽࡊ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࢅ♟ࡊ࡙࠷ࡾࠊࡐࡡ⌦⏜ࡡୌࡗ࡛ࡊ࡙㸡Ꮥ⏍ᩐ
ࡡቌຊࡡࡒࡴ࡞ᨳᗋࡡ஢⟤㒼ฦ࠿ቌຊࡊ࡙࠷ࡾࡆ࡛࠿⩻࠻ࡼࡿࡾࠊࡐࡡ௙ࡡᅗᐓ㈀″㸡⏐ᴏ⏲࠾
ࡼࡡ㈠㔘㸡ᅗ㝷Ⓩ㈠㔘➴ࡢንິ࠿ኬࡀࡂ㸡⤎ᯕ࡛ࡊ࡙ධమⓏ࡝ቌຊࢅࡵࡒࡼࡊ࡙࠷ࡾࠊ
ୌ᪁㸡ྜྷࡋ᭿㛣㸡◂✪࣬࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤὩິ࡞ᑊࡌࡾ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡᨥฝࡢ㸡ࡇࡂࢂࡍ࠾࡝ౚ
አࢅ㝎࠷࡙㸡ኬᖕ࡞ቌຊࡊ࡙࠷ࡾ㸝ୖオࡡᅒࢅཤ↯㸞ࠊ
OECD ࡡࢸ࣭ࢰ࡞ࡻࡾ࡛㸡Ḛᕗ࡞࠽ࡄࡾ◂✪࣬࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡᅗᐓᨥฝࡡቌຊࡢ㸡ᮇㄢᰕࡡ
ࢦࣤࣈࣜ࡞ぜࡼࡿࡾቌຊࡻࡽࡵࡍࡖ࡛ᑚࡈ࠷ࠊࡆࡿࡢ㸡ࡆࡿࡼࡡኬᏕ࠿◂✪Ὡິࢅᙁ໩ࡌࡾࡒࡴ
࡞ኬぞᶅ࡝ཱི⤄ࡲࢅ⾔ࡖ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࢅ♟ࡊ࡙࠷ࡾࠊ
ࡱࡒ㸡ᮇㄢᰕ࡞࠽࠷࡙᪺ࡼ࠾࡛࡝ࡖࡒ஥㡧ࡢ㸡OECD㸤IMHE ࡛ HEFCE ࡞ࡻࡾሒ࿈᭡ࠖ㧏➴
ᩅ⫩ࡡ㈀ຸ⟮⌦࡛࢝ࣁࢻࣤࢪࠗ3ࡡフ౮ࢅ☔ヾࡌࡾࡵࡡ࡛࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊGDP ࡡ 3㸚࡛࠷࠹┘ᵾ࠿᥎
ࡅࡼࡿ࡙࠷ࡾ࡞ࡵ࠾࠾ࢂࡼࡍ㸡Ḛᕗࡡ࡮࡛ࢆ࡜ࡡᨳᗋࡢ㸡㧏➴ᩅ⫩ࡡ◂✪㛜Ⓠᢖ㈠ࢅቌຊࡈࡎ࡙
࠷࡝࠷࠾㸡ࡱࡒࡢቌຊࡡ⛤ᗐ࠿༎ฦ࡚ࡢ࡝࠷ࠊࡱࡒ㸡࢕ࣤࣆࣚ࡫ࡡᚪさ࡝ᢖ㈠ࡵ☔ಕࡊ࡙࠷࡝࠷ࠊ
ࡊࡒ࠿ࡖ࡙㸡ኬᏕࡢ௙ࡡ཭ථ″ࢅ㏛ịࡊ࡙࠷ࡾࠊࡐࡿࡢኣࡂࡡሔྙ㸡ࢰ࣭ࢣࢴࢹࢅ⤘ࡖࡒ❿ணⓏ
࡝ࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹ㈠㔘ࡡᚺຽ࡞㈠″࠿㒼ฦࡈࡿࡾࡆ࡛ࢅណ࿝ࡊ࡙࠽ࡽ㸡ࡐࡡ⤎ᯕ㸡཭ථࡡንິᛮ࠿
ኬࡀࡂ࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊࡐࡡ௙ࡡㄢᰕ⤎ᯕࡵ㸡ࡆ࠹ࡊࡒၡ㢗ࢅ⿤ࡘࡄᣉᘿࡌࡾࡵࡡ࡛࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊࡆ
ࡡⅤ࡞ࡗ࠷࡙ࡢ➠ϫ.1 ❮්࡚ࡦཱིࡽ୕ࡅࡾࠊ
3㸣 አ㒂ࣂ ࣭ࢹࢻ ࣭࠾ࡼ ࡡ㈠㔘 㒼ฦ
▩ㆉ♣ఌࢅⓆᒈࡈࡎ㸡Ḛᕗ⤊ῥࡡ❿ணງࢅ㧏ࡴࡾ࡞ࡢ㸡◂✪࣬࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤ࡞࠽࠷࡙ኬᏕ࡛
ࢪࢷ࣭ࢠ࣌ࣜࢱ࣭࡛ࡡຝᯕⓏ༝ງ࠿㘵࡛࡝ࡾ࡛ᗀࡂヾㆉࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊᅗ࡚ࣝ࣊ࣜࡵᅗ㝷Ⓩࣝ࣊ࣜ
࡚ࡵ㸡▩ࡡᚘ⎌࡛ᢇ⾙⛛㌹ࢅⰃይ࡞ᶭ⬗ࡈࡎࡒࡽ㸡ࢪ࢜ࣤࢩࢻࣄ࢓ㅎᅗࡡࠔ୔㔔ࡼࡎࢆࠕᴣᛍ̿
̿㧏➴ᩅ⫩㸡⏐ᴏ⏲㸡පභ㒂㛓ࡡ◂✪㛜Ⓠ༝ງ㸝ᚃ㏑㸞̿̿ࢅᙁࡂ᥆ዜࡊࡒࡽࡌࡾࡆ࡛࠿㸡ᨳ➿
୕ࡡඁ඙஥㡧࡞࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡฦ㔕࡞࠽ࡄࡾὩິ᥆㐅➿ࡢ㸡ࡒ࡛࠻ࡣ EU㸡OECD㸡࡝ࡼࡦ࡞
EUA㸡EIRMA㸝European Industrial Research Management Association㸞ࡷࡐࡡ௙ࡡ㛭㏻ᅆ
మ࡝࡜ࡡᅗ㝷⤄⧂ࡡᥞ♟ࡌࡾࡌ࡬࡙ࡡ᪁㔢ኇ᪺ࡡୌ㒂ࢅ࡝ࡊ࡙࠷ࡾࠊ
ࢦࣤࣈ࡛ࣜ࡝ࡖࡒኬᏕ࡫ࡡ㞹リㄢᰕ࡞࠽࠷࡙ࡢ㸡OECD ࡛ EU ࡡࢸ࣭ࢰ࠿రᖳࡵ♟ࡊ࡙ࡀࡒࡆ
࡛㸡ࡌ࡝ࢂࡔ㧏➴ᩅ⫩࡞࠽ࡄࡾ◂✪Ὡິ࡞ᑊࡌࡾࣄ⏐ᴏ⏲࠾ࡼࡡᢖ㈠ࡢ౪↓࡛ࡊ࡙ኬࡀࡂ࡝࠷࡛
࠷࠹ࡆ࡛࠿☔ヾࡈࡿࡒࠊࡒࡓࡊ㸡⏐ᴏ⏲࡞ࡻࡾᢖ㈠࠿ 10㸚ࢅ㉰࠻ࡾ࣭࡛࣊ࣜ࢟ࢺ࢕ࢵࡢౚአ࡚࠵
ࡾࠊ
ᮇㄢᰕ࡞࠽࠷࡙ࡢ㸡ኬᏕࡡ࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤὩິࢅᨥᥴࡌࡾᡋ␆࣬ᵋ㏸࣬ᡥṹࡡ➴⣥࡞࠽࠷࡙㸡
⏐ᴏ⏲࡛ࡡභྜྷࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹ࠿᭩㧏ࣚࣤࢠ࡞న⨠ࡘࡄࡼࡿࡒࠊࡊ࠾ࡊ㸡◂✪࡫ࡡ⥪ྙⓏᨥᥴ࡞㛭
ࡊ࡙ࡢ㸡⏐ᴏ⏲࡛ࡡභྜྷ◂✪ࡢࡐࡿ࡮࡜ඁ඙㡨న࠿㧏ࡂ࡝࠷ࠊࡆࡿࡵ㸡୕㏑ࡊࡒ㧏➴ᩅ⫩࡫ࡡ⏐
ᴏ⏲ࡡᢖ㈠㢘ࡡ┞ᑊⓏ఩ࡈ࡛┞㛭ࡊ࡙࠷ࡾࠊ
Ḛᕗ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡ࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡᨳ➿ཱི࡛⤄ࡲ࡞ࡗ࠷࡙᪺ࡼ࠾࡞࡝ࡖࡒၡ㢗Ⅴ࡞ࡗ࠷࡙ࡢ
➠ϫ.4 ❮࡚ㄵࡋࡾࠊ
3
ࠖ㧏➴ᩅ⫩ࡡ㈀ຸ⟮⌦࡛࢝ࣁࢻࣤࢪࠗࡢ㸡OECD㸤IMHE ࡛ HEFCE ࡡࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹ࡞ᇱࡘࡂ
OECD ሒ࿈᭡ࠖ㧏➴ᩅ⫩࠿ᣚ⤾ྊ⬗࡝ᮅᮮࡡ☔ಕࠗ
㸝2004 ᖳ㸞࡛㛭㏻ࡌࡾᅗืሒ࿈᭡࠾ࡼ࡝ࡾࠊ
྘ᅗ஥ౚ ࠔࢪࢗ ࣭࢘ࢸ ࡛ࣤࣆ ࢔ࣤࣚ ࣤࢺࠕ
୦ᅗ࡛ࡵ㸡EU ࡡ୯࡚ R&D ࡫ࡡᢖ㈠࠿ࡌ࡚࡞ GDP ࡡ 3㸚࡞㐡ࡊ࡙࠷ࡾᅗ࡚࠵ࡾࠊ୦
ᅗࡢἸ┘࡞ೋࡌࡾౚአ࡚࠵ࡽ㸡පභࡡᐣࢅ⥌ᣚ࠽ࡻࡦ๭㏸ࡌࡾ᪁Ἢ࡛ࡊ࡙ࡡ◂✪㛜Ⓠᢖ
㈠ࡡ᭯⏕ᛮ࡞ࡗ࠷࡙ࢤࣤࢬࣤࢦࢪࢅషࡽฝࡌࡆ࡛࡞ᠺຉࡊ࡙࠷ࡾ⮾࿝῕࠷࣓ࢸ࡚ࣜ࠵
ࡾࠊ
ࠔGDP ࡡ 3㸚࡛࠷࠹┘ᵾࡢ㸡ୌ⯙࡞㸡පⓏ࡝◂✪㛜Ⓠᨥฝࢅ GDP ࡡ 1㸚㸡Ằ㛣࠾ࡼ
ࡡ◂✪㛜Ⓠᨥฝࢅ 2㸚࡞ࡌࡾࡆ࡛࡛よ㔐ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ3㸚࡛࠷࠹┘ᵾࡢ㸡◂✪㛜Ⓠ࡫ࡡප
Ⓩᨥฝࡡᣉኬ࡞㞗୯Ⓩ࡞ງࢅἸ࠷࡚࠷࡙ࡢ㐡ᠺ࡚ࡀ࡝࠷ࠊࣆ࢔ࣤࣚࣤࢺ࡛ࢪ࣭ࢗ࢘ࢸࣤ
ࡢ㸡◂✪㛜Ⓠ࡞㈕ࡷࡈࡿࡾපⓏ㈠㔘ࡡẒ⋙࡛ࡊ࡙ࡢ EU ධຊ┍ᅗ㸝15 ࣧᅗ㸞୯ࡡ᭩఩ 3
ࣧᅗ࡞ྱࡱࡿࡾࠊࡊࡒ࠿ࡖ࡙㸡᭩ࡵ㔔さ࡝ࡡࡢ㸡◂✪㛜Ⓠ࡞✒ᴗⓏ࡞ᢖ㈠ࡌࡾࡆ࡛࠿⏐
ᴏ⏲ࡡฺ─࡛࡝ࡾࡻ࠹࡝᥆㐅≟Ἓࢅ࠷࠾࡞ࡊ࡙షࡽฝࡌ࠾࡛࠷࠹ࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊࠕ4
ࣆ࢔ࣤࣚࣤࢺࡢ␏࡝ࡾ㒂㛓࠾ࡼࡡ㈠㔘ࢅཱིࡽ㎲ࡳ᪁Ἢࡡࡌࡃࡿࡒౚࢅ♟ࡊ࡙࠷ࡾࠊࡌ
࡝ࢂࡔࠔᅗࡡ⛁Ꮥᢇ⾙ࣈࣞࢡ࣑ࣚࡢ඼ᆵⓏ࡞㸡◂✪࣬⏐ᴏࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹࢅ୯ᚨ࡞⤄⧂ࡈ
ࡿ࡙࠽ࡽ㸡ኬᏕࡢୌ⯙Ⓩ࡝◂✪ࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹࢅ⾔࠹㈈௴ࢅㇿ࠷㸡⏐ᴏ⏲ࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹࡢ
ࡐࡡ࿔ᅑ࡞⤄⧂ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠕ5ࠊ୦ᅗ࡚ࡢ㸡ࡆࡡࡻ࠹࡝୔㔔ࡼࡎࢆᵋ㏸࠿ᠺຉࡌࡾ୕࡚ࡡ
ᇱᮇⓏ๑ᥞ᮪௲ࢅᣞᦤࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡾࠊࡌ࡝ࢂࡔ㸡㈻ࡡ㧏࠷ᩅ⫩㸡ᩅ⫩ࢨࢪࢷ࣑ࡡⰃ
ይ࡝㐘⏕㸡ࣀ࢕ࢷࢠ㒂㛓࡞࠽ࡄࡾᙁງ࡝ᅗ㝷௺ᴏࡡᏋᅹ࡛࠷ࡖࡒㅎⅤࡡ㔔さᛮ࡞ࡗ࠷࡙
ධᅗⓏ࡝ࢤࣤࢬࣤࢦࢪ࠿࠵ࡾ࡛࠷࠹ࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊ
4㸣 ᅗ㝷Ⓩ ㈠㔘㒼 ฦ
ᮇㄢ ᰕࡡ ࢦࣤ ࣈࣜ ኬᏕ ࡞࡛ ࡖ࡙ 㸡ᅗ 㝷 Ⓩ◂ ✪㈀ ″ࡡ ඼ᆵ ࡢ EU ᯗ⤄ ࡲ ࣈࣞ ࢡࣚ ࣑㸝 EU
Framework Programmes㸞࡚࠵ࡾࠊḚᕗ௧አࡡ㈀″࠾ࡼᚋࡼࡿࡾ㈠㔘࠿ࡇࡂࢂࡍ࠾࡚࠵ࡾࡆ࡛ࡢ㸡
ḚᕗኬᏕ࡚⾔ࢂࡿ࡙࠷ࡾ◂✪ࡡୠ⏲Ⓩᗀ࠿ࡽ࡞ࡗ࠷࡙␪ၡࢅᥞ㉫ࡌࡾࠊࡆࡡၡ㢗ࡢࡈࡼ࡞ㄢᰕ࠿
ᚪさ࡚࠵ࢀ࠹ࠊ
ᐁ㝷ࡡᅗ㝷Ⓩ㈠㔘࠿ᑛ࡝࠷ࡆ࡛̿̿ᖲᆍ 7㸚㸡⤧ᑊ㢘ࡡ᭩ኬ࠿ 30㸚࡛̿̿㸡Ḛᕗ࠽ࡻࡦᅗ㝷Ⓩ
࡝◂✪㛜Ⓠࡡ㈁⊡࡞ᑊࡊ࡙ୌ⯙Ⓩ࡞⾪᪺ࡈࡿࡾ᭿ᙽ࠿㧏࠷ࡆ࡛ࡡ㛣࡞ࡢ⮾࿝῕࠷ࢫࣝ࠿࠵ࡾࠊㄢ
ᰕᑊ㇗࡛࡝ࡖࡒኬᏕࡡኬ㒂ฦࡢ㸡Ḛᕗࣝ࣊ࣜ࠽ࡻࡦᅗ㝷ࣝ࣊ࣜࡡ㈠㔘㒼ฦ࠿ᑑᮮࡡ◂✪࣬࢕ࢿ࣊
࣭ࢨࣘࣤὩິࡡⓆᒈ࡞࡛ࡖ࡙ࠔ᭩ࡵ㔔さࠕࡱࡒࡢࠔࡒ࠷࡫ࢆ㔔さࠕ࡚࠵ࡾ࡛ぜ࡝ࡊ࡙࠷ࡾࠊ
ࡊ࠾ࡊ㸡ࡆ࠹ࡊࡒ᭿ᙽࡡ㧏ࡈࡢ㸡EU ࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹ㈠㔘࡞ఔ࠹ᏻേ୹⩇࡫ࡡᙁ࠷᠔␪ࡷᢀึ࡛
4
5
Ḛᕗ⛁Ꮥ࢓࢜ࢸ࣐࣭ㅆၡጟဤఌ㸝EASAC㸞
ࠖࣁࣜࢬࣞࢻ┘ᵾࡡ 3㸚㐡ᠺ࡞ྡྷࡄ࡙ࠗEASAC ᪁㔢
ሒ࿈᭡➠ 1 ྒ㸝2004 ᖳ㸞
ࠊ
ྜྷ୕ࠊ
ెࡎ࡙⾪᪺ࡈࡿࡾࡆ࡛࠿ኣ࠷ࠊᯗ⤄ࡲࣈࣞࢡ࣑ࣚࡡ⟮⌦୹⩇Ⓩ࢓ࣈ࣭ࣞࢲ࡛ᡥ㡨࡞ࡗ࠷࡙㏑࡬ࡼ
ࡿࡾ㝷࡞ࡢ㸡
ࠔࣇࣛࣖࢴࢬࣜࠕ࢓ࣈ࣭ࣞࢲ࠿᤿ࡽ࠿ࡔ࡝ࠔ୒⬗㸝one-size-fits-all㸞ࠕ࢓ࣈ࣭ࣞࢲ࡞
ᑊࡌࡾྫྷᏽⓏぜよ࠿⧖ࡽ㏁ࡊ⾪᪺ࡈࡿࡒࠊ
ࡐࡿ࡚ࡵභྜྷ◂✪ࡢ㔔さ࡚࠵ࡽ㸡Ḛᕗ◂✪࢜ࢗࣤࢨࣜ㸝ERC㸞ࡡ๭ス࡞㧏࠷᭿ᙽ࠿ᐞࡎࡼࡿ࡙
࠷ࡾࠊࡒࡓࡊ㸡ࡆࡡ᩺ࡊ࠷⤄⧂࠿ᏻേⓏ⤣โ࡞ࡻࡖ࡙㜴ᐐࡈࡿࡍ㸡Ḛᕗ࡞࠽ࡄࡾ◂✪㛜Ⓠᨥᥴ࡞
ධ㟻Ⓩ࡞⊡㌗ࡌࡾࡆ࡛࠿᮪௲࡛ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ
5㸣 ㈠㔘㒼 ฦࡈࡿ ࡾ◂✪ ࡡ㢦ᆵ ̿ᇱ♇ ◂✪࡛ ᚺ⏕ ◂✪
ኣࡂࡡපᘟኇ᪺ࡷᨳ➿ᩝ᭡ࡢ㸡ᇱ♇◂✪ࢅ඙❻Ⓩ࡝▩ㆉࡡ๭ฝࡡᇱ┑࡛న⨠ࡘࡄ㸡ኬᏕ࡛පⓏ
◂✪ᶭ㛭ࢅࡐࡡ୹さ࡝ᥞ౩⩽࡛ࡲ࡝ࡊ࡙࠷ࡾ6ࠊ
ࡊ࠾ࡊ㸡ᮇㄢᰕࡡᑊ㇗࡛࡝ࡖࡒኬᏕࡡኣࡂࡢ㸡
㸝ᚺ⏕◂✪࡛༇ืࡈࡿࡒ㸞ᇱ♇◂✪࡞㛭ࡊ࡙රమ
Ⓩ࡝ࢸ࣭ࢰࢅᥞ౩ࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀ࡝࠾ࡖࡒࠊ◂✪㈠㔘ఌゝ࡞ࡆࡡ༇ฦࢅ⏕࠷࡙࠷࡝࠷ࡒࡴ࡚࠵ࡾࠊ
ࡆ࠹ࡊࡒኬᏕࡢ㸡୦⩽ࡡሾ⏲࠿᭍ᫍ࡞࡝ࡽ◂✪Ὡິ࠿ኣᵕ࡞࡝ࡖ࡙࠷ࡾࡒࡴ㸡㈠㔘࡞㛭ࡊ࡙ࡐࡡ
ࡻ࠹࡝༇ืࢅࡌࡾࡆ࡛ࡢᐁ㝷Ⓩ࡞୘ྊ⬗࡚࠵ࡾ࠾㸡ࡵࡢࡷណ࿝࠿࡝࠷࡛⩻࠻࡙࠷ࡾࠊ
6㸣 Ꮥ㝷Ⓩ ◂✪࡛ ኬᏕ㛣 ࡡභྜྷ ◂✪
Ḛᕗࡡࡌ࡬࡙ࡡᨳ➿さ⥐࡞࠽࠷࡙㸡⌟ᅹ㸡㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࡞ᑊࡊ࡙௙࡞஦ࡗࡡ᪁㔢࠿ᙁࡂ᥆ዜࡈ
ࡿ࡙࠷ࡾࠊᏕ㝷Ⓩ◂✪ࡡᨥᥴ࡛ኬᏕ㛣ࡡභྜྷ◂✪ࡡᨥᥴ࡚࠵ࡾࠊ
ࡊ࠾ࡊᮇㄢᰕ࡚ࡢ㸡ࡆ࠹ࡊࡒ᪁ྡྷ࡚ࡡ୹さ࡝Ὡິ࠿⾔ࢂࡿ࡙࠷ࡾ᪺☔࡝ッᣈࡢᚋࡼࡿ࡝࠾ࡖࡒࠊ
ㄢᰕᑊ㇗ኬᏕࡢ㸡௑ᚃ 5 ᖳ㛣࡞◂✪࣬࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤὩິ࡞᭩ࡵᙫ㡢ࢅ᭯ࡌࡾࡵࡡ࡞ࡗ࠷࡙ၡ
ࢂࡿࡒ㝷㸡௙ࢅᅸ಻ࡊ࡙㈠㔘࡛ࣝ࣊ࣜ㈀″ን໩ࢅ 1 న࡛ 2 న࡞ࣚࣤࢠ௛ࡄࡌࡾୌ᪁㸡Ꮥ㝷Ⓩ༝ງ
ࡢഷ࠾࡝ᕣ࡚ኬᏕ㛣༝ງ࡞ḗࡃ➠ 4 న࡛࡝ࡖࡒ࡞ࡌࡁ࡝࠷ࠊ
ᡋ␆㸡ᵋ㏸㸡ཀྵࡦ㸝ࡱࡒࡢ㸞ᡥṹࡡ㟻࡚ࡡ◂✪ᨥᥴࡡඁ඙஥㡧ࢅࣚࣤࢠ௛ࡄࡌࡾ㝷࡞ࡢ㸡Ꮥ㝷
Ⓩ◂✪ࡢࡈࡼ࡞㡨న࠿఩ࡂ㸡ᅗ㝷Ⓩ࡝ࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹ࡞ḗࡃ 6 న࡚࠵ࡖࡒࠊࡆࡿࡢ㸡௑࡝࠽Ꮥၡ㡷
ᇡࡡሾ⏲ࢅ㉲࠻ࡾࡆ࡛࠿㞬ࡊ࠷ࡆ࡛ࢅᬧ♟ࡊ࡙࠷ࡾ࡛⩻࠻ࡼࡿࡾࠊ
6
ࡒ࡛࠻ࡣ㸡Ḛᕗጟဤఌᩝ᭡ࠖḚᕗ࡛ᇱ♇◂✪ࠗCOM2004914.1.2004 ࡝࡜ࢅཤ↯ࠊ
ୌ᪁㸡㞹リㄢᰕ࡞࠽࠷࡙ኣࡂࡡኬᏕ࠿ᙁ࠷㛭ᚨࢅ♟ࡊࡒࡡࡢ㸡⿭ᏰⓏ࡝ኬᏕ㛣ࡡ㏻ᦘ࡛ࢾࢴࢹ
࣭࣠ࢠࡡᵋ⠇ࢅ㏳ࡊ࡙㸡ࡱࡌࡱࡌཚࡊࡈࢅቌࡌୠ⏲Ⓩ࡝▩ㆉ❿ண࡞ᚪさ࡝⛁ᏕⓏ⮣⏲Ⅴ㸝critical
scientific mass㸞ࡡ๭ฝ࡚࠵ࡖࡒࠊ
ࢺ࢕ࢵࡡ࢓࣭ࣉࣤᕝ⛁ኬᏕ㸝RWTH㸞ࡡሔྙ㸡ᮇㄢᰕ࡚᪺ࡼ࠾࡞࡝ࡖࡒᅗ࣬ᆀᇡ࡛ࣝ࣊ࣜኬᏕ
ࣝ࣊ࣜࡡᗀ⠂࡝᪁㔢ࡷᐁ㊰ࢅ⤄ࡲྙࢂࡎ࡙࠷ࡾࠊ୕オࡡㄵⅤࢅㄕ᪺ࡊ㸡㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡၡ㢗Ⅴ࡞
㛭ࡌࡾḗࡡ❮࡫ࡡᑙථ࡛ࡊ࡙㸡௧ୖ࡞ྜྷኬᏕࡡౚࢅ♟ࡌࠊ
ࢢ࣭ࢪࢪ ࢰࢸ࢔ ࠔࢺ࢕ ࢵ࣬࢓ ࣭ࣉࣤ ᕝ⛁ኬ Ꮥ㸝 RW T H㸞ࠕ
RWTH ࢓࣭ࣉࣤᕝ⛁ኬᏕࡢ㸡1870 ᖳ࡞๭❟ࡈࡿࡒᕝ⛁ኬᏕ࡚࠵ࡾࠊࢺ࢕ࢵこ㒂㸡࢛
ࣚࣤࢱ࡛࣭࡛࣊ࣜ࢟ࡡᅗሾ࡞㎾ࡂ㸡⌟ᅹ࡚ࡢ࢛࢕࢛࣏࣭ࣝ࢟࣬ࢪ࣬ࣚ࢕ࣤ㸝Euregio
Maas-Rhine㸯ࢺ࢕ࢵ㸡࢛ࣚࣤࢱ㸡࣭࣊ࣜ࢟ࡡᅗሾࢅ㉲࠻ࡒ㏻ᦘᆀᇡ㸞࡛࿣ࡣࡿࡾሔᡜ
࡞న⨠ࡌࡾࠊ㐛ཡᩐ 10 ᖳࡡ㛣㸡ࡆࡡ❟ᆀࡢྜྷኬᏕ࡞࡛ࡖ࡙Ḛᕗᵋ㏸ᇱ㔘㸝European
Structural Funds㸞࡛ᆀᇡ㛣ࣈࣞࢡ࣑ࣚ㸝Interregio programmes㸞࡞ᨥ࠻ࡼࡿࡒᡋ␆
Ⓩ࡝ฺⅤ࡛࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊ
80 ௧୕ࡡᏕనㄚ⛤࡛ 9 ࡗࡡᏕ㒂ࢅ᭯ࡌࡾ࢓࣭ࣉࣤᕝ⛁ኬᏕ࡞ࡢ࠽ࡻࡐ 3 ୒ெࡡᏕ⏍࠿
ᅹ⡘ࡊ࡙࠷ࡾࠊ᭩ࡵᏕ⏍ᩐࡡኣ࠷ฦ㔕ࡢᕝᏕ㸝40㸚㸞࡛⮤↓⛁Ꮥ㸝24㸚㸞࡚࠵ࡾ࠿㸡ெ
ᩝ⛁Ꮥ㸡⤊ῥᏕ㸡༈Ꮥࡡ྘Ꮥ㒂ࡵࡐࡿࡑࡿ࠽ࡻࡐ 10㸚ࢅ༥ࡴ࡙࠷ࡾࠊ
࠽ࡻࡐ 400 ெࡡᩅ᤭㸡188 ெࡡ࢓࢜ࢸ࣐ࢴࢠࢪࢰࢴࣆ㸡2,200 ெࡡ㟸࢓࢜ࢸ࣐ࢴࢠࢪ
ࢰࢴࣆ࠿㸡260 ࡡ࢕ࣤࢪࢷ࢔ࢲ࢕ࣤࢪࢷ࢔ࢲ࣭ࣖࢹ tutes㸞
㸡ㅦᗑ㸝chairs㸞㸡ᩅ⫩࣬◂✪
ฦ㔕࠽ࡻࡦᮇ㒂⤄⧂࡞㞘⏕ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ⥪஢⟤ࡢ⌟ᅹ 4 ൦ 3,000 ୒࣭ࣗࣞࢅ㉰࠻ࡾࠊኬ
Ꮥࡡᇱᮇ஢⟤ࡢ㸡ࢿࣜࢹࣚ࢕ࣤ㸲ࣥ࢘ࢪࢹࣆ࢒࣭ࣝࣤ㸝NRW㸞ᕗᨳᗋ࠾ࡼᥞ౩ࡈࡿ࡙
࠷ࡾࠊྜྷኬᏕࡢ㸡஢⟤ࡡ࠽ࡻࡐ 50㸚ࢅ௙ࡡ㈠㔘࡚⿭Ᏸࡊ࡙࠽ࡽ㸡◂✪⩽ࡢ⏐ᴏ⏲㸡EU㸡
㏻㑝ᨳᗋ㸡DFG ࡛࠷ࡖࡒ௙ࡡ㈀″࠾ࡼ㈠㔘ࢅᚋ࡙࠷ࡾࠊ
NRW ᕗࡡኬᏕࣂ࢕ࣞࢴࢹࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹࡡࣂ࣭ࢹࢻ࣭࡚࠵ࡾ࢓࣭ࣉࣤᕝ⛁ኬᏕࡢ㸡
ࠔࢡ
࣭ࣞࣁࣜࠕ࡚᯺㌶࡝஢⟤ࡡ᜘ᜠࢅུࡄ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡ஢⟤࡞ࡻࡽ㸡ኬᏕࡡ㐘ႜ㝍ࡢᡋ␆࡛
ࢼ࣭ࢫ࡞ᚉࡖ࡙྘◂✪⤄⧂ࢅᨥᥴࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊࡆࡡࣂ࢕ࣞࢴࢹࣈࣞࢩ࢘
ࢠࢹ࡞࠽࠷࡙㸡NRW ᕗࡢ◂✪ࠊᩅ⫩஢⟤࡞ࡻࡽ㸡◂✪ࡡ⮣⏲㔖Ⓩ࢓ࣈ࣭ࣞࢲ㸝critical
research mass approach㸞ࢅ✒ᴗⓏ࡞ᨥᥴࡊ࡙࠷ࡾࠊ◂✪࡞ᙔ࡙ࡼࡿࡾ஢⟤ࡢ㸡ᩅ᤭⫃
ࡡᩐ㸡༡ኃㄚ⛤ಞ஡⩽ࡡᩐ㸡➠୔⩽㈠㔘ࡡཱིᚋ࡞ᚉࡖ࡙㒼ฦࡈࡿࡾࠊࡗࡱࡽ㸡ኬᏕ࠿ࡻ
ࡽኣࡂࡡ➠୔⩽㈠㔘ࢅ㞗ࡴࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡿࡣ࡚ࡀࡾ࡮࡜㸡ᚋࡼࡿࡾපⓏ㈠㔘ࡵኣࡂ࡝ࡾ
ࡡ࡚࠵ࡾࠊྜྷኬᏕࡢ➠୔⩽㈠㔘ࡡ⋋ᚋࡡ㟻࡚ࢺ࢕ࢵࡡኬᏕࡡࢹࢴࣈࢠࣚࢪ࡞࠵ࡾࠊ2003
ᖳ㸡
පභ࠽ࡻࡦẰ㛣ࡡ㈀″࠾ࡼྜྷኬᏕ࠿ᚋࡒ㈠㔘ࡢ࠽ࡻࡐ 1 ൦ 4,000 ୒࣭࡚ࣗࣞ࠵ࡖࡒࠊ
ࡐࡡ࠹ࡔ࠽ࡻࡐ 2,100 ୒࣭ࣗࣞࡢ➠ 6 ᅂḚᕗᯗ⤄ࡲࣈࣞࢡ࣑ࣚ࠾ࡼᣈฝࡈࡿࡒࠊ
࢓࣭ࣉࣤᕝ⛁ኬᏕࡢ㸡◂✪᪁㔢ࡡỬᏽ࡞࠽࠷࡙࣍ࢹ࣑࢓ࢴࣈ᪁ᘟ࡛ࢹࢴࣈࢱࢗࣤ᪁ᘟ
࠿⤄ࡲྙࢂࡎࡼࡿ࡙࠷ࡾይౚ࡚࠵ࡾࠊྜྷኬᏕࡢᡋ␆Ⓩ࡝ぞ์㸡࠷ࢂࡹࡾࠔLeitbild㸝ぞ
⠂㸞
ࠕࢅ➿ᏽࡊ㸡㐘ႜ㝍࠿ኬᏕ࡛ࡐࡡᵋᠺさ⣪ࡡ࢝࢕ࢺࣚ࢕ࣤࢅᏽࡴ࡙࠷ࡾࠊࡆ࠹ࡊࡒᣞ
௦ࡡୌ㒂ࡢ㸡◂✪ࡡ୯ᚨⓏ࡝ᙲ๪࡛ࡐࡡཱིࡽ⤄ࡲ᪁ࡡ᪺☔࡝‵ᣈⅤ࡞࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊ
ᐁ⦴࣬㈻ ࣬❿ண ࡡዜທ
◂✪࡛አ㒂㈠㔘ࡡ㔔さᛮࡡቌຊ࡞ᑊᚺࡌࡾࡒࡴ㸡୯ኳ⤄⧂࠿㈠㔘㒼ฦࡡ⟮⌦ࡡ㟻࡚ኬ
Ꮥࡡ◂✪⤄⧂㸝࢕ࣤࢪࢷ࢔ࢲ࣭ࣖࢹ㸞ࢅᨥᥴࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡ୯ኳ⤄⧂ࡢኬᏕᮇ㒂࡞ࡻࡖ
࡙㈠㔘ᥞ౩ࡈࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛࠾ࡼ㸡ࡆࡡࢦ࣭ࣄࢪࡢ↋ᩩ࡚⾔ࢂࡿࡾࠊ
≁࡞㸡
ࠔᢇ⾙⛛㌹࣬◂✪㈠㔘ࠕ㒂ࡡࠔ◂✪㈠㔘࣏࣭࣬ࢢࢷ࢔ࣤࢡࠕ㒂㛓ࡢ㸡ኣᵕ࡝㈀″
࡞ᑊᚺࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆࡿࡢ EU ᯗ⤄ࡲࣈࣞࢡ࣑ࣚ࡞㛭ࡊ࡙≁ื࡝ࢦ࣭ࣄࢪࢅᥞ౩ࡌࡾḚᕗ
㏻⤙஥ຸᐄ㸝Europe Liaison Office㸞࡛ᐠ᥃࡞༝ງࡊ࡙࠷ࡾࠊࡱࡒ㸡࢓࣭ࣉࣤᕝ⛁ኬᏕ
ࡢ㸡ᑍ㛓Ⓩ࡝≁セཱིᚋ࡛ၛᴏ໩ࡡࡒࡴࡡ࢕ࣤࣆࣚᵋ⠇࡞ࡵ✒ᴗⓏ࡞ཱིࡽ⤄ࢆ࡚࠷ࡾࠊ
◂✪ࡡහ㒂❿ணࡡୌౚ࠿㸡࠷ࢂࡹࡾࠔDrittmittelreportࠕ㸡ࡌ࡝ࢂࡔ➠୔⩽㈠㔘࡞㛭ࡊ
ฺ࡙─ࢅུࡄࡾ◂✪⤄⧂࡛㈀″ࢅ♟ࡌᖳḗሒ࿈᭡࡚࠵ࡾࠊᐁ⦴୹⩇ࡡཋ์࡞ᚉ࠷㸡ධమ
Ⓩ࡝ኬᏕ஢⟤࠾ࡼ㏛ຊ㈠㔘ࢅུࡄࡾࡒࡴࡡᇱ‵࡛ࡊ࡙➠୔⩽㈠㔘㢘࠿⏕࠷ࡼࡿ࡙࠷ࡾࠊ
Ꮥ㒂࡛࢕ࣤࢪࢷ࢔ࢲ࣭ࣖࢹ࡞ࡢ㸡ࡐࡿࡑࡿࡡ◂✪࢓ࢩ࢘ࣤࢱ㸡࣏࣭ࢢࢷ࢔ࣤࢡ㸡ཱིᚋ
ࡷ㸡ࡐࡿ࡞ᚺࡋࡒࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹࡡ㈕⏕ゝ⟤࡞㛭ࡊ࡙࠾࡝ࡽࡡ⮤⏜࠿୙࠻ࡼࡿ࡙࠷ࡾࠊ
⏐ᴏ⏲࡛ ࡡ㏻ᦘ ᙁ໩
᩺ࡒ࡞௴࿤ࡈࡿࡒㅦᗑ୹௴ࡢ㸡⏐ᴏ⏲࡚ࡡ㔔さ࡝⤊㥺ࢅ᭯ࡊ㸡ࡐࡡࢾࢴࢹ࣭࣠ࢠࢅኬ
Ꮥࡡሔ࡞ᣚࡔ㎲ࡳࡆ࡛࠿᭿ᙽࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊࡈࡼ࡞㸡࢓࣭ࣉࣤᕝ⛁ኬᏕ࡚ࡡࡐࡿࡑࡿࡡฦ
㔕ࡡᚺ⏕◂✪࡞㛭ࡊ㸡ኬᡥ௺ᴏ㸝࢙ࣛࢠࢮࣤ㸡ࣆ࢔ࣛࢴࣈࢪ㸡ࢡࣜࢾࣤࢰ࣭ࣜ㸡ࢺ࢕ࢵ
࣎ࢪࢹ࡝࡜㸞࠿㈠㔘ࢅᥞ౩ࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆࡿࢅ㏳ࡊ࡙㸡௺ᴏࡢኬᏕࡡ◂✪⩽࡛ࡡᐠ᥃࡝༝
ງ㛭౿ࢅᚋ࡙࠷ࡾࠊྜྷ✾⏍ࡡὩⓆ࡝ࢾࢴࢹ࣭࣠ࢠࡵ㸡ኬᏕ࡛ࡐࡡ♣ఌ⤊ῥ⎌ሾࡡ⤆ࢅᙁ
ࡴࡾࡵ࠹ୌࡗࡡຝᯕⓏ࡝᪁Ἢ࡚࠵ࡾࠊ
࢓࣭ࣉࣤᕝ⛁ኬᏕࡢ㸡ྜྷᆀᇡࡡ࠷ࡂࡗ࠾ࡡ⬗ງ㞗✒஥ᴏ㸝Competence Clusters㸞࡞
ཤຊࡊ࡙࠷ࡾࠊ⏐ᴏ⏲ࡡࣂ࣭ࢹࢻ࣭࡞ࡻࡖ࡙᥆㐅ࡈࡿࡾྜྷ஥ᴏࡢ㸡ኬᏕ㛣ࡡභྜྷ◂✪ࢅ
ᙁ໩ࡌࡾ࡛ྜྷ᫤࡞㸡ࢹࢴࣈࣝ࣊ࣜࡡ◂✪࡚ᆀᇡࡡフึࢅ㧏ࡴ࡙࠷ࡾࠊ
Ꮥ㝷Ⓩᵋ ㏸ࡡᣉ ኬ
࢓࣭ࣉࣤᕝ⛁ኬᏕ࡞ࡢ㸡々㞟࡝ၡ㢗ࡢୌࡗࡡᏕၡ㡷ᇡࡓࡄ࡚よỬ➿ࢅぜࡗࡄࡾࡆ࡛࠿
୘ྊ⬗࡞㎾࠷࡛࠷࠹ࢤࣤࢬࣤࢦࢪ࠿࠵ࡾࠊᏕ㝷Ⓩ◂✪ࡢၡ㢗よỬᆵࡡ◂✪࡞࡛ࡖ࡙ᚪ㡪
さ௲࡚࠵ࡾࠊࡐࡆ࡚㸡ྜྷኬᏕࡢࡆࡿࡱ࡚࡞ 6 ࡗࡡᏕ㝷ࣆ࢚࣭࣑ࣚࢅスࡄ࡙࠷ࡾࠊࡌ࡝ࢂ
ࡔ㸡ᢇ⾙࡛♣ఌ㸡᝗ሒᢇ⾙㸡∸㈻⛁Ꮥ㸡⎌ሾ⛁Ꮥ㸡⛛ິ࡛㍲㏞㸡⏍࿤⛁Ꮥ࡚࠵ࡾࠊࡐࡡ
࣒ࣤࣁ࣭ࡢ㸡ኬᏕࡡ 9 ࡗࡡᏕ㒂࡞ᮇᣈࢅ࠽ࡂᩅ᤭ࡼ࡚࠵ࡽ㸡ࡐࡿࡑࡿࡡࣆ࢚࣭࣑ࣚ࡞ࡢ
྘ฦ㔕ࡡ௯௒ᙲ࡛࡝ࡾᖷ㒂 1 ྞ࠿⨠࠾ࡿ࡙࠷ࡾࠊࡆࡿࡼࡡࣆ࢚࣭࣑ࣚࡢ㸡ኬᏕᮇ㒂ࡡᢇ
⾙⛛㌹࣬◂✪㈠㔘㒂࠿ㄢᩒࢅ⾔ࡖ࡙࠷ࡾࠊ
ࣆ࢚࣭࣑ࣚ࡞ࡢ 3 ࡗࡡ୹࡝Ὡິ㡷ᇡ࠿࠵ࡾࠊࡌ࡝ࢂࡔ㸡◂✪㸡ゥ⦆࣬ᩅ⫩㸝Ꮥ㝷Ⓩ࡝
ኬᏕ㝌ࣈࣞࢡ࣑ࣚࢅྱࡳ㸞
㸡පⓏᑊリ࡚࠵ࡾࠊࡆࡿࡼࡡࣆ࢚࣭࣑ࣚࡵ㸡࠷ࡂࡗ࠾ࡡᐞ௛⩽
࠾ࡼ㈠㔘ࢅ㞗ࡴ࡙࠷ࡾࠊ
ϫ㸣㧏➴ ᩅ⫩ᶭ 㛭ࡡၡ 㢗Ⅴ
ࢸ࣭ࢰࡡฦᯊ࡛⩻ᐳ࡞ࡻࡖ࡙♟ࡈࡿࡒࡡࡢ㸡㈠㔘㒼ฦࢨࢪࢷ࣑࡞ⴥࡊ࠷ኣᵕᛮ࠿࠵ࡾ࡞ࡵ࠾࠾
ࢂࡼࡍ㸡ࡆࡿࡱ࡚࡞ㄵࡋࡒ㈠㔘㒼ฦࡡၡ㢗࡞ຊ࠻㸡㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࡚ࣝ࣊ࣜࡡ᪁㔢࡛ን໩ࣈࣞࢬࢪ
࡞㛭ࡊ࡙ࡢ࠷ࡂࡗ࠾ࡡၡ㢗Ⅴ࡛ലྡྷ࠿භ㏳ࡊ࡙࠷ࡾ࡛࠷࠹ࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊࡐࡿࡼࡢࡌ࡬࡙㸡᭩⤂Ⓩ
࡞㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࡛ࡐࡡ◂✪Ὡິࡡ㈀ຸ≟Ἓ࡞㛭㏻ࡊࡒࡵࡡ࡚࠵ࡽ㸡ᑑᮮࡡᴏ⦴࡛ᠺຉ࡞ᑊࡊ࡙ኬ
ࡀ࡝ᙫ㡢ງࢅ᭯ࡌࡾࡵࡡ࡚࠵ࡾࠊ
ࡆࡿࡼࡡභ㏳ࡡၡ㢗Ⅴ࡛ን໩ࡡさ⣪ࡢ㸡ḗࡡ 6 ࡗࡡฦ㔕࡞ฦ㢦ࡌࡾࡡ࠿᭩Ⰳ࡚࠵ࢀ࠹ࠊࡌ࡝ࢂ
ࡔ㸡࢝ࣁࢻࣤࢪ㸡᪁㔢࡛ᡋ␆㸡◂✪࣬࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡ㈠㔘ㄢ㐡࡛ࢤࢪࢹゝ⟤㸡࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤ
ࡡ᪁㔢࡛ᐁ㊰㸡◂✪࣬࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡ⟮⌦㸡㛭㏻ࡌࡾெⓏ㈠″ࡡၡ㢗࡚࠵ࡾࠊ
1㸣 ࢝ࣁࢻ ࣤࢪ㸯 ࣍ࢹ࣑ ࢓ࢴࣈ ࡛ࢹࢴ ࣈࢱࢗ ࣤࡡ Ⓠᒈ
ㄢᰕᑊ㇗࡛࡝ࡖࡒኬᏕࡢ㸡ᶭ㛭ࣝ࣊ࣜ࡞࠽ࡄࡾ◂✪᪁㔢ࢅᨥᥴࡌࡾ୕࡚᭩ࡵ㔔っࡌࡾ஥ᯮ࡛ࡊ
࡙㸡┞ཬࡌࡾ஦Ⅴࢅ➴ࡊࡂ㧏ࡂన⨠ࡘࡄ࡙࠷ࡾࠊࡐࡿࡢ㸡୯ኳ࡞ࡻࡾᡋ␆Ửᏽ࡛㸡ฦᶊ࢓ࣈ࣭ࣞ
ࢲ࡚࠵ࡾࠊࡐࡿࡼ࡞ḗ࠷࡚㸡◂✪ඁ඙ฦ㔕㸤◂✪ᣈⅤ㸝centres of excellence㸞ࢪ࡫ࡡ㔔ⅤⓏ㈠″
㒼ฦ࡛㸡༡ኃㄚ⛤࣭࣊ࢪࡡ◂✪࠿ཱིࡽ୕ࡅࡼࡿ࡙࠷ࡾࠊ
ୌぜࡌࡾ࡛ࡆࡿࡢዃዼ࡞ᛦࢂࡿࡾ࠿㸡⌟⾔ࡡ࢝ࣁࢻࣤࢪၡ㢗㸡ࡗࡱࡽን໩࠿ᖏឺ࡚࠵ࡾ࡛࠷࠹
Ⅴࢅࡻࡂ⩻࠻ࡾ࡛㸡ࡆࡿࡵ⌦よ࡚ࡀࡾࠊḚᕗኬᏕࡡ⌟ᐁࢅ≁ᚡ௛ࡄࡾࡡࡢ௑ࡵ୹࡛ࡊ࡙ฦᶊ໩ࡈ
ࡿࡒ࣍ࢹ࣑࢓ࢴࣈ࣬ࢨࢪࢷ࣑࡚࠵ࡽ㸡Ꮥ㒂࠿ᙁ࠷ງࢅᣚࡔ㸡◂✪⩽಴ெ࠿㔔さ࡝ᙲ๪ࢅᯕࡒࡊ࡙
࠷ࡾ࠿㸡ୌ᪁࡚⛤ᗐࡢࡈࡱࡉࡱ࡝࠿ࡼን໩࠿㐅ࢆ࡚࠷ࡾࠊ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࡞ᑊࡌࡾአ㒂࠾ࡼࡡᅸງ
࡛さịࡡᙁࡱࡽ㸝୹࡝ࡵࡡࡓࡄ࡚ࡵ㸡පⓏ㈠㔘ࡡ΅ᑛ㸡Ꮥ⏍ᩐࡡቌຊ㸡࢕ࣤࣆࣚ㈕⏕ࡡቌኬ㸡⎌
ሾ࡛ࢪࢷ࣭ࢠ࣌ࣜࢱ࣭࡞ᑊࡌࡾ࢓࢜ࢗࣤࢰࣄࣛࢷ࢔ࡡᙁ໩㸡ᅗහአࡡ≁ᚡฦᯊ㸝profiling㸞࡛❿
ணࡡᚪさᛮ࡝࡜࠿ᣪࡅࡼࡿࡾ㸞ࡡࡒࡴ㸡㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡢ㸡◂✪᪁㔢ࢅỬᏽࡌࡾ୕࡚ࡡࡻࡽኬࡀ࡝
ᶊ㝀ࢅ㸝ኣࡂࡡሔྙ㸡Ꮥ㛏㸝Rector㸞࡛◂✪ጟဤఌࡷ࢜ࢗࣤࢨࣜࢅ㏳ࡊ࡙㸞ኬᏕᮇ㒂ࡡ㤫⬳㝍࡞
୙࠻ࡾࡆ࡛࠿ᚪさ࡛࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊ
୯ኳ㞗ᶊ໩ࡈࡿࡒ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡ◂✪ጟဤఌ࠿Ꮛᅹࡌࡾ࡛ࡆࢀ࡚ࡢ㸡ࡐ࠹ࡊࡒ⤄⧂࠿ࡆࡿࡱ࡚
ࡻࡽࡵᙁງ࡝ㄢᩒࡡᙲ๪ࢅᣚࡗലྡྷ࠿ぜࡼࡿ㸡ࡐࡡࡻ࠹࡝⤄⧂࠿ᮅࡓ࡝࠷࡛ࡆࢀ࡚ࡢࡐࡡᑙථ࠿
᳠ゞࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ࡮࡛ࢆ࡜ࡡ㈠㔘ࡢࡐࡡ㒼ฦࡡ୹㈈௴ࢅㇿ࠹Ꮥ㒂࡞├᥃౩⤝ࡈࡿ࡙࠷ࡾ࠿㸡୯ኳ
࠿ࡻࡽమ⣌Ⓩ࡞◂✪ᣈⅤ㸝centres of excellence㸞ࢅᨥᥴࡌࡾലྡྷࡵぜࡼࡿ㸡ࡐࡿࡢአ㒂㈠㔘㸝≁
ᏽࡡᨳ἖Ⓩ㆗㢗࡞㛭㏻ࡊࡒᅗࡱࡒࡢᆀᇡࡡ㈀″㸞㸡࠽ࡻࡦ࢛࣭ࣁ࣭ࣉࢴࢺ㒼ฦࡷࡐࡡ௙ࡡහ㒂㈠㔘
ࢅ㈠㔘″࡛ࡌࡾᏕහඁ඙஥㡧ࢅスᏽࡌࡾࡆ࡛࡞ࡻࡖ࡙᥆㐅ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊࡆ࠹ࡊࡒິࡀ࡞ࡻࡖ࡙㸡
୯ኳࡡᏕ㛏ᐄ㸝central rectorate㸞㸡Ꮥ㒂㸡྘◂✪⩽ࡡఎ⤣Ⓩ࡝㛭౿࠿ぜ├ࡈࡿ㸡ࡐࡿࡼࡡ㛣࡚᩺
ࡒ࡝ࠔᢙ⾢ࠕ࠿⾔ࢂࡿࡾࡆ࡛࠿ᚪさ࡛࡝ࡾࠊ≁࡞㸡ࡐࡿࡱ࡚࡞ᠺຉ⿱࡞⋋ᚋࡈࡿࡒ➠୔⩽㈠㔘ࡡ
㢘࡞ᇱࡘ࠷࡙㐽ื࠿ᐁ᪃ࡈࡿࡾࡆ࡛࠿ኣ࠷㸝ࠔ㈠㔘࠿㈠㔘ࢅ࿣ࡩ㸝money follows money㸞ࠕ㸞ࡒࡴ㸡
ᢙ⾢࠿ᚪさ࡛ࡈࡿ࡙࠷ࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊ
ྜྷേⓏ࡝㢴ᅰ࠾ࡼ௺ᴏⓏ࡚❿ணⓏ࡝ࡐࡿ࡫ࡡᩝ໩ࡡንᐖࡢ㸡ᵕࠍ࡝さᅄ࡞ࡻࡖ࡙ᘤࡀ㉫ࡆࡈࡿ
࡙࠷ࡾ࡛ぜࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡾࠊ

㈀ᨳⓏ⮤἖ࡡ⛤ᗐ࠿㧏ࡱࡖ࡙࠷ࡾ㸝ࡊࡣࡊࡣපⓏ㈠㔘࠿΅ᑛࡊ㸡࢓࢜ࢗࣤࢰࣄࣛࢷ࢔࠿㧏ࡱ
ࡖ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࢅណ࿝ࡌࡾ㸞ࡆ࡛࠾ࡼ㸡ኬᏕࡢ◂✪࢓ࢩ࢘ࣤࢱࢅ᪁ྡྷࡘࡄ㸡ᅗහአ࡚ࡡᏕ⾙Ⓩ
࡝▩ྞᗐ࡛ᶭ㛭࡛ࡊ࡙ࡡフึࢅ㧏ࡴࡾࡒࡴ࡞㸡≺⮤ࡡ㈀″ࢅቌຊࡈࡎࡾᚪさ࠿࠵ࡾࠊ

❿ணⓏ࡝ࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹ㈠㔘࠿ⴥࡊࡂቌኬࡊ࡙࠽ࡽ㸡◂✪⩽ࡢአ㒂㈠㔘⋋ᚋ࡛❿ணⓏ㈠㔘࡫ࡡ
⏞ㄫ࡞ງࢅἸ࠿ࡉࡾࢅᚋ࡝ࡂ࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊࡐࡡ⤎ᯕ㸡㈈௴࡛ࣛࢪࢠ࠿ቌኬࡊ࡙࠷ࡾࠊ

≁࡞୯Ḛ࠽ࡻࡦ᮶Ḛ࡞࠽ࡄࡾኬᏕࡢ㸡ᅗࡡ࡚ࣝ࣊ࣜ࠵ࡿᅗ㝷Ⓩ࡝࡚ࣝ࣊ࣜ࠵ࡿ㸡❿ணⓏ㈠㔘
࡫ࡡ⏞ㄫ࠿ቌ࠻ࡾࡆ࡛ࢅ᭿ᙽࡌࡾࡆ࡛ࢅᙁㄢࡊ࡙࠷ࡾࠊ

ㄚ㢗̿̿ࡐࡊ࡙ࢩ࣏ࣝࣤ̿̿ࡢ㸡྘Ꮥ⩽࡞⮤ฦࡡይዃᚨࡷ๭㏸ᛮࢅ㏛ịࡌࡾ⮤⏜ࢅṟࡊࡗࡗ
ࡵ㸡㛭㏻ࡡࢾࢴࢹ࣭࣠ࢠࡷࢲ࣭࣑࡚ࡡ༝ງ࡞ࡻࡖ࡙㸡ᶭ㛭࡞࠽ࡄࡾ◂✪Ὡິ࡛཭ථ๭ฝ࡛ࢅ
୦❟ࡌࡾࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊ
ࢢ࣭ࢪࢪ ࢰࢸ࢔ ࠔࢪࢗ ࣭࢘ࢸ ࣤ࣬ࢗ ࣈࢦࣚ ኬᏕ ࡞࠽ࡄࡾ ༝㆗࡞ ࡻࡾᡋ ␆➿ᏽ ࠕ
◂✪Ὡິ ࡡ᪁㔢 ࡛ᡋ␆
ࢗࣈࢦࣚኬᏕࡢ㸡⌟ᅹ⣑ 4 ୒ெࡡᏕ⏍ࢅ᧞ࡌࡾ໪Ḛ᭩ཿࡡኬᏕ࡚࠵ࡾࠊྜྷኬᏕࡢ㸡ᩅ
⫩ࡡᣈⅤ࡚࠵ࡾ࡛ྜྷ᫤࡞ᅗ㝷Ⓩ࡝❿ணງࢅ᭯ࡌࡾ◂✪ᣈⅤ࡚࡝ࡄࡿࡣ࡝ࡼ࡝࠷࡛࠷࠹⥪
ྙኬᏕࡡ஦ࡗࡡ㈈ຸ࡞ᇱࡘࡀ㸡ࡐࡡ≁Ⰵࢅ✒ᴗⓏ࡞᥆㐅ࡊ࡙࠷ࡾࠊᅗ㝷Ⓩ࡚ࣝ࣊ࣜࡡ❿
ணງ࡛◂✪ࡡ㈻ࢅ⥌ᣚ࣬ྡྷ୕ࡈࡎ㸡Ꮥ㒂㛣ࡡᆍ⾦ࢅ⥌ᣚࡌࡾࡒࡴ㸡ྜྷኬᏕࡢᏕ㒂ࡷࡐࡡ
௙ࡡ㛭㏻ᙔ஥⩽࡛ࡡ༝㆗࡞ᇱࡘ࠷࡙ᶭ㛭ධమࡡ◂✪ᡋ␆ࢅ➿ᏽࡊ࡙࠷ࡾࠊ◂✪Ὡິࡡ᪁
㔢࡛ᡋ␆ࡢ㸡ࡆ࠹ࡊࡒ┘Ⓩࢅᨥᥴࡊ㸡አ㒂㈠㔘ࢅ⋋ᚋࡊ㸡ᶭ㛭࡞࠽ࡄࡾ◂✪ࡡ㈻࡛ࣝ࣊
ࣜࢅῼᏽࡌࡾࡒࡴࡡࢵ࣭࡛ࣜ⩻࠻ࡼࡿ࡙࠷ࡾࠊ
ᡋ␆ࡢ㸡Ꮥහ࡚ࡡᖕᗀ࠷༝㆗ࣈࣞࢬࢪ࡞ᇱࡘ࠷࡙࠷ࡾࠊࡐࡡ⤎ᯕ࡛ࡊ࡙షᠺࡈࡿࡾᡋ
␆ሒ࿈᭡ࡢ㸡
྘◂✪⩽ࡡ㛭ᚨ࡛ᶭ㛭ධమ࡛ࡊ࡙ࡡ┘ᵾࢅ⤄ࡲྙࢂࡎࡒࡵࡡ࡞࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊ
ࡆࡡᡋ␆ሒ࿈᭡ࡢ㸡ᐁ᪃ࡈࡿࡾࡌ࡬࡙ࡡ◂✪Ὡິ࡛ࡐࡡ㛭㏻Ὡິࡡ㛏ᡜ࡛▯ᡜࡡฦᯊ࡞
ᇱࡘ࠷࡙࠷ࡾࠊ◂✪࡛ᩅ⫩ࡡ㏻ᦘࢅౚ࡞ཱིࡾ࡛㸡フ㆗ఌ㸝Senate㸞ࡢࡌ࡬࡙ࡡᏕ㒂࡛㛭
㏻◂✪ࢡ࣭ࣜࣈ࡞ᑊࡊ㸡5 ᖳ㛣࡞ࢂࡒࡾ◂✪ᠺᯕ࡛Ꮥኃ࡚ࣝ࣊ࣜࡡᩅ⫩ࢅฦᯊࡊ㸡Ꮥ㒂
ࡡ◂✪஢⟤ࢅ 5㸚㸡Ꮥኃࣝ࣊ࣜࡡᩅ⫩஢⟤ࢅ 3㸚๎΅ࡌࡾ᪁Ἢࢅᥞゕࡌࡾࡻ࠹ịࡴࡒࠊ
ࡱࡒ㸡ࡐࡡ⟿΅㢘ࡡ᭩ၻࡡ්ᢖ㈠᪁Ἢ࡞ࡗ࠷࡙ࡵᏕ㒂࡛Ꮥ⛁ࡡណぜࢅ⪲࠷ࡒࠊࡆࡡ༝㆗
ࣈࣞࢬࢪ࡞ࡢ஥ຸ㒂㛓࡛ᅒ᭡㤃ࡵྱࡱࡿ࡙࠷ࡒࠊ
ࡐࡡ⤎ᯕࡢ 3 ࡗࡡᏕአᥞᦘ⩽࡞㏞ࡼࡿ㸡ຐゕ࠿ịࡴࡼࡿࡒࠊࡆࡡຐゕ࡞ᇱࡘࡀ㸡フ㆗
ఌ࡛Ꮥ⏍⤄⧂࠿㈠㔘ࡡ්㒼ฦゝ⏤ࢅ➿ᏽࡊ㸡Ꮥ㒂࡞ᥞ♟ࡊ࡙ណぜࢅịࡴࡒࠊࡐࡡ୕࡚㸡
フ㆗ఌ࠿᭩⤂Ⓩ࡝ᡋ␆ゝ⏤ࢅ᤿ᢝࡊࡒࠊ
フ౮࡛ࠔ ῼᏽࠕ
ᐁ⾔ࡈࡿࡒ◂✪Ὡິࡡフ౮࡛ࠔῼᏽࠕ࡞㛭ࡊ࡙㸡ྜྷኬᏕࡢ௑ࡡ࡛ࡆࢀఎ⤣Ⓩ࡝ᘤ⏕ᣞ
ᩐ࡛ࣅ࢓ࣝࣄ࣭ࣖ࣬ࢨࢪࢷ࣑௧አࡡ࢓ࣈ࣭ࣞࢲࢅᮅࡓぜฝࡊ࡙࠷࡝࠷ࠊ⌟ᅹࡡఌゝἪ࡚
ࡢ㸡አ㒂㈠㔘࡞㛭ࡌࡾࡌ࡬࡙ࡡ᝗ሒࡢᏕ㒂࠿᭯ࡊ࡙࠷ࡾࠊኬᏕᮇ㒂ࣝ࣊ࣜ࡞࠽࠷࡙ࡢ⌟
ᅹࡡ◂✪Ὡິࢅヾㆉࡊ࡙࠷ࡾ࠿㸡మ⣌Ⓩ࡞⤣ゝࢸ࣭ࢰࢅ཭㞗ࡊ࡙࠷ࡾࢂࡄ࡚ࡢ࡝ࡂ㸡◂
✪ࡡ㈻ࢅῼᏽࡌࡾୌ⯙Ⓩ࡝හ㒂ᇱ‵ࡵ࡝࠷ࠊ
ᡋ␆Ⓩ࡝ ㈠㔘
ࢗࣈࢦࣚኬᏕࡢ㸡1998 ᖳ௧ᮮᚆࠍ࡞㸡Ꮥ㛏࠿⮤⏜࡞౐࠻ࡾᡋ␆㈠㔘ࢅ⵫࠻࡙ࡀࡒࠊࡆ
ࡿࡼࡢࡒ࡛࠻ࡣ㸡ኬᏕࡡᡋ␆ࢅᨥᥴࡌࡾ᩺ࡊ࠷ㅦᗑ㸝Chairs㸞ࢅスࡄࡾࡒࡴ࡞౐ࢂࡿ࡙
࠷ࡾࠊኣࡂࡡ◂✪ฦ㔕࠿ࠔ㈠㔘࠿㈠㔘ࢅ࿣ࡩࠕࣂࢰ࣭࡚ࣤᙁ໩ࡈࡿ࡙࠷ࡾ࠿㸡㈠㔘ࡡୌ
㒂ࡢ㸡ዥᛮࡡࡒࡴࡡ≁ื༡ኃຐᠺ㔘࡝࡜≁ᏽࡡฦ㔕࡞㒼ฦࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ
ᡋ␆Ⓩ࡝ゝ⏤࡛㈠㔘ࡢ࠷ࡍࡿࡵ㸡ᅗ㝷Ⓩ࡞❿ண࠿㧏ࡱࡾ⎌ሾ࡚ྜྷኬᏕࡡ◂✪ࢅᙁ໩ࡊ
Ⓠᒈࡈࡎࡾᙁງ࡝ࢵ࣭࡛ࣜࡲ࡝ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡゝ⏤ࡢ㸡ኬᏕᇱ┑ࡡ◂✪࣬࢕ࢿ࣭࣊ࢨ
ࣘࣤ࡞࠷ࡖࡐ࠹ࡡᨳᗋ㈠㔘ࢅさịࡌࡾᇱ┑࡞࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊ
ྜྷኬᏕ࠿⏞ㄫࡊ࡙࠷ࡾ 4,500 ୒࣭ࣗࣞࡡහゼࡢ௧ୖࡡ࡛࠽ࡽ࡚࠵ࡾ㸝༟నࡢⓊ୒࣭ࣗ
ࣞ㸞
ࠊ
࣎ࢪࢺࢠᩅ⫩ 8
PhD ᩅ⫩ 6
᩺ࡊ࠷ㅦᗑ 15
ㅦᗑ࡛Ꮥኃㄚ⛤ᩅ⫩ࡡ㏻ᦘ 4
࢕ࣤࣆࣚ 4
࢕ࢿ࣭࣊ࢨ࡛ࣘࣤ◂✪⋋ᚋࡡᨥᥴ 8
2㸣ᨳ➿࡛ᡋ␆㸯⮣⏲Ⅴ࡛ࢾࢴࢹ࣭࣠ࢠࡡᵋ⠇
࠵ࡼࡹࡾ᝗ሒ࠿♟ࡌ࡛ࡆࢀ࡚ࡢ㸡༎ฦ࡝◂✪⬗ງ㸝critical research capacity㸞ࢅịࡴࡾ❿ண࠿
ᵕࠍ࡝ሔ㟻࡚ᙁࡱࡖ࡙࠽ࡽ㸡▩ྞᗐࡡ㧏࠷◂✪୯ᚨࡡᶭ㛭࡛ᩅ⫩ࢅ㔔っࡌࡾᶭ㛭࡞஦ฦࡈࡿࡾല
ྡྷ࠿᛬㏷࡞㐅ࢆ࡚࠷ࡾࠊ㧏࠷⬗ງࢅᣚࡗ◂✪⩽ࢅኣࡂ᧞ࡌࡾኬᏕࡢ㸡ኣࡂࡡአ㒂㈠㔘ࢅ⋋ᚋࡌࡾ
ࡆ࡛࠿࡚ࡀ㸡ࡐࡿ࡞ఔࡖ࡙ኣ㢘ࡡපⓏ㈠㔘ࡵུࡄཱིࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡾࠊ
ࡊ࠾ࡊ㸡ኣࡂࡡ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡢ㸡⮤ฦࡒࡔ࠿ࡐ࠹ࡊࡒ࡚ࣝ࣊ࣜὩິࡊ࡙࠷ࡂࡆ࡛ࡢ࡚ࡀ࡝࠷࡛
༎ฦ࡞ヾㆉࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡ⛁ᏕⓏ⮣⏲Ⅴ㸝critical scientific mass㸞࡞㐡ࡊ࡙࠷࡝࠷ኬᏕ㸡ࡱࡒࡢ
ࡐࡿࢅᵋ⠇ࡌࡾᏕ⾙Ⓩ࣬㈀ᨳⓏ࡝మງࢅᣚࡒ࡝࠷ኬᏕࡢ㸡ᶭ㛭㛣ࡡ༝ງࢅ㏛ịࡊ㸡භྜྷࡡ⛁Ꮥࢾ
ࢴࢹ࣭࣠ࢠ࡞ཤຊࡌࡾࡒࡴࡡᅗ㝷Ⓩ㈠㔘࡞᭿ᙽࢅᐞࡎ࡙࠷ࡾࠊḚᕗࡡᨥᥴ࡞㛭ࡌࡾ᭿ᙽࡢ᩺ぞຊ
┍ᅗ࡚≁࡞㧏࠷࠿㸡こḚࡡኬᏕࡵᘤࡀ⤾ࡀ㸡Ḛᕗ࡚ࣝ࣊ࣜࡻࡽኣࡂࡡ࢕ࣤࢬࣤࢷ࢔ࣇ࡛ᶭఌ࠿ᚋ
ࡼࡿࡾࡆ࡛ࢅ᭻ࢆ࡚࠷ࡾࠊ
හ㒂㈠㔘㸡ࡱࡒࡢአ㒂㈠㔘࡛හ㒂㈠㔘ࡡ⤄ྙࡎࡢ㸡྘⛸ࡡ᪁㔢ࢅ㐲⏕ࡌࡾࡒࡴ࡞ฺ⏕ࡈࡿࡾ࠿㸡
ࡐࡿࡢ㐽ᢝࡈࡿࡒ◂✪ᡋ␆࡞㈠㔘ᥞ౩ࡌࡾࡆ࡛ࢅ┘Ⓩ࡛ࡊ࡙࠷ࡾࠊ◂✪ᡋ␆࡛ࡢ≁࡞௧ୖࡡ㏳ࡽ
࡚࠵ࡾࠊ

Ửᏽࡈࡿࡒ◂✪ฦ㔕ࡷࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹ㸝༜㉲ฦ㔕ࢅᨥᥴࡱࡒࡢ⫩ᠺࡌࡾࡵࡡ㸞ࡡࡒࡴ࡞⋋ᚋࡈ
ࡿࡒ➠୔⩽㈠㔘࡛ࡡㄢᩒ

⮤↓⛁Ꮥฦ㔕࡞ᑊࡊ࡙࡝ࡈࡿࡾᙁᅖ࡝አ㒂㈠㔘࡛ࡡᆍ⾦ࢅᅒࡾࡒࡴ࡞⾔࠹㸡ெᩝ⛁Ꮥฦ㔕࠽
ࡻࡦ♣ఌ⛁Ꮥฦ㔕࡞ᑊࡌࡾ◂✪ᨥᥴ

᩺ࡊ࠷༝ງᙟឺࢅಀ㐅ࡌࡾᏕ㝷Ⓩࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹࡱࡒࡢኬᏕ㛣ࡡභྜྷࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹ

Ꮥ⾙ࢪࢰࢴࣆࡡ᤿⏕࡛⥌ᣚ࠽ࡻࡦ༡ኃㄚ⛤ᩅ⫩ࡡᨭၻ

❿ணⓏ㈠㔘࡫ࡡᚺຽࣈࣞࢬࢪࡡㄢᩒ࡛ᑍ㛓໩࠽ࡻࡦ㛭㏻᝗ሒࡡఎ㐡ࢅ┘Ⓩ࡛ࡌࡾ㸡ኬᏕ୯ኳ
ࡡ◂✪ᨥᥴᑻࡡス❟
ࡆࡿࡼࡡὩິࡢ㸡௙ࡡࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹ࡞ࡻࡖ࡙ㇿᢰࡈࡿࡾ࢛࣭ࣁ࣭ࣉࢴࢺ࠾ࡼࡡ㈠㔘࡚㒂ฦⓏ࡞
㈝ࢂࡿࡾࡆ࡛ࡵ࠵ࡾ㸝௧ୖࡡࠔ3㸣㈠㔘㒼ฦ࡛ࢤࢪࢹゝ⟤ࠕࡵཤ↯㸞ࠊ
ࡆࡆ࡚ࡵ㸡ྜྷേⓏᩝ໩࡛௺ᴏⓏᩝ໩ࡡ㛣࡚⥥ᘿ࠿ぜࡼࡿࡾࠊ
ኬᏕࡢ㸡௧ୖࡡㅎⅤ࡞ࡗ࠷࡙ᆍ⾦ࢅᅒࡾᚪさ࠿࠵ࡾࠊ

ᏭᏽⓏ࡝አ㒂㈠㔘ࡡ᜘ᜠࢅུࡄ࡝࠷Ꮥၡ㡷ᇡ࡞ᑊࡊ㸡ࠔ㏻ᖈᇱ㔘㸝solidarity fund㸞
ࠕ࡛ࡊ࡙
හ㒂㈠″ࢅ⏕࠷ࡾࡆ࡛

ᑑᮮᛮࡡ࠵ࡾཱི⤄ࡲ࡞ᑊࡊ࡙࢕ࣤࢬࣤࢷ࢔ࣇᡥṹࢅ๭ฝࡌࡾࡆ࡛

➠୔⩽㈠㔘ࡡ⋋ᚋ㐡ᠺ࡞ᑊࡊ࡙ሒዜࢅ⾔࠹ࡆ࡛
ࢢ࣭ࢪࢪ ࢰࢸ࢔ ࠔ࢕ࢰ ࣛ࢓࣬ ࢹࣝࣤ ࢹኬᏕ ࡞࠽ ࡄࡾ❿ண Ⓩ◂✪ ᩝ໩ࡡ ᑙථࠕ
࢕ࢰࣛ࢓໪᮶㒂ࡡ୯ぞᶅ㒌ᕰࢹࣝࣤࢹ࡞࠵ࡾࢹࣝࣤࢹኬᏕࡢ㸡ྜྷᅗ࡚ࡢ᩺ࡊ࠷Ꮥ⾙ᶭ
㛭ࡡ㒂㢦࡞ᒌࡌࡾࠊ1962 ᖳ࡞ᆀඔ࡚ス⨠ࡈࡿࡒ♣ఌ⛁Ꮥ࢕ࣤࢪࢷ࢔ࢲ࣭ࣖࢹ࠾ࡼጙࡱ
ࡽ㸡10 ᖳᚃ࡞ප❟ኬᏕ࡞࡝ࡖࡒᚃ㸡1982 ᖳ࡞≁ื⮤἖ᶊࢅ᭯ࡌࡾᅗ❟ኬᏕࡡᆀనࢅᚋ
ࡒࠊ
ࢹࣝࣤࢹኬᏕࡡ⌟Ꮥ㛏ࡢ㸡90 ᖳ௥༖ࡣ࠾ࡼ࢕ࢰࣛ࢓࡚ᑙථࡈࡿ࡙࠷ࡾኬᏕᨭ㠁࡞ࡻࡾ
⮤἖࣬⮤ᕤ⟮⌦࣬❿ணࡡᣉኬࡡྊ⬗ᛮࢅ᭩ኬ㝀࡞ฺ⏕ࡊ࡙ࡀࡒࠊᏕ㛏ࡢ㸡々ᩐࡡ↌Ⅴࢅ
ᣚࡗ◂✪㛜Ⓠ㸤ᩅ⫩ࡡ᩺ࡊ࠷ᡋ␆ࡡᑙථ㸡᩺ࡊ࠷Ꮥහぞ์ࡡ➿ᏽ㸡࢝ࣁࢻࣤࢪ㸡࢓࢜ࢗ
ࣤࢰࣄࣛࢷ࢔㸡௺ᴏ⢥♼ࡡ᩺ࡊ࠷ᩝ໩ࡡಀ㐅㸡ࣂ࣭ࢹࢻ࣭࡛ࡊ࡙ࡡࢪࢷ࣭ࢠ࣌ࣜࢱ࣭㸝⏐
ᴏ⏲㸡ᆀ᪁࣬ᆀᇡ⤄⧂㸞ࡡཤ⏤࡝࡜㸡Ꮥහ࡞࠽ࡄࡾኬぞᶅ࡝ᨭ㠁ࣈࣞࢬࢪࢅ㐅ࡴ࡙ࡀࡒࠊ
⌟ᅹ㸡ࢹࣝࣤࢹኬᏕࡢᏕ⏍ᩐ 15,000 ெ㸝༡ኃㄚ⛤ 396 ெ㸞ࡡᑚぞᶅ࠾ࡼ୯ぞᶅࡡኬ
Ꮥ࡚࠵ࡾࠊ457 ெࡡ࢓࢜ࢸ࣐ࢴࢠࢪࢰࢴࣆ㸡575 ெࡡ஥ຸ࣬ᢇ⾙ࢪࢰࢴࣆ㸡6 ࡗࡡᏕ㒂㸡
13 ࡡ◂✪⛁㸡35 ࡡ◂✪ᡜࢅ᭯ࡊ㸡஢⟤⥪㢘ࡢ 1 ൦ 1,000 ୒࣭࡚ࣗࣞ࠵ࡾࠊ2000 ᖳ௧ᮮ㸡
࢕ࢰࣛ࢓⤣ゝᑻ CENSIS ࡞ࡻࡽ㸡ྜྷᅗࡡᑚぞᶅኬᏕ㸝Ꮥ⏍ᩐ 2 ୒ெ௧ୖ㸞ࡡ୯࡚ 1 న㸡
ࡱࡒࡢࢹࢴࣈࢠࣚࢪ࡞ࣚࣤࢠࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ
࢕ࢰࣛ࢓࡚ࡢᇱᮇⓏ࡞㸡◂✪࠽ࡻࡦ⛁Ꮥᢇ⾙㛜Ⓠࡡ㈠㔘ࡢ୹࡞஦ࡗࡡ㈀″࠾ࡼ⋋ᚋࡈ
ࡿࡾࠊࡌ࡝ࢂࡔᨳᗋ࡛ EU ࡚࠵ࡾࠊኬᏕࡡ୹࡝㈀″ࡢᨳᗋ࡚࠵ࡽ㸡ᩅ⫩࣬ኬᏕ࣬◂✪┤
࠿ 4 ࡗࡡ୹࡝◂✪஢⟤㸡ࡌ࡝ࢂࡔᅗᐓⓏฺ─ࡡ࠵ࡾ◂✪㸡ᇱ♇◂✪㸡㸝⏐ᴏ⏲࡛ࡡ㸞ᚺ
⏕◂✪㸡පⓏ⤄⧂࡛ࡡභྜྷ◂✪ࡡ஢⟤ࢅᥞ౩ࡊ࡙࠷ࡾࠊ
ࡆࡡᯗ⤄ࡲࡡ୯࡚㸡ࢹࣝࣤࢹኬᏕࡢ㸡አⓏ࢕ࣤࢬࣤࢷ࢔ࣇ࡛හ㒂ᨥᥴࡡ◂✪Ὡິࢅ⤄
ࡲྙࢂࡎ࡙⏕࠷ࡾࡆ࡛࡚㸡ኬᏕࡡ◂✪᪁㔢࡞ᑊࡊ࡙ᡋ␆Ⓩ࡝࢓ࣈ࣭ࣞࢲࢅⓆᒈࡈࡎ࡙ࡀ
ࡒࠊ2003 ᖳ࡞ࡢ㐽ᢝࡈࡿࡒ◂✪ฦ㔕࡞࠽ࡻࡐ 700 ୒࣭ࣗࣞ࠿㒼ฦࡈࡿࡒࠊࡆࡡ࢓ࣈࣞ
࣭ࢲࡢ㸡ఎ⤣Ⓩ࡝Ꮥ⾙Ⓩࢤࣤࢬࣤࢦࢪࡡᩝ໩࠾ࡼ❿ணⓏ࡝ࡐࡿ࡫ࡡ⛛⾔ࡡ୯࡚⥥ᘿࢅ⏍
ࡲฝࡊ࡙ࡢ࠷ࡾ࠿㸡࢕ࢰࣛ࢓࡞࠽ࡄࡾ㔔さ࡝඙㥉Ⓩཱི⤄ࡲ࡛ࡊ࡙ᠺຉࡊ࡙࠷ࡾࠊྜྷኬᏕ
࠿ࡆࡿࡱ࡚ࡻࡽභྜྷ◂✪ࢅ㔔っࡊࡒᡋ␆ࢅ᤿ࡖ࡙࠷ࡾࡆ࡛࠾ࡼ㸡⏐ᴏ⏲ࡷࡐࡡ௙ࡡᆀᇡ
㈠㔘࠿ኬᖕ࡞ቌຊࡊ㸡පⓏ㈠㔘࠿ࡻࡽຝᯕⓏ࡞ฺ⏕ࡈࡿ㸡ᅗ㝷Ⓩࢾࢴࢹ࣭࣠ࢠ࠿ᣉኬࡊ
࡙࠷ࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊ
ࡱࡍ㸡አ㒂ࡡᅗ㝷Ⓩࣅ࢓ࢲ࣭࣑࠿ᣅ࠾ࡿ㸡྘Ꮥၡ㡷ᇡ࡛Ꮥ⛁ࡡ◂✪Ὡິࡡ㈻࡞㛭ࡌࡾ
ᰕᏽ࡛㸡྘ฦ㔕࡞࠽ࡄࡾୠ⏲Ⓩ࡝◂✪ᣈⅤ࡛ࡡẒ㍉࠿⾔ࢂࡿࡒࠊࡆࡡ㛏ᡜ࡛▯ᡜࡡฦᯊ
࡞ᇱࡘࡀ㸡ᅗ㝷Ⓩ❿ணງࡡ࠵ࡾ◂✪ࡡ㛭ᚨ㡷ᇡ࣏ࢴࣈ࠿షࡼࡿ㸡㈠㔘ㄢᩒࡡ᪁㔢࠿㐲⏕
ࡈࡿࡒࠊࡗࡱࡽ㸡❿ணⓏ㈀″࠾ࡼአ㒂㈠㔘ࢅ⋋ᚋࡌࡾ࡛㸡⛤ᗐ࡞ᕣࡢ࠵ࡾࡵࡡࡡ㸡ࡐࡿ
࡞ぜྙ࠹㈠㔘࠿ኬᏕࡡ㈀″࠾ࡼ୙࠻ࡼࡿࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊᇱᮇⓏ஢⟤ࡢ㸡◂✪⩽ᩐ㸡༡ኃㄚ
⛤Ꮥ⏍ᩐ㸡㐛ཡ 3 ᖳ㛣ࡡአ㒂㈠㔘ࡡᖲᆍ㢘࡞ᇱࡘ࠷࡙㸡ࡌ࡬࡙ࡡ◂✪Ꮥ⛁࡞㒼ฦࡈࡿࡾࠊ
ࡱࡒ㸡ࣅ࢓ࣝࣄ࣭ࣖ࣬ࢲ࣭࣑ࡡណぜ࡞ᇱࡘࡀ㸡㛜ጙ㈠㔘࡛ࡗ࡝ࡁ㈠㔘ࡵ⏕࠷ࡼࡿ࡙࠷ࡾࠊ
◂✪⩽಴ெࡡ๭㏸ᛮࢅᨥᥴࡌࡾࡒࡴ㸡පⓏ㈠㔘ࡡ᭩㐲ฺ⏕࠿ᅒࡼࡿࡾୌ᪁࡚㸡୔ࡗ㒂
ฦ࠾ࡼ࡝ࡾ౼─࠿㐡ᠺࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊᩅ⫩┤ࡢපຽ࡞ࡻࡖ࡙ධᅗࡡ◂✪⩽࡞ྙゝᖳ㛣 1 ൦
3,000 ୒࣭ࣗࣞࢅᥞ౩ࡊ࡙࠷ࡾࠊ⏞ㄫࡢ◂✪⩽࠾ࡼᩅ⫩┤࡞├᥃ᥞฝࡈࡿ㸡⏞ㄫ࠿㏳ࡿ
ࡣ㈠㔘࠿◂✪⩽࡞├᥃ஹ௛ࡈࡿࡾࠊஹ௛ࡡᇱ♇࡛࡝ࡾࡡࡢࣅ࢓フ౮࡛ㄢᩒ㈠㔘โᗐ
㸝matching fund scheme㸞࡚࠵ࡾࠊࢹࣝࣤࢹኬᏕ࡚ࡢ㸡ࡌ࡬࡙ࡡ◂✪⩽࡞ᑊࡊ࡙༇ืࡌ
ࡾࡆ࡛࡝ࡂࡆࡿ࡫ࡡཤຊࢅ᥆ዜࡊ࡙࠷ࡾࠊ⏞ㄫࢅỬࡴࡒ◂✪⩽ࡢ⮤ࡼࡡ㈀ᨳⓏࢼ࣭ࢫࢅ
᪺ࡼ࠾࡞ࡊ࡝ࡄࡿࡣ࡝ࡼࡍ㸡ኬᏕࡢᚪさ࡝ㄢᩒ㈠㔘࡚ࡌ࡬࡙ࡡ⏞ㄫ⩽ࢅᨥᥴࡊ㸡ࡐࡡㄢ
ᩒ㈠㔘ࡢ㈠㔘ஹ௛࠿Ửᏽࡈࡿࡿࡣᙔル◂✪⩽࡞㆙ῳࡈࡿࡾࡆ࡛࡞࡝ࡾࠊ࡚ࡀࡾࡓࡄኣࡂ
ࡡ⏞ㄫࢅᥞฝࡌࡿࡣ㸡ኣᩐࡡࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹ࠿㐽ࡣࡿࡾࢲࣔࣤࢪ࠿㧏ࡱࡽ㸡ࡐࡿ࡞ࡻࡖ࡙
◂✪⩽ࡡὩິ࡛ᠺ㛏ࢅᨥᥴࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀ㸡ኬᏕ࡫ࡡᢖ㈠ࡡぜ㏁ࡽࡵቌ࠻ࡾࡆ࡛࡞࡝ࡾࠊ
ᖳ㛣 40 ெ࠾ࡼ 50 ெࡡ༡ኃㄚ⛤Ꮥ⏍࡞ᑊࡌࡾຐᠺ㔘ࢅྱࡴ㸡ᖳ㛣 300 ୒࣭ࣗࣞࢅᢖ㈠
ࡊ࡙ኬᏕ㝌࡛◂✪ဤโᗐࢅᑙථࡊ࡙࠷ࡾࡡࡵ㸡◂✪⮣⏲Ⅴࡡᵋ⠇࡞ྡྷࡄࡒࡵ࠹ୌࡗࡡ⤄
⧂Ⓩཱི⤄ࡲ࡚࠵ࡾࠊࡆࡿࡢ㸡༡ኃㄚ⛤ࡡᩅ⫩࠿ఎ⤣Ⓩ࡞㈠㔘୘㊂࡚࠵ࡽ㸡Ꮥ⾙ᶭ㛭࡞࠽
ࡄࡾᏕ⩽࡛ࡊ࡙ࡡ࢞ࣔࣛ࢓࠿࠵ࡱࡽ㨡ງⓏ࡛ࡢぜ࡝ࡈࡿ࡙࠷࡝࠷ᅗ࡚ࡢ≁࡞㔔さ࡝Ửᏽ
࡚࠵ࡾࠊ
ࡻࡽຝ⋙Ⓩ࡝ኬᏕ⤊ႜ࡫ࡡࡵ࠹ୌࡗࡡ㔔さ࡝ࢪࢷࢴࣈࡢ㸡ฦᯊⓏ࡝ఌゝ࣬⟮⌦ࢨࢪࢷ
࣑㸝SAP㸞ࡡᑙථ࡚࠵ࡾࠊࡆࡿ࡞ࡻࡖ࡙㸡Ꮥ⛁࡚ࣝ࣊ࣜࡡࢤࢪࢹࢅ᪺ࡼ࠾࡞ࡊ㸡࢛࣭ࣁ
࣭ࣉࢴࢺ⤊㈕ࢅࡻࡽ㏩᪺࡞ࡌࡾࡆ࡛࡞ࡻࡖ࡙㸡ࣆࣜࢤࢪࢹ࣓࣬ࢸࣜ࡫ࡡ⛛⾔࠿ྊ⬗࡞࡝
ࡾࠊ㛭౿ࡌࡾᏕ⛁ࡡࢤࢪࢹᵋ㏸࡞ᚉࡖ࡙㸡᯺㌶࡝࢛࣭ࣁ࣭ࣉࢴࢺ⤊㈕᪁㔢࠿㐲⏕ࡈࡿࡾ
ࡆ࡛࡞࡝ࡾࠊ
3㸣 ㈠㔘㒼 ฦ࡛ࢤ ࢪࢹゝ ⟤
㈠㔘㒼ฦࡡᙟឺ࠿❿ணⓏ࡚ᴏ⦴㏻㛭ᆵࡡࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹ㈠㔘࡞⛛⾔ࡌࡾࡆ࡛࡚㸡ኬᏕࡡኣࡂࡡ㟻
࡚ᚆࠍ࡞ᩝ໩ࡡን໩࠿⏍ࡋࡗࡗ࠵ࡾࠊ◂✪⩽ࡷᏕ⛁ࡢ㸡ࡻࡽ❿ணⓏ࡚௺ᴏⓏ࡝ጶເࢅⓆᒈࡈࡎ࡝
ࡄࡿࡣ࡝ࡼࡍ㸡⮤ࡼࡡᴏ⦴࡞ᑊࡊ࡙ࡆࡿࡱ࡚ࡻࡽࡵ࢓࢜ࢗࣤࢰࣄࣛࢷ࢔ࢅ♟ࡈ࡝ࡄࡿࡣ࡝ࡼ࡝࠷ࠊ
ࡆ࠹ࡊࡒᩝ໩ࡡን໩ࡢᑛ࡝࠾ࡼࡍࢱ࢕ࢻ࣐ࢠࢪ࡛๭㏸ᛮࢅ๭ฝࡊ࡙ࡢ࠷ࡾ࠿㸡௙᪁࡚㸡Ḛᕗኬ
㝛ࡡ࠷ࡂࡗ࠾ࡡ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࡚ࡢ௧ୖࡡࡻ࠹࡝ᠩᛍࡵᥞ㉫ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ

㈠㔘⋋ᚋ࡛ࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹ⟮⌦࡞㛭㏻ࡊࡒ௘஥㔖ࡡቌຊࡡࡒࡴ࡞㸡
㸝ⱕᡥ㸞◂✪⩽ࡡ࢞ࣔࣛ࢓㛜
Ⓠ࠿㜴ᐐࡈࡿ࠾ࡠ࡝࠷ࠊࡆࡡࡆ࡛࡞ᑊᚺ࡚ࡀࡾᑍ㛓Ⓩࢪࢰࢴࣆ࠿ᑛ࡝ࡂ㸡◂✪⩽ࡡࠔࢪ࢞ࣜ
ゥ⦆ࠕ࠿༎ฦ࡚ࡢ࡝࠷࠾ࡼ࡚࠵ࡾࠊ㈠㔘⋋ᚋ࡛⟮⌦࡞࠵ࡱࡽ࡞ࡵኣࡂࡡ᫤㛣࠿㈕ࡷࡈࡿ㸡ᐁ
㝷ࡡ◂✪Ὡິ࡞ᙔ࡙ࡾ᫤㛣࠿ᑛ࡝ࡂ࡝ࡖ࡙࠷ࡾ㸝➠Ϭ❮ࡵཤ↯㸞
ࠊ

පⓏ㈠㔘ࡡ΅ᑛࢅ⿭࠹ࡒࡴ࡞➠୔⩽㈠㔘࠿ᨥ㒼Ⓩ࡞࡝ࡽ㸡▯᭿Ⓩ࡝ᚺ⏕◂✪ࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹ࠿
ቌຊࡌࡾ࡛㸡㛏᭿Ⓩ࡝ᇱ♇◂✪㸝࠽ࡻࡦ㛭㏻ࡌࡾᚪさ࡝࢕ࣤࣆࣚᢖ㈠㸞࠿᥾࡝ࢂࡿࡾࠊ

ࡐ࠹ࡊࡒአ㒂㈠㔘౪Ꮛ࠿㸝50㸚௧୕࡞㸞㧏ࡱࡾ࡛㸡཭ථࡡንິ࠿ኬࡀࡂࢤࢪࢹ࠿༎ฦ࡞⿭ሳ
ࡈࡿ࡝࠷ࡒࡴ㸡㈻࠿఩ୖࡊ㸡᭩⤂Ⓩ࡞ࡢᙔルᶭ㛭ࢅ༱㝜࡞᫱ࡌࡆ࡛࡞࡝ࡽ࠾ࡠ࡝࠷ࠊ
Ꮥ⾙ᶭ㛭ࡡᑍ㛓໩࡞㛭ࡊ࡙㸡ኣࡂࡡሔྙ᭩๑⥲࡞࠵ࡾ࢕࢟ࣛࢪ࡚ࡢ㸡ࡌ࡚࡞ࡆࡡ⛸ࡡᝇᙫ㡢࠿
⤊㥺ࡈࡿ࡙࠷ࡾ7ࠊኬぞᶅ࠾ࡗ々㞟࡝◂✪フ౮㸝RAE㸞ࡡ㛏ᖳ࡞ࢂࡒࡾ⤊㥺࡞ࡻࡿࡣ㸡ᙔルὩິ࡞
ࡗ࠷࡙㐲ว࡝ࢤࢪࢹゝ⟤࠿⾔ࢂࡿ㸡㢫ᐂࡷ㈠㔘㒼ฦᶭ㛭࡞⌟ᐁⓏ࡝౮᰹࠿ㄫịࡈࡿ࡙ิࡴ࡙㸡㛏
᭿Ⓩ࡞ࡲ࡙㸡㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࡞࠽ࡄࡾ㈻ࡡ㧏࠷◂✪⬗ງ࠿⫩ᠺ㸡⥌ᣚ㸡ᨭၻࡈࡿࡾ࡛࠷࠹ࡆ࡛࠿ヾ
ㆉࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ
࢕࢟ࣛࢪ࡚ࡢ 1998 ᖳ௧ᮮ㸡㧏➴ᩅ⫩஢⟤ࡡ㏩᪺ᛮࣝࣄ࣭ࣖ࠿ᐁ᪃ࡈࡿ࡙࠽ࡽ㸡ኬᏕὩິࡡ⤊
ῥⓏࣆࣜࢤࢪࢹࢅ⟤ᏽࡌࡾ᪁Ἢ࠿⩻࠻ฝࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊྜྷࣝࣄ࣭ࣖࡢ㸡ࡒ࡛࠻ࡣපⓏ஢⟤࡞ࡻࡾ◂
✪ࡢ 40㸚ࡡ㈠㔘୘㊂࡚࠵ࡾࡆ࡛㸝2001 ᖳ㸞ࢅ♟ࡊ࡙࠽ࡽ㸡ࡆ࠹ࡊࡒᴗࡴ࡙ᬧ⃢ࡒࡾ⤎ᯕࢅུࡄ
࡙㸡࢕࢟ࣛࢪࡡ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡢ௑ᚃ㸡◂✪ࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹࡡ 100㸚ࢤࢪࢹゝ⟤ࡡᑙථࢅ᳠ゞࡌࡾࡆ
࡛࡞࡝ࡖࡒࠊአ㒂㈠㔘࠿ቌຊࡊ࡙࠷ࡾ୯㸡㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࠿⏍ࡀṟࡖ࡙࠷ࡂࡒࡴ࡞ࡢ㏩᪺࡝ࢤࢪࢹ
ゝ⟤࠿ᴗࡴ࡙㔔さ࡚࠵ࡾࠊᨳᗋࡢ௑ᚃࡱࡌࡱࡌࢤࢪࢹゝ⟤ࢅ⟮⌦ࡌࡾᯗ⤄ࡲࢅᥞ౩ࡊ࡝ࡄࡿࡣ࡝
ࡼ࡝ࡂ࡝ࡽ㸡㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡢྜྷࢨࢪࢷ࣑ࡡᐁ⾔᪁Ἢࢅ㐽ᢝࡊ࡝ࡄࡿࡣ࡝ࡼ࡝ࡂ࡝ࢀ࠹ࠊࢤࢪࢹゝ
⟤ࢨࢪࢷ࣑ࡡ㏩᪺ᛮࡡቌኬࡢ㸡◂✪ᇱ┑ࡡ㛏᭿Ⓩ࡝ᣚ⤾ྊ⬗ᛮࢅ☔ಕࡌࡾࡡ࡞ᙲ❟ࡗࡢࡍ࡚࠵ࡾࠊ
ࡊ࠾ࡊ㸡ኣࡂࡡኬᏕࡡ◂✪㈠㔘㢘࡞ࠔ୕㝀ࠕ࠿ᏽࡴࡼࡿࡿࡣ㸡⏐Ꮥ༝ྜྷࡡࠔ౮᰹ࠕ࠿୕᪴ࡌࡾࡒ
ࡴ㸡⏐ᴏ⏲㸝ኬᡥࡵ୯ᑚࡵࡓ࠿㸡≁࡞୯ᑚ௺ᴏ㸞࠾ࡼࡡ㈠㔘࠿΅ᑛࡌࡾ࡛࠷࠹୘ฺ─ࢅᣅࡂྊ⬗
ᛮ࠿࠵ࡾࠊ
࢕࢟ࣛࢪ࡞࠽ࡄࡾࡆࡡࡻ࠹࡝ኬぞᶅ࡝ᨭ㠁ࡡ⤎ᯕ࡞ࡗ࠷࡙ࡢ㸡ࡌ࡚࡞ኬ࠷࡞㆗ㄵࡈࡿ㸡࢕࢟ࣛ
ࢪᨳᗋ࡛㧏➴ᩅ⫩㈀ᨳ࢜ࢗࣤࢨࣜ࡞ᑊࡌࡾࣝࣄ࣭ࣖ࠿⾔ࢂࡿ࡙࠷ࡾࠊ࢕࢟ࣛࢪࡡ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࡞
࣏ࢾࢩ࣒ࣤࢹ࡛㈻ࢅᚷྡྷࡊࡒࢨࢪࢷ࣑࡛ࣈࣞࢬࢪ࠿ᑙථࡈࡿࡒࡆ࡛࡞ࡻࡽ㸡㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡᴏ⦴
࡛㈀ᨳງ㸝financial viability㸞࠿ᨭၻࡈࡿ࡙࠷ࡾ࠿㸡ࡐࡡୌ᪁࡚㸡Ẓ㍉Ⓩᑛᩐࡡ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࡞
஢⟤࠿㞗୯ࡊ㸡ኬ㒂ฦࡢᑛ࡝࠷஢⟤࡚⤊ႜࡊ࡝ࡄࡿࡣ࡝ࡼ࡝࠷࡛࠷࠹୘ᆍ⾦࠿⏍ࡋ࡙࠷ࡾࠊኬ㝛
ㅎᅗ࠿᤿ࡖ࡙࠷ࡾ᪁㔢ࡢ௑ࡡ࡛ࡆࢀ࢕࢟ࣛࢪࡡ࢓ࣈ࣭ࣞࢲ࠾ࡼࡢ㐪ࡂ㸡ࡐࡿ࡞ᑊࡌࡾ㈰ྫྷࡢኬࡀ
ࡂฦ࠾ࡿ࡙࠷ࡾࠊ
ᮇㄢᰕ࡚ᚋࡼࡿࡒ᝗ሒ࠿♟ࡌ㝀ࡽ࡚ࡢ㸡◂✪⤊㈕ࡢපⓏ㈀″࡞ࡻࡖ࡙ࡢ㒂ฦⓏ࡞ࡊ࠾ᣈฝࡈࡿ
࡙࠽ࡼࡍ㸡࢛࣭ࣁ࣭ࣉࢴࢺ⤊㈕ࡡ㒼ฦ᪁㔢࡞ࡢ㟸ᖏ࡞ኬࡀ࡝ࡣࡼࡗࡀ࠿ࡲࡼࡿ㸡EU ࢅྱࡳපⓏ
㈠㔘㒼ฦᶭ㛭࠿スᏽࡌࡾโ㝀࡞ࡵᕞྎࡈࡿࡾ≟Ἓ࡞࠵ࡾࠊᮇㄢᰕࡡࢦࣤࣈ࡛ࣜ࡝ࡖࡒኬᏕ࡚ࡢ㸡
ኬᏕࡡ࢛࣭ࣁ࣭ࣉࢴࢺ⤊㈕ࢅ㈝࠹ࡒࡴࡡ◂✪ࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹ㈠㔘ࡢ 0㸚࠾ࡼ 20㸚ࡱ࡚ฦᩋࡊ࡙࠷ࡾࠊ
ࡊ࠾ࡵ㸡ࡆ࠹ࡊࡒ㛣᥃㈕࠿࡜ࡡࡻ࠹࡝ᇱ♇࡞ᚉࡖ࡙ゝ⟤ࡈࡿ㸡ࡐࡿ࠿ᐁ㝷ࡡࢤࢪࢹᵋ㏸࡛࠷࠾࡞
㛭㏻ࡊ࡙࠷ࡾࡡ࠾ࡢ᪺☔࡚࡝࠷ࡆ࡛࠿ኣ࠷ࠊ
7
OECD-IMHE ࡫ࡡ HEFCE ࢕ࣤࢡࣚࣤࢺࡡሒ࿈᭡㸝2003 ᖳ㸞㸡࠽ࡻࡦ⏐Ꮥ༝ྜྷ࡞㛭ࡌࡾࣛࢲࣔ
࣭ࢺ࣬ࣚࣤࣁ࣭ࢹሒ࿈㸝2003 ᖳ 12 ᭮㸞
ኣࡂࡡኬᏕࡢ୘‫‮‬㊂࡝≟Ἓࢅヾㆉࡊ࡙࠽ࡽ㸡ᶭ㛭ධమࡡ࣏ࢾࢩ࣒ࣤࢹ࣬ࢨࢪࢷ࣑ࡡ⥪ྙⓏᨭၻ
㸝ࡱࡒࡢᑙථ㸞ࡡ୯࡚㸡࢛࣭ࣁ࣭ࣉࢴࢺ⤊㈕ࡡ⠂ᅑ࡛ぞᶅࡡぜ├ࡊࢅ⾔ࡖ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡⅤ࡚ࡡ≁
ᏽࡡࣂࢰ࣭ࣤࡢぜࡼࡿ࡝࠷ࠊ
◂✪ࢅ୯ᚨ࡛ࡌࡾࣆࣚࣤࢪࡡ᭯ງ࡝ኬᏕ࡚࠵ࡽᅗࡡ୹さ࡝◂✪⤄⧂࡛ᐠ᥃࡝ࡗ࡝࠿ࡽ
ࢅᣚࡗࣝࣤࢽኬᏕ࡝࡜ୌ㒂ࡡ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡢ㸡ฦᯊⓏఌゝࢅᑙථࡊࡗࡗ࠵ࡽ㸡⮤ࡼࡡࢤ
ࢪࢹ࣬ࣝ࣊ࣜࢅᢍᥩࡊ࡙࠷ࡾ࠿㸡㢫ᐂࡷ㈠㔘㒼ฦᶭ㛭ࡡࢰ࢕ࣈ࡛ᢙ⾢࡞ᇱࡘࡂ᯺㌶࡝㔘
㢘スᏽโᗐࢅ㐲⏕ࡊ࡙࠷ࡾ㸝௺ᴏዉ⣑࡞ࡗ࠷࡙ࡢ 100㸚㸡୹さ࡝පⓏ◂✪ࣂ࣭ࢹࢻ࣭࡛
ࡡཱིࡽỬࡴ࡞ࡗ࠷࡙ࡢᙆງⓏ࡞スᏽࡊ࡙࠷ࡾ㸞
ࠊ
Ḛᕗࡡ࡚ࣝ࣊ࣜ⩻࠻ࡾ࡛㸡ࡆ࠹ࡊࡒ々㞟࡝ၡ㢗࡞ᑊฌࡊḚᕗ◂✪ᅥࢅᠺຉࡈࡎࡾ࡞ࡢ㸡භ㏳ࡡ
ណ࿝ࡡᏽ⩇㸡ࡌ࡝ࢂࡔභ㏳ࡡᑍ㛓⏕ㄊ࠿ỬᏽⓏ࡞㔔さ࡚࠵ࡾࠊ
EURAB㸝European Research Advisory Board㸞8ࡢ᭩㎾㸡ࢤࢪࢹࢅᏰධ࡞㏩᪺໩ࡊ㸡◂✪࡞ᑊ
ࡌࡾఌゝࢨࢪࢷ࣑࠿ୌ⯙࡞ུࡄථࡿࡼࡿࡾࡻ࠹࡞ཱིࡽ⤄ࡳᚪさᛮࢅ໅࿈ࡊࡒࠊࡱࡒ㸡࢙࣭ࣛࢩࣖ
ఌ㆗㸝2004 ᖳ 4 ᭮㸞࡞࠽࠷࡙ኣᵕ࡝ࢪࢷ࣭ࢠ࣌ࣜࢱ࣭࠾ࡼᙁࡂ୹ᘿࡈࡿࡒⅤࡢ㸡Ḛᕗ࡞࠽ࡄࡾ◂
✪ࡡᣚ⤾ྊ⬗ᛮ࠿㸡㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࡞ࢤࢪࢹណㆉ࡛ࢤࢪࢹゝ⟤ࢅᑙථࡊ㸡⏐ᴏ⏲࠾ࡼࡡ⌦よࢅ⋋ᚋ
ࡌࡾ⬗ງ࡛ᨳ἖Ⓩᡥ⭆࡞ኬࡀࡂ౪Ꮛࡊ࡙࠷ࡾୌ᪁㸡≁࡞පⓏ㒂㛓࠿๭ฝࡈࡿࡒ▩ㆉ࡞ᑊࡊ࡙༎ฦ
࡝㔘㢘ࢅᨥᡮ࠹ࡆ࡛ࡡ㔔さࡈ࡚࠵ࡖࡒࠊ
ࢢ࣭ࢪࢪ ࢰࢸ࢔ ࠔࢲ࢘ ࢤභ࿰ ᅗ࣏࣬ ࢦࣛࢠ ኬᏕ ࡡ㈠㔘㒼 ฦࠕ
࣏ࢦࣛࢠኬᏕࡢᏕ⏍ 26,000 ெ㸡9 Ꮥ㒂ࢅ᭯ࡌࡾ⥪ྙኬᏕ࡚࠵ࡾࠊྜྷኬᏕࡢ㸡࢕ࣤࣆࣚ
ࢅᨭၻࡌࡾࡒࡴ࡞㊂୩ࡲࡡࡐࢀࡖࡒ㈠㔘ㄢ㐡ࡡὩິࢅ⾔ࡖ࡙࠽ࡽ㸡ࡆࡿࡱ࡚࡞㸡Ḛᕗ◂
✪㛜Ⓠ㖗⾔㸝EBRD㸞࡛ Phare ࣈࣞࢡ࣑ࣚ࠾ࡼࡡአ㒂㈠㔘࡞ࡻࡖ࡙㸡᩺ࡊ࠷⮤↓⛁Ꮥ࣬
༈Ꮥ࢞ࣔࣤࣂࢪࡡᘋスࢅᐁ⌟ࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡ᩺ࡊ࠷⎌ሾࡢ㸡㈻ࡡ㧏࠷ࢪࢰࢴࣆ࡛༡ኃㄚ
⛤Ꮥ⏍ࢅ⋋ᚋ࡚ࡀࡾ࡛᭿ᙽࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ
ྜྷኬᏕࡢ⌟ᅹࡡ࡛ࡆࢀ㸡ࢹࢴࣈࢱࢗࣤࡡ◂✪᪁㔢ࢅ⏕࠷࡙࠽ࡼࡍ㸡ฦᶊ໩࢓ࣈ࣭ࣞࢲ
࡛◂✪࡞㐲ࡊࡒ⎌ሾషࡽࢅ㔔っࡊ࡙࠷ࡾࠊ◂✪ࡡᇱᮇ஢⟤ࡢ࡝࠷ࠊᨳᗋ࠾ࡼ㒼ฦࡈࡿࡾ
஢⟤ࡡ࠹ࡔ㸡◂✪࡞ྡྷࡄࡼࡿ࡙࠷ࡾࡡࡢ 4㸚࡞㐛ࡁ࡝࠷ࠊᇱ♇◂✪࡛ᚺ⏕◂✪ࡡ㈠㔘ࡢ㸡
◂✪⩽಴ெ㸡ࢲ࣭࣑㸡Ꮥ㒂࠿├᥃⏞ㄫࡌࡾᨳᗋࣈࣞࢡ࣑ࣚ࡞ࡻࡖ࡙౩⤝ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊྜྷ
ኬᏕࡢ㸡᩺࢞ࣔࣤࣂࢪᘋス࡚ᠺຉࡊࡒ㈠㔘ㄢ㐡࠿◂✪㟻࡚ࡵᐁ⌟ࡈࡿࡾࡆ࡛ࢅ᭿ᙽࡊ࡙
࠽ࡽ㸡ࡱࡒ㸡ᅗහአ࡞࠽࠷࡙❿ணⓏ࡝㈠㔘⋋ᚋࡡᶭఌ࠿ቌ࠻ࡾࡆ࡛ࢅ᭻ࢆ࡚࠷ࡾࠊ
8
EURABࠖEU ࡡኬᏕ࡞࠽ࡄࡾ◂✪Ὡິࡡᑑᮮ࡞ᙫ㡢ࢅ୙࠻ࡾၡ㢗Ⅴࠗ2002 ᖳࠊ
4㸣 ࢕ࢿ࣊ ࣭ࢨࣘ ࣤ㸯㔔 さ࡝Ὡ ິ̿̿ ᑛ࡝࠷ ㈠㔘 ̿̿இࡊ ࠷࢕ࢿ ࣭࣊ࢨ ࣘࣤࡡ ᩝ໩
ᮇㄢᰕ࡞ࡻࡖ࡙㸡ኬᏕ࡞࠽ࡄࡾ࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡ㈠㔘࡛࣏ࢾࢩ࣒ࣤࢹ࡞㛭ࡊ࡙㸡4 ࡗࡡ୹࡝ഁ
㟻࡞ࡗ࠷࡙▩ぜ࠿ᚋࡼࡿࡒࠊࡌ࡝ࢂࡔ㸡Ὡິࢰ࢕ࣈ㸡㈠㔘㒼ฦ㸡ᩝ໩㸡⌦ᛍ࣬ᡋ␆࡚࠵ࡾࠊ
4㸣a㸣ࡌ࡬࡙ ࡡኬᏕ ࡚࢕ࢿ ࣭࣊ࢨ ࣘࣤὩ ິ࠿⾔ ࢂࡿ࡙࠷ ࡾ࠿㸡ኣ ࡂࡢ౪ ↓࡛ࡊ ࡙モ⾔ 㘊ㄏ
ࡡิ᭿Ⓠ ᒈṹ㝭 ࡞࠵ࡽ 㸡ୌ㒂 ࡚㟸ᖏ ࡞ຝᯕ Ⓩ࡝ ᨳ➿࠿ᑙ ථࡈࡿ ࡙࠷ࡾ
ࡆࡆ࡚ࡵ㸡⌟≟ࡢࡣࡼࡗࡀ࠿ᴗࡴ࡙ኬࡀ࠷ࠊ࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡᙲ๪ࢅ⤣ྙࡌࡾ࡛࠷࠹㟻࡚௙ࢅ
ኬࡀࡂ࣭ࣛࢺࡊ࡙࠷ࡾࡡࡢ࢕࢟ࣛࢪ࡚࠵ࡾ࡛ᛦࢂࡿࡾࠊ࢕࢟ࣛࢪ࡚ࡢ㸡▩ㆉࡡၛᴏ໩࡛ᢇ⾙⛛㌹
ࡡ࣏ࢾࢩ࣒ࣤࢹ࠿ᙁງ࡞ᨥᥴࡈࡿ㸡༎ฦ࡞Ⓠᒈࡊ࡙࠷ࡾ㸝ࡒࡓࡊ㸡⏐ᴏ⏲ࡡ㛭୙ࡢྜྷᅗ࡚ࡵ࠾࡝
ࡽᑛ࡝࠷㸞ࠊ▩ㆉ࣬ᢇ⾙⛛㌹ᑻ࠿ࡊࡣࡊࡣ࢕࢟ࣛࢪࡡኬᏕ࡞┞ᙔ㢘ࡡ཭ථࢅ⏍ࢆ࡚࠷ࡾࠊ
ኬᏕ࡚࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤὩິ࠿⾔ࢂࡿ࡙࠷ࡾ 3 ࡗࡡ୹࡝⌦⏜ࡢ௧ୖࡡ࡛࠽ࡽ࡚࠵ࡾࠊ

ᆀᇡ㛜Ⓠ

♣ఌⓏ࣬⛁ᏕⓏᙁ໩

ၛᴏⓏᠺຉ㸤཭ථ๭ฝ
࢕࢟ࣛࢪ࡚ࡢ᪺ࡼ࠾࡞㸡᭩ᚃࡡ⌦⏜࠿௙ࡡḚᕗ྘ᅗࡻࡽ㔔さ࡝さ⣪࡞࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊ௙ᅗ࡚ࡢࡱ
ࡓࡆࡿ࠿ᡋ␆Ⓩ࡝┘ᵾࡡ 1 ࡗ࡞࡝ࡖ࡙ࡈ࠻࠷࡝࠷ࡆ࡛࠿ኣ࠷ࠊ➱⩽ࡼ࠿㈻ၡࢅ⾔ࡖࡒ࡮࡛ࢆ࡜ࡡ
ኬᏕ࡞࠽࠷࡙㸡࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤ࣬ࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹࡢ㸡ᆀ᪁ᨳᗋࡡᨥᥴࢅᚋ࡝࠿ࡼᆀᇡࡡࣂ࣭ࢹࢻ࣭
࡞㈁⊡ࡌࡾࡒࡴ㸡ࡱࡒࡢⱕ࠷◂✪⩽࠿⮤ฦࡡ⩻࠻ࢅⓆᒈࡈࡎࡾㄇᅄࢅషࡽฝࡌࡒࡴ࡞㸡⏍࿤⛁Ꮥ
ฦ㔕ࡷᢇ⾙ฦ㔕࠿᥆㐅ࡌࡾࢼࢴࢲὩິ࡛࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊ
ࡊ࠾ࡊ㸡ఎ⤣Ⓩ࡝ኬᏕ࡞࠽ࡄࡾࡆ࠹ࡊࡒὩິࡡኣࡂࡢ౪↓࡛ࡊ࡙㸡඙㥉Ⓩ࡝モ⾔㘊ㄏࡡṹ㝭࡞
࠵ࡾࠊࡐࡡ⌦⏜ࡡୌ㒂ࡢ᪺ࡼ࠾࡞㸡ࡊࡣࡊࡣ▩Ⓩᡜ᭯ᶊ࡞㛭ࡌࡾ≟Ἓ࠿୘᪺☔࡚㨡ງ࡞Ḗࡄࡾࡆ
࡛㸡Ḛᕗ࡚ࣝ࣊ࣜࡡ≁セโᗐ࠿࡝࠷ࡆ࡛㸡ิ᭿ᨥᥴ㈠㔘ゝ⏤ࡷ࣊ࣤࢲ࣭ࣔ㈠ᮇ࠿ฺ⏕࡚ࡀ࡝࠷࡛
ኣࡂࡡெࠍ࡞វࡋࡼࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛࡚࠵ࡾ9ࠊ
ኬᏕ࡛⏐ᴏ⏲ࡡࠔ㈈௴࠵ࡾ༝ງࡡḚᕗ࢝࢕ࢺࣚ࢕ࣤࠕࢅᏽࡴࡾභྜྷࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹ࡞࠽࠷࡙㸡ප
9
ProTon㸡EIRMA㸤EUA㸤EARMA ሒ࿈᭡㸝2004 ᖳ㸞ࢅཤ↯ࠊ
Ⓩ◂✪ᶭ㛭࣬ኬᏕ㏻┍㸝ProTon㸞࡛㏻ᦘࡌࡾධḚᢇ⾙⛛㌹㒂ᑻࢾࢴࢹ࣭࣠ࢠ࠿⾔ࡖࡒᥞゕ࠿㸡ᮇ
ㄢᰕࡡ୯࡚⾪᪺ࡈࡿࡒኣࡂࡡぜよࢅ᭯─࡝ᙟ࡚さ⣑ࡊ࡙࠷ࡾࠊࡗࡱࡽ㸡
ࠔḚᕗ࡞࠽ࡄࡾ≁セโᗐࡡ
々㞟ࡈ࡛㈕⏕ࡢ㸡⡷ᅗࡡ≁セโᗐ࡞Ẓ࡬࡙ኬᏕࢅᇱ┑࡛ࡌࡾⓆ᪺࡞㛭ࡊ࡙ࡢࡾ࠾࡞㐲วᛮࢅḖ࠷
ࡒࡵࡡ࡚࠵ࡽ㸡පⓏ࡝◂✪࡞ࡻࡾ࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡ㝸ᐐ࡛࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊḚᕗࡡโᗐ࡞ࡢ㸡ᨥᡮ⊨
஢᭿㛣㸡௫≁セࢨࢪࢷ࣑㸡ୌ㒂⤽⤾ࢨࢪࢷ࣑㸝CIP㸞࠿࡝ࡂ㸡⡷ᅗࡡరಶࡵ㈕⏕࠿࠾࠾ࡾࡡ࡚࠵
ࡾࠊProTon Ḛᕗࡢ㸡පⓏ࡝◂✪࠾ࡼ≁セᶊࢅཱིᚋ࡚ࡀࡾⓆ᪺࠿⏍ࡲฝࡈࡿࡾ㔖࠿⡷ᅗࡻࡽࡍࡖ࡛
ᑛ࡝࠷ࡡࡢࡆ࠹ࡊࡒᕣ␏࠿ኬࡀ࡝⌦⏜࡚࠵ࡾ࡛☔ಘࡊ࡙࠷ࡾࠊୠ⏲࡚ࣝ࣊ࣜࡡㄢᩒၡ㢗࠿⥥᛬ࡡ
ၡ㢗࡛ࡊ࡙よỬࡈࡿࡾᚪさ࠿࠵ࡾࠊࠕ
ࡊࡒ࠿ࡖ࡙㸡࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࢅᨥᥴࡌࡾࡒࡴࡡᡋ␆㸡ᵋ㏸㸡ᡥṹࡡ㡨న௛ࡄࢅịࡴࡼࡿࡒኬᏕ
࠿㸡౪↓࡛ࡊ࡙⏐ᴏ⏲࡛ࡡභྜྷࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹࢅඁ඙୕న࡞న⨠ࡘࡄ࡙࠷ࡾࡡࡢណአ࡝ࡆ࡛࡚ࡢ࡝
࠷ࠊ࠾࡝ࡽ㞫ࡿ࡙ࡐࡿ࡞⤾ࡂࡡ࠿㸡ᢇ⾙⛛㌹㒂ᑻ㸡㈠㔘㒼ฦ᪁㔢㸡ࢪࣅ࢛ࣤࣆ㸝ୌ㒂㒂㛓ࡡ≺❟㸞
࡞㛭ࡌࡾ᪁㔢࡚࠵ࡾ㸝ୖᅒࢅཤ↯㸞ࠊ
࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤὩິ࡞ཱིࡽ⤄ࡳኬᏕ࡞࡛ࡖ࡙㔔さ࡝ၡ㢗ࡢ㸡
㸝ϸ㸞᩺ࡊ࠷▩ㆉࡡㆉื࠾ࡼ≁セ࡛
ၛᴏ໩ࡡ㐲ว࡝ࣂ࣭ࢹࢻ࣭᥀ࡊࡱ࡚㸡
ࠔ࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡ౮ೋࡡ㏻㙈ࠕࢅᏕහ࡞⥌ᣚࡌࡾࡡ࠾㸝ࡒ
࡛࠻ࡣ㸡ࣇࣛࣖࢴࢬࣜ⮤⏜ኬᏕࡢࡆࡡᡥἪ࡞ን᭞ࡊࡒ࠿㸡㝼᥃ࡌࡾ࣭ࣜࣁࣤ࢜ࢹࣛࢴࢠኬᏕࡢࢮ
ࣂࣜࢷࢴࢠ࡛࠷࠹ఌ♣ࢅ⮾ࡊࡒࠊࡆࡿࡢ࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡฦ㔕࡚ᠺຉࡊ࡙࠷ࡾ㸞㸡㸝Ϲ㸞ኬᏕ࡛㏻
ᦘࡌࡾืࡡ⤄⧂ࢅషࡾࡡ࠾㸝࢙ࢩࣤࣁࣚኬᏕࡡ஥ౚࢅཤ↯㸞
㸡ࡐࡿ࡛ࡵ㸝Ϻ㸞ࣈࣞࢬࢪࢅአ㒂ࡡࣂ
࣭ࢹࢻ࣭࡞Ᏸධ࡞ጟォࡌࡾࡡ࠾㸝ࢨ࢙ࢻኬᏕ㸞࡛࠷࠹ࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊᙔ↓࡝࠿ࡼ㸡ࡐࡡỬᏽࡢ㸡ᅗ
ࡡἪโࡡ≟Ἓ㸡ࡈࡼ࡞ἪⓏ⎌ሾ࠿࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡ࣊ࣤࢲ࣭ࣔࢅ࡜ࡡ⛤ᗐᨥᥴࡌࡾ࠾࡞ኬࡀࡂ౪
Ꮛࡊ࡙࠷ࡾࠊ
4㸣b㸣࢕ࢿ࣊ ࣭ࢨࣘ ࣤὩິ ࡡ㈠㔘 ࡢୌ⯙ ࡞₮Ἁ ࡚ࡢ࡝ࡂ㸡ࡆࡡὩ ິ࡞㒼 ฦࡈࡿ ࡾࡡࡢ ኬᏕ
஢⟤ࡡ࠹ ࡔ㟸ᖏ ࡞㝀ࡼ ࡿࡒ㢘 ࡓࡄ࡚ ࠵ࡾ
᳠ゞࡊࡒ஥ౚࡡ࡮࡛ࢆ࡜࡞࠽࠷࡙㸡࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤ㸡⿿ဗࡷࢦ࣭ࣄࢪ࡫ࡡ⛛㌹㸡࠽ࡻࡦၛᴏ໩
㈠㔘ࡢ㸡ิ᭿ṹ㝭࡞࠽࠷࡙ࡢኬᏕ࡞ࡻࡖ࡙ᥞ౩ࡈࡿ㸡ࡐࡡᚃࡢᆀඔࡷᆀᇡࡡපභᅆమ࡛ࡡ༝ງ࡞
ࡻࡖ࡙ᥞ౩ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ⤎ᯕⓏ࡞ࢦ࢕࢙ࣤࢪࣂ࣭ࢠ㸝඙❻⛁Ꮥ㞗୯ᆀᇡ㸞࠿షࡼࡿࡾࡆ࡛ࡵᑛ࡝
ࡂ࡝࠷࠿㸡ࡐࡡᠺຉࡡ⛤ᗐࡢࡈࡱࡉࡱ࡚࠵ࡾࠊࡆࡡࡻ࠹࡝ᢖ㈠஥ᴏ࡚ࡢ௺ᴏࡷ⏐ᴏ⏲࠿ࣂ࣭ࢹࢻ
࣭࡞࡝ࡾࡆ࡛ࡢኣࡂ࡝࠷ࠊࡐࡿࡢ㸡୯ᑚ௺ᴏ࡛ኬᏕࡡࢤ࣐ࣖࢼࢢ࣭ࢨࣘࣤ࠿Ḗࡄ࡙࠷ࡾࡒࡴ㸡ࡱ
ࡒࡢ௺ᴏࡡഁ࠿ࣛࢪࢠࢅᅂ㑂ࡊࡻ࠹࡛ࡌࡾࡒࡴ࡚࠵ࡾࡆ࡛࠿ኣ࠷ࡻ࠹࡞ᛦࢂࡿࡾࠊ
᪺ࡼ࠾࡞㸡ิ᭿㈠ᮇ࣬࣊ࣤࢲ࣭ࣔ㈠ᮇ࠿ฺ⏕࡚ࡀࡾ࠾࡜࠹࠾࠿୯ᚨⓏ࡝ၡ㢗࡚࠵ࡽ㸡ࡆࡡฦ㔕
࡚ࡡࡌࡣࡷࡂࢱ࢕ࢻ࣐ࢴࢠ࡝Ⓠᒈࢅጄࡅࡾኬࡀ࡝㝸ᐐ࡞࡝ࡖ࡙࠷ࡾ࡛ࡲ࡝ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊୌ㒂ࡡኬ
Ꮥࡢ㸡ᆀඔࡡ㖗⾔࠿ࣛࢪࢠࢅ᎒࠹ࡆ࡛ࡵ㔔ኬ࡝㝸ᐐ࡚࠵ࡾ࡛㏑࡬࡙࠷ࡾࠊ
4㸣c㸣࢕ ࢿ࣭࣊ ࢨࣘࣤ ࡡᩝ໩ ࡢᢇ⾙ ⣌ኬᏕ ࡚ງ ᙁࡂⓆᒈ ࡊ࡙࠷ ࡾ̿̿ ఎ⤣ኬ Ꮥ࡚ࡢ ᩝ໩ࡡ
୯ᰶⓏ㒂 ฦ࡞࡝ ࡖ࡙࠷ ࡝࠷
ᮇㄢᰕࡡ⤎ᯕࡢ㸡ࠔఎ⤣ࠕኬᏕ࡛ᢇ⾙⣌ኬᏕࡡ㛣࡞᪺☔࡝༇ฦ࠿ᚪさ࡚࠵ࡾࡆ࡛ࢅ♟ࡊ࡙࠷ࡾࠊ
ᢇ⾙⣌ኬᏕࡢ㸡ࡐࡡ≁ᛮ࠾ࡼ㸡௺ᴏ࡛ᐠ᥃࡝༝ງ㛭౿ࢅᣚࡔ㸡࠹ࡱࡂ⤄⧂໩ࡈࡿࡒᢇ⾙⛛㌹஥ຸ
ᑻ࡝࡜ࢅ㏳ࡊ࡙◂✪ᠺᯕࢅᚺ⏕࡞⛛ࡊ࡙࠷ࡾࠊࡐ࠹ࡊࡒኬᏕࡢ㸡ᘤ⏕ᩐࡷฝ∟∸࡛࠷ࡖࡒཿ඼Ⓩ
ᇱ‵࡚◂✪ᴏ⦴ࢅࠔッ᪺ࡌࡾࠕ㟻࡚㞬ࡊࡈࢅវࡋ࡙࠷ࡾࡵࡡࡡ㸡ࡈࡱࡉࡱ࡝Ꮥၡ㡷ᇡ࡚ࡍࡖ࡛῕
ࡂ᰷௛࠷ࡒ࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡᩝ໩ࢅⓆᒈࡈࡎ࡙࠽ࡽ㸡ୌ⯙࡞㸡ࢪࣅ࢛ࣤࣆࡷ≁セ࡛࠷ࡖࡒ▩ㆉࡡ
㸝⛛㌹࡛࠷࠹ࡻࡽ㸞ᚘ⎌࡞࠽࠷࡙ᇻᐁ࡝ᐁ⦴ࢅ୕ࡅ࡙࠷ࡾࠊ௺ᴏ㈠㔘ࡵኣࡂ㸡ᆀᇡ࡞ࡊࡖ࠾ࡽ࡛
᰷ࡉࡊ࡙࠷ࡾࡆ࡛࠿ኣ࠷ࠊ
ୌ᪁㸡ᮇㄢᰕཱི࡚ࡽ୕ࡅࡒཿ඼Ⓩ࡝⥪ྙኬᏕࡡኣࡂ࡚ࡢ㸡ᐁ㊰Ⓩ࡝࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡᩝ໩ࡢᕝ
Ꮥ㸡⮤↓⛁Ꮥ㸡⏍࿤⛁Ꮥ࡞㝀ᏽࡈࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛࠿ኣࡂ㸡ᶭ㛭ධమ࡞࠽࠷࡙⤣ྙࡈࡿ࡙࠷࡝࠷ࠊࡊ
࠾ࡊゕ࠹ࡱ࡚ࡵ࡝ࡂ㸡ࡆࡿࡢ㝀ᏽⓏ࡝ࢦࣤࣈࣜࡡふᐳ⤎ᯕ࡚࠵ࡽ㸡ୌ⯙ⓏἪ์࡛ࡊ࡙㐛๨࡞よ㔐
ࡈࡿࡾ࡬ࡀ࡚ࡢ࡝࠷ࠊ
4㸣 d㸣 ኣࡂࡡ 㧏➴ᩅ ⫩ᶭ㛭 ࡢ࢕ࢿ ࣭࣊ࢨ ࣘࣤࡡ ⌦ᛍࢅᣚ ࡒ࡝࠷ ࡻ࠹࡞ ᛦࢂࡿ ࡾ
௧୕ࡡⅤࢅ⩻࠻ྙࢂࡎࡾ࡛㸡㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡢ࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡ᪁㔢࡞ࡗ࠷࡙᪺☔࡝┘ᵾࢅᣚࡖ
࡙࠷࡝࠷࡛࠷࠹༰㇗ࢅུࡄࡾࡆ࡛࠿ኣ࠾ࡖࡒࡡࡢ㦣ࡂ࡬ࡀࡆ࡛࡚ࡢ࡝࠷ࠊࡊ࠾ࡊ㸡ࡆࡡ༰㇗࡞ࡵ
ን໩࠿㉫ࡀ࡙࠽ࡽ㸡ኣࡂࡡᅗ࡚▩Ⓩᡜ᭯ᶊ࠿◂✪⩽಴ெ࠾ࡼ◂✪ᶭ㛭࡫࡛⛛ິࡊࡗࡗ࠵ࡾࠊࡆࡿ
ࡢኬᏕ࠿ᶭ㛭ධమ࡛ࡊ࡙ࡡ࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤᡋ␆ࢅᣚࡗᚪさᛮࢅಀࡌࡆ࡛࡞࡝ࢀ࠹ࠊ❿ண࣭࡛ࣜࣜ
⾔ິぞ⠂ࡡ☔❟࡛㸡᭿ᙽࡈࡿࡾᴏ⦴ࡡᏽᘟ໩ࢅᅒࡾᚪさ࡚࠵ࡾࠊ⌟ᅹࡡ࡛ࡆࢀ㸡ኬᏕࡡฦᶊⓏᩝ
໩ࡡ୯࡚㸡ࡐࡿࡢᵾ‵࡚ࡢ࡝ࡂౚአ࡚࠵ࡾࡻ࠹࡞ᛦࢂࡿࡾࠊ
⤎ᯕ࡛ࡊ࡙㸡࢕࢟ࣛࢪࢅ㝎ࡂ࡛㸡࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤὩິࡡᐁ⦴㸡ᴏ⦴┘ᵾ㸡ᢖ㈠ฺ─ࡡッᣈ࠿࡮
࡛ࢆ࡜ぜࡼࡿ࡝࠾ࡖࡒࠊࡆࡿࡢ㸡࠷࠾࡝ࡾࢸ࣭ࢰ࡞ࡎࡻࢸ࣭ࢰ࠿୕࠿ࡖ࡙ࡂࡾ࡞ࡢ᫤᭿ᑠ᪡࡚࠵
ࡖࡒࡆ࡛࡛㸡ࡐࡵࡐࡵࢸ࣭ࢰ࠿཭㞗ࡈࡿ࡙࠷࡝࠾ࡖࡒࡆ࡛࠿ཋᅄ࡚࠵ࡾࠊ
┘ᵾスᏽ ࡡ⮾࿝ ῕࠷஥ ౚ㸯 RW T H ࢓࣭ ࣉࣤᕝ ⛁ ኬᏕ
࢓࣭ࣉࣤᕝ⛁ኬᏕࡢ㸡༛ᴏ⏍ࡡ 2㸚࠿⮤ࡼࡡఌ♣ࢅス❟ࡌࡾࡆ࡛ࢅ┘ᵾ࡛ࡊ࡙࠷ࡾࠊ
ࡊ࠾ࡊ㸡ྜྷኬᏕࡡᏽフ࠵ࡾᢇ⾙⛛㌹࣬◂✪㈠㔘ᑻ࡞࠽࠷࡙ࡈ࠻㸡ࡐࡡ⟮⌦⩽ࡢ྘Ꮥ㒂
ࡡ࣒ࣤࣁ࣭࠿᥆㐅ࡊ࡙࠷ࡾአ㒂࡛ࡡ᥃りࡷὩິࢅᚪࡍࡊࡵࡌ࡬࡙ᢍᥩࡊ࡙࠷ࡾࢂࡄ࡚
ࡢ࡝࠷ࠊࡱࡒ㸡᭩⤂Ⓩ࡝⤎ᯕ࠿▩ㆉࡡᚘ⎌ࢅᙁ໩ࡌࡾ㝀ࡽ㸡ࡐࡿࢅᢍᥩࡌࡾᚪさࡵ࡝࠷
࡛ᙴࡼࡢ୹ᘿࡊ࡙࠷ࡾࠊ
ࢢ࣭ࢪࢪ ࢰࢸ࢔ ࠔ࢙ࢩ ࣤࣁࣚ ኬᏕ࡛ ࢙ࢩࣤ ࣁࣚ ◂✪࣬࢕ ࢿ࣭࣊ ࢨࣘࣤ 㸝ER I㸞஥ ຸ
ᑻࠕ
࢙ࢩࣤࣁࣚኬᏕࡢ㸡஦㔔ᨥᥴమโ࡞ᇱࡘࡂ࢕࢟ࣛࢪ㧏➴ᩅ⫩ࢨࢪࢷ࣑ࡡୌ㒂࡚࠵ࡾࠊ
㧏➴ᩅ⫩㈀ᨳ࢜ࢗࣤࢨ࢙ࣜ̿̿ࢩࣤࣁࣚࡡሔྙ࡞ࡢࢪࢤࢴࢹࣚࣤࢺ㧏➴ᩅ⫩㈀ᨳ࢜ࢗࣤ
ࢨࣜ㸝SHEFC㸞̿̿࠿㸡◂✪⩽ࡡ⤝୙㸡᪃ス㸡ࢤࣤࣅ࣭ࣖࢰスങࡡ㈕⏕ࢅㇿᢰࡊ㸡◂
✪࢜ࢗࣤࢨࣜ࠿◂✪࢕ࣤࣆࣚࢅᨥᥴࡌࡾ㈠㔘ࢅᥞ౩ࡊ㸡㧏➴ᩅ⫩࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤᇱ㔘
㸝HEIF㸞࠿㈀ᨳ࢜ࢗࣤࢨ࡛ࣜ⛁Ꮥᢇ⾙ᖿ㸝OST㸞࡛ࡡභྜྷ࡚࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤ࠽ࡻࡦ⏐
ᴏ⏲࣬ࢤ࣐ࣖࢼࢷ࢔࡛ࡡ㏻ᦘࡡ㈠㔘ࢅᥞ౩ࡊ࡙࠷ࡾࠊ┘ୖ㸡஦㔔ᨥᥴࢨࢪࢷ࣑ࡡぜ├ࡊ
࠿⾔ࢂࡿ࡙࠷ࡾ᭩୯࡚࠵ࡾࠊ
࢙ࢩࣤࣁࣚኬᏕࡡᡋ␆ゝ⏤࡞ࡢ㸡
ࠔපභࡡฺ─ࠕ࡛ࠔᕰሔࡡ⟮⌦⩽㸝market operator㸞ࠕ
࡛࠷࠹஦㔔ࡡᙲ๪࠿᪺♟ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ5 ᖳ㛣ࡡゝ⏤࠿オࡈࡿࡒࡆࡡᡋ␆ゝ⏤ࡢ㸡Ẏᖳ᭞
᩺ࡈࡿࡾࠊ㈀ᨳⓏ࡝ᣚ⤾ྊ⬗ᛮ࡛⤄⧂ࡡ཭─ᛮࡢ㸡༜㉲ᛮ࡛㈻ࡡ㧏ࡈࢅ㏛ịࡌࡾࠔ㏳ᖏ
ࡡࠕኬᏕࡡ┘ᵾ࡛ࡊ࡙ㄕ᪺ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ
◂✪ࡡ༜㉲ᛮ࡛࠷࠹┘ᵾࡡ㏛ị࡞࠽࠷࡙┘ᣞࡈࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࡡୌࡗࡢࠔ◂✪Ὡິࡡࣆ
ࣜࢤࢪࢹ࠿ࢪ࣎ࣤࢦ࣭࠾ࡼᅂᚗࡈࡿࡾࡻ࠹࡞ࡌࡾࡆ࡛ࠕ࡚࠵ࡾ࠿㸡ྜྷኬᏕࡢ௧ୖࡡࡻ࠹
࡞㟸ᖏ࡞᪺☔࡞ࡐࡡ┘ᵾࢅオࡊ࡙࠷ࡾࠊ
ࠔၛᴏ໩࡛▩ㆉ⛛㌹ࡢ♣ఌⓏ㸡⤊ῥⓏ࡝ฺ─ࢅ⏍
ࡲฝࡌࡒࡴ࡞㸡⏐ᴏ⏲ࡷࡐࡡ௙ࡡአ㒂⤄⧂࡞ࡻࡾ⛁Ꮥᢇ⾙㸡◂✪㸡ᑍ㛓▩ㆉࡡ౐⏕ࢅቌ
ኬࡈࡎ㸡ྜྷ᫤࡞◂✪࡛ᩅ⫩ࢅᨥᥴࡌࡾࡒࡴ࡞཭ථࢅ⏍ࡲฝࡌࡆ࡛࡞ࡻࡖ࡙ࠕᶭ⬗ࡌࡾࠊ
ࠔࡒ࡛࠻ࡣ㸡
ࣚ࢕ࢬࣤࢪ౩୙࡛ࢪࣅࣤ࢓ࢗࢹࢅ㏳ࡊ࡙ᢇ⾙⛛㌹࡛◂✪ฺ⏕ࢅቌኬࡈࡎ㸡
ᆀ᪁⤊ῥ࡞ᑊࡌࡾ◂✪ࡡᙫ㡢ࢅ᭩㐲໩ࡌࡾࡆ࡛࡞ࡻࡖ࡙㸡ຝᯕⓏ࡞◂✪ᇱ┑ࢅၛᴏ໩ࡌ
ࡾࠊ
ࠕ
ࡆ࠹ࡊࡒ┘ᵾࢅ㐡ᠺࡌࡾࡒࡴ㸡ྜྷኬᏕࡢ㸡◂✪ࡡᨥᥴࢅ⾔࠷ၛᴏὩິࡡ✾ཾ࡛࡝ࡾ࢙
ࢩࣤࣁࣚ◂✪࣬࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤ஥ຸᑻ㸝ERI㸞ࢅス❟ࡊࡒࠊࡆࡡ⤄⧂ࡢ㸡ኬᏕࢪࢰࢴࣆ
࡞ᑊࡊ㸡㈠㔘ᥞ౩๑ࡡᨥᥴ࠾ࡼၛᴏ໩ࡱ࡚ኣᵕ࡝ࢦ࣭ࣄࢪࢅᥞ౩ࡊ࡙࠷ࡾࠊࡱࡒ㸡◂✪
ᠺᯕࡡᬉཀྵಀ㐅࡛ၛᴏ໩ࢅ⾔ࡖ࡙࠽ࡽ㸡භྜྷ◂✪࡞ࡻࡾᢇ⾙ࡡࣚ࢕ࢬࣤࢪ౩୙࡛ࢤࣤࢦ
ࣜࢷ࢔ࣤࢡࢦ࣭ࣄࢪࢅ㏳ࡊ࡙⏐ᴏ⏲࡛ࡡ㏻ᦘࢅᒈ㛜ࡊ࡙࠷ࡾࠊ
ERI ࡢ≺⮤ࡡᖳḗゝ⏤࡛ሒ࿈᭡ࢅᣚࡗ≺❟ࡊࡒ⤄⧂࡛ࡊ࡙㐘ႜࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ⫃ဤᩐ 53
ྞࡡࡆࡡ⤄⧂ࡢ㸡ᅗහࡓࡄ࡚࡝ࡂḚᕗධమ࡚ࡲ࡙ࡵ㸡᭩ኬࡡ◂✪࣬ᢇ⾙⛛㌹㒂ᑻࡡୌࡗ
࡚࠵ࡽ㸡஢⟤ࡢᖳ㛣 260 ୒࣎ࣤࢺ㸝390 ୒࣭ࣗࣞ㸞࡞୕ࡾࠊၛᴏⓏὩິ࡞ࡻࡖ࡙ᆀᇡࡡ
⤊ῥฺ─࠿⏍ࡲฝࡈࡿ㸡♣ఌⓏ࣬Ꮥ⾙Ⓩ࡝ᙁ໩࠿ぜ㎲ࡱࡿࡾࡆ࡛࠾ࡼ㸡ၛᴏⓏふⅤ࠿௙
ࡡ┘ᵾࡻࡽࡵඁ඙ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊERI ࡢࢤࣤࢦࣜࢷ࢔ࣤࢡ㸡࣏ࢾࢩ࣒ࣤࢹᩩ㸝ࣈࣞࢩ࢘ࢠ
ࢹ㸞
㸡≁セᶊ౐⏕ᩩ࡞ࡻࡖ࡙┞ᙔࡡ཭ථࢅᚋ࡙࠷ࡾࠊୌࡗࡡ≁セ࠿ᠺຉࡌࡾ࡛㸡≁セᶊ౐
⏕ᩩࡢ㟸ᖏ࡞ኬࡀ࡝㢘࡞୕ࡾࡆ࡛࠿࠵ࡾ㸝᭩㎾㸡࠵ࡾ≁セ࡞ࡻࡖ࡙ 3,700 ୒࣎ࣤࢺࡡ཭
ථ࠿ᚋࡼࡿࡒ㸞ࠊ≁セᶊ౐⏕ᩩࡢ㸡ERI ࡞ 30㸚㸡ࡐࡡ࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࢅ๭ฝࡊࡒᏕ⛁࡞
35㸚㸡ᙔル◂✪⩽࡞ 35㸚ࡡẒ⋙࡚ฦ㒼ࡈࡿࡾࠊERI ࠿ᚋࡒฺ─ࡢኬᏕ࡞㑇ඔࡈࡿࡾࠊ
Ḛᕗኬ㝛ࡡኣࡂࡡྜྷᵕࡡ஥ຸᑻ࡛ࡢ␏࡝ࡽ㸡ERI ࡚ࡢ᪺☔࡝ᴏ⦴ᇱ‵࠿ᏽࡴࡼࡿ㸡᳠
ᰕ࠿⾔ࢂࡿ࡙࠷ࡾࠊ
୹さ࡝ᴏ⦴ᣞᵾࡢ㸡◂✪㈳ࡡུ㈳ᩐ㸡ᠺᯕⓆ⾪ࡡᩐ࡛ࡐࡡၛᴏ໩࡚࠵ࡾࠊERI ࡢẎ᭮㸡
ࣚ࢕ࢬࣤࢪ࡛≁セࡡᩐ㸡ス❟ࡈࡿࡒఌ♣ࡡᩐ㸝ᖲᆍࡊ࡙᭮࡞ 1 ♣㸞㸡Ⓠ⏍ࡊࡒ≁セᶊ౐
⏕ᩩࢅ☔ヾࡊ࡙࠷ࡾࠊ
ERI ഼࡚ࡂெࠍࡡゥ⦆ࡢ୹࡞௘஥ࢅ㏳ࡋ࡙⾔ࢂࡿࡾ࠿㸡࢕࢟ࣛࢪ࠽ࡻࡦ࢓࣒ࣛ࢜ࡡㅦ
ᗑ࡞ฝᖆࡌࡾࡆ࡛ࡵ࠵ࡾࠊࡈࡼ࡞㸡⛁Ꮥ࣬ᕝᏕࡡ༛ᴏ⏍࠿㸡ኬᏕහࡡࣁ࣭ࢲࣔࣜ࡝ᩅ⫩
⤄⧂࡚࠵ࡾࢪࢤࢴࢹࣚࣤࢺ㉫ᴏᐓ༝ఌ㸝Scottish Institute for Entrepreneurship㸞ࢅ㏳
ࡊ࡙㉫ᴏࡡゥ⦆ࢅུࡄ࡙࠷ࡾࠊ
ࡆࡡౚ࠾ࡼ㸡௑ᚃ㸡୹࡛ࡊ࡙◂✪୯ᚨࡡ᭯ງኬᏕ࡚㸡㐲ว࡞ᶭ⬗ࡌࡾᢇ⾙⛛㌹ᑻ࠿㔔
さ࡝ᙲ๪ࢅᯕࡒࡊ࡙࠷ࡂࡓࢀ࠹࡛࠷࠹ࡆ࡛࠿࡚ࡀࡾࠊࡊ࠾ࡊ㔔さ࡝ࡆ࡛ࡢ㸡㧏➴ᩅ⫩ᶭ
㛭࠿ᙔル㒂ᑻࡡ᪺☔࡝┘ᵾࢅᏽࡴ㸡ࡐࡿࡼ࠿㈀ᨳⓆᒈࢅ୹࡝┘ᵾ࡛ࡊࡒ㛏᭿Ⓩ࡝ᢖ㈠࡚
࠵ࡾࡆ࡛ࢅヾㆉࡌࡾࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊ
5㸣 ◂✪࡛ ࢕ࢿ࣊ ࣭ࢨࣘ ࣤࡡ࣏ ࢾࢩ࣒ ࣤࢹ㸯 ᑍ㛓 ໩ࡡᚪさ ᛮ
㛏᭿Ⓩ࡞㈻ࡡ㧏࠷◂✪Ὡິࢅ⥌ᣚࡌࡾࡒࡴ࡞㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࠿ࢤࢪࢹฦᯊ࡛࣏ࢾࢩ࣒ࣤࢹࢅ᪺☔
໩ࡊ࡝ࡄࡿࡣ࡝ࡼ࡝࠷࡛࠷࠹ࡆ࡛ࡢ㸡㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡ㈀ຸ⟮⌦ࡡධ⯙Ⓩᨭ㠁ࡡ୘ྊỬࡡ㒂ฦ࡛ࡊ
࡙ᙁㄢࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊࡆࡿ࡞ࡻࡖ࡙Ὡິࡡ㏩᪺ᛮ࡛ຝ⋙ࢅ㧏ࡴࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊ
㈀ຸ⟮⌦࠿ᚪさ࡚࠵ࡾࡆ࡛ࡡ࡮࠾࡞㸡ࡌ࡬࡙ࡡኬᏕ࡚㸡◂✪⩽ࡷ㛭㏻ࡌࡾ஥ຸࢪࢰࢴࣆࡡᑍ㛓
Ⓩ࡝ᨥᥴ࡛ゥ⦆ࡡᚪさᛮ࠿⾪᪺ࡈࡿࡒࠊ
5㸣 a㸣࣏ࢾ ࢩ࣒ࣤ ࢹᨥᥴ
❿ணⓏ㈠㔘࡫ࡡ⏞ㄫࢅ㏳ࡊ࡙➠୔⩽㈠㔘ࡡ㢘࠿╌ᐁ࡞ቌ࠻࡙࠷ࡾࡆ࡛࠾ࡼ㸡ୌ㏻ࡡࢪ࡛࢞ࣜࢦ
࣭ࣄࢪࡡᚪさᛮ࠿⏍ࡋ࡙࠷ࡾࠊࡒ࡛࠻ࡣ㸡◂✪⬗ງࡡ✒ᴗⓏ࣏࣭ࢢࢷ࢔ࣤࢡ㸡ࢤ࣐ࣖࢼࢢ࣭ࢨࣘ
࡛ࣤஹῦࡡࢪ࢞ࣜ㸡
㸝ᅗ㝷Ⓩ㸞ࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹࡡ࣏ࢾࢩ࣒ࣤࢹ㸡㏻⤙ࡡ௯௒㸡ἪⓏ▩ㆉ㸡㈀ຸ⟮⌦࡝
࡜࡚࠵ࡾࠊ≁࡞㸡ኬぞᶅ࡝ᅗ㝷ࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹࢅᠺຉࡈࡎࡾ࡞ࡢࡆࡿࡼࡡࢪ࢞ࣜ࠿୘ྊḖ࡚࠵ࡾ࠿㸡
༎ฦ࡝ゥ⦆࠿⾔ࢂࡿ࡙࠽ࡼࡍ㸡ࡐࡡ⤎ᯕ㸡ຝᯕⓏ࡚࡝࠷࣏ࢾࢩ࣒ࣤࢹ࠿ཋᅄ࡚ኣࡂࡡ᫤㛣࡛஢⟤
࠿↋㥇࡞㈕ࡷࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ
࡮࡛ࢆ࡜ࡌ࡬࡙ࡡኬᏕ࠿㸡◂✪࣏ࢾࢩ࣒ࣤࢹࡡࡆ࠹ࡊࡒഁ㟻࡫ࡡᑊᚺ࠿ቌኬࡊ࡙࠷ࡾࡒࡴ࡞㸡
◂✪⩽ࡡࠔ୯ᚨⓏࠕὩິ࡚࠵ࡾ◂✪࡞ᝇᙫ㡢࠿⏍ࡋ࡙࠷ࡾࡆ࡛࡞୘‫⾪ࢅ‮‬᪺ࡊ࡙࠷ࡾࠊኣࡂࡡெࠍ
࠿㸡⛁ᏕⓏ⬗ງ࠿༎ฦ࡞Ὡ⏕ࡈࡿࡍ㸡࢓࢜ࢸ࣐ࢴࢠ࡝࢞ࣔࣛ࢓㛜Ⓠ࠿㐔ࡿࡾ࡛࠷࠹හᅹⓏ࡝༱㝜
ᛮࢅᣞᦤࡊ࡙࠷ࡾࠊ≁࡞㸡◂✪㸝scientific work㸞ࢅ๑㐅ࡈࡎࡾࡆ࡛ࡻࡽࡵ㈠㔘ࡡ⋋ᚋ࡛ࣈࣞࢩ
࢘ࢠࢹࡡ࣏ࢾࢩ࣒ࣤࢹ࡞ኣࡂࡡ᫤㛣࠿㈕ࡷࡈࡿࡾⱕᡥ◂✪⩽࡞࡛ࡖ࡙㸡༱㝜ᛮ࠿ኬࡀ࠷ࠊࡊ࠾ࡊ㸡
ࡆ࠹ࡊࡒ௛ຊⓏ࡝ࢪ࢞ࣜ࡞ࡻࡖ࡙㸡◂✪⩽ࡡ⤊㥺࠿ᗀ࠿ࡽ㸡᩺ࡊ࠷ᶭఌ࠿㛜࠾ࡿࡾ࡛⩻࠻ࡾெࠍ
ࡵ࠷ࡒࠊ
௑ᅂࡡㄢᰕ࡚ࡢ㸡ࡆ࠹ࡊࡒさị࡞ᑊᚺࡌࡾḗࡡ஦ࡗࡡ࢛ࣈࢨࣘࣤ࡞ࡗ࠷࡙㈻ၡ࠿࡝ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ

ฺ⏕࡚ࡀࡾපⓏࡱࡒࡢẰ㛣ࡡ㈠㔘ᥞ౩ࣈࣞࢡ࣑ࣚࡡ㐽ื࠾ࡼ㸡㐲ว࡝⏞ㄫᨥᥴ㸡ἪⓏ࣬ᢇ⾙
Ⓩຐゕ㸡஥ຸⓏᨥᥴࡱ࡚㸡ኬᏕࡡ◂✪ࢤ࣐ࣖࢼࢷ࢔ධమ࡞ࢦ࣭ࣄࢪࢅᥞ౩ࡌࡾ୯ኳ⤄⧂༟న
ࡡス⨠

ᑍ㛓⫃࡛ࡊ࡙ࡡ࢞ࣔࣛ࢓ࡡ᩺ࡊ࠷さị࡞ࡻࡽࡻࡂᑊᚺࡌࡾࡒࡴ࡞㸡࢓࢜ࢸ࣐ࢴࢠࢪࢰࢴࣆ࡛
஥ຸࢪࢰࢴࣆࡡᏽ᭿Ⓩ࡝◂ಞ࡛ࢪ࢞ࣜゥ⦆ࡡᐁ᪃
ࡆࡡⅤ࡞ࡗ࠷࡙ࡢ□┢ࡌࡾッᣈ࠿ᚋࡼࡿࡒࠊࡆࡆ࡚ࡵ㸡ኣࡂࡡ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࠿ን໩࡛ᨭ㠁ࡡ୯
࡞࠵ࡾ࡛࠷࠹ࡆ࡛࠿♟ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ
ࡌ࡝ࢂࡔ㸡ㄢᰕᑊ㇗ࡡ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡ࠹ࡔ㸡୯ኳࡡ◂✪஥ຸᑻ࠿◂✪Ὡິࢅᨥᥴࡌࡾ୹࡝ᡥṹ
࡚࠵ࡾ࡛⩻࠻ࡾᶭ㛭ࡢࢂࡍ࠾࡚࠵ࡖࡒ࠿㸡㞹リㄢᰕࢅ⾔ࡖࡒኬᏕࡡኣࡂࡢ㸡ࡐ࠹ࡊࡒ⤄⧂ࢅࡌ࡚
࡞ス⨠ࡊ࡙࠷ࡾ࠾㸡ス⨠࠿㐅ࡴࡼࡿ࡙࠷ࡾ࡛ࡆࢀ࡚࠵ࡖࡒࠊࡆ࠹ࡊࡒኬᏕࡢࡊࡣࡊࡣ㸡ᶭ㛭ධమ
ࡷᏕ㒂ࡡ୯࡚ࡱࡓུࡄථࡿࡼࡿ࡙࠷࡝࠷࡛࠷࠹ࠔิ᭿Ⓩࠕၡ㢗ࢅᢢ࠻࡙࠷ࡒࠊࡐ࠹ࡊࡒ⤄⧂ࡡᙲ
๪࠿ࡌ࡚࡞☔❟࡚ࡀ࡙࠷ࡾሔྙ࡞ࡢ㸡ࡐࡡࢦ࣭ࣄࢪ࡫ࡡἸ┘࡛さị࠿㧏ࡱࡖ࡙࠷ࡾࡆ࡛࠿ሒ࿈ࡈ
ࡿࡒࠊ
◂✪࣏ࢾࢩ࣒ࣤࢹࢪ࢞ࣜࡡḖዯࡢ࡮࡛ࢆ࡜ࡌ࡬࡙ࡡኬᏕ࡚ၡ㢗࡛࡝ࡖ࡙࠷ࡾ࠿㸡◂✪ᨥᥴࡡඁ
඙஥㡧ࢅ㡨న௛ࡄࡌࡾࡻ࠹࡞ịࡴࡼࡿࡾ࡛㸡
㸝࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤ⟮⌦ࡡࡒࡴࡡ㸞ゥ⦆ࡢ఩࠷న⨠ࡘࡄ
ࡊ࠾ᚋࡼࡿ࡝࠾ࡖࡒࠊࡆࡿࡢ◂✪࢞ࣔࣛ࢓ࡡⓆᒈࡡၡ㢗࡛ࡵ㛭㏻ࡊ࡙࠷ࡾࠊ
ࢺ࢕ࢵࡡࣁ࣭ࢸࣤ࣬ࣄࣖࣜࢷࣤ࣊ࣜࢠᕗ࡞࠵ࡾࣀ࢕ࢸࣜ࣊ࣜࢠኬᏕࡢ㸡Ḛᕗ᭩ཿࡡኬ
Ꮥࡡୌࡗ࡚࠵ࡽ㸡ࡱࡒࢺ࢕ࢵ࡚᭩㧏ࣝ࣊ࣜࡡ◂✪ᶭ㛭ࡡୌࡗ࡚࠵ࡾࠊᅗ㝷໩࡛❿ண̿̿
≁࡞ྜྷᅗࡡᨳ἖Ⓩ࡝ࠔ㧏➴ᩅ⫩࣬◂✪㛜Ⓠ࡞࠽ࡄࡾ㧏ᴏ⦴࢕ࢼࢨ࢓ࢲࣇࠕ࡞ๆ⃥ࡈࡿ࡙
࠷ࡾ̿̿࡞㐲ᚺࡌࡾᚪさᛮ࡛ࣁ࣭ࢸࣤ࣬ࣄࣖࣜࢷࣤ࣊ࣜࢠᕗࡡᙁງ࡝ᨭ㠁࡞ࡻࡖ࡙㸡ྜྷ
ኬᏕ࡞࠽ࡄࡾఎ⤣Ⓩ࡞ฦᶊⓏ࡝࢓࢜ࢸ࣐ࢴࢠᩝ໩ࡡ୯࡞ን໩࠿㉫ࡆࡖ࡙࠷ࡾࠊᑍ㛓⫃ဤ
࠿࣏ࢾࢩ࣒ࣤࢹ࡛࣏࣭ࢢࢷ࢔ࣤࢡ࡞ᙔࡒࡾࡆ࡛ࢅ㏳ࡊ࡙㸡ኬᖕ࡞ቌຊࡊ࡙࠷ࡾ➠୔⩽㈠
㔘⋋ᚋࡡὩິࢅຝ⋙໩ࡌࡾᡋ␆ࡡ➿ᏽ࠿㐅⾔୯࡚࠵ࡾࠊࡱࡒ㸡⤄⧂ࡡ࢓࢜ࢗࣤࢰࣄࣛࢷ
࢔ࢅ㧏ࡴࡾ⥪ྙⓏ࡝ᨭ㠁ࡡୌ⎌࡛ࡊ࡙㸡ࢤࢪࢹゝ⟤ࡡၡ㢗࡫ࡡᑊᚺ࠿㐅ࡴࡼࡿࡾ஢ᏽ࡞
࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊࡈࡼ࡞㸡14 Ꮥ㒂ࡐࡿࡑࡿ࡞࠽ࡄࡾ࣏ࢾࢩ࣒ࣤࢹࢅྡྷ୕ࡈࡎ㸡Ὡິࢅㄢᩒࡌ
ࡾࡒࡴ࡞㸡྘Ꮥ㒂࡞⟮⌦㈈௴⩽㸝managing director㸞ࢅ⨠ࡂࡆ࡛࠿ゝ⏤ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ
5㸣 b㸣㈻ಕ ッ࡛ᴏ ⦴ᣞᵾ
ୌ⯙࡞㸡◂✪࣬࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤὩິ࡞≁᭯ࡡ㈻ಕッ࡛ᴏ⦴フ౮ࡢ⾔ࢂࡿ࡙࠷࡝࠷ࠊ࡮࡛ࢆ࡜࠿
࢕ࣤࣈࢴࢹ㸤࢓ࢗࢹࣈࢴࢹࢅ㔔っࡊ㸡ࣈࣞࢬࢪ࡞ࡢ┘࠿ྡྷࡄࡼࡿ࡙࠷࡝࠷ࠊࡆࡆ࡚ࡵ㸡◂✪ࡡ㐽
ᢝ࡛フ౮ࡡఎ⤣Ⓩࣈࣞࢬࢪࡢ㸡ኣᵕ໩ࡊࡒ◂✪࣬࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤὩິࡡⓆᒈࢅᚷྡྷࡊࡒࡵࡡ࡚ࡢ
࡝࠷ࡻ࠹࡞ᛦࢂࡿࡾࠊ
Ꮥහ࡚ࡢ㏳ᖏ㸡㈠㔘ࢅུࡄࡾ◂✪ࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹ࠿㸡Ꮥහࡡ◂✪࢜ࢗࣤࢨࣜࡷ◂✪ጟဤఌ࡞ࡻࡖ
࡙㐽ืࡈࡿࡾࠊአ㒂஢⟤ࢅịࡴ࡙❿ணࡌࡾ㝷࡞ࡢ㸡ᅗහࡱࡒࡢᅗ㝷Ⓩ࡝ࣅ࢓ࣝࣄ࣭ࣖ࣬ࢲ࣭࣑࠿㸡
⛁ᏕⓏහᐖ࡛๭㏸ᛮ㸡ୌ㈇ࡊࡒࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹ࣏࣬ࢾࢩ࣒ࣤࢹ㸡⏞ㄫ⩽ࡡᴏ⦴ୌの㸝ฝ∟∸㸡ᘤ⏕
ᩐ㸡ࡆࡿࡱ࡚ࡡ஢⟤⋋ᚋ≟Ἓ࡝࡜㸞ࢅᇱ‵࡞ࡊ࡙⏞ㄫ᭡ࡡᰕᏽࢅ⾔࠹ࠊ
࠷ࡖࡒࢆࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹ࠿ུ⌦ࡈࡿࡾ࡛㸡◂✪Ὡິࡡ㈻ࡡ⤽⤾Ⓩ⟮⌦࠿⾔ࢂࡿ࡙࠷ࡾッᣈࡢ࡮࡛
ࢆ࡜ぜࡼࡿ࡝࠾ࡖࡒࠊࡱࡒ㸡◂✪࠾ࡼ⏐ฝࡈࡿࡒฝ∟∸ࡷᘤ⏕ࢅ㝎ࡄࡣ㸡スᏽࡈࡿࡒ┘ᵾࡡ㐡ᠺ
࡛࠷࠹ណ࿝࡚ࡡ᭩⤂ᠺᯕࡡ⟮⌦࠿⾔ࢂࡿ࡙࠷ࡾッᣈࡵぜࡼࡿ࡝࠾ࡖࡒࠊࡆ࠹ࡊࡒ㟻࡚ࡢ㸡ᢇ⾙⣌
ኬᏕࡡ࡮࠹࠿ᅏ㞬࡝≟Ἓ࡞࠵ࡾࠊࡐ࠹ࡊࡒኬᏕࡡᏕၡ㡷ᇡࡡኣࡂࡢ㸡Ꮥ⾙୕ࡡᘤ⏕ᩐࡡオ㘋ࡻࡽ
ࡵࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹᐁ᪃⤎ᯕࢅᑊ㇗࡛ࡊ࡙࠷ࡾ࠾ࡼ࡚࠵ࡾࠊ
ࢪ࢕ࢪ࣬ ࢩࣖࢾ ࣭ࣥኬ Ꮥ
ྜྷኬᏕࡢ㸡⢥ᕟ࡝ᴏ⦴ᣞᵾࢨࢪࢷ࣑ࢅ༈Ꮥ㒂࠾ࡼ௙ࡡᏕ㒂࡫㐲ᚺࡈࡎࡾషᴏ࡞ཱིࡽ⤄
ࢆ࡚࠷ࡾࠊ༈Ꮥ㒂ࡡᣞᵾࡢࣄࣇ࢛࣒ࣛࢹࣛࢴࢠࢪ࡛➠୔⩽㈠㔘ࡓࡄ࡚ࡢ࡝ࡂ㸡⏞ㄫ⩽ࡡ
ᩅ⫩㟻࡚ࡡᙲ๪ࡵ⩻៎࡞ථࡿࡒࡵࡡ࡚࠵ࡾࠊ
ࣝࣤࢾኬᏕ࡚ࡢ㸡◂✪࠾ࡼᩅ⫩࡫ࡡ▩ㆉ⛛㌹࠿㈻ࡡᇱ‵ࡡ㸦ࡗ࡞࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊ
ኣࡂゕཀྵࡈࡿࡒࡵ࠹ୌࡗࡡ㔔さ࡝ലྡྷࡢ㸡ࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹࡡ㐽ᢝᇱ‵ࡡን໩࡚࠵ࡾࠊ♣ఌⓏ࡝ᨥ
ᣚ࡛ࢤ࣐ࣖࢼࢢ࣭ࢨࣘࣤ㸡♣ఌࡷᆀᇡࡡḗඔ࠿ࡱࡌࡱࡌ㔔さ࡝ᇱ‵࡞࡝ࡽࡗࡗ࠵ࡾࠊ
5㸣c 㸣ࢪ࢞ ࣜ㛜Ⓠ
ㄢᰕᑊ㇗࡛࡝ࡖࡒ࡮࡯ࡌ࡬࡙ࡡኬᏕ࡚ゕཀྵࡈࡿࡒၡ㢗ࡢ㸡ᑍ㛓Ⓩ㸝஥ຸ㸞ࢪࢰࢴࣆࡡḖዯ㸡ࡌ
࡝ࢂࡔ◂✪Ὡິࡓࡄ࡚ࡢ࡝ࡂ࣏ࢾࢩ࣒ࣤࢹࡡ㟻࡚㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࡞ᚪさ࡛ࡈࡿࡾ᩺ࡒ࡝さị࡞ᑊᚺ
࡚ࡀࡾࢪ࡛࢞ࣜ⬗ງࢅᣚࡖࡒெᮞ࠿୘㊂ࡊ࡙࠷ࡾ࡛࠷࠹ࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊྜྷᵕࡡࡆ࡛࠿㸡࢓࢜ࢸ࣐ࢴ
ࢠ◂✪⩽ࡡ⬗ງ࣬ࢪ࢞ࣜ㛜Ⓠ࡞ࡵ࠷࠻ࡾࠊ
ࡆࡡⅤ࡚㸡⮾࿝῕࠷࠿࠽ࡐࡼࡂࡢ඼ᆵⓏ࡛ᛦࢂࡿࡾ□┢࠿ᾃ࠾ࡦ୕࠿ࡖࡒࠊࢪ࢞ࣜࡡゥ⦆ࡢᨭ
ၻࡡࡒࡴ࡞⥥᛬࡞ᚪさ࡚࠵ࡾ࡛ヾㆉࡈࡿ࡙࠷ࡾࡵࡡࡡ㸡ࡐ࠹ࡊࡒ㛜Ⓠ࡞㸝ᑛ㢘ࡡ㸞஢⟤ࢅᙔ࡙ࡒ
ࡽమ⣌Ⓩ࡝Ὡິࢅ⾔ࡖࡒࡽࡊ࡙࠷ࡾ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡢࢂࡍ࠾ࡊ࠾࡝࠷ࡡ࡚࠵ࡾࠊ
࢕ࢰ ࣛ ࢓࣬ ࢨ ࢙ࢻ ኬ Ꮥ ࡢ㸡◂✪⩽ࡡࢪ࢞ࣜࢅᨭၻࡌࡾභྜྷⓏཱི⤄ࡲࡡୌ⎌࡛ࡊ࡙㸡
࢕ࢰࣛ࢓୯㒂࣬໪㒂ࡡ 9 ࡗࡡኬᏕ࡛භྜྷ࡚㸡஥ຸ⟮⌦࣏࣬ࢾࢩ࣒ࣤࢹ࠽ࡻࡦࣈࣞࢩ࢘ࢠ
ࢹ࣏࣬ࢾࢩ࣒ࣤࢹࡡ◂ಞ⤄ྙࢅス❟ࡊ࡙࠷ࡾࠊ
6㸣 ெⓏ㈠ ″ࡡၡ 㢗㸯୘ ฺ࡝≟ Ἓ࡞࠽ ࡄࡾ⛁ ᏕⓏ ⬗ງࡡ⫩ ᠺ
ㄢᰕᑊ㇗ࡡධኬᏕ࠿㸡㎾࠷ᑑᮮ㸡⛁ᏕⓏ⬗ງࢅቌኬࡈࡎࡾ⥥᛬ࡡᚪさᛮ࠿࠵ࡾࡆ࡛ࢅ༎ฦ࡞ヾ
ㆉࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆ࠹ࡊࡒᚪさᛮ࠿⏍ࡋ࡙࠷ࡾ୹࡝さᅄࡢ㸡ࡻࡽ❿ணⓏ࡚Ꮥ㝷Ⓩ࡝⎌ሾ࡞࠽࠷࡙⛁Ꮥ
Ⓩ▩ㆉࡡさị࠿᛬㏷࡞㧏ࡱࡖ࡙࠷ࡾࡆ࡛㸡࠽ࡻࡦ࡮࡛ࢆ࡜ࡌ࡬࡙ࡡᅗ࡚◂✪⩽ࡡ㧏㱃໩࠿㐅ࡲ㸡
ᩐᖳࡡ࠹ࡔ࡞Ꮥ⾙ᶭ㛭࠾ࡼ┞ᙔᩐࡡெࠍ࠿㏝⫃ࡌࡾࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊ
ኬᏕᇱ┑ࡡ◂✪ࡡெⓏ㈠″࡛ࡐࡡ㈠㔘ࡡၡ㢗ࡢ㸡ࡆࡆ࡚ㄵࡋᑸࡂࡌࡆ࡛࠿࡚ࡀ࡝࠷ࡈࡱࡉࡱ࡝
ഁ㟻ࢅᣚࡖ࡙࠷ࡾࠊࡱࡒ㸡පⓏ㒂㛓㸤ኬᏕࢪࢰࢴࣆࡡ᤿⏕࡛⟮⌦࡞㛭ࡌࡾἪⓏ࡝≟Ἓࡢ᪺ࡼ࠾࡞
Ḛᕗࡡ྘ᅗࡇ࡛࡞ⴥࡊࡂ␏࡝ࡾࠊ
ࡆࡡㄢᰕ࡚ࡢ㸡┞ப࡞㛭㏻ࡌࡾ஦ࡗࡡ㔔さ࡝ၡ㢗࠿ኣࡂࡡኬᏕ࡞භ㏳ࡊ࡙࠷ࡒࠊ

༡ኃㄚ⛤ࡡᏕ⏍ࢅᘤࡀ௛ࡄࡾᚪさᛮ

ⱕ࠷◂✪⩽ࡡ⥌ᣚ࡛࢞ࣔࣛ࢓๑㐅ࡡၡ㢗
6㸣 a㸣༡ኃ ㄚ⛤ࡡ Ꮥ⏍
ࡆࡡㄢᰕࡡࢦࣤࣈࣜ࠾ࡼࡢ⤣ୌⓏ࡝ᵕ┞࠿ᾃ࠾ࡦ୕࠿ࡼ࡝࠾ࡖࡒ࠿㸡࡮࡛ࢆ࡜ࡡኬᏕ࡚㐛ཡ 5
ᖳ㛣࡞༡ኃㄚ⛤ࡡᏕ⏍ᩐ࠿ቌຊࡊ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࡢ᪺ࡼ࠾࡞࡝ࡖࡒࠊࡱࡒ㸡◂✪ᨥᥴࡡ᪁㔢࡞࠽ࡄࡾ
ඁ඙஥㡧࡛ࡊ࡙㸡༡ኃㄚ⛤ࡡ◂✪࠿㧏ࡂన⨠ࡘࡄࡼࡿࡒ㸝3 న㸞ࠊ༡ኃㄚ⛤ࢅⓆᒈࡈࡎࡾࡆ࡛ࡢ㸡
ኬᏕࡡ◂✪⬗ງࢅ᛬㏷࡞㧏ࡴࡾࡆ࡛࠿ịࡴࡼࡿ࡙࠷ࡾ᩺ぞຊ┍ᅗ࡚≁࡞ኬࡀ࡝㛭ᚨ஥㡧࡛࡝ࡖ࡙
࠷ࡾࠊ
༡ኃㄚ⛤ࡡᏕ⏍࡞ᑊࡌࡾᅗࡡ஢⟤࡞ࡢḚᕗ྘ᅗ㛣࡚ኬࡀ࡝ᕣ␏࠿࠵ࡽ㸡Ḛᕗ࡛࠷࠹ḗඔࡡ༡ኃ
ㄚ⛤ࣈࣞࢡ࣑ࣚࢅᨥ࠻ࡾὩິࡢ౪↓࡛ࡊ࡙࡮࡛ࢆ࡜⾔ࢂࡿ࡙࠷࡝࠷ࠊEUA ࡢ㸡⌟ᅹ㸡Ḛᕗጟဤఌ
ᩅ⫩⥪ᑻ࡞ࡻࡖ࡙ᨥᥴࡈࡿࡾኬぞᶅ࡝ࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹࢅᐁ⾔ࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆࡿࡢḚᕗኬ㝛ࡡ 50 ࡡኬᏕ
࡞ᑊࡊ㸡ࢾࢴࢹ࣭࣠ࢠ࢓ࣈ࣭ࣞࢲ࡞ࡻࡖ࡙༡ኃㄚ⛤ᩅ⫩ࡡࡈࡱࡉࡱ࡝ഁ㟻ࢅ῕ࡴࡾࢲࣔࣤࢪࢅ୙
࠻ࡾࡵࡡ࡚࠵ࡾࠊࡆࡡࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹࡡิ᭿ṹ㝭ࡡ⤎ᯕ࡛ᥞゕࡢ㸡2004 ᖳ 10 ᭮࡞࣏࣭ࢪࢹࣛࣃࢹ
࡚㛜࠾ࡿࡒ EUA ఌ㆗࡚ᥞ♟ࡈࡿࡒ10ࠊ᭩⤂Ⓩ࡝⤎ᯕࡢ 2005 ᖳ 6 ᭮࡞ሒ࿈ࡈࡿࡾ஢ᏽ࡚࠵ࡾࠊ
6㸣 b㸣◂✪ ⩽ࡡ⥌ ᣚ࡛࢞ ࣔࣛ࢓ ࡡ๑㐅
OECD ࡡࢸ࣭ࢰ࡞ࡻࡾ࡛㸡Ḛᕗࡢ⡷ᅗ࡛࡮࡯ྜྷࡋᩐࡡ༡ኃྒཱིᚋ⩽ࢅ⏍ࡲฝࡊ࡙࠷ࡾ࠿㸡ࡐࡡ
10
www.eua.be ࡡ EUA ఌ㆗ᩝ᭡ࢅཤ↯ࡡࡆ࡛
⥌ᣚ㸡࠽ࡻࡦ⛁ᏕⓏ࢓ࢗࢹࣈࢴࢹࡡ⏐ฝ࡚ࡢ⡷ᅗ࡞㐔ࡿࢅཱིࡖ࡙࠷ࡾࠊࡆࡿ࡞ࡢࡈࡱࡉࡱ࡝⌦⏜
࠿࠵ࡾ࠿㸡ࡆࡡㄢᰕ࡚☔ヾࡈࡿࡒ 1 ࡗࡡ⌦⏜ࡢ㸡᪺ࡼ࠾࡞௘஥ࡡ⎌ሾ࡚࠵ࡾࠊ⛤ᗐ࡞ࡢᕣ࠿࠵ࡾ
ࡵࡡࡡ㸡ୌ⯙࡞⤊ῥⓏ࡝ሒ㓐࠿఩ࡂ㸡ዉ⣑ࡷຘ഼᮪௲࡞ᙆງᛮ࠿࡝ࡂ㨡ງ࡞Ḗࡄࡾࠊ≁࡞⤎፡ࡊ
࡙࠷ࡾ༡ኃྒು⿭⩽࡞࡛ࡖ࡙ࡢ഼ࡀ࡞ࡂ࠷ࠊࡱࡒ㸡࢞ࣔࣛ࢓ࡡⓆᒈࡡぜ㎲ࡲ࠿఩࠷ࡒࡴ㸡ࡊࡣࡊ
ࡣኬᏕࡢⱕ࠷◂✪⩽࡞࡛ࡖ࡙㨡ງࡡ࡝࠷⫃ሔ࡞࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊᴗ❻࡝ౚ࠿ぜࡼࡿࡾࡡࡢ᩺ぞຊ┍ᅗ
࡚࠵ࡾࠊࡆ࠹ࡊࡒᅗ࡚ࡢ㸡ᩅ᤭࡚ࡵ㸝ⱕ࠷ெࡓࡄ࡚ࡢ࡝࠷㸞ࡐࡆࡐࡆࡡ⏍Ὡࢅ⥌ᣚࡌࡾࡒࡴ࡞㸧
ࡗࡡ௘஥ࢅ᤻ࡄᣚࡔࡎࡉࡾࢅᚋ࡝࠷ࠊࡊ࠾ࡊ㸡༞Ḛ࡚ࡵ◂✪⩽ࡡ⫃ࡢ୘Ꮽᏽ࡚࠵ࡾࡆ࡛࠿ኣࡂ㸡
௺ᴏࡷ௙ࡡ⫃ᴏ࡞⛛ࡾཋᅄ࡞࡝ࡖ࡙࠷ࡾࠊ
ධమ࡛ࡊ࡙㸡
㸝ࡈࡱࡉࡱ࡝ᅗ㸡ࡈࡱࡉࡱ࡝ἪⓏ࡝⎌ሾ࡞࠽ࡄࡾ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࡚㸞ዉ⣑ࡡషᠺ࡛࢕
ࣤࢬࣤࢷ࢔ࣇࡡᥞ౩࡞ࡆࡿࡱ࡚௧୕ࡡ᯺㌶ᛮࢅịࡴࡾኇ࠿⪲࠾ࡿࡒ㸝࡮࡛ࢆ࡜ࡡኬᏕࡢࡌ࡚࡞ᚪ
さ࡞ᚺࡋ࡙࠵ࡾ⛤ᗐࡡ≺๭ᛮࢅⓆᥱࡊ࡙࠷ࡾ࠿㸡ࡐࡿࡢ࠵ࡾ⛸ࡡࠔࢡ࣭ࣝ㡷ᇡࠕ࡚࠵ࡾࡆ࡛࠿ኣ
࠷㸞ࠊࡆࡿ࡞㛭㏻ࡊ࡙㸡ࢪࢰࢴࣆࡡຽ㞗࡛ெⓏ㈠″⟮⌦࡞ࡵࡻࡽኣࡂࡡ⮤⏜࠿ịࡴࡼࡿ࡙࠷ࡾࠊᅗ
࡞ࡻࡖ࡙ࡢ௑࡝࠽㸡ᩅ᤭ࡡ⫃࠿ᨳᗋ┤ᖿ࡞ࡻࡖ࡙├᥃᤭୙ࡈࡿ㸡⟮⌦ࡈࡿ㸡⤝୙࠿୙࠻ࡼࡿ࡙࠷
ࡾࠊࡆࡡࡻ࠹࡝ሔྙ㸡㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࡞ࡢெⓏ㈠″ࢅ᧧షࡌࡾఴᆀ࠿ᐁ㈻Ⓩ࡞ࡱࡖࡒࡂ࡝࠷ࠊ
ࢢ࣭ࢪࢪ ࢰࢸ࢔ ࠔ࢙ࢪ ࢹࢼ࢓ ࡡࢰࣜ ࢹ࢖ኬ Ꮥ࡞ ࠽ࡄࡾெ ஥⟮⌦ ࠕ
ࢰࣜࢹ࢖ኬᏕࡢ࢙ࢪࢹࢼ࢓ࡡ୹さ࡝ኬᏕ࡚࠵ࡾࠊḚᕗࡡ⥪ྙኬᏕࡡᵾ‵࠾ࡼࡌࡾ࡛Ẓ
㍉Ⓩぞᶅ࠿ᑚࡈ࠷㸝Ꮥ⏍ᩐ 18,000 ெ㸞࠿㸡㧏ᗐ࡝⮤἖࡛ᙁງ࡝㐘ႜᵋ㏸ࢅᇱ࡞㸡ᅗහ
࡚❿ணງࡡ㧏࠷㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࡞࡝ࡖ࡙࠽ࡽ㸡㎾࠷ᑑᮮ㸡Ḛᕗ◂✪࢙ࣛ࢓ࡡ࡚ࣝ࣊ࣜࡵ᭯
ງ࡝ᶭ㛭࡞࡝ࡾ࡛ぜ㎲ࡱࡿ࡙࠷ࡾࠊ
࢙ࢪࢹࢼ࢓ᨳᗋࡢ㸡᪟ࢮ㏻ࣇࣞࢴࢠࡡㅎᅗ࡞ఎ⤣Ⓩ࡞ぜࡼࡿࡒ⛁Ꮥ࢓࢜ࢸ࣐࣭࡛ኬᏕ
ࡡ༇ืࢅᗣḾࡊ㸡ᇱ♇◂✪ࢅኬᏕࡡ㈈ຸ࡞⤄ࡲ㎲ࢆࡓࠊࡊ࠾ࡊ㸡௑ࡵ CEE ㅎᅗࡡᵾ‵
࡛࡝ࡖ࡙࠷ࡾ࡛࠽ࡽ㸡ᇱ♇◂✪ࡡᇱᮇ஢⟤ࡢ⤝௛ࡊ࡙࠷࡝࠷ࠊࡐࡡࡒࡴ㸡ࢰࣜࢹ࢖ኬᏕ
ࡢ◂✪㈠㔘ࢅ࡮࡛ࢆ࡜ධ㟻Ⓩ࡞አ㒂ࡡ㈀″࡞㢏ࡼࡉࡾࢅᚋ࡝࠷ࠊ
ࢪࢰࢴࣆ ࡡெ஥ ⟮⌦
ྜྷኬᏕࡢ༡ኃㄚ⛤ࡡᩅ⫩ࢅమ⣌Ⓩ࡞ಀ㐅ࡊ࡙࠷ࡾࠊ༡ኃㄚ⛤࡞ᅹ⡘ࡌࡾᏕ⏍ࡡᩐࡢ 10
ᖳ㛣࡚ಶ௧୕࡞࡝ࡖࡒ㸝1991 ᖳ 69 ெ㸡2001 ᖳ 149 ெ㸞ࠊ⌟ᅹ㸡ᩅ⫩┤ࡢྜྷኬᏕࡡධᅗ
Ⓩࢬࣤࢰ࣭࢛࣬ࣇ࢙࣬ࢠࢬࣝࣤࢪ࡞௛ᒌࡌࡾ༡ኃㄚ⛤࡞㛭ࡊ࡙㸡モ㥺Ⓩࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹࢅ
ᐁ⾔ࡊ࡙࠷ࡾࠊ᭩ࡵᠺຉࡊ࡙࠷ࡾࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹ࡚ࡢ㸡≺⮤ࡡኬᏕ㝌ࢅス⨠ࡌࡾࡆ࡛࠿᭿
ᙽࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ
ኬᏕࡡࢪࢰࢴࣆࡡ㞘⏕࡞ࡢ᯺㌶ᛮ࠿࠵ࡽ㸡◂✪ࡡࡲ㸡ᩅ⫩ࡡࡲ㸡ࡱࡒࡢࡐࡡ⤄ࡲྙࢂ
ࡎࡡ࠷ࡍࡿ࠾࠿㐽ᢝࡈࡿࡾࠊ㞘⏕ዉ⣑᭿㛣ࡢ 5 ᖳ௧හ࡛ࡈࡿ㸡㈠㔘ࡡὮࡿ࡞ᚺࡋ࡙௘஥
ࡡහᐖࢅን᭞ࡌࡾࡆ࡛ࡵ࡚ࡀࡾࠊ⤂㌗ዉ⣑ࡢᗣḾࡈࡿ㸡ᩅ⫩୯ᚨࡡࢪࢰࢴࣆ࡚࠵ࡿ◂✪
୯ᚨࡡࢪࢰࢴࣆ࡚࠵ࡿ㸡ዉ⣑᭞᩺ࡡ๑࡞࢓࢜ࢸ࣐ࢴࢠࢪࢰࢴࣆࡡᴏ⦴ࡡフ౮࠿⾔ࢂࡿࡾࠊ
ࣆࣜࢰ࢕࣑㸝5 ᖳ㸞ࡡዉ⣑࡞ࡢᅗ㝷Ⓩ࡝⤊㥺࠿ᚪ㡪᮪௲࡚࠵ࡾࠊ
㸝PHARE ࣈࣞࢡ࣑ࣚࡷ
ࡐࡡ௙ࡡᑑᮮࡡḚᕗࡡ㈀″ࢅ㏳ࡊ࡙㸞㢄⬳Ὦฝࢅ㜭ࡁ㸡㢄⬳Ὦථࢅᐁ⌟ࡌࡾࡒࡴ㸡≁ื
࡝โᗐ࠿ᑙථࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ
◂✪࣏ࢾ ࢩ࣒ࣤ ࢹ
ࢰࣜࢹ࢖ኬᏕࡢአ㒂㈠㔘ࡡᚺຽࢅ⟮⌦ࡌࡾࡒࡴ࡞㸧ࡗࡡ⤄⧂ࢅス⨠ࡊ࡙࠷ࡾࠊ◂✪⟮
⌦஥ຸᑻ㸝ᅗහ㈠㔘ࡡ⋋ᚋࢅᢰᙔࡌࡾ⤄⧂㸞࡛ᢇ⾙࢕ࣤࢪࢷ࢔ࢲ࣭ࣖࢹ㸝࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘ
࡛ࣤᅗ㝷༝ງࢅᢰᙔࡌࡾ⤄⧂㸞࡚࠵ࡾࠊ◂✪⟮⌦஥ຸᑻࡢ㸡㈀″ࡡ㐽ื㸡◂✪⩽࡫ࡡ᝗
ሒᥞ౩㸡⏞ㄫ᭡࡞㛭ࡌࡾᨥᥴ㸡㈻ࡡࢲ࢘ࢴࢠ࡛࠷࠹ཿ඼Ⓩ࡝ᶭ⬗ࢅᯕࡒࡊ㸡ᢇ⾙࢕ࣤࢪ
ࢷ࢔ࢲ࣭ࣖࢹࡢ㸡ྜྷኬᏕࡡධᅗⓏࢬࣤࢰ࣭࢛࣬ࣇ࢙࣬ࢠࢬࣝࣤࢪ࡛ࡡ༝ງ࡞ࡻࡽ㸡⛁Ꮥ
⩽࡛ᑑᮮࡡ௺ᴏᐓࡡ㣬ᠺ࡞ງⅤࢅ⨠࠷࡙࠷ࡾࠊࡆࡡ⤄⧂ࡢ㸡1996 ᖳ࡞ス❟ࡈࡿࡒࢰࣜࢹ
࢖࣬ࢦ࢕࢙ࣤࢪࣂ࣭ࢠࡡ⤊㥺ࡷࡐࡡ௙ࡡᆀᇡ࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤὩິࢅᇱ♇࡞ࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆ
ࡿࡼࡡὩິࡢ㸡௑ࡡ࡛ࡆࢀࡱࡓⓆᒈṹ㝭࡞࠵ࡽ㸡㈠㔘࡛࢕ࣤࣆࣚࡡ୘㊂ࡡࡒࡴ࡞㔔さ࡝
ᙲ๪ࢅᯕࡒࡌ࡞⮫ࡖ࡙࠷࡝࠷ࠊḚᕗᵋ㏸ᇱ㔘࡞ࡻࡾ௑ᚃࡡᨥᥴᣉኬ࠿᭿ᙽࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ
Ϭ㸣ᥞゕ
ᮇㄢᰕࡡ⤎ᯕ࠽ࡻࡦࡐࡿ࡞㛭㏻ࡌࡾ⩻ᐳ࠾ࡼ㸡Ḛᕗጟဤఌ㸡㧏➴ᩅ⫩⏲㸡࠽ࡻࡦ྘㧏➴ᩅ⫩ᶭ
㛭㸝᭩ࡵ㔔さ࡝ᥞゕࡡᑊ㇗࡚࠵ࡾ㸞࡞ྡྷࡄࡒ௧ୖࡡ⾔ິᥞゕ࠿ᑙ࠾ࡿࡒࠊ
ࡆࡡㄢᰕ࡞࠽࠷࡙├㟻ࡊࡒ୹࡝ၡ㢗Ⅴࡢ㸡Ḛᕗ࡛࠷࠹࡚ࣝ࣊ࣜࡡฦᯊࡡᇱᮇⓏ࡝ࢵ࣭ࣜ㸡ࡌ࡝
ࢂࡔ㸡Ẓ㍉ྊ⬗࡚□┢ࡊ࡝࠷ࢸ࣭ࢰ㸡࠽ࡻࡦ◂✪ࡡ㈀″࡛⟮⌦࡞㛭ࡊ࡙භ㏳࡞ᏽ⩇࣬⌦よࡈࡿࡒ
⏕ㄊ࠿࡝࠷࡛࠷࠹ࡆ࡛࡚࠵ࡖࡒࠊ
ࡹ࠻࡞㸡ࡌ࡬࡙ࡡࢪࢷ࣭ࢠ࣌ࣜࢱ࣭࡞ᑊࡊ࡙ᙁࡂ໅ࡴࡼࡿࡾ᰷ᮇⓏ࡝ᥞゕࡢ㸡௧ୖࡡ࡛࠽ࡽ㸧
ࡗࡡさ⣪࡚ᵋᠺࡈࡿࡾࠊ
1㸣 ୹ さ࡝ ᴣ ᛍ࡛ ࣈ ࣞ ࢬࢪ ࢅ ≁ ᏽࡊ 㸡 ࡐࡿ ࢅ ᏽ ⩇ࡌ ࡾ ࡆ ࡛࡞ ࡻ ࡖ ࡙㸡 ◂ ✪⟮ ⌦ ࡞ 㛭ࡊ ࡙௧
ୖࡡᇱ♇ ࡛࡝ࡾ භ㏳ࡡ ⏕ㄊࡡ ᇱ┑ࢅ షࡾ࡬ ࡀ࡚ ࠵ࡾࠊ
◂✪࣬࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤὩິ㸡㈠㔘ࡡὮࡿ㸡㒼ฦ㸡ᴏ⦴ࡡᵕឺࡡẒ㍉ࢅ⾔࠹ࡒࡴ࡞㸡Ḛᕗࡡࣝ࣊ࣜ
࠽ࡻࡦᅗ㝷Ⓩ࡝࡚ࣝ࣊ࣜ⌦よུ࣬ᐖࡈࡿࡒୌ㏻ࡡࢸ࣭ࢰ࡛ᣞᵾࢅషࡾࡆ࡛ࠊࡆࡿࡢ௧ୖࢅఔ࠹࡬
ࡀ࡚࠵ࡾࠊ

ᅗࡡ࡚ࣝ࣊ࣜࠊኬᏕࡡ᝗ሒ཭㞗ᡥ㡨ࡡᨭ㠁࡛୹さ࡝ࢸ࣭ࢰࡡ୯ኳ࡚ࡡオ㘋ࢨࢪࢷ࣑ࡡ☔❟

ᅗ࠽ࡻࡦḚᕗࡡ㧏➴ᩅ⫩⏲ࡡ࡚ࣝ࣊ࣜࠊẒ㍉ྊ⬗࡚□┢ࡊ࡝࠷ࢸ࣭ࢰࡡ⠂ᅑ࡛ࢰ࢕ࣈ࡞㛭ࡌ
ࡾྙណ

EU ࡡ࡚ࣝ࣊ࣜࠊḚᕗࡡ㧏➴ᩅ⫩⏲࡛㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭㸡࠽ࡻࡦᅗ㝷Ⓩ࡝ࢪࢷ࣭ࢠ࣌ࣜࢱ࣭࡛ࡡ
⥥ᐠ࡝リࡊྙ࠷࡞࠽ࡄࡾࡐࡡࡻ࠹࡝Ὡິࡡᨥᥴ
2㸣 Ḛ ᕗධ మ ࡚Ẓ ㍉ ྊ ⬗࡝ ◂ ✪ ࡡ㈕ ⏕ ゝ⟤ ࡛ ఌ ゝࢨ ࢪ ࢷ ࣑ࢅ 㸝 㧏 ➴ᩅ ⫩ ᶭ㛭 ࡡ ⥪ ྙⓏ ࡝㈀
ຸ⟮⌦࢝ ࢕ࢺࣚ ࢕ࣤࡡ ୌ⎌࡛ ࡊ࡙㸞 㛜Ⓠࡌ ࡾࡻ ࠹┘ᣞࡌ ࡬ࡀ࡚ ࠵ࡾࠊ
ࡆࡡㄢᰕࡢ㸡㈕⏕ࡡධ㟻Ⓩ࡝㏩᪺ᛮࢅᐁ⌟ࡊ㸡ୌ⯙࡞ヾࡴࡼࡿࡒఌゝࢨࢪࢷ࣑ࢅ◂✪࡞㐲⏕ࡌ
ࡾࡒࡴࡡὩິࢅ⾔࠹࡬ࡀ࡚࠵ࡾ࡛࠷࠹ EURAB ࡡᥞゕࢅ☔ヾࡌࡾࠊḚᕗࡡ◂✪ࡡᣚ⤾ྊ⬗ᛮࡢ㸡
㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭࡞㈕⏕ណㆉ࡛ࢤࢪࢹゝ⟤ࢅᑙථࡌࡾ⬗ງ࡛ᨳ἖Ⓩᡥ⭆࠿࠵ࡾ࠾ྫྷ࠾㸡࠽ࡻࡦ௺ᴏ࡛
⏐ᴏ⏲࡞ࡐࡿ࠿ུࡄථࡿࡼࡿࡾ࠾ྫྷ࠾࡞ኬࡀࡂ౪Ꮛࡊ࡙࠷ࡾ࠿㸡⏍ࡲฝࡈࡿࡒ▩ㆉ࡞ᑊࡊ࡙≁࡞
පⓏ㒂㛓࠿༎ฦ࡝ᩩ㔘ࢅᨥᡮ࠹࠾ྫྷ࠾ࡵ㔔さ࡚࠵ࡾࠊ
ࡈࡼ࡞㸡㧏➴ᩅ⫩⏲࡛ࡐࡡ௥⾪࡞ᑊࡊ㸡࢕࢟ࣛࢪ࡝࡜ࡡㅎᅗ࡚ࡌ࡚࡞ᚋࡼࡿ࡙࠷ࡾ⤊㥺࡞ᇱࡘ
࠷࡙ࡐࡡࡻ࠹࡝Ὡິ࡞ཱིࡽ⤄ࡳࡆ࡛㸡࠽ࡻࡦḚᕗጟဤఌ࡞ᑊࡊ㸡ࡐࡡࡻ࠹࡝Ὡິࢅ✒ᴗⓏ࡞ᨥᥴ
ࡌࡾࡆ࡛ࢅᥞゕࡌࡾࠊ
3㸣 Ḛᕗࡡ ㈀″࡛ ༝ງࡡ ᶭఌࢅ ᣉኬࡌ ࡬ࡀ࡚ ࠵ࡾ ࠊ
Ḛᕗ࡚ࣝ࣊ࣜࡡ㈠㔘ࡡᣉඖ࡞ᐞࡎࡾ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࡡ㧏࠷᭿ᙽ࠿㸡ᨳᗋ㸡ᅗ㝷ᶭ㛭㸡௺ᴏ࡞ࡻࡖ
࡙┷๟࠾ࡗ༝ㄢⓏ࡝ᙟ࡚⩻៎ࡈࡿࡾ࡬ࡀ࡚࠵ࡾࠊࡐࡿ࡞ࡢ㸡Ḛᕗ◂✪ఌ㆗ࡷ◂✪ᯗ⤄ࡲࣈࣞࢡࣚ
࣑ࡡࡐࡡ௙ࡡᡥṹࢅᐁ⾔ࡌࡾࡓࡄ࡚࡝ࡂ㸡Ḛᕗࣝ࣊ࣜࡷᅗ㝷Ⓩ࡝஦ᅗ㛣ࡵࡊࡂࡢኣᅗ㛣ࡡࢾࢴࢹ
࣭࣠ࢠࢅᙟᠺࡌࡾᡥṹࡷᶭఌࢅቌࡷࡊ㸡ኬᏕ㛣ࡡᡋ␆Ⓩ༝ງ࡛࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤ㸡࠽ࡻࡦ⏐Ꮥ༝ྜྷ
ࡷ୔㔔ࡼࡎࢆࣂ࣭ࢹࢻ࣭ࢨࢴࣈࡡ࣓ࢸࣜࢅᨥᥴࡌࡾࡆ࡛ࡵᚪさ࡚࠵ࡾࠊ
4㸣 ኬᏕ㸡 ≁࡞◂ ✪⩽ࡡ ᑍ㛓Ⓩ ࡝⬗ງ 㛜Ⓠࡡ ≟Ἓ ࢅᨭၻࡌ ࡬ࡀ࡚ ࠵ࡾࠊ
ኬᏕࡢ㸡ን໩ࡡࣈࣞࢬࢪ࡞㐲ว࡞ᑊᚺࡊ㸡ᅗ㝷Ⓩ࡝❿ண࡞ᡬࡔົࡔ㸡◂✪ࡡ㈻࡛࢓ࢗࢹࣈࢴࢹ
ࢅ㧏ࡴ㸡࢓࢜ࢗࣤࢰࣄࣛࢷ࢔ࡡさị࡞ᚺ࠻ࡻ࠹࡛ࡌࡾ࡝ࡼࡣ㸡᭩Ⰳࡡெᮞࢅ☔ಕࡌࡾࡆ࡛࠿ᚪさ
࡚࠵ࡾࠊ
ᨳᗋࡡ⾔ᨳᙔᑻ࡞ᑊࡊ࡙ࡢ㸡ᚪさ࡞ᚺࡋ࡙༡ኃㄚ⛤ࡡᏕ⏍࡛ⱕ࠷◂✪⩽ࡡ㈀ຸ୕㸡⟮⌦୕ࡡ❟
ሔࢅ᪺☔໩࠽ࡻࡦᨭၻࡊ㸡࢓࢜ࢸ࣐ࢴࢠࢪࢰࢴࣆ࡛⟮⌦ࢪࢰࢴࣆࡡຽ㞗㸡ሒ㓐㸡⬗ງ㛜Ⓠ࡞㛭ࡌ
ࡾᶭఌ㸡⮤⏜㸡᯺㌶ᛮࢅኬᏕ࡞୙࠻ࡾࡆ࡛ࢅᥞゕࡌࡾࠊ
ኬᏕ࡞ᑊࡊ࡙ࡢ㸡ⱕ࠷◂✪⩽ࡡ⫩ᠺ㸡ࡐ࠹ࡊࡒ◂✪⩽ࡡ࢞ࣔࣛ࢓࡛⟮⌦ࢪ࢞ࣜࡡ㛜Ⓠ࡞ࡵࡖ࡛
ኣࡂࡡ㈠㔘࡛Ἰណࢅྡྷࡄࡾࡆ࡛ࢅᥞゕࡌࡾࠊ◂✪࡛࢕ࢿ࣭࣊ࢨࣘࣤࡡ⟮⌦࡞࠾࠾ࢂࡾ⟮⌦ࢪࢰࢴ
ࣆ࡞ࡗ࠷࡙ࡵྜྷࡋ࡚࠵ࡾࠊ
ᅗ࠽ࡻࡦḚᕗධమࡡ㧏➴ᩅ⫩⏲࡞ᑊࡊ࡙ࡢ㸡಴ࠍࡡ㧏➴ᩅ⫩ᶭ㛭ࢅᨥᥴࡌࡾࡒࡴ࡞㸡ெⓏ㈠″
ࡡ㛜Ⓠࡡ᪁㔢࡛ὩິࢅⓆᒈࡈࡎࡾࡆ࡛ࢅᥞゕࡌࡾࠊ
ϭ㸣῟௛ ㈠ᩩ㸯 ᮇㄢᰕ ࡞ཤຊ ࡊࡒ㧏 ➴ᩅ⫩ ᶭ㛭 ୌの
ࢗ࢔࣭ࣤኬᏕ㸡࢛࣭ࢪࢹࣛ࢓
ࢣࣤࢹኬᏕ㸡࣭࣊ࣜ࢟
࣭ࣜࣁࣤ࢜ࢹࣛࢴࢠኬᏕ㸡࣭࣊ࣜ࢟
ࣇࣛࣖࢴࢬࣜ⮤⏜ኬᏕ㸡࣭࣊ࣜ࢟
ࣈࣚࣀ໩Ꮥᕝ⛁ኬᏕ㸡ࢲ࢘ࢤ
࣒ࣤࢸࣜ㎨ᯐኬᏕ㸡ࢲ࢘ࢤ㸡ࣇࣜࢿ
࣏ࢦࣛࢠኬᏕ㸡ࢲ࢘ࢤ㸡ࣇࣜࢿ
ࣇࣜࢿᕝ⛁ኬᏕ㸡ࢲ࢘ࢤ
ࢲ࢘ࢤᕝ⛁ኬᏕ㸡ࢲ࢘ࢤ㸡ࣈࣚࣀ
࢛ࢪࢹࣚࣁᕝ⛁ኬᏕ㸡ࢲ࢘ࢤ
༞ࢸ࣏࣭ࣤࢠኬᏕ㸡ࢸ࣏࣭ࣤࢠ㸡࢛࣭ࢸࣤࢬ
ࢰࣜࢹ࢖ኬᏕ㸡࢙ࢪࢹࢼ࢓
࢓࣍Ꮥ⾙ኬᏕ㸡ࣆ࢔ࣤࣚࣤࢺ
ࣝࣤࢽ➠ 1 ኬᏕ㸡ࣆࣚࣤࢪ
ࣆࣚࣤࢨࣖ࣬ࢤࣤࢷኬᏕ㸡ࣆࣚࣤࢪ㸡ࣇࢧࣤࢮࣤ
࢓࣭ࣉࣤᕝ⛁ኬᏕ㸡ࢺ࢕ࢵ
ࣀࣤࣇࣜࢠኬᏕ㸡ࢺ࢕ࢵ
ࣀ࢕ࢸࣜ࣊ࣜࢠኬᏕ㸡ࢺ࢕ࢵ
ࢠࣝࢰኬᏕ㸡࢟ࣛࢨࣔ
࣭࣋ࢲኬᏕ㸡ࣀ࣭ࣤ࢝ࣛ
࢓࢕ࢪࣚࣤࢺኬᏕ㸡࢓࢕ࢪࣚࣤࢺ
ࢱࣇࣛࣤ࣬ࣗࢼࣁ࣭ࢨࢷ࢔࢜ࣝࢴࢩ㸡࢓࢕ࣜࣚࣤࢺ
ࢹࣝࣤࢹኬᏕ㸡࢕ࢰࣛ࢓
ࢨ࢙ࢻኬᏕ㸡࢕ࢰࣛ࢓
࣒ࢴࢨ࣭ࢻኬᏕ㸡࢕ࢰࣛ࢓
ࣚࢹࣄ࢓ኬᏕ㸡ࣚࢹࣄ࢓㸡ࣛ࢝
ࢹ࢖ࢗ࢘ࣤࢷኬᏕ㸡࢛ࣚࣤࢱ
࢓ࢱ࣑࣐࣬ࢵ࢙࢞ࣥ࢔ࢴࢲኬᏕ㸡࣭࣎ࣚࣤࢺ㸡࣎ࢫࢻࢼ
ࢗࢴࢩᕝ⛁ኬᏕ㸡࣭࣎ࣚࣤࢺ
࣎ࣜࢹኬᏕ㸡࣎ࣜࢹ࢝ࣜ
࢓ࣝࢠࢦࣤࢺࣜ࣬࢕࣠ࣤ࣬ࢠࢧኬᏕ㸡࣭࣏ࣜࢼ࢓㸡࣭ࣕࢨ
ࢪࣞࣁ࢞࢓ᕝ⛁ኬᏕ㸡ࢪࣞࣁ࢞࢓㸡ࣇࣚࢲࢪࣚࣁ
ࢤࢨࢵ࢘ᕝ⛁ኬᏕ㸡ࢪࣞࣁ࢞࢓
࣏ࢺ࣭ࣛࢺ⮤἖ኬᏕ㸡ࢪ࣋࢕ࣤ
ࢗࣈࢦࣚኬᏕ㸡ࢪ࣭ࢗ࢘ࢸࣤ
ࢩࣖࢾ࣭ࣇኬᏕ㸡ࢪ࢕ࢪ
࢙ࢩࣤࣁࣚኬᏕ㸡࢕࢟ࣛࢪ
ࣇࣛࢪࢹࣜኬᏕ㸡࢕࢟ࣛࢪ
ࣉ࢛ࣛࢴࢹ㸲࣠ࢴࢹኬᏕ㸡࢕࢟ࣛࢪ
Ϯ㸣ཤ⩻ ᩝ⊡ୌ の
Arnold, E., & Bockholt, P. (2003). Research and Innovation Governance in Eight
Countries. Ottawa: Technopolis. Benes, J. & Sebkova, H. (2001). Tertiary
Education in the Czech Republic: Country Report. Prague: Centre for Higher
Education Studies; Ministry of Education, Youth and Sports.
Business and Industry Advisory Committee to the OECD (BIAC) (2003).
Promoting better Public-Private Partnerships/Industry-University Relations.
Paris: BIAC.
Borrás, S. (2004). Summary of Comments made at Research and Innovation
Issues Session at European Commission, DG Research Stakeholders’
Consultation “The Europe of Knowledge 2020: a vision for university-based
research and innovation”, 25-28 April 2004, Liège, Belgium.
Confederation of European Union Rectors Conference (2000). Final Report:
Conference on “The Impact on Academic Institutions of Research Evaluation
Systems”, Lisbon 23-24 June 2000.
Connell, H. (2004). University Research Management: Meeting the Institutional
Challenge. Paris: Organisation for Economic Co-operation and Development.
Deutsche
Forschungsgemeinschaft
(DFG)
(2003).
Förder-Ranking
2003,
Institutionen-Regionen-Netzwerke. Bonn: Courir-Druck GmbH.
European Academies Science Advisory Council (EASAC) (2004). Towards 3%
attainment of the Barcelona target. London: EASAC
European Industrial Research Management Association (EIRMA), European
University Association (EUA),
European Association of Research and Technology Organisations (EARTO), &
ProTon Europe (2004). Effective Collaborative R&D and Knowledge Transfer:
Conference Report. Brussels: EIRMA.
European
University
Association
(2003).
Policy
Paper
Concerning
the
Establishment of a European Research Council. Brussels: European University
Association.
European University Association (2004). Statement on the Research Role of
European Universities. Brussels: European University Association.
European University Association (2004). Response to the EC communication on
“Science and technology – the key to Europe’s future.” Brussels: European
University Association.
European Research Advisory Board (2002). Some issues affecting the future of
university research. Brussels: European Research Advisory Board.
European Research Advisory Board (2004). Report on Interdisciplinarity in
Research. Brussels: European Research Advisory Board.
European Commission (2003). Communication from the Commission: “Investing
in research: an action plan for Europe.” Brussels: European Communities.
European Commission (2004). Communication from the Commission: “Europe
and Basic Research.” Brussels: European Communities.
European Commission, Directorate-General for Research (2004). Key Figures
2003-2004: Towards a European Research Area – Science, Technology and
Innovation. Brussels: European Communities.
Felt, U. & Glanz, M. (2004). University Autonomy in Europe – Shifting paradigms
in university Research. Bologna: Magna Charta Observatory.
Hungarian Ministry of Education (2001). Research and Development in Hungary
[Online]. Available: http://www.nkth.gov.hu/research/introduction/
Kohll, S., Corral, A. & Spoiden, C. (2002). Financing of University Research (fi rst
draft – Dossier n° M04.02). Luxembourg: Eurotech Data.
Lassnigg, L. and Steiner, P.M. (2003). Tertiäre Bildungsausgaben in Österreich
im
internationalen
Vergleich,
Bundesministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft. Vienna: Institute for Advanced Studies.
League
of
European
Research
Universities
(2004).
Unlocking
Europe’s
Intellectual Potential – Universities and a European Common Market for
Research: report of the workshop “Enhancing internationally competitive
research in Europe’s universities,” 15-16 January 2004. [Online]. Available:
http://kampela-eru.it.helsinki.fi /admin/fi
lecontrol/file_popup.php?download=24.
Leszczensky, M. (2004). Paradigmenwechsel in der Hochschulfi nanzierung.
Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung.
National Science Foundation (2003). Survey of Research and Development
Expenditures at Universities and Colleges. Arlington: National Science
Foundation.
Organisation for Economic Co-operation and Development (2002a). Steering and
Funding
of
Research
Institutions–
Country
Report:
Norway.
Paris:
Organisation for Economic Co-operation and Development.
Organisation for Economic Co-operation and Development (2002b). Steering and
Funding of Research Institutions– Country Report: Germany. Paris:
Organisation for Economic Co-operation and Development.
Organisation for Economic Co-operation and Development (2002c). Steering and
Funding of Research Institutions– Country Report: Hungary. Paris:
Organisation for Economic Co-operation and Development.
Organisation for Economic Co-operation and Development (2003a). Basic Science
& Technology Statistics. Paris: Organisation for Economic Co-operation and
Development.
Organisation for Economic Co-operation and Development (2003b). Education at a
Glance. Paris: Organisation for Economic Co-operation and Development.
Organisation for Economic Co-operation and Development (2003c). Governance of
Public Research – Toward Better Practice. Paris: Organisation for Economic
Co-operation and Development.
Organisation for Economic Co-operation and Development (2003d). Main Science
and Technology Indicators. Paris: Organisation for Economic Co-operation and
Development.
Organisation for Economic Co-operation and Development (2003e). Promoting
better Public-Private Partnership/Industry-University Relations, Business and
Industry Advisory Committee to the OECD. Paris: Organisation for Economic
Co-operation and Development.
Organisation for Economic Co-operation and Development (2003f). Governance of
Public Sector Research. Paris: Organisation for Economic Co-operation and
Development.
Organisation for Economic Co-operation and Development (2003g). Reviews of
National Policies for Education: University Education in Denmark –
Examiners’ report. Paris: Organisation for Economic Co-operation and
Development.
Organisation for Economic Co-operation and Development (2003h). Science,
Technology and Industry Scoreboard. Paris: Organisation for Economic
Co-operation and Development.
Organisation for Economic Co-operation and Development (2003i). Danish
universities – in transition: Background report to the OECD examiners panel.
Paris: Organisation for Economic Co-operation and Development.
Organisation for Economic Co-operation and Development (2004a). Science,
Technology and Innovation for the 21st Century. Meeting of the OECD
Committee for Scientifi c and Technological Policy at Ministerial Level, Final
Communique.
Paris:
Organisation
for
Economic
Co-operation
and
Development.
Organisation for Economic Co-operation and Development (2004b). On the Edge:
Securing a sustainable future for higher education: Report from the
OECD-IMHE-HEFCE project on Financial Management and Governance of
Higher Education Institutions. Paris: Organisation for Economic Co-operation
and Development.
Peter, V. (2004). Financial standing and performance of European universities –
an international data comparison. Brussels: European Commission.