À°Ê£{™Ê
,EGENDE
iLÀÕ>ÀÊÓääÇ
&OTO (ANSPETER %TTER
,i`>ŽÌˆœ˜ÃÃV…ÕÃÃÊ À°Ê£xä\ʜ˜Ì>}]Ê£Ó°ÊBÀâÊÓääÇ
À°£{™
˜…>ÌÃÛiÀâiˆV…˜ˆÃ
ÕÃÊ`iÀÊ,i`>ŽÌˆœ˜Ê
Î
À>ÌՏ>̈œ˜i˜Ê
Î
ÕÃÊ`i“Êi“iˆ˜`iÀ>ÌÊ
{
ˆiÊi“iˆ˜`iÛiÀÃ>““Õ˜}Ê
x
ˆ˜Üœ…˜iÀâ>…i˜Ê
x
i“iˆ˜`iÀ>ÌÊ/œvvi˜Ê
Ç
ˆ˜`iÀÃ̈““i˜Êˆ“Ê`Ûi˜ÌÊ
™
-V…ՏiÊ/œvvi˜Ê
££
iÕâÕâØ}iÀÊ
£Ó
-œ““iÀ̅i>ÌiÀÊØÀLiÌ>Ê
£Î
ˆ˜ÊŽiˆ˜iÃÊ>˜`ʓˆÌÊۈii˜Ê
iÀ}i˜Êˆ˜“ˆÌÌi˜Êۜ˜Ê<i˜ÌÀ>>Èi˜Ê £x
>ÃʘÌiÀۈiÜÊ
Ó£
*viÀ`iëœÀÌʈ˜Ê/œvvi˜Ê
Ó{
ŽÌˆÛiÃÊ/œvvi˜ÊqÊ
>…ÀiÃÀØVŽLˆVŽÊÓääÈÊ
Óx
iÀÊ`Ûi˜ÌÎ>i˜`iÀʈ“ÊÀØ`Ê
Σ
6iÀˆiLÌʈ˜ÃʏiÌÃV……œÀ˜Ê
ÎÓ
À>ÌՏ>̈œ˜ÊâÕʍiÊ£äääʈÌiÀÊiˆâŸÊ
՘`ʈiÃiÊ
ÎÎ
>˜`iÊ՘`ÊiÜiÀLiÊ
Îx
£
,iv°ÊˆÀV…iÊi«‡i«LiÀ}‡/œvvi˜Ê ÎÈ
-i˜ˆœÀi˜“ˆÌÌ>}Ã̈ÃV…Ê
În
Àvœ}ÀiˆV…iÃÊÓääÈÊvØÀÊ
`ˆiÊÕ`œÃV…ՏiÊØÀLiÌ>Ê
Ι
Õ`œÃV…Տiʈ˜Ê/œvvi˜Ê
{£
/œvv˜iÀÊ>Ø>V…ÌÊÓääÇÊ
{Ó
,œÌŽÀiÕâv>…À`ˆi˜ÃÌÊ
{Î
B˜˜iÀV…œÀÊ՘`Ê}i“ˆÃV…ÌiÀÊ
…œÀÊ {x
6œÀ>˜âiˆ}iʜ˜âiÀÌÊ
{x
/À>V…Ìi˜}ÀÕ««iÊ
{È
/…i>ÌiÀÛiÀiˆ˜Ê
{Ç
À>Õi˜ÛiÀiˆ˜Ê
{™
ÕȎ}iÃiÃV…>vÌÊ
x£
««ï̜ÊqÊiÀÊ-V…؏iÀ‡ˆÌÌ>}Ã̈ÃV…ÊxÎ
*ˆââ>ʈ˜Vœ}˜ˆÌœÊ
xÎ
ÕyŸÃ՘}ÊÀiÕâܜÀÌÀBÌÃiÊ
>ÕÃÊ À°Ê£{nÊ
xÎ
œÀvÛiÀiˆ˜Ê
xx
*ÀœÊ-i˜iVÌÕÌiÊ
xÇ
>“i˜Àˆi}iÊ
xÇ
-«œÀÌii˜ÃÊ
x™
ˆ˜iÊLiܘ`iÀiÊ/ÕÀ˜ÃÌ՘`iÊ
ÈÎ
ÀiÕâܜÀÌÀBÌÃiÊ
È{
“«ÀiÃÃՓ
ˆiÊ /œvvi‡<Þ̈}‚Ê iÀÃV…iˆ˜ÌÊ ÃiV…Ó>Ê «ÀœÊ >…À]Ê iÜiˆÃÊ >“Ê ˜v>˜}Ê }iÀ>`iÀÊ œ˜>Ìi°Ê
,i`>ŽÌˆœ˜ÃÃV…ÕÃÃÊ ˆÃÌÊ ˆÌÌiÊ `iÃÊ 6œÀ“œ˜>ÌiÃ°Ê >ÃÊ >ÌÌÊ ÜˆÀ`Ê >i˜Ê >ÕÅ>Ì՘}i˜Ê ˆ“Ê
*œÃ̎ÀiˆÃÊ/œvvi˜Ê}À>̈ÃÊâÕ}iÃÌiÌ°ÊiÀÊLœ˜˜i“i˜ÌëÀiˆÃÊvØÀÊÕÃÜBÀ̈}iÊLiÌÀB}ÌÊÀ° Óä°qÊ
«ÀœÊ>…À°ÊÕy>}i\Ê£ÎxäÊÝi“«>Ài°
,i`>ŽÌˆœ˜\Ê
>Àˆ˜ÊiÃÃiÀˆÊ­“i®]ʜœÀ`ˆ˜>̈œ˜Ê
äΣÊn£™ {x Σ
Ê
"Ì̜ÊiÀ˜iÀÊ­œL®Ê
äΣÊn£™ ÓÎ ÇÈ
Ê
œ˜ˆŽ>Ê iÕi˜ÃV…Ü>˜`iÀÊ­“˜®Ê
äΣÊn£™ £Ç ää
iÃÌ>Ì՘}É1“LÀÕV…\Ê
1ÀL>˜Êœ…iÀÊ­œ®Ê
äΣÊn£™ xn nÓ
Ê
i“ÕÌʘâvi`iÀÊ­…i®Ê
äΣÊn£ÓÊä{Êäx
Lœ˜˜i“i˜Ìi\Ê
>˜ÃŸÀ}ÊiiÀÊ­…Ž®Ê
äΣÊn£™ än nÎ
˜ÃiÀ>ÌiÛiÀÀiV…˜Õ˜}\Ê
7>ÌiÀʏ>ÃiÀÊ­L®Ê
äΣÊn£™ £Î äÓ
ˆ˜>˜âi˜É˜ÃiÀ>Ìi\Ê
-ÕÃ>˜˜iʏ>ÌÌiÀÊ­ÃL®Ê
äΣÊn£™ ÇÓ Çx
,i`>ŽÌˆœ˜Ã>`ÀiÃÃi\Ê
/œvvi‡<Þ̈}]Ê*œÃÌv>V…ÊÇÓ]ÊΣÓxÊ/œvvi˜
Ê
ÜÜ̜ܰvviâÞ̈}°V…]ʈ˜vœJ̜vviâÞ̈}°V…
>˜Ž\Ê6>ˆ>˜ÌÊ>˜Ž]ʜ˜ÌœÊ£ÈÊÓ°ääΰÎx£°äÈÊÈÎÈäÊ qÊ ÀÕVŽ\Ê}}iÀÊ]ÊÀṎ}i˜
1MBOFO4JFFJO"QÏSP&TTFOFJOF4JU[VOH'BNJMJFOGFJFS
PEFSFJOFO7FSFJOTBOMBTT
8JSCJFUFO*IOFOFJOTDINBDLIBGUFT"OHFCPUBVTVOTFSFS4QFJTFLBSUF
VOEEJFFOUTQSFDIFOEFO3ÊVNMJDILFJUFOEB[V6OTFS4BBMCJFUFU1MBU[
CJT[V1FSTPOFOLBOOBCFSBVG8VOTDIBCHFUSFOOUXFSEFO
#FJ#FEBSGTUFMMFOXJS*IOFOHFSOFEJF(SPTTMFJOXBOENJU#FBNFS
[VS7FSGàHVOHPEFSOFVEFO1BSUZ3BVNJN4PVT4PM
'BNJMJF3PTNBSJFVOE7BMFOUJO#BSSPT#SÚOOJNBOO
#FSOTUSBTTFt$)5PGGFOt5FMt'BY
X X X C B F S F O U P G G F O D I t J O G P ! C B F S F O U P G G F O D I
½GGOVOHT[FJUFO.Po%Pot'Sot4Bot4PHFTDIMPTTFO
'àS(FTFMMTDIBGUFOTJOEXJSBCFSBVDITPOOUBHTHFSOF*ISLVMJOBSJTDIFS(BTUHFCFS
3CHAUPLATZGASSE "ERN
BEIM "AHNHOF 3CHRITTE HINTER ,/%"
)NFO4ELEFON Î
ÕÃÊ`iÀÊ,i`>ŽÌˆœ˜
ÓääÇÊqÊiˆ˜ÊÕLˆBՓÍ>…ÀÊvØÀÊ`ˆiÊ/œvvi‡<Þ̈}
“i°ÊiˆV…ÊâÜiˆÊÕLˆBi˜‚ÊŽŸ˜˜i˜Ê܈Àʈ˜Ê`ˆiÃi“Ê>…ÀÊviˆiÀ˜°Ê“Ê«ÀˆÊiÀÃV…iˆ˜ÌÊ
`ˆiÊ £xä°Ê ÕÃ}>LiÊ `iÀÊ /œvvi‡<Þ̈}Ê Õ˜`Ê ˆ“Ê ՘ˆÊ LˆVŽi˜Ê ܈ÀÊ >ÕvÊ iˆ˜iÊ Óx‡B…Àˆ}iÊ
iÃV…ˆV…ÌiÊâÕÀØVŽ°
ÕÃÊ`ˆiÃi“ÊÀ՘`ÊȘ`Ê܈Àʈ˜Ê`ˆiÃi“Ê>…ÀÊâÕÊiÃÕV…ÊLiˆÊÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜Êˆ˜‡
ܜ…˜iÀ˜Ê՘`ʈ˜Üœ…˜iÀˆ˜˜i˜Êۜ˜Ê/œvvi˜ÊqÊBÌiÀi˜Ê՘`ʍؘ}iÀi˜]Ê>Ìiˆ˜}iÃiÇ
Ãi˜i˜Ê՘`Ê iÕâÕâØ}iÀ˜Êq]ÊՓʓi…ÀÊØLiÀʈ…ÀiÊ«iÀߘˆV…iÊiâˆi…Õ˜}ÊâÕÊ/œvvi˜Ê
âÕÊ iÀv>…Ài˜°Ê 7>ÃÊ ˆ…˜i˜Ê …ˆiÀÊ }ivBÌ]Ê Ü>ÃÊ ÃˆiÊ ÃV…BÌâi˜]Ê Ü>ÃÊ ÃˆiÊ }iÀ˜iÊ >˜`iÀÃÊ
…BÌÌi˜]ÊÜ>ÃÊÈiÊ՘ÃʘÌiÀiÃÃ>˜ÌiÃÊâÕÊLiÀˆV…Ìi˜Ê…>Li˜]ÊÜ>ÃÊÈiÊ-«>˜˜i˜`iÃÊ՘`Ê
ÕÃ̈}iÃʅˆiÀÊiÀiLÌʅ>Li˜Ê՘`]Ê՘`Ê°Ê°Ê°
7ˆÀÊvÀiÕi˜Ê՘Ã]ʅ˜i˜Ê“ˆÌÊ`ˆiÃi˜Ê˜ÌiÀۈiÜÃʘiÕiÊ՘`Ê>˜`iÀiÊqÊiLi˜Ê«iÀߘ‡
ˆV…iÊqʈ˜`ÀØVŽi]ʘÈV…Ìi˜]ÊiÃV…ˆV…Ìi˜Ê՘`ʘvœÀ“>̈œ˜i˜ÊâÕÊâiˆ}i˜°
ˆ˜vœJ̜vviâÞ̈}°V…
7ˆÀÊ `>˜Ži˜Ê >Ê ՘ÃiÀi˜Ê iÀˆV…ÌiÀÃÌ>ÌÌiÀ˜É‡ˆ˜˜i˜Ê ՘`Ê ˜ÃiÀi˜Ìi˜É‡ˆ˜˜i˜°Ê ˆiÊ
<ÕÃÌiÕ˜}Ê«iÀÊ>ˆÊŽ>««ÌʅiÀۜÀÀ>}i˜`°Ê7ˆÀÊۜ˜Ê`iÀÊ,i`>ŽÌˆœ˜ÊȘ`ÊÃi…ÀÊvÀœ…]Ê
`>Ê`ˆiÊ<ÕÃÌiÕ˜}Ê«iÀÊ>ˆÊ՘ÃÊ`ˆiÊÀLiˆÌÊÃi…ÀÊiÀiˆV…ÌiÀÌ°Ê ÕÀʘœV…Êiˆ˜iʎiˆ˜iÊ
˜“iÀŽÕ˜}Ê>“Ê-V…ÕÃÃ\ʈÌÌiÊÃi˜`i˜Ê-ˆiÊ՘ÃÊ`ˆiÊ/iÝ̇Ê՘`ʈ``>Ìiˆi˜ÊiÜiˆÃÊ
Ãi«>À>Ì°Ê>˜Ži°Ê
ˆiÊ,i`>ŽÌˆœ˜
/œvvi‡<Þ̈}‚Ê
À°£xä\Ê
À>ÌՏ>̈œ˜i˜
iÀÃV…iˆ˜ÌÊ>“Ê
œ]Êx°Ê{°ÊÓääÇ
iÀÀ˜Ê7>ÌiÀʏ>ÌÌiÀ]Ê>…˜…œvÃÌÀ°Ê£{]ÊâՓʙ£°ÊiLÕÀÌÃÌ>}]Ê>“ÊÓä°ÊiLÀ°ÊÓääÇ
iÀÀ˜ÊÀˆÌâÊ7BV…ˆ]Ê/…Õ˜ÃÌÀ°Ê{]ÊâՓÊnä°ÊiLÕÀÌÃÌ>}]Ê>“Ê䙰ÊiLÀ°ÊÓääÇ
À>ÕÊ>ÀL>À>Êi““iÀ]Ê,Ÿ“iÀÃÌÀ°ÊÓÎ]ÊâՓÊnä°ÊiLÕÀÌÃÌ>}]Ê>“ÊÓÈ°ÊBÀâÊÓääÇ
À>ÕÊ`>ʜœÃ“>˜˜]ʈ˜`i˜Üi}Ê£Ó]ÊâՓÊÇx°ÊiLÕÀÌÃÌ>}]Ê>“Ê£x°ÊiLÀ°ÊÓääÇ
À>ÕÊ>}`>i˜>Êؘ}]ÊiÀ˜ÃÌÀ°ÊÎx]ÊâՓÊÇx°ÊiLÕÀÌÃÌ>}]Ê>“ʣȰÊiLÀ°ÊÓääÇ
iÀÀ˜Ê7œv}>˜}ÊÀœL]Ê>…˜Üi}ÊÓ]ÊâՓÊÇx°ÊiLÕÀÌÃÌ>}]Ê>“ÊäÓ°ÊBÀâÊÓääÇ
iÀÀ˜Ê*iÌiÀÊ7BV…ˆ]Ê>…ˆi˜Üi}Ê£x]ÊâՓÊÇx°ÊiLÕÀÌÃÌ>}]Ê>“Ê£x°ÊBÀâÊÓääÇ
À>ÕʜÌÌiÊ-«>VŽ]Ê ˆiÃi˜Üi}Ê£{]ÊâՓÊÇx°ÊiLÕÀÌÃÌ>}]Ê>“ÊÓÓ°ÊBÀâÊÓääÇ
,i`>ŽÌˆœ˜ÃÃV…ÕÃÃ\
œ]Ê£Ó°ÊΰÊÓääÇ
xDIE !DRESSE FÓR DIGITALE KLEINSTE
( ¿2 # /-054%2 UND MEHRx
À°£{™
“Ê >“i˜Ê`iÀÊi۟ŽiÀ՘}Êۜ˜Ê/œvvi˜Ê}À>ÌՏˆiÀi˜Ê܈ÀÊvœ}i˜`i˜Êˆ˜Üœ…˜iÀˆ˜‡
˜i˜Ê՘`ʈ˜Üœ…˜iÀ˜Ê՘ÃiÀiÀÊi“iˆ˜`i\
iÀ⏈V…i˜ÊØVŽÜ՘ÃV…Ê`i˜ÊÕLˆ>Àˆ˜˜i˜Ê՘`ÊÕLˆ>Ài˜°Ê7ˆÀÊÜؘÃV…i˜Ê>i˜Ê
vØÀÊ`ˆiÊ<Վ՘vÌÊۈiiÊvÀœ…iÊ-Ì՘`i˜Ê՘`ÊۜÀÊ>i“Ê}ÕÌiÊiÃ՘`…iˆÌ°
Ê
7iÀ˜iÀʜviÀ
Ê
œÀvÛiÀiˆ˜Ê/œvvi˜Ê6/
{
À°£{™
À°£{™
x
ˆiÊi“iˆ˜`iÛiÀÃ>““Õ˜}
ÕÃÊ`i“Êi“iˆ˜`iÀ>Ì
iÕL>ÕÊ-V…Տ…>ÕÃʁ>˜>Üi}‚
ˆiÊ ÀLiˆÌi˜Ê >“Ê iÕL>ÕÊ `iÃÊ ˆ˜`iÀ}>ÀÌi˜ÃÊ Õ˜`Ê -V…Տ…>ÕÃiÃÊ >ÌÌi‚Ê Ș`Ê
vÀˆÃÌ}iÀiV…ÌÊ>L}iÃV…œÃÃi˜ÊܜÀ`i˜°Ê>ÃÊiLBÕ`iÊ«ÀBÃi˜ÌˆiÀÌÊÈV…Ê>Ãʓœ`iÀ˜iÃ]Ê
âÜiVŽ“BÃÈ}iÃÊ7iÀŽ]Ê`>ÃÊۜ˜Ê>˜}iÀÊ>˜`ÊۜÀLiÀiˆÌiÌÊ՘`Ê՘ÌiÀÊ`iÀʈÌ܈À‡
ŽÕ˜}Êiˆ˜iÀÊ6ˆiâ>…Êۜ˜ÊiÌiˆˆ}Ìi˜ÊÀi>ˆÃˆiÀÌÊÜiÀ`i˜ÊŽœ˜˜Ìi°ÊiÀÊi“iˆ˜`iÀ>ÌÊ
/œvvi˜Ê vÀiÕÌÊ ÃˆV…]Ê `>ÃÊ ˜iÕiÊ -V…Տ…>ÕÃÊ ˆ˜Ê `ˆiÃi˜Ê />}i˜Ê `iÀÊ -V…؏iÀÃV…>vÌÊ âÕÀÊ
ÕÌâ՘}ÊØLiÀ}iLi˜ÊâÕʎŸ˜˜i˜°Êˆiʈ˜`iÀ}>ÀÌi˜‡Ê՘`Ê`ˆiÊ1˜ÌiÀÃÌÕvi˜Ž>ÃÃi˜Ê
…>Li˜Ê`ˆiʘiÕi˜Ê,BՓiÊ>“Ê£°ÊiLÀÕ>ÀÊÓääÇÊLiâœ}i˜°Ê
ÕÃʘ>ÃÃÊ`iÃÊLÃV…ÕÃÃiÃÊ`iÀÊ>Õ>ÀLiˆÌi˜Ê>“Ê iÕL>ÕÊ-V…Տ…>ÕÃʁ>ÌÌi‚…>ÌÊ
`ˆiÊ>Վœ““ˆÃȜ˜Ê-V…Տ…>ÕÃÊ`ˆiÊLiÌiˆˆ}Ìi˜Ê1˜ÌiÀ˜i…“iÀ]ÊiÀ>ÌiÀÊ՘`Êi…ŸÀ‡
`i˜“ˆÌ}ˆi`iÀÊ>ÕvÊ`i˜Ên°Êiâi“LiÀÊÓääÈÊâÕÊiˆ˜iÀÊÜØÀ`ˆ}i˜ÊiˆiÀÊiˆ˜}i>`i˜°Ê
,՘`ÊÇäÊ*iÀܘi˜Ê…>Li˜Ê>˜Ê`ˆiÃi“ʘ>ÃÃÊÌiˆ}i˜œ““i˜Ê՘`ʏˆiÃÃi˜ÊÈV…ʈ˜Ê
}i“Ø̏ˆV…iÀÊ ,՘`i]Ê LiˆÊ iˆ˜i“Ê Žiˆ˜i˜Ê “LˆÃÃÊ Õ˜`Ê iˆ˜i“Ê 1˜ÌiÀ…>Ì՘}ëÀœ‡
}À>““Ê “ˆÌÊ `i“Ê iˆ˜…iˆ“ˆÃV…i˜Ê À̈ÃÌi˜«>>ÀÊ ,œ˜`œÃÊ EÊ >Àˆ˜>]Ê ÛiÀܟ…˜i˜°Ê
Li˜v>ÃÊÜÕÀ`iÊÀi}iÊ`ˆiʟ}ˆV…ŽiˆÌÊâÕÀÊiÈV…̈}՘}Ê`iÀʘiÕi˜Ê-V…Տ>˜>}iÊ
}i˜ÕÌâÌ°Ê
“Ê-œ˜˜Ì>}]ÊÓ{°Ê՘ˆÊÓääÇ]Ê܏Ê`>ÃʘiÕiÊ-V…Տ…>ÕÃʁ>ÌÌi‚ÊâÕÃ>““i˜Ê“ˆÌÊ`iÀÊ
-V…؏iÀÃV…>vÌÊ՘`Ê`iÀʈ˜ÌiÀiÃÈiÀÌi˜Êi۟ŽiÀ՘}ÊviˆiÀˆV…Êiˆ˜}iÜiˆ…ÌÊÜiÀ`i˜°Ê
ˆiÊ6œÀ>ÀLiˆÌi˜ÊȘ`Ê>˜}i>Õvi˜°ÊÊ
7>…Êۜ˜Ê>ÀŽÕÃÊ-ÌÕVŽˆÊâՓÊ6ˆâi‡œ““>˜`>˜Ìi˜Ê
`iÀÊiÕiÀÜi…ÀÊ/œvvi˜
˜Ê `iÀÊ iÌâÌi˜Ê -ˆÌâ՘}Ê `iÃÊ >…ÀiÃÊ ÓääÈÊ …>ÌÊ `iÀÊ i“iˆ˜`iÀ>ÌÊ >ÀŽÕÃÊ -ÌÕVŽˆ]Ê
,Ø`i˜Üi}Ê££]Ê«iÀʘv>˜}Ê>˜Õ>ÀÊÓääÇÊâՓʘiÕi˜Ê6ˆâi‡œ““>˜`>˜Ìi˜Ê`iÀÊ
iÕiÀÜi…ÀÊ/œvvi˜Ê}iÜB…Ì°ÊÀʏŸÃÌÊ`i˜Ê`i“ˆÃȜ˜ˆiÀi˜`i˜Ê6ˆâi‡œ““>˜`>˜‡
Ìi˜]ʫ̓Ê>˜Ã«iÌiÀÊÀBÕV…ˆÊ>L°Ê
Ê
>˜ÃʜiÀ
Ê
i“iˆ˜`iÀ>ÌÊ/œvvi˜
œL°Ê6œÀÊiˆ˜i“ÊÃV…Ÿ˜i˜Ê7iˆ…˜>V…ÌÃL>ՓÊ՘`Êiˆ˜iÀʏÕÃ̈}Ê`iŽœÀˆiÀÌi˜Ê/…i>ÌiÀ‡
L؅˜iʈ“Ê-V…Տ…>ÕÃʁ>˜}‚ʭ܈iÊiÃʘiÕʅiˆÃÃ̮ʎœ˜˜ÌiÊi“iˆ˜`iÀ>ÌëÀBÈ`i˜ÌÊ
>˜ÃʜiÀÊ£££ÊÃ̈““LiÀiV…̈}ÌiÊÊØÀ}iÀˆ˜˜i˜Ê՘`ÊØÀ}iÀÊLi}ÀØÃÃi˜°Ê>âÕÊ
LiÃÕV…Ìi˜Ê ˜œV…Ê “i…ÀiÀiÊ *iÀܘi˜Ê qÊ œ…˜iÊ -̈““ÀiV…ÌÊ qÊ >ÕvÊ `iÀÊ ÛœÀ`iÀÃÌi˜Ê
-ˆÌâÀiˆ…iÊ`ˆiÊi“iˆ˜`iÛiÀÃ>““Õ˜}Êۜ“ʏiÌâÌi˜Êiâi“LiÀ°Ê iLÃÌÊ`iÀÊÕ`}i̇
6œÀ>}iÊÜ>Ài˜ÊÌÀ>ŽÌ>˜`ˆiÀÌ\
‡Ê6iÀŽ>ÕvÊ`iÀÊi“iˆ˜ÃV…>vÌÃ>˜Ìi˜˜i˜>˜>}i
‡Ê6iÀŽ>ÕvÊ`iÃʈ˜`iÀ}>ÀÌi˜‡iLBÕ`iÃÊ>˜Ê`iÀÊÀØ`ÃÌÀ>ÃÃi
‡Ê7>…Êiˆ˜iÃÊÀÃ>ÌⓈÌ}ˆi`ÃÊvØÀÊ`ˆiÊ,iV…Õ˜}ëÀØv՘}Μ““ˆÃȜ˜°
i“iˆ˜`iÀ>ÌÊ >˜Ã‡1ÀˆV…Ê />˜˜iÀÊ iÀBÕÌiÀÌiÊ `ˆiÊ ÜˆV…̈}ÃÌi˜Ê Õ`}i̇*œÃÌi˜Ê
}iŽœ˜˜ÌÊ Õ˜`Ê }ÕÌÊ ÛœÀLiÀiˆÌiÌ°Ê 1˜ÌiÀÃÌØÌâÌÊ ÜÕÀ`iÊ iÀÊ `ÕÀV…Ê iˆ˜iÊ «ÀœviÃȜ˜iiÊ
*ÀBÃi˜Ì>̈œ˜°Êˆ˜iÊÜiˆÌiÀi]Ê>ÕvvBˆ}iÊ6iÀLiÃÃiÀ՘}Ê`iÀÊ6iÀÃ>““Õ˜}ÜÀ}>˜ˆÃ>‡
̈œ˜Êâiˆ}ÌiÊÈV…ÊLiˆÊ`iÀʈŽÀœvœ˜‡6iÀÃÌBÀŽiÀ>˜>}i]Ê`ˆiÊvÀ؅iÀÊ`œV…Ê“i…À“>ÃÊ
-V…܈iÀˆ}ŽiˆÌi˜Ê LœÌ°Ê iÀÊ 6iÀŽ>ÕvÊ `iÃÊ ˆ˜`iÀ}>ÀÌi˜ÃÊ ÜÕÀ`iÊ LiˆÊ iˆ˜iÀÊ i}i˜‡
Ã̈““iÊ`i“Êi“iˆ˜`iÀ>ÌÊâÕÊ`i˜ÊviÃÌ}ii}Ìi˜Êi`ˆ˜}՘}i˜ÊØLiÀÌÀ>}i˜°Ê>˜âÊ
>˜`iÀÃÊ ÛiÀˆivÊ `ˆiÊ iÀ>Ì՘}Ê `iÃÊ 6iÀŽ>ÕvÃÊ `iÀÊ i“iˆ˜ÃV…>vÌÃ>˜Ìi˜˜i˜>˜>}i°Ê
<>…ÀiˆV…iÊØÀ}iÀÊܜÌi˜Ê“i…ÀÊØLiÀÊ`ˆiÊâՎؘv̈}i˜ÊiL؅Ài˜Ê՘`ʘ>ÌØÀˆV…Ê
ØLiÀÊ`ˆiʘiÕi˜ÊÌiV…˜ˆÃV…i˜ÊŸ}ˆV…ŽiˆÌi˜Ê܈ÃÃi˜°ÊÃÊÜÕÀ`i˜ÊۈiiÊ7œÀÌLi}i…‡
Ài˜Ê}iÃÌiÌ]Êiˆ˜ˆ}iÊÜ}>Àʓi…Àv>V…°ÊiÀÊ*ÀBÈ`i˜ÌÊÃV…ÀˆÌÌÊâÕÀÊLÃ̈““Õ˜}ÊØLiÀÊ
`ˆiÊâÜiˆÊâÕÀÊ7>…ÊÃÌi…i˜`i˜Ê6>Àˆ>˜Ìi˜°Ê˜ÊÜi˜ˆ}i˜Êˆ˜ÕÌi˜ÊÜ>ÀÊi˜ÌÃV…ˆi`i˜\Ê
i˜Ê<ÕÃV…>}ÊiÀ…ˆiÌʁ˜iÀ}ˆiÊi«‚°
>V…ÊŽÕÀâiÀʈÎÕÃȜ˜ÊÜÕÀ`iÊ>˜ÃV…ˆiÃÃi˜`ʘ`ÀjÊ-V…“ˆi`Ê>ÃʈÌ}ˆi`Ê`iÀÊ
,iV…˜Õ˜}ëÀØv՘}Μ““ˆÃȜ˜Ê}iÜB…Ì°Ê1˜`Ê>ÃÊÀÃ>ÌâÊvØÀÊ`i˜ÊâÕÀØVŽ}iÌÀiÌi‡
˜i˜Êi“iˆ˜`iÃV…ÀiˆLiÀÊÀˆÌâʜÃiÀÊÜÕÀ`iÊ`ˆiÊۜÀ}iÃV…>}i˜iÊÀ>ÕÊ
…ÀˆÃ̈˜iÊ
*ՏÛiÀ‡À>˜`Ê>ÕÃÊ,ÕLˆ}i˜Ê“ˆÌʓÌÃ>˜ÌÀˆÌÌÊ>ÕvÊ£°Ê«ÀˆÊÓääÇÊLiÃÌB̈}Ì°ÊØÀÊ`ˆiÊ
`ÀiˆÊ œ˜>ÌiÊ LˆÃÊ âÕÊ ˆ…Ài“Ê ÀLiˆÌÃLi}ˆ˜˜Ê ØLiÀ˜ˆ““ÌÊ À>ÕÊ À>˜âˆÃŽ>Ê >…À˜ˆ]Ê
/…Õ˜]Ê`ˆiÊ6iÀÌÀiÌ՘}°Ê
ˆÌÊÊ`i˜Ê}ÕÌi˜Ê7ؘÃV…i˜ÊvØÀÊ`ˆiÊiÃÌÌ>}iÊ՘`Ê`>ÃʘiÕiÊ>…ÀÊÃV…œÃÃÊi“iˆ˜`i‡
«ÀBÈ`i˜ÌÊ>˜ÃʜiÀÊ`ˆiÊ6iÀÃ>““Õ˜}ÊiÌÜ>ÃÊëBÌiÀÊ>ÃÊܘÃÌ]ÊՓÊÓÓ°ÎäÊ1…À°Ê
/À>`ˆÌˆœ˜Ã}i“BÃÃʏÕ`ÊiÀÊâÕÊiˆ˜i“Ê1“ÌÀ՘ŽÊâՓÊ>…ÀiÃi˜`iÊiˆ˜°Ê>Ê՘`Ê`œÀÌÊ
ÜÕÀ`i˜ÊqÊâՓÊi˜ÕÃÃÊۜ˜Êviˆ˜i˜Ê-V…ˆ˜Ži˜}ˆ«viˆÊqʘœV…Êiˆ˜ˆ}iÊi“iˆ˜`i}i‡
ÃV…BvÌiÊÜiˆÌiÀ`ˆÃŽṎiÀÌ°Ê
ˆ˜Üœ…˜iÀâ>…i˜
œL°Êˆiʈ˜Üœ…˜iÀâ>…Êˆ˜Ê/œvvi˜ÊˆÃÌÊ>ÕV…ʈ˜Ê`ˆiÃi“Ê>…ÀÊ܈i`iÀÊ>˜}iÃ̈i}i˜°Ê
<B…ÌiÊ /œvvi˜Ê ˆ“Ê iâi“LiÀÊ ÓääxÊ ˜œV…Ê ÓΙxÊ ˆ˜Üœ…˜iÀ]Ê Ãˆ˜`Ê iÃÊ «iÀÊ ˜`iÊ
iâi“LiÀÊÓääÈÊLiÀiˆÌÃÊÓ{Îxʈ˜Üœ…˜iÀ]Ê>ÃœÊ{äʘiÕiÊ/œvv˜iÀ°
À°£{™
Ç
i“iˆ˜`iÀ>ÌÊ/œvvi˜
iÀ˜ÃÌÀ>ÃÃiÊÓ]ÊΣÓxÊ/œvvi˜Ê
/iivœ˜ÊäΣÊn£™ Îä ÈnÊ
ÜÜÜ°Žˆi˜iÀÀiðV…
ˆ˜vœJŽˆi˜iÀÀiðV…
iÀˆi˜«>ÃÃÊÓääÇʈ˜Êi«ÊqÊ iÕÊ>ÕV…ÊvØÀÊ`ˆiÊi“iˆ˜`iÊ/œvvi˜
Àâ̏ˆV…iÀÊ œÌv>`ˆi˜ÃÌÊi«Ê՘`Ê1“}iL՘}Ê/i° ä™ää n£™ ™ää
"! $
! "
#
"
"! %$
& ! >VµÕiÃʳÊ*>ÌÀˆVˆ>Ê؏iÀ
-DFTXHV3DWULFLD0OOHU
>…˜…œvÃÌÀ>ÃÃiÊÓ£
%DKQKRIVWUDVVH
ΣÓxÊ/œvvi˜
7RIIHQ
/i°ÊäΣÊn£™ÊnÎʙÎ
7HO
œ˜Ì>}qÀiˆÌ>}Ê äÇää q£ÎääÊ
Ê 0RQWDJ )UHLWDJ
£ÈÎä
qÓÎÎä
Ê
ää
6DPVWDJ
->“ÃÌ>}Ê
änÎä
q£n
Ê
6RQQWDJ
*HVFKORVVHQ
-œ˜˜Ì>}Ê
iÃV…œÃÃi˜
$ iÀÊiÀˆi˜«>ÃÃÊi«ÊÓääÈÊÜ>ÀÊiˆ˜ÊÀœÃÃiÀvœ}°Ê7B…Ài˜`Ê`iÀÊÀ؅>…ÀÇ]Ê-œ“‡
“iÀ‡Ê՘`ÊiÀLÃÌviÀˆi˜ÊÜÕÀ`i˜Ê™ÎÊÕÀÃiÊ>˜}iLœÌi˜°Ê,՘`Ê££ääʈ˜`iÀʅ>Li˜Ê
ÈV…Ê>˜}i“i`iÌ°Ê1˜`ʈ“Ê>…ÀÊÓääÇÊ܏ÊiÃÊÜÊÜiˆÌiÀ}i…i˜°Ê7ˆi`iÀՓÊ܈À`Ê`iÀÊ
iÀˆi˜«>ÃÃʈ˜Ê`i˜ÊÀ؅>…ÀÇÊ-œ““iÀ‡Ê՘`ÊiÀLÃÌviÀˆi˜Ê>˜}iLœÌi˜°Ê iÕÊ܈À`Ê
ÛiÀÃÕV…ÃÜiˆÃiÊ>ÕV…Ê`ˆiÊi“iˆ˜`iÊ/œvvi˜Ê“ˆÌ“>V…i˜°
>ÃÊ "Ê iÀˆi˜«>ÃÃÊ …>ÌÌiÊ ˆ“Ê ÕvÌÀ>}Ê `iÀÊ ÕÌÕÀ‡Ê ÀiˆâiˆÌ‡Ê ՘`Ê -«œÀ̎œ““ˆÃ‡
Ȝ˜Ê `iÀÊ i“iˆ˜`iÊ i«Ê `i˜Ê iÀˆi˜«>ÃÃÊ ÓääÈÊ œÀ}>˜ˆÃˆiÀÌÊ Õ˜`Ê `ÕÀV…}iv؅ÀÌ°Ê
iÀÊÀvœ}ÊÜ>ÀÊÀˆiÈ}]Ê՘`Ê܈iÊ`ˆiÊ}ÀœÃÃiÊ<>…Ê`iÀÊ/iˆ˜i…“i˜`i˜Êâiˆ}Ì]ÊÜÕÀ`iÊ
`>ÃÊ <ˆi]Ê `i˜Ê ˆ˜`iÀ˜Ê ÜB…Ài˜`Ê `i˜Ê iÀˆi˜Ê iˆ˜iÊ Ãˆ˜˜ÛœiÊ ÀiˆâiˆÌLiÃV…Bv̈‡
}՘}Ê>˜âÕLˆiÌi˜]ÊiÀÀiˆV…Ì°ÊÕÃÊ`ˆiÃi“ÊÀ՘`ʅ>ÌÊ`iÀÊi“iˆ˜`iÀ>ÌÊ/œvvi˜Ê>ÕvÊ
˜vÀ>}iÊ `iÀÊ i“iˆ˜`iÊ i«Ê LiÃV…œÃÃi˜]Ê ÃˆV…Ê ÛiÀÃÕV…ÃÜiˆÃiÊ >“Ê iÀˆi˜«>ÃÃÊ
ÓääÇÊ âÕÊ LiÌiˆˆ}i˜°Ê Õv}À՘`Ê `iÀÊ Àv>…À՘}i˜Ê ˆ˜Ê `ˆiÃi“Ê >…ÀÊ ÜˆÀ`Ê ØLiÀÊ iˆ˜iÊ
ÜiˆÌiÀiÊ /iˆ˜>…“iÊ i˜ÌÃV…ˆi`i˜°Ê -V…œ˜Ê ˆ“Ê ÓääÈÊ …>Li˜Ê ÛiÀiˆ˜âiÌÊ ÌiÀ˜Ê >ÕÃÊ
/œvvi˜ÊvØÀÊ`ˆiÊ/iˆ˜>…“iʈ…ÀiÀʈ˜`iÀÊ>“ÊiÀˆi˜«>ÃÃʘ>V…}ivÀ>}Ì°ÊiÌâÌʎŸ˜˜i˜Ê
>iÊ/œvvi˜iÀÊ-V…ՏŽˆ˜`iÀÊۜ˜Ê`ˆiÃi“ʘ}iLœÌÊ«ÀœẅiÀi˜°
ÕV…Ê`iÀÊiÀˆi˜«>ÃÃÊÓääÇÊ܈À`ʈ“ÊÕvÌÀ>}Ê`iÀÊՏÌÕÀ‡ÊÀiˆâiˆÌ‡Ê՘`Ê-«œÀ̎œ“‡
“ˆÃȜ˜Ê`iÀÊi“iˆ˜`iÊi«Êۜ“Ê"ÊiÀˆi˜«>ÃÃ]ÊÀ>Õʘ}Àˆ`Ê/ÃV…ˆÀÀi˜]Ê`ÕÀV…‡
}iv؅ÀÌ°Ê iÕÊ ˆÃÌÊ `iÀÊ iÀˆi˜«>ÃÃÊ ˜iLi˜Ê `iÀÊ ˜ÌiÀ˜iÌ>`ÀiÃÃiÊ ÜÜÜ°viÀˆi˜Ã«>ÃÇ
Li«°V…Ê>ÕV…ÊØLiÀÊiˆ˜iÊiˆ}i˜iÊ/iivœ˜˜Õ““iÀÊ­äΣÊx{{ÊÇÓÊÈx®ÊiÀÀiˆV…L>À°Ê
7ˆi`iÀÕ“Ê ŽŸ˜˜i˜Ê 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ê ՘`Ê *ÀˆÛ>Ì«iÀܘi˜Ê >ÃÊ -«œ˜ÃœÀi˜Ê >ÕvÌÀi‡
Ìi˜Ê œ`iÀÊ `i˜Ê iÀˆi˜«>ÃÃÊ “ˆÌÊ ˜ÃiÀ>Ìi˜Ê ˆ“Ê *Àœ}À>““…ivÌÊ Õ˜ÌiÀÃÌØÌâi˜°Ê ÕV…Ê
>ÃÊ ˜LˆiÌiÀÊ Ûœ˜Ê ˜iÕi˜Ê ÕÀÃi˜Ê Ș`Ê ÃˆiÊ ÜˆŽœ““i˜°Ê ØÀÊ ÜiˆÌiÀiÊ ÕÎؘvÌiÊ
Üi˜`i˜Ê-ˆiÊÈV…ÊLˆÌÌiÊ>˜ÊÀ>Õʘ}Àˆ`Ê/ÃV…ˆÀÀi˜]Ê"ÊiÀˆi˜«>ÃÃÊi“iˆ˜`iÊi«]Ê
/iivœ˜ÊäΣÊx{{ÊÇÓÊÈx°
Ê
iÀÊi“iˆ˜`iÀ>ÌÊ/œvvi˜Ê
X X X U P G G F [ Z U J H D I
#FTVDIFO4JFVOTPOMJOF
)BCFO4JF'SBHFO 8JSJOGPSNJFSFO4JFHFSOF
JOGP!UPGGF[ZUJHDIPEFS
À°£{™
>À>}iÊvvœÌiÀ
/>˜ŽÃÌii
™
ˆ˜`iÀÃ̈““i˜Êˆ“Ê`Ûi˜Ì
‡6iÀÌÀiÌ՘}
6iÀŽ>ÕvÊۜ˜Ê
iÕÜ>}i˜Ê՘`Ê"VV>Ȝ˜i˜
ΣÓxÊ/œvvi˜Ê Ê /i°ÊäΣÊn£™ äx nÈ
˜¨lvÐӕ¬»
;ÐÓåŸJÚЯ¨¨˜£J¨¨
¬Ðƒòv¨ÜÐå£iÚvŸ»i
7vŸvƒ¬¨ÚôÞ³Ú{³© ދ ‹ã
wXw—Úå¨lژ¨lvÐXvžŸv˜l娍
)ƒƒ¨å¨Óòv˜Üv¨h
Ðv˜ÜJÚXv¨lëvОJåƒÚ
X˜ÓÚãôÀôôÚ;•Ð
"¬¨ÜJÚvÓb•Ÿ¬ÓÓv¨
-«Ø…iÀ
>V…vœ}iÀÊ-°Ê>ŽœL
>“ˆ˜ÃÞÃÌi“i
…i“ˆ˜jiŸvi˜
:IMMERWALDSTRASSE VISÌVIS "AHNHOF
ˆi
…i˜ÊiÃÕV ÃiÀi
՘
}t
iÕ˜
ÕÃÃÌ
… ÀÊ*> À̘iÀÊvØÀÊ> “ˆ˜> ˜>}i˜Ê
՘`Ê
…i“ˆ˜jiŸvi˜
Î £ Ó x Ê /œ v v i ˜ Ê
/i  i v œ ˜ Ê ä Î £ Ê ™ n £ Ê £ Î Ê { Ó Ê
> ÝÊäΣʙn£Ê£ÎÊ{{
“˜°Ê “Ê Li˜`Ê `iÃÊ £{°Ê iâi“LiÀÃÊ ÓääÈÊ Ü>ÀÊ `iÀÊ -ˆ˜}Ã>>Ê `iÀÊ -V…ՏiÊ /œvvi˜Ê
LˆÃÊâՅˆ˜ÌiÀÃÌÊ}iv؏Ì°ÊÌiÀ˜]ÊiÃV…܈ÃÌiÀ]ÊÀœÃÃiÌiÀ˜Ê՘`ÊÀi՘`iÊÜ>Ài˜Ê`iÀÊ
ˆ˜>`՘}ÊâՓÊ`Ûi˜Ì̘âiÀÌÊ}ivœ}Ì°Ê
ˆiÊLiˆ`i˜Êˆ˜`iÀ}BÀÌi˜]Ê`ˆiÊ£°Ê՘`ÊӰʏ>ÃÃi˜Ê՘`Ê`ˆiʈÃV…Ž>ÃÃiÊΰÉ{°Ê…>ÌÌi˜Ê
ÈV…ÊâÕÊiˆ˜i“Ê}i“iˆ˜Ã>“i˜Ê7iˆ…˜>V…ÌÃȘ}i˜ÊâÕÃ>““i˜}iv՘`i˜°
1˜ÌiÀÃÌØÌâÌÊ Õ˜`Ê Li}iˆÌiÌÊ Ûœ˜Ê â>…ÀiˆV…i˜Ê i…ÀiÀˆ˜˜i˜Ê ÜÕÀ`iÊ Ûœ“Ê `Ûi˜Ì]Ê
`iÀÊ iˆˆ}i˜Ê >V…Ì]Ê `i˜Ê <ˆ“ÌÃÌiÀ˜i˜]Ê `i“Ê Lˆ˜Ži˜`i˜Ê -ÌiÀ˜]Ê `i˜Ê Ì>˜âi˜‡
`i˜Ê -V…˜iiyʜVŽi˜]Ê iˆ˜i“Ê Žiˆ˜i˜Ê ÃiV…i˜Ê ՘`Ê Ûˆii“Ê “i…ÀÊ }iÃ՘}i˜°Ê ˆ˜Ê
>LÜiV…Ï՘}ÃÀiˆV…iÃÊ*Àœ}À>““ÊiÀÜ>ÀÌiÌiÊ`ˆiÊ<ÕÃV…>ÕiÀ°Ê iLi˜Ê`i“ÊiÃ>˜}Ê
ÜÕÀ`iÊۜ˜Ê`i˜Ê-V…؏iÀ˜Ê՘`Êi…ÀiÀˆ˜˜i˜Ê>ÕV…Ê“ÕÈâˆiÀÌ°Ê<ՓÊ/iˆÊ>Ãʈ˜iˆ‡
Ì՘}ÊâÕÊ`i˜Êˆi`iÀ˜]ÊâՓÊ/iˆÊ>ÃÊi}iˆÌ՘}]ʅŸÀÌiʓ>˜ÊŸÌi˜Ê՘`Ê8ޏœvœ˜i°Ê
ÕvÊ`iÀÊ؅˜iÊÃÌ>˜`i˜Ê`ÀiˆÊ˜}i]Ê`ˆiʈÀÌi˜ÊŽ>“i˜Ê“ˆÌʈ…Ài˜Ê-V…>vi˜Ê՘`Ê`>ÃÊ
`ÕÀV…Ê`ˆiÊ7iÌÊÌÀˆ««i˜`i]ʓˆÌÊ`i“ʈ˜ÌiÀÌiˆÊÜ>VŽi˜`iÊÃiV…i˜ÊÜÀ}ÌiÊvØÀÊ
-V…“Õ˜âi˜Êˆ˜Ê`i˜Ê<ÕÃV…>ÕiÀÀiˆ…i˜°
<ՓÊ-V…ÕÃÃÊÃ>˜}i˜Ê>iʈ˜`iÀÊ}i“iˆ˜Ã>“ʁB…ÌÊ`>ÃʈiV…ÌÊ܈ÌiÀ‚°Ê˜Ê`ˆiÃi“Ê
ˆi`Ê }i…ÌÊ iÃÊ `>ÀՓ]Ê iˆ˜Ê ˆV…ÌÊ >˜âÕâؘ`i˜Ê ՘`Ê ÜiˆÌiÀâÕ}iLi˜Ê ˆ˜Ê `ˆiÊ `՘ŽiÊ
7iÌ°Ê>ÃʈV…ÌÊÜiˆÌiÀâÕ}iLi˜Ê`œÀ̅ˆ˜]ÊܜʈiLiÊvi…Ì]ÊܜÊ>ÃÃ]ʈ˜Ã>“ŽiˆÌ]Ê
À“ÕÌʜ`iÀÊBÌiʅiÀÀÃV…̰ʈiʈ˜`iÀÊÛiÀÌiˆÌi˜ÊÜB…Ài˜`Ê`iÃʈi`iÃÊiÀâi˜Ê>˜Ê
`ˆiÊ<ՅŸÀiÀÊ՘`ÊÃ>˜}i˜Ê`>ۜ˜]Êiˆ˜ÊˆV…ÌÊ>˜âÕâؘ`i˜ÊvØÀÊ`ˆiÊ7iÌ]Êiˆ˜ÊˆV…Ì]Ê
`>ÃÊi܈}ÊLiˆLÌ°
ˆiÃiÃʈi`]Êۜ˜ÊØLiÀʅ՘`iÀÌʈ˜`iÀ˜Ê}iÃ՘}i˜]Ê}ˆ˜}Êiˆ˜i“Ê՘ÌiÀÊ`ˆiÊ>ÕÌ]Ê
LiÀ؅ÀÌiÊ̈ivÊ՘`Ê}i“iˆ˜Ã>“Ê“ˆÌÊ`i“Ê}iÃV…i˜ŽÌi˜ÊˆV…Ì]ÊÌÀÕ}ʓ>˜Ê`ˆiÊ7œÀÌiÊ
“ˆÌÊÈV…ʘ>V…Ê>ÕÃi°
À°£{™
££
7ˆÀÊÜ>Ài˜Ê-ÌÀ>ÃÃi˜Žˆ˜`iÀʈ˜Ê/…Õ˜
Ê
äΣÊn£™ äÇ ä£
“>ÀˆiÊ>˜˜iÊÀiLiÀÊLÊL>…˜…œvÃÌÀ>ÃÃiÊÓÓÊLÊΣÓxÊ̜vvi˜
#HËSI 4OFFE DR 4IP FàR
GUETE
USGRIFTE #HËS
*°³1° ÀBÕV…ˆ
iÀ˜ÃÌÀ>ÃÃiÊÓÓ
ΣÓxÊ/œvvi˜
/i°ÊäΣÊn£™ äÓ È£
V…>iÈÚ̜vvi˜JLÕi܈˜°V…
s 'ROSSES 3ORTIMENT AN 3CHNITTKËSE
3ORTEN
s 'UT GELAGERTER %MMENTALER
s $IVERSE "ERGKËSE
s (ERRLICHE +ËSEPLATTEN +ËSE&LEISCH0LATTEN
s 2ACLETTE&ONDUE n IMMER GUT
#HÚMET INE ES ISCH SICHER OU FàR ¾ICH ÚPPIS I DR 6ITRINE
$!)+59:)33):165-5-8-151/;5/
0# -AC )NSTALLATIONEN "EREINIGUNG
"-:?=-8259:)33):165-5-8):;5/
.ETZWERK )NSTALLATIONEN "ERATUNG
4HOMAS 3TRAUB
!LLMENDSTRASSE 4OFFEN
n 0ROBLEME MIT )HREM #OMPUTER -AC
$86*3-4- 41:08-4647;:-8!)+
$AS MUSS NICHT SEIN
)9 !;99 51+0: 9-15
n !$3,
)NTERNET)NSTALLATION &IREWALL+ONlGURATION
%
5:-85-:59:)33):16518-=)33
65.1/;8):165
n
$RAHTLOSE
)NTERNET6ERBINDUNGEN
&064)9%:8);* 8)0:369-5:-85-:'-8*15,;5/-5
334-5,9:8 '18-55:.-85;5/;5,-8-151/;5/
n 6IRENENTFERNUNG UND BEREINIGUNG
&6..-5
'-82);.<65"-;;5,#++)99165-8@:-5
.ATEL n 6ERKAUF VON .EU UND /CCASION'ERËTEN
%+0;3;5/.A8
4ELEFON "):-3
(68,>+-3$6=-87615:5:-85-:
n 3CHULUNG FàR 7ORD %XCEL 0OWERPOINT )NTERNET
&-3
);+0*-105-5?;);9-
15.69:8);*
INFO STRAUBINFORMATIKCH
n AUCH BEI )HNEN ZU
(AUSE
(18
915,
.A8 %1- ,)
15.684):12+0
<-83)5/-5
%1- ;59-8;5<-8*15,31+07IR SIND FàR 3IE DA VERLANGEN
3IE UNSERE
UNVERBINDLICHE
/FFERTE
#..-8:-
“Ê Óä°Ê œÛi“LiÀÊ ÓääÈÊ
˜>…“Ê ՘ÃiÀiÊ Ó°Ê >ÃÃiÊ >˜Ê
`iÀÊ ŽÌˆœ˜Ê -ÌÀ>ÃÃi˜Žˆ˜`Ê
vØÀÊ iˆ˜i˜Ê />}‚Ê Ìiˆ°Ê >ÃÊ
ˆ˜`iÀ…ˆvÃÜiÀŽÊ /iÀÀiÊ `iÃÊ
…œ““iÂʜÀ}>˜ˆÃˆiÀÌÊ`ˆiÃi˜Ê
˜>ÃÃÊ i`iÃÊ >…ÀÊ âÕ“Ê />}Ê
`iÀÊ ˆ˜`iÀÀiV…Ìi°Ê 1˜ÃiÀiÊ
-V…؏iÀÊ܏Ìi˜Êii}i˜…iˆÌÊ
iÀ…>Ìi˜]Ê vØÀÊ ÓÊ LˆÃÊ ÎÊ -Ì՘‡
`i˜Êˆ˜Ê`ˆiÊ,œiÊiˆ˜iÃÊ-ÌÀ>Ç
Ãi˜Žˆ˜`iÃÊâÕÊÃV…Ø«vi˜°ÊÃÊ
-V…Õ…«ÕÌâiÀ]Ê >ÕV…>`i˜‡
ÛiÀŽBÕviÀÊ՘`ʏՓi˜“B`‡
V…i˜Ê ÛiÀÀˆV…ÌiÌi˜Ê ÈiÊ `ˆiÊ }iˆV…i˜Ê ÀLiˆÌi˜]Ê `ˆiÊ vØÀÊ -ÌÀ>ÃÃi˜Žˆ˜`iÀÊ ˆ˜Ê ۈii˜Ê
B˜`iÀ˜Ê iˆ˜i˜Ê ÀœÃÃÌiˆÊ ˆ…ÀiÃÊ Ì>}ÃÊ >ÕÓ>V…i˜°Ê ÃÊ Ü>ÀÊ iˆ˜Ê Ãi…ÀÊ iÀiL˜ˆÃ‡
ÀiˆV…iÀÊ՘`Êiˆ˜`ÀØVŽˆV…iÀÊ/>}]Ê`iÀÊ`i˜Êˆ˜`iÀ˜Ê՘`Ê>ÕV…Ê՘ÃʘœV…ʏ>˜}iʈ˜Ê
Àˆ˜˜iÀ՘}ÊLiˆLi˜Ê܈À`°Ê
ˆiÀÊiˆ˜ˆ}iÊÕÃÃ>}i˜Ê`iÀÊ-V…؏iÀ\
V…ÊÜ>ÀÊ>“ÊÓä°Ê œÛi“LiÀÊiˆ˜Ê-ÌÀ>ÃÃi˜Žˆ˜`°ÊˆÌÊ`i“Ê<Õ}ÊȘ`Ê܈Àʘ>V…Ê/…Õ˜Ê
}iv>…Ài˜Ê՘`ʅ>Li˜Êiˆ˜Ê«>>ÀÊ->V…i˜ÊÛiÀŽ>ÕvÌ°‚Ê
ˆV…mi
7ˆÀÊÜ>Ài˜Ê-ÌÀ>ÃÃi˜Žˆ˜`iÀ]ÊՓÊâÕÊÃV…>Õi˜]Ê܈iÊ`>ÃʈÃÌ°ÊV…ÊÜ>ÀÊâÕiÀÃÌÊ-V…Õ…‡
«ÕÌâiÀ]Ê՘`Ê`>˜˜ÊÜ>ÀʈV…Êiˆ˜ÊÕ“i˜“B`V…i˜°ÊÃÊÜ>ÀÊÃi…ÀÊÃV…Ÿ˜°‚Ê -Ìiv>˜ˆiÊ
˜Ê/…Õ˜ÊÜ>ÀÊiÃʏÕÃ̈}°Ê7ˆÀʅ>Li˜Ê>iÊ`ˆiÊ}iˆV…iÊ>««iÊ>˜}iâœ}i˜°‚Ê -ˆ“œ˜Ê
7ˆÀÊ …>Li˜Ê ՘ÃÊ }ivÀiÕÌ°Ê ˆÀÊ …>ÌÊ `iÀÊ
>ÕV…>`i˜Ê>“ÊLiÃÌi˜Ê}iv>i˜°‚Ê
Ê
>ÀˆÃÃ>
>˜V…“>Ê …>Li˜Ê `ˆiÊ iÕÌiÊ iˆ˜v>V…Ê
i`Ê}i}iLi˜°Ê7ˆÀʅ>ÌÌi˜Ê՘}iÀ°Ê<ՓÊ
ØVŽÊȘ`Ê܈ÀʘˆV…ÌÊÀˆV…̈}iÊ-ÌÀ>ÃÃi˜‡
Žˆ˜`iÀ°‚Ê
ˆŽÊÊ
7ˆÀʅ>ÌÌi˜ÊÃi…ÀÊۈiÊi`ÊLiŽœ““i˜\Ê
ÇÈÓ]£xÊÀ>˜Ži˜°ÊLiÀʓ>˜V…“>Ê…>Li˜Ê
`ˆiÊiÕÌiÊ՘ÃʘˆV…ÌÃÊ>L}iŽ>ÕvÌ°‚Ê 9ÛiÃ
£Ó
À°£{™
ˆiʈ˜`iÀʅ>Li˜ÊÈV…Ê>ÕV…Êi`>˜Ži˜Ê}i“>V…Ì]ÊܜâÕÊ`>ÃÊ}iÃ>““iÌiÊi`Ê
ÛiÀÜi˜`iÌÊÜiÀ`i˜ÊŽŸ˜˜Ìi\
ÃÊÜBÀiÊÃV…Ÿ˜]ÊÜi˜˜Ê>iʈ˜`iÀÊiÌÜ>ÃÊâÕÊiÃÃi˜Ê…>Li˜°‚Ê
Ê
iʈ˜`iÀÊ܏Ìi˜Êˆ…ÀiÊiˆ˜Õ˜}ÊÃ>}i˜Ê`ØÀvi˜°‚Ê
-Ûi˜
i눘>Ê
iʈ˜`iÀʅ>Li˜Ê`>ÃÊ,iV…Ì]Êiˆ˜i˜Ê >“i˜ÊâÕʅ>Li˜°‚Ê
>ÀViÊ
ÃÊÜBÀiÊÃV…Ÿ˜]ÊÜi˜˜Ê`ˆiÃiʈ˜`iÀÊiˆ˜iÊ>“ˆˆiÊ՘`Êiˆ˜Ê<Յ>ÕÃiʅBÌÌi˜°‚ʈ>
ÃʈÃÌÊ܈V…̈}]Ê`>ÃÃʓ>˜ÊÀi՘`iʅ>Ì°‚Ê
œÞ
ˆiʈ˜`iÀÊLÀ>ÕV…i˜Êiˆ˜Ê-«ˆÌ>Ê՘`Êiˆ˜i˜ÊÀâÌ°‚Ê
>Àˆ˜Ê
iʈ˜`iÀÊ܏i˜Ê`ˆiÊ}iˆV…iÊi…>˜`Õ˜}ÊLiŽœ““i˜°‚Ê
-œ«…ˆiÊ
ÃʈÃÌÊ܈V…̈}]Ê`>ÃÃÊ>iʈ˜`iÀʈ˜Ê`ˆiÊ-V…ՏiÊ}i…i˜ÊŽŸ˜˜i˜°‚Ê
-i“
>ÌÀˆ˜ÊiÃÃiÀˆ]ÊʜÀˆÃÊjLˆj
À°£{™
£Î
i“ˆ˜ˆÊ˜ˆÃÃ>À>Ê
>˜>Üi}ÊÎÊ
ÕX>Ê>v̈ʳÊ>̈“i]Êiœ˜ˆÌ]Ê-…µˆ«Àœ˜Ê i«LiÀ}ÃÌÀ>ÃÃiÊÓÊ
Õ«ˆÊÛiˆ˜iÊ
-̜VŽ…œÀ˜ÃÌÀ>ÃÃiÊÓ{Ê
<ÕÀL>V…Ê*>ÌÀˆŽÊ³ÊÀ>˜âˆÃŽ>]Ê>ÕÀˆVi]Ê
>ÕÀi˜ÌÊ
>…˜…œvÃÌÀ>ÃÃiÊÈÊ
iÀLiÀÊ>˜ˆiÊ³Ê
-V…Ø«L>V…ÊiÀLiÀÊÀ>˜âˆÃŽ>]Ê
˜˜>‡>ÀL>À>Ê
؅i…ÕLiÃÌÀ>ÃÃiÊ£ÇÊ
6œ˜ÊiÃV…Ü>˜`i˜Êi>ÌʳÊ>̅>Àˆ˜>Ê
>…˜Üi}ÊÓ{Ê
<iiÀÊ>̅>Àˆ˜>Ê
؅i…ÕLiÃÌÀ>ÃÃiÊ£ÇÊ
ÕviÀʜ˜ˆŽ>Ê
؅i…ÕLiÃÌÀ>ÃÃiÊ£ÇÊ
-V…ByˆÊ˜`Ài>ÃʳÊ-V…BÀiÀÊ->˜`À>Ê
ˆiÃi˜Üi}ÊxÊ
,Õvi˜iÀÊ`Àˆ>˜Ê
“i˜`ÃÌÀ>ÃÃiÊÈÊ
œÀˆ>˜Ê-ˆÛ>˜Ê³ÊÕ`ˆÌ…]Êi>]Ê ˆVŽÊ
ˆiÃi˜Üi}ÊÓnÊ
䣰£Ó°ÓääÈ
£È°£Ó°ÓääÈ
䣰£Ó°ÓääÈ
äÇ°£Ó°ÓääÈ
Óΰ£Ó°ÓääÈ
䣰䣰ÓääÇ
än°ä£°ÓääÇ
än°ä£°ÓääÇ
䣰䣰ÓääÇ
äΰ䣰ÓääÇ
䣰䣰ÓääÇ
7ˆÀÊLi}ÀØÃÃi˜Ê-ˆiʈ˜Ê/œvvi˜Ê՘`ʅœvvi˜]Ê`>ÃÃÊ-ˆiÊÈV…ʈ˜Ê՘ÃiÀi“ÊœÀvÊܜ…v؅i˜°
-œ““iÀ̅i>ÌiÀÊâՓÊÊ°ÊÊ°ÊÊ°¶¶¶¶
>ÊV…ŸˆÊ`iÊ`ˆiÊiˆ}i˜ÌiV…ʘˆiʅŸÀi¶‚Ê՘`ʘœV…Êiˆ˜ÊiˆÌÀ>}Ê`iÃÊ-œ““iÀ̅i>ÌiÀÃÊ
՘`ʘœV…Êiˆ˜ÊiˆÌÀ>}Ê`iÃÊ-œ““iÀ̅i>ÌiÀÃÊ՘`ʘœV…ÊÊ°ÊÊ°Êʰʁ>ÊV…ŸˆÊ`iÊ`ˆiÊiˆ}i˜Ì‡
iV…ʘˆiʅŸÀi¶t‚
iÕâÕâØ}iÀʈ˜Ê`ˆiÊi“iˆ˜`iÊ/œvvi˜Ê
>“iÊÉÊ6œÀ˜>“iÊ
ØÀÃÌÊ>ÀL>À>Ê
,iÕÃÃiÀÊ-Ìiv>˜Ê³Ê-V…˜iˆ`iÀÊ
>Õ`ˆ>Ê
iÃÃiÀˆÊ
œÀˆ˜˜iÊ
ˆiÌâiÊ,œvÊ
LiÀiÊ>Ì…>Ã>ÀʳÊ
՘}ÊLiÀiÊ>ÀL>À>Êi`܈}]Ê
˜>ÃÌ>È>]Êi˜>“ˆ˜Ê
/À>V…ÃiÊ*iÌiÀʳÊ
…ÀˆÃ̈˜iÊ
Õ}}ˆÃLiÀ}Êi>ÌÊ
-ÌÀ>ÃÃiÊ
ØÀLiÃÌÀ>ÃÃiÊ£ÇÊ
ˆ˜`i˜Üi}ÊÈÊ
>Õv`œÀvÃÌÀ>ÃÃiÊÓäÊ
iÀ˜ÃÌÀ>ÃÃiÊnÊ
<ÕâÕ}Ã`>ÌՓ
䣰££°ÓääÈ
Óx°££°ÓääÈ
䣰££°ÓääÈ
Óä°££°ÓääÈ
ÃÊiˆÌiÀˆ˜Ê`iÃÊ,iÃÜÀÌÃÊi`ˆi˜Êv>ÃÃÌiʈV…ÊLiˆÊ`iÀÊ-V…ÕÃÃÈÌâ՘}Ê`iÃÊ"À}>˜ˆ‡
Ã>̈œ˜ÃŽœ“ˆÌiiÃÊ`i˜ÊÕvÌÀ>}Ê>˜…>˜`Ê`iÀÊiˆ˜}i}>˜}i˜i˜Ê-V…ÕÃÃLiÀˆV…ÌiÊiˆ˜i˜Ê
Ÿvvi˜ÌˆV…i˜Ê-V…ÕÃÃLiÀˆV…ÌÊâՅ>˜`i˜Ê`iÀÊ/œvvi‡<Þ̈}ÊâÕÊ}iÃÌ>Ìi˜°Ê1˜`ʘ՘¶
-iˆÌiÊՓÊ-iˆÌiʅ>LiʈV…Ê“ˆV…Ê`ÕÀV…}i>VŽiÀÌ]ʅ>LiÊ<>…i˜]ÊiÀˆV…ÌiÊ՘`Ê>ŽÌi˜Ê
ÃÌÕ`ˆiÀÌ]ÊÜ>ÃÊLiˆL̶
6ˆiiˆV…ÌÊiˆ˜Ê-V…ÕÃÃÃ>Ìâ\ʁV…ÊLˆ˜Ê`œV…Êiˆ˜ÊLˆÃÃV…i˜ÊÃ̜â]Ê`>LiˆÊ}iÜiÃi˜ÊÃiˆ˜Ê
âÕÊ`ØÀvi˜ºÊÊ°ÊÊ°Êʰʜ`iÀÊÊ°ÊÊ°ÊÊ°Ê`ˆiÊÕÃÃ>}iÊiˆ˜iÃÊLiÌiˆˆ}Ìi˜Êˆ˜`iÃ\ʁ7iÀ`iʈV…Ê>Ê`ˆiÊ
ˆiLi˜Êi˜ÃV…i˜ÊiÊ܈i`iÀÊ>˜ÌÀivvi˜¶‚ÊÊ°ÊÊ°Êʰʜ`iÀÊÊÊ°ÊÊ°ÊÊ°Ê`iÀʘÀÕvÊ`iÃÊ"L“>˜˜ÃÊ`iÀÊ
iÀ˜iÀÊÀ>}œ˜iÀÊ>“Ê-ˆÛiÃÌiÀÊÓääÈÊÊ°ÊÊ°Êʰʜ`iÀÊÊ°ÊÊ°ÊÊ°Ê
°
°
°
°
؅i…ÕLiÃÌÀ>ÃÃiÊ£xÊ ä£°££°ÓääÈ
/…Õ˜ÃÌÀ>ÃÃiÊÓÈÊ
䣰£Ó°ÓääÈ
>ÀÌi˜ÃÌÀ>ÃÃiÊÓÊ
䣰£Ó°ÓääÈ
°
°
>ÃÊ -œ““iÀ̅i>ÌiÀÊ ØÀLiÌ>Ê ÓääÈÊ }i…ŸÀÌÊ `iÀÊ 6iÀ}>˜}i˜…iˆÌÊ >˜°Ê œV…Ê Ãiˆ˜iÊ
-ÌÀ>…i˜ÊÜBÀ“i˜ÊLˆÃʈ˜Ê`i˜Ê˜>ÃÎ>Ìi˜Ê>˜Õ>ÀÊÓääÇ°
Ê
/…iÀiÃiÊi>Þ
À°£{™
…iˆ˜ˆ}iÀÊÉÊâÕÌÌiÀ
ˆ˜ÊŽiˆ˜iÃÊ>˜`ʓˆÌÊۈii˜ÊiÀ}i˜Ê
ˆ˜“ˆÌÌi˜Êۜ˜Ê<i˜ÌÀ>>Èi˜
ÊÊÊÊÊEÊ«>À̘iÀÊÊ
>ÀV…ˆÌiŽÌÕÀÊÉÊ«>˜Õ˜}
EÊL>ՏiˆÌ՘}
L>…˜…œvÃÌÀ>ÃÃi £ÎÊ Î£ÓxÊ̜vvi˜
Ìi°ÊäΣÊn£n {n xn Êv>ÝÊäΣÊn£n {n x™
ˆ˜vœJ…â«>}°V…ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÜÜÜ°…â«>}°V…
£x
VÀi>̈ÛiÃÊL>Õi˜
}i˜iÀ>Õ˜ÌiÀ˜i…“Õ˜}
L>…˜…œvÃÌÀ>ÃÃi £ÎÊΣÓxÊ̜vvi˜
Ìi°ÊäΣÊn£n {n {nÊv>ÝÊäΣÊn£n {n {™
*|QQHQ6LHVLFKHWZDVDXVPHLQHP
YLHOIlOWLJHQ%HKDQGOXQJVDQJHERW
%HKDQGOXQJV]HLWHQ0RQWDJELV6DPVWDJ
QDFKWHOHIRQLVFKHU9HUHLQEDUXQJ
7HOHIRQ
7HOHIRQ
5RKUPDWW.DXIGRUI
*HVLFKWVSIOHJH
0DQLFXUH
)XVVSIOHJH
)XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH
5FNHQPDVVDJH
+DDUHQWIHUQXQJ
3HUV|QOLFKH6FKPLQNEHUDWXQJ
6SH]LDOLVLHUWDXI+RFK]HLWVPDNHXS
)lUEHQYRQ:LPSHUQXQG%UDXHQ
$\XVKLGDV:HOOQHVVHUOHEQLV
ˆÌ}ˆi`
ˆÀ}ˆÃÌ>˜ÊˆÃÌÊ`ˆiÊ-V…ÜiˆâÊ<i˜ÌÀ>>Èi˜Ã‚]Ê܏Ê`iÀʎˆÀ}ˆÃˆÃV…iÊ*ÀBÈ`i˜ÌÊÎ>ÀÊ
Ž>iÜÊ >˜}iLˆV…Ê }iÃ>}ÌÊ …>Li˜Ê qÊ LiۜÀÊ iÀÊ Ûœ˜Ê Ãiˆ˜i˜Ê >˜`ÏiÕÌi˜Ê âˆi“ˆV…Ê
՘ÃV…ÜiˆâiÀˆÃV…Ê>ÕÃÊ`i“Ê“ÌÊ}i>}ÌÊÜÕÀ`iÊ՘`ʘ>V…Ê,ÕÃÏ>˜`Êyœ…°ÊV…Ê}iLiÊ
âÕ]Ê `>ÃÃÊ `ˆiÃiÀÊ ŸvÌiÀÃÊ }iâœ}i˜iÊ 6iÀ}iˆV…Ê iˆ˜iÀÊ `iÀÊ Àؘ`iÊ Ü>À]Ê ÜiÅ>LÊ ˆV…Ê
}iÀ>`iʈ“ÊŽiˆ˜i˜ÊˆÀ}ˆÃÌ>˜Ê˜>V…Êiˆ˜i“Ê*À>ŽÌˆŽÕ“Ê}iÃÕV…Ìʅ>ÌÌi°Ê-V…˜iiLiÀ}i]Ê
ˆ˜˜i˜>˜`Ê՘`ÊÀi}i“BÃÈ}Êi“œ˜ÃÌÀ>̈œ˜i˜Êˆ˜Ê`iÀÊ>Õ«ÌÃÌ>`ÌÊqÊ`>Ãʎ>˜}Ê
ˆÀ}i˜`܈iʅiˆ“iˆ}°Ê1˜`ÊÜÊÈÌâiʈV…ʍiÌâÌÊ>ÕvÊiˆ˜i“Ê-…ÞÀ`>Ž]Êiˆ˜i“ÊŽˆÀ}ˆÃˆÃV…i˜Ê
ˆâÌi««ˆV…]ʏ>ÃÃiʓˆÀÊ`i˜Ê,ØVŽi˜Êۜ˜Êiˆ˜i“Ê7BÀ“iÃÌÀ>…iÀÊLi…iˆâi˜ÊÜB…Ài˜`Ê
`À>ÕÃÃi˜Ê`iÀÊ-V…˜iiÊÀˆiÃiÌÊ՘`ʈŎiŽÊˆ˜Ê`iÀÊB““iÀ՘}ÊÛiÀȘŽÌ°Ê
ˆÃ…ŽiŽÊˆÃÌÊ`ˆiÊ>Õ«ÌÃÌ>`ÌʈÀ}ˆÃÌ>˜Ã]Ê՘`ÊÜiÀÊ`ˆiÃi˜Ê >“i˜Êˆ“Ê̏>ÃʘˆV…ÌÊ
w˜`i˜Ê ܏Ìi]Ê w˜`iÌÊ `>vØÀÊ ÛˆiiˆV…ÌÊ À՘âi]Ê `i˜Ê >Ìi˜Ê Ü܍ïÃV…i˜Ê >“i˜°Ê
ˆÀ}ˆÃÌ>˜Ê Ü>ÀÊ ˜B“ˆV…Ê vÀ؅iÀÊ iˆ˜iÊ -œÜiÌÀi«ÕLˆŽ]Ê iˆ˜}iŽiˆÌÊ â܈ÃV…i˜Ê `i“Ê
Li۟ŽiÀ՘}ÃÀiˆV…i˜Ê1âLiŽˆÃÌ>˜Ê՘`Ê
…ˆ˜>]Ê՘ÌiÀÊ`i“ÊÀˆiÈ}i˜Ê>â>Ž…>ÃÌ>˜Ê
՘`Ê}iˆV…ÊØLiÀÊ`i“ÊiLi˜ÃœÊ}iLˆÀ}ˆ}i˜Ê/>ˆŽˆÃÌ>˜ÊqÊ՘`ʍ>]Êv}…>˜ˆÃÌ>˜ÊˆÃÌÊ>ÕV…Ê
˜ˆV…ÌÊÜiˆÌÊÜi}°Ê
ˆiÊ-œÜïÃV…iÊ6iÀ}>˜}i˜…iˆÌʈÃÌʈ““iÀʘœV…ÊÃi…ÀÊ`iÕ̏ˆV…Ê…ˆiÀʈ˜ÊˆÃ…ŽiŽ\Ê
˜}iv>˜}i˜ÊLiˆÊ`i˜Ê“œ˜Õ“i˜Ì>i˜Ê,i}ˆiÀ՘}Ã}iLBÕ`i˜ÊLˆÃÊâÕÊ`i˜Êi…iÀÊÌÀœÃ̇
œÃi˜Ê 7œ…˜Ãˆi`Õ˜}i˜Ê ˆ˜Ê `i˜Ê ÕÃÃi˜LiâˆÀŽi˜°Ê ÕV…Ê `ˆiÊ >Ìi˜Ê -œÜi̅i`i˜Ê
£È
À°£{™
w˜`iÌʓ>˜Êˆ““iÀʘœV…ʈ˜Ê-Ì>ÌÕi˜Ê
՘`Ê-ÌÀ>ÃÃi˜˜>“i˜ÊÛiÀi܈}̰ʜV…Ê
Ü>ÃÊ `iÀÊ -Ì>`ÌÊ >˜Ê ÃV…Ÿ˜i˜Ê …ˆÃ̜‡
ÀˆÃV…i˜Ê iLBÕ`i˜Ê >L}i…Ì]Ê “>V…ÌÊ
`>vØÀÊ `ˆiÊ >ÌÕÀÊ Üˆi`iÀÊ ÜiÌÌ\Ê >ÃÌÊ
i`iÊ -ÌÀ>ÃÃiÊ ÜˆÀ`Ê âՓˆ˜`iÃÌÊ Ûœ˜Ê
iˆ˜iÀÊ,iˆ…iÊBՓiÊ}iÃBՓÌ]ʘˆV…ÌÊ
Üi˜ˆ}iÊۜ˜Êˆ…˜i˜ÊÜ}>ÀʈV…i˜]Ê>˜Ê
`i˜i˜Ê ˆV……ŸÀ˜V…i˜Ê ÌÕÀ˜i˜Ê ՘`Ê
œ…“iˆÃi˜Êˆ…ÀiÊiˆ“ÃÌ>ÌÌÊw˜`i˜°Ê
ˆ˜iÃÊ`ˆiÃiÀʈV……ŸÀ˜V…i˜ÊŽœ«vÌiÊ
˜iՏˆV…ÊÜ}>ÀÊ>˜Ê“iˆ˜iʓˆÌʈÃLÕ‡
“i˜Ê ØLiÀÃBÌiÊ i˜ÃÌiÀÃV…iˆLi]Ê Õ˜`Ê
…>ÌÌiÊÈV…ʈ“Ê-œ““iÀÊ>ÕV…ÊÃV…œ˜Ê
“>Ê`ÕÀV…Ãʜvvi˜iÊi˜ÃÌiÀʈ˜ÃÊ<ˆ“‡
“iÀÊ}iÜ>}Ì°Ê/>ÕLi˜Ê՘`Ê,>Li˜Ê}ˆLÌÊ
iÃÊ >ÕV…Ê …ˆiÀÊ ˆ˜Ê -V…ÜBÀ“i˜]Ê `œV…Ê
`ˆiʏœŽ>i˜Ê-«>Ìâi˜ÊÃi…i˜Êi…iÀÊ>ÕÃÊ
܈iÊ}À>ÕLÀ>՘iÊiœÃÊ՘`ÊÃ>““i˜Ê
ÈV…ÊLiۜÀâÕ}Ìʈ˜Ê`i˜Êۈii˜Ê*>ÀŽÃ°Ê
ˆ˜iÀÊ`iÀÊÃV…Ÿ˜ÃÌi˜Ê˜LˆVŽiʈ˜ÊˆÃ…ŽiŽÊȘ`ÊÈV…iÀÊ`ˆiÊiÀ}i°ÊˆiÊÕ««i˜Ê`iÀÊ
>‡/œœÊiLˆÀ}ÎiÌÌi]Êiˆ˜iÃÊÕÏBÕviÀÃÊ`iÃʁˆ““iÃ}iLˆÀ}iÂÊ/ˆ>˜‡-…>˜]ÊȘ`Ê
ˆ““iÀÊÃV…˜iiLi`iVŽÌÊ՘`ʓˆÌÊ`i“ÊÕÃÊLœÃÃÊiˆ˜iÊ-Ì՘`iÊi˜ÌviÀ˜ÌÊqʈ“Ê7ˆ˜ÌiÀÊ
Ž>˜˜Ê“>˜Ê`œÀÌÊÜ}>ÀÊ-ŽˆÊv>…Ài˜°ÊœV…Ê`>“ˆÌÊi˜`iÌÊ`>˜˜Ê>ÕV…Ê`ˆiÊ`ˆiʅ˜ˆV…‡
ŽiˆÌʓˆÌÊ`iÀÊ-V…Üiˆâ°ÊˆÀ}ˆÃÌ>˜ÊˆÃÌÊiˆ˜Ê>À“iÃÊ>˜`]Ê«œˆÌˆÃV…ʘˆV…ÌÊÃi…ÀÊÃÌ>LˆÊ՘`Ê
Ž>˜˜Êۜ˜Êiˆ˜iÀÊÀLiˆÌϜÃi˜À>ÌiÊۜ˜ÊÜi˜ˆ}iÀÊ>ÃÊx¯ÊLœÃÃÊÌÀBՓi˜°Ê
ˆiÊÀ“ÕÌʈÃÌʘˆV…ÌÊÜʜvvi˜ÃˆV…̏ˆV…Ê܈iʈ˜Ê>˜`iÀi˜ÊB˜`iÀ˜]Êܜʓ>˜Ê}iˆV…Ê
ۜ˜ÊLiÌÌi˜`i˜Êˆ˜`iÀ˜Êi“«v>˜}i˜Ê܈À`]Ê>LiÀÊÜiÀÊ}i˜>Õʅˆ˜ÃV…>ÕÌ]ÊÈi…ÌÊÈiÊ
ÃV…œ˜Ê`iÕ̏ˆV…\Ê-iˆi˜ÊiÃÊ`ˆiÊ`ˆVŽÊiˆ˜}i«>VŽÌi˜ÊiÕÌiʅˆ˜ÌiÀʈ…Ài˜ÊÀiÌÌiÀ˜]Ê>ÕvÊ
`i˜i˜Ê ÈiÊ >ÕV…Ê “ˆÌÌi˜Ê ˆ“Ê 7ˆ˜ÌiÀÊ >˜Ê v>ÃÌÊ i`iÀÊ -ÌÀ>ÃÃi˜iVŽiÊ >Õ}Փ“ˆÊ ՘`Ê
<ˆ}>ÀiÌÌi˜ÊÛiÀŽ>Õvi˜]Ê`ˆiÊiˆ˜âi˜i˜Ê>Ìi˜ÊiÕÌi]Ê`ˆiÊ>˜Ê`iÀÊ-ÌÀ>ÃÃiÊ>ÕvÊiˆ˜i“Ê
BÕiÀV…i˜ÊÈÌâi˜Ê՘`ÊÛiÀÃV…B“ÌÊ`ˆiÊ>˜`Ê>Õv…>Ìi˜Êœ`iÀÊiˆ˜v>V…Ê`>À>˜]Ê܈iÊ
>iÊiÕÌiʅˆiÀʏiˆ`iÀÊ՘`Ê>˜`iÀiÊi}i˜ÃÌB˜`iÊLˆÃÊâՏiÌâÌÊÛiÀÜi˜`i˜\ʟV…iÀÊ
ˆ˜Ê `i˜Ê -œVŽi˜Ê ÜiÀ`i˜Ê }iyˆVŽÌ]Ê ÃÃi˜ÃÀiÃÌiÊ ˆ““iÀÊ Õ˜`Ê ˆ““iÀÊ Üˆi`iÀÊ >Õv}i‡
ÜBÀ“Ì]Ê՘`Ê܏>˜}iÊiˆ˜ÊÕ̜ÊÈV…ʘœV…Êۜ“ʏiVŽÊLiÜi}i˜ÊŽ>˜˜]ÊvB…ÀÌÊiÃÊ>ÕV…Ê
˜œV…Ê>ÕvÊ`iÀÊ-ÌÀ>ÃÃiʅiÀՓ°Êˆiʎiˆ˜i˜]ÊۈiÀiVŽˆ}i˜Ê>`>ÃÊ>ÕÃÊ"ÃÌ`iÕÌÃV…>˜`Ê
Ș`ʈ˜Ê`iÀÊ/>Ìʎ>ՓÊ̜ÌâՎÀˆi}i˜ÊqÊÜ}>ÀÊ`ˆiÊ*œˆâiˆÊvB…ÀÌʅˆiÀÊ>`>°Ê
ÕV…Ê Liˆ“Ê ÃÃi˜Ê ܈À`Ê }ië>ÀÌ\Ê ÕÃÃiÀ…>LÊ `iÀÊ >Õ«ÌÃÌ>`ÌÊ ÃV…iˆ˜i˜Ê ÈV…Ê `ˆiÊ
“iˆÃÌi˜Ê iÕÌiÊ ÛœÀÊ >i“Ê ۜ˜Ê ÀœÌ]Ê /iiÊ Õ˜`Ê iˆÃV…‡Ê ՘`Ê ˆV…«Àœ`ՎÌi˜Ê âÕÊ
iÀ˜B…Ài˜ÊqÊi“ØÃiÊ՘`ÊÀØV…ÌiÊȘ`ʓiˆÃÌÊÌiÕiÀÊ՘`ÊÃV…ÜiÀÊiÀ…BÌˆV…°Ê-iLÃÌÊ
ˆ˜Ê “iˆ˜iÀ‚Ê >“ˆˆi]Ê `ˆiÊ ÃˆV…iÀÊ ˜ˆV…ÌÊ âÕÊ `i˜Ê BÀ“ÃÌi˜Ê …ˆiÀÊ ˆ˜Ê ˆÃ…ŽiŽÊ âB…Ì]Ê
Ș`Ê`ˆiÊÃÃi˜Ã«œÀ̈œ˜i˜Ê…BÕw}ÊÀiV…Ìʎiˆ˜ ° ° ° ʓ>˜ÊˆÃÃÌÊ`>˜˜Ê…>ÌʘœV…Ê`Àiˆ]Ê
À°£{™
£Ç
ۈiÀÊ-V…iˆLi˜ÊÀœÌ°ÊÀœÌÊ}ˆLÌÊiÃʅˆiÀÊØLÀˆ}i˜Ãʈ˜ÊâÜiˆÊœÀ“i˜\ʓÊÀÕÃÈwâˆiÀÌi˜Ê
œÀ`i˜Ê…>ÌÊiÃʓiˆÃÌÊ`ˆiÊ<ˆi}iÃÌiˆ˜vœÀ“Êiˆ˜iÃÊ
>ŽiÃ]ʈ“Ê-Ø`i˜Êi…iÀÊ`ˆiÊÌÀ>`ˆ‡
̈œ˜iiÊ âi˜ÌÀ>>È>̈ÃV…iÊ /iiÀvœÀ“\Ê ˆ˜iÊ À՘`iÊ -V…iˆLiÊ “ˆÌÊ iˆ˜i“Ê iÀ…Ÿ…Ìi˜Ê
,>˜`]ʅBÕw}ÊÛiÀâˆiÀÌÊ՘`ʓˆÌÊ-iÃ>“ÊLi`iVŽÌ°Ê
ÕV…Ê ܘÃÌÊ Žœ““ÌÊ iˆ˜i“Ê …ˆiÀÊ ÛˆiiÃÊ âi˜ÌÀ>>È>̈ÃV…‚Ê ۜÀ\Ê -ˆV…iÀ]Ê >ÕV…Ê ˆ˜Ê
ˆÃ…ŽiŽÊ…>Ìi˜Ê>Õv…BÕÃiÀʈ˜âÕ}]Ê՘`ÊÃiLÃÌÊʅ>ÌʅˆiÀʓˆÌ̏iÀÜiˆiÊiˆ˜iÊ
Žiˆ˜iʈˆ>i]Ê`œV…Ê`ˆiÊ*ÀiˆÃiʈ˜Ê`ˆiÃi˜ÊB`i˜ÊȘ`ʓ>˜V…“>ÊÃV…œ˜Êv>ÃÌÊ>ÕvÊ
iÕÀœ«BˆÃV…i“Ê ˆÛi>հʈiÊ`ÕÀV…ÃV…˜ˆÌ̏ˆV…iʎˆÀ}ˆÃˆÃV…iÊ>“ˆˆiÊ}i…ÌÊ`iÅ>LÊ
>“Ê->“ÃÌ>}ʓˆÌʈ˜`]Êi}iÊ՘`ÊÀœÃÓÕÌÌiÀÊ>ÕvÊ`i“ÊœÀ`œÞÊ>Ã>ÀÊiˆ˜Ž>Õvi˜°Ê
ˆiÃiÀʈÃÌÊiˆ˜iʓi…ÀiÀiÊ+Õ>`À>̎ˆœ“iÌiÀÊ}ÀœÃÃiʘÃ>““Õ˜}Êۜ˜ÊâÜiˆÃ̟VŽˆ‡
}i˜Ê -V…ˆvvÃVœ˜Ì>ˆ˜iÀ˜ÆÊ ˆ“Ê œLiÀi˜Ê œ˜Ì>ˆ˜iÀÊ ÜiÀ`i˜Ê `ˆiÊ 7>Ài˜Ê }i>}iÀÌ]Ê `iÀÊ
՘ÌiÀiÊ
œ˜Ì>ˆ˜iÀÊ`ˆi˜ÌÊ>Ãʎiˆ˜iÀÊ>`i˜°
ÃÊ}ˆLÌÊܜ…Ê˜ˆV…ÌÃ]ÊÜ>Ãʓ>˜Ê>ÕvÊ`ˆiÃi“Ê>ÀŽÌʘˆV…ÌÊw˜`i˜ÊŽ>˜˜\Ê1˜ÌiÀÜBÃV…i]Ê
*>Ã̈ŽÃ«ˆiâiÕ}iÊ՘`Ê,>ÕLŽœ«ˆi˜Êۜ˜Êˆ“i˜]Ê
ÃÊ՘`Ê
œ“«ÕÌiÀ«Àœ}À>““i˜Ê
ÃÌi…i˜Ê}iˆV…Ê…ˆ˜ÌiÀÊ`i˜Ê/œ“>Ìi˜Ê՘`ÊÕÀŽi˜Ê՘`ʘiLi˜Ê`i“Ê>`i˜Ê“ˆÌÊ>Ìi˜Ê
-œÜi̜À`i˜Ê ՘`Ê i˜ˆ˜«œÀÌÀ>ˆÌÃ°Ê ÃÊ ˆV…Ê iˆ˜i“Ê ÀLiˆÌ̏i}i˜Ê ۜ˜Ê “iˆ˜i“Ê
7œ«ÕœÛiÀÊiÀâB…Ìi]Ê`i˜ÊˆV…Ê>ÕvÊ`i“ÊœÀ`œÞÊ}iŽ>ÕvÌʅ>ÌÌi]ÊÃ>…Ê`ˆiÃiÀʓˆV…Ê
}>˜âÊiÀÃÌ>՘ÌÊ>˜°ÊÀÊÜ>ÀÊ`i˜Ê}>˜âi˜Ê >V…“ˆÌÌ>}Ê>ÕvÊ`i“Ê>ÀŽÌʅiÀՓ}i>Õvi˜Ê
՘`ʅ>ÌÌiÊLœÃÃʏiŽÌÀœ}iÀBÌiÊ՘`ʟLiÊ}iÃi…i˜ ° ° ° Ê
ÕV…ÊܘÃÌʏBÕvÌʅˆiÀÊiˆ˜ˆ}iÃÊiˆ˜v>V…Êiˆ˜ÊŽiˆ˜iÃʈÃÃV…i˜Ê>˜`iÀÃ]Ê܈iʈV…ÊLiˆÊ
“iˆ˜i“ÊiÃÕV…ʈ˜Ê`iÀÊ-Ì>>ÌÜ«iÀÊ܈i`iÀÊiˆ˜“>ÊviÃÌÃÌii˜ÊŽœ˜˜Ìi°ÊˆiÃiÊÈi…ÌÊ
À°£{™
!NDREAS %LMER
/PTIKERMEISTER 4OFFEN
"EISSEN 3IE ZU
ZAHNTECHNIKSCHWEIZCH
"àCHI /PTIK AN DER
+RAMGASSE IN "ERN
4EL -ALEREI
K
'IPSEREI
iÕL>ÕÌi˜
1“L>ÕÌi˜
,i˜œÛ>̈œ˜i˜
$ENTAL,ABOR *àRG &RIEDERICH
!ARBERGERGASSE "ERN 4EL 0RIVAT
4OFFEN 4EL Ê
,INGERI !'4OFFEN
*œÃÌv>V…Ê{ä
ΣÓxÊ/œvvi˜
Ê/i°ÊäΣÊnä™ Î£ÓÈ
>…À…ÕLiÜi}Êx
ΣÓÎÊi«
/i°ÊäΣÊn£n În În
£™
âÜ>ÀʓˆÌÊ`i˜Ê-BՏi˜]Ê`i˜Ê->“ÌLiâØ}i˜Ê՘`Ê`i˜ÊL>ÀœVŽi˜Êœ`ÛiÀâˆiÀ՘}i˜Ê
>ÕvÊ`i˜ÊiÀÃÌi˜ÊˆVŽÊ}>˜âÊÜÊ>ÕÃÊ܈iÊ՘ÃiÀÊiÀ˜iÀÊ-Ì>`Ì̅i>ÌiÀ°ÊÕvÊ`i˜ÊâÜiˆÌi˜Ê
ˆVŽÊi˜Ì`iVŽiʈV…Ê`>˜˜Ê`ˆiÊâÜiˆÊiÌÀB˜ŽiÃÌB˜`i]Ê`ˆiʈ“ÊœÞiÀÊ
œ>]ÊiŽÃiÊ
՘`Ê …ˆ«ÃÊ >˜LˆiÌi˜]Ê LiۜÀÊ iˆ˜iÊ ÃV…ÀˆiÊ -V…Տ}œVŽiÊ `i˜Ê ˜v>˜}Ê `iÃÊ iÀÃÌi˜Ê
ŽÌiÃÊ>˜ŽØ˜`ˆ}Ì°ÊV…ÊŽ>ÕviʘœV…ÊÃV…˜iÊ`>ÃÊi}iˆÌLØV…iˆ˜°Êi`ÀÕVŽÌÊ£™nÎÊ
ˆ˜ÊÀ՘âiÊqÊ*ÀiˆÃ\Ê£äʜ«iŽi˜‚ÊÃÌi…ÌÊ`>°ÊÕvÊ`iÀʈÃÌiÊ`iÀÊ>ÀÃÌiiÀÊȘ`Ê`ˆiÊ
“iˆÃÌi˜Ê >“i˜Ê“ˆÌʏiˆÃ̈vÌÊ`ÕÀV…}iÃÌÀˆV…i˜Ê՘`Ê`ÕÀV…Ê>˜`iÀiÊiÀÃiÌâÌÊܜÀ`i˜]Ê
iÀÃÌ>՘ˆV…iÀÜiˆÃiÊ>iÀ`ˆ˜}ÃʘˆV…ÌÊ>i°Ê˜}iLˆV…ʈÃÌÊ`>ÃÊ*Àœ}À>““ʍi`iÃÊ>…ÀÊ
`>ÃÃiLiÊ qÊ `ˆiÃiÊ 6iÌiÀ>˜i˜Ê `ØÀvÌi˜Ê >ÃœÊ “ˆÌ̏iÀÜiˆiÊ ÛˆiÊ Àv>…À՘}Ê ˆ˜Ê ˆ…Ài˜Ê
,œi˜Ê…>Li˜°Ê“Ê->>Ê>˜}iŽœ““i˜]ÊLiÜ՘`iÀiʈV…Ê`ˆiʓˆÌʎˆÀ}ˆÃˆÃV…i˜ÊÕÇ
ÌiÀ˜ÊLi“>Ìi˜Ê7B˜`i]ÊLiˆÊ`i˜i˜ÊˆÀ}i˜`ܜÊiˆ˜Ê}>˜âÊ՘«>ÃÃi˜`iÃÊ>““iÀ‡Ê՘`Ê
-ˆV…i«>>ÀÊiˆ˜}ivØ}ÌʈÃÌ°Ê1˜`Ê>˜Ê`iÀÊiVŽiʓ>ÀÃV…ˆiÀi˜ÊÜâˆ>ˆÃ̈ÃV…iÊÀLiˆÌiÀÊ
>iÀÊ B˜`iÀÊ Ã̜âÊ `i“Ê -ˆi}Ê i˜Ì}i}i˜°Ê ˆiÊ 6œÀv؅À՘}Ê ÃiLiÀÊ ˆÃÌÊ }ÕÌÊ }i“>V…ÌÊ
qÊ՘`Ê`>ÃÊLiˆÊiˆ˜i“ʈ˜ÌÀˆÌÌëÀiˆÃÊۜ˜ÊâÜiˆÊÀ>˜Ži˜°
/ÀœÌâÊ `i“Ê <ÕÃ>““i˜LÀÕV…Ê `iÀÊ -œÜiÌ՘ˆœ˜Ê ˆÃÌÊ `ˆiÊ "«iÀÊ …ˆiÀÊ iLi˜Ê Žiˆ˜iÊ
LœÕÀ}iœˆÃi‚Ê 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}]Ê Ãœ˜`iÀ˜Ê iÌÜ>ÃÊ vØÀÃÊ }iܟ…˜ˆV…iÊ 6œŽÊ qÊ Õ˜`Ê ÃœÊ
i˜Ì`iVŽiʈV…Ê՘ÌiÀÊ`i“ʘˆV…ÌÊÃi…ÀÊâ>…ÀiˆV…i˜Ê*ÕLˆŽÕ“Êiˆ˜iÊÕÌÌiÀʓˆÌÊ-BÕ}‡
ˆ˜}Ê՘`ʅB˜`V…i˜…>Ìi˜`iÊÕ}i˜`ˆV…i°ÊÃÊÜØÀ`iʓˆV…ʘˆV…ÌÊÜ՘`iÀ˜]ÊÜi˜˜Ê
ÈV…Ê՘ÌiÀÊ`i˜Êۈii˜ÊÕÏB˜`iÀ˜Êˆ“Ê*ÕLˆŽÕ“Ê>ÕV…Êiˆ˜Ê«>>ÀÊÜiˆÌiÀiÊ-V…ÜiˆâiÀÊ
LivB˜`i˜°Ê ˆiÊ -V…ÜiˆâÊ …>ÌÊ ˜B“ˆV…Ê >ÕV…Ê ՘ÌiÀÊ `i“Ê ˜iÕi˜Ê *ÀBÈ`i˜Ìi˜Ê iˆ˜iÊ
-œ˜`iÀLiâˆi…Õ˜}Ê “ˆÌÊ `ˆiÃiÀÊ Žiˆ˜i˜]Ê âi˜ÌÀ>>È>̈ÃV…i˜Ê ,i«ÕLˆŽ]Ê Õ˜`Ê ÛˆiiÊ
-V…ÜiˆâiÀˆÃV…iʈvÃÜiÀŽiÊȘ`ʅˆiÀÊÌB̈}°Ê
6ˆiiˆV…ÌÊv؅i˜Ê`ˆiÊ>˜`iÀi˜Ê-V…ÜiˆâiÀÊ`ˆiÃiLiÊÛiÀLœÀ}i˜iÊ6iÀL՘`i˜…iˆÌʓˆÌÊ
`i˜ÊˆÀ}ˆÃi˜]Êۜ˜Ê`i˜i˜Êۈiiʈ“Ê-œ““iÀÊ܈i`iÀÊ>ÕvÊ`ˆiʏ«Êâˆi…i˜ÊÜiÀ`i˜]ÊՓÊ
`œÀÌʈ…ÀÊ6ˆi…ÊâÕÊߓ“iÀ˜Ê՘`ʈ…ÀiÊ9ÕÀÌi˜Ê>ÕvâÕÃV…>}i˜°Ê7ˆiÊ`ˆiÊ-V…ÜiˆâiÀÊ
Ș`Ê>ÕV…Ê`ˆiʈÀ}ˆÃi˜ÊÃ̜âÊ>Õvʈ…ÀiÊiÀŽÕ˜vÌÊ>ÕÃÊiˆ˜iÀÊLiÃ̈““Ìi˜Êi}i˜`]Ê
iˆ˜i“Ê />Ê ˆÀ}ˆÃÌ>˜Ã]Ê “ˆÌÊ Ãiˆ˜iÀÊ iˆ}i˜i˜Ê Žiˆ˜i˜Ê ՏÌÕÀÊ Õ˜`Ê /À>`ˆÌˆœ˜°Ê 1˜`Ê
܈iÊ`ˆiÊ-V…ÜiˆâiÀʅ>Li˜Ê>ÕV…Ê`ˆiʈÀ}ˆÃi˜Ê…ˆ˜Ê՘`Ê܈i`iÀÊ`>ÃÊi`ØÀv˜ˆÃ]ÊÈV…Ê
>ÕvÊ iˆ˜i“Ê *>ÌâÊ âÕÊ ÛiÀÃ>““i˜Ê ՘`Ê }i}i˜Ê `ˆiÊ `œÀÌÊ œLi˜‚Ê ˆ˜Ê iÀ˜]Ê «>À`œ˜]Ê
ˆÃ…ŽiŽÊâÕÊ«ÀœÌiÃ̈iÀi˜ÊqʘÕÀÊ`>ÃÃÊ`>˜˜Ê“>˜V…“>Ê`ˆiÊ`œÀÌʜLi˜Êˆ˜ÊˆÃ…ŽiŽÊ
âˆi“ˆV…ÊØLiÀÃÌØÀâÌÊ`>ÃÊ>˜`ÊÛiÀ>ÃÃi˜°
À>˜âˆÃŽ>ÊiiÀ
˜“iÀŽÕ˜}Ê`iÀÊ,i`>ŽÌˆœ˜\
À>˜âˆÃŽ>ÊiiÀʈÃÌʈ˜Ê՘ÃiÀi“ÊœÀvÊ>Õv}iÜ>V…Ãi˜Ê՘`ÊÃÌÕ`ˆiÀÌÊ*œˆÌœœ}ˆi]Ê
iˆ˜Ê-ÌÕ`ˆÕ“]ÊÜiV…iÃʓˆ˜`iÃÌi˜ÃÊiˆ˜i˜ÊÕÏ>˜`>Õvi˜Ì…>ÌÊÛiÀ>˜}Ì°Ê-ˆiÊÛiÀ‡
LÀ>V…ÌiÊv>ÃÌÊâÜiˆÊ>…Àiʈ˜Ê
…ˆ˜>ÊՓÊ-«À>V…iÊ՘`Ê`ˆiÊ`œÀ̈}iÊ«œˆÌˆÃV…iÊՏÌÕÀÊ
âÕÊÃÌÕ`ˆiÀi˜°ÊÃÊvœ}Ìi˜ÊâÜiˆÊ*À>ŽÌˆŽ>]Êiˆ˜iÃÊLiˆÊ`iÀÊ-V…ÜiˆâiÀʜÌÃV…>vÌʈ˜Ê
>“>ÎÕÃÊ՘`Êiˆ˜iÃÊvØÀÊ`ˆiÊ"-<ʈ˜ÊˆÀ}ˆÃÌ>˜]Êۜ˜ÊܜÊÈiÊØLiÀʈ…ÀiÊÀiL‡
˜ˆÃÃiÊLiÀˆV…ÌiÌ°Ê7ˆÀÊ`>˜Ži˜ÊÀ>˜âˆÃŽ>ʅiÀ⏈V…ÊvØÀÊ`i˜ÊݎÕÈÛLiˆÌÀ>}°Ê
À°£{™
Ó£
>ÃʘÌiÀۈiÜ
>Շ>˜>}i“i˜Ì
³ œ˜ÃՏ̈˜}Ê
iÀ˜
…ÀÊ*>À̘iÀÊÊ
vØÀÊ`>ÃÊ>Õi˜
"LiÀLœÌ̈}i˜Üi}Ê{Î]ÊÎ䣙ÊiÀ˜Ê
/i°Ê äΣʙÓÈ ÎÓ äÓÊ
>ÝÊäΣʙÓÈ£ä ÈÎÊ
˜…>LiÀ\
° <ˆ˜}}
1˜ÃiÀiÊ-«iâˆ>ˆÌBÌi˜
>˜>}i“i˜Ì]Êi˜iÀ>Õ˜ÌiÀ˜i…“Õ˜}i˜
>ՏiˆÌ՘}i˜]ÊiÀ>Ì՘}i˜
Ý«iÀ̈Ãi˜]Ê>Շ/ÀiՅ>˜`ÃV…>vÌi˜
7IR BRINGEN ALTES (OLZ
WIEDER ZUM 3TRAHLEN
-IT 3ANDSTRAHLEN
->˜`ÃÌÀ>…iÀiˆÊB˜˜ˆÊ
iÌ>ÃV…ÕÌâ°ÊœâÃV…ÕÌâ°
i̜˜ÃV…ÕÌâ°Ê
iÀØÃÌL>Õ°
iՅÕÃÜi}ÊÓ]ÊΣÓÈÊ>Õv`œÀv
/iivœ˜Ê äΣÊÉÊnä™ Ó{ ™{
/iiv>ÝÊ äΣÊÉÊnä™ Î£ Ó£
œ“i«>}i\ÊÜÜÜ°Ã>˜`ÃÌÀ>…iÀiˆ‡…>i˜˜ˆ°V…
‡>ˆ\ʈ˜vœJÃ>˜`ÃÌÀ>…iÀiˆ‡…>i˜˜ˆ°V…
7>ÌiÀʏ>ÃiÀ]ʈÀV…}i“iˆ˜`iÀ>Ì
œL°Ê“Êx°Êiâi“LiÀÊÓääÈÊÜB…ÌiÊ`ˆiÊ}ÕÌÊLiÃÕV…ÌiÊ
6iÀÃ>““Õ˜}Ê`iÀÊ,iv°ÊˆÀV…iÊi«‡i«LiÀ}‡/œv‡
vi˜Ê 7>ÌiÀÊ >ÃiÀÊ vØÀÊ iˆ˜iÊ ÜiˆÌiÀiÊ “ÌÃâiˆÌÊ Ûœ˜Ê
ۈiÀÊ >…Ài˜Ê >ÃÊ ˆÀV…}i“iˆ˜`iÀ>Ì°Ê ÃÊ ˜iÀŽi˜‡
˜Õ˜}ÊvØÀÊÃiˆ˜iÊLˆÃ…iÀˆ}iÊiÀvœ}ÀiˆV…iʓÌÃv؅À՘}Ê
ÜÕÀ`iÊ`ˆiÊ7>…Ê“ˆÌÊ}ÀœÃÃi“Ê««>ÕÃÊLiÃÌB̈}Ì°Ê
<ÕÊ Õ˜ÃiÀiÀÊ ˆÀV…}i“iˆ˜`iÊ }i…ŸÀi˜Ê i«]Ê i«‡
LiÀ}Ê Õ˜`Ê /œvvi˜°Ê iÀÊ ˆÀV…}i“iˆ˜`iÀ>ÌÊ LiÃÌi…ÌÊ
>ÕÃÊ ivÊ ˆÌ}ˆi`iÀ˜]Ê `>À՘ÌiÀÊ ÛˆiÀÊ >ÕÃÊ /œvvi˜°Ê iLÃÌÊ 7>ÌiÀÊ >ÃiÀÊ Ãˆ˜`Ê `ˆiÃÊ
/…iÀiÃiÊ>Փ>˜˜]ÊÀˆ}ˆÌÌiÊ-V…“ˆ`Ê՘`Ê
…ÀˆÃ̈>˜ÊiˆiÀ°
1˜ÃiÀiʈÀV…}i“iˆ˜`iʈÃÌÊiˆ˜iÊ}ÀœÃÃiÊ"À}>˜ˆÃ>̈œ˜Ê“ˆÌÊÃiV…ÃÊ*v>ÀÀiÕÌi˜]ÊÃiV…ÃÊ
>ÌiV…iÌi˜Éˆ˜˜i˜Ê՘`ÊÜiˆÌiÀi˜Ê6œ‡Ê՘`Ê/iˆâiˆÌLiÃV…Bv̈}Ìi˜°Ê<ÕÊ`i˜Êˆi}i˜‡
ÃV…>vÌi˜Ê `iÀÊ ˆÀV…}i“iˆ˜`iÊ }i…ŸÀi˜Ê `ˆiÊ ˆÀV…i]Ê `ˆiÊ *vÀÕi˜`ÃV…ØØÀ]Ê `>ÃÊ >ÌiÊ
*v>ÀÀ…>ÕÃ]ÊâÜiˆÊÜiˆÌiÀiÊ*v>ÀÀ…BÕÃiÀ]Ê`>ÃÊ-V…Տ…Øψ]Ê`>ÃÊ"vi˜…>ÕÃ]Ê`>ÃʜÀ˜‡
…>ÕÃ]Ê iˆ˜Ê /iˆÊ `iÃÊ ÀiÕâ‡Ài>ÃÊ ˆ˜Ê i«Ê ՘`Ê `>ÃÊ ˆÀV…ˆV…iÊ <i˜ÌÀÕ“Ê /œvvi˜Ê
­<®°ÊÃÊ6iÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…iÀÊvØÀÊ`i˜ÊiÌÀˆiLÊ`iÃÊ<Ê/œvvi˜Ê…>ÌÊ՘ÃÊ7>ÌiÀÊ
>ÃiÀÊÈV…iÀʘÌiÀiÃÃ>˜ÌiÃÊ>ÕÃÊÃiˆ˜iÀÊ/B̈}ŽiˆÌÊâÕÊLiÀˆV…Ìi˜°
/<\Ê7ˆiÊLˆÃÌÊ`ÕÊâÕÊ`ˆiÃiÀÊÕv}>LiÊ}iŽœ““i˜¶
˜v>˜}ÃÊ Óää£Ê ÜÕÀ`iÊ ˆV…Ê >˜}ivÀ>}Ì]Ê œLÊ ˆV…Ê ˜ÌiÀiÃÃiÊ …BÌÌi]Ê `>ÃÊ *ÀBÈ`ˆÕ“Ê `iÀÊ
iÌÀˆiLΜ““ˆÃȜ˜ÊâÕÊØLiÀ˜i…“i˜]ÊV…ÊÃ>}ÌiʘˆV…Ìʘiˆ˜]ÊÜ>ÀÊ>LiÀʘˆV…ÌÊLiÀiˆÌ]Ê
ˆ˜Ê“iˆ˜i“ʏiÌâÌi˜ÊÀLiˆÌÍ>…ÀʘœV…ÊâÕÃBÌ⏈V…iÊÕv}>Li˜Ê>˜â՘i…“i˜°ÊˆÃÊâÕÊ
“iˆ˜iÀÊ *i˜Ãˆœ˜ˆiÀ՘}Ê >˜v>˜}ÃÊ ÓääÓÊ ˜>…“Ê ˆV…Ê ˆ˜Ê `iÀÊ œ““ˆÃȜ˜Ê ˆ˜ÃˆÌâÊ >ÃÊ
iœL>V…ÌiÀ]ÊՓÊâÕÊÃi…i˜]ÊÜ>ÃÊ>i˜v>ÃÊ>ÕvʓˆV…ÊâՎœ““i˜ÊŽŸ˜˜Ìi°Ê-V…ˆ““Ê
Ã>…Ê`>ÃʘˆV…ÌÊ>ÕÃÊ՘`ʈV…Ê`>V…ÌiʓˆÀ]Ê`ˆiÃÊÜBÀiʘiLi˜Ê`i˜Êۈii˜ÊÀiˆâiˆÌ>ŽÌˆÛˆ‡
ÌBÌi˜]Ê`ˆiʈV…Ê“ˆÀÊۜÀ}i˜œ““i˜Ê…>ÌÌi]ÊÃV…œ˜Ê˜œV…ÊâÕÊLiÜiÀŽÃÌiˆ}i˜]Ê՘`ÊÜÊ
˜>…“ʈV…Ê`ˆiÊÕv}>LiÊ>˜°
/<\ÊÕʅ>ÃÌÊ>LiÀʘœV…Ê>˜`iÀiÊÕv}>Li˜Êˆ˜Ê`iÀʈÀV…}i“iˆ˜`i°
>]Ê`>ÃʈÃÌÊÜ°ÊiÀʈÀV…}i“iˆ˜`iÀ>ÌÊÛiÀ“ˆÃÃÌiÊ`i˜Ê`ˆÀiŽÌi˜ÊÀ>…ÌÊâՓÊ<Ê
/œvvi˜Ê՘`Ê>˜iÀLœÌʓˆÀÊ`>…iÀ]ʓˆV…ʈ˜Ê`i˜Ê,>ÌÊÜB…i˜ÊâÕʏ>ÃÃi˜°Êi“Ê}iÃV…>…Ê
ÃœÊ Õ˜`Ê ÜiˆÊ `>ÃÊ <Ê iˆ˜iÊ ˆi}i˜ÃV…>vÌÊ ˆÃÌ]Ê ÜÕÀ`iÊ ˆV…Ê Ü}iˆV…Ê ˆÌ}ˆi`Ê `iÀÊ
ˆi}i˜ÃV…>vÌΜ““ˆÃȜ˜Ê ՘`Ê Üi}i˜Ê `iÀÊ âÜiˆÊ ˜}iÃÌiÌi˜Ê ˆ˜Ê /œvvi˜Ê >ÕV…Ê
ˆÌ}ˆi`Ê `iÀÊ *iÀܘ>Žœ““ˆÃȜ˜ÆÊ iÌâÌiÀiÊ ˆÃÌÊ >iÀ`ˆ˜}ÃÊ vØÀÊ “ˆV…Ê ˜ˆV…ÌÊ Ãi…ÀÊ
>ÀLiˆÌȘÌi˜ÃˆÛ°
/<\Ê7ˆiÊÃÌ>ÀŽÊLi>ÃÌi˜Ê`ˆV…Ê`ˆiÃiÊÕv}>Li˜¶
ÃÊ ˆÃÌÊ ˜ˆV…ÌÊ ˆ““iÀÊ }iˆV…°Ê >˜V…“>Ê ˆÃÌÊ `iÀÊ ÀLiˆÌÃ>˜v>Ê }ÀŸÃÃiÀ]Ê “>˜V…“>Ê
Žiˆ˜iÀ]Ê >LiÀÊ iÃÊ ˆÃÌÊ `ÕÀV…>ÕÃÊ “>V…L>À°Ê ØÀÊ `ˆiÊ ÀiˆâiˆÌ}iÃÌ>Ì՘}Ê Ã̟Ài˜`Ê ˆÃÌÊ
ÓÓ
À°£{™
…ŸV…ÃÌi˜Ã]Ê`>ÃÃÊv>ÃÌʈ““iÀÊiÌÜ>ÃʏœÃʈÃÌÊ՘`ʓ>˜Ê`iÃÜi}i˜ÊœvÌʘˆV…ÌÊ`>ÃÊ՘ÌiÀ‡
˜i…“i˜Ê Ž>˜˜]Ê Ü>ÃÊ “>˜Ê }iÀ>`iÊ “ŸV…Ìi°Ê ˜Ì>ÃÌi˜`Ê ˆÃÌÊ vØÀÊ “ˆV…]Ê `>ÃÃÊ Õ˜ÃiÀÊ
-ˆ}ÀˆÃÌ]Ê 7>ÌiÀÊ œLÈ}iÀÊ Õ˜`Ê Ãiˆ˜iÊ -ÌiÛiÀÌÀiÌiÀˆ˜]Ê 6iÀi˜>Ê iÕi˜LiÀ}iÀ]Ê Ãi…ÀÊ
ÃiLÃÌB˜`ˆ}Ê Õ˜`Ê âÕÛiÀBÃÈ}Ê ˆ…ÀiÊ Õv}>Li˜Ê iÀv؏i˜°Ê 6iÀi˜>Ê iÕi˜LiÀ}iÀÊ ÜˆÀ`Ê
՘Ãʏiˆ`iÀÊÛiÀ>ÃÃi˜]Ê`>ÊÈiÊiˆ˜iÊ-ÌiiʓˆÌÊÀi}i“BÃÈ}iÀiÀÊÀLiˆÌÃâiˆÌÊ}iv՘`i˜Ê
…>̰ʘʈ…ÀiÀÊ-ÌiiÊ>ÀLiˆÌiÌÊ>LÊ£°ÊiLÀÕ>ÀÊ`ˆiÊۜ˜Ê6iÀi˜>ÊۜÀ}iÃV…>}i˜iÊÀ>ÕÊ
*ÀˆÃŽ>ÊÀŸ˜˜ˆ“>˜˜Êˆ“Ê<°Ê7ˆÀʅiˆÃÃi˜ÊÈiʅiÀ⏈V…Ê܈Žœ““i˜Ê՘`ÊÜؘ‡
ÃV…i˜Êˆ…ÀÊۈiÊÀiÕ`iÊLiˆÊˆ…ÀiÀÊÀLiˆÌ°ÊÊ
/<\Ê >Ê Ž>˜˜Ê “>˜Ê ÈV…Ê ÃV…œ˜Ê vÀ>}i˜]Ê ÜœÊ `ÕÊ `iˆ˜iÊ œÌˆÛ>̈œ˜Ê …iÀ˜ˆ““ÃÌ]Ê
Üi˜˜ÊÜ}>ÀÊ`iˆ˜iÊÀiˆâiˆÌÊLiÃV…˜ˆÌÌi˜Ê܈À`°
iˆ˜iʜ̈Û>̈œ˜ÊˆÃÌÊ`ˆiʈ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÊ՘`ÊۈiÃiˆÌˆ}iÊÀLiˆÌÊ՘`Ê`ˆiÊۈii˜Ê}ÕÌi˜Ê
iÕÌi]Ê`ˆiʈ˜Ê`iÀʈÀV…iÊ>ÀLiˆÌi˜]ʜ`iÀÊ܈iʈV…Ê…ˆiÀÊÀiˆÜˆˆ}i˜>ÀLiˆÌʏiˆÃÌi˜°Ê
V…ÊLÀ>ÕV…iÊÕv}>Li˜]Ê>ÕV…Ê܏V…iÊ>ÕÃÃiÀ…>LÊ`iÀʈÀV…i]ÊՓʍi`i“Ê/>}Êiˆ˜i˜Ê
˜…>ÌÊâÕÊ}iLi˜°Ê“ÊœÀ}i˜Ê>ÕvÃÌi…i˜Ê՘`ʘˆV…ÌÊ܈ÃÃi˜]ÊÜ>Ãʓ>˜Ê“ˆÌÊ`i“Ê/>}Ê
>˜v>˜}i˜Ê܏]ʈÃÌÊiÌÜ>ÃÊ-V…ˆ““iÃ]Êiˆ˜iÊ-ˆÌÕ>̈œ˜]Ê`iÀʈV…Ê“ˆV…ʘˆV…ÌÊ>ÕÃÃi̇
âi˜Ê“ŸV…Ìi°ÊÀiˆÜˆˆ}i˜>ÀLiˆÌÊLÀˆ˜}ÌÊivÀˆi`ˆ}՘}Ê՘`ʈÃÌÊiÌÜ>ÃÊ7ˆV…̈}iÃÊ՘`Ê
-ˆ˜˜ÛœiðÊV…ÊÜؘÃV…i]Ê`>ÃÃʓŸ}ˆV…ÃÌÊۈiiÊiÕÌiÊ`ˆiÃiÊÀv>…À՘}ʓ>V…i˜Ê
`ØÀvi˜°
/<\Ê>˜˜Ê“>˜Ê`>ÃÊ<ʓˆiÌi˜¶
-ˆV…iÀʎ>˜˜Ê“>˜Ê`>Ã]ÊiÃÊLiÃÌi…ÌÊÜ}>ÀÊiˆ˜iÊÃi…ÀÊ}ÀœÃÃiÊ >V…vÀ>}iÊۜ˜Ê*ÀˆÛ>Ìi˜Ê
vØÀÊ>“ˆˆi˜viÃÌi]Êۜ˜ÊˆÀ“i˜ÊvØÀÊÕÀÃi]Êۜ˜Ê6iÀiˆ˜i˜]Ê*>ÀÌiˆi˜]ʜ““ˆÃȜ‡
˜i˜Êœ`iÀÊܘÃ̈}i˜Ê"À}>˜ˆÃ>̈œ˜i˜ÊvØÀÊ-ˆÌâ՘}i˜]Ê*ÀœLi˜]ÊiˆiÀ˜]ÊiÌV°Ê>ÀՓÊ
i“«wi…ÌÊiÃÊÈV…]ÊÀiV…ÌâiˆÌˆ}ÊâÕÊÀiÃiÀۈiÀi˜°Ê˜vœÀ“>̈œ˜i˜ÊØLiÀÊvÀiˆiÊ>Ìi˜Ê՘`Ê
,BՓi]ÊiLi˜ÃœÊ˜}>Li˜ÊØLiÀÊ`ˆiʜÃÌi˜ÊȘ`ÊiÀ…BÌˆV…ÊLiˆÊ՘ÃiÀi“Ê-ˆ}ÀˆÃÌi˜]Ê
iÀÀ˜Ê7>ÌiÀʜLÈ}iÀ]Ê/iivœ˜ÊäǙÊ{x™ÊÎxÊȣʜ`iÀÊäΣÊn£™ÊxÓÊÓä°Ê
/<\Ê>ÌÊiÃÊ>ÕV…ÊÃV…œ˜Ê*ÀœLi“iʓˆÌʈiÌiÀ˜Ê}i}iLi˜¶
“Ê}ÀœÃÃi˜Ê՘`Ê}>˜âi˜Ê…>Ìi˜ÊÈV…Ê`ˆiʈiÌiÀÊ>˜Ê`ˆiÊ>ÕÜÀ`˜Õ˜}°Ê7ˆÀÊÛiÀ>˜‡
}i˜]Ê`>ÃÃÊ`ˆiÊiˆiÀ>Li˜`‡<iˆÌi˜Êiˆ˜}i…>Ìi˜ÊÜiÀ`i˜]Ê`>ÃÃʘˆV…ÌÊ՘˜ŸÌˆ}ÊBÀ“Ê
}i“>V…ÌÊ܈À`]Ê`>ÃÃÊ`ˆiÊ,BՓiÊLiÃi˜Ã>ÕLiÀÊ}iÀiˆ˜ˆ}ÌÊÜiÀ`i˜Ê՘`Ê-Ì؅iÊ՘`Ê
/ˆÃV…iÊ܈i`iÀÊ>˜Ê`i˜Ê`>âÕÊۜÀ}iÃi…i˜i˜Ê"ÀÌÊ}iÃÌiÌÊÜiÀ`i˜°ÊˆiÊØV…iʓÕÃÃÊ
>ÕV…Ê Ã>ÕLiÀÊ Õ˜`Ê iÃV…ˆÀÀÊ Õ˜`Ê *v>˜˜i˜Ê >L}iÜ>ÃV…i˜Ê Ãiˆ˜°Ê 1˜>˜}i˜i…“Ê ˆÃÌ]Ê
Üi˜˜ÊiÃV…ˆÀÀÊvØÀÊ`i˜Ê/À>˜Ã«œÀÌÊۜ˜Ê,iÃÌi˜Ê“ˆÌ}i˜œ““i˜Ê܈À`Ê՘`ÊiÀÃÌʘ>V…Ê
ÕvvœÀ`iÀ՘}Ê7œV…i˜ÊëBÌiÀÊ܈i`iÀÊ>ÕvÌ>ÕV…Ì°Ê>ÃÊȘ`Ê>iÀ`ˆ˜}ÃÊÕØ>…“i˜]Ê
܈ÀÊ`ØÀvi˜Ê`i˜Êi˜ØÌâiÀ˜Ê`iÃÊ<Êiˆ˜Ê}ÕÌiÃÊ<iÕ}˜ˆÃÊ>ÕÃÃÌii˜°
/<\Ê 7>ÃÊ vØÀÊ *ÀœLi“iÊ ÃÌi…i˜Ê }i}i˜ÜBÀ̈}Ê >˜Ê ՘`Ê Ü>ÃÊ …>ÃÌÊ `ÕÊ vØÀÊ
ŸÃ՘}i˜¶
ˆ˜Ê }ÀœÃÃiÃÊ *ÀœLi“Ê ˆÃÌÊ ˜`iÊ iÌâÌi˜Ê >…ÀiÃÊ }iŸÃÌÊ ÜœÀ`i˜°Ê ˆiÊ iLBÕ`iÛiÀ‡
ÈV…iÀ՘}Ê`iÃÊ>˜Ìœ˜ÃÊiÀ˜Ê…>ÌÊLi>˜ÃÌ>˜`iÌ]Ê`>ÃÃʈ˜Ê՘ÃiÀiÀÊiˆâ՘}ÊiÀBÌiÊ
՘`Ê>ÌiÀˆ>ˆi˜Ê}i>}iÀÌÊȘ`]Ê`ˆiÊÜi}i˜ÊÀ>˜`}iv>…ÀÊ`œÀÌʘˆV…Ìʅˆ˜}i…ŸÀi˜°Ê
1˜ÃiÀiʈÀV…iʈÃÌʓiˆ˜iÃÊÀ>V…Ìi˜Ãʈ˜Ê>i˜Ê/iˆi˜ÊۈiÊâÕʎiˆ˜Ê}i«>˜ÌÊܜÀ`i˜Ê
À°£{™
ÓÎ
՘`ÊۈiiʘŸÌˆ}iÊ iLi˜ÀBՓiÊȘ`ÊÃV…ˆV…ÌÊÛiÀ}iÃÃi˜ÊܜÀ`i˜°Ê>ÃÊi`]Ê`>ÃÊ
`>“>ÃÊ}ië>ÀÌÊܜÀ`i˜ÊˆÃÌ]Ê}iLi˜Ê܈ÀʅiÕÌiÊ>ÕðÊqʏÜ]ÊvØÀÊ`ˆiʈ˜Ê`iÀÊiˆâ՘}Ê
}i>}iÀÌi˜ÊiÀBÌiʈÃÌʈ˜Ê`iÀÊ}>˜âi˜Ê˜>}iʎiˆ˜Ê*>ÌâÊۜÀ…>˜`i˜]ÊiÀʓÕÃÃÌiÊiÀÃÌÊ
}iÃV…>vvi˜ÊÜiÀ`i˜°Ê >V…Ê*ÀØv՘}ÊÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀÊ*ÀœiŽÌiʎÀˆÃÌ>ˆÃˆiÀÌiÊÈV…Ê>ÃÊ
ivwâˆi˜ÌiÃÌiÊ՘`ʎœÃÌi˜}ؘÃ̈}ÃÌiʟÃ՘}Ê`iÀÊ>ÕvÊiˆ˜iÀÊiÀ̈}}>À>}iʅiÀ>ÕÃ]Ê
`ˆiÊ >ÕV…Ê BÃ̅ïÃV…Ê ˆ˜Ê `ˆiÊ ˜>}iÊ «>ÃÃÌ°Ê œ«vâiÀLÀiV…i˜Ê LiÀiˆÌiÌiÊ iˆ˜âˆ}Ê `ˆiÊ
À>}i]Ê܈iʓ>˜Êiˆ˜iÊ£ÈÊ/œ˜˜i˜ÊÃV…ÜiÀiÊ>À>}iÊ>ÕvÊiˆ˜i“Ê£nÊ/œ˜˜i˜ÊÃV…ÜiÀi˜Ê
>ÃÌÜ>}i˜ÊÈV…iÀÊØLiÀÊ`>ÃÊvØÀʓ>Ý°Ê£nÊ/œ˜˜i˜Ê>ÕÃ}ii}ÌiÊÀØVŽiˆ˜ÊØLiÀÊ`i˜Ê
>˜>Ê LÀˆ˜}Ì°Ê ˆÌÊ *œ˜Ìœ˜ˆiÀ‡ÀØVŽi˜ii“i˜Ìi˜Ê Žœ˜˜ÌiÊ >ÕV…Ê `ˆiÃiÃÊ *ÀœLi“Ê
ÈV…iÀÊ}iŸÃÌÊÜiÀ`i˜°ÊˆiÊ>À>}iÊÃÌi…ÌʍiÌâÌÊ>“ÊۜÀ}iÃi…i˜i˜Ê"ÀÌÊ՘`ʎ>˜˜Ê˜Õ˜Ê
>ÕV…ÊvØÀÊ>˜`iÀiÊiÀBÌiÊ>ÃÊ>}iÀ«>ÌâÊLi˜ØÌâÌÊÜiÀ`i˜°Ê˜Ê`ˆiÃi“Ê>…Àʎœ““i˜Ê
ÜiˆÌiÀiÊÕv}>Li˜Ê>ÕvÊ՘ÃÊâÕ]ÊâՓÊiˆÃ«ˆiÊ`ˆiÊ6iÀLiÃÃiÀ՘}Ê`iÀʎÕÃ̈ŽÊˆ˜Ê`i˜Ê
-V…Տ՘}ÃÀBՓi˜]ʈ“ÊœÞiÀÊ՘`ʈ“Ê/Ài««i˜…>ÕÃ]ʜ`iÀÊ`ˆiʘÃÌ>˜`ÃÌiÕ˜}Ê`iÃÊ
՘Ã̇À՘˜i˜Ã]Ê `iÃÃi˜Ê >ÕvvBˆ}ÃÌiÃÊ iÀŽ“>Ê iÃÊ ˆÃÌ]Ê `>ÃÃÊ iÀÊ Ài}i“BÃÈ}Ê `i˜Ê
iˆÃÌÊ>Õv}ˆLÌÊ՘`ÊÌiÕÀiÊ,i«>À>ÌÕÀŽœÃÌi˜ÊÛiÀÕÀÃ>V…Ì°Ê
/<\Ê iLi˜Ê `iÀÊ ˜iÕi˜Ê >À>}iÊ ÃÌi…i˜Ê âÜiˆÊ }ÀœÃÃiÊ }ÀؘiÊ œ“«œÃ̅>Õvi˜°Ê
iˆLi˜Ê`ˆiÊ`œÀ̶
V…Ê >]Ê `ˆiÊ œ“«œÃ̅>Õvi˜tÊ iˆ˜]Ê `ˆiÊ “ØÃÃi˜Ê Üi}°Ê -ˆiÊ Ãˆ˜`Ê ÃœÊ >Ì]Ê ÜˆiÊ `ˆiÊ
ˆÀV…i]Ê`>ÃʜâÊLi}ˆ˜˜ÌÊâÕÊv>Տi˜°Êˆ˜iÊiÀÃÌiÊ`iiÊvØÀÊ`ˆiÊ>}iÀ՘}Ê`iÃÊÀ>ÃiÃ]Ê
`iÃÊ>ÕLÃÊ՘`ʘˆV…ÌÊâՏiÌâÌÊ>ÕV…Êۜ˜ÊØV…i˜>LvBi˜Ê“ÕÃÃÌiÊ>ÕÃÊ«À>ŽÌˆÃV…i˜Ê
Àؘ`i˜ÊÛiÀܜÀvi˜ÊÜiÀ`i˜]Êiˆ˜iʟÃ՘}Ê܈À`Ê}iÃÕV…Ì]Ê܈ÀÊÜiÀ`i˜Ê“ˆÌÊ>À>˜‡
̈iÊiˆ˜iÊw˜`i˜°
/<\Ê ˆLÌÊ iÃÊ iÌÜ>Ã]Ê `>ÃÊ `ÕÊ Liܘ`iÀÃÊ }iÀ˜iÊ “>V…ÃÌÊ œ`iÀÊ >ÕvÊ `>ÃÊ `ÕÊ Ã̜âÊ
LˆÃ̶
-ˆV…iÀÊ}ˆLÌÊiÃÊ`>Ã]Ê>LiÀÊiÌÜ>ÃÊ>ÕÃÃiÀ…>Lʓiˆ˜iÃÊÕv}>Li˜LiÀiˆV…ðʏiÊ>…ÀiÊ
“ØÃÃi˜Ê`ˆiʏœVŽi˜>˜ÌÀˆiLiÊ՘`Ê`ˆiÊ/ÕÀ“Õ…Ài˜Ê}iÜ>ÀÌiÌÊÜiÀ`i˜°Ê>âÕʅœiÊ
ˆV…Ê ˆ˜Ê Ü>ÌÌÊ iˆ˜iÊ iLiL؅˜i]Ê `ˆiÊ >ÕvÊ iˆ˜i˜Ê iÀVi`iÇ/À>˜Ã«œÀÌiÀÊ “œ˜ÌˆiÀÌÊ
ˆÃ̰ʈiÃiÊÃÌiiʈV…ʘiLi˜Ê`i“ʈÀV…ÌÕÀ“Ê>Õv]ʘˆÛiˆiÀiÊÈiÊ՘`Êv>…ÀiʓˆÌÊ`i“Ê
œ˜ÌiÕÀÊ `iÀÊ 1…Ài˜wÀ“>Ê âÕÊ `i˜Ê œVŽi˜Ê ՘`Ê 1…Ài˜Ê ՘`Ê >ÃÈÃ̈iÀiÊ ˆ…˜Ê LiˆÊ
Ãiˆ˜iÀÊ ÀLiˆÌ°Ê ÃÊ ˆÃÌÊ iˆ˜Ê ÀiL˜ˆÃ]Ê ÃœÊ …œV…Ê ØLiÀÊ `i“Ê œ`i˜Ê âÕÊ Ãiˆ˜Ê ˆ˜Ê iˆ˜iÀÊ
iLiL؅˜i]Ê`ˆiʓ>˜ÊÃiLiÀÊ>Õv}iÃÌiÌʅ>ÌÊ՘`ÊLi`ˆi˜i˜ÊŽ>˜˜°Ê>ʓÕÃÃʓ>˜Ê
ØLiÀâiÕ}ÌÊÃiˆ˜]Ê`>ÃÃʓ>˜Ê>iÃÊÀˆV…̈}ʓ>V…ÌÊ՘`Ê}i“>V…Ìʅ>Ì°Ê
/<\Ê iˆÊ `iÀÊ iÌâÌi˜Ê À>}iÊ …>LiÊ ˆV…Ê i…iÀÊ >˜Ê `iˆ˜iÊ ˆÌ>ÀLiˆÌÊ LiˆÊ `i˜Ê Liˆ`i˜Ê
ÀœÃV…ØÀi˜ÊØLiÀÊ`ˆiÊi«iÀʈÀV…iÊ՘`Ê`>ÃÊ<Ê/œvvi˜Ê}i`>V…Ì°
>]Ê `>Ê Lˆ˜Ê ˆV…Ê ܈ÀŽˆV…Ê >ÕV…Ê iˆ˜Ê Üi˜ˆ}Ê Ã̜â]Ê `ˆiÊ ÀLiˆÌÊ …>ÌÊ >LiÀÊ >ÕV…Ê -«>ÃÃÊ
}i“>V…Ì°Ê ˆiÊ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ]Ê iÌÜ>ÃÊ ˆ˜Ê `ˆiÃiÀÊ ÀŸÃÃi˜œÀ`˜Õ˜}Ê Ûœ˜Ê À՘`Ê >ÕvÊ
ÃiLÃÌB˜`ˆ}ÊâÕÊ}iÃÌ>Ìi˜]Ê܈À`Êiˆ˜i“ʘˆV…ÌʜvÌÊ>˜}iLœÌi˜°ÊˆiÊÀLiˆÌÊ`iÀÊLiˆ`i˜Ê
Õ̜Ài˜Ê>˜Ã‡,Õi`ˆÊ>i˜˜ˆÊ՘`Ê"Ì̜ÊiÀ˜iÀÊÜ܈iÊ`iÃʏiˆ`iÀʈ˜â܈ÃV…i˜ÊÛiÀ‡
Ã̜ÀLi˜i˜ÊœÌœ}À>vi˜Ê*iÌiÀÊiˆ˜ˆ}iÀÊÜ>ÀÊvØÀʓˆV…ʜ̈Û>̈œ˜Ê}i˜Õ}]Ê>ÕV…Ê“iˆ˜Ê
iÃÌiÃÊâÕÊ}iLi˜°Ê4LÀˆ}i˜Ã]Ê`ˆiÊLiˆ`i˜ÊÀœÃV…ØÀi˜ÊȘ`ʈ““iÀʘœV…ÊiÀ…BÌˆV…]Ê
Ó{
À°£{™
i`iʎœÃÌiÌÊLiÃV…iˆ`i˜iÊ£äÊÀ>˜Ži˜]ʜ`iÀÊÜi˜˜Ê“>˜ÊLiˆ`iÊâÕÃ>““i˜ÊœÀ`iÀÌ]Ê
̜Ì>Ê˜ÕÀÊ£xÊÀ>˜Ži˜°
/<\Ê 7i˜˜Ê `ˆiÊ œLi˜Ê }i˜>˜˜Ìi˜Ê *ÀœLi“iÊ iÀi`ˆ}ÌÊ Ãiˆ˜Ê ÜiÀ`i˜]Ê Ž>˜˜ÃÌÊ `ÕÊ
`>˜˜ÊiÌÜ>ÃÊâÕÀØVŽi…˜i˜¶
ÃʈÃÌÊiˆ˜iʏÕȜ˜ÊâÕÊ}>ÕLi˜]Êiˆ˜“>ÊÃiˆÊ>iÃÊiÀi`ˆ}ÌÊ՘`Êiˆ˜“>ÊÜBÀi˜Ê>iÊ
*ÀœLi“iÊ vØÀÊ ˆ““iÀÊ }iŸÃÌ°Ê ¹iÃÊ yˆiÃÃÌºÊ …>ÌÊ ÃV…œ˜Ê iÀ>ŽˆÌÊ }iÃ>}Ì]Ê “œÀ}i˜Ê
܈À`Ê>iÃÊ>˜`iÀÃÊÃiˆ˜°ÊÀiÕi˜Ê܈ÀÊ՘ÃÊ>ÕvÊ`>Ã]ÊÜ>ÃÊ`>ʎœ““i˜Ê܈À`°
6œ˜Ê7>ÌiÀʏ>ÃiÀʅ>Li˜Ê܈ÀÊۈiÊ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÃÊ՘`ÊۈiiÃ]Ê`>ÃÊ`i˜ÊˆÀV…}B˜‡
}iÀ˜Ê՘`Êi˜ØÌâiÀ˜Ê`iÃÊ<ʓiˆÃÌÊÛiÀLœÀ}i˜ÊˆÃÌ]ÊiÀv>…Ài˜°Ê7ˆÀÊvÀiÕi˜Ê՘Ã]Ê
ˆ˜Ê `iÀÊ ˆÀV…}i“iˆ˜`iÊ ÃœÊ ÛˆiÊ ˆ˜Ã>ÌâLiÀiˆÌÃV…>vÌÊ viÃÌâÕÃÌii˜Ê ՘`Ê `>˜Ži˜Ê
vØÀÊ`>ÃʘÌiÀۈiÜ°Ê
ÕvÊ `iÀÊ 7iLÃiˆÌiÊ ÜÜÜ°ÀivLi«°V…Ê iÀv>…Ài˜Ê -ˆiÊ “i…ÀÊ ØLiÀÊ Õ˜ÃiÀiÊ ˆÀV…iÊ Õ˜`Ê
`iÀi˜ÊŽÌˆÛˆÌBÌi˜°
*viÀ`iëœÀÌʈ˜Ê/œvvi˜
œL°Ê˜Ê`iÀʏiÌâÌi˜Ê/<ʅ>Li˜Ê܈ÀÊØLiÀÊ`>ÃÊÃiâi˜ÌÀՓÊ>˜Ê`iÀÊ>Õv`œÀvÃÌÀ>ÃÃiÊ
LiÀˆV…ÌiÌÊ՘`ʓi…ÀʘvœÀ“>̈œ˜i˜ÊØLiÀÊ`ˆiÊʘiÕʜÀ}>˜ˆÃˆiÀÌiÊ,iˆÌ…>iÊ-̜VŽ‡
…œÀ˜ÃÌÀ>ÃÃiÊ {äÊ ˆ˜Ê ÕÃÈV…ÌÊ }iÃÌiÌ°Ê ˜â܈ÃV…i˜Ê ÃÌi…ÌÊ `ˆiÊ ,iˆÌ…>i˜‡"À}>˜ˆ‡
Ã>̈œ˜°Ê -ˆiÊ …iˆÃÃÌÊ -iˆ˜>Ê ,>˜V…‚Ê ­ÜÜÜ°Ãiˆ˜>‡À>˜V…°V…É®°Ê ˆiÊ Õ“v>˜}ÀiˆV…iÊ
œ“i«>}iÊ ˆ“Ê ˜ÌiÀ˜iÌÊ âiˆ}Ì]Ê `>ÃÃÊ …ˆiÀÊ iˆ˜Ê Li`iÕÌi˜`iÃÊ ÀiˆâiˆÌâi˜ÌÀÕ“Ê vØÀÊ
*viÀ`iëœÀÌÊi˜ÌÃÌ>˜`i˜ÊˆÃ̰ʈ}i˜ÌؓiÀÊ`iÃÊ1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃʈÃÌÊ/œ“Êiˆ“LiÀ}]Ê
iÀ˜ÃÌÀ>ÃÃiÊÓä]Ê/œvvi˜]Ê/i°ÊäǙÊnÎÓʙxÊ{n°ÊÀ՘`Ã̜VŽÊ`iÃÊ1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃÊȘ`Ê
ÈiLi˜ÊÃV…Ÿ˜i]Ê}i«yi}ÌiÊ*viÀ`i]Ê>iʓˆÌÊ >“i˜Ê՘`Ê-Ì>““L>Փ°Êˆiʎœ“vœÀ‡
Ì>LiÊ>iʎ>˜˜Ê}i}i˜Êiˆ˜ÊŽiˆ˜iÃʘÌ}iÌÊ>ÕV…Êۜ˜ÊiÝÌiÀ˜i˜Ê,iˆÌiÀ˜ÊLi˜ÕÌâÌÊ
ÜiÀ`i˜°ÊÊØÀÊ`ˆiÊ*yi}iÊ`iÀÊLiÌÀˆiLÃiˆ}i˜i˜Ê*viÀ`iÊ՘`Ê>iÃÊÜ>ÃÊâÕÊÃ>ÕLiÀi˜Ê
œÝi˜Ê}i…ŸÀÌ]ÊÊȘ`ÊÀiˆÜˆˆ}iÊÛiÀ«yˆV…ÌiÌ]Ê`ˆiÊ>ÃʘÌ}iÌÊ>ÕÃÀiˆÌi˜Ê`ØÀvi˜°
>Ãʘ}iLœÌÊ`iÀʁ-iˆ˜>‡,>˜V…‚ʈÃÌÊۈivBÌˆ}°Ê“Ê6œ>ÕÃL>ÕÊÜiÀ`i˜Ê,iˆÌÃÌ՘‡
`i˜]Ê}iv؅ÀÌiÊ/ÀiŽŽˆ˜}Ã]Ê-Ì՘`i˜‡Ê՘`Ê/>}iÃ>ÕÃÀˆÌÌiÊ>˜}iLœÌi˜°Êˆ˜`iÀ‡Õ}i˜`‡
>}iÀʓˆÌÊLiÃÌiÀÊiÌÀiÕ՘}Ê`ÕÀV…Êiˆ˜iÊiÀv>…Ài˜iÊiˆÌiÀˆ˜Ê“ˆÌÊiˆ˜i“Ê̜i˜ÊÀiˆ‡
âiˆÌ«Àœ}À>““Ê՘`ʈ˜Ìi˜ÃˆÛi“Êœ˜Ì>ŽÌʓˆÌÊ`i˜Ê*viÀ`i˜ÊȘ`ÊLiÀiˆÌÃÊ}i«>˜Ì\
qÊ-œ˜˜Ì>}]Êän°ÊՏˆÊLˆÃÊÀiˆÌ>}]ʣΰÊՏˆÊÓääÇ
qÊ-œ˜˜Ì>}]Ê£x°ÊՏˆÊLˆÃÊÀiˆÌ>}]ÊÓä°ÊՏˆÊÓääÇ
qÊ-œ˜˜Ì>}]ÊÎä°Ê-i«Ìi“LiÀÊLˆÃÊÀiˆÌ>}]Êäx°Ê"ŽÌœLiÀÊÓääÇ
ˆiÊ /œvvi‡<Þ̈}‚Ê }À>ÌՏˆiÀÌÊ iÀÀ˜Ê /œ“Ê iˆ“LiÀ}Ê âÕÊ Ãiˆ˜iÀÊ ˜ˆÌˆ>̈ÛiÊ Õ˜`Ê
ÜؘÃV…ÌÊ`i˜Êۈii˜Ê*viÀ`iLi}iˆÃÌiÀÌi˜ÊۈiÊ-«>ÃÃ]Ê>LiÀÊ>ÕV…ʏØVŽ]ʈ“Ê1“}>˜}Ê
“ˆÌÊ`i˜Ê}ÀœÃÃi˜Ê/ˆiÀi˜°
À°£{™
Óx
ŽÌˆÛiÃÊ/œvvi˜ÊqÊ>…ÀiÃÀØVŽLˆVŽÊÓääÈ
“i°ÊiۜÀÊ܈Àʈ˜Ê՘ÃiÀÊÕLˆBՓÍ>…ÀÊÓääÇÊÃÌ>ÀÌi˜ÊqÊ£xä°ÊÕÃ}>LiÊ`iÀÊ/œvvi‡
<Þ̈}Ê՘`ÊÓx‡>…À‡ÕLˆBՓÊqÊÃV…>Õi˜Ê܈À]Ê܈iʈ““iÀʈ˜Ê`iÀÊiLÀÕ>À‡ÕÃ}>Li]Ê
˜œV…Êiˆ˜“>ÊâÕÀØVŽÊ>ÕvÊ`>ÃÊÛiÀ}>˜}i˜iÊ>…À°Ê7>ÃʈÃÌÊ>iÃÊ}iÃV…i…i˜]ÊܜÀØLiÀÊ
…>Li˜Ê܈ÀÊLiÀˆV…ÌiÌ]ÊÕÃÜ°
iÕL>ÕÊ-V…Տ…>ÕÃʁ>˜>Üi}‚ÊÀiëiŽÌˆÛiÊ-V…Տ…>ÕÃʁ>ÌÌi‚
qÊ 6œÀÊ`iÀÊ7iˆ…˜>V…Ìë>ÕÃiÊÓääxÉÓääÈÊÜÕÀ`i˜Ê`ˆiÊ*vB…Õ˜}Ã>ÀLiˆÌi˜Êۜi˜‡
`iÌ°ÊxxÊ՘`>̈œ˜Ã«vB…iÊÜÕÀ`i˜Êˆ“Êœ…ÀÛiÀv>…Ài˜ÊۜÀÊ"ÀÌÊLi̜˜ˆiÀÌ°
qÊ ˜v>˜}Ê BÀâÊ Ãˆ˜`Ê `ˆiÊ ÕÅÕL>ÀLiˆÌi˜Ê vØÀÊ `>ÃÊ 1˜ÌiÀ}iÃV…œÃÃÊ `iÃÊ ˜iÕi˜Ê
-V…Տ}iLBÕ`iÃÊ`ÕÀV…}iv؅ÀÌÊܜÀ`i˜°
qÊ “ÊÓÈ°Ê«ÀˆÊÓääÈÊv>˜`Êiˆ˜iʎiˆ˜iÊiˆiÀÊâÕÀÊÀ՘`ÃÌiˆ˜i}՘}Ê`iÃÊ-V…Տ‡
…>ÕÇ iÕL>ÕÃÊÃÌ>ÌÌ°
qÊ 7B…Ài˜`Ê`i˜Êvœ}i˜`i˜Êœ˜>Ìi˜Ê…iÀÀÃV…ÌiʜV…LiÌÀˆiLÊ>ÕvÊ`iÀÊ>ÕÃÌii°Ê
ˆiÊÀLiˆÌi˜ÊÃV…ÀˆÌÌi˜Ê«>˜}i“BÃÃÊۜÀ>˜Ê՘`ʘ`iÊ՘ˆÊŽœ˜˜Ìi˜Ê`ˆiÊ>Շ
“iˆÃÌiÀ>ÀLiˆÌi˜ÊÜiˆÌ}i…i˜`Ê>L}iÃV…œÃÃi˜ÊÜiÀ`i˜°
qÊ ˆiʘ˜i˜>ÕÃL>Õ>ÀLiˆÌi˜ÊÜiÀ`i˜Ê˜`iÊՏˆÊ>Õv}i˜œ““i˜°
qÊ “Ê £È°Ê -i«Ìi“LiÀÊ ÓääÈÊ Ü>ÀÊ iÃÊ ÃœÜiˆÌ\Ê ˆiÊ iÀ̈}ÃÌiÕ˜}Ê `iÃÊ ,œ…L>ÕÃÊ
ÜÕÀ`iÊ}iviˆiÀÌ°ÊiˆÊÃV…Ÿ˜i“Ê7iÌÌiÀÊÛiÀÃ>““iÌi˜ÊÈV…ÊÀœÃÃÊ՘`ʏiˆ˜Ê՘`Ê
LiÈV…̈}i˜Ê `ˆiÊ ˜iÕi˜Ê ,BՓˆV…ŽiˆÌi˜°Ê ˆ˜Ê -«œ˜ÃœÀi˜>Õv]Ê ÕÃ̈}iÊ -«ˆiiÊ
՘`Êiˆ˜iÊ}i“Ø̏ˆV…iÊiÃÌ܈ÀÌÃV…>vÌʏÕ`i˜ÊâՓÊ6iÀÜiˆi˜Êiˆ˜°
qÊ ˜Ê`iÀÊiâi“LiÀ‡ÕÃ}>LiÊ`iÀÊ/<Ê܈À`Ê`iÀʘiÕiÊ >“i˜Ê`iÃÊ-V…Տ…>ÕÃiÃÊ
LiŽ>˜˜ÌÊ}i}iLi˜\Ê>ÌÌi°ÊÀʈÃÌÊ>ÕÃÊ`i˜Êâ>…ÀiˆV…i˜Ê6œÀÃV…B}i˜]Ê`ˆiÊ>˜BÃÇ
ˆV…Ê`iÃÊ,œ…L>ÕviÃÌiÃÊ}iÃ>““iÌÊÜÕÀ`i˜]Ê>ÕÃ}iÜB…ÌÊܜÀ`i˜°Ê>Ãʁ>Ìi‚Ê
-V…Տ…>ÕÃÊLiŽœ““ÌÊ`i˜Ê >“i˜\Ê>˜}°
qÊ >ÃʘiÕiÊ-V…Տ…>ÕÃÊ>ÌÌiʎ>˜˜Ê«>˜}i“BÃÃʘ`iÊ>˜Õ>Àɘv>˜}ÃÊiLÀÕ>ÀÊ
ÓääÇÊLiâœ}i˜ÊÜiÀ`i˜°
7ˆiÊ>iÊ>…ÀiÊ܈i`iÀo
qÊ v>˜`i˜ÊâÕÊi}ˆ˜˜Ê`iÃÊ>…ÀiÃÊ`ˆiÊ>Õ«ÌÛiÀÃ>““Õ˜}i˜Ê`iÀÊÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜Ê
6iÀiˆ˜iÊ ÃÌ>ÌÌ°Ê ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÊ Õ˜`Ê >LÜiV…Ï՘}ÃÀiˆV…iÊ >…ÀiÃ>ŽÌˆÛˆÌBÌi˜Ê ÜÕÀ‡
`i˜Ê}i«>˜ÌÊ՘`ʈ“ÊÛiÀ}>˜}i˜i˜Ê>…ÀÊ`ÕÀV…}iv؅ÀÌ°
qÊ ÃÌ>ÀÌiÌi˜Ê`ˆiÊ/œvv˜iÀ‡ˆ`ÃÊ>“ÊÓx°ÊiLÀÕ>ÀÊLiˆÊ}>ÀÃ̈}iÀÊ7ˆÌÌiÀ՘}ÊâՓÊÌÀ>`ˆ‡
̈œ˜ii˜ÊÓÓ°Ê-ŽˆÀi˜˜i˜Êˆ“Ê-iˆÌ>°Êx£Ê/œvv˜iÀÊÕ}i˜`ˆV…iÊÌÀÕ}i˜ÊÈV…ʈ˜Ê`ˆiÊ
-Ì>À̏ˆÃÌi˜Ê`iÀÊ-«œÀÌii˜Ã‡«ˆ˜i‡/Àœ«…ÞÊiˆ˜°
qÊ viˆiÀÌiÊ ÀœÃÃÊ Õ˜`Ê iˆ˜Ê >“Ê £ä°É££°Ê BÀâÊ `ˆiÊ LiÀiˆÌÃÊ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜iiÊ /œvv˜iÀ‡
>Ø>V…Ì°
qÊ ÜÕÀ`i˜Ê >ÕV…Ê ˆ˜Ê `ˆiÃi“Ê >…ÀÊ >˜Ê `iÀÊ ÓÓ°Ê ˆ˜`iÀœÞ“«ˆ>`iÊ Üˆi`iÀÊ â>…Àiˆ‡
V…iÊ i`>ˆi˜Ê ØLiÀÀiˆV…Ì°Ê n£Ê B`V…i˜Ê ՘`Ê ™ÇÊ ˜>Li˜Ê …>Li˜Ê ÈV…Ê >“Ê
*>ÕÃV…ÜiÌ̎>“«vÊ}i“iÃÃi˜°
À°£{™
FDVDXOWD
VWDXIIDFKHUVWUDVVH D FK EHUQ
WHOHIRQ SULYDW DOEHUW NORV
WHOID[ NORV
PHWDOOEDX
VWDKOEDX
VFKORVVHUHL
UHSDUDWXUHQ
HLQ ElUHQVWDUNHV WHDP
VFKQHOO NRPSHWHQW ]XYHUOlVVLJ
ÓÇ
qÊ v>˜`Ê>“ÊÓ°Ê-i«Ìi“LiÀÊLiˆÊLiˆÊ˜ˆV…ÌÊ>âÕÊÃV…Ÿ˜i“]Ê>LiÀÊÌÀœVŽi˜i“Ê7iÌÌiÀÊ
`iÀÊÓΰÊ/œvvi‡BÀˆÌÊÃÌ>ÌÌ°
qÊ ÜÕÀ`i˜Ê `ˆiÊ À՘`i˜Ê iLÕÀÌÃÌ>}iÊ `iÀÊ -i˜ˆœÀi˜Ê }i“iˆ˜Ã>“Ê }iviˆiÀÌ°Ê <ՓÊ
âÜiˆÌi˜Ê>ÊÕ`i˜Ê`ˆiÊ
…ŸÀi]Ê`iÀʜÀvÛiÀiˆ˜Ê՘`Ê`ˆiÊÕȎ}iÃiÃV…>vÌÊ`ˆiÊ
ÕLˆ>ÀiÊ՘`ÊÕLˆ>Àˆ˜˜i˜Ê}i“iˆ˜Ã>“Ê“ˆÌʈ…Ài˜Ê˜}i…ŸÀˆ}i˜ÊâÕÊiˆ˜iÀÊiˆiÀÊ
ˆ“ʈ<iÊiˆ˜°
qÊ ÜÕÀ`iÊ>“ÊÇ°Ê"ŽÌœLiÀÊÓääÈʁ
…>LˆÃÊ}i…œLiÌ‚°ÊœLiÀ‚Êۜ˜Ê˜>…Ê՘`ÊviÀ˜Ê
ÃÌ>“«vÌi˜Êxäääʎ}Ê7iˆÃÎ>LˆÃÊ՘`Ê£äääʎ}Ê,ØLi˜Êiˆ˜°
qÊ âœ}i˜Ê>“ÊÓx°Ê"ŽÌœLiÀÊ`ˆiÊÃV…Ÿ˜Ê}iÃV…“ØVŽÌi˜Ê՘`ÊÃ>ÕLiÀÊ}i«ÕÌâÌi˜Ê؅iÊ
ˆ˜Ê,ˆV…Ì՘}Ê>…˜…œv«>Ìâ]ÊՓÊÈV…Ê>˜Ê`iÀÊ6ˆi…ÃV…>ÕÊۜ˜Ê`iÀÊÕÀÞÊLi˜œÌi˜Ê
âÕʏ>ÃÃi˜°
-V…ՏiÊ/œvvi˜
qÊ /…i>ÌiÀÕvÌÊ ˆ˜Ê `iÀÊ -V…ՏiÊ /œvvi˜°Ê iÀ>`iÊ ÛˆiÀÊ ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÊ /…i>ÌiÀÃÌØVŽiÊ
ÜÕÀ`i˜Ê>Õv}iv؅À̰ʁ½6Ÿ}ÕÊwˆÀi‚Ê­iˆ˜ÊÕÈV>®]ʁ“ˆ“>«ˆ]ÊÊ՘`Ê >Ç
…œÀ˜‚]Ê Ê LiÌØÀÊ ÕvÊ `iÀÊ Àؘ`ÃV…>vÌȘÃi‚Ê ՘`Ê >ÕÀ>E>ÀVœ]Ê ­Ž®iˆ˜iÊ
ˆiLiÃ}iÃV…ˆV…Ìi‚°
qÊ “ÊÓÓ°Ê՘ˆÊv>˜`Ê`ˆiÊÕÃÃÌiÕ˜}ÊiÃÌ>Ìi˜ÊÃÌ>ÌÌ°Ê7ˆi`iÀՓÊLiÃÕV…Ìi˜Êâ>…‡
ÀiˆV…iʏÌiÀ˜Ê՘`ʘÌiÀiÃÈiÀÌiÊ`ˆiÊÃV…Ÿ˜iÊ՘`Ê>ÌÌÀ>ŽÌˆÛiÊÕÃÃÌiÕ˜}Ê՘`Ê
LiÃÌ>՘Ìi˜Ê`ˆiÊÃV…Ÿ˜i˜Ê7iÀŽ>ÀLiˆÌi˜Ê`iÀÊ-V…؏iÀ°Ê
/ÕÀ˜ÛœÀÃÌiÕ˜}
ÕvÊ …œ…iÀÊ -ii‚Ê Ü>ÀÊ `>ÃÊ œÌÌœÊ `iÀÊ iÌâ̍B…Àˆ}i˜Ê /ÕÀ˜ÛœÀÃÌiÕ˜}°Ê 6œ˜Ê `i˜Ê
iˆ˜ÃÌi˜ÊLˆÃÊâÕÊ`i˜ÊÌiÃÌi˜‚ÊÌÕÀ˜Ìi˜Ê՘`ÊÌ>˜âÌi˜Ê`ˆiÊÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ÊÀÕ«‡
«i˜ÊvØÀÊ`ˆiÊLi}iˆÃÌiÀÌiÊ<ÕÃV…>ÕiÀ“i˜}i°
-œ““iÀ̅i>ÌiÀÊØÀLiÌ>ÊqÊ/œvvi˜ÊÓääÈ
)NSTANDSTELLUNG UND 3ERVICE!RBEITEN
AN SËMTLICHEN 3CHUHARTEN
(ERSTELLUNG VON 3ANDALEN
NACH INDIVIDUELLEM 'ESCHMACK
2EPARATUREN AN *ACKEN 4ASCHEN 'àRTEL USW
3CHLEIFEN VON 3CHLITTSCHUHEN
4HUNSTRASSE 4OFFEN
4EL WWWSCHLARPEZWICKEREICH
¾FFNUNGSZEITEN
$IENSTAGn3AMSTAG n
$IENSTAGn&REITAG n
>V…ÊØLiÀÊ`ÀiˆB…Àˆ}iÀÊ6œÀLiÀiˆÌ՘}ÃâiˆÌÊLi}ˆ˜˜ÌÊ>“Ê£Ó°ÊՏˆÊÓääÈʈ“ÊÀiˆˆV…̇
̅i>ÌiÀÊ>ÕvÊ`i“ÊÕLiÊˆ˜Ê/œvvi˜Ê`ˆiÊ*Ài“ˆmÀiÊ`iÃÊ-ÌØVŽÃʁ1vi“Ê7B}‚°Ê,՘`Ê
ÓäääÊ*iÀܘi˜Ê…>Li˜ÊâՓÊÀvœ}Ê`ˆiÃiÃʁ1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã‚ÊLiˆ}iÌÀ>}i˜°Ê£ä¼äääÊ
Li}iˆÃÌiÀÌiÊ<ÕÃV…>ÕiÀʅ>Li˜Ê`i˜Ê-V…>ÕëˆiiÀ˜Ê՘`Ê>ÕV…Ê`i“Ê/i>“Ê…ˆ˜ÌiÀÊ`i˜Ê
ՏˆÃÃi˜Ê}iŽ>ÌÃV…̰ʈ˜ÊۜiÀÊÀvœ}tÊ
,i}ˆœ˜>iÊÕ}i˜`>ÀLiˆÌÊØÀLiÌ>Ê‡ÊB˜}i˜LiÀ}
*iÀÊ£°Ê>˜Õ>ÀÊÓääÈʅ>Li˜ÊÈV…Ê`ˆiÊi“iˆ˜`i˜Ê/œvvi˜]Ê>Õv`œÀv]ʈÀV…i˜Ì…ÕÀ˜i˜]Ê
7>ÌÌi˜Üˆ]ʜÀÃÌ]ÊB˜}i˜L؅]Ê,ˆ}}ˆÃLiÀ}]Ê,Øi}}ˆÃLiÀ}]Ê,Ø̈Ê՘`ʜ…˜Ã̜ÀvÊâÕÀÊ
Ài}ˆœ˜>i˜Êœvvi˜i˜ÊÕ}i˜`>ÀLiˆÌÊØÀLiÌ>ÊqÊB˜}i˜LiÀ}ÊâÕÃ>““i˜}iÃV…œÃÃi˜°Ê
“ÊÓx°ÊiLÕÀ>ÀÊv>˜`ʈ“ÊÕ}i˜`ÌÀivvÊ/œvvi˜ÊâՓÊâÜiˆÌi˜Ê>Êiˆ˜Ê/>˜âŽÕÀÃÊÃÌ>ÌÌ°Ê
œ>˜]Êiˆ˜ÊÕL>˜iÀ]ÊLÀ>V…ÌiÊ`i˜ÊÕ}i˜`ˆV…i˜Ê`ˆiÊÀ՘`ÃV…ÀˆÌÌiÊ`iÃÊ->Ã>Ì>˜‡
âi˜Ã]Ê`iÃÊiÀi˜}ÕiÊ՘`Ê`iÃÊ
…>‡V…>‡V…>ÊLiˆ°
À°£{™
À>}i˜Ê-ˆi
Ê
iˆ˜iÊ>V…«iÀܘot
ә
-«œÀ̏ˆV…iÊÀvœ}i
)HRE "ELPER $ROGERIEN
&LEISCHMANN
)MPULS$ROGERIE
­" ‡iÃV…BvÌ®Ê &ISCHER
œÀvÃÌÀ>ÃÃiÊxÊ
äΣÊn£™ ä£nÎÊ
UÊi`ˆŽ>“i˜Ìi]Ê-«>}ÞÀˆŽ]ʜ“Ÿ‡
œ«>̅ˆiÊ՘`Ê«y>˜âˆV…iÊiˆ“ˆÌÌi
«yi}i
UÊiÃ՘`iÊÀ˜B…À՘}]ʈḂÊ՘`Ê
,ivœÀ“«Àœ`ՎÌi
LÀؘˆÃ"<
"
"""#!
ØV…i˜L>Õ
*>ÀŽiÌÌ>ÀLiˆÌi˜
>}iÀ\Ê >ÀÌi˜ÃÌÀ°Ê£ä
Ê
ΣÓxÊ/œvvi˜
Õ}œÊÀؘˆÃ…œâ
؅˜iÀ…ÕLiÃÌÀ°Ê£Ó
ΣÓÎÊi«
/i°Ê äΣÊn£™ Èx {£
>ÝÊ äΣÊn£™ Èx {£
>ÌiÊ äǙÊÈä{ ää ÇÇ
-V…Àiˆ˜iÀiˆ
,i«>À>ÌÕÀi˜
,iÃÌ>ÕÀ>̈œ˜i˜
¬¬*EDE¬7OCHE
¬
¬
FRISCHE¬2AVIOLI¬
AUS¬DEM¬7ALLIS
*EDEN¬$IENSTAG
4 Ê/<
/"
/i°ÊäΣÊn£™ äÓ xn
¬
¬
"LUT¬UND¬,EBERWURST
(AUSGEMACHT
*EDEN¬$ONNERSTAG
¬
ÀŸvv˜Õ˜}i˜Ê՘`Ê-V…ˆiÃÃ՘}i˜
qÊ >ÃÊ,ˆÃ̜À>˜ÌiÊ*ˆââiÀˆ>Ê>…˜…œvÊÜÕÀ`iÊ>“Ê£°ÊՏˆÊÓääÈÊۜ˜ÊÛiˆ˜œÊ
ÀˆÃÌ>ۜÊÊ
>˜Ê/ÕÀœ˜Ê-ˆ“ÃiŽÊØLiÀ}iLi˜°
qÊ /…œ“>ÃÊ -ÌÀ>ÕL]Ê ˜…>LiÀÊ `iÀÊ -ÌÀ>ÕLÊ ˜vœÀ“>̈ŽÊ Liâˆi…ÌÊ >˜Ê `iÀÊ “i˜`‡
ÃÌÀ>ÃÃiʘiÕiÊiÃV…BvÌÃÀBՓˆV…ŽiˆÌi˜°
qÊ iÀÊiÃV…i˜Ž>`i˜Ê“Lˆi˜ÌiÊâˆi…ÌÊۜ˜Ê`iÀÊiÀ˜ÃÌÀ>ÃÃiÊ£Ê>˜Ê`ˆiÊiÀ˜ÃÌÀ>ÃÃiÊ
ÓäÊՓ°
qÊ >vvii“>ÃV…ˆ˜i˜Ê1ÀÃʈiLˆÊâˆi…ÌÊۜ˜Ê/œvvi˜Ê˜iÕÊ>˜Ê`ˆiÊ-Ìiˆ˜L>V…ÃÌÀ>ÃÃiʈ˜Ê
i«°Ê
qÊ 1˜ÃiÀiÊ œÀvLBVŽiÀiˆÊ iÕi˜LiÀ}iÀÊ }ˆLÌÊ `ˆiÊ iÃV…BvÌÃÌB̈}ŽiˆÌÊ «iÀÊ ˜`iÊ
iâi“LiÀÊÓääÈÊ>Õv°ÊˆiÊ >V…vœ}iÊØLiÀ˜ˆ““ÌÊ`ˆiÊBVŽiÀiˆÊÀ˜ÃÌÊ>ÕÃÊ,ˆ}‡
}ˆÃLiÀ}°
ˆÌÌiÃÌÀ>ÃÃiÊ£
äΣÊn£™ ä£{È
UÊ >ÌØÀˆV…iʜÓïŽÊ՘`ʟÀ«iÀ‡
6iÀ>Ê>ââˆÊ}iÜ>˜˜Ê>˜Ê`iÀÊÇΰÊ/ˆÃV…Ìi˜˜ˆÃ‡-V…ÜiˆâiÀ“iˆÃÌiÀÃV…>vÌi˜ÊˆÌiʘ>V…Ê
£™™Î]Ê£™™nÊ՘`ÊÓääÎÊÊ`i˜ÊvؘvÌi˜ÊiˆÃÌiÀ̈Ìi°Ê˜Ê`iÀÊ>Ìi}œÀˆiÊ-i˜ˆœÀˆ˜˜i˜Ê
­ØLiÀÊ{䇍B…Àˆ}®ÊÛiÀœÀÊ6iÀ>Ê>ââˆÊŽ˜>««Ê՘`Ê}iÜ>˜˜Ê-ˆLiÀ°Ê˜Ê`iÀÊ-iˆÌiÊۜ˜Ê
…i“>˜˜Ê,i̜Ê>ââˆÊ}iÜ>˜˜ÊÈiÊâÕ`i“Ê`ˆiÊÀœ˜âi“i`>ˆiʈ“ʈÝi`‡œ««i°Ê
FRISCHE¬&ISCHFILETS
MMH¬FEIN
-«iâˆiiÃ
qÊ ˆiÊ-«ˆi}ÀÕ««iʁ<œÕLiÀ“Øψ‚Êۜ˜Ê/œvvi˜ÊŽœ˜˜ÌiÊ>Õvʘv>˜}Ê>˜Õ>ÀÊÓääÈÊ
`ˆiʘiÕi˜Ê,BՓˆV…ŽiˆÌi˜Ê>“ÊÃÌiÀÜi}Ê£nÊLiâˆi…i˜°
qÊ iÀÊ i“iˆ˜˜ØÌâˆ}iÊ 6iÀiˆ˜Ê /œvvi˜Ê B˜`iÀÌÊ >˜Ê `iÀÊ >Õ«ÌÛiÀÃ>““Õ˜}Ê Ûœ“Ê
£Î°ä£°äÈÊÃiˆ˜i˜Ê >“i˜Êˆ˜ÊœÀvÛiÀiˆ˜Ê/œvvi˜Ê՘`Ê܈À`ÊՓÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌ]Ê՘`Ê
`ˆiÊ6iÀiˆ˜ÃÌB̈}ŽiˆÌi˜ÊÜiÀ`i˜ÊÜiˆÌiÀÊ>ÕÃ}iL>ÕÌ°
qÊ 7ˆÀÊLi}ÀØÃÃi˜Êœ˜ˆŽ>Ê iÕi˜ÃV…Ü>˜`iÀʘiÕʈ˜Ê՘ÃiÀi“Ê,i`>ŽÌˆœ˜ÃÌi>“°
qÊ Ài`ÞÊ,iLiÀÊ}ˆLÌʘ>V…Ê£ÇÊ>…Ài˜Ê`>ÃÊ*ÀBÈ`i˜Ìi˜>“Ìʈ“ÊB˜˜iÀV…œÀÊ՘`ʈ“Ê
i“ˆÃV…Ìi˜Ê
…œÀÊ>L°Ê iÕÊ}iÜB…ÌÊ܈À`ÊÀ˜ÃÌʏØVŽˆ}iÀ°
qÊ
>V…Êۈii˜Ê>…Ài˜ÊÛiÀBÃÃÌÊÀˆÌ>Ê-V…“ˆ`ÌÊ՘ÃiÀÊ/i>“Ê>Õvʘ`iÊ>…À°Ê7ˆÀÊ
`>˜Ži˜Êˆ…ÀʘœV…“>ÃʅiÀ⏈V…ÊvØÀʈ…Àʘ}>}i“i˜Ì°
qÊ À˜ÃÌʜv“>˜˜Ê܈À`ʘ>V…Ê>ÀÊ؅iÃÌiˆ˜aÊ`iÀÊâÜiˆÌiÊ/œvv˜iÀʅÀi˜LØÀ}iÀ°Ê
À˜ÃÌʜv“>˜˜ÊÜ>ÀÊi“iˆ˜`iÀ>ÌÊ՘`Êi“iˆ˜`i«ÀBÈ`i˜ÌÊۜ˜Ê£™xÓÊLˆÃÊ£™nä°
qÊ LÊiâi“LiÀÊ}ˆLÌÊiÃÊLiˆÊ`iÀÊi“iˆ˜`iÛiÀÜ>Ì՘}Êiˆ˜iÊ«ÀœÛˆÃœÀˆÃV…iÊ*œÃ̇
>Õ̜‡>ÌiÃÌii°Ê ÃÌÊ ˜>V…Ê `i“Ê âÜiˆB…Àˆ}i˜Ê *ÀœÛˆÃœÀˆÕ“Ê iˆ˜Ê ivviŽÌˆÛiÃÊ
i`ØÀv˜ˆÃÊۜÀ…>˜`i˜]Ê܈À`Ê`ˆiÊ>ÌiÃÌiiÊ`iw˜ˆÌˆÛ°
qÊ ˜Ê`iÀÊ >V…ÌÊۜ“ʈÌÌܜV…]ÊÓÈ°ÊՏˆÊ>Õvʜ˜˜iÀÃÌ>}]ÊÓÇ°ÊՏˆÊÊLÀ>˜˜ÌiÊ`iÀÊ
-Ž>ÌiÀ«>ÀŽÊœ“«i݂Ê>L°ÊˆÃʅiÕÌiÊ}ˆLÌÊiÃʏiˆ`iÀʘœV…ÊŽiˆ˜iʏÌiÀ˜>̈ÛiÊ
vØÀÊ`ˆiÊÕ}i˜`ˆV…i˜°
qÊ iÀÊi“iˆ˜`iÃV…ÀiˆLiÀÊÀˆÌâʜÃiÀʎؘ`ˆ}ÌÊ«iÀʘ`iÊiâi“LiÀÊÓääÈÊÃiˆ˜Ê
“Ìʘ>V…Ê£ÈÊ>…Ài˜°
ÕÀÌÊÀiLÃÊÊ Î£ÓxÊ/œvvi˜
iŽÌÀœÊUÊ/iiVœ“ÊUÊ««>À>Ìi
œ˜Ê
äΣÊn£™ÊÓÓÊΣÊ
ÊÊÊ
>ÝÊ
äΣÊn£™ÊÎÎʙÎ
‡>ˆÊ iiŽÌÀœŽÀiLÃJLÕi܈˜°V…Ê
˜ÌiÀ˜iÌÊ ÜÜÜ°iiŽÌÀœŽÀiLðV…
-ÌÀœ“Ê՘`Ê-«>˜˜Õ˜}ʓˆÌÊÕÀÌÊÀiLÃÊ
ØÀʏiŽÌÀœˆ˜ÃÌ>>̈œ˜i˜]Ê>ÕÅ>Ì}iÀBÌi]Ê-iÀۈVi]Ê
ÕÃÌ>ÕÃV…]Ê iՈ˜ÃÌ>>̈œ˜i˜]ʜ“i˜iÌÊ
"UCHHALTUNGEN
3TEUERN
%RLEDIGE )HRE 4REUHANDANGELEGENHEITEN ZU GàNSTIGEN +ONDITIONEN 7)2:AHLUNG MÚGLICH
3TEUERERKLËRUNGEN AB &R n
%RIKA 3CHNEIDER
&LIEDERWEG 4OFFEN
%-AIL ESCHNEID BLUEMAILCH
4ELEFON À°£{™
Σ
iÀÊ`Ûi˜ÌÎ>i˜`iÀʈ“ÊÀØ`
“˜°Ê ÃÊ …>ÌÊ }iŽ>««Ì]Ê `iÀÊ `Ûi˜ÌÇ
Ž>i˜`iÀʈ“ÊÀØ`ʟvv˜iÌiʘ>V…Êiˆ˜i“Ê
>…ÀÊ*>ÕÃiÊ܈i`iÀÊÃiˆ˜iÊi˜ÃÌiÀ°Ê6œ“Ê
£°Ê LˆÃÊ âÕ“Ê Ó{°Ê iâi“LiÀÊ `iÃÊ ˜Õ˜Ê
ÃV…œ˜Ê ÛiÀ}>˜}i˜i˜Ê >…ÀiÃÊ iÀ…iÌiÊ
>˜Ê Liˆ˜>…iÊ i`i“Ê Li˜`Ê iˆ˜Ê ˜iÕiÃÊ
/ŸÀV…i˜‚Ê`ˆiÊÀØ`ÃÌÀ>ÃÃiʜ`iÀÊiˆ˜iÊ
`iÀÊ iLi˜ÃÌÀ>ÃÃi˜°Ê ˆiÃiÊ i˜ÃÌiÀ]Ê
/ØÀi˜Ê ՘`Ê BÕÃiÀÊ ÛiÀÃÌÀŸ“Ìi˜Ê ˆ…ÀÊ
ˆV…ÌÊ ˆ˜Ê `ˆiÃiÀÊ 6œÀÜiˆ…˜>V…ÌÃâiˆÌÊ
՘`ʏÕ`i˜Ê`i˜ÊiÌÀ>V…ÌiÀÊiˆ˜]ÊÃ̈ÊâÕÊ
ÃÌi…i˜]ÊâÕÊÛiÀÜiˆi˜]ÊâÕÊÃÌ>՘i˜°
̏ˆV…iÊ -Ì՘`i˜Ê ÀLiˆÌÊ Li˜ŸÌˆ}ÌÊ iˆ˜Ê
܏V…iÃÊ *ÀœiŽÌ]Ê `>Ê ÜÕÀ`iÊ }iL>ÃÌiÌ]Ê
`iŽœÀˆiÀÌÊ Õ˜`Ê iiÕV…Ì՘}i˜Ê >˜}i‡
LÀ>V…Ì°Ê
i˜Ê ˆÌ܈ÀŽi˜`i˜Ê iˆ˜Ê …iÀ⏈‡
V…iÃÊ >˜ŽiÃV…Ÿ˜tÊ 7>ÃÊ >LiÀÊ ÜBÀiÊ
iˆ˜Ê `Ûi˜ÌÎ>i˜`iÀÊ `i˜Ê ˜ˆi“>˜`Ê
LiÌÀ>V…ÌiÌ¶Ê iÅ>LÊ >ÕV…Ê >i˜Ê
>Li˜`ˆV…i˜Ê-«>âˆiÀ}B˜}iÀ˜Ê>ÕÃÊ`i“Ê
}>˜âi˜ÊœÀvÊiˆ˜ÊiÀVˆÊ՘`ÊۈiiˆV…ÌÊ
LˆÃÊâՓʘBV…ÃÌi˜Ê>…À°ÊÊ
ÎÓ
À°£{™
6iÀˆiLÌʈ˜ÃʏiÌÃV……œÀ˜
*œiÊ-V…BÀʈ˜Ê`iÀÊiÀ˜Ãi…Ãi˜`՘}ʁ+ÕiÀ‚
7iÀʎi˜˜Ìʈ…˜Ê˜ˆV…̶Ê-V…BÀÊ*>ՏÊ>ÕÃÊ/œvvi˜]Ê}i˜>˜˜ÌÊ*œi°Ê>˜ÊŽŸ˜˜ÌiÊۈiiÃÊ
ØLiÀÊ ˆ…˜Ê LiÀˆV…Ìi˜\Ê 1“ÈV…̈}iÀÊ *>Ìâ>˜ÜiˆÃiÀÊ >˜Ê `iÀÊ …>LˆÃ…œLiÌi°Ê iÀ˜Ê
}iÃi…i˜iÀÊ>ÃÌÊ>˜Êiˆ`}i˜ŸÃÈÃV…i˜]ʎ>˜Ìœ˜>i˜Ê՘`ʓˆÌÌiB˜`ˆÃV…i˜Ê-V…܈˜}‡
viÃÌi˜°Ê-̜âiÀÊiÈÌâiÀÊiˆ˜iÀÊՅ]Ê`ˆiÊܓ“iÀÃÊ`ˆiÊ-V…ˆÌ>«Ê>L}À>ÃÌ°Ê6iÀÈiÀÌiÀÊ
*>ÃÌiÕÀˆÃ>̜ÀÊ`iÀÊÀiˆÌœ…˜iÀÊ-V…BâՇœÃÌiÀiˆ°Ê>˜`ÜiÀŽˆV…ÊLi}>LÌiÀÊ*Àœ`Շ
âi˜ÌÊۜ˜ÊiÃ̅ØÌÌi˜]Ê*œÕiÌ}ÀˆÃÊ՘`ʎˆ˜`iÀÌ>Õ}ˆV…i˜Ê>}}iÀëˆi}iÀBÌi˜°Êˆ˜Ê
À՘`ՓÊ}iÃiˆ}iÀÊi˜ÃV…]Ê`iÀÊۈiÊˆiLiÀʅˆvÌÊ>ÃÊvœÀ`iÀÌ°
˜Ê}i܈ÃÃiÀÊ7iˆÃiʈÃÌÊ*œiÊ-V…BÀÊ`ÕÀV…>ÕÃÊiˆ˜Ê+ÕiÀŽœ«v°ÊiÅ>LʈÃÌÊܜ…Ê>ÕV…Ê
`ˆiÊ iÀ˜Ãi…Ãi˜`՘}Ê +ÕiÀ‚Ê >ÕvÊ `i˜Ê /œvv˜iÀÊ >Õv“iÀŽÃ>“Ê }iܜÀ`i˜°Ê 1˜ÃiÀÊ
*œiʈÃÌÊiˆ˜iÀÊ`iÀʏiÌâÌi˜ÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜ÊiÌÃV…iÀ«ˆœÌi˜]Ê`ˆiʈ˜Ê`i˜Ê«i˜Ê˜œV…Ê
âÕÊw˜`i˜ÊȘ`°Êˆ˜Ê,i«œÀÌiÀÊLi}iˆÌiÌiʈ…˜Ê…ˆ˜>ÕvÊâՓÊB˜˜ˆV…i˜°Ê6œ˜Ê`œÀÌÊ
>ÕÃÊÃÌ>ÀÌiÌÊ*œiʈ“Ê7ˆ˜ÌiÀʓˆÌÊÃiˆ˜iÀʎ˜>}iLi˜Ê*ˆ«iÀÊâÕÊëiŽÌ>ŽÕBÀi˜Ê,՘`‡
yØ}i˜°Ê ÀÊ v؅ÀÌÊ ÃÌ>՘i˜`iÊ /œÕÀˆÃÌi˜Ê Li`Àœ…ˆV…Ê ˜>…Ê >˜Ê `ˆiÊ ˆ}iÀ˜œÀ`Ü>˜`Ê
…iÀ>˜]ÊՓŽÕÀÛÌÊ`ˆiÊ՘}vÀ>Õʜ`iÀÊ`>ÃÊ-V…ˆÌ…œÀ˜°
ˆiʈ“Ê`Ûi˜ÌÊÓääÈÊ>ÕÃ}iÃÌÀ>…Ìiʁ+ÕiÀ‚‡,i«œÀÌ>}iÊâiˆ}ÌiÊ*œiÊ-V…BÀÊiÝ>ŽÌÊÜ]Ê
܈iÊiÀÊiLi˜ÊˆÃÌ\ʈ˜Ê"Àˆ}ˆ˜>]Ê`>Ãʈ˜Ê`ˆiÊiÀ}ÜiÌÊ`iÃÊiÀ˜iÀÊ"LiÀ>˜`ÃÊ}i…ŸÀÌÊ
܈iÊ`>ÃÊ7iÌÌiÀ…œÀ˜Êœ`iÀÊ`ˆiʏØi“ˆÃ>«°Êˆ˜Ê>˜˜]Ê`iÀʓˆÌÊÈV…Ê՘`Ê`iÀÊ7iÌÊ
âÕvÀˆi`i˜ÊˆÃ̰ʁ-i…i˜Ê-ˆiÊ`ˆiÃi˜ÊL>Õi˜Êˆ““i‚]ʅŸÀÌÊ`>ÃÊ*ÕLˆŽÕ“Ê*œiÊ-V…BÀÊ
ØLiÀÊ`>ÃʜÀ`“ˆŽÀœvœ˜ÊÃV…ÜBÀ“i˜°Ê1˜`ÊÜ}>ÀÊÃiˆ˜iʅiˆ“ˆV…iʈiLiÊ}ˆLÌÊ`iÀÊ
*ˆœÌÊ`iÃÊv>ÃÌÊvؘvâˆ}B…Àˆ}i˜Ê<Üiˆ«BÌâiÀÃÊ«ÀiˆÃ°ÊV…ÊLˆ˜ÊÛiÀˆiLÌʈ˜ÃʏiÌÃV…‡
…œÀ˜°‚Êi`iÓ>]ÊÜi˜˜ÊiÀÊÃiˆ˜iÊ*Àœ«iiÀ“>ÃV…ˆ˜iʈ˜Ê`ˆiÊ B…iÊ`ˆiÃiÃʈ“«œÃ>˜‡
Ìi˜ÊiÀ}iÃÊÃÌiÕiÀi]ÊLiŽœ““iÊiÀÊۜ˜Ê˜iÕi“ÊiÀ⎏œ«vi˜°Ê>Ì̈˜Ê˜˜iÀŸÃÊ܈À`Ê
iÃʈ…Ài“ÊLBÀ̈}i˜ÊiÀ}iÀʘ>V…Ãi…i˜°
À°£{™
ÎÎ
/œvvi˜Ê `>ÀvÊ ÃˆV…Ê }ØVŽˆV…Ê
ÃV…BÌâi˜]Ê ØLiÀÊ >Õ̅i˜Ìˆ‡
ÃV…iÊ …>À>ŽÌiÀiÊ ÜˆiÊ *œiÊ
-V…BÀÊâÕÊÛiÀvØ}i˜°Ê1˜`Ê`iÀÊ
-i˜`՘}Ê +ÕiÀ‚Ê ÛiÀ`>˜‡
Ži˜Ê܈ÀÊiˆ˜i˜ÊiÀˆV…Ì]Ê`iÀÊ
՘ÃÊ ˆ˜Ê Liiˆ˜`ÀÕVŽi˜`i˜Ê
ˆ`iÀ˜Ê ۜÀÊ Õ}i˜Ê v؅ÀÌ]Ê
`>ÃÃÊiÃÊÜi˜ˆ}ÊLÀ>ÕV…Ì]ÊՓÊ
}ØVŽˆV…ÊâÕÊÃiˆ˜\ʈiʈiLiÊ
âÕÀÊ >ÌÕÀ]Ê âÕÊ `i˜Ê iÀ˜iÀÊ
"LiÀB˜`iÀÊ >iÃÌBÌi˜Ê qÊ
՘`Ê`ˆiʜ̈Û>̈œ˜]Ê/œÕÀˆÃÌi˜Ê>ÕÃʘ>…Ê՘`ÊviÀ˜Ê“ˆÌÊ`iÀÊiˆ}i˜i˜Êi}iˆÃÌiÀ՘}Ê
>˜âÕÃÌiVŽi˜°
+ÕiÀ‚‡œ`iÀ>̜ÀÊ *>ÌÀˆVŽÊ ,œ…ÀÊ Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌi\Ê ˆ˜Ê Ãޓ«>̅ˆÃV…iÀÊ +ÕiÀŽœ«v]Ê
`ˆiÃiÀÊ*œiÊ-V…BÀ°‚ʈiÃiÀʜ““>}iÊ>ÕÃÊLiÀÕvi˜i“Ê՘`ÊÃV…ˆiÃÃi˜Ê܈ÀÊ՘ÃÊ
}iÀ˜iÊ>˜°Ê7iˆÌiÀ…ˆ˜Ê}ÕÌi˜ÊÕ}]ʏˆiLiÀÊ*œit
,i˜jÊ<iiÀÊ­}iÜiÃi˜iÀÊÀiˆÌœ…˜iÀ®
À>ÌՏ>̈œ˜ÊâÕʍiÊ£äääʈÌiÀÊiˆâŸÊ
՘`ʈiÃiŸ
>˜ŽÊ`iÀʘiÕi˜]ʘœV…Êi˜}iÀi˜Ê<ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌÊâ܈ÃV…i˜Ê,"Ê՘`Ê`iÀÊ
Ài}ˆœ˜>i˜Ê ]Ê}>LÊiÃʈ“ÊÓääÈÊâÜiˆÊvØÀÊ`ˆiÊi܈˜˜iÀʏՎÀ>̈ÛiÊ7iÌÌLiÜiÀLi°Ê
˜BÃψV…Ê`iÀʈiÃi>Õvv؏>ŽÌˆœ˜ÊvØÀÊ`ˆiÊ>˜`܈ÀÌiÊ՘`Ê`iÀÊiˆâŸŽ>“«>}˜iÊ
ˆ“Ê -œ““iÀÉiÀLÃÌÊ Žœ˜˜Ìi˜Ê ˆ˜Ê `ˆiÃi“Ê >…ÀÊ iÊ £äääÊ ˆÌiÀÊ ,"Ê ˆiÃiŸÊ
՘`Ê ,"Ê iˆâŸÊ }iܜ˜˜i˜Ê ÜiÀ`i˜°Ê ˆiÃÊ i˜ÌëÀˆV…ÌÊ iˆ˜i“Ê Ê i}i˜ÜiÀÌÊ
ۜ˜ÊÀ°ÊÊ£Èää°qÊLiˆ“ʈiÃiÊÀië°ÊÀ°ÊÇxä°qÊLiˆ“ÊiˆâŸ°
1˜ÌiÀÊ `i˜Ê ۈii˜Ê /iˆ˜i…“iÀ˜Ê Žœ˜˜Ìi˜Ê ˆ“Ê 6iÀŽ>ÕvÃ}iLˆiÌÊ `iÀÊ Ê i«‡
B˜}i˜LiÀ}Êvœ}i˜`iÊi܈˜˜iÀÊ}iâœ}i˜ÊÜiÀ`i˜\Ê
£äääʈÌiÀÊiˆâŸ\
ˆ}iÀÊ7>ÌiÀ]Ê>…˜…œvÃÌÀ°Ê£È]ÊΣÓxÊ/œvvi˜
£äääʈÌiÀʈiÃiŸ\
-V…˜iˆ`iÀÊ>˜ˆi]ʈiÃÓ>ÌÌ]ÊΣÓÎÊi«
Ài`Ê 7ˆ`]Ê iÃV…BvÌÃv؅ÀiÀÊ `iÀÊ Ê i«‡B˜}i˜LiÀ}Ê Žœ˜˜ÌiÊ `i˜Ê }ØVŽ‡
ˆV…i˜Êi܈˜˜iÀ˜Ê`ˆiÊÕÌÃV…iˆ˜iÊØLiÀÀiˆV…i˜Ê՘`ʈ…˜i˜ÊâՓÊi܈˜˜Ê}À>ÌՇ
ˆiÀi˜°
À°£{™
Îx
>˜`iÊ՘`ÊiÜiÀLi
œL°Ê ˆÌÊ iˆ˜i“Ê />}Ê `iÀÊ œvvi˜i˜Ê /ØÀ‚Ê ˜>…“Ê /ˆ“œÊ œv“>˜˜]Ê ÀØ}}i˜]Ê `>ÃÊ
œÌœ‡iÃV…BvÌʁ/ܜÊ܅iiÃÊ,>Vˆ˜}‚Ê>˜Ê`iÀÊ>…˜…œvÃÌÀ>ÃÃiÊÓʈ˜ÊiÌÀˆiL°Ê7ˆiÊ
iÀÊ>ÕvÊ`iÀÊiÃV…BvÌÎ>ÀÌiÊÃ>}Ìʁ/ŸvvÌiˆˆ]ÊܜÊÃV…˜BÕʓ>V…it‚]ÊÛiÀÌÀiˆLÌÊiÀʘiLÃÌÊ
ÃV…˜ii˜Ê/ŸvvÃÊ>ÕV…Ê<ÕLi…ŸÀÌiˆi]Ê`ˆiÊiLi˜ÊÃV…˜iÊ“>V…i˜°ÊˆiÊ&vv˜Õ˜}Ãâiˆ‡
Ìi˜ÊȘ`ʜÊLˆÃÊÀʣΰÎäÊLˆÃÊ£n°ÎäÊ1…ÀÊ՘`Ê->“ÃÌ>}Ê䙰ääÊLˆÃʣȰääÊ1…À°
7ˆÀÊÜؘÃV…i˜Ê`iÀʈÀ“>Êiˆ˜iÊiÀvœ}ÀiˆV…iÊ>˜`iÃÌB̈}ŽiˆÌ°
/>˜âÃÌÕ`ˆœÊ9ˆ˜Ê9>˜}Ê/œvvi˜
6ORMITTAGSKURSE &ITNESS FàR &RAUEN
MIT +INDERHàTEDIENST
$ANCE-IX
FàR +INDER AB *AHREN
!NFËNGER
-ITTLERE
&ORTGESCHRITTENE
.%7 ,!4). !EROBIC
(IP(OP(OUSE AB *AHREN
*AZZ"ALLETT &ORTGESCHRITTENE
*AZZGYMNASTIK UND &ITNESS
+URSE IN 3CHWARZENBURG
. % 5 *OGA'RUNDKURS
-O
n
$I
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
$O
-I
&R
0ROJEKTE IM n -USICAL 3CHWARZENBURG
n +ID30ROJEKTE MIT DIVERSEN
3CHULEN
n 7ORKSHOPS LAUFEND
IN (IP(OP 3TEP
-ODERN *AZZ
!NMELDUNG 0ASCALE (OFMANN!FFOLTER
MORGENS UND ABENDS
.ATEL ˜Ê`iÀʏiÌâÌi˜Ê/<ʎœ˜˜Ìi˜Ê܈ÀÊØLiÀÊ`ˆiÊÀŸvv˜Õ˜}Êiˆ˜iÃʁ>ÃÃ>}i‡-ÌØLˆ‚Ê>˜Ê`iÀÊ
iÀ˜ÃÌÀ>ÃÃiÊÓÎÊLiÀˆV…Ìi˜°Ê7ˆiÊ՘ÃÊ`iÀʘ…>LiÀ]Ê>˜ÃÊ7Ø̅ÀˆV…]Êؓˆ}i˜]ʓˆÌ‡
ÌiˆÌi]ÊÜÕÀ`iÊ`>ÃÊ-ÌØLˆÊLiÀiˆÌÃÊ܈i`iÀÊ}iÃV…œÃÃi˜°ÊÃÊÃiˆÊŽiˆ˜ÊiV…ÌiÃÊi`ØÀv˜ˆÃÊ
viÃÌâÕÃÌii˜Ê}iÜiÃi˜°
i“BÃÃÊ>Õ«ÕLˆŽ>̈œ˜Ê܏Ê>˜Ê`iÀÊ؅i…ÕLiÃÌÀ>ÃÃiÊ£™Ê՘`Ê£™>Ê­>Õ}iLˆiÌÊ
œLiÀ…>LÊ,Ÿ“iÀÃÌÀ>ÃÃi®Êiˆ˜Êœ««iiˆ˜v>“ˆˆi˜…>ÕÃʓˆÌÊ՘ÌiÀˆÀ`ˆÃV…iÀʈ˜ÃÌi‡
…>iÊiÀÀˆV…ÌiÌÊÜiÀ`i˜°Ê*ÀœiŽÌÛiÀv>ÃÃiÀÊȘ`Êiˆ˜ˆ}iÀÉ<ÕÌÌiÀÊEÊ*>À̘iÀ]Ê>…˜‡
…œvÃÌÀ>ÃÃiʣΰÊiÀÊ>ÕʈÃÌÊiˆ˜Ê˜ÛiÃ̈̈œ˜Ã«ÀœiŽÌÊ`iÀÊÊ>ÀŽÕÃʳÊ7ˆ«…>‡
«…>˜‡Õ}ÃLÕÀ}iÀ]Ê iÀ˜]Ê Õ˜`Ê ,œ}iÀÊ iÀv]Ê >…˜…œvÃÌÀ>ÃÃiÊ £x]Ê /œvvi˜°Ê -œ“ˆÌÊ
Ž>˜˜Ê˜ˆV…ÌÊ}iÃ>}ÌÊÜiÀ`i˜]ʜLÊ`ˆiÊLiˆ`i˜Ê7œ…˜Õ˜}i˜ÊÛiÀŽ>ÕvÌʜ`iÀÊÛiÀ“ˆiÌiÌÊ
ÜiÀ`i˜°
“Ê->“ÃÌ>}]ÊÈ°Ê>˜Õ>ÀÊÓääÇ]ÊÜÕÀ`iÊ`iÀÊBVŽiÀiˆ>`i˜Ê>˜Ê`iÀÊ>…˜…œvÃÌÀ>ÃÃiÊ
iÀŸvv˜iÌ°Ê7ˆÀÊÜؘÃV…i˜Ê`iÀÊBVŽiÀiˆ‡œ˜`ˆÌœÀiˆÊÀ˜ÃÌÊ>ÕÃÊ,ˆ}}ˆÃLiÀ}ʘ>V…Ê`i“Ê
}ÕÌi˜Ê-Ì>ÀÌÊiˆ˜iÊ}ÀœÃÃi]ÊâÕvÀˆi`i˜iÊ՘`ÃV…>vÌ°Ê
˜`iÊiâi“LiÀÊÜ>ÀÊ`ˆiÊ*vB…Õ˜}Ê`iÃÊ>Õ}À՘`Ã]Ê>…˜…œvÃÌÀ>ÃÃiÊÓx]Êۜ˜Ê°*°Ê
ˆ}iÀÊ>L}iÃV…œÃÃi˜°ÊBÕw}ÊÜ>ÀÊ`ˆiÊÀ>}iÊâÕʅŸÀi˜]ÊÜiÅ>LÊ`>Ãʈi˜i˜…BÕÇ
V…i˜Ê>ÕvÊ`i“Ê}iÃBÕLiÀÌi˜Ê>Õ«>ÌâÊܜ…Ê˜œV…ÊÃÌi…i˜ÊLiˆLi°ÊiÀÊÀ՘`\Ê>ÃÊ
BÕÃV…i˜Ê ÜÕÀ`iÊ ˜ˆV…ÌÊ >L}iLÀœV…i˜]Ê Ãœ˜`iÀ˜Ê Փ«>ÌâˆiÀÌ°Ê ÃÊ ÜˆÀ`Ê ˜>V…Ê `iÀÊ
iÀ̈}ÃÌiÕ˜}Ê`iÃÊ iÕL>ÕÃÊ܈i`iÀÊâÕÀØVŽÊ>ÕvÊ`>ÃÊÀ՘`ÃÌØVŽÊ}iÃiÌâÌÊÜiÀ`i˜°Ê
ÃÊ܏Êˆ˜Ê`ˆiÊ1“}iL՘}Ã}iÃÌ>Ì՘}Êiˆ˜}iÃV…œÃÃi˜ÊÜiÀ`i˜Ê՘`Ê`i˜Ê-«ˆi«>ÌâÊ
LiÀiˆV…iÀ˜°
DUEHLWXQJ
0HWDOOEH
G
Q
X
O]
R
+
LQHQGHU
‡0DVFK
UN]HXJH
H
Z
R
WU
N
‡(OH
QJHQ
VHLQULFKWX
XVVWHOOXQJ
‡ %HWULHE
DQHQWH$
UP
H
S
UH
Q6LHXQVH
%HVXFKH
ÕvÊ `i“Ê À՘`ÃÌØVŽÊ `iÃÊ ÛiÀÃ̜ÀLi˜i˜Ê >ÀÊ ˆi˜iÀÊ >˜Ê `iÀÊ ÀØ`ÃÌÀ>ÃÃiÊ Ãˆ˜`Ê
,iˆ…i˜…>ÕÃܜ…˜Õ˜}i˜Ê âÕ“Ê 6iÀŽ>ÕvÊ œ`iÀÊ âÕÀÊ 6iÀ“ˆiÌ՘}Ê }i«>˜Ì°Ê i“BÃÃÊ
iˆ˜iÀÊ-V…>ÕÌ>viÊ>ÕvÊ`i“ÊiB˜`iÊ܈À`Ê`>ÃÊ*ÀœiŽÌÊۜ˜ÊÊ³Ê*ÊÌiˆiÀÊÀLiˆÌÇ
}i“iˆ˜ÃV…>vÌÊÀV…ˆÌiŽÌÕÀÊEÊ*>˜Õ˜}‚]Ê7>ÃÃiÀÜiÀŽÃÌÀ>ÃÃiÊÎ]ÊiÀ˜]ÊLi>ÀLiˆÌiÌ°Ê
>V…ÊÕÎ՘vÌÊ`iÀʈ}i˜ÌؓiÀʈÃÌʍi`œV…ʘœV…ʘˆV…ÌÃÊÛiÀiˆ˜L>ÀÌ°
ÎÈ
À°£{™
À°£{™
ÎÇ
,ØVŽLˆVŽÊ>ÕvÊ՘ÃiÀiÊ6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜
`iÀÊ `Ûi˜ÌÃviˆiÀÊ ÃœÀ}i˜Ê /…iÊ i«Ê -ˆ˜}iÀÃÊ “ˆÌÊ Üiˆ…˜>V…̏ˆV…i˜Ê œÃ«iÃÊ Õ˜`Ê
-«ˆÀˆÌÕ>Ã°Ê ˆÌÊ iˆ˜iÀÊ Žˆ˜`iÀ}iÀiV…Ìi˜Ê iÃV…ˆV…ÌiÊ ØLiÀÊ `>ÃÊ ÛiÀœÀi˜iÊ -V…>vÊ

>“ˆ>‚]ÊÜiV…iÃʈ“Ê6iÀ>ÕvÊ`iÀÊÀâB…Õ˜}Ê>ÕvÊ`ˆiʈviÊ>˜`iÀiÀÊÀÌ}i˜œÃÃi˜Ê
âB…i˜ÊŽ>˜˜Ê՘`ÊÜÊi“iˆ˜ÃV…>vÌÊ՘`Ê7œ…iÀ}i…i˜ÊiÀvB…ÀÌ]ÊÃ̈““ÌÊ՘ÃÊ*v>ÀÀi‡
Àˆ˜Ê-ÕÃ>˜˜iÊ,ÞV…i˜Ê>ÕvÊ`ˆiÊ`Ûi˜ÌÇÊ՘`Ê7iˆ…˜>V…ÌÃâiˆÌÊiˆ˜°Ê
>V…Ê`i“ÊœÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌÊLiˆLÌÊ}i˜Ø}i˜`Ê<iˆÌÊâՓÊ}i“Ø̏ˆV…i˜Ê<ÕÃ>““i˜Ãiˆ˜Ê
LiˆÊ >vvii]Ê /ii]Ê À`˜ØÃÃi˜]Ê >˜`>Àˆ˜i˜Ê ՘`Ê ÃiLÃÌÊ }iL>VŽi˜iÀÊ <Ø«vi°Ê i“Ê
ÌØV…̈}i˜Ê՘`ÊՓÈV…̈}i˜Ê/i>“Ê`iÃÊ/À>V…Ìi˜ÛiÀiˆ˜ÃÊ`>˜Ži˜Ê܈ÀʅiÀ⏈V…ÊvØÀÊ
ˆ…Ài˜Ê}ÀœÃÃi˜Êˆ˜Ã>ÌâÊ՘`Ê`ˆiÊviÃ̏ˆV…Ê}iÃV…“ØVŽÌi˜Ê/ˆÃV…i°Ê-ˆiʅ>Li˜ÊÜiÃi˜Ì‡
ˆV…ÊâՓÊiˆ˜}i˜Ê`iÃÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜Ê`Ûi˜ÌÃ>˜>ÃÃiÃÊLiˆ}iÌÀ>}i˜°
7œÀÌÊ՘`ÊÕȎÊqÊ-ˆiLi˜ÊÃ>}i˜…>vÌiÊB˜˜iÀÃ̈““i˜
iˆiÀˆV…iÀÊ
…ÀˆÃ̘>V…̇œÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌ
7IR SIND DA
2EFORMIERTE +IRCHE "ELP"ELPBERG4OFFEN
*v>ÀÀiÀÊiˆ˜iÀÊ6œi}iˆÊˆiÃÌÊÛiÀÃV…ˆi`i˜iÊ/iÝÌiÊâՓÊ/…i“>ʁ؏iÊ`iÃÊiLi˜Ã‚°Ê
1“À>…“ÌÊ܈À`Ê`>ÃÊ>˜âiÊۜ“Ê6œŽ>i˜Ãi“Liʁ6œÝʜÀ>˜}i‚°
iÀiˆÌÃÊۜ˜ÊÜiˆÌʅiÀÊÜiˆÃÌÊiˆ˜iÊ6ˆiâ>…Êۜ˜ÊiÀâi˜Ê`i˜Ê7i}ÊâՓʜÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌ°Ê
ˆiÊ ˆÀV…iÊ v؏ÌÊ ÃˆV…Ê ˆ“Ê Õ°Ê 7>ÌiÀÊ œLÈ}iÀ]Ê Õ˜ÃiÀÊ Õ“ÃˆV…̈}iÀÊ -ˆ}ÀˆÃÌ]Ê ÃœÀ}ÌÊ
`>vØÀ]Ê`>ÃÃÊ>iÊiˆ˜i˜Ê-ˆÌ⫏>ÌâÊw˜`i˜°Êi}i˜ÊÓÎÊ1…ÀÊLi}ÀØÃÃÌÊ՘ÃÊ*v>ÀÀiÀÊiˆ˜iÀÊ
6œi}iˆ°Ê ˆÌÊ ÌÀivvi˜`i˜Ê 7œÀÌi˜Ê ÜÀ}ÌÊ iÀÊ vØÀÊ LiȘ˜ˆV…iÊ Õ˜`Ê ÀՅˆ}iÊ ˆ˜ÕÌi˜Ê
ˆ˜Ê`ˆiÃiÀʅiŽÌˆÃV…i˜Ê7iˆ…˜>V…ÌÃâiˆÌ°Ê
…Àˆ}ÕÊiÀLiÀÊ>˜Ê`iÀÊ"À}iÊ À՘`iÌÊ`i˜Ê
œÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌʓˆÌÊviÃ̏ˆV…iʏB˜}i˜Ê>L°Êi}i˜ÊˆÌÌiÀ˜>V…ÌÊÛiÀ>LÃV…ˆi`i˜ÊÈV…Ê
`ˆiʈÀV…i˜LiÃÕV…iÀÊ՘`ʘi…“i˜Ê`ˆiÊ}ÕÌi˜Ê7ؘÃV…iÊvØÀÊvÀœ…iÊiÃÌÌ>}iÊ՘`Êiˆ˜Ê
}iÃ՘`iÃʘiÕiÃÊ>…ÀʓˆÌÊ>Õvʈ…Ài˜Êiˆ“Üi}°
BV…ÃÌiÊ6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜Ê
ˆ“ʈÀV…ˆV…i˜Ê<i˜ÌÀՓÊ/œvvi˜
-œ˜˜Ì>}]ÊÓ£°Ê>˜Õ>ÀÊÓääÇ]Ê䙰ÎäÊ1…À]Ê<
œÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌʓˆÌÊ*v>ÀÀiÀʈV…iÊ7Ոi“ˆ˜
-ˆiLi˜ÊÕ˜}i]ÊLi}iˆÃÌiÀÌiÊ-B˜}iÀʈ˜ÊœÀ>˜}i˜Êi“`i˜Ê“>V…i˜Ê“ˆÌÊiˆ˜i“ÊL՘Ìi˜Ê-ÌÀ>ÕÃÃÊ
ۜ˜Êˆi`iÀ˜ÊÕÀœÀiʈ“Ê<Ê/œvvi˜°
ˆiʜÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌLiÃÕV…iÀÊȘ`ÊÜÊLi}iˆÃÌiÀÌÊۜ“Ê}iÃ>˜}ˆV…i˜Ê,i«iÀ̜ˆÀiÊ`iÀÊ
6œÝʜÀ>˜}i‚]Ê`>ÃÃÊ`ˆiÊÈiLi˜Ê-B˜}iÀÊÜB…Ài˜`Ê`iÃÊ«jÀœÃÊiˆ˜iÊ<Õ}>LiÊ}iLi˜°Ê
iLi˜Ê-œ˜}ÃÊ܈iʁÀˆ“ˆ˜>Ì>˜}œ‚]ʁœÛiʓiÊÌi˜`iÀ‚]ʁLiÀÊLˆÌÌiʓˆÌÊ->…˜i‚Ê
ÌÀ>}i˜ÊÈiÊÜiˆÌiÀiÊÛiÀ}Àii˜ÃÊ>ÕÃÊ`i˜ÊxäiÀÊLˆÃÊÇäiÀÊ>…ÀiÊۜÀ°ÊˆÌÊiˆ˜i“Ê…iÀâ‡
ˆV…i˜Ê««>ÕÃÊÜiÀ`i˜Ê`ˆiʅˆ˜ÀiˆÃÃi˜`i˜ÊÕȎiÀÊۜ˜Ê`i˜Ê/œvv˜iÀˆ˜˜i˜Ê՘`Ê
/œvv˜iÀ˜ÊÛiÀ>LÃV…ˆi`iÌ°
-̈““Õ˜}ÃۜiÀÊ>“ˆˆi˜}œÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌʓˆÌÊ`Ûi˜ÌÃviˆiÀ
“Ê-œ˜˜Ì>}“œÀ}i˜]ÊΰÊiâi“LiÀÊÓääÈ]ÊÜiÀ`i˜Êˆ“Ê<Ê`ˆiÊ-Ì؅iÊâÕÀÊ>˜‡
}iÜ>Ài°ÊÕÀ̈}ÊÜiÀ`i˜ÊâÕÃBÌ⏈V…iÊ-ˆÌâ}ii}i˜…iˆÌi˜Ê…iÀLiˆ}iÃV…>vvÌ]ÊÜÊ`>ÃÃÊ
>iʜÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌLiÃÕV…iÀʓˆÌviˆiÀ˜ÊŽŸ˜˜i˜°ÊØÀÊ`ˆiʓÕȎ>ˆÃV…iÊ1“À>…“Õ˜}Ê
-œ˜˜Ì>}]ÊÓn°Ê>˜Õ>ÀÊÓääÇ]ʣǰääÊ1…À]Ê<
œ˜âiÀÌʁ>ÌiÊ`iˆ˜iÊ/ÀBՓiÊviÃÌt‚ÊqÊiˆÃ̇
ˆV…iÊ Õ˜`Ê ÜiÌˆV…iÊ *œ«‡-œ˜}ÃÊ “ˆÌÊ >˜ˆ˜iÊ
,i˜>Õ`Ê­iÃ>˜}®Ê՘`Ê
…Àˆ}ÕÊiÀLiÀÊ­"À}iÉ
iÃ>˜}®°Ê
ˆiÊÕÈV>‡>ÀÃÌiiÀˆ˜Ê>˜ˆ˜iÊ,i˜>Õ`Ê՘`Ê`iÀÊ"À}>˜ˆÃÌÊ
…Àˆ}ÕÊiÀLiÀʅ>Li˜Ê
iˆŽ>ÌiÃÃi˜Ê>ÕÃÊ`i“ʁÀˆÃiÊÕ«t‚ʈi`iÀLÕV…Ê“ˆÌÊiˆ˜Ê«>>ÀÊÜiˆÌiÀi˜Êâ>ÀÌÃV…“i‡
âi˜`i˜Ê-œ˜}ÃÊâÕÊiˆ˜i“Ê“ˆÌÀiˆÃÃi˜`i˜Êi˜ØÊvØÀʎ؅iÊ7ˆ˜ÌiÀÌ>}iÊâÕÃ>““i˜}i‡
ÃÌiÌ°Ê<Õ`i“ÊÜiÀ`i˜Ê…iÕÌiÊLi˜`Ê`ˆiÊ"À}i«viˆvi˜Ê>ÕvÊ«œ««ˆ}iÊÀÌÊ՘`Ê7iˆÃiÊ
iÀ̟˜i˜°Ê>ÃÃi˜Ê-ˆiÊÈV…ÊØLiÀÀ>ÃV…i˜t
œiŽÌiÊâÕÀÊiVŽÕ˜}Ê`iÀÊ1˜ŽœÃÌi˜°Ê˜ÃV…ˆiÃÃi˜`Ê܈À`Êiˆ˜Ê«jÀœÊœvviÀˆiÀÌ°Ê
œ˜˜iÀÃÌ>}]Ên°ÊiLÀÕ>ÀÊÓääÇ]Ê£x°ääÊLˆÃÊV>°Ê£Ç°ääÊ1…À]Ê<
ÕÃÊ`iÀÊ,iˆ…i\Êi˜ÃV…i˜ÊÃÌii˜ÊÀ>}i˜Ê‡ÊiÀiV…̈}ŽiˆÌʈ“ÊiÃ՘`…iˆÌÃÜi‡
Ãi˜¶Ê,iviÀi˜Ì\Ê->“ÕiÊ…i˜`]Êi…i“>ˆ}iÀÊiÃ՘`…iˆÌÃ`ˆÀiŽÌœÀÊ`iÃÊ>˜Ìœ˜ÃÊ
iÀ˜°
În
À°£{™
-œ˜˜Ì>}]Ê££°ÊiLÀÕ>ÀÊÓääÇ]Ê䙰ÎäÊ1…À]Ê<
œÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌʓˆÌÊ*v>ÀÀiÀÊiˆ˜iÀÊ6œi}iˆ
-œ˜˜Ì>}]Ê{°ÊBÀâÊÓääÇ]Ê䙰ÎäÊ1…À]Ê<
œÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌʓˆÌÊ*v>ÀÀiÀˆ˜Ê>ÀˆiÌÌiÊ-V…>iÀi˜°ÊˆÌ܈ÀŽÕ˜}\ʈ˜`iÀœ`iÀV…œÀ
À°£{™
Ι
Àvœ}ÀiˆV…iÃÊÓääÈÊvØÀÊ`ˆiÊÕ`œÃV…ՏiÊØÀLiÌ>
>ÃÊ>…ÀÊÓääÈÊÜ>ÀÊvØÀÊ`ˆiÊ-«œÀ̏iÀÊ`iÀÊÕ`œÃV…ՏiÊØÀLiÌ>ÊÃi…ÀÊiÀvœ}ÀiˆV…°Êœ}i˜`iÊ
ÕÃâiˆV…˜Õ˜}i˜ÊŽœ˜˜Ìi˜ÊÛiÀ}iLi˜ÊÜiÀ`i˜\
-V…ÜiˆâiÀ“iˆÃÌiÀ‡
̈ÌiÊˆ“iʘœÊŽ>Ì>Ê
ۜ“Ên°Ê"ŽÌœLiÀÊÓääÈ
ˆiÊ}ØVŽˆV…i˜Ê
œ`“i`>ˆi˜‡i‡
܈˜˜iÀˆ˜˜i˜Êˆ>˜iÊ
>̅mÊ՘`ÊÀˆ>˜iÊ
7Ø̅ÀˆV…Ê­ˆ˜ŽÃÊ՘`Ê
ÀiV…ÌÃʈ“ʈ`®Ê՘`Êiˆ˜Ê
˜}ÀˆvvÊۜ˜ÊÀˆ>˜iÊ
“ˆÌÊ`i“Ê-V…ÜiÀÌ°
-œ˜˜Ì>}]Ê£n°ÊBÀâÊÓääÇ]ʣǰääÊ1…À]Ê<
"À}iŽœ˜âiÀÌʓˆÌÊ>˜Ã«iÌiÀÊÀ>v
-œ˜˜Ì>}]ÊÓx°ÊBÀâÊÓääÇ]Ê䙰ÎäÊ1…À]Ê<
œÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌʓˆÌÊ*v>ÀÀiÀʈV…iÊ7Ոi“ˆ˜°ÊˆÌ܈ÀŽÕ˜}\Ê/…iÊi«Ê-ˆ˜}iÀÃ
-œ˜˜Ì>}]Ên°Ê«ÀˆÊÓääÇ]Ê䙰ÎäÊ1…À]Ê<
"ÃÌiÀ‡œÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌÊ՘`ÊLi˜`“>…Ê“ˆÌÊ*v>ÀÀiÀÊiˆ˜iÀÊ6œi}iˆ
-œ˜˜Ì>}]ÊÓÓ°Ê«ÀˆÊÓääÇ]Ê䙰ÎäÊ1…À]Ê<
œÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌʓˆÌÊ*v>ÀÀiÀʈV…iÊ7Ոi“ˆ˜
>˜Ìœ˜>LiÀ˜ˆÃV…iÊÕ`œ“iˆÃÌiÀÃV…>vÌÊ
ۜ“Êx°Ê œÛi“LiÀÊÓääÈ
À}B˜âi˜`iÊ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜Ê ØLiÀÊ ÜiˆÌiÀiÊ 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜Ê iÀ…>Ìi˜Ê -ˆiÊ ÜˆiÊ
}iܜ…˜ÌʓˆÌÊ`i“ʏÞiÀʁiÀÊ/ÕÀ“…>…˜‚°
iÀÊÀ>Õi˜ÛiÀiˆ˜Ê/œvvi˜ÊB`ÌÊiˆ˜ÊâՓ
-i˜ˆœÀi˜“ˆÌÌ>}Ã̈ÃV…
Ê
V>Ìi}œÀˆiÊB`V…i˜ÊqÊ{äʎ}
£°Ê,>˜}\ʜ`iÊÀi˜i­ˆ`ʜLi˜®
>Ìi}œÀˆiÊB`V…i˜Ê³Êxxʎ}ÊÓ°Ê,>˜}\Ê<LBÀi˜ÊÛiˆ˜iÊV
7ˆÀÊÌÀivvi˜Ê՘ÃÊiˆ˜“>Êˆ“Êœ˜>Ì]ʍiÜiˆÃÊ>˜Êiˆ˜i“Êœ˜˜iÀÃÌ>}]
ÊÊՓʣӰÎäÊ1…Àʈ“Ê,iÃÌ>ÕÀ>˜ÌÊBÀi˜ÊâՓÊ}i“iˆ˜Ã>“i˜ÊˆÌÌ>}iÃÃi˜]
}i“Ø̏ˆV…i˜ÊiˆÃ>““i˜Ãiˆ˜Ê՘`ÊâՓÊ>ÕÃ}ˆiLˆ}i˜Ê*>Õ`iÀ˜°Ê
iÌÀB˜ŽiÊ՘`ʈÌÌ>}iÃÃi˜Ê}i…i˜ÊâÕÊ>ÃÌi˜Ê`iÀÊ/iˆ˜i…“iÀ°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊ
£Êi˜ØʓˆÌÊ-Õ««iÊÊÊÊÊÀ°Ê£Î°q
|ÓÊi˜ØʓˆÌÊ-Õ««iÊÊÊÊÊÀ°Ê£ä°q
£
.ËCHSTE $ATEN
œ˜˜iÀÃÌ>}]Ê£°ÊÊBÀâÊÓääÇ
œ˜˜iÀÃÌ>}]Êx°Ê«ÀˆÊÓääÇÊÊ
œ˜˜iÀÃÌ>}]ÊΰÊ>ˆÊÓääÇ
˜‡Ê՘`ÊL“i`՘}i˜ÊiÜiˆÃÊLˆÃÊ>“ÊۜÀ>˜}i…i˜`i˜Êœ˜Ì>}>Li˜`Ê>˜
À>ÕÊ,°Ê>…À˜ˆ]Ê/iivœ˜ÊäΣÊn£™Ê{ÇÊäÓ°Ê>…À}ii}i˜…iˆÌʓŸ}ˆV…°
V>Ìi}œÀˆiʘ>Li˜ÊqÊxäʎ}Ê
£°Ê,>˜}\ÊiÕÃi˜Ê,i̜Ê
V>Ìi}œÀˆiʘ>Li˜ÊqÊ{äʎ}
ΰÊ,>˜}\Ê,iLiÀÊÀˆŽÊ­}>˜âÊÀiV…Ìî
ˆiÊ*ÀØv՘}ÊâՓÊÃV…Ü>Àâi˜ÊØÀÌiÊˆ“ÊՇˆÌÃÕʅ>Li˜Êvœ}i˜`iÊ>˜`ˆ`>Ìi˜ÊÊ>“Ê£°Ê«ÀˆÊ
ÓääÈÊ “ˆÌÊ Àvœ}Ê LiÃÌ>˜`i˜\Ê œviÀÊ >Õ`i]Ê /œvvi˜ÆÊ iÞiiÀÊ ˆV…>i]Ê /œvvi˜ÆÊ -V…Ü>>ÀÊ
"ˆÛiÀ]ÊÕÀˆ°ÊˆiÊÕ`œÃV…ՏiÊ}À>ÌՏˆiÀÌÊ>i˜Êˆ…Ài˜ÊiÀvœ}ÀiˆV…i˜Ê>“«vëœÀ̏iÀ˜°
7>ÌiÀÊ-V…“ˆi`
À°£{™
{£
Õ`œÃV…Տiʈ˜Ê/œvvi˜
Ài`°Ê-iˆÌÊ£ÎÊ>…Ài˜ÊLiw˜`iÌÊÈV…Ê>˜Ê`iÀÊØÀLiÃÌÀ>ÃÃiÊ`ˆiÊÕ`œÃV…ՏiÊØÀLiÌ>°Ê
,՘`Ê £{äÊ Ž>“«vëœÀÌLi}iˆÃÌiÀÌiÊ ˆÌ}ˆi`iÀÊ ÌÀ>ˆ˜ˆiÀi˜Ê ˆ“Ê }ÀœÃÃâØ}ˆ}i˜Ê œœÊ
Ài}i“BÃÈ}°
(EINZ 2EBER
)HR 0ARTNER FàR KERAMISCHE
7AND UND "ODENBELËGE
4EPPICHE ,AMINAT UND .OVILON
"AHNHOFSTRASSE s 4OFFEN
.ATEL "ELPBERGSTR q 4OFFEN q 4EL œ}i˜`iÊ-«œÀÌ>ÀÌi˜ÊÜiÀ`i˜Ê`œÀÌÊ}ii…ÀÌÊ՘`Ê}iiÀ˜Ì\
ՇˆÌÃÕÊ­-iLÃÌÛiÀÌiˆ`ˆ}՘}®Ê
ՇˆÌÃÕÊ ˆÃÌÊ iˆ˜iÊ Ü>vvi˜œÃiÊ -iLÃÌÛiÀÌiˆ`ˆ}՘}]Ê ÜiV…iÊ >ÃÊ ÀiˆÌi˜Ã«œÀÌÊ ÃiˆÌÊ
£™nÇÊ Ûœ˜Ê `iÀÊ /-Ê >}}ˆ˜}i˜Ê >ÃÊ Õ}i˜`Ê Õ˜`Ê -«œÀÌv>V…Ê ­³-®Ê >˜iÀŽ>˜˜ÌÊ ˆÃÌ°Ê
ՇˆÌÃÕÊLiÃÌi…ÌÊ>ÕÃÊ`i˜Ê՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…ÃÌi˜Ê/iV…˜ˆŽi˜Ê܈iÊ>i˜]ʏœVŽˆiÀi˜]Ê
7iÀvi˜]Ê7ØÀ}i˜]ÊiLi˜]Ê-V…>}i˜Ê՘`Ê-̜ÃÃi˜°Êˆ˜Ê}ÕÌÊ>ÕÃ}iLˆ`iÌiÀʈՎ>ʈÃÌÊ
ˆ“ÃÌ>˜`i]ÊÈV…Ê}i}i˜Êi`iÊiÀ`i˜ŽˆV…iÊÀÌÊiˆ˜iÃʘ}ÀˆvviÃÊiÀvœ}ÀiˆV…ÊâÕÀÊ7i…ÀÊ
âÕÊÃiÌâi˜°Ê}>ÊœLʈ“Ê>“«vʓˆÌÊ՘LiÜ>vv˜iÌi˜Êœ`iÀÊLiÜ>vv˜iÌi˜Êi}˜iÀ˜]ʜLÊ
}i}i˜Êiˆ˜i˜Êœ`iÀʓi…ÀiÀiʘ}ÀiˆviÀ°Ê>ÃÊ<ˆiÊvØÀÊ`i˜ÊˆÕŽ>ʅiˆÃÃÌ\ʁ-ˆV…ʈ““iÀÊ
iÀvœ}ÀiˆV…ÊâÕÀÊ7i…ÀÊâÕÊÃiÌâi˜°‚Ê>ÃÊՇˆÌÃÕÊ/À>ˆ˜ˆ˜}Êw˜`iÌʍiÜiˆÃÊ>“Êœ˜‡
Ì>}Ê£n°äxÊLˆÃÊ£™°ÎxÊ1…ÀÊÃÌ>ÌÌÊ՘`Ê܈À`Êۜ˜Ê-V…“ˆi`ÊiÀÌÀÕ`]Ê-V…“ˆi`Ê7>ÌiÀÊ
՘`Ê Þ`i}}iÀÊ*ÀˆÃV>Ê}iiˆÌiÌÊ՘`Ê>“ÊÀiˆÌ>}ÊÓä°ääÊLˆÃÊÓ£°ÎäÊ1…ÀÊ}iiˆÌiÌÊۜ˜Ê
-V…“ˆi`Ê7>ÌiÀ]Ê-ÌÕÌâÊi˜˜œ]ÊiÞiiÀʈV…>i]ʜviÀÊ
>Õ`i]Ê-V…Ü>>ÀÊ"ˆÛiÀÊ
՘`Ê7Ø̅ÀˆV…ÊÀˆ>˜i°
Õ`œÊ
Õ`œÊ…iˆÃÃÌÊØLiÀÃiÌâÌʁ`iÀÊÃ>˜vÌiÊ7i}‚Ê՘`ʈÃÌÊ`ÕÀV…Ê`i˜Ê>«>˜iÀʈ}œÀœÊ>˜œÊ
}i}Àؘ`iÌÊܜÀ`i˜°Ê>ÃÊÕ`œÌÀ>ˆ˜ˆ˜}ʈÃÌÊiˆ˜ÊՓv>ÃÃi˜`iÃʟÀ«iÀÌÀ>ˆ˜ˆ˜}°ÊÕ`œÊ
܈À`ÊÃiˆÌÊ£™ÇÈÊۜ˜Ê`iÀÊ/-Ê>}}ˆ˜}i˜Ê>ÃÊÕ}i˜`Ê՘`Ê-«œÀÌv>V…Ê­³-®Ê>˜iÀ‡
Ž>˜˜Ì°Ê“ÊÕ`œÊÜiÀ`i˜Ê7ÕÀv‡]ÊiLi‡]Ê>Ìi‡]Ê՘`Ê7ØÀ}iÌiV…˜ˆŽi˜Ê}iØLÌ°Ê
Õ`œÊˆÃÌ
qÊ iˆ˜iÊv>ˆÀiÊ<ÜiˆŽ>“«vëœÀÌ>ÀÌ°
qÊ iˆ˜iÊ-V…Տ՘}Êۜ˜ÊŸÀ«iÀÊ՘`ÊiˆÃÌ°
qÊ iˆ˜iÊÀâˆi…Õ˜}ÊâÕÊi̅ˆÃV…i˜Ê՘`ʓœÀ>ˆÃV…i˜Ê7iÀÌi˜Ê܈iÊÕÌ]Ê
Ê >“iÀ>`ÃV…>vÌ]Ê-iLÃÌÛiÀÌÀ>Õi˜Ê՘`Ê-iLÃÌ`ˆÃ∫ˆ˜°
qÊ -ˆi}i˜Ê`ÕÀV…ʘ>V…}iLi˜]ʜ`iÀÊiLi˜ÊÊ°ÊÊ°ÊÊ°Ê`iÀÊÃ>˜vÌiÊ7i}°‚
>ÃÊÕ`œÊ/À>ˆ˜ˆ˜}Ê>LÊLJB…Àˆ}Êw˜`iÌÊ>“ʈÌÌܜV…ʣǰ{xÊLˆÃÊ£™°£xÊ1…ÀÊÃÌ>ÌÌÊ
qÊ }iiˆÌiÌÊۜ˜Ê-V…“ˆi`Ê7>ÌiÀ]ÊiÞiiÀʈV…>iÊ՘`ÊÀ՘˜iÀÊ
…ÀˆÃ̈>˜ÊqÊ՘`Ê
`>ÃÊ/À>ˆ˜ˆ˜}ÊvØÀÊÕ}i˜`ˆV…iÊ՘`ÊÀÜ>V…Ãi˜iÊ>“ʈÌÌܜV…Ê£™°£xÊLˆÃÊÓä°{xÊ
1…ÀÊ}iiˆÌiÌÊۜ˜Ê˜}iœV…Ê>ÀŽÕÃ]ÊiÞiiÀʈV…>iÊ՘`Ê-V…“ˆi`Ê7>ÌiÀ°
Ê
*>>Ã
*>>ÃÊ ˆÃÌÊ iˆ˜iÊ -iLÃÌÛiÀÌiˆ`ˆ}՘}Ê ­-6®Ê vØÀÊ À>Õi˜Ê ՘`Ê B`V…i˜°Ê iâˆiÌiÃÊ
-iLÃÌÛiÀÌiˆ`ˆ}՘}ÃÌÀ>ˆ˜ˆ˜}ÊÃÌBÀŽÌÊ`>ÃÊ-iLÃÌÛiÀÌÀ>Õi˜Ê՘`ÊÀi`ÕâˆiÀÌÊ`>ÃÊ,ˆÃˆŽœ]Ê
"«viÀÊۜ˜ÊiÜ>ÌÊâÕÊÜiÀ`i˜°ÊˆiÊ-iLÃÌÛiÀÌiˆ`ˆ}՘}ÎÕÀÃiÊȘ`ÊvØÀÊÀ>Õi˜Ê>iÀÊ
ÌiÀÃÌÕvi˜Êœvvi˜°ÊÃÊÜiÀ`i˜Êvœ}i˜`iʘ…>ÌiÊÛiÀ“ˆÌÌiÌ\
À°£{™
ÀiˆÌ>} ³ ->“ÃÌ>}
0lU]
ÀiˆÌ>}ʣǰ£Ç Ê>Ø>V…ÌÃiÀŸvv˜Õ˜}
-V…ØÃÃiØLiÀ}>LiÊ՘`ÊÕvâÕ}Ê
`iÀÊ>Ø>V…ÌÃv>…˜i˜
˜ÃV…ˆiÃÃi˜`Ê>Ø>V…ÌÃ>«jÀœ
->“ÃÌ>}Ê£{°Îä Ê>Ø>V…ÌÃՓâÕ}
˜ÃV…ˆiÃÃi˜`Ê>Ø>V…ÌÃvÕiÀʈ“Ê-ˆ˜}Ã>>
“ÊLi˜`Ê>LÊÓä°ää Ê
Õ}}iÌiÊ՘`Ê>Ø>V…Ìʈ“Ê-ˆ˜}Ã>>Ê“ˆÌ\
œÌBvÀBÃÃiÀ]ÊؘȘ}i˜
Õ}}i“œÌâiÀ]ÊÌ̈}i˜
BÀi}À>LiÃV…ÀB˜âiÀ]ÊiÀ˜
՘`Ê>˜`iÀi˜
ˆÌÌiÊ*>Ž>ÌiÊ՘`ʏÕ}LBÌÌiÀÊLi>V…Ìi˜t
{Î
qÊ iv>…Ài˜ÊiÀŽi˜˜i˜°
qÊ Ài˜âi˜ÊÃiÌâi˜Éˆ}i˜iÊ-ÌBÀŽiÊëØÀi˜°
qÊ -iLÃÌÛiÀÌiˆ`ˆ}՘}ÊÉÊ-iLÃÌLi…>Õ«Ì՘}°
iˆÌiÀˆ˜\Ê-V…“ˆi`ÊiÀÌÀÕ`Ê
ÕÀÃiÊ>ÕvʘvÀ>}iÊ՘ÌiÀÊäǙÊÉÊ{xäÊ{xÊxÓ°
Ê
>À>ÌiÊ
>À>ÌiÊ ˆÃÌÊ iˆ˜iÊ >«>˜ˆÃV…iÊ >“«vŽÕ˜ÃÌ]Ê ˆ˜Ê `iÀÊ ÛœÀÊ >i“Ê -V…B}iÊ Õ˜`Ê /ÀˆÌÌiÊ
ÌÀ>ˆ˜ˆiÀÌÊÜiÀ`i˜°Ê7ˆÀʈ˜Ê`iÀÊÕ`œÃV…ՏiÊØÀLiÌ>ÊÌÀ>ˆ˜ˆiÀi˜Ê-…œÌœŽ>˜‡>À>Ìi°Ê
>À>ÌiÊ}ˆi`iÀÌÊÈV…ʈ˜Êˆ…œ˜Ê­À՘`ÃV…ՏØL՘}i˜®]Ê>Ì>Ê­œÀ“i˜®Ê՘`ÊՓˆÌiÊ
­>“«v®°ÊLi˜ÃœÊ܈V…̈}Ê܈iÊ/iV…˜ˆŽi˜ÊˆÃÌÊ`ˆiÊ*…ˆœÃœ«…ˆi°Ê>À>ÌiÊvœ}ÌʅˆiÀ‡
LiˆÊ i̅ˆÃV…i˜Ê À՘`ÃBÌâi˜°Ê ˆiÊ i“Ø…Õ˜}]Ê vÀi՘`ˆV…Ê âÕÊ Ãiˆ˜Ê ՘`Ê >˜`iÀiÊ
âÕÊ ÀiëiŽÌˆiÀi˜°Ê ˆ˜Ê >À>Ìi‡-V…؏iÀÊ Li}ˆ˜˜ÌÊ ˜ˆi“>ÃÊ iˆ˜i˜Ê >“«vÊ œ`iÀÊ iˆ˜iÊ
-V…B}iÀiˆ°Ê<i˜ÌÀ>ÊˆÃÌÊ`iÀÊi`>˜ŽiÊ`iÃÊ7i}iÃ\ʈiÊ>À>Ìi‡/iV…˜ˆŽi˜ÊŽŸ˜˜i˜Ê
>…Ài>˜}ÊÛiÀviˆ˜iÀÌÊ՘`Ê«iÀviŽÌˆœ˜ˆiÀÌÊÜiÀ`i˜]ÊÃiLÃÌÊiˆÃÌiÀʅ>Li˜Ê˜ˆV…ÌÊ>ÕÇ
}iiÀ˜Ì°Êˆ˜Ê-V…؏iÀʓÕÃÃÊÕÀV……>Ìi܈i˜ÊLiÜiˆÃi˜°Ê>À>ÌiÌÀ>ˆ˜ˆ˜}Ê>LÊLJʍB…‡
Àˆ}ʍiÜiˆÃÊ>“ʈi˜ÃÌ>}Ê՘`ʜ˜˜iÀÃÌ>}Ê£n°ääÊLˆÃÊ£™°£xÊ1…ÀÊ՘`ÊvØÀÊÕ}i˜`ˆV…iÊ
՘`ÊÀÜ>V…Ãi˜iʍiÜiˆÃÊ>“ʈi˜ÃÌ>}Ê՘`ʜ˜˜iÀÃÌ>}Ê£™°£xÊLˆÃÊÓä°{xÊ1…À°ÊˆiÊ
/À>ˆ˜ˆ˜}ÃÊÜiÀ`i˜Êۜ˜Ê7ÞÃÃÊ*iÌiÀ]Ê,œ…ÀL>V…ÊՎ>Ã]Ê>˜Ž…>ÕÃiÀÊ>Ì̅ˆ>ÃÊ՘`Ê
"iÃÌiÀÊiÀ…>À`Ê}iiˆÌiÌ°
Ê
iLÃÌÊ `i“Ê Õ`œÊ ÛiÀvØ}ÌÊ `ˆiÊ >iÊ ØLiÀÊ iˆ˜Ê >`“ˆ˜Ìœ˜‡i`°Ê ˆiÊ *>ÌⓈiÌiÊ
vØÀÊ`>ÃÊ>`“ˆ˜Ìœ˜vi`ÊLiÌÀB}ÌÊÀ°ÊÓÓ°ääÊ«ÀœÊ-Ì՘`iÊ­ˆ“ÊLœÊÀ°ÊÓ䰇®Ê՘`ʎ>˜˜Ê
՘ÌiÀÊäǙÊÉÊxn£Ê££ÊÇÎÊÀiÃiÀۈiÀÌÊÜiÀ`i˜°Ê
7iˆÌiÀiʘvœÃÊ՘ÌiÀÊÜÜÜ°LÕ`œÀÞÕ°V…°
,œÌŽÀiÕâv>…À`ˆi˜ÃÌÊ/œvvi˜
À>Õi˜ÛiÀiˆ˜Ê/œvvi˜
À>Õi˜Ê՘`ÊB˜˜iÀÊ>ÕÃÊ՘ÃiÀiÀÊi“iˆ˜`iÊÃÌii˜ÊÈV…ÊvÀiˆÜˆˆ}ÊÊvØÀÊ`i˜Ê
>…À`ˆi˜ÃÌÊâÕÀÊ6iÀvØ}՘}°Ê
ˆiÃiÀÊLiˆ˜…>ÌiÌÊ`i˜Ê/À>˜Ã«œÀÌÊâՓÊÀâÌ]Ê-«ˆÌ>]Ê/…iÀ>«ˆi]Ê
œˆvviÕÀÊÕÃÜ°
iˆÊi`>Àvʓi`i˜Ê-ˆiÊLˆÌÌiÊ`ˆiÊ}iÜؘÃV…Ìi˜Ê/iÀ“ˆ˜iʓˆ˜`iÃÌi˜Ã
âÜiˆÊ/>}iÊۜÀ…iÀÊ>˜]Ê՘ÌiÀÊ`iÀÊ/iivœ˜˜Õ““iÀ
äǙÊÎ{ÈÊ{nÊÓ{
>ÃÊ/iivœ˜Ê܈À`Ê`ÕÀV…ÊÀ>ÕÊ1ÀÃՏ>ʈÀÃV…ˆÊ
ۜ˜Êœ˜Ì>}ÊLˆÃÊÀiˆÌ>}]
ۜ˜Ên°ääÊ1…ÀÊLˆÃÊ££°ääÊ1…ÀÊLi`ˆi˜Ì°
ˆÌÌiʘˆV…ÌÊ«ÀˆÛ>ÌiÊ/iivœ˜˜Õ““iÀÊLi˜ÕÌâi˜t
À°£{™
)PGNBOO#FSOIBSE
5PGGFO
5FMFGPO
/BUFM 7iˆ…˜>V…ÌÇÊ՘`Ê
>…ÀiÃ>LÃV…ÕÃǟVŽ
,FSBNJTDIF 8BOE VOE #PEFOCFMÊHF
/FVVOE6NCBVUFO
,,"--,
1,/
"1,
i>ÌÊ؅iÀ
>ÀÀœÃÃiÀˆi‡,i«>À>ÌÕÀi˜ÊÃB“̏ˆV…iÀÊ>ÀŽi˜Êq
…>ÃÈÃÀˆV…Ì>˜>}iÊqÊ>ÀLëÀˆÌâŽ>Lˆ˜i
V…Êi“«vi…iʓˆV…ÊvØÀÊÃ>ÕLiÀiÊ՘`ÊÌiÀ“ˆ˜}iÀiV…ÌiÊÀLiˆÌ°
>˜ÃÊ-ˆi}i˜Ì…>iÀ
+UNSTSCHMIEDE
3CHLOSSEREI
>V…Ê iˆ˜iÀÊ âÕÃBÌ⏈V…i˜Ê i“ˆÃV…̇
…œÀ«ÀœLiÊ >“Ê ÓÓ°Ê iâi“LiÀÊ äÈÊ Ãˆ˜`Ê ÜˆÀÊ
ۜ˜Ê՘ÃiÀi“Ê*ÀBÈ`i˜Ìi˜ÊâÕÊÈV…ʘ>V…Ê>ÕÃiÊâՓÊ7iˆ…˜>V…ÌÇÊÀië°Ê>…ÀiÃ>L‡
ÃV…ÕÃǟVŽÊiˆ˜}i>`i˜ÊܜÀ`i˜°
˜Êiˆ˜i“ʏˆV…ÌiÀv؏Ìi˜Ê>ÕÃʅ>Li˜ÊÜ՘`iÀL>ÀiʟÃ̏ˆV…ŽiˆÌi˜Ê>ÕvÊ՘ÃÊ}iÜ>À‡
ÌiÌ°Ê7iV…iÊ6ˆiv>Ìʅ>ÌÊiÃÊ`>ÊvØÀÊ`>ÃʏiˆLˆV…iÊ7œ…Ê}i}iLi˜°Ê
LiÀÊ>ÕV…Ê`>ÃÊ-V…Ü>Ìâi˜]Ê-ˆ˜}i˜Ê՘`Êiˆ˜v>V…ʁ`ÃÊ<B“iÃނÊȘ`ʘˆV…ÌÊâÕʎÕÀâÊ
}iŽœ““i˜°
iÀ⏈V…i˜Ê>˜ŽÊ>˜Ê,œÃi“>ÀˆiÊ՘`ÊÀ˜ÃÌʏØVŽˆ}iÀÊvØÀÊ`i˜ÊÃV…Ÿ˜i˜ÊLi˜`°
*OTFSBU-BZPVU4FJUF
iÜiÀLi‡<i˜ÌÀՓÊ>iʙ
>ÀÌi˜ÃÌÀ>ÃÃiÊ£ä]ÊΣÓxÊ/œvvi˜
/iivœ˜ÊäΣÊn£™ Óä xä
œLˆiÊäǙÊÇxxʙÈÊÇ£
iˆÌiÀ˜Ê
{x
ΣÓxÊ/œvvi˜Ê
7PSBO[FJHF
,PO[FSU.ÊS[
JN,JSDIMJDIFO;FOUSVN
JO5PGGFO
-ECH 7ERKSTËTTE
&AX i«LiÀ}ÃÌÀ>ÃÃiÊÓä
/i°ÊäΣÊn£™ äx äÇ
ˆÌ}ˆi`
"ESTATTUNGSDIENST *àRG UND )RIS "EUTLER
4HUNSTRASSE 4OFFEN
WWWBEUTLERBESTATTUNGCH
4AG UND .ACHT
&REUNDLICHE FAMILIËRE "ETREUUNG UND KOMPETENTE $IENSTLEISTUNG
%JF$IÚSFEBOLFOEFN5IFBUFSWFSFJOGàSEJFHSPTT[àHJHF6OUFSTUàU[VOH
3FTFSWJFSFO4JFTJDIEJFTFT%BUVNFTMPIOUTJDI8JSGSFVFOVOTBVG*ISFO#FTVDI
À°£{™
{È
/À>V…Ìi˜}ÀÕ««iÊ/œvvi˜
À°£{™
{Ç
“Ê™°Ê>˜Õ>ÀÊÓääÇÊLi}ˆ˜˜i˜Ê܈ÀÊ܈i`iÀʓˆÌÊ`i˜Ê/>˜âØL՘}i˜°Ê iÕiÊ/B˜âiÀˆ˜‡
˜i˜ÊȘ`ʍi`iÀâiˆÌÊ܈Žœ““i˜°Ê
ÕÎ՘vÌÊ iÀÌiˆi˜Ê B̅ÞÊ ÀiLÃÊ ­/i°Ê äÎ£Ê nä™Ê äÇÊ xÇ®Ê Õ˜`Ê œ˜ˆŽ>Ê Àœ«vÊ ­/i°ÊÊÊ
äΣÊn£™ÊÈÈÊx£®°
>À}ÀˆÌÊ Þvvi˜i}}iÀ
iˆ“>Ì>Li˜`Êۜ“ÊÓx°Ê œÛi“LiÀÊÓääÈÊ
“ÊÓx°Ê œÛi“LiÀÊv>˜`Ê՘ÃiÀÊiˆ“>Ì>Li˜`ÊÃÌ>ÌÌ°Ê<ՓÊiÀÃÌi˜Ê>Êv؅ÀÌiÊ՘ÃiÀiÊ
˜iÕiÊ*ÀBÈ`i˜Ìˆ˜ÊÀiÌÞʜÀ`ˆÊ`ÕÀV…Ê`i˜ÊLi˜`°Êˆiʈ˜`iÀÊ`iÀʈ˜`iÀÌ>˜â}ÀÕ««iÊ
Ì>˜âÌi˜Ê՘LiÃV…ÜiÀÌÊ՘`ʓˆÌÊÀiÕ`iʈ…ÀiÊ/B˜âiÊۜÀ°ÊÕV…Ê܈ÀÊÀÜ>V…Ãi˜i˜Ê
ˆiÃÃi˜Ê՘ÃÊۜ˜Ê`i˜Êˆ˜`iÀ˜Ê>˜ÃÌiVŽi˜Ê՘`ÊÌ>˜âÌi˜Ê>ÌiÊ՘`ʘiÕiÊ/B˜âiʜ…˜iÊ
>“«i˜wiLiÀÊۜÀ°Ê“Ê-V…ÕÃÃʎœ˜˜ÌiÊ`ˆiÊ*ÀBÈ`i˜Ìˆ˜Ê`>ÃÊâi…˜B…Àˆ}iÊÕLˆBՓÊ
`iÀʈ˜`iÀÌ>˜â}ÀÕ««iÊLiŽ>˜˜ÌÊ}iLi˜°Êˆiʈ˜`iÀÊØLi˜Ê“ˆÌÊÀiÕ`iÊ՘`ʈviÀÊ
iÜiˆÃÊ>LÊÕ}ÕÃÌÊLˆÃÊ œÛi“LiÀÊvØÀʈ…Ài˜ÊÕvÌÀˆḬ̀ʘ˜iˆiÃÊÀiLÃ]ÊÕÌi˜LÀؘ‡
˜i˜]ʈÃÌÊÃiˆÌÊÀؘ`՘}Ê`iÀʈ˜`iÀÌ>˜â}ÀÕ««iÊ`>LiˆÊ՘`ÊÜÕÀ`iÊۜ˜Ê`iÀÊ*ÀBȇ
`i˜Ìˆ˜Ê}ii…ÀÌ°Ê-ˆiÊÌ>˜âÌʘ՘Ê>ÕV…ÊÃV…œ˜ÊLiˆÊ՘ÃÊÀÜ>V…Ãi˜i˜Ê“ˆÌ°ÊÕV…Ê-œ˜>Ê
<ÕÀLÕV…i˜ÊÜ>ÀÊۜ˜Ê˜v>˜}Ê>˜Ê`>Liˆ]ÊÈiÊÌ>˜âÌÊiLi˜v>ÃÊÃV…œ˜Êiˆ˜ˆ}iÊ>…ÀiÊLiˆÊ
՘ðÊÃÊvÀiÕÌÊ՘Ãʘ>ÌØÀˆV…ÊÃi…À]ÊÜi˜˜Ê`ˆiÊÕ}i˜`ˆV…i˜ÊLiˆÊ՘ÃÊÜiˆÌiÀÌ>˜âi˜Ê
՘`Ê ÃˆV…Ê vØÀÊ `i˜Ê /À>V…Ìi˜‡
Ì>˜âÊLi}iˆÃÌiÀ˜Ê>ÃÃi˜°Ê
>ÃÊ -V…ÜÞâiÀŸÀ}iˆ‡+Õ>À‡
ÌiÌÌÊ BÌâˆ}ÀÕiÃÃ‚Ê Li}iˆ‡
ÌiÌiÊ Õ˜ÃÊ Üˆi`iÀÕ“Ê LiˆÊ `i˜Ê
/À>V…Ìi˜ÌB˜âi˜Ê ՘`Ê Ã«ˆiÌiÊ
ˆ“Ê }i“Ø̏ˆV…i˜Ê /iˆÊ âՓÊ
/>˜âÊ >Õv°Ê >ÃÊ œ`iÀV…ŸÀˆÊ
>˜ÌÀˆÃV…‚]Ê,ˆ}}ˆÃLiÀ}]ÊÌÀÕ}Ê
՘ÃÊ ÛˆiiÊ ÃV…Ÿ˜i]Ê LiŽ>˜˜ÌiÊ
œ`iˆi`iÀÊ ÛœÀ°Ê 7ˆiÊ i`iÃÊ
>…ÀÊ Ü>Ài˜Ê `ˆiÊ À>Õi˜Ê ՘`Ê
B˜˜iÀÊ `iÀÊ …ŸÀiÊ yiˆÃÈ}Ê
ˆ“Ê-iÀۈViÊ՘`ʈ˜Ê`iÀÊØV…iÊ
ÌB̈}°Ê ØÀÊ ˆ…ÀiÊ }ÀœÃÃiÊ ÀLiˆÌÊ
`>˜Ži˜Ê܈Àʈ…˜i˜Ê…iÀ⏈V…°
“Êә°Ê œÛi“LiÀÊÌ>˜âÌi˜Ê`ˆiÊLiˆ`i˜ÊÀÕ««i˜Êˆ“ʏÌiÀÅiˆ“Ê՘`ʈ˜Ê`iÀÊiÀˆ>‡
ÌÀˆiÊ`iÃÊ-«ˆÌ>Ãʈ˜Êi«°ÊÃÊÜ>ÀÊiˆ˜iÊÃV…Ÿ˜iÊLÜiV…Ï՘}ÊvØÀÊ>iÊiÌiˆˆ}Ìi˜°
<Õ“Ê 7iˆ…˜>V…ÌşVŽÊ>“Êx°Êiâi“LiÀÊÌÀ>vi˜Ê܈ÀÊ՘Ãʈ“Ê<°ÊiˆÊiÀâi˜‡
ÃV…iˆ˜]Ê iˆ˜i“Ê }ÕÌi˜Ê ÃÃi˜Ê ՘`Ê iˆ˜iÀÊ 7iˆ…˜>V…ÌÃ}iÃV…ˆV…ÌiÊ ÛiÀLÀ>V…Ìi˜Ê ܈ÀÊ
iˆ˜i˜Ê}i“Ø̏ˆV…i˜ÊLi˜`°Êi˜ÊiviÀˆ˜˜i˜Ê`>˜Ži˜Ê܈ÀÊ>˜Ê`ˆiÃiÀÊ-ÌiiʘœV…‡
“>Ã°Ê
,>Li˜Ã«ˆii‚ÊqÊ>ÕÃÊ,iˆV…ÌՓÊ܈À`ÊÀ“ÕÌ
ˆiÊ؅˜iÊÜÊ}ÕÌÊ܈iʏiiÀÊqʎ>ՓÊ,iµÕˆÃˆÌi˜°Êˆiʈ}ÕÀi˜Ê`iÃÊ
˜iÕi˜Ê -ÌØVŽiÃÊ ,>Li˜Ã«ˆii‚]Ê `>ÃÊ `iÀÊ /…i>ÌiÀÛiÀiˆ˜Ê /œvvi˜Ê
՘ÌiÀÊ `iÀÊ ,i}ˆiÊ Ûœ˜Ê iÝÊ /ÀÕvviÀÊ «ÀœLÌ]Ê ÃÌi…i˜Ê LÕV…ÃÌBLˆV…Ê
ˆ“Ê,>“«i˜ˆV…Ì°Ê-iLÃÌ}ivBˆ}ÊÃՅi˜ÊÈiÊÈV…ʈ˜Êˆ…Ài“Ê7œ…ÃÌ>˜`°Ê>˜}iÜiˆiÊ
ÛiÀÌÀiˆLi˜ÊÈiʓˆÌʜ˜ÃՓ}ØÌiÀ˜]Ê`iˆŽ>Ìi˜Ê-«iˆÃi˜Ê՘`Ê`ÕÀV…ÌÀˆiLi˜i˜Ê-«ˆi‡
i˜Ê qÊ ,>Li˜Ã«ˆii˜Ê iLi˜°Ê LiÀÊ œ…˜iÊ iÃÊ âÕÊ “iÀŽi˜]Ê ÜiÀ`i˜Ê ÈiÊ >ÕvÊ `ˆiÊ *ÀœLiÊ
}iÃÌiÌ°ÊˆiÊ>ÃÃ>`iÊLi}ˆ˜˜ÌÊâÕÊLÀŸVŽi˜°Ê7>Ãʅ>Li˜ÊÈiÊâÕÊLˆiÌi˜ÊqÊÜÊ}>˜âÊ>ÕvÊ
ÈV…ÊÃiLÃÌÊâÕÀØVŽ}iܜÀvi˜¶ÊiÀÊiÃiÀÊ>…˜ÌÊiÃ\ʈ˜ÌiÀÊ`iÀÊÃV…ˆiÀ˜`i˜Ê؏iÊ
Žœ““ÌÊ`ˆiÊ}ÀœÃÃiÊiiÀi]Ê`ˆiÊÀ“ÕÌÊ`iÃÊ,iˆV…ÌՓÃÊâՓÊ6œÀÃV…iˆ˜°Ê
-œÊ ܈iÊ `>ÃÊ -ÌØVŽÊ 1vÊ i“Ê 7B}‚Ê `ÕÀV…Ê Ãiˆ˜iÊ ˆ`iÀÊ iLÌi]Ê iLÌÊ ,>Li˜Ã«ˆii‚Ê
`ÕÀV…ÊiÃ>}ÌiÃ]ÊۜÀÊ>i“Ê>LiÀÊ`ÕÀV…Ê1˜}iÃ>}ÌiðÊiÀÊ/iÝÌÊâ܈ÃV…i˜Ê`i˜Ê<iˆ‡
i˜ÊˆÃÌʅˆiÀÊ`>ÃʘÌÃV…iˆ`i˜`i°ÊÀʈÃÌʈ˜Êˆ“ˆŽÊ՘`ÊiÃ̈ŽÊ`iÀÊ-«ˆiiÀÊâÕʏiÃi˜°Ê
ˆ˜iÊiÀ>ÕÃvœÀ`iÀ՘}ÊvØÀÊ>ˆi˜Ã«ˆiiÀ°Ê“Ê/…i>ÌiÀŽÕÀÃÊÜÕÀ`i˜Ê܈ÀÊۜ˜ÊiÝÊ
/ÀÕvviÀÊ ˜`iÊ "ŽÌœLiÀÊ >ÕvÊ `ˆiÃiÊ ÃV…܈iÀˆ}iÊ Õv}>LiÊ ÛœÀLiÀiˆÌiÌ°Ê Õ˜Ê ÃÌiVŽi˜Ê
܈ÀʓˆÌÌi˜Êˆ˜Ê`iÀÊ*ÀœLi>ÀLiˆÌ°Ê>ÃʅiˆÃÃÌʓˆÌÊiv؅i˜Êœ˜}ˆiÀi˜]Ê1˜}iܜ…˜ÌiÃÊ
>ÕëÀœLˆiÀi˜]ÊØLiÀÊ`i˜Êiˆ}i˜i˜Ê-V…>ÌÌi˜ÊëÀˆ˜}i˜°Ê>ÃʅiˆÃÃÌÊ>ÕV…]ÊÈV…Êiˆ˜iÀÊ
ˆ}ÕÀÊ>˜â՘B…iÀ˜]Ê`ˆiÊiˆ˜i“ʈ˜Êۈii˜Ê/iˆi˜ÊvÀi“`ʈÃÌÊ՘`ÊÈV…Ê}iˆV…âiˆÌˆ}Êۜ˜Ê
ˆ…ÀÊ>LâÕ}Ài˜âi˜°Ê7B…Ài˜`Ê`iÀÊ*ÀœLi˜ÊŽœ““i˜Ê>ÕV…Ê՘ÃiÀiÊiˆ}i˜i˜Êiv؅iʈ˜Ê
7>Õ˜}°Ê6œ“ÊÛiÀâÜiˆviÌi˜ÊÕvÃV…ÀiˆÊLˆÃÊâՓÊ>V…>˜v>Ê…>Li˜Ê܈ÀÊÃV…œ˜Ê>iÃÊ
iÀiLÌ°Ê >V…Ê`i“Ê-œ““iÀ̅i>ÌiÀÊÓääÈÊ}ˆLÌÊ`ˆiÊ,ØVŽŽi…ÀÊ>ÕvÊ`ˆiÊ؅˜iʓˆÌÊ`i“Ê
-ÌØVŽÊ,>Li˜Ã«ˆii‚Êۜ˜ÊiÀLiÀÌÊiˆiÀÊii}i˜…iˆÌ]ʈ˜Êiˆ˜iÊ۟ˆ}Ê>˜`iÀiÊ7iÌÊ
iˆ˜âÕÌ>ÕV…i˜°ÊˆÃÊâÕÀÊ*Ài“ˆiÀiʏˆi}ÌʘœV…Êiˆ˜ÊÜiˆÌiÀÊ7i}ÊۜÀÊ՘ðʜV…Ê`ˆiÊ<iˆÌÊ
`>â܈ÃV…i˜Ê܈À`Ê܈iʈ“ʏÕ}ÊÛiÀ}i…i˜°ÊiÀÊ>Ã∘>̈œ˜Ê`iÀʁ,>Li˜Ã«ˆii‚Ê܈À`Ê
ÈV…ʘˆi“>˜`Êi˜Ìâˆi…i˜ÊŽŸ˜˜i˜°
Ê
À>˜âˆÃŽ>Ê ˆŽ>ÕÃ]Ê,Øvi˜>V…Ì
Õvv؅À՘}i˜Ê,>Li˜Ã«ˆii‚\Ê£{°Ê«ÀˆÊLˆÃÊ££°Ê>ˆÊÓääÇ]ʍiÜiˆÃʈ]ÊÀ]Ê->]Ê
âÕ`i“Ê-œ]Êә°Ê«Àˆ°Ê-«ˆiœÀÌ\Ê-ˆ˜}Ã>>Ê/œvvi˜°Ê
{n
À°£{™
?kZn^go^k^bgMh__^geª]m^bgsnf
iÌÀˆ˜ŽiÌ
i
v
v
>
GZm¿keb\afbmDZÛ[bl`gn^%`enl\amb`^fDn\a^g[n__^m%
LZeZm[n__^m%AZff^%S¿i_^%=^ll^kmng]P^bg
3AMSTAG -ËRZ UM 5HR
IM +IRCHLICHEN :ENTRUM 4OFFEN
>bgmkbmmbgde'GZ\am^ll^g?k',2'
!B 5HR SIND AUCH -ËNNER HERZLICH WILLKOMMEN
MZgsfbm]^kDZi^ee^@^k[^k%DkZn\amaZe
MkZ\am^gng]De^b]^kohgZggh]ZsnfZelbg]
a^kseb\apbeedhff^g
!NMELDUNG ERWàNSCHT BIS -ITTWOCH &EBRUAR ?kZnL'A^ksb`
@Zgmkbl\ap^`+ ,*+.Mh__^g
?kZnN';^r^e^k Kºf^kp^`0
,*+.Mh__^g
M^e'),*1*2-2))
M^e'),*1*2-,+)
7IR FREUEN UNS AUF IHREN "ESUCH
À°£{™
{™
À>Õi˜ÛiÀiˆ˜Ê/œvvi˜
>ÎÕ}i˜Ê՘`Ê-ÌiÀ˜i
£ÈÊÀ>Õi˜Êvœ}Ìi˜Ê`iÀʈ˜>`՘}Ê>“Ê£È°Ê œÛi“LiÀÊÓääÈʘ>V…Êiˆ“ˆÃ܈°Ê1˜ÌiÀÊ
v>V…ŽÕ˜`ˆ}iÀʘiˆÌ՘}ʎœ˜˜Ìi˜Ê܈Àʏ>ÎÕ}i˜Ê՘`Ê-ÌiÀ˜iʅiÀÃÌii˜°Ê7i˜˜Ê
iÃÊ >“Ê ˜v>˜}Ê >ÕV…Ê iˆ˜v>V…Ê >ÕÃÃ>…]Ê LÀ>ÕV…ÌiÊ iÃÊ ˆ˜}iÀëˆÌâi˜}iv؅]Ê Õ“Ê `ˆiÊ
Õ}i˜ÊâÕÊL>Ãi˜°ÊiˆÊ`i˜Ê-ÌiÀ˜i˜Ê}ˆ˜}ÊiÃÊiÌÜ>ÃÊiˆ˜v>V…iÀ°Ê
iÊÀ>Õi˜ÊvÀiÕÌi˜ÊÈV…]Ê`ˆiÊÃiLÃÌʅiÀ}iÃÌiÌi˜Ê՘ÃÌÜiÀŽiʓˆÌʘ>V…Ê>ÕÃiÊ
âÕÊ ˜i…“i˜°Ê iÃ̈““ÌÊ …>Li˜Ê ÈiÊ ÜB…Ài˜`Ê `iÀÊ 7iˆ…˜>V…ÌÃâiˆÌÊ ÛˆiÊ ÀiÕ`iÊ
}iLÀ>V…Ì°
`Ûi˜ÌÇÉ7iˆ…˜>V…ÌÃviˆiÀʈ“Ê,iÃÌ>ÕÀ>˜ÌÊBÀi˜
ˆiÊ ÃV…ˆV…ÌiÊ iˆiÀÊ v>˜`Ê >“Ê …>ÕÃÌ>}Ê ˆ“Ê >`Ûi˜ÌˆV…Ê }iÃV…“ØVŽÌi˜Ê ->>Ê “ˆÌÊ
…ÀˆÃÌL>ՓÊÃÌ>Ḭ̀ʈ˜ÊŽiˆ˜iÃÊ >V…ÌiÃÃi˜]Êiˆ˜iÊiÃV…ˆV…ÌiÊ՘`Ê7iˆ…˜>V…Ìψi‡
`iÀÊՓÀ>…“Ìi˜Ê`i˜ÊLi˜`°Ê
-œÊ}i…ŸÀÌÊiÃÊ>ÕV…Ê`>âÕ]Ê`>ÃÃÊ`iÀÊ->“ˆV…>ÕÃʓˆÌÊ-V…“ÕÌ⏈ʘ>V…Ê`i“Ê,՘`‡
}>˜}ÊLiˆÊ`i˜Êˆ˜`iÀ˜Ê˜œV…ÊLiˆÊ`i˜ÊÀÜ>V…Ãi˜i˜ÊۜÀLiˆÊÃV…>ÕÌ°ÊÀʎœ˜˜ÌiÊ`i˜Ê
>˜ÜiÃi˜`i˜Ê À>Õi˜Ê vØÀÊ ˆ…ÀiÊ }iiˆÃÌiÌi˜Ê ÀLiˆÌi˜Ê ÜB…Ài˜`Ê `iÃÊ >…ÀÃÊ …iÀ⏈V…Ê
`>˜Ži˜°Ê <Õ“Ê >˜ŽÊ `>vØÀÊ ØLiÀÀiˆV…ÌiÊ iÀÊ i`iÀÊ À>ÕÊ iˆ˜i˜Ê ÃiLÃÌÊ }iL>VŽi˜i˜Ê
ÀˆÌ̈LB˜â°Ê
6œÀ>˜âiˆ}i\
ˆÌÌܜV…]Ê £{°ÊiLÀÕ>ÀÊÓääÇÊ ˆÌ}ˆi`iÀÛiÀÃ>““Õ˜}
->“ÃÌ>}]Ê Ê Î°ÊBÀâÊÓääÇÊ
>vviiÌÀˆ˜ŽiÌ
ˆÌÌܜV…]Ê Ó£°ÊBÀâÊÓääÇÊ
>Õ«ÌÛiÀÃ>““Õ˜}Ê
Ê
>À}ÀˆÌÊi˜˜Þ
£äÊ>…ÀiÊ-i˜ˆœÀi˜‡ˆÌÌ>}Ã̈ÃV…Ê/œvvi˜
6œÀÊ}i˜>ÕÊ£äÊ>…Ài˜Ê…>ÌÌiÊ`iÀÊÀ>Õi˜ÛiÀiˆ˜Ê/œvvi˜Ê`ˆiʈ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÊ`ii]Êiˆ˜i˜Ê
ˆÌÌ>}Ã̈ÃV…ÊâÕÊ}Àؘ`i˜°Êˆ˜“>]Ê>“ÊiÀÃÌi˜Êœ˜˜iÀÃÌ>}ʈ“Êœ˜>ÌʎŸ˜˜i˜ÊÈV…Ê
`ˆiʁ-i˜ˆœÀi˜‚ÊLiˆÊiˆ˜i“Ê}i“Ø̏ˆV…i˜ÊˆÌÌ>}iÃÃi˜Êˆ“ÊBÀi˜ÃBBˆÊÌÀivvi˜Ê՘`Ê
ÈV…ÊØLiÀÊ`>ÃÊ iÕÃÌi]Ê>LiÀÊ>ÕV…Ê6iÀ}>˜}i˜iÃÊ>ÕÃÊ`i“Ê7iÌ‡Êœ`iÀʜÀv}iÃV…i‡
…i˜Ê՘ÌiÀ…>Ìi˜°Ê
ÕÃÊ`i˜Êiˆ}i˜i˜Ê7B˜`i˜]Ê՘ÌiÀÊLiŽ>˜˜ÌiÊiÈV…ÌiÀʜ`iÀÊ>ÕV…]ÊՓʘiÕiÊi˜‡
ÃV…i˜ÊâÕÊÌÀivvi˜]ÊՓʓˆÌÊ`ˆiÃi˜Êiˆ˜ˆ}iÊ}i“Ø̏ˆV…iÊ-Ì՘`i˜ÊâÕÊÛiÀLÀˆ˜}i˜]Ê`>ÃÊ
ˆÃÌÊ`iÀÊ-ˆ˜˜Ê`iÀÊ->V…i°
“ÊiÀÃÌi˜Ê/Àivvi˜ÊŽ>“i˜Ê}iÀ>`iÊۈiÀÊÀ>Õi˜°ÊLiÀÊ}ÕÌʈ˜}Ê܈Ê7iˆiʅ>Li˜‚°Ê
>V…Ê`i“ÊëBÀˆV…i˜ÊiÃÕV…ÊÜÕÀ`iÊ`ˆiÊ`iiʘˆV…ÌÊv>i˜Ê}i>ÃÃi˜Ê՘`ʅiÕÌiÊ
ÌÀivvi˜ÊÈV…Ê`œV…Êâ܈ÃV…i˜ÊÓäÊLˆÃÊÎäÊ*iÀܘi˜ÊâՓÊ}i“Ø̏ˆV…i˜ÊiˆÃ>““i˜Ãiˆ˜Ê
ˆ“ÊBÀi˜°
À°£{™
.DIIHHPDVFKLQHQ8UV/LHEL
9HUNDXI6HUYLFH
6WHLQEDFKVWUDVVH%HOS
7HOHIRQ
1 , - Ê ÅDXHVXP.DILPDVFKLQHOLHEHU]XP/LHELµ
ˆ}iÀ E œ°Ê
œâL>ÕÊiÀ˜
-ÌÀ>˜`Üi}ÊÇÓ
Îää{ÊiÀ˜‡iÃi˜>Õ
/iivœ˜ÊäΣÊÎä£ Ó™ ÎÈ
/iiv>ÝÊ äΣÊÎäÓ Ó™ ÎÈ
*ÀˆÛ>Ì\Ê*° ˆ}iÀ]ÊΣÓxÊ/œvvi˜
/iivœ˜ÊäΣÊn£™ ÎÎ nÇ
qÊ <ˆ““iÀ>ÀLiˆÌi˜
qÊ -V…Àiˆ˜iÀ>ÀLiˆÌi˜
qÊ 1“L>ÕÌi˜
qÊ *>ÀŽiÌÌLŸ`i˜
qÊ <B՘i
qÊ Ãœ>̈œ˜i˜
x£
“ÊÇ°Êiâi“LiÀÊÓääÈÊÜÕÀ`i˜Ê`ˆiʏiÌâÌi˜Ê£äÊ>…ÀiʓˆÌÊiˆ˜i“ÊŽiˆ˜i˜Ê,ØVŽLˆVŽÊ
>ÕvÊ`ˆiÊÛiÀyœÃÃi˜i˜Ê>…ÀiÊ`ÕÀV…Ê`ˆiÊBÃÌiÊ՘`ÊiviÀˆ˜˜i˜Ê}iviˆiÀÌ°ÊÕV…Ê`iÀÊ
->“ˆV…>ÕÃÊ “>V…ÌiÊ `i˜Ê iˆiÀ˜`i˜Ê iˆ˜i˜Ê iÃÕV…°Ê 7ÕÀ`iÊ iÀÊ iÌÜ>Ê `ÕÀV…Ê `ˆiÊ
Ø«w}i˜Ê-V…ÜÞâiÀŸÀ}iˆŽB˜}iÊۜ˜Ê>˜Ãʏ>ÕÃiÀÊ՘`Ê7ˆÞÊ,Øi}Ãi}}iÀ]ʜ`iÀÊ
`ˆiÊ>˜}iÀi}Ìi˜Ê*>Õ`iÀiˆi˜Ê>ÕvÊÃiˆ˜iÀÊiˆ“ÀiˆÃiʘ>V…Ê`i“Ê
…>ÕÃi>Li˜`Ê>Õv‡
}i…>Ìi˜¶
ˆiÊiviÀˆ˜˜i˜Ê՘`Ê`iÀÊÀ>Õi˜ÛiÀiˆ˜Ê`>˜Ži˜Ê>i˜Ê-i˜ˆœÀi˜ÊvØÀÊ`>Ãʈ̓>‡
V…i˜Ê՘`Ê`i“ÊBÀi˜‡/i>“ÊvØÀÊ`ˆiÊ}ÕÌiÊi܈ÀÌ՘}ʈ˜Ê`i˜ÊiÌâÌi˜Ê£äÊ>…Ài˜°
7ˆÀʓ>V…i˜Ê>ÕV…ʈ˜Ê<Վ՘vÌʓˆÌ]ʘiÕiÊ/iˆ˜i…“iÀÊȘ`ʍi`iÀâiˆÌʅiÀ⏈V…Ê7ˆ‡
Žœ““i˜°ÊÃÊ}ÕiÌÃʘiÕÃÊ>…À‚ÊÜؘÃV…i˜Ê`>ÃÊ
Ê
ˆÌÌ>}Ã̈ÃV…‡/i>“Ê՘`Ê`iÀÊBÀi˜Ê/œvvi˜°
ÕV…Ê`ˆiÊÕȎ}iÃiÃV…>vÌÊ/œvvi˜ÊÜؘÃV…ÌÊʅ˜i˜Êiˆ˜ÊvÀœ…iÃÊÓääÇ°Ê7ˆÀÊLˆVŽi˜Ê
>ÕvÊiˆ˜ÊiÀiˆ}˜ˆÃÀiˆV…iÃÊ>…ÀÊâÕÀØVŽ°Ê“ʈÌÌi«Õ˜ŽÌÊÃÌ>˜`ÊÈV…iÀˆV…Ê`>Ãʈ`}i‡
˜ŸÃÈÃV…iÊÕȎviÃÌʈ˜ÊÕâiÀ˜°
7ˆÀÊvÀiÕÌi˜Ê՘ÃÊ>ÕV…ÊØLiÀÊ`>ÃÊ}ÕÌÊLiÃÕV…ÌiʜÌ̜Ê>“ÊÓ°ÉΰÊiâi“LiÀÊ՘`Ê`>ÃÊ
ÌÀ>`ˆÌˆœ˜iiÊ`Ûi˜Ì̘âiÀÌÊ>“Ê™°Êiâi“LiÀ°
ÕÌÊiÀ…œÌÊÃÌ>ÀÌiÌi˜Ê܈ÀÊ>“Êx°Ê>˜Õ>ÀʓˆÌÊ՘ÃiÀiÀÊ>B…ÀˆV…i˜Ê>Õ«ÌÛiÀÃ>““‡
Õ˜}ʈ˜Êiˆ˜Ê˜iÕiÃÊÕȎ>…À°Ê7ˆÀʓÕÃÃÌi˜Êiˆ`iÀÊ`i˜ÊÕÃÌÀˆÌÌÊۜ˜Ê{ʎ̈ۓˆÌ‡
}ˆi`iÀ˜ÊâÕÀÊi˜˜Ì˜ˆÃʘi…“i˜°Ê7ˆÀÊ`ÕÀvÌi˜Ê>LiÀÊ>ÕV…ÊnʘiÕiʎ̈ۓˆÌ}ˆi`iÀÊ
ˆ˜Ê ՘ÃiÀi“Ê 6iÀiˆ˜Ê ܈Žœ““i˜Ê …iˆÃÃi˜°Ê -œ“ˆÌÊ LiÃÌi…ÌÊ Õ˜ÃiÀÊ 6iÀiˆ˜Ê >ÕÃÊ {ÈÊ
ŽÌˆÛ“ˆÌ}ˆi`iÀ˜°Ê /œÌ>Ê }i…ŸÀi˜Ê `iÀÊ ÕȎv>“ˆˆiÊ Î£{Ê ˆÌ}ˆi`iÀÊ >˜Ê ­…Ài˜‡]Ê
Àiˆ‡]Ê*>ÃÈۇÊ՘`ʎ̈ۓˆÌ}ˆi`iÀ®°Ê7iˆÌiÀʎœ˜˜Ìi˜ÊˆÌ}ˆi`iÀÊ`i˜ÊiˆÃëÀiˆÃÊ
­…ŸV…ÃÌi˜ÃÊx“>Êvi…i˜®Êˆ˜Ê“«v>˜}ʘi…“i˜°Ê7ˆÀÊÊÃV…>ÕÌi˜Ê˜œV…Êiˆ˜“>Ê>ÕvÃÊ
ÓääÈÊâÕÀØVŽÊ՘`ÊÜ>Ài˜Ê`>“ˆÌÊÃi…ÀÊâÕvÀˆi`i˜°ÊÕÀV…Ê`>ÃÊ}>˜âiÊ>…Àʅˆ˜`ÕÀV…Ê
…>Li˜Ê܈ÀÊ>˜ÊÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜Êœ˜âiÀÌi˜Ê՘ÃiÀÊiiÀ˜ÌiÃÊ«ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜ÊŽŸ˜˜i˜°Ê
1˜ÃiÀiʘBV…ÃÌi˜Êœ˜âiÀÌiÊÜiÀ`i˜Ê>“ʣǰÊ՘`Ê>“ÊÓ{°ÊiLÀÕ>ÀÊÃÌ>ÌÌw˜`i˜°ÊÃÊ
ÜØÀ`iÊ՘ÃÊvÀiÕi˜]ÊÜi˜˜Ê܈ÀÊ-ˆiÊ`œÀÌÊ܈i`iÀÊLi}ÀØÃÃi˜Ê`ØÀvi˜°Ê7ˆÀÊÜؘÃV…i˜Ê
…˜i˜ÊÜiˆÌiÀ…ˆ˜ÊۈiÊÀvœ}Ê՘`Êiˆ˜i˜Ê}ÕÌi˜Ê-Ì>ÀÌʈ˜ÃʘiÕiÊ>…À°
Ê
>Lˆ>˜Ê,Þv
À°£{™
xÎ
,ˆâÊ
>ȓˆÀ]Ê,ŸÃ̈Ê՘`ÊÀ>ÌÜÕÀÃÌ]Ê-«BÌ⏈‡À>̈˜]Ê
…iˆÃÃÊ}iˆiLÌiÊ"“iiÌÌi˜Ê­LˆÃÊ£xäÊ-ÌØVŽÊ«ÀœÊ>®]Ê
-«>}iÌ̈]Ê/œÀ̈>ÃÊ­iÃÊ}ˆLÌʈ˜`iÀ]Ê`ˆiÊiÃÃi˜ÊnÊ-ÌØVŽttt®Ê
>“LÕÀ}iÀ]Ê -Õ««iÊ Õ˜`Ê ÕV…i˜]Ê ->>ÌLØvviÌ]Ê ÃiLÃÌÊ
}i“>V…ÌiÀÊ>À̜vviÃ̜VŽÊ“ˆÌÊ,>}œÕÌ]Ê>Ã>}˜i ° ° °
>ÃÊȘ`Êiˆ˜ˆ}iÊ`iÀÊLiˆiLÌiÃÌi˜Êi˜ØÃ]Ê`ˆiÊ£nʟV…ˆ˜‡
˜i˜Êˆ˜ÊÀiˆÜˆˆ}i˜>ÀLiˆÌʈ“ÊÓääÈÊ}iŽœV…Ìʅ>Li˜°
««ï̜Ê-Ì>̈Ã̈Ž\
"ÀÌ\Ê
ˆÀV…ˆV…iÃÊ<i˜ÌÀՓ]Ê/œvvi˜
<iˆÌ\Ê
Ê
££°£xq£Î°ÎäÊ1…À]ʍi`i˜Êˆi˜ÃÌ>}Ê՘`ʜ˜˜iÀÃÌ>}
ÜB…Ài˜`Ê`iÀÊ-V…ՏâiˆÌ°
*ÀiˆÃ\Ê
Ê
À°ÊÈ°qÊ«ÀœÊ>…âiˆÌ]Ê
Lœ˜˜i“i˜ÌiÊvØÀÊxʜ`iÀÊ£äÊ>…âiˆÌi˜
˜‡ÉÊ
Ìiivœ˜ˆÃV…ÊLiˆÊœ˜ˆŽ>Ê iÕi˜ÃV…Ü>˜`iÀ]Ê
L“i`i˜\Ê/i°ÊäΣÊn£™Ê£ÇÊää]ÊLˆÃʈi˜ÃÌ>}ɜ˜˜iÀÃÌ>}Ên°ääÊ1…À
Ê
­LˆÌÌiÊ>ÕV…Ê/iivœ˜Li>˜ÌܜÀÌiÀÊLi˜ØÌâi˜®
ˆiʈ˜`iÀÊÜiÀ`i˜ÊÀiV…ÌâiˆÌˆ}ÊâÕÀÊ-V…Տi]ʈ˜Ê`i˜Êˆ˜`iÀ}>ÀÌi˜Ê
œ`iÀʘ>V…Ê>ÕÃiÊ}iÃV…ˆVŽÌ°Ê6iÀÈV…iÀ՘}ʈÃÌÊ->V…iÊ`iÀʏÌiÀ˜°
˜â>…ÊˆÌÌ>}Ã̈ÃV…iÊÓääÈ\ÊÊ
Ê Ê Çx
˜â>…Êˆ˜`iÀÊ>“ʈi˜ÃÌ>}\ÊÊ
Ê Î£nÊÊÊÊÊÊÊ
˜â>…Êˆ˜`iÀÊ>“Êœ˜˜iÀÃÌ>}\ÊÊ£££È
ÓääÈʅ>Li˜Ê>ÃœÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ̜Ì>ÊÊ£{Î{ʈ˜`iÀʈ“ʈÌÌ>}Ã̈ÃV…Ê}i}iÃÃi˜°
iŽœV…Ìʅ>Li˜Ê£nÊÀ>Õi˜Êˆ“Ê-V…˜ˆÌÌÊ££Ê>Ê«ÀœÊ>…À°
iÀ⏈V…i˜Ê >˜ŽÊ `iÀÊ ,ivœÀ“ˆiÀÌi˜Ê ˆÀV…iÊ vØÀÊ `>ÃÊ âÕÀÊ 6iÀvØ}՘}Ê ÃÌii˜Ê `iÀÊ
ØV…iÊ՘`Ê,BՓiÊ՘`Ê`i˜ÊLÜ>ÀÌi˜ÊiÀÀ˜ÊœLÈ}iÀÊ՘`ÊÀ>ÕÊiÕi˜LiÀ}iÀÊ
vØÀÊ`>ÃÊÊ6œÀLiÀiˆÌi˜Ê՘`Ê*ÕÌâi˜Ê`iÀÊ,BՓˆV…ŽiˆÌi˜°
iÀ˜iʎœV…i˜Ê܈ÀÊ>ÕV…ʈ“ʘiÕi˜Ê>…ÀÊ܈i`iÀÊvØÀÊ`ˆiʈ˜`iÀ°ÊÃÊvB}ÌtʈÃÊL>`t
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>ÃÊ««ï̜‡/i>“
*ˆââ>ʈ˜Vœ}˜ˆÌœ
œL°Ê˜`iÊ>…Àʏ>}i˜Ê}iˆV…ÊâÜiˆÊÊv>ÀLˆ}iÊ*ˆââ>‡,iŽ>“i˜Êˆ“ÊÀˆivŽ>ÃÌi˜°Êˆ˜iÊ
ÃÌ>““ÌiÊ >ÕÃÊ Õ˜ÃiÀiÀÊ >…˜…œv‡*ˆââiÀˆ>Ê /œvvi˜‚]Ê `ˆiÊ >˜`iÀiÊ Ûœ˜Ê `iÀÊ ˜ÌiÀ‡
*ˆââ>‚°Ê4LiÀÊiˆ˜iÊ/iivœ˜˜Õ““iÀʎ>˜˜Ê“>˜ÊLiˆÊ˜ÌiÀ‡*ˆââ>‚Ê`ˆiÊ}iÜؘÃV…ÌiÊ
7>ÀiÊLiÃÌii˜°ÊLiÀÊܜ…iÀÊÈiʎœ““Ì]ÊÃÌi…ÌʘˆÀ}i˜`ðʜ““ÌÊÈiÊ>ÕÃÊ-V…Ü>À‡
âi˜LÕÀ}]Ê"ÃÌiÀ“Õ˜`ˆ}i˜Êœ`iÀÊ>ÕÃÊ-V…Ÿ˜L؅¶Ê
>ÊLiˆLi˜Ê܈ÀÊ`œV…ʏˆiLiÀÊLiˆÊ՘ÃiÀiÀÊ/œvv˜iÀÊ*ˆââiÀˆ>°
ˆÃÊL>`
>ÃÊ
‡/i>“
7IR SIND DA
2EFORMIERTE +IRCHE "ELP"ELPBERG4OFFEN
¸Œ¨¸†p®
Y^¨®¥^¸Å¿‰¥°¥B°¨^¨
¾‰†®s/‰jj^y<Á°zpt® ¥š®oc
œÌÌvÀˆi`Ê>Àˆ
…i“ˆ˜ji‡Ê՘`Ê"vi˜L>Õ]Ê*>ÌÌi˜LiB}i
>ÕÀiÀ>ÀLiˆÌi˜]Ê,i˜œÛ>̈œ˜i˜
-̜VŽ…œÀ˜ÃÌÀ>ÃÃiÊx£
ΣÓxÊ/œvvi˜]Ê/iivœ˜ÊäΣÊn£™ Ón ÓÇ]Ê/iiv>ÝÊäΣÊn£™ {{ Çn
7ËR WYTER DËNKT CHOUFT NËCHER I
'EWERBEVEREIN 4OFFEN UND 5MGEBUNG
À°£{™
xx
>Õ«ÌÛiÀÃ>““Õ˜}
ۜ“Ê£Ó°Ê>˜Õ>ÀÊÓääÇʈ“Ê,iÃÌ°ÊBÀi˜Ê/œvvi˜
œÀvÛiÀiˆ˜Ê/œvvi˜
­˜iÕÊÃiˆÌÊÓääÈ®
<ÕÀÊ`ˆiÍB…Àˆ}i˜Ê>Õ«ÌÛiÀÃ>““Õ˜}ÊiÀÃV…ˆi˜i˜Ê£™ÊˆÌ}ˆi`iÀ°
-V…ÜiÀ}i܈V…̈}iÊ /À>ŽÌ>˜`i˜Ê Ü>Ài˜Ê `ˆiÊ 7>…i˜]Ê `>ÃÊ /B̈}ŽiˆÌëÀœ}À>““Ê
Ü܈iÊ`>ÃÊÕ`}iÌ°
iÀÊ LˆÃ…iÀˆ}iÊ 6œÀÃÌ>˜`Ê ÃœÜˆiÊ `ˆiÊ ,iۈÜÀi˜Ê ÜÕÀ`i˜Ê vØÀÊ ÜiˆÌiÀiÊ âÜiˆÊ >…ÀiÊ
܈i`iÀÊ}iÜB…Ì\
qÊ->“ÕiÊiÕLiLiˆÃÃ]Ê*ÀBÈ`i˜ÌÊ
qÊ7iÀ˜iÀʜviÀ]Ê-iŽÀiÌBÀÊ
qʏi˜ÊÀ˜œ`]Ê>ÃÈiÀˆ˜Ê
qÊ,Õ`œvÊ,i˜}}ˆ]ÊiˆÃˆÌâiÀÊ
qÊ,Õ`œvÊiÞiiÀ]Ê,iۈÜÀ
qÊÕÀÌÊ-V…˜i}}]Ê,iۈÜÀ
ÕÃÊ`i“Ê/B̈}ŽiˆÌëÀœ}À>““ÊÓääÇÊÃiˆi˜Êˆ˜ÃLiܘ`iÀiÊiÀÜB…˜Ì\
qʣΰäÈ°ÓääÇÊÊÊÊÀ؅ˆ˜}Ãv>…ÀÌʓˆÌÊ`i˜Ê-i˜ˆœÀˆ˜˜i˜Ê՘`Ê-i˜ˆœÀi˜Ê
qÊ£x°ä™°ÓääÇÊÊÊÊiˆiÀÊ`iÀʁÀ՘`i˜ÊiLÕÀÌÃÌ>}i‚Ê
qÊ1˜ÌiÀ…>ÌÊ`iÀÊ,ՅiLB˜ŽiÊ>˜ÊØÀLiÊ՘`ÊØÃV…iÊÜ܈iÊÊ
Ê *>À>`ˆiψ
qÊ*Àœ`Վ̈œ˜Ê՘`Ê*>ÌâˆiÀ՘}Ê`iÀÊ6œ}i˜ˆÃ̎BÃÌi˜
qÊ1˜ÌiÀ…>ÌÊ՘`Ê6œÀv؅À՘}Êۜ˜Êˆ“i˜]ÊiÜ>…À՘}Ê>ÌiÀÊ
Ê ˆ``œŽÕ“i˜Ìi
qʈÛiÀÃiÊݎÕÀȜ˜i˜Êˆ“ÊiB˜`i
7iˆÌiÀiʎ̈ۈÌBÌi˜ÊLâÜ°Ê6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}i˜ÊÜiÀ`i˜ÊÀiV…ÌâiˆÌˆ}Ê«ÕLˆâˆiÀÌ°
˜ÌëÀiV…i˜`Ê`i˜Êâ՘i…“i˜`i˜ÊŽÌˆÛˆÌBÌi˜]Ê>ÕV…ÊâÕÊ՘ÃÌi˜Ê`iÀÊv>ÃÌÊ£Óäʈ̇
}ˆi`iÀ]ʓÕÃÃÌiÊ`>ÃÊÕ`}iÌÊvØÀÊ`ˆiÃiÃÊ>…Àʓ>ÃÈÛÊiÀ…Ÿ…ÌÊÜiÀ`i˜°ÊiÀÊ6œÀÃÌ>˜`Ê
…œvvÌ]Ê`ˆiÊ6iÀiˆ˜Ã“ˆÌ}ˆi`iÀ]Ê>LiÀÊ>ÕV…Ê`ˆiʈÌLØÀ}iÀˆ˜˜i˜Ê՘`ʈÌLØÀ}iÀÊvØÀÊ
`ˆiÊiˆ˜iʜ`iÀÊ>˜`iÀiʎ̈ۈÌBÌÊLâÜ°Ê6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}Ê}i܈˜˜i˜ÊâÕʎŸ˜˜i˜°Ê-iLÃ̇
ÛiÀÃÌB˜`ˆV…ÊȘ`ʘiÕiʈÌ}ˆi`iÀʍi`iÀâiˆÌÊ܈Žœ““i˜°Ê>˜ÊŽ>˜˜ÊÈV…ÊLiˆ“Ê
*ÀBÈ`i˜Ìi˜Ê`ˆÀiŽÌʜ`iÀÊۈ>ʜ“i«>}iÊÜÜÜ°`œÀvÛiÀiˆ˜‡Ìœvvi˜°V…Ê>˜“i`i˜°Ê
Ê
-°ÊiÕLiLiˆÃÃÊ*ÀBÈ`i˜ÌÊ6/
À°£{™
xÇ
-!,%2%) " 2/3#()
5M .EUBAUTEN
ss 2ENOVATIONEN
-ALERARBEITEN INNEN AUSSEN
UND 6ERPUTZE
s !BRIEBE
.EBST KONVENTIONELLEN !NSTRICHMITTELN BIETEN WIR
s .ATUR UND -INERALFARBEN SOWIE -INERAL "IO UND
"EAT 2OSCHI
3TEINACKERWEG 4OFFEN
,EHMABRIEBE AN
s
FONFAX s
ROSCHIBELP TISCALICH
NATEL ÕÃ`ÀÕVŽÃ“>i˜
ˆ˜`iÀ\ʈ]ÊÀÊ£{°ääÊqÊ£x°£x
#%"'%"$$
ÀÜ>V…Ãi˜i\ʜʣ™°ÎäÊqÊÓ£°Îä
#%!"$'&%"$
Ìi“ŽÕÀÃ
œÊ£{°£xÊqʣȰ£x
%"'%"
! ˆ˜âiÃˆÌâ՘}i˜
Ìi“‡]ʓ>}ˆ˜>̈œ˜Ã‡Ê՘`Ê>Ì…iÀ>«ˆi°
>V…ÊLëÀ>V…i
-ÌiÕiÀiÀŽBÀ՘}Ã`ˆi˜ÃÌÊ
`iÀÊ*ÀœÊ-i˜iVÌÕÌiÊ,i}ˆœ˜ÊiÀ˜
*ÀœÊ-i˜iVÌÕÌiÊ,i}ˆœ˜ÊiÀ˜ÊLˆiÌiÌÊi˜ÃV…i˜Ê>LÊÈäÊ>…Ài˜Ê`i˜Ê-ÌiÕiÀiÀŽBÀ՘}Ç
`ˆi˜ÃÌÊ>˜°ÊˆiʈÌ>ÀLiˆÌi˜`i˜Êv؏i˜Ê`ˆiÊ-ÌiÕiÀiÀŽBÀ՘}ÊLiˆÊi`>ÀvÊ>ÕV…ÊLiˆÊ
`i˜Ê՘`ˆ˜˜i˜Ê՘`Ê՘`i˜ÊâՅ>ÕÃiÊ>ÕÃÊ­“ˆÌʈ˜LiÀiV…˜Õ˜}Ê`iÀÊ7i}âiˆÌ®°
œÃÌi˜\Ê>LÊÀ°ÊÇä°q]ÊvØÀÊiâØ}iÀˆ˜˜i˜Ê՘`ÊiâØ}iÀÊۜ˜ÊÀ}B˜â՘}ÏiˆÃÌ՘}i˜Ê
À°Ê{ä°qÊ«>ÕÃV…>°
ÕÎ՘vÌ]ʘ“i`՘}Ê՘`Ê*ÀœÃ«iŽÌiÊLiˆÊ*ÀœÊ-i˜iVÌÕÌiÊ,i}ˆœ˜ÊiÀ˜]ÊÕÀˆÃÌÀ°Ê
£Ó]Ê*œÃÌv>V…]ÊÎäääÊiÀ˜ÊΣ°
ÜÜÜ°«Àœ‡Ãi˜iVÌÕÌi‡Ài}ˆœ˜LiÀ˜°V…
Ài}ˆœ˜°LiÀ˜JLi°«Àœ‡Ãi˜iVÌÕÌi°V…
4LÀˆ}i˜Ã\Ê*ÀœÊ-i˜iVÌÕÌiÊ,i}ˆœ˜ÊiÀ˜ÊˆÃÌÊ`ˆiʘvœÀ“>̈œ˜ÃÃÌiiÊvØÀÊÀ>}i˜Ê՘`Ê
˜ÌܜÀÌi˜ÊÀ՘`ÊՓÃʏÌiÀÊ՘`ʏÌiÀÜiÀ`i˜°Ê-ˆiÊLiÀBÌÊ-i˜ˆœÀˆ˜˜i˜Ê՘`Ê-i˜ˆ‡
œÀi˜Ê Ü܈iÊ `iÀi˜Ê iâÕ}ëiÀܘi˜Ê ՘`Ê ˜}i…ŸÀˆ}iÊ Õ˜`Ê LˆiÌiÌÊ ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÊ
ˆi˜Ã̏iˆÃÌ՘}i˜Ê>˜°Ê>Ãʈ˜âÕ}Ã}iLˆiÌÊ`iÀÊ*ÀœÊ-i˜iVÌÕÌiÊ,i}ˆœ˜ÊiÀ˜ÊՓv>ÃÃÌÊ
`ˆiÊ “ÌÃLiâˆÀŽiÊ iÀ˜]Ê >Õ«i˜]Ê -iv̈}i˜Ê ­œ…˜iÊ `ˆiÊ i“iˆ˜`i˜Ê ÕÀ}ˆÃÌiˆ˜]Ê
ÕÀâii˜]Ê -iv̈}i˜]Ê 1Ì̈}i˜Ê ՘`Ê 7>ÌÌi˜Üˆ®Ê ՘`Ê -V…Ü>Àâi˜LÕÀ}Ê ÃœÜˆiÊ `ˆiÊ
i“iˆ˜`iÊiˆŽˆÀV…°
!##+#!"#-#),#$!$#$!",
$$&*! !!%'*' #%$
$
$*
$$&
(! *
!!%
&' " $' )'$ %$
#"&)!"#
#!!
"$#"
!'"#!
$*&&'$#
))&
"!
!(
%#
#() $'(*$
)(&'- ( )'$ %$
)"#)$$!#$
$ $!! !
,! !$##! #$!%!!$"("#"$"#$
)! !"!#
! !
#"
# ()$'$!$!(($) " $( $$%()$%#&"#$)0'*().+'(
'*$
%!%$
2', )'
*(!2$)!1$$$ *$('$$'*$%'*$('( )(*$
# & ( " % $ "! # # % #
$JQHV6FKZHL]HUXQG%HDW*URVVQLNODXV
$ " ! ' +HLWHUQ7RIIHQ7HO)D[
&&& ! ! ZZZLQIREEEFKPDLO#LQIREEEFK
*>ՏÊ>««iiÀ
->˜ˆÌBÀiʘ>}i˜]Êiˆâ՘}i˜
iÀ˜ÃÌÀ>ÃÃiÊș]ÊΣÓxÊ/œvvi˜
/iivœ˜ÊäΣÊn£™ ÎÓ Óä
7iˆ…˜>V…ÌşVŽ
“Ê iÌâÌi˜Ê œ˜˜iÀÃÌ>}Ê ÛœÀÊ 7iˆ…˜>V…Ìi˜]Ê `i“Ê
Ó£°Êiâi“LiÀÊÌÀ>vi˜Ê܈ÀÊ՘ÃÊÃÌ>ÌÌʈ˜Ê`iÀÊ/ÕÀ˜…>iÊ
ˆ“Ê BÀi˜°Ê 7ˆÀÊ …>ÌÌi˜Ê âÕÃ>““i˜Ê iˆ˜i˜Ê }i“Ø̇
ˆV…i˜ÊLi˜`Ê՘`ʏˆiÃÃi˜Ê`>ÃÊ/ÕÀ˜>…ÀÊÓääÈÊLiˆÊiˆ˜iÀÊ*>i>ʜ`iÀÊܘÃÌÊiÌÜ>ÃÊ
iˆ˜i“Ê>ÕΏˆ˜}i˜°Êi˜ÊLiˆ`i˜Ê"À}>˜ˆÃ>̜Àˆ˜˜i˜Ê>˜ˆi>Ê՘`Ê,i}Տ>ÊÃiˆÊ>˜Ž]Ê
`i˜˜ÊÈiʅ>Li˜Ê՘ÃÊ`i˜ÊLi˜`Ê>ÕV…ʘœV…Ê“ˆÌÊiˆ˜i“ʏÕÃ̈}i˜Ê-«ˆiÊÛiÀŽØÀâÌ°Ê
“Ê >“i˜Ê`iÃÊ6œÀÃÌ>˜`iÃÊLi`>˜Ži˜Ê܈ÀÊ՘ÃÊLiˆÊ>i˜ÊˆÌ}ˆi`iÀ˜Ê}>˜âʅiÀ⏈V…Ê
vØÀÊ`ˆiÊ}>˜âB…Àˆ}iʈ̅ˆviÊ՘`Ê1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘}ÆÊÃiˆÊiÃÊ>˜Ê՘ÃiÀi˜Ê˜BÃÃi˜Êœ`iÀÊ
LiˆÊ `iÀÊ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜Ê iˆ˜iÃÊ ˜>ÃÃiÃ°Ê 7ˆÀÊ …œvvi˜]Ê >ÕV…Ê `ˆiÃiÃÊ >…ÀÊ Üˆi`iÀÊ >ÕvÊ
iÕV…ÊâB…i˜ÊâÕʎŸ˜˜i˜°Ê
Ê
>̍>Ê-ˆi}i˜Ì…>iÀ
À°£{™
x™
1˜ˆ…œVŽiÞÌÕÀ˜ˆiÀÊ
ۜ“Ê££°Ê œÛi“LiÀÊÓääÈʈ˜ÊÌ̈}i˜
%:?9@E;PE
L9@JKDPE
L>@9JK0<ID@E
@:??8CK@?EPE
$ !!""
" "
! ! "
### !
7ˆiʍi`iÃÊ>…ÀÊÃÌ>˜`Ê`>ÃÊ1˜ˆ…œVŽiÞÌÕÀ˜ˆiÀÊ>ÕvÊ`i“Ê*Àœ}À>““°ÊœV…Ê`ˆiÃiÃÊ>Ê
˜>…“i˜ÊۈiÊ“i…Àʈ˜`iÀÊÌiˆÊ>Ãʈ˜ÊvÀ؅iÀi˜Ê>…Ài˜]ÊÜ>Ãʘ>ÌØÀˆV…ÊۈiÊÀiÕ`iÊ
LiÀiˆÌiÌiÊ՘`ʓi…ÀÊ-«>ÃÃʓ>V…Ìi°Ê7ˆiʈ““iÀÊvՅÀi˜Ê܈ÀʓˆÌÊ՘ÃiÀi˜Ê>˜Ãʘ>V…Ê
Ì̈}i˜]Ê`œV…Ê>“Ê/ÕÀ˜ˆiÀÊÓääÈʅ>ÌÌi˜Ê܈ÀʘœV…Ê`i˜Ê7>˜`iÀ«œŽ>Êۜ“ʏiÌâÌi˜Ê
>…ÀÊ`>Liˆ°Ê˜Ê`iÀʜvv˜Õ˜}ʈ…˜Ê܈i`iÀʓˆÌʘ>V…Ê>ÕÃiÊâÕʘi…“i˜]ÊÃÌ>ÀÌiÌi˜Ê
܈ÀʓˆÌÊۈiÊ>˜Êˆ˜Ê`ˆiÊiÀÃÌi˜Ê-«ˆii°
i`iÃÊ/i>“Ê“ÕÃÃÌiÊÈV…ʈ˜Ê`iÀÊiÀÃÌi˜Ê,՘`i]ʈ˜Ê`ÀiˆÊ-«ˆii˜ÊLiÜiˆÃi˜°Ê>˜>V…Ê
}>LÊiÃÊiˆ˜ÊÕÃÜ>…ÛiÀv>…Ài˜]ʈ˜Ê`i“Ê>iÊ/i>“ÃÊ>ÕÃÊ`iÀÊ6œÀÀ՘`i]ʘ>V…ʈ…Ài˜Ê
*՘ŽÌi˜Ê˜iÕÊiˆ˜}iÌiˆÌÊÜÕÀ`i˜°ÊiÊÀÕ««i˜‡-ˆi}iÀʈ˜Êiˆ˜iÊÀÕ««i]ÊÜiV…iÊ
˜Õ˜Ê `i˜Ê /ÕÀ˜ˆiÀÈi}Ê ˆ˜Ê `ÀiˆÊ -«ˆii˜Ê ՘ÌiÀÊ ÃˆV…Ê >ÕÓ>V…Ìi˜°Ê -i˜Ã>̈œ˜iiÀ‡
ÜiˆÃiÊÜ>ÀÊ>ÕV…Ê՘ÃiÀÊÃi…ÀÊÃÌ>ÀŽiÃÊ/œvvi˜Ê£Ê`>Liˆ]Ê`>Ãʘ՘Ê`ˆiÊ/ˆÌiÛiÀÌiˆ`ˆ}՘}Ê
>˜ÃÌÀiLÌi°
iÃ>}ÌÊ}iÌ>˜]ʘ>V…Ê`ÀiˆÊ…>ÀÌÊՓŽB“«vÌi˜Ê*>À̈i˜ÊŽœ˜˜Ìi˜Ê܈ÀÊâՓÊâÜiˆÌi˜Ê>Ê
ˆ˜Êœ}iÊ`i˜Ê7>˜`iÀ«œŽ>Êˆ˜Ê`ˆiʟ…iÊÃÌi““i˜°Ê<ÕvÀˆi`i˜ÊŽœ˜˜Ìi˜Ê܈Àʘ՘Ê
`ˆiÊiˆ“ÀiˆÃiÊ>˜ÌÀiÌi˜Ê՘`ÊâÕÊ>ÕÃiÊ`i˜Ê-ˆi}ʘœV…ÊÜÊÀˆV…̈}Ê}i˜ˆiÃÃi˜°ÊiÃÌi˜Ê
>˜ŽÊ>˜Ê>iÊ/œvv˜iÀÊiˆÌiÀtÊÃʅiÌÊ}vB}Ì]ʓiÀVˆÊۈÕʓ>ÕtÊ
Ê
œj“ˆiÊ*œÀ̓>˜˜ÊEÊ/>“>À>Êؘ}
À`}>Ãʈ`Ç
Õ«Êۜ“Ê£Ó°Ê œÛi“LiÀÊÓääÈʈ˜ÊiÀ˜
“Ê£Ó°££°ÊÜ>Ài˜Ê܈ÀÊ>˜Êiˆ˜i“Ê7iÌ̎>“«vʈ˜ÊiÀ˜°Ê1˜ÃiÀÊ/i>“]ÊB`V…i˜Ê՘`Ê
ÕLi˜Ê }i“ˆÃV…Ì]Ê iÀÀiˆV…ÌiÊ `i˜Ê n°Ê ,>˜}°Ê 7ˆÀÊ Ü>Ài˜Ê >V…ÌÊ -«œÀÌii˜ÃÊ ˆ“Ê /i>“]Ê
`>LiˆÊ܏Ìi˜Ê܈ÀÊÃiV…ÃÊÃiˆ˜Ê՘`ʍiÌâÌʅ>ÌÌi˜Ê܈Àʁ՘œÊ}À>˜`iÊ«ÀœLi“œ‚Ê}i…>LÌ°Ê
iÅ>LÊ Žœ˜˜ÌiÊ i`iÃÊ ˆ˜`Ê ˜ÕÀÊ LiˆÊ `ÀiˆÊ ÃÌ>ÌÌÊ ÛˆiÀÊ ˆÃ∫ˆ˜i˜Ê >˜ÌÀiÌi˜°Ê 7ˆÀÊ
“ÕÃÃÌi˜Ê7iˆÌëÀ՘}]Ê-«Àˆ˜Ì]ʈ>̅œ˜Ê՘`Ê/i>“‡
ÀœÃÃʓiˆÃÌiÀ˜°ÊiˆÊ`iÀÊ,>˜}‡
ÛiÀŽØ˜`ˆ}՘}ÊÜÕÃÃÌi˜Ê>iÊۜ“Ê/i>“]Ê`>ÃÃÊ܈ÀʘˆV…ÌÊ>ÕvÃÊ*œ`iÃÌʎœ““i˜°ÊˆÌÊ
ۜiÀÊÀiÕ`iÊÜ>ÀÌiÌi˜Ê܈ÀÊ>ÕvÊ`i˜Ê/ÀœÃÌ«ÀiˆÃ]Êiˆ˜i˜ÊÀˆÌ̈LB˜â°ÊœV…Ê`ˆiʅˆi‡
Ìi˜Ê˜ˆV…Ìʏ>˜}i]Ê>LiÀÊ՘ÃiÀiÊBÕV…iÊÜ>Ài˜Ê`>“ˆÌÊâÕvÀˆi`i˜°ÊˆÌÊÕÃÊ՘`Ê<Õ}Ê
Ž>“i˜Ê܈ÀÊۜiÀÊ-̜âÊ՘`ʓˆÌÊv>ÃÌÊ«>Ìâi˜`i˜ÊBÕV…i˜Ê܈i`iÀʈ˜Ê/œvvi˜Ê>˜°
Ê
>`ˆ˜iÊ œÌˆÊEÊ
jˆ˜iÊ-V…˜i}}
iÀÊ ˆ`Ç
Õ«Ê Ü>ÀÊ Ãi…ÀÊ Vœœ°Ê 7ˆÀÊ Žœ˜˜Ìi˜Ê Ãi…ÀÊ ÛˆiiÊ ->V…i˜Ê “>V…i˜°Ê iˆ“Ê
4Li˜ÊŽœ˜˜Ìi˜Ê܈ÀʘÕÀÊ`>ÃÊ-«Àˆ˜}i˜ÊØLi˜°Ê>˜˜Ê“ÕÃÃÌi˜Ê܈ÀÊ`i˜Ê7iÌ̎>“«vÊ
Li}ˆ˜˜i˜°Êiˆ“Ê,ˆ˜}iʅœi˜ÊŽœ˜˜Ìi˜Êœ“ˆ˜ˆµÕiÊ՘`Ê>ӈ˜Ê`i˜ÊۈiÀÌi˜Ê,ˆ˜}Ê
Ê °Ê-V…Ài«viÀÊ>ÀÌi˜L>ÕÊ/œvvi˜
LÊ
LÊ
LÊ
LÊ
LÊ
Ê
iÕ>˜>}i˜É>ÀÌi˜Õ“B˜`iÀ՘}i˜
œâ‡Ê՘`ʈ>}œ˜>}iviV…ÌâB՘i
*>ÌÌi˜‡Ê՘`Ê6iÀL՘`ÃÌiˆ˜LiB}i]ʟÃV…Õ˜}Ó>ÕiÀ˜
i«v>˜â՘}i˜É>Žœ˜‡Ê՘`Ê>V…}BÀÌi˜
,>Ãi˜Õ˜ÌiÀ…>ÌÊ՘`Ê,i˜œÛ>̈œ˜i˜
4ELEFON !LLES 'UTE FàR DEN 2AD0LAUSCH
2!$%2)! 'MB(
"AHNHOFSTRASSE 4OFFEN
&ON &AX WWWRADERIACH
)HR 0ARTNER FàR
ALLE &ËLLE
+OMMEN 3IE VORBEI WIR BERATEN 3IE GERNE
,!.$) "ELP,ËNGENBERG È£
…œi˜°Ê >˜˜Ê …>ÌÌi˜Ê ܈ÀÊ iÌÜ>Ê iˆ˜iÊ …>LiÊ -Ì՘`iÊ *>ÕÃi°Ê œ“ˆ˜ˆµÕiÊ Õ˜`Ê ˆV…Ê
…œÌi˜Ê՘ÃÊ`>˜˜Ê`>ÃÊ}À>̈ÃÊ,ˆÛi>Ê՘`Ê-V…iVŽâiÕ}°Ê“Ê-V…ÕÃÃʎœ˜˜Ìi˜Ê܈ÀÊ
`>ÃÊiÀÃÌiÊ>Ê>˜Ê`iÀÊ,>˜}ÛiÀŽØ˜`ˆ}՘}ÊÌiˆ˜i…“i˜°Ê-V…ˆiÃψV…ÊÜÕÀ`i˜Ê܈ÀÊ
ۜ˜ÊۜÀ˜iʘi՘Ìi°
Ê
>ӈ˜Ê-«>VŽÊEʜ“ˆ˜ˆµÕiÊ>ÏiÀ
ˆiÊ-«œÀÌii˜ÃÊ/œvvi˜Ê…>Li˜Ê>“ʈ`Ç
Õ«ÊÌiˆ}i˜œ““i˜°Ê1“Ê£Ó\£xÊ1…Àʅ>Li˜Ê
܈ÀÊ՘ÃÊ>“Ê>…˜…œvÊ}iÌÀœvvi˜Ê՘`ÊȘ`ʘ>V…ÊiÀ˜Ê}iv>…Ài˜°ÊÃÊ܈Àʈ˜ÊiÀ˜Ê
>˜Ž>“i˜]ÊÃ̈i}i˜Ê܈Àʈ˜Ê`i˜ÊÕÃÊ՘`ÊvՅÀi˜ÊâՓʈ`Ç
Õ«°Ê7ˆÀÊ}ˆ˜}i˜Êˆ˜Ê`ˆiÊ
>À`iÀœLiÊ Õ˜`Ê âœ}i˜Ê ՘ÃÊ Õ“°Ê 1˜`Ê ÜˆÀÊ ÌÕÀ˜Ìi˜Ê `ˆiÊ ˆÃ∫ˆ˜i˜Ê `ÕÀV…°Ê <܈‡
ÃV…i˜`ÕÀV…Ê }>LÊ iÃÊ *>ÕÃi˜°Ê >V…Ê `i“Ê 7iÌ̎>“«vÊ }>LÊ iÃÊ iˆ˜iÊ -ˆi}iÀi…À՘}°Ê
>˜>V…Ê}ˆ˜}i˜Ê܈ÀʓˆÌÊ`i“Ê<Õ}ʘ>V…Ê>ÕÃi°Ê1“ÊÓä\ääÊ1…ÀÊÌÀ>vi˜Ê܈Àʈ˜Ê/œvvi˜Ê
iˆ˜°Ê
Ê
Տˆ>Ê iÕi˜ÃV…Ü>˜`iÀÊEÊ
>Àˆ˜>Ê>ââˆ
7iˆ…˜>V…ÌÃØLiÀÀ>ÃV…Õ˜}Êۜ“ÊÓä°Êiâi“LiÀÊÓääÈ
*‡ ,
)HR &ACHMARKT FàR
s (AUS 'ARTEN
s 0mANZEN
s +LEINTIERHALTUNG
s ,EBENSMITTEL UND 'ETRËNKE
s 4ANKSTELLE (EIZÚL
6œG
À°£{™
iÀBÌi‡Ê՘`ʜ˜ÃՓ…>˜`Õ˜}
!'2/,!ÊÊÊÊÊ
-«œÀ̇-Ì>VŽˆ˜}ÊqÊÜʅiˆÃÃÌÊiˆ˜iÊÀ>Ã>˜ÌiÊ՘`ÊÌÀi˜`ˆ}iÊ-«œÀÌ>ÀÌ]Ê`ˆiÊÃV…œ˜ÊÜiÌ‡
ÜiˆÌÊ vØÀÊ -«>ÃÃÊ Õ˜`Ê V̈œ˜Ê ÜÀ}Ì°Ê À՘`Ê }i˜Õ}Ê vØÀÊ Õ˜Ã]Ê `ˆiÃÊ >ÕÃâÕ«ÀœLˆiÀi˜tÊ
-œÊ LiÃ>““iÌi˜Ê ÈV…Ê ØLiÀÊ ™äÊ ˆ˜`iÀÊ Õ˜`Ê Õ}i˜`ˆV…iÊ ˆ“Ê -ˆ˜}Ã>>]Ê }ië>˜˜ÌÊ
`>À>Õv]ÊÜ>ÃÊ`i˜˜Ê-«œÀ̇-Ì>VŽˆ˜}Ê}i˜>ÕʈÃ̰ʓÊ-ˆ˜}Ã>>ÊÜ>Ài˜ÊÃB“̏ˆV…iÊ/ˆÃV…iÊ
>Õv}iÃÌiÌÆÊ>Õvʍi`i“Ê/ˆÃV…ÊۈiÀÊiV…iÀ‡/ØÀ“i°ÊLiÀÊÜ>ÃÊ܏Ìi˜Ê܈ÀʓˆÌÊ`i˜Ê
iV…iÀ˜Ê“>V…i˜¶¶¶
“«v>˜}i˜ÊÜÕÀ`i˜Ê܈ÀÊۜ˜ÊâÜiˆÊiV…Ìi˜Ê-«œÀ̇-Ì>VŽˆ˜}‡
À>VŽÃ]Êiˆ˜iÀÊ`iÀÊLiˆ‡
`i˜ÊˆÃÌÊÜ}>ÀÊ`iÀÊ>“̈iÀi˜`iÊÕÀœ«>“iˆÃÌiÀtʈiÊLiˆ`i˜ÊiÀŽBÀÌi˜Ê՘Ã]ÊÜ>ÃÊâÕÊ
Ì՘ʈÃÌÊ՘`Ê܈iÊiÃÊâÕÊÌ՘ʈÃÌ\
-«œÀ̇-Ì>VŽˆ˜}Ê ˆÃÌÊ iˆ˜iÊ -«œÀÌ>ÀÌ]Ê LiˆÊ `iÀÊ iÃÊ `>ÀÕ“Ê }i…Ì]Ê ˆ˜Ê “Ÿ}ˆV…ÃÌÊ À>ÃV…iÀÊ
<iˆÌʘ>V…ÊۜÀ}i}iLi˜i˜Ê,i}i˜Êiˆ˜iʜ`iÀʓi…ÀiÀiÊiV…iÀ‡*ÞÀ>“ˆ`i˜Ê>Õv‡Ê՘`Ê
}iˆV…Ê܈i`iÀÊ>LâÕL>Õi˜°ÊÃʈÃÌÊۜÀ}iÃV…ÀˆiLi˜]ʈ˜ÊÜiV…iÀÊ,iˆ…i˜vœ}iÊÜiV…iÀÊ
iV…iÀʓˆÌÊÜiV…iÀÊ>˜`Ê«>ÌâˆiÀÌÊÜiÀ`i˜Ê“ÕÃðʈiÃiÊLBÕviÊȘ`ÊÜÊ}iÃÌ>‡
ÌiÌ]Ê`>ÃÃʓ>˜Ê`ˆiÊB˜`iʈ““iÀÊ>LÜiV…Ï՘}ÃÜiˆÃiÊiˆ˜ÃiÌâi˜Ê“ÕÃÃ]ÊÜ>ÃÊvØÀÊ`ˆiÊ
œœÀ`ˆ˜>̈œ˜Ê`iÀÊLiˆ`i˜Êi…ˆÀ˜…BvÌi˜ÊLiܘ`iÀÃÊ}ÕÌʈÃÌ°
>V…Ê`iÀʎÕÀâi˜Êˆ˜v؅À՘}ÊÜÕÀ`iÊ`iÀÊiÀÃÌi]Êiˆ˜v>V…ÃÌiÊL>ÕvÊ}iØLÌÊ՘`Ê܈ÀÊ
ÛiÀÃÕV…Ìi˜Ê…iÀ>ÕÃâÕwʘ`i˜]ÊÜiÀÊ`>LiˆÊ`iÀÊ-V…˜iÃÌiÊÜ>À°ÊÃʘBV…ÃÌiÃÊvœ}ÌiÊiˆ˜Ê
iÌÜ>Ãʎœ“«ˆâˆiÀÌiÀiÀÊL>ÕvÊ՘`ÊL>`ÊÃV…œ˜Êâiˆ}Ìi˜ÊÈV…Ê`ˆiÊiÀÃÌi˜Ê/>i˜Ìi°
˜Ê`iÀÊ*>ÕÃiÊiÀ…ˆiÌi˜Ê>iÊiˆ˜i˜ÊÀˆÌ̈LB˜âÊ՘`ÊiÌÜ>ÃÊâÕÊÌÀˆ˜Ži˜Ê՘`Ê`ˆiÊLiˆ`i˜Ê
*ÀœwÊÃÊ`i“œ˜ÃÌÀˆiÀÌi˜Ê՘ÃÊ>ÕvÊiˆ˜`ÀØVŽˆV…iÊ7iˆÃiÊÜiˆÌiÀiʎœœÀ`ˆ˜>̈ÛiÊ-«ˆiiÊ
܈iʜ˜}ˆiÀi˜]ʈ>Lœœ]Ê9œÞœ]ÊÕÃÜ°
“ÊâÜiˆÌi˜Ê/iˆÊÛiÀÃÕV…Ìi˜Ê܈À]ʓˆÌʎiˆ˜i˜Ê-Ì>viÌÌi˜Ê…iÀ>ÕÃâÕwʘ`i˜]ÊÜiÀÊ`ˆiÊ
iV…iÀÊ>“ÊiÃÌi˜ÊLi…iÀÀÃV…ÌiÊ՘`ʘ>ÌØÀˆV…Ê`ÕÀvÌiÊ>ÕV…Êiˆ˜iÊi“œ˜ÃÌÀ>̈œ˜Ê
`iÃÊÕÀœ«>“iˆÃÌiÀÃʘˆV…ÌÊvi…i˜t
À°£{™
3PENGLEREI
"LITZSCHUTZ
(EIZUNGEN
"OILERENTKALKUNG
2EPARATUREN 3ANITËRE )NSTALLATIONEN
ÈÎ
7ˆiÊ`>ÃÊÜʈÃÌ]ÊÛiÀ}ˆ˜}Ê`iÀÊLi˜`Ê܈i`iÀÊiˆ˜“>ÊۈiÊâÕÊÃV…˜iÊ՘`ÊÜÊÛiÀ>L‡
ÃV…ˆi`iÌi˜Ê܈ÀÊ՘ÃÊۜ˜Ê`i˜ÊLiˆ`i˜Ê*ÀœwÊÃʓˆÌÊiˆ˜i“Ê̜Ãi˜`i˜Ê««>Õð
Ê
>˜ˆiÊˆV……œviÀ
6ˆiiʜ̜ÃÊâÕÊ՘ÃiÀi˜Ê˜BÃÃi˜Êwʘ`iÌʓ>˜Ê՘ÌiÀÊÜÜܰëœÀÌii˜Ã°ÌÛ̜vvi˜°V…
…iVŽÊˆÌʜÕÌt
ÕÃÊ`i“Ê/B̈}ŽiˆÌëÀœ}À>““Ê`iÀÊ-«œÀÌii˜Ã\
£Ç°ÊiLÀÕ>À\Ê -Žˆ‡Ê՘`Ê-˜œÜLœ>À`Ài˜˜i˜
äx°Ê>ˆ\Ê
̅ïV‡
իʈ˜Êi«
+AUFDORF 4EL &AX ˆ˜iÊLiܘ`iÀiÊ/ÕÀ˜ÃÌ՘`i
4ELEFON -OOSSTRASSE &AX +AUFDORF
"%+! !'
#HROMSTAHLKAMINE
'LASKAMINE
3CHAMOTTENKAMINE
+UNSTSTOFFKAMINE
“Ê ->“ÃÌ>}]Ê `i“Ê Óä°Ê >˜Õ>ÀÊ Ü>ÀÊ iÃÊ Üˆi`iÀÊ ÃœÜiˆÌ°Ê 7ˆiÊ i`iÃÊ >…ÀÊ v>˜`Ê `iÀÊ
ÌÀ>`ˆÌˆœ˜iiÊ 6>ÌiÀ‡ˆ˜`‡/ÕÀ˜“œÀ}i˜Ê ÃÌ>ÌÌ°Ê ™Ê 6BÌiÀÊ “ˆÌÊ ˆ…Ài˜Ê ˆ˜`iÀ˜Ê `ÕÀvÌi˜Ê
܈ÀÊՈ‡iˆÌiÀˆ˜˜i˜ÊLi}ÀØÃÃi˜Ê՘`ʓˆÌʈ…˜i˜Ê}i“iˆ˜Ã>“Êiˆ˜iÊ-Ì՘`iÊ/ÕÀ˜‡
ÛiÀ}˜Ø}i˜ÊiÀiLi˜°
>ÃÌÊ>iÃÊÜ>ÃÊ`iÀÊiÀBÌiÀ>ՓÊâÕÊLˆiÌi˜Ê…>ÌÌi]ÊÜÕÀ`iʅiÀۜÀ}i…œÌÊ՘`ÊâÕÊiˆ˜i“Ê
}ÀœÃÃi˜ÊiÌÌiÀ‡]Ê>>˜VˆiÀ‡Ê՘`Ê-«À՘}}>ÀÌi˜ÊâÕÃ>““i˜}iÃÌiÌ°Ê˜Ê`iÀÊ>˜`iÀi˜Ê
%BT5FBNEFS#ÊDLFSFJ&SOTU
GSFVUTJDIBVDIEJF-FTFS
EFS5PGGF;ZUJH[VWFSXÚIOFO
,4-,Ê EÊ "
-V…Àiˆ˜iÀiˆÊ >ÃiÀiˆÊ ˜˜i˜>ÕÃL>ÕÊ ØV…i˜L>Õ
ˆ«ÃiÀiˆÊÊ -«iâ° ˆ«ÃiÀ>ÀLiˆÌi˜
iÀ̈}«>ÀŽiÌÌÊ >“ˆ˜>ÌLŸ`i˜
ˆv>˜}Üi}Ê{Ê
ΣÓxÊ/œvvi˜Ê
Ê
/i°Ê
äΣÊn£™ Ç£ Çä
>ÝÊ äΣÊn£™ ÇÎ £Ç
>ÌiÊ äǙÊ{£n ә ÈÈ
#ÊDLFSFJ&SOTU
3JHHJTCFSH5PGGFO
5FM
XXXCFDLFSOTUDI
È{
À°£{™
>i˜…BvÌiÊ Žœ˜˜Ìi˜Ê ÈV…Ê `ˆiÊ *>«ˆÃÊ
“ˆÌÊ ˆ…Ài˜Ê /ŸV…ÌiÀ˜Ê ՘`Ê -Ÿ…˜i˜Ê ˆ“Ê
*i`>œ‡Ê ՘`Ê -Ž>ÌiLœ>À`v>…Ài˜Ê “iÇ
Ãi˜]Ê `ˆiÊ /ÀivvÈV…iÀ…iˆÌÊ Liˆ“Ê i}i˜Ê
«ÀØvi˜Ê՘`ʜ`i˜>ŽÀœL>̈ŽÊØLi˜°
}>ÊœLÊLiˆ“ʏiv>˜Ìi˜“>ÌÌi˜Ài˜˜i˜]Ê
Liˆ“Ê>Ìâ‡Õ˜`‡>ÕÇ-«ˆiÊœ`iÀÊLiˆ“Ê
6>ˆ‡œœ}ˆi]Ê܈ÀÊiÀiLÌi˜Êi˜}>}ˆiÀÌiÊ
՘`Ê “œÌˆÛˆiÀÌiÊ 6BÌiÀÊ Õ˜`Ê vÀŸ…ˆV…iÊ
ˆ˜`iÀ°
ÃʅiÌÊ}vB}Ìt
…ÀˆÃ̈˜iÊՈiÌÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
œ˜ˆŽ>Ê iÕi˜ÃV…Ü>˜`iÀ
¿‰¥°
¥^¸Å
¥B°¨^
¸jŒ¨¸†p®
z†®Y^¥®†BPw¨°^†® ¸ƒƒ^¥

AMTLICHER ANZEIGER