ゴルフ場用イリゲーション製品
インタ ー ナショナ ル マ ー ケット
イリゲーション
Toro.解答をお届けして 95 年
あなたのチャレンジ-素晴らしいコンディション
づくりそして資源管理
Toroは水資源、エネルギー、労働力管理を可能な限り効率化しつつ、ベス
トなプレーコンディションづくりを可能にする 革新的な 製品の開発製造
に力を注いでおります。
コースの管理運営に必要な水資源の確保が今後
ともゴルフ業界の中で大きな問題として存在し続ける中で、
コース運営者
の多くが今まで以上に 実用的な 解答を求めています。
私たちは、流量管理の推進、そして業界の先端をゆく 精密 ノズルの開発
といった努力を通じて、
ゴルフコースにおける新しく革新的で効率の高い
水利用方法の開発をリードしております。そしてこれらの努力を通じて、
ゴ
ルフ場の新規造成からシステム全体の改修、
また現在および将来におけ
る機器の更新をお手伝いすべく働いております。私たちは、お客様が何を
望んでいるか、それがどこに必要か、そしていつ必要かに耳を傾けてきま
した。そういった姿勢を通じて、私たちはお客様が最高のプレーコンディ
ションを実現し、同時に予算の節約や環境に配慮した事業を展開するた
めの解決手段を提供して参りました。
革新を語るとき 品質 はいくら強調しても強調しすぎることはありません。
私たちにとっての最優先事項は、最高の散水製品をお届けすること、そし
て、それらの製品を最も経験を積んだサービスのプロ集団、すなわち工場
から代理店までを網羅するビジネスのプロたちによってバックアップして
ゆくことです。あなたがあなたのコースをいつもしっかり管理できるよう
に、Toroでは、施工からトレーニング、
システムの最適化、そしてこれらに
関わるあらゆるお手伝いができるよう幅広いサービス体制を敷いており
ます。
ゴルフ業界をさらにしっかりと支え、
より賢明な用水管理を普及させるべ
く、Toroではさまざまな取り組みへの資金提供を行い、
また世界のゴルフ
関連団体とのパートナー関係を推進しております。私たちのゴール、それ
はあなたのチャレンジを理解し、あなたがそれを実現し、
ご自分の資源を
最大限に活用して素晴らしいプレーコンディションを作り上げることがで
きる製品とサービスの両方を提供することができるように、あなたとの
パートナー シップを作り上げてゆくことです。
目次
スプリンクラーとバルブ
製品概要 4
ローター
コントロール･システム
製品概要 50
SitePro® 54
835S/855S シリーズ
10
Network VP® と SitePro®
56
DT35/DT55 シリーズ
16
Network LTC Plus と SitePro®
58
DT34/DT54 シリーズ
22
Network LTC® から VP へのアップグレード 60
B シリーズ
28
E シリーズ OSMAC®, オズマック RDR
62
720/720G シリーズ 34
GDCシステムと SitePro® 64
810G シリーズと "L"シリーズ
38
PRISM™, T.Weather™
66
690 シリーズ
42
ネットワーク・ハンドヘルド,
ネットワーク Radio-Linkと無線付き FIU
67
サービス/リソース
製品概要 68
NSN
68
コントローラの修理
70
テクニカルデータ
72
工具
73
配線のサイズ
74
製品保証
75
バルブ
P-220 シリーズ
44
220 真鍮シリーズ
46
470 クイックカプリングバルブ
48
スプリンクラーとバルブの概要
水資源の枯渇、それはゴルフ業界が直面する最大の問題であり、
しかもこれは一過性
の問題ではありません。最適量の水を正確な位置に供給する優れた散水技術を
通じて、Toroはゴルフ場管理者の水問題への取り組みを積極的にお手伝いし
ています。
ゴルフ場において効率の高い散水システムを作り上げていく大きな
カギのひとつ、それは世界ナンバーワンの売り上げを誇る、
ゴルフ場用スプリンクラーです。800S シリーズ、DTシリーズ
など、Toroのスプリンクラーをお選びいただくこと、それ
は世界のトップ 100 ゴルフコースと同じ安心を手に
入れていただくことを意味します。
フェアウェイとラフ
Toroゴルフイリゲーションに
お任せ下さい。
外周部
ティー
ローター
800S シリーズ
DT シリーズ
810G シリーズ
B シリーズ
720/720G
シリーズ
外周部
グリーンとその周囲
バルブ
P-220 シリーズ
220 真鍮シリーズ
スプリンクラーの比較表
モデル
記載ページ
半径
ショートレンジ（メイン無し）
835S/855S
DT35/DT55
DT34/DT54
B シリーズ
10
16
22
28
10m-30m
13m-28m
16m-30m
13m-29m
14m-16m
13m-14m
半径短縮ネジ
X
X
X
X
X
X
25mm, 40mm NPT,
BSP, ACME
25mm, 40mm NPT,
BSP, ACME
25mm, 40mm NPT,
BSP, ACME
25mm NPT, BSP, ACME
流量
27-231 LPM
(7.1-61.1 GPM)
31-232 LPM
(8.2-61.3 GPM)
49-234 LPM
(13.0-61.8 GPM)
27-213 LPM
(7.1-56.3 GPM)
推奨常用水圧
4.5/5.5 Bar
(4.6/5.6kg/cm2)
4.5/5.5 Bar
(4.6/5.6kg/cm2)
4.5/5.5 Bar
(4.6/5.6kg/cm2)
3.5/6.9 Bar
(3.5/7.0kg/cm2)
ターフ
X
X
X
X
強風
X
X
X
X
デコーダシステム
X
X
X
NO型水圧作動
水圧作動システム
X
X
X
Spike-Guard ソレノイド
X
フルサークル
X
X
X
可変パートサークル
X
X
X
40°
-330°
および360°
40°
-330°
および360°
40°
-330°
および360°
バックノズルを搭載可能
給水口
X
固定パートサークル
パート/フルサークル兼用
ラチェット式ライザー
X
チェックバルブ
X
X
X
X
再処理水の利用
X
X
X
X
仰角調整
7°
-30°
25°& 15°
25°& 15°
7°
-30°/ 25°& 15°
製品保証
3 年間
3 年間
3 年間
3 年間
Smart Arcメモリ
地表面より下への設置
モデル
720/720G
810G
810G “L”
690
34
38
38
42
7m-17m
10m-22m
6m-14m
27m-33m
X
X
20mm NPT と 25mm
NPT, BSP, ACME
25mm NPT,
BSP, ACME
25mmNPT,
BSP, ACME
40mm NPT
3-44 LPM
(0.85-11.62 GPM)
25-102 LPM
(6.7-27 GPM)
4-37 LPM
(1.0-9.8 GPM)
193-311 LPM
(51.0-82.2 GPM)
28 ページをご参照くだ
さい。
2.8-6.9 Bar
(2.8/7.0kg/cm2)
2.8-6.9 Bar
(2.8/7.0kg/cm2)
5.5-6.9 Bar
(5.6/7.0kg/cm2)
ターフ
X
X
X
X
低水圧
X
X
X
強風
X
X
X
記載ページ
半径
半径短縮ネジ
給水口
流量
推奨常用水圧
デコーダシステム
バルブと共に使用する場合
NO型水圧作動
水圧作動システム
720 のみ
Spike-Guardソレノイド
720 のみ
X
フルサークル
X
X
X
可変パートサークル
X
X
X
固定パートサークル
パート/フルサークル兼用
1スピード、2スピード
90°および180°
X
X
X
標準装備
標準装備
標準装備
ステンレス製ライザー
チェックバルブ
再処理水の利用
Smart Arcメモリ
X
オプションモデル
X
地表面より下への設置
X
X
X
X
仰角調整
5°
-25°
5°
-25°
5°
-25°
製品保証
3 年間
3 年間
3 年間
3 年間
コンバージョンアッセンブリ一覧表
830S コンバージョン
アッセンブリ
835S コンバージョン
アッセンブリ
760
834S
860S
835S
855S コンバージョンアッ
センブリ, リブ無しボディ
730
855S コンバージョン
アッセンブリ
660
850S コンバージョン
アッセンブリ
630
720 コンバージョン
アッセンブリ
DT34-3134
X
17-24m
49-132 LPM
X
X
X
X
X
X
X
DT34-3537
X
23-28m
122-178 LPM
X
X
X
X
X
X
X
834S-3134
X
17-25m
52-134 LPM
X
X
X
X
X
X
X
834S-3537
X
21-28m
107-171 LPM
X
X
X
X
X
X
X
DT35-3134
X
X
16-23m
52-129 LPM
1
X
X
X
X
DT35-3537
X
X
22-25m
129-179 LPM
1
X
X
X
X
835S-3134
X
X
16-24m
52-140 LPM
1
X
X
X
X
835S-3537
X
X
23-28m
123-171 LPM
1
X
X
X
X
25mmモデル
F/C
P/C
半径
流量
650
670
680
690
750
780
850S
880S
850S
1. パートサークル（P/C）で使用するためには 1992 年より後に製造されたリブ付きボディである必要があります。
DT54-5154
X
18-25m
50-139 LPM
X
X
X
2
X
X
X
X
X
DT54-5558
X
24-29m
129-210 LPM
X
X
X
2
X
X
X
X
X
DT54-59
X
29-30m
210-234 LPM
X
X
X
2
X
X
X
X
X
854S-5154
X
18-25m
53-144 LPM
X
X
X
2
X
X
X
X
X
854S-5558
X
22-29m
115-201 LPM
X
X
X
2
X
X
X
X
X
854S-59
X
28-30m
211-227 LPM
X
X
X
2
X
X
X
X
X
DT55-5154
X
X
17-23m
53-131 LPM
4
4
2
3
X
X
X
X
DT55-5558
X
X
22-27m
136-204 LPM
4
4
2
3
X
X
X
X
DT55-59
X
X
27-28m
218-232 LPM
4
4
X
X
X
X
DT55-5154R
X
X
17-23m
53-131 LPM
3
3
3
3
DT55-5557R
X
X
22-27m
136-204 LPM
3
3
3
3
DT55-59R
X
X
27-28m
218-232 LPM
3
3
3
855S-5154
X
X
16-24m
53-145 LPM
4
4
2
3
X
X
X
X
855S-5558
X
X
23-29m
128-193 LPM
4
4
2
3
X
X
X
X
855S-59
X
X
29-30m
216-231 LPM
4
4
X
X
X
X
855S-5154R
X
X
16-24m
53-145 LPM
3
3
3
3
855S-5557R
X
X
23-29m
128-193 LPM
3
3
3
3
855S-59R
X
X
29-30m
216-231 LPM
3
3
3
3
40mmモデル
F/C
P/C
半径
流量
2. コンバージョンアダプタ（102-5011）が必要です。
3. 1992 年より前に製造されたモデルの場合にはリブ無しコンバージョン“R”をお使いください。
4. パートサークルとして使用するためにはリブ付きボディが必要です。
バルブの比較表
モデル
記載ページ
P-220 シリーズ
44
46
19-1,136 LPM
(5.0-300 GPM)
19-1,325 LPM
(5.0-350 GPM)
0.7-15 Bar
(0.7-15.5kg/cm2 最大)
0.7-15 Bar
(0.7-15.5kg/cm2 最大)
X
X
水圧制御システム
X
X
再処理水
X
X
25mm (1”)
X
X
流量
常用水圧
条件 電動式システム
32mm (1 ¼”)
サイズ
X
40mm (1 ½”)
X
X
50mm (2”)
X
X
65mm (2 ½”)
構成
X
75mm (3”)
X
X
アングル
X
X
インライン/グローブ
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
外部手動ブリード（フラッシュ洗浄）
X
X
ガラス繊維強化ナイロン
X
給水口/吐出口 ネジ式（メス）
手動フローコントロール
水圧制御
特長 内部手動ブリード
真鍮
製品保証
220 真鍮シリーズ
X
5 年間
5 年間
835S/855S シリーズ
世界で最も売れているゴルフ場スプリンクラー
貴重な資源の最適利用（水、時間、資金）を実現する
スプリンクラーです。柔軟性の高い設計により、状況に
合わせた迅速かつ経済的なカスタマイズによる節水が
可能です。分解やパーツの追加や交換なしで散水
パターンを変えられますから時間もお金も節約でき
ます。Toroの 835S と 855S シリーズスプリンクラーは
今まで以上に柔軟！
835S
855S
特長と利点
30°
7°
メインノズルのTruJectory調整は 24 ポジション
散水均一性を最大化しつつ、希望する位置に水を飛ばすことのできる特許技術です。仰角範囲は1°
刻み
で7～30°
の調整が可能。散水中停止中を問わず調整可能です。この柔軟性があれば、コース上の障害物
も、風も樹木もバンカーもマウンドもきれいにかわせます。
ノズルの柔軟性
散水半径6～27mの高精度ノズルは種類が豊富。メインノズルなしのショートレンジ構成から最大半径
27 m までがっちりとカバーします。豊富なバックノズルを利用すれば、パートサークルの背面で水やりの
難しい場所も簡単にカバーすることができます。
どのノズルも流量と半径によって分かりやすく色わけさ
れており、また正面から取り付けられるので整備作業も非常に簡単にに行なうことができます。
Spike-Guardソレノイド
業界最高の落雷耐圧（20,000 V）を誇るSpike-Guardソレノイドを使えば、落雷被害の多い地域でも、ソレ
ノイド交換の手間を事実上一掃することが可能です。また、従来のソレノイドの半分の電流で作動します
から、今までの 2 倍の数のスプリンクラーを同時に作動させる、あらたに配線を行なう場合には電線の
コストを下げられる、あるいはコントローラからスプリンクラーまでの距離を長くとれるといったことが可
能になります。
アーク調整と真正フルサークル散水を一台で可能に
コースのすべての場所を一種類のスプリンクラーでカバー。今日までフルサークルで散水していたもの
が明日からはパートサークルに。季節の変遷や給水制限などの事態に合わせて、簡単に、経済的に散水
領域を変更することができるうえ、変更作業はわずか数秒。分解もパーツの交換や追加も不要です。
ラチェット式ライザーにより、分解なしで調整が可能
Toroだけの技術がもうひとつ。ラチェットを持ち上げ、希望する位置まで回転させるだけの簡単な調整。
ひとつのスプリンクラーで、今日はグリーンに散水、明日は外周に散水。あるいは今日はフェアウェイの
み、明日はラフのみといったように、自由自在に散水パターンを変えることができます。変更作業はわず
か数秒。分解もパーツの交換や追加も不要です。
10
835S/855S シリーズ
その他の特長
給水口:
835S: 25mm (1”) NPT, BSP または ACME
855S: 40mm (1 ½”) NPT, BSP または ACME
半径:
835S: 12.8 – 28.0m
855S: 15.9 – 30.5m
流量:
835S: 26.9–171.5 LPM
855S: 52.6–231.3 LPM
降水率:
835S:
最小: 9mm/hr (.37”/hr);
最大: 13.5mm/hr (.53”/hr)
855S:
最小: 11mm/hr (0.43”/hr);
最大: 15mm/hr (0.60”/hr)
パイロットバルブ: 設定水圧 3.5, 4.5, 5.5, 7.0 kg/cm2
推奨常用水圧範囲：
4.5-6.9 Bar（4.5-7.0 kg/cm2）
最大: 10.3 Bar（10.5 kg/cm2）
最小: 2.8 Bar（2.8 kg/cm2）
電動バルブインヘッドのソレノイド: AC 24V, 50/60 Hz
インラッシュ: 50 Hz, 0.17 A; 60 Hz, 0.12 A
ホールディング: 50 Hz, 0.15 A; 60 Hz, 0.10 A
仰角: 24 ポジション（7 – 30°
, 1°
刻み）
チェック･オ･マチックは11.2m までの高低差に対応
835S のノズルは 8 種類。
(30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 および 37)
855S のノズルは 9 種類。
(51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58 および 59)
4 本のインラインノズルによる回転ストリームパターン
2ヶ所のノズル追加位置があるので、柔軟性が非常に広い。
ステンレスバリエーション: 835S – 3 と 855S – 3
スプリンクラー
動作仕様
835S コンバージョンアッセンブリ
モデル
名称
835S-3134
835S-3537
835S-3134E
835S-3537E
33 ノズルを搭載
35 ノズルを搭載
再処理水モデル（33 ノズルを搭載）
再処理水モデル（35 ノズルを搭載）
855S コンバージョンアッセンブリ：リブ付きボディ
モデル
名称
寸法
ボディ径：
835S: 16.5cm (6½”)
855S: 19cm (7½”)
ボディ高さ：
835S: 25cm (10”)
855S: 29cm (11 3/8”)
重量：
835S: 1.35kg
855S: 1.68kg
ノズルまでのポップアップ高さ: 8.25cm
53 ノズルを搭載
55 ノズルを搭載
バルブ
855S-5154
855S-5558
855S-59
855S-5154E
855S-5558E
855S-59E
102-5011
再処理水モデル（53 ノズルを搭載）
再処理水モデル（55 ノズルを搭載）
再処理水
690 アダプタを使うと、
どの 690 でも
854S
へのコンバージョンが可能になります。
855S コンバージョンアッセンブリ：リブ無しボディ
モデル
名称
855S-5154R
855S-5558R
855S-59R
855S-5154RE
855S-5558RE
855S-59RE
53 ノズルを搭載
55 ノズルを搭載
コントロールシステム
再処理水モデル（53 ノズルを搭載）
再処理水モデル（55 ノズルを搭載）
再処理水
製品保証
3 年間
発注コード — 835S および 855S
8X5S-XX-XXXXX
アーク
ボディネジ
バルブタイプ
ノズル
水圧制御*
X
X
X
XX
X
3—25mm 5—パートサー
5—40mm
クル/フル
サークル
兼用
0—NPT
4—ACME
5—BSP
6—4.6kg/
1—NO型水圧
835S
作動
cm2
30 31 32 33 34
2—チェック・オ・
8—5.6kg/
35 36 37
マチック
cm2
850S
6—電動
51 52 53 54 55
56 57 58 59
オプション
X
E—再処理水使用
表示モデル
DL—デコーダモ
デル
N—ニッケルメ
ッキ
例：希望商品が 835S シリーズスプリンクラー, NPT ネジ, #34 ノズル, 電動バルブ, 水圧制御設定 65 psi（4.6 kg/cm2）の
場合の発注コードは以下のようになります：835S–06–346
*電動モデルのみ。すべてのモデルに水圧選択機能付きパイロットバルブを搭載。設定水圧は、3.5, 4.5, 5.5, 7.0 kg/cm2
注：地域により発売されない製品があります。耐腐食性ニッケルメッキの提供が可能です。
11
サービス/リソース
ボディ
給水口
8X5S
835S/855S シリーズ
835S シリーズ性能チャート
（メートル法表示）
ノズルセット 30
ノズルセット 31
ノズルセット 32
ノズルセット 33
ノズルセット 34
ノズルセット 35
ノズルセット 36
ノズルセット 37
(ホワイト)
102-2208
(イエロー)
102-0725
(ブルー)
102-7001
(ブラウン)
102-0727
(オレンジ)
102-7002
(グリーン)
102-6908
(グレー)
102-0730
(ブラック)
102-4261
ベース水圧
Bar
3.4
4.5
5.5
6.9
kPa
340
450
550
690
ブルー
102-2925
グレー
102-2910
ブルー
102-2925
グレー
102-2910
半径
12.8
13.7
14.0
14.6
LPM
26.9
32.9
36.3
42.4
半径
15.9
16.5
17.4
18.0
LPM
51.9
58.7
64.3
71.5
kg/cm2
3.47
4.59
5.61
7.04
レッド
102-2928
グレー
102-2910
オレンジ
102-2926
グレー
102-2910
オレンジ
102-2926
グレー
102-2910
ブルー
102-2925
グレー
102-2910
半径
19.5
20.1
21.4
22.6
LPM
76.5
86.7
95.8
106.7
半径
21.0
22.6
23.5
24.4
LPM
103.7
113.6
125.7
140.0
半径
—
23.2
24.1
25.6
LPM
—
122.6
135.5
151.0
半径
LPM
18.6
64.7
19.2
77.6
20.4
85.5
22.0
95.4
低流量ステータ
ブルー
102-2925
グレー
102-2910
半径
LPM
—
—
—
—
25.6
141.9
26.8
160.9
中流量ステータ
オレンジ
102-2926
グレー
102-2910
半径
—
—
26.2
28.1
LPM
—
—
154.4
171.5
■ この水圧での使用はお奨めできません。半径はメートルで表示しています。流量が 25‑GPM (95‑LPM) を超える場合は 11⁄4" (30mm) スイングジョイントの使用をお奨めします。スプリンクラーの半径はASAE 規格 S398.1 規定に
よっています。
835S シリーズ性能チャート
（ヤードポンド法表示）
ノズルセット 30
ノズルセット 31
(ホワイト)
102-2208
ベース
水圧
ノズルセット 32
ノズルセット 33
ノズルセット 34
ノズルセット 35
ノズルセット 36
ノズルセット 37
(イエロー)
(ブルー)
(ブラウン)
(オレンジ)
(グリーン)
(グレー)
(ブラック)
102-4587
102-4588
102-4589
102-0728
102-0729
102-0730
102-4261
ブルー
グレー
ブルー
グレー
レッド
グレー
オレンジ
グレー
オレンジ
グレー
ブルー
グレー
ブルー
グレー
オレンジ
グレー
102-2925
102-2910
102-2925
102-2910
102-2928
102-2910
102-2926
102-2910
102-2926
102-2910
102-2925
102-2910
102-2925
102-2910
102-2926
102-2910
半径
52
54
57
59
GPM
13.7
15.5
17.0
18.9
半径
61
63
67
72
GPM
20.2
22.9
25.3
28.2
半径
69
74
77
80
GPM
27.4
30.0
33.2
37.0
半径
—
76
79
84
GPM
—
32.4
35.8
39.9
半径
—
—
86
92
GPM
—
—
40.8
45.3
psi
半径
GPM
50
42
7.1
65
45
8.7
80
46
9.6
100
48
11.2
ステータ
102-6929 ブルー
コンバージョン
GPM
半径
17.1
64
20.5
66
22.6
70
25.2
74
102-1939イエロー
835S-3134
半径
GPM
—
—
80
34.0
84
37.5
88
42.5
102-1940ホワイト
835S-3537
■ この水圧での使用はお奨めできません。半径はフィートで表示しています。流量が 25‑GPM (95‑LPM) を超える場合は 11⁄4" (30mm) スイングジョイントの使用をお奨めします。スプリンクラーの半径はASAE 規格 S398.1 規定に
よっています。
835S シリーズ性能チャート
（メートル法表示）
ノズルセット 51
ノズルセット 52
ノズルセット 53
ノズルセット 54
ノズルセット 55
ノズルセット 56
ノズルセット 57
(イエロー)
102-4587
(ブルー)
102-4588
(ブラウン)
102-4589
(オレンジ)
102-0728
(グリーン)
102-0729
(グレー)
102-0730
(ブラック)
102-4261
ベース
水圧
ブルー
グレー
レッド
グレー
オレンジ
グレー
オレンジ
グレー
ブルー
グレー
ブルー
グレー
オレンジ
ノズルセット 58 ノズルセット 59
（レッド）
102-4260
グレー
ブルー
(ベージュ)
102-4259
グレー
ブルー
102-2925 102-2910 102-2928 102-2910 102-2926 102-2910 102-2926 102-2910 102-2925 102-2910 102-2925 102-2910 102-2926 102-2910 102-2925 102-2910 102-2925
Bar
3.4
4.5
5.5
6.9
kPa
340
450
550
690
kg/cm2
3.47
4.59
5.61
7.04
半径
15.9
16.5
17.4
18.0
LPM
52.6
59.4
65.1
72.3
半径
18.9
19.5
20.7
22.3
LPM
半径
65.9
20.1
78.3
20.7
86.7
22.0
96.5
23.2
低流量ステータ
LPM
78.3
88.6
97.7
108.6
半径
21.0
22.6
23.5
24.4
LPM
108.3
113.1
130.2
144.6
半径
—
23.2
24.1
25.6
LPM
—
127.9
140.8
156.3
半径
—
—
25.9
27.1
LPM
半径
—
—
—
—
149.1
27.1
165.4
28.7
中流量ステータ
LPM
—
—
165.0
183.6
半径
—
—
28.1
29.0
LPM
—
—
179.8
194.9
グレー
1022910
半径
LPM
—
—
—
—
29.3 215.7
30.5 231.3
大流量
■ この水圧での使用はお奨めできません。半径はメートルで表示しています。流量が 25‑GPM (95‑LPM) を超える場合は 11⁄4" (30mm) スイングジョイントの使用をお奨めします。スプリンクラーの半径はASAE 規格 S398.1 規定に
よっています。
835S シリーズ性能チャート
（ヤードポンド法表示）
ベース
水圧
ノズルセット 51
ノズルセット 52
ノズルセット 53
ノズルセット 54
ノズルセット 55
ノズルセット 56
ノズルセット 57
ノズルセット 58
ノズルセット 59
(イエロー)
(ブルー)
(ブラウン)
(オレンジ)
(グリーン)
(グレー)
(ブラック)
（レッド）
(ベージュ)
102-4587
102-4588
102-4589
102-0728
102-0729
102-0730
102-4261
102-4260
102-4259
ブルー
グレー
レッド
グレー
オレンジ
グレー
オレンジ
グレー
ブルー
グレー
ブルー
グレー
オレンジ
グレー
ブルー
グレー
ブルー
グレー
102-2925
102-2910
102-2928
102-2910
102-2926
102-2910
102-2926
102-2910
102-2925
102-2910
102-2925
102-2910
102-2926
102-2910
102-2925
102-2910
102-2925
102-2910
psi
50
65
80
半径
52
54
57
GPM
13.9
15.7
17.2
半径
62
64
68
GPM
17.4
20.8
22.9
半径
66
68
72
GPM
20.7
23.4
25.8
半径
69
74
77
GPM
28.6
31.2
34.4
半径
—
76
79
GPM
—
33.8
37.2
半径
—
81
85
GPM
—
35.7
39.4
半径
—
—
89
GPM
—
—
43.6
半径
—
—
92
GPM
—
—
47.5
半径
—
—
96
GPM
—
—
57.0
100
ステータ
コンバー
ジョン
59
19.1
73
28.7
80
38.2
84
41.3
89
48.5
95
51.1
100
61.1
102-1941
12
25.5
76
102-1939イエロー
855S-5154
43.7
94
102-1940ホワイト
855S-5558
855S-59
■ この水圧での使用はお奨めできません。半径はフィートで表示しています。流量が 25‑GPM (95‑LPM) を超える場合は 11⁄4" (30mm) スイングジョイントの使用をお奨めします。スプリンクラーの半径はASAE 規格 S398.1 規定に
よっています。ノズルの選択に当たっては実際の現場の条件を考慮してください。すべてのモデルに水圧選択機能付きパイロットバルブを搭載。設定水圧は、3.5, 4.5, 5.5, 7.0 kg/cm2
835S/855S シリーズ
バックノズル性能データ：メートル法表示
5.5 Bar 552 kPa 5.6 kg/cm2
パーツ番号
名称
半径 – m
LPM
半径 – m
LPM
102-6937
近距離ノズル＋イエローリストリクター
イエロー/イエロー
8.8
14.0
9.2
15.5
102-6531
近距離ノズル＋ホワイトリストリクター
グリーン/ホワイト
9.5
16.1
10.1
17.4
102-2135
近距離ノズルアッセンブリ+ホワイトリストリクター
ホワイト/ホワイト
7.6
15.5
7.9
17.0
102-2136
近距離ノズルアッセンブリ+イエローリストリクター
イエロー/イエロー
7.3
14.4
7.6
15.5
102-6883
中距離ノズル
ブラウン
11.6
10.6
11.6
10.6
102-6884
中距離ノズル
イエロー
12.5
15.5
13.1
17.0
色
102-6885
中距離ノズル
グリーン
12.8
20.4
13.7
22.7
102-2925
中距離ノズル
ブルー
12.2
10.6
12.8
12.1
102-2926
中距離ノズル
オレンジ
13.4
16.3
13.7
18.2
102-2927
中距離ノズル
グレー
14.0
19.3
14.3
20.4
102-2928
中距離ノズル
レッド
14.6
24.6
15.3
26.5
102-2929
中距離ノズル
ベージュ
15.6
30.7
16.2
34.4
スプリンクラー
4.5 Bar 448 kPa 4.6 kg/cm2
ノズル
パターン
ノズル
65 PSI
色
バルブ
バックノズル性能データ：ヤードポンド法表示
80 PSI
名称
半径
GPM
半径
GPM
102-6937
近距離ノズル＋イエローリストリクター
イエロー/イエロー
29
3.7
30
4.1
102-6531
近距離ノズル＋ホワイトリストリクター
グリーン/ホワイト
31
4.3
33
4.6
102-2135
近距離ノズルアッセンブリ+イエローリストリクター
ホワイト/ホワイト
25
4.1
26
4.5
102-2136
近距離ノズルアッセンブリ+イエローリストリクター
イエロー/イエロー
24
3.8
25
4.1
102-6883
中距離ノズル
ブラウン
38
2.8
38
2.8
102-6884
中距離ノズル
イエロー
41
4.1
43
4.5
102-6885
中距離ノズル
グリーン
42
5.4
45
6.0
102-2925
中距離ノズル
ブルー
40
2.8
42
3.2
102-2926
中距離ノズル
オレンジ
44
4.3
45
4.8
102-2927
中距離ノズル
グレー
46
5.1
47
5.4
102-2928
中距離ノズル
レッド
48
6.5
50
7.0
102-2929
中距離ノズル
ベージュ
51
8.1
53
9.1
パターン
コントロールシステム
パーツ番号
NOTE: リストリクターとは、
ノズルの口径を絞って、散水半径もしくは流量を抑制するパーツ。
メインなしの場合のノズル性能データ：メートル法表示
グリーン
プラグ
グレー
102-6531 102-2208 102-2927
Bar
kPa
kg/cm2
半径
4.5
448
4.6
10.4
SOR
グリーン
プラグ
グリーン
102-6531 102-2208 102-6885
LPM
半径
39.5
13.4
3:40
5.5
552
11.3
5.6
SOR
グリーン
プラグ
レッド
102-6531 102-2208 102-2928
LPM
半径
38.6
14.6
3:50
43.9
13.4
3:15
グリーン
プラグ
ベージュ
102-6531 102-2208 102-2929
LPM
半径
43.5
15.3
3:25
43.1
51.1
2:40
14.6
48.8
3:25
LPM
15.3
3:00
56.8
2:30
メインなしの場合のノズル性能データ：ヤードポンド法表示
グリーン
プラグ
グリーン
102-6531 102-2208 102-6885
グリーン
プラグ
レッド
102-6531 102-2208 102-2928
グリーン
プラグ
ベージュ
102-6531 102-2208 102-2929
PSI
半径
GPM
半径
GPM
半径
GPM
半径
65
34
10.4
44
10.2
48
11.5
50
SOR
80
SOR
3:40
37
3:50
11.6
3:15
44
3:25
11.4
3:25
48
GPM
13.5
2:40
12.9
3:00
サービス/リソース
グリーン
プラグ
グレー
102-6531 102-2208 102-2927
50
15.0
2:30
13
835S/855S シリーズ
B
A
C
835S 仰角性能：メートル法表示
ノズル/水圧/流量
#31 ノズル @ 4.6 kg/cm2, 58.7 LPM
#32 ノズル @ 4.6 kg/cm2, 77.6 LPM
#33 ノズル @ 4.6 kg/cm2, 86.7 LPM
仰角
7°
10°
15°
20°
25°
30°
7°
10°
15°
20°
25°
30°
7°
10°
15°
20°
25°
30°
"A" 半径 (m)
14.0
14.0
15.3
16.2
16.5
15.3
14.0
14.9
15.6
16.8
19.2
16.5
16.5
17.1
18.0
18.9
20.1
18.6
"B" 放水の高さ (m)
1.2
1.2
1.5
2.4
3.4
4.0
0.9
1.2
1.8
2.7
3.7
4.6
1.2
1.5
2.1
2.7
4.0
4.6
"C" ヘッドからの距離 (m)
7.6
7.6
7.9
10.1
10.1
10.1
6.1
7.3
8.5
10.4
10.4
10.4
7.0
8.5
9.8
10.4
10.7
10.7
ノズル/PSI/GPM
#34 ノズル @ 4.6 kg/cm2, 113.6 LPM
#35 ノズル @ 4.6 kg/cm2, 122.6 LPM
#36 ノズル @ 5.6 kg/cm2, 128.7 LPM
仰角
7°
10°
15°
20°
25°
30°
7°
10°
15°
20°
25°
30°
7°
10°
15°
20°
25°
30°
"A" 半径 (m)
17.7
18.3
19.2
20.4
22.6
21.4
18.0
18.6
19.5
21.4
23.2
22.6
19.5
20.7
23.2
24.4
25.6
25.0
"B" 放水の高さ (m)
1.2
1.2
1.8
3.4
4.3
5.2
1.2
1.5
2.1
3.4
4.6
5.2
1.5
2.1
2.7
4.3
5.2
6.7
"C" ヘッドからの距離 (m)
7.3
7.9
10.7
11.9
11.9
11.9
9.2
9.8
11.0
13.1
13.1
13.1
7.6
11.6
12.2
13.7
14.9
13.7
ノズル/水圧/流量
#37 ノズル @ 5.6 kg/cm2, 150.6 LPM
仰角
7°
10°
15°
20°
25°
30°
"A" 半径 (m)
19.8
21.0
23.8
25.0
26.2
25.6
"B" 放水の高さ (m)
1.5
2.1
2.7
4.3
5.5
6.7
"C" ヘッドからの距離 (m)
9.2
11.9
12.5
14.0
15.3
14.0
835S 仰角性能：ヤードポンド法表示
ノズル/水圧/流量
#31 ノズル @ 65 psi, 15.5 GPM
#33 ノズル @ 65 psi, 22.9 GPM
7°
10°
15°
20°
25°
30°
7°
10°
15°
20°
25°
30°
7°
10°
15°
20°
25°
30°
"A" 半径
46'
46'
50'
53'
54'
50'
46'
49'
51'
55'
63'
54'
54'
56'
59'
62'
66'
61'
"B" 放水の高さ
4'
4'
5'
8'
11'
13'
3'
4'
6'
9'
12'
15'
4'
5'
7'
9'
13'
15'
"C" ヘッドからの距離
25'
25'
26'
33'
33'
33'
20'
24'
28'
34'
34'
34'
23'
28'
32'
34'
35'
35'
ノズル/水圧/流量
#34 ノズル @ 65 psi, 30.0 GPM
#35 ノズル @ 65 psi, 32.4 GPM
#36 ノズル @ 80 psi, 34.0 GPM
仰角
7°
10°
15°
20°
25°
30°
7°
10°
15°
20°
25°
30°
7°
10°
15°
20°
25°
30°
"A" 半径
58'
60'
63'
67'
74'
70'
59'
61'
64'
70'
76'
74'
64'
68'
76'
80'
84'
82'
"B" 放水の高さ
4'
4'
6'
11'
14'
17'
4'
5'
7'
11'
15'
17'
5'
7'
9'
14'
17'
22'
"C" ヘッドからの距離
24'
26'
35'
39'
39'
39'
30'
32'
36'
43'
43'
43'
25'
38'
40'
45'
49'
45'
ノズル/水圧/流量
#37 ノズル @ 80 psi, 39.8 GPM
仰角
7°
10°
15°
20°
25°
30°
"A" 半径
65'
69'
78'
82'
86'
84'
"B" 放水の高さ
5'
7'
9'
14'
18'
22'
"C" ヘッドからの距離
30'
39'
41'
46'
50'
46'
データはあくまでも参考値です。実際の性能は異なる場合があります。
14
#32 ノズル @ 65 psi, 20.5 GPM
仰角
835S/855S シリーズ
スプリンクラー
855S 仰角性能：メートル法表示
ノズル/水圧/流量
#51 ノズル @ 4.6 kg/cm2, 59.4 LPM
#52 ノズル @ 4.6 kg/cm2, 78.7 LPM
#53 ノズル @ 4.6 kg/cm2, 88.6 LPM
仰角
7°
10°
15°
20°
25°
30°
7°
10°
15°
20°
25°
30°
7°
10°
15°
20°
25°
30°
"A" 半径 (m)
14.0
14.0
15.6
16.2
16.5
15.3
14.9
15.3
15.6
16.8
19.5
19.8
16.5
17.1
18.0
18.9
20.7
18.6
"B" 放水の高さ (m)
1.2
1.2
1.8
3.1
4.0
4.6
1.2
1.2
1.8
2.7
3.4
4.0
1.5
1.8
2.1
2.7
4.0
4.6
"C" ヘッドからの距離 (m)
7.9
8.2
9.8
11.6
12.2
12.5
6.7
7.9
9.5
10.7
10.4
9.2
9.2
10.1
9.8
10.7
11.3
11.3
ノズル/水圧/流量
#54 ノズル @ 4.6 kg/cm2, 118.1 LPM
#55 ノズル @ 4.6 kg/cm2, 127.9 LPM
#56 ノズル @ 5.6 kg/cm2, 135.1 LPM
仰角
7°
10°
15°
20°
25°
30°
7°
10°
15°
20°
25°
30°
7°
10°
15°
20°
25°
30°
"A" 半径 (m)
17.7
18.3
19.2
20.4
22.6
21.4
18.0
18.9
20.1
21.4
23.2
23.5
22.0
22.3
22.9
25.0
25.9
25.0
"B" 放水の高さ (m)
1.5
1.8
2.4
3.1
4.6
5.2
1.8
1.8
2.7
3.4
4.6
5.2
1.5
2.1
2.7
4.3
5.2
6.7
"C" ヘッドからの距離 (m)
9.5
10.4
12.2
12.5
12.5
12.8
10.4
11.0
13.1
13.7
13.7
13.7
7.6
11.6
12.2
13.7
14.9
13.7
#57 ノズル @ 5.6 kg/cm2, 158.6 LPM
#58 ノズル @ 5.6 kg/cm2, 174.9 LPM
バルブ
ノズル/水圧/流量
#59 ノズル @ 5.6 kg/cm2, 201.7 LPM
仰角
7°
10°
15°
20°
25°
30°
7°
10°
15°
20°
25°
30°
7°
10°
15°
20°
25°
30°
28.1
"A" 半径 (m)
22.0
22.6
23.5
25.3
27.1
25.9
22.9
23.5
25.3
26.5
28.1
26.8
23.5
23.8
25.6
27.1
29.3
"B" 放水の高さ (m)
1.5
2.1
2.7
4.3
5.5
6.7
1.8
2.1
3.1
4.6
5.5
6.7
2.1
2.4
3.4
4.9
6.4
7.6
"C" ヘッドからの距離 (m)
9.2
11.9
12.5
14.0
15.3
14.0
11.6
12.2
13.1
14.3
15.9
14.6
12.8
13.4
13.7
14.3
16.2
14.9
855S 仰角性能：ヤードポンド法表示
ノズル/水圧/流量
#51 ノズル @ 65 psi, 15.7 GPM
#52 ノズル @ 65 psi, 20.8 GPM
#53 ノズル @ 65 psi, 23.4 GPM
7°
10°
15°
20°
25°
30°
7°
10°
15°
20°
25°
30°
7°
10°
15°
20°
25°
30°
"A" 半径
46'
46'
51'
53'
54'
50'
49'
50'
51'
55'
64'
65'
54'
56'
59'
62'
68'
61'
"B" 放水の高さ
4'
4'
6'
10'
13'
15'
4'
4'
6'
9'
11'
13'
5'
6'
7'
9'
13'
15'
"C" ヘッドからの距離
26'
27'
32'
38'
40'
41'
22'
26'
31'
35'
34'
30'
30'
33'
32'
35'
37'
37'
ノズル/水圧/流量
#54 ノズル @ 65 psi, 31.2 GPM
#55 ノズル @ 65 psi, 33.8 GPM
#56 ノズル @ 80 psi, 35.7 GPM
仰角
7°
10°
15°
20°
25°
30°
7°
10°
15°
20°
25°
30°
7°
10°
15°
20°
25°
30°
"A" 半径
58'
60'
63'
67'
74'
70'
59'
62'
66'
70'
76'
77'
72'
73'
75'
82'
85'
82'
"B" 放水の高さ
5'
6'
8'
10'
15'
17'
6'
6'
9'
11'
15'
17'
5'
7'
9'
14'
17'
22'
"C" ヘッドからの距離
31'
34'
40'
41'
41'
42'
34'
36'
43'
45'
45'
45'
25'
38'
40'
45'
49'
45'
ノズル/水圧/流量
#57 ノズル @ 80 psi, 41.9 GPM
#58 ノズル @ 80 psi, 46.2 GPM
コントロールシステム
仰角
#59 ノズル @ 80 psi, 53.3 GPM
仰角
7°
10°
15°
20°
25°
30°
7°
10°
15°
20°
25°
30°
7°
10°
15°
20°
25°
30°
"A" 半径
72'
74'
77'
83'
89'
85'
75'
77'
83'
87'
92'
88'
77'
78'
84'
89'
96'
92'
"B" 放水の高さ
5'
7'
9'
14'
18'
22'
6'
7'
10'
15'
18'
22'
7'
8'
11'
16'
21'
25'
"C" ヘッドからの距離
30'
39'
41'
46'
50'
46'
38'
40'
43'
47'
52'
48'
42'
44'
45'
47'
53'
49'
データはあくまでも参考値です。実際の性能は異なる場合があります。
サービス/リソース
15
DT35/DT55 シリーズ
現代のゴルフコースのためのスプリンクラー。最も
耐久性に優れ最も柔軟性に富んだ最新鋭スプリンク
ラー。Toroの DT シリーズスプリンクラーには、ゴル
フ場イリゲーションで培った40年以上の経験や知識
と散水および水管理における最新技術が生きてい
ます。上から下まで、DT シリーズはスタンダードスプ
リンクラーの最高峰です。
DT35
DT55
特長と利点
2 通りの設定が可能なデュアル仰角
工具を使わずに、メインノズルの仰角を 25°
または 15°
に調整することができます。飛距離を最大にした
いときには 25°
に設定、そして、強風をかわしたり、散水半径を小さくしたり、障害物を避けたりする場合
には、15°
設定に。
25°
15°
耐久設計
クローズドケース設計、破損の心配のないステンレス製バルブ、取り外し可能な異物除去スクリーンによ
り、配管内部に存在する異物を原因とするトラブルを排除。また、水抜き作業や保守作業も簡単に行うこ
とができます。業界をリードする 800S シリーズをベースに設計されていますから、DT シリーズの耐久性
は抜群です。
ノズルの柔軟性
47 種類ものノズルコンビネーション、パイロットバルブ選択機能、そしてフルサークルとパートサークル
兼用機能により、DT シリーズはどんな難しいゴルフコースにも対応できる柔軟性を備えています。メイン
ノズルを使わないメインレス構成にすれば、わずか10メートルという小半径をカバーすることも可能。
また、バックノズルを使うことにより、背面方向に散水を行なうことも可能です。
維持費用が少ない
もともと耐久性に優れているうえ、部品数が少なく、また部品価格も安いため、結局は一番お得なスプリ
ンクラーとなります。ピストンバルブを使用し、ゆっくりとした開閉動作により危険なウォーターハンマー
を防止して配管に掛かる負担を抑えています。また水潤滑式プラネタリギアにより、一定した速度で安定
した散水を行うことができます。
アーク可変散水と真正フルサークル散水を一台で可能に
コースのすべての場所を一種類のスプリンクラーでカバー。今日までフルサークルで散水していたもの
が明日からはパートサークルに。季節の変遷や給水制限などの事態に合わせて、簡単に、経済的に散水
領域を変更することができるうえ、変更作業はわずか数秒。分解もパーツの交換や追加も不要です。
16
DT35/DT55 シリーズ
動作仕様
DT35 コンバージョンアッセンブリ
給水口:
DT35: 25mm (1”) NPT, BSP または ACME
DT55: 38.1mm (1 ½”) NPT, BSP または ACME
半径：
DT35: 13.1 – 25.3m
DT55: 16.8 – 26.2m
流量:
DT35: 31.0-180.9 LPM
DT55: 53.0-230.1 LPM
降水率:
DT35: 最小 - .41”/hr; 最大 - .45”/hr
DT55: 最小 - 0.46”/hr; 最大 - 0.58”/hr
パイロットバルブ: 設定水圧 3.5, 4.5, 5.5, 7.0 kg/cm2
推奨常用水圧範囲：: 65-100 psi (4.5-6.9 Bar) (最大-150 psi; 10.3
Bar) および (最小-40 psi; 2.8 Bar)
電動バルブインヘッドのソレノイド: AC 24V, 50/60 Hz
インラッシュ: 50 Hz, 0.17 A; 60 Hz, 0.12 A
ホールディング: 50 Hz, 0.15 A; 60 Hz, 0.10 A
仰角: 25°または 15°
チェック･オ･マチックは11.2m までの高低差に対応
モデル
DT35-3134
DT35-3537
DT35-3134E
DT35-3537E
モデル
名称
DT55-5154
DT55（51–54 ノズルを搭載）
（53 ノズルを搭載）
DT55（55-58 ノズルを搭載）
（55 ノズルを搭載）
DT55（59ノズルを搭載）
DT55-5558
DT55-59
DT55-59E
DT55（51-54 ノズルを搭載）
（53 ノズルを搭載）,再処理水モデル
DT55（55-58 ノズルを搭載）
（55 ノズルを搭載）,再処理水モデル
DT55（59ノズルを搭載）,再処理水モデル
102-5011
バルブ
DT55-5558E
ボディ径：
DT35: 16.5cm (6 ½”)
DT55: 19cm (7½”)
ボディ高さ：
DT35: 25cm (10”)
DT55: 29cm (11 3/8”)
重量：
DT35: 1.35kg
DT55: 1.68kg
ノズルまでのポップアップ高さ: 8.25cm
DT35（31–34 ノズルを搭載）
（33 ノズルを搭載）
DT35（35-37 ノズルを搭載）
（35 ノズルを搭載）
DT35（31-34 ノズルを搭載）
（33 ノズルを搭載）,再処理水モデル
DT35（35-37 ノズルを搭載）
（35 ノズルを搭載）,再処理水モデル
DT55 コンバージョンアッセンブリ：リブ付きボディ
DT55-5154E
寸法
スプリンクラー
名称
690 アダプタを使うと、
どの 690 でも
854S
へのコンバージョンが可能になります。
DT55 コンバージョンアッセンブリ：リブ無しボディ
その他の特長
名称
DT55-5154R
DT55（51-54 ノズルを搭載）
（53 ノズルを搭載）
DT55（55-58 ノズルを搭載）
（55 ノズルを搭載）
DT55（59ノズルを搭載）
DT55-5558R
DT55-59R
DT55-5154RE
DT55-5558RE
DT55-59RE
DT55（51-54 ノズルを搭載）
（53 ノズルを搭載）,再処理水モデル
DT55（55-58 ノズルを搭載）
（55 ノズルを搭載）,再処理水モデル
DT55（59ノズルを搭載）,再処理水モデル
コントロールシステム
DT35 のノズルは 8 種類。
(30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 および 37)
DT55 のノズルは 9 種類。
(51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58 および 59)
3 本のインラインノズルによる回転ストリームパターン
バックノズルの位置は 2 ヶ所。
ステータの種類: DT35 – 3, DT55 – 3
オプションの半径縮小ネジ（363-4839）
で半径の微調整が可能。
モデル
製品保証
3 年間
発 注 コ ード — D T 3 5 お よび D T 5 5
DTX5-XX-XXX-XX
ボディ給
水口
DTX5
ボディネジ
バルブタイプ
ノズル
水圧制御*
X
X
X
XX
X
X
6—4.6 kg/cm2
8—5.6 kg/cm2
E—再処理水使用
表示モデル
DL—デコーダモ
デル
N—ニッケルメ
ッキ
5—パートサー 0—NPT
クル とフル 4—ACME
サークル
5—BSP
兼用
1—NO型水圧
作動
2—チェック・オ・
マチック
6—電動
DT35
30 31 32
33 34 35
36 37
DT55
51 52 53
54 55 56
57 58 59
オプション
例：希望商品が DT35 シリーズスプリンクラー, NPT ネジ, #34 ノズル, 電動バルブ, 水圧制御設定 65 psi（4.6 kg/cm2）
の場合の発注コードは以下のようになります：DT35–06–346
*電動モデルのみ。すべてのモデルに水圧選択機能付きパイロットバルブを搭載。設定水圧は、3.5, 4.5, 5.5, 7.0 kg/cm2
注：地域により発売されない製品があります。
17
サービス/リソース
3—1"
5—11⁄2"
アーク
DT35/DT55 シリーズ
DT35 性能データ − 25°： メートル法表示
フロントノズルの位置
バックノズルの位置
ノズルセット 30
ノズルセット 31
ノズルセット 32
ノズルセット 33
ノズルセット 34
ノズルセット 35
ノズルセット 36
ノズルセット 37
(ホワイトプラグ)
102-2208
(イエロー)
102-6906
(ブルー)
102-0726
(ブラウン)
102-6907
(オレンジ)
102-0728
(グリーン)
102-6955
(グレー)
102-6935
(ブラック)
102-6936
イエロー
102-5670
ベージュ
102-6942
イエロー
102-5670
ブラウン
102-5671
イエロー
102-5670
イエロー
102-6884
イエロー
102-5670
イエロー
102-6884
イエロー
102-5670
イエロー
102-6884
イエロー
102-5670
グリーン
102-6885
グリーン
102-6531
グリーン
102-6885
グリーン
102-6531
グリーン
102-6885
レッド
102-4335
LPM
レッド
102-4335
半径(m)
レッド
102-4335
LPM
レッド
102-4335
半径(m)
レッド
102-4335
LPM
レッド
102-4335
半径(m)
レッド
102-4335
LPM
レッド
102-4335
半径(m)
レッド
102-4335
LPM
レッド
102-4335
半径(m)
レッド
102-4335
LPM
レッド
102-4335
半径(m)
レッド
102-4335
LPM
レッド
102-4335
半径(m)
レッド
102-4335
LPM
-
Bar
kPa
kg/cm2
レッド
102-4335
半径(m)
3.4
340
3.47
13.1
31.0
16.2
52.2
17.1
69.3
18.6
82.1
-
-
-
-
-
-
-
4.5
450
4.59
13.7
37.9
16.8
58.7
18.0
77.6
19.5
92.4
20.7
106.5
22.0
129.1
-
-
-
-
5.5
550
5.61
14.0
43.5
17.4
65.5
18.9
85.9
20.4
102.6
21.7
117.7
22.9
143.1
23.8
152.5
24.4
166.5
6.9
690
7.04
14.3
50.7
18.0
72.3
19.8
94.2
21.4
112.8
22.6
129.1
24.1
154.8
24.7
184.7
25.3
179.0
-
DT35 シリーズ性能表—15°
3.4
340
3.47
13.1
31.0
15.9
51.5
17.7
68.5
18.6
81.4
-
-
-
-
-
-
-
4.5
450
4.59
13.7
37.9
16.5
57.9
18.3
76.8
19.5
91.6
19.8
103.3
21.0
125.3
-
-
-
-
5.5
550
5.61
14.0
43.5
17.7
65.1
19.5
85.5
21.0
101.4
21.0
114.3
22.9
139.3
23.2
150.3
23.2
162.4
690
7.04
14.3
50.7
18.3
71.9
20.1
93.5
21.7
111.7
22.0
124.5
23.8
149.5
25.0
166.2
25.0
180.9
6.9
ステータ
グリーン
コンバージョン
イエロー
ホワイト
DT35-3134
DT35-3537
DT35 性能データ − 25°
：ヤードポンド法表示
フロントノズルの位置
ノズルセット 30
ノズルセット 31
ノズルセット 32
ノズルセット 33
ノズルセット 34
ノズルセット 35
ノズルセット 36
ノズルセット 37
(ホワイトプラグ)
102-2208
(イエロー)
102-6906
(ブルー)
102-0726
(ブラウン)
102-6907
(オレンジ)
102-0728
(グリーン)
102-6955
(グレー)
102-6935
(ブラック)
102-6936
イエロー
102-5670
ベージュ
102-6942
イエロー
102-5670
ブラウン
102-5671
イエロー
102-5670
イエロー
102-6884
イエロー
102-5670
イエロー
102-6884
イエロー
102-5670
イエロー
102-6884
イエロー
102-5670
グリーン
102-6885
グリーン
102-6531
グリーン
102-6885
グリーン
102-6531
グリーン
102-6885
PSI
レッド
102-4335
半径(ft)
レッド
102-4335
gpm
レッド
102-4335
半径(ft)
レッド
102-4335
gpm
レッド
102-4335
半径(ft)
レッド
102-4335
gpm
レッド
102-4335
半径(ft)
レッド
102-4335
gpm
レッド
102-4335
半径(ft)
レッド
102-4335
gpm
レッド
102-4335
半径(ft)
レッド
102-4335
gpm
レッド
102-4335
半径(ft)
レッド
102-4335
gpm
レッド
102-4335
半径(ft)
レッド
102-4335
gpm
50
43
8.2
53
13.8
56
18.3
61
21.7
65
25.3
-
-
-
-
-
-
65
45
10.0
55
15.5
59
20.5
64
24.4
68
28.2
72
34.1
-
-
-
-
80
46
11.5
57
17.3
62
22.7
67
27.1
71
31.1
75
37.8
78
40.3
80
44.0
100
47
13.4
59
19.1
65
24.9
70
29.8
74
34.1
79
40.9
81
48.8
83
47.3
-
バックノズルの位置
DT35 シリーズ性能表—15°
50
43
8.2
52
13.6
58
18.1
61
21.5
62
25.6
-
-
-
-
-
65
45
10.0
54
15.3
60
20.3
64
24.2
65
27.3
69
33.1
-
-
-
-
80
46
11.5
58
17.2
64
22.6
69
26.8
69
30.2
75
36.8
76
39.7
76
42.9
100
47
13.4
60
19.0
66
24.7
71
29.5
72
32.9
78
39.5
82
43.9
82
47.8
ステータ
グリーン
コンバージョン
イエロー
ホワイト
DT35-3134
DT35-3537
■この水圧での使用はお奨めできません。
フローが95‑LPM（25 GPM）を超える場合には30mmスイングジョイントの使用をお奨めします。スプリンクラーの半径はASAE 規格 S398.1 規定によっています。
すべてのモデルに水圧選択機能付きパイロットバルブを搭載。設定水圧は、3.5, 4.5, 5.5, 7.0 kg/cm2
DT35 ノズルの放水の最大高さ： メートル法表示
圧力
4.6 kg/cm
2
5.6 kg/cm2
18
DT35 ノズルの放水の最大高さ： ヤードポンド法表示
ノズル
15°
における放水最大高さ
25°
における放水最大高さ
31
1.8m @ 15.5m
32
圧力
ノズル
15°
における放水最大高さ
25°
における放水最大高さ
4m @ 16.4m
31
6’ @ 51’
13’ @ 54’
1.8m @ 15.5m
3.4m @ 19.5m
32
6’ @ 51’
11’ @ 64’
33
2.1m @ 18m
4m @ 16.5m
33
7’ @ 59’
13’ @ 68’
34
2.4m @ 19m
4.6m @ 22.6m
34
8’ @ 63’
15’ @ 74’
35
2.7m @ 20m
4.6m @ 23m
35
9’ @ 66’
15’ @ 76’
36
4.6m @ 22.9m
5.5m @ 25.3m
36
8’ @ 75’
18’ @ 83’
37
2.7m @ 22.5m
5.8m @ 25m
37
9’ @ 74’
19’ @ 82’
65 PSI
80 PSI
DT35/DT55 シリーズ
DT55 性能データ：メートル法表示
ノズルセット 52
ノズルセット 53
ノズルセット 54
ノズルセット 55
ノズルセット 56
ノズルセット 57
ノズルセット 58
ノズルセット 59
(イエロー)
102-6906
(ブルー)
102-0726
(ブラウン)
102-6907
(オレンジ)
102-0728
(グリーン)
102-6955
(グレー)
102-6935
(ブラック)
102-6936
(レッド)
102-6909
(ベージュ)
102-4259
スプリンクラー
フロントノズルの位置
ノズルセット 51
イエロー ブラウン イエロー イエロー イエロー イエロー イエロー イエロー イエロー グリーン グリーン グリーン グリーン グリーン グリーン グリーン グリーン グリーン
102-5670 102-5671 102-5670 102-6884 102-5670 102-6884 102-5670 102-6884 102-5670 02-6885 102-6531 102-6885 102-6531 102-6885 102-6531 102-6885 102-6531 102-6885
バックノズルの位置
kg/cm2
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
Bar
kPa
3.4
340
3.47
16.8
53.0
18.0
62.5
18.9
84.0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4.5
450
4.59
17.1
59.0
18.9
78.3
19.8
94.6
20.1
107.9
22.9
133.7
-
-
-
-
-
-
-
-
5.5
550
5.61
18.0
65.9
20.1
87.1
21.0
104.8
21.4
119.2
23.8
147.6
23.8
160.5
24.1
177.5
24.1
187.4
25.0
216.5
6.9
690
7.04
18.3
72.7
20.7
95.0
21.7
114.3
22.0
129.8
24.4
158.6
24.7
178.7
25.3
197.2
25.3
202.1
28.0
230.1
-
-
DT55 シリーズ性能表—15°
3.4
340
3.47
17.1
53.0
17.4
62.5
18.9
84.0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4.5
450
4.59
17.4
59.0
18.3
78.3
19.8
94.6
20.4
107.9
21.7
135.1
-
-
-
-
-
-
-
-
5.5
550
5.61
17.7
65.9
19.2
87.1
20.4
104.8
21.4
119.2
22.6
149.5
23.5
162.0
24.1
181.3
24.7
187.4
25.0
216.5
690
7.04
18.0
72.7
20.1
95.0
21.4
114.3
22.3
129.8
23.8
163.5
24.4
184.3
25.3
193.8
25.9
202.1
25.9
230.1
6.9
イエロー
ホワイト
ホワイト
コンバージョン
DT55-5154
DT55-5558
DT55-59
バルブ
ステータ
DT55 性能データ − 25°
：ヤードポンド法表示
ノズルセット 51
ノズルセット 52
ノズルセット 53
ノズルセット 54
ノズルセット 55
ノズルセット 56
ノズルセット 57
ノズルセット 58
ノズルセット 59
(イエロー)
102-6906
(ブルー)
102-0726
(ブラウン)
102-6907
(オレンジ)
102-0728
(グリーン)
102-6955
(グレー)
102-6935
(ブラック)
102-6936
(レッド)
102-6909
(ベージュ)
102-4259
フロントノズル
の位置
イエロー ブラウン イエロー イエロー イエロー イエロー イエロー イエロー イエロー グリーン グリーン グリーン グリーン グリーン グリーン グリーン グリーン グリーン
102-5670 102-5671 102-5670 102-6884 102-5670 102-6884 102-5670 102-6884 102-5670 02-6885 102-6531 102-6885 102-6531 102-6885 102-6531 102-6885 102-6531 102-6885
バックノズルの
位置
PSI
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335
半径(ft)
gpm
半径(ft)
gpm
半径(ft)
gpm
半径(ft)
gpm
半径(ft)
gpm
半径(ft)
gpm
半径(ft)
gpm
半径(ft)
gpm
半径(ft)
gpm
55
14.1
57
18.5
62
22.3
66
25.8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
65
57
15.8
60
20.9
65
25.1
69
28.7
73
35.9
-
-
-
-
-
-
-
-
80
59
17.5
61
23.1
68
27.8
72
31.7
76
39.7
80
43.1
83
48.2
85
50.0
89
57.5
100
61
19.3
63
25.3
71
30.3
75
34.5
80
43.5
83
49.0
88
51.5
90
53.9
92
61.3
-
DT55 シリーズ性能表—15°
50
55
14.0
59
16.5
62
22.2
63
25.6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
65
56
15.6
62
20.7
65
25.0
66
28.5
75
35.3
-
-
-
-
-
-
-
-
80
59
17.4
66
23.0
69
27.7
70
31.5
78
39.0
78
42.4
79
46.9
79
49.5
82
57.2
100
60
19.2
68
25.1
71
30.2
72
34.3
80
41.9
81
47.2
83
52.1
83
53.4
85
60.8
ステータ
イエロー
ホワイト
ホワイト
コンバージョン
DT55-5154
DT55-5558
DT55-59
コントロールシステム
50
■この水圧での使用はお奨めできません。
フローが95‑LPM（25 GPM）を超える場合には30mmスイングジョイントの使用をお奨めします。スプリンクラーの半径はASAE 規格 S398.1 規定によっています。
すべてのモデルに水圧選択機能付きパイロットバルブを搭載。設定水圧は、3.5, 4.5, 5.5, 7.0 kg/cm2
DT55 ノズルの放水の最大高さ： メートル法表示
圧力
5.6 kg/cm2
ノズル
15°
における放水最大高さ
25°
における放水最大高さ
51
1.8m @ 15.5m
4m @ 16.4m
52
1.8m @ 15.5m
3.4m @ 19.5m
53
2.1m @ 18m
4m @ 16.5m
54
2.4m @ 19m
4.6m @ 22.6m
55
2.7m @ 20m
4.6m @ 23m
56
4.6m @ 22.9m
5.5m @ 25.3m
57
2.7m @ 22.5m
5.8m @ 25m
58
3m @ 25m
5.5m @ 26.5m
59
3.4m @ 24.6m
6.4m @ 27.7m
圧力
65 PSI
80 PSI
ノズル
15°
における放水最大高さ
25°
における放水最大高さ
51
6’ @ 51’
13’ @ 54’
52
6’ @ 51’
11’ @ 64’
53
7’ @ 59’
13’ @ 68’
54
8’ @ 63’
15’ @ 74’
55
9’ @ 66’
15’ @ 76’
56
8’ @ 75’
18’ @ 83’
57
9’ @ 74’
19’ @ 82’
58
10’ @ 82’
18’ @ 87’
59
11’ @ 81’
21’ @ 91’
サービス/リソース
4.6 kg/cm2
DT55 ノズルの放水の最大高さ： ヤードポンド法表示
19
DT35/DT55 シリーズ
バックノズル性能データ：メートル法表示
4.5 Bar 448 kPa 4.6 kg/cm2
ノズル
5.5 Bar 552 kPa 5.6 kg/cm2
半径 – m
LPM
半径 - m
LPM
イエロー/イエロー
8.8
14.0
9.2
15.5
近距離ノズル＋ホワイトリストリクター
グリーン/ホワイト
9.5
16.1
10.1
17.4
近距離ノズルアッセンブリ+ホワイトリストリクター
ホワイト/ホワイト
7.6
15.5
7.9
17.0
イエロー/イエロー
7.3
14.4
7.6
15.5
ブラウン
11.6
10.6
11.6
10.6
中距離ノズル
イエロー
12.5
15.5
13.1
17.0
パーツ番号
名称
102-6937
近距離ノズル＋イエローリストリクター
102-6531
102-2135
102-2136
近距離ノズルアッセンブリ+ホワイトリストリクター
102-6883
中距離ノズル
102-6884
色
102-6885
中距離ノズル
グリーン
12.8
20.4
13.7
22.7
102-2925
中距離ノズル
ブルー
12.2
10.6
12.8
12.1
102-2926
中距離ノズル
オレンジ
13.4
16.3
13.7
18.2
102-2927
中距離ノズル
グレー
14.0
19.3
14.3
20.4
102-2928
中距離ノズル
レッド
14.6
24.6
15.3
26.5
102-2929
中距離ノズル
ベージュ
15.6
30.7
16.2
34.4
パターン
バックノズル性能データ：ヤードポンド法表示
ノズル
20
65 PSI
パーツ番号
名称
102-6937
近距離ノズル＋イエローリストリクター
イエロー/イエロー
色
102-6531
近距離ノズル＋ホワイトリストリクター
102-2135
近距離ノズルアッセンブリ+ホワイトリストリクター
102-2136
近距離ノズルアッセンブリ+ホワイトリストリクター
102-6883
102-6884
80 PSI
半径
GPM
半径
GPM
29
3.7
30
4.1
グリーン/ホワイト
31
4.3
33
4.6
ホワイト/ホワイト
25
4.1
26
4.5
イエロー/イエロー
24
3.8
25
4.1
中距離ノズル
ブラウン
38
2.8
38
2.8
中距離ノズル
イエロー
41
4.1
43
4.5
102-6885
中距離ノズル
グリーン
42
5.4
45
6.0
102-2925
中距離ノズル
ブルー
40
2.8
42
3.2
102-2926
中距離ノズル
オレンジ
44
4.3
45
4.8
102-2927
中距離ノズル
グレー
46
5.1
47
5.4
102-2928
中距離ノズル
レッド
48
6.5
50
7.0
102-2929
中距離ノズル
ベージュ
51
8.1
53
9.1
パターン
DT35/DT55 シリーズ
メインなしの場合のノズル性能データ：メートル法表示
グリーン
プラグ
グリーン
102-6531 102-2208 102-6885
グリーン
プラグ
レッド
102-6531 102-2208 102-2928
グリーン
プラグ
ベージュ
102-6531 102-2208 102-2929
Bar
kPa
kg/cm2
半径
LPM
半径
LPM
半径
LPM
半径
4.5
448
4.6
10.4
39.5
13.4
38.6
14.6
43.5
15.3
SOR
5.5
552
3:40
11.3
5.6
SOR
3:50
43.9
13.4
3:15
3:25
43.1
51.1
2:40
14.6
48.8
3:25
LPM
スプリンクラー
グリーン
プラグ
グレー
102-6531 102-2208 102-2927
15.3
3:00
56.8
2:30
メインなしの場合のノズル性能データ：ヤードポンド法表示
グリーン
プラグ
グレー
102-6531 102-2208 102-2927
PSI
半径
65
34
80
SOR
GPM
半径
10.4
44
3:40
37
GPM
半径
10.2
48
3:50
11.6
3:15
グリーン
プラグ
レッド
102-6531 102-2208 102-2928
44
GPM
半径
11.5
50
3:25
11.4
3:25
グリーン
プラグ
ベージュ
102-6531 102-2208 102-2929
48
13.5
2:40
12.9
3:00
GPM
50
バルブ
SOR
グリーン
プラグ
グリーン
102-6531 102-2208 102-6885
15.0
2:30
コントロールシステム
サービス/リソース
21
DT34/DT54 シリーズ
現代のゴルフコースのためのスプリンクラー。最も耐久
性に優れ最も柔軟性に富んだ最新鋭スプリンクラー。
Toroの DT シリーズスプリンクラーには、ゴルフ場イリ
ゲーションで培った40年以上の経験や知識と散水お
よび水管理における最新技術が生きています。上から
下まで、DT シリーズはスタンダードスプリンクラーの
最高峰です。
DT34
DT54
特長と利点
2 通りの設定が可能なデュアル仰角
工具を使わずに、メインノズルの仰角を 25°
または 15°
に調整することができます。飛距離を最大にした
いときには 25度に設定、そして、強風をかわしたり、散水半径を小さくしたり、障害物を避けたりする場合
には、15°
設定に。
25°
15°
耐久設計
クローズドケース設計、破損の心配のないステンレス製バルブ、取り外し可能な異物除去スクリーンによ
り、配管内部に存在する異物を原因とするトラブルを排除。また、水抜き作業や保守作業も簡単に行うこ
とができます。業界をリードする 800S シリーズをベースに作られていますから、DT シリーズの耐久性は
抜群です。
ノズルの柔軟さと定速回転機構による正確な回転
47 種類ものノズルコンビネーションとパイロットバルブ選択機能により、DT シリーズはどんな難しいゴ
ルフコースにも対応できる柔軟性を備えています。定速回転機構とステータによる正確な回転で、エリア
のどの場所でもばらつきのない一定の散水を実現しています。ノズルベース後部にある 2 つのノズル位
置により、さらなる柔軟性とパーフォーマンスの向上を図ることができます。
維持費用が少ない
もともと耐久性に優れているうえ、部品数が少なく、また部品価格も安いため、結局は一番お得なスプリ
ンクラーとなります。
本物の性能を実現
ピストンバルブを使用し、ゆっくりとした開閉動作により危険なウォーターハンマーを防止して配管に掛
かる負担を抑えています。また水潤滑式プラネタリギアにより、一定した速度で安定した散水を行うこと
ができます。
22
DT34/DT54 シリーズ
動作仕様
DT35 コンバージョンアッセンブリ
給水口:
DT34: 25mm (1”) NPT, BSP または ACME
DT54: 38.1mm (1 ½”) NPT, BSP または ACME
半径：
DT34: 15.9 – 27.7m
DT54: 15.9 – 30.2m
流量:
- DT34: 49.2-177.5 LPM
- DT54: 50.0-233.9 LPM
降水率:
DT34: 最小 - 0.33”/hr; 最大 - 0.55”/hr
DT54: 最小 - 0.33”/hr; 最大 - 0.61”/hr
パイロットバルブ: 設定水圧 3.5, 4.5, 5.5, 7.0 kg/cm2
推奨常用水圧範囲：
4.5-6.9 Bar（4.6-7.0 kg/cm2）
最大: 10.3 Bar（10.5 kg/cm2）
最小: 2.8 Bar（2.8 kg/cm2）
電動バルブインヘッドのソレノイド: AC 24V, 50/60 Hz
インラッシュ: 50 Hz, 0.17 A; 60 Hz, 0.12 A
ホールディング: 50 Hz, 0.15 A; 60 Hz, 0.10 A
仰角: 25°または 15°
チェック･オ･マチックは11.2m までの高低差に対応
モデル
DT34-3134
スプリンクラー
名称
DT34（31-34 ノズルを搭載）
（33 ノズルを搭載）
DT34（35-37 ノズルを搭載）
（35 ノズルを搭載）
DT34（31-34 ノズルを搭載）
（33 ノズルを搭載）,再処理水モデル
DT34（35-37 ノズルを搭載）
（35 ノズルを搭載）,再処理水モデル
DT34-3537
DT34-3134E
DT34-3537E
DT55 コンバージョンアッセンブリ：リブ付きボディ
モデル
名称
DT55-5154
DT54（51-54 ノズルを搭載）
（53 ノズルを搭載）
DT54（55-58 ノズルを搭載）
（55 ノズルを搭載）
DT54（59ノズルを搭載）
DT55-5558
DT55-59
DT54（51-54 ノズルを搭載）
（53 ノズルを搭載）,再処理水モデル
DT54（55-58 ノズルを搭載）
（55 ノズルを搭載）,再処理水モデル
DT55（59ノズルを搭載）,再処理水モデル
DT55-5558E
寸法
DT55-59E
ボディ径：
DT34: 16.5cm (6 ½”)
DT54: 19cm (7½”)
ボディ高さ：
DT34: 25cm (10”)
DT54: 29cm (11 3/8”)
重量：
DT34: 1.35kg
DT54: 1.68kg
ノズルまでのポップアップ高さ: 8.25cm
102-5011
バルブ
DT55-5154E
690 アダプタを使うと、
どの 690 でも
DT54
へのコンバージョンが可能になります。
コントロールシステム
その他の特長
DT34 のノズルは 7 種類（31, 32, 33, 34, 35, 36, 37）
DT54 のノズルは 9 種類（51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59）
3 本のノズルを前面と背面に振り分けたローター
前面に 2ヶ所のノズル追加位置があるので、柔軟性が非常に広く
なっています。
ステータの種類: DT34 – -2, DT54 – -3
オプションの半径縮小ネジ（363-4839）
で半径の微調整が可能。
製品保証
3 年間
発 注 コ ード — D T 3 4 お よび D T 5 4
DTX4-XXXXX
アーク
ボディネジ
バルブタイプ
ノズル
水圧制御*
X
X
X
XX
X
3—1"
5—11⁄2"
4—フルサ
ークル
0—NPT
4—ACME
5—BSP
1—NO型水圧
作動
2—チェック・オ
・マチック
6—電動
DT34
31 32 33
34 35 36
37
DT54
51 52 53
54 55 56
57 58 59
6—65 psi
(4.5 Bar)
8—80 psi
(5.5 Bar)
オプション
X
E—再処理水使用
表示モデル
DL—デコーダモ
デル
N—ニッケルメッキ
例：希望商品が DT34 シリーズスプリンクラー, NPT ネジ, #34 ノズル, 電動バルブ, 水圧制御設定 65 psi（4.6 kg/cm2）
の場合の発注コードは以下のようになります：DT34–06–346
*電動モデルのみ。すべてのモデルに水圧選択機能付きパイロットバルブを搭載。設定水圧は、3.5, 4.5, 5.5, 7.0 kg/cm2
注：地域により発売されない製品があります。
23
サービス/リソース
ボディ給
水口
DTX4
DT34/DT54 シリーズ
DT35 シリーズ性能表：メートル法表示 — 25°
フロントノズルの位置
バックノズルの位置
Bar
3.4
4.5
5.5
6.9
kPa
340
450
550
690
kg/cm²
3.47
4.59
5.61
7.04
ノズルセット 31
ノズルセット 32
ノズルセット 33
ノズルセット 34
ノズルセット 35
ノズルセット 36
ノズルセット 37
(イエロー)
102-0725
(ブルー)
102-7001
(ブラウン)
102-0727
(オレンジ)
102-7002
(グリーン)
102-6908
(グレー)
102-0730
(ブラック)
102-4261
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
102-4335
102-4335
102-4335
102-4335
102-4335
102-4335
102-4335
102-4335
102-4335
102-4335
102-4335
102-4335
102-4335
102-4335
イエロー
ブルー
イエロー
オレンジ
イエロー
レッド
イエロー
ベージュ
イエロー
ベージュ
イエロー
レッド
イエロー
グレー
102-6937
102-2925
102-6937
102-2926
102-6937
102-2928
102-6937
102-2929
102-6937
102-2929
102-6937
102-6944
102-6937
102-6945
半径
17.4
17.7
18.3
18.9
GPM
49.2
55.3
61.3
67.8
半径
17.7
18.3
19.2
20.1
GPM
58.7
68.1
77.6
88.6
半径
19.5
20.7
22.0
22.9
GPM
82.9
92.4
101.8
112.8
半径
20.7
22.0
23.2
24.1
GPM
92.4
106.4
117.7
132.1
半径
—
23.2
24.4
25.6
GPM
—
121.9
134.7
148.8
半径
—
—
25.3
26.8
GPM
—
—
144.6
164.3
半径
—
—
25.9
27.8
GPM
—
—
157.1
177.5
LPM
82.1
91.6
100.7
111.7
半径(m)
18.9
19.5
21.0
21.7
LPM
96.5
106.0
117.3
128.3
半径(m)
—
20.4
22.3
22.9
LPM
—
121.5
134.4
145.3
半径(m)
—
—
23.5
24.7
LPM
—
—
156.3
177.1
DT35 シリーズ性能表：メートル法表示 — 15°
Bar
3.4
4.5
5.5
6.9
kPa kg/cm²
340
3.47
450
4.59
550
5.61
690
7.04
ステータ
半径(m)
15.9
16.2
17.1
17.4
LPM
148.8
54.5
60.6
66.2
半径(m)
16.2
16.5
17.4
18.0
LPM
半径(m)
59.0
18.3
64.7
18.6
71.9
19.8
77.6
20.4
102-6929 ブルー
コンバージョン
半径(m)
LPM
—
—
—
—
23.2
143.8
24.4
163.1
102-1940 ホワイト
DT34-3134
DT34-3537
DT35 シリーズ性能表：ヤードポンド法表示 — 25°
ノズルセット 32
ノズルセット 33
ノズルセット 34
ノズルセット 35
(イエロー)
(ブルー)
(ブラウン)
(オレンジ)
102-0725
102-7001
102-0727
102-7002
ノズルセット 31
フロント
ノズルの位置
バックノズル
の位置
PSI
50
65
80
100
ノズルセット 36
ノズルセット 37
(グリーン)
(グレー)
(ブラック)
102-6908
102-0730
102-4261
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
102-4335
102-4335
102-4335
102-4335
102-4335
102-4335
102-4335
102-4335
102-4335
102-4335
102-4335
102-4335
102-4335
102-4335
イエロー
ブルー
イエロー
オレンジ
イエロー
レッド
イエロー
ベージュ
イエロー
ベージュ
イエロー
レッド
イエロー
グレー
102-6937
102-2925
102-6937
102-2926
102-6937
102-2928
102-6937
102-2929
102-6937
102-2929
102-6937
102-6944
102-6937
102-6945
半径
57
58
60
62
GPM
13.0
14.6
16.2
17.9
半径
58
60
63
66
GPM
15.5
18.0
20.5
23.4
半径
64
68
72
75
GPM
21.9
24.4
26.9
29.8
半径
68
72
76
79
GPM
24.4
28.1
31.1
34.9
半径
—
76
80
84
GPM
—
32.2
35.6
39.3
半径
—
—
83
88
GPM
—
—
38.2
43.4
半径
—
—
85
91
GPM
—
—
41.5
46.9
半径
53
54
57
59
GPM
半径
15.6
60
17.1
61
19.0
65
20.5
67
102-6929 ブルー
GPM
21.7
24.2
26.6
29.5
半径
62
64
69
71
GPM
25.5
28.0
31.0
33.9
半径
—
67
73
75
GPM
—
32.1
35.5
38.4
半径
GPM
—
—
—
—
76
38.0
80
43.1
102-1940 ホワイト
半径
—
—
77
81
GPM
—
—
41.3
46.8
DT34 シリーズ性能表—15°
psi
50
65
80
100
ステータ
半径
52
53
56
57
GPM
12.9
14.4
16.0
17.5
コンバージ
ョン
DT34-3134
DT34-3537
■この水圧での使用はお奨めできません。半径はフィートで表示しています。
フローが95‑LPM（25 GPM）を超える場合には30mmスイングジョイントの使用をお奨めします。スプリンクラーの半径はASAE 規格 S398.1 規定によっています。
すべてのモデルに水圧選択機能付きパイロットバルブを搭載。設定水圧は、3.5, 4.5, 5.5, 7.0 kg/cm2
DT34 ノズルの放水の最大高さ：ヤードポンド法表示
DT34 ノズルの放水の最大高さ：メートル法表示
圧力
4.6
kg/cm2
5.6
kg/cm2
24
ノズル
15°
における放水最大高さ 25°
における放水最大高さ
ノズル
15°
における放水最大高さ
25°
における放水最大高さ
31
1.8 @ 15.6
4.0 @ 16.5
圧力
31
6’ @ 51’
13’ @ 54’
32
1.8 @ 15.6
3.4 @ 19.5
32
6’ @ 51’
11’ @ 64’
33
2.1 @ 18.0
4.0 @ 20.7
33
7’ @ 59’
13’ @ 68’
34
2.4 @ 19.2
4.6 @ 22.6
34
8’ @ 63’
15’ @ 74’
35
2.7 @ 20.1
4.6 @ 23.2
35
9’ @ 66’
15’ @ 76’
36
2.4 @ 22.9
5.5 @ 25.3
36
8’ @ 75’
18’ @ 83’
37
2.7 @ 22.6
5.8 @ 25.0
37
9’ @ 74’
19’ @ 82’
65 PSI
80 PSI
DT34/DT54 シリーズ
DT54 シリーズ性能表：メートル法表示 — 25°
ノズルセット 53
ノズルセット 54
ノズルセット 55
フロントノズルの位置
(イエロー)
(ブルー)
(ブラウン)
(オレンジ)
102-0725
102-7001
102-0727
102-7002
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
ノズルセット 56
ノズルセット 57
(グリーン)
(グレー)
102-6908
102-0730
レッド
レッド
レッド
レッド
ノズルセット 58
ノズルセット 59
(ブラック)
(レッド)
(ベージュ)
102-4261
102-4260
102-4259
レッド
ブラウン
レッド
ブラウン
レッド
Regner
スプリンクラー
ノズルセット 52
ノズルセット 51
レッド
102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-6883 102-4335 102-6883 102-4335 102-4335
バックノズルの位置
イエロー
ブルー
イエロー オレンジ イエロー
レッド
イエロー ベージュ イエロー ベージュ イエロー
レッド
イエロー
グレー
イエロー
グレー
イエロー
グレー
102-6937 102-2925 102-6937 102-2926 102-6937 102-2928 102-6937 102-2929 102-6937 102-2929 102-6937 102-6944 102-6937 102-6945 102-6937 102-6945 102-6937 102-6945
Bar
3.4
4.5
5.5
6.9
kPa
340
450
550
690
kg/cm2 半径(m)
3.47
17.7
4.59
18.3
5.61
18.6
7.04
19.2
LPM
50.0
56.0
62.1
68.5
半径(m)
18.0
18.6
19.5
20.4
LPM
59.4
66.2
75.7
89.3
半径(m)
19.5
20.7
22.0
22.9
LPM
83.3
93.9
104.5
115.1
半径(m)
21.4
22.6
23.8
24.7
LPM
99.2
110.9
123.4
138.9
半径(m)
24.1
25.3
26.5
LPM
129.4
143.8
160.9
半径(m)
25.9
27.5
LPM
154.0
173.4
半径(m)
26.5
28.4
LPM
169.9
190.0
半径(m)
27.8
29.0
LPM
190.0
209.7
50.0
56.0
62.1
68.5
16.2
16.5
17.7
18.3
59.8
65.9
73.4
79.9
18.6
19.2
20.7
21.7
83.3
93.9
104.5
115.1
19.8
20.4
22.0
22.9
98.4
110.5
123.0
137.8
21.0
22.9
24.1
129.1
143.1
160.1
24.1
25.6
152.9
172.2
24.7
26.5
168.8
188.9
25.9
27.1
188.9
208.6
半径(m)
29.3
30.2
LPM
210.4
233.9
DT54 シリーズ性能表—15°
3.4
4.5
5.5
6.9
340
450
550
690
3.47
4.59
5.61
7.04
15.9
16.2
17.1
17.7
102-6929 ブルー
102-1940ホワイト
コンバージョン
DT54-5154
DT54-5558
DT54-59
Ventile
バルブ
ステータ
26.5
209.3
28.7
232.8
102-1941
ホワイト
DT54 シリーズ性能表：ヤードポンド法表示 — 25°
ノズルセット 52
ノズルセット 53
ノズルセット 54
ノズルセット 55
(イエロー)
(ブルー)
(ブラウン)
(オレンジ)
102-0725
102-7001
102-0727
102-7002
ノズルセット 51
フロントノズル
の位置
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
レッド
ノズルセット 56
ノズルセット 57
(グリーン)
(グレー)
102-6908
102-0730
レッド
レッド
レッド
レッド
ノズルセット 58
ノズルセット 59
(ブラック)
(レッド)
(ベージュ)
102-4261
102-4260
102-4259
レッド
ブラウン
レッド
ブラウン
レッド
レッド
102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-6883 102-4335 102-6883 102-4335 102-4335
バックノズル
の位置
イエロー
ブルー
イエロー
オレンジ
イエロー
レッド
イエロー
ベージュ
イエロー
ベージュ
イエロー
レッド
イエロー
グレー
イエロー
グレー
イエロー
グレー
102-6937 102-2925 102-6937 102-2926 102-6937 102-2928 102-6937 102-2929 102-6937 102-2929 102-6937 102-6944 102-6937 102-6945 102-6937 102-6945 102-6937 102-6945
半径
58
60
61
63
GPM
13.2
14.8
16.4
18.1
半径
59
61
64
67
GPM
15.7
17.5
20.0
23.6
半径
64
68
72
75
GPM
22.0
24.8
27.6
30.4
半径
70
74
78
81
GPM
26.2
29.3
32.6
36.7
半径
—
79
83
87
GPM
—
34.2
38.0
42.5
半径
—
—
85
90
GPM
22.0
24.8
27.6
30.4
半径
65
67
72
75
GPM
26.0
29.2
32.5
36.4
半径
—
69
75
79
GPM
—
34.1
37.8
42.3
半径
—
—
79
84
GPM
—
—
40.7
45.8
半径
—
—
87
93
GPM
—
—
44.9
50.2
半径
—
—
91
95
GPM
—
—
50.2
55.4
GPM
—
—
44.6
49.9
半径
—
—
85
89
GPM
—
—
49.9
55.1
半径
—
—
96
99
GPM
—
—
55.6
61.8
DT54 シリーズ性能表—15°
psi
50
65
80
100
ステータ
半径
52
53
56
58
GPM
13.2
14.8
16.4
18.1
コンバー
ジョン
半径
53
54
58
60
GPM
半径
15.8
61
17.4
63
19.4
68
21.1
71
102-6929 ブルー
DT54-5154
GPM
半径
—
—
—
—
40.4
81
45.5
87
102-1940 ホワイト
DT54-5558
半径
GPM
—
—
—
—
87
55.3
94
61.5
102-1941 ホワイト
Steuersysteme
コントロールシステム
PSI
50
65
80
100
DT54-59
■この水圧での使用はお奨めできません。半径はフィートで表示しています。
フローが95‑LPM（25 GPM）を超える場合には30mmスイングジョイントの使用をお奨めします。スプリンクラーの半径はASAE 規格 S398.1 規定によっています。
すべてのモデルに水圧選択機能付きパイロットバルブを搭載。設定水圧は、3.5, 4.5, 5.5, 7.0 kg/cm2
DT34 ノズルの放水の最大高さ： メートル法表示
圧力
5.6 kg/cm2
ノズル
15°
における放水最大高さ
25°
における放水最大高さ
51
1.8 @ 15.6
4.0 @ 16.5
52
1.8 @ 15.6
3.4 @ 19.5
53
2.1 @ 18.0
4.0 @ 20.7
54
2.4 @ 19.2
55
56
57
2.7 @ 22.6
5.8 @ 25.0
58
3.1 @ 25.0
5.5 @ 26.5
59
3.4 @ 24.7
6.4 @ 27.8
圧力
ノズル
15°
における放水最大高さ
25°
における放水最大高さ
51
6’ @ 51’
13’ @ 54’
52
6’ @ 51’
11’ @ 64’
53
7’ @ 59’
13’ @ 68’
4.6 @ 22.6
54
8’ @ 63’
15’ @ 74’
2.7 @ 20.1
4.6 @ 23.2
55
9’ @ 66’
15’ @ 76’
2.4 @ 22.9
5.5 @ 25.3
56
8’ @ 75’
18’ @ 83’
65 PSI
80 PSI
57
9’ @ 74’
19’ @ 82’
58
10’ @ 82’
18’ @ 87’
59
11’ @ 81’
21’ @ 91’
Services/Ressourcen
サービス/リソース
4.6 kg/cm2
DT54 ノズルの放水の最大高さ： ヤードポンド法表示
25
DT34/DT54 シリーズ
バックノズル性能データ：メートル法表示
4.5 Bar 448 kPa 4.6 kg/cm2
ノズル
5.5 Bar 552 kPa 5.6 kg/cm2
パーツ番号
名称
半径 – m
LPM
半径 – m
LPM
102-6937
近距離ノズル＋イエローリストリクター
イエロー/イエロー
8.8
14.0
9.2
15.5
102-6531
近距離ノズル＋ホワイトリストリクター
グリーン/ホワイト
9.5
16.1
10.1
17.4
102-2135
近距離ノズルアッセンブリ+ホワイトリストリクター
ホワイト/ホワイト
7.6
15.5
7.9
17.0
102-2136
近距離ノズルアッセンブリ+ホワイトリストリクター
イエロー/イエロー
7.3
14.4
7.6
15.5
色
102-6883
中距離ノズル
ブラウン
11.6
10.6
11.6
10.6
102-6884
中距離ノズル
イエロー
12.5
15.5
13.1
17.0
102-6885
中距離ノズル
グリーン
12.8
20.4
13.7
22.7
102-2925
中距離ノズル
ブルー
12.2
10.6
12.8
12.1
102-2926
中距離ノズル
オレンジ
13.4
16.3
13.7
18.2
102-2927
中距離ノズル
グレー
14.0
19.3
14.3
20.4
102-2928
中距離ノズル
レッド
14.6
24.6
15.3
26.5
102-2929
中距離ノズル
ベージュ
15.6
30.7
16.2
34.4
パターン
バックノズル性能データ：ヤードポンド法表示
ノズル
26
65 PSI
色
80 PSI
パーツ番号
名称
半径
GPM
半径
GPM
102-6937
近距離ノズル＋イエローリストリクター
イエロー/イエロー
29
3.7
30
4.1
102-6531
近距離ノズル＋ホワイトリストリクター
グリーン/ホワイト
31
4.3
33
4.6
102-2135
近距離ノズルアッセンブリ+ホワイトリストリクター
ホワイト/ホワイト
25
4.1
26
4.5
102-2136
近距離ノズルアッセンブリ+ホワイトリストリクター
イエロー/イエロー
24
3.8
25
4.1
102-6883
中距離ノズル
ブラウン
38
2.8
38
2.8
102-6884
中距離ノズル
イエロー
41
4.1
43
4.5
102-6885
中距離ノズル
グリーン
42
5.4
45
6.0
102-2925
中距離ノズル
ブルー
40
2.8
42
3.2
102-2926
中距離ノズル
オレンジ
44
4.3
45
4.8
102-2927
中距離ノズル
グレー
46
5.1
47
5.4
102-2928
中距離ノズル
レッド
48
6.5
50
7.0
102-2929
中距離ノズル
ベージュ
51
8.1
53
9.1
パターン
DT34/DT54 シリーズ
メインなしの場合のノズル性能データ：メートル法表示
グリーン
プラグ
グリーン
102-6531 102-2208 102-6885
グリーン
プラグ
レッド
102-6531 102-2208 102-2928
グリーン
プラグ
ベージュ
102-6531 102-2208 102-2929
Bar
kPa
kg/cm2
半径
LPM
半径
LPM
半径
LPM
半径
4.5
448
4.6
10.4
39.5
13.4
38.6
14.6
43.5
15.3
SOR
3:40
5.5
552
11.3
5.6
SOR
3:50
43.9
13.4
3:15
3:25
43.1
51.1
2:40
14.6
48.8
3:25
LPM
Regner
スプリンクラー
グリーン
プラグ
グレー
102-6531 102-2208 102-2927
15.3
3:00
56.8
2:30
メインなしの場合のノズル性能データ：ヤードポンド法表示
グリーン
プラグ
グレー
102-6531 102-2208 102-2927
グリーン
プラグ
グリーン
102-6531 102-2208 102-6885
グリーン
プラグ
レッド
102-6531 102-2208 102-2928
グリーン プラグ
ベージュ
102-6531 102-2208 102-2929
PSI
半径
GPM
半径
GPM
半径
GPM
半径
GPM
65
34
10.4
44
10.2
48
11.5
50
13.5
11.6
44
11.4
48
12.9
50
80
SOR
3:40
37
3:15
3:50
3:25
3:25
3:00
2:40
Ventile
バルブ
SOR
15.0
2:30
Steuersysteme
コントロールシステム
Services/Ressourcen
サービス/リソース
27
B シリーズ
B シリーズゴルフ場用スプリンクラーは、835S、DT34 そして DT35 シリーズ
の利点のすべてを、ブロックシステム用に特化して設計された、より経済的
なボディパッケージで実現しています。ゴルフ場用に特に設計された頑
丈なボディ、地表への露出面積を小さくしたヘッド、安定性を高める
フランジ付きボディ、そして、低い場所に設置されたスプリンクラーから
の水漏れを防止するチェックバルブといった、ゴルフ場用スプリンクラー
として欠かせない機能をすべて備えています。
835B
DT34B
特長と利点
メインノズルの仰角
835B は、TruJectory調整機能が 7°
～30°
の範囲で 1°
刻みで可能。そして DT モデルはデュアル仰角機能に
より仰角を 25°
および 15°
に設定可能。この機能によって強風地域の散水や障害物を避けての散水、あるい
は散水半径の短縮に大きな柔軟性を提供しています。
ノズルの柔軟性
ノズルは高精度、
しかも散水半径 7.5～27 m（25～90’）まで業界で最大のコレクション。メインノズルなし
のショートレンジ構成から最大半径 27 m までがっちりとカバーします。豊富なバックノズルを利用すれば、
パートサークルの背面で水やりの難しい場所も簡単にカバーすることができます。
どのノズルも流量と半
径によって分かりやすく色わけされており、また正面から取り付けられるので整備作業も非常に簡単に行
なうことができます。
パートサークル（40°
～330°
）
とフルサークルを一台で実現し、
しかもフルサークルは真正一方向回転
コースのすべての場所を一種類のスプリンクラーでカバー。今日までフルサークルで散水していたものが
明日からはパートサークルに。季節の変遷や給水制限などの事態に合わせて、簡単に、経済的に散水領域
を変更することができるうえ、変更作業はわずか数秒。パーツの追加も不要です。
露出部分が小さい
地表に露出する面積が小さいので目立たず、コースの美しさを一掃際立たせます。ティー、グリーン、その
周囲など、通行量の多い部分にぴったりのスプリンクラーです。
フランジ付きキャップ
地下に隠れてしまうフランジ付きキャップがボディを安定させ、最適なノズルの作動を確保します。
28
B シリーズ
寸法
給水口:
25mm (1") NPT, BSP または ACME
半径：
835B: 13m – 29m
DT35B: 13m – 27m
DT34B: 17m – 29m
流量:
835B: 26.8 – 198.7 LPM（7.1 – 52.5 GPM）
DT35B: 31.0 – 213.1 LPM（8.2 – 56.3 GPM）
DT34B: 49.2 – 209.7 LPM（13.0 – 55.4 GPM）
降水率:
835B: 8.6 – 14.2 mm/hr (.34 in/hr – .56 in/hr)
DT35B: 9.3 – 17.0 mm/hr (.37 in/hr – .67 in/hr)
DT34B: 8.3 – 14.9 mm/hr (.33 in/hr – .59 in/hr
推奨常用水圧:
4.46.9 Bar（4.6-7.0 kg/cm2）
仰角：
835B - 7°
-30°
, 1°
刻み, 全部で 24 ポジション
DT35B - 15°
または 25°- 2 ポジション
DT34B - 15°
または 25°- 2 ポジション
チェック･オ･マチックは3.0m までの高低差に対応
ボディ径 – 15.2cm (6”)
ボディ高さ – 21.6cm (8.5”)
重量：
835B: 0.9kg
DT35B: 0.9kg
DT34B: 0.89kg
ノズルまでのポップアップ高さ: 8.25cm
Regner
スプリンクラー
動作仕様
その他の特長
Ventile
バルブ
ノズルの種類
835B: 9種類（30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38）
DT35B: 9種類（30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38）
DT34B: 8種類（31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38）
パートサークルではバックノズル搭載機能が標準装備
835B: 1ポジション
DT35B: 2 ポジション
DT34B: 前面に 2つの追加ノズルポジション
小半径にての散水にメインノズルを使わない構成が可能
DTモデルの場合にはオプションの半径縮小ネジで半径の微調
整が可能。
ステータの種類 – 2
製品保証
3 年間
発 注 コ ード — B シリーズ
XXXXB-X2-XXXX X
シリーズ
XXX
DT3—DT
シリーズ
アーク
X
システム
B
ネジタイプ
X
チェック・オ・マ
チック
ノズル
XXXX
オプション
X
3134—以下のノズル
E—再処理水
を含む：#31, 32,
使用表示
33, 34
モデル
3538—以下のノズル
を含む：#35, 36,
37, 38
Steuersysteme
コントロールシステム
4—フルサー B—ブロッ 0—NPT
クル（DT
ク
4—ACME
のみ）
5—BSP
83—835 シリーズ
5—パート/
フルサー
クル
バルブタイプ
2
例：希望商品が DT34B シリーズスプリンクラー, NPT ネジ, #34 ノズルの場合の発注コードは以下のようになります：
DT34B–02–3134
Services/Ressourcen
サービス/リソース
29
B シリーズ
835B シリーズ性能表 — 25°
：メートル法表示
ノズルセット 30
ノズルセット 31
ノズルセット 32
ノズルセット 33
ノズルセット 34
ノズルセット 35
ノズルセット 36
ノズルセット 37
ノズルセット 38
(ホワイト)
102-2208
(イエロー)
102-4587
(ブルー)
102-4588
(ブラウン)
102-4589
(オレンジ)
102-0728
(グリーン)
102-0729
(グレー)
102-0730
(ブラック)
102-4261
(レッド)
102-6909
ベース水圧
ブルー
グレー
ブルー
グレー
レッド
グレー
オレンジ
グレー
オレンジ
グレー
ブルー
グレー
ブルー
グレー
オレンジ
グレー
ブルー
グレー
102-2208
102-2910
102-2208
102-2910
102-2928
102-2910
102-2926
102-2910
102-2926
102-2910 102-2208
102-2910
102-2208
102-2910
102-2926
102-2910 102-2208
102-2910
LPM
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
バックノズル 102-4335 プラグレッド
Bar
kPa
kg/cm2 半径(m)
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
3.5
345
3.52
13
26.9
16
53.0
18
68.1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
4.1
414
4.22
13
30.0
16
57.5
18
73.9
20
82.9
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
4.8
483
4.92
14
33.1
17
62.1
19
79.6
21
89.3
23
123.8
23
133.2
—
—
—
—
—
—
5.5
552
5.63
14
36.3
17
65.9
20
85.5
21
95.8
23
132.9
24
142.7
26
149.9
26
164.3
27
179.8
6.2
621
6.33
14
39.4
18
70.0
21
90.5
22
101.2
24
140.0
25
37.5
26
158.6
27
173.7
28
189.3
6.9
689
7.03
15
42.4
18
73.4
21
95.4
23
106.7
24
147.2
26
158.2
27
166.9
27
183.2
29
198.7
ステータ
102-6929 ブルー
102-1939イエロー
102-1940ホワイト
835S-3134
835S-3537
コンバージョン
835B シリーズ性能表 — 25°
：ヤードポンド法表示
ベース
水圧
ノズルセット 30
ノズルセット 31
ノズルセット 32
ノズルセット 33
ノズルセット 34
ノズルセット 35
ノズルセット 36
ノズルセット 37
ノズルセット 38
(ホワイト)
102-2208
(イエロー)
102-4587
(ブルー)
102-4588
(ブラウン)
102-4589
(オレンジ)
102-0728
(グリーン)
102-0729
(グレー)
102-0730
(ブラック)
102-4261
(レッド)
102-6909
ブルー
グレー
ブルー
グレー
レッド
グレー
オレンジ
グレー
オレンジ
グレー
ブルー
グレー
ブルー
グレー
オレンジ
グレー
ブルー
グレー
102-2208
102-2910
102-2208
102-2910
102-2928
102-2910
102-2926
102-2910
102-2926
102-2910
102-2208
102-2910
102-2208
102-2910
102-2926
102-2910
102-2208
102-2910
psi
半径
GPM
半径
GPM
半径
GPM
半径
GPM
半径
GPM
半径
GPM
半径
GPM
半径
GPM
半径
GPM
50
42
7.1
52
14.0
58
18.0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
60
43
7.9
54
15.2
60
19.5
66
21.9
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
70
45
8.8
55
16.4
63
21.0
68
23.6
74
32.7
77
35.2
—
—
—
—
—
—
80
46
9.6
57
17.4
65
22.6
70
25.3
77
35.1
79
37.7
84
39.6
86
43.4
90
47.5
90
47
10.4
58
18.5
68
23.9
72
26.8
79
37.0
82
9.9
86
41.9
88
45.9
93
50.0
100
48
11.2
59
19.4
70
25.2
74
28.2
80
38.9
84
41.8
88
44.1
90
48.4
95
52.5
バックノズル 102-4335 プラグレッド
ステータ
102-6929 ブルー
コンバージョン
30
102-1939イエロー
102-1940ホワイト
835S-3134
835S-3537
B シリーズ
DT35B シリーズ性能表 — 25°
：メートル法表示
ノズルセット 31
ノズルセット 32
ノズルセット 33
ノズルセット 34
ノズルセット 35
ノズルセット 36
ノズルセット 37
ノズルセット 38
(ホワイトプラグ)
102-2208
(イエロー)
102-6906
(ブルー)
102-0726
(ブラウン)
102-6907
(オレンジ)
102-0728
(グリーン)
102-6955
(グレー)
102-6935
(ブラック)
102-6936
(レッド)
102-6909
Regner
スプリンクラー
フロントノズルの位置
ノズルセット 30
イエロー ベージュ イエロー ブラウン イエロー イエロー イエロー イエロー イエロー イエロー イエロー グリーン グリーン グリーン グリーン グリーン グリーン グリーン
102-5670 102-6942 102-5670 102-5671 102-5670 102-6884 102-5670 102-6884 102-5670 102-6884 102-5670 102-6885 102-6531 102-6885 102-6531 102-6885 102-6531 102-6885
バックノズル 102-4335 プラグレッド
Bar
kPa
kg/cm
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
半径(m)
3.5
345
3.52
13
31.0
17
51.5
17
69.3
4.1
414
4.22
13
35.2
17
56.8
18
76.1
4.8
483
4.92
14
39.3
18
61.3
18
2
LPM
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
19
91.6
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
82.5
20
856.5
21
113.6
22
140.0
—
—
—
—
—
—
5.5
552
5.63
14
43.5
18
65.5
19
88.2
20
106.0
22
121.5
23
149.9
24
162.4
24
184.0
26
191.5
6.2
621
6.33
14
47.1
18
69.6
19
93.5
21
112.8
22
129.4
23
159.0
24
171.8
25
194.9
27
202.9
6.9
689
7.03
14
50.7
19
73.1
20
98.4
21
118.8
23
135.9
24
167.3
25
184.7
25
205.1
27
213.1
ステータ
102-6929 ブルー
コンバージョン
102-1939 イエロー
102-1940 ホワイト
DT35-3134
DT35-3537
Ventile
バルブ
DT35B シリーズ性能表 — 25°
：ヤードポンド法表示
フロント
ノズルの
位置
ノズルセット 30
ノズルセット 31
ノズルセット 32
ノズルセット 33
ノズルセット 34
ノズルセット 35
ノズルセット 36
ノズルセット 37
ノズルセット 38
(ホワイトプラグ)
102-2208
(イエロー)
102-6906
(ブルー)
102-0726
(ブラウン)
102-6907
(オレンジ)
102-0728
(グリーン)
102-6955
(グレー)
102-6935
(ブラック)
102-6936
(レッド)
102-6909
イエロー
ベージュ
イエロー
ブラウン
イエロー
イエロー
イエロー
イエロー
イエロー
イエロー
イエロー
グリーン
グリーン
グリーン
グリーン
グリーン
グリーン
グリーン
102-5670 102-6942 102-5670 102-5671 102-5670 102-6884 102-5670 102-6884 102-5670 102-6884 102-5670 102-6885 102-6531 102-6885 102-6531 102-6885 102-6531 102-6885
バックノズル 102-4335 プラグレッド
半径
GPM
半径
GPM
半径
GPM
半径
GPM
半径
GPM
半径
GPM
半径
GPM
半径
GPM
半径
GPM
50
43
8.2
55
13.6
56
18.3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
60
45
9.3
56
15.0
58
20.1
63
24.2
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
70
45
10.4
58
16.2
60
21.8
65
26.3
69
30.0
73
37.0
—
—
—
—
—
—
80
46
11.5
59
17.3
62
23.3
67
28.0
71
32.1
75
39.6
78
42.9
80
48.6
85
50.6
90
47
12.5
60
18.4
64
24.7
69
29.8
73
34.2
77
42.0
80
45.4
82
51.5
88
53.6
100
47
13.4
61
19.3
65
26.0
70
31.4
74
35.9
79
44.2
81
48.8
83
54.2
90
56.3
ステータ
102-6929 ブルー
コンバージョン
102-1939イエロー
102-1940ホワイト
DT35-3134
DT35-3537
Steuersysteme
コントロールシステム
PSI
■この水圧での使用はお奨めできません。
フローが95‑LPM（25 GPM）を超える場合には30mmスイングジョイントの使用をお奨めします。スプリンクラーの半径データは、Toro社の無風試験施設にて、ASAE 標準 S398.1 に準拠して求められたものです。
ノズルの選択に当たっては実際の現場の条件を考慮してください。
すべてのモデルに水圧選択機能付きパイロットバルブを搭載。設定水圧は、3.5, 4.5, 5.5, 7.0 kg/cm2
Services/Ressourcen
サービス/リソース
31
B シリーズ
DT34B シリーズ性能表 — 25°
：メートル法表示
ノズルセット 31
ノズルセット 32
ノズルセット 33
ノズルセット 34
ノズルセット 35
ノズルセット 36
ノズルセット 37
ノズルセット 38
(イエロー)
102-0725
(ブルー)
102-7001
(ブラウン)
102-0727
(オレンジ)
102-7002
(グリーン)
102-6908
(グレー)
102-0730
(ブラック)
102-4261
(レッド)
102-4260
フロントノズルの位置
フロントノズル 102-4335 プラグレッド
バックノズルの位置
イエロー
ブルー
イエロー
オレンジ
イエロー
レッド
イエロー
ベージュ
イエロー
ベージュ
イエロー
レッド
イエロー
グレー
イエロー
グレー
102-6937
102-2925
102-6937
102-2926
102-6937
102-2928
102-6937
102-2929
102-6937
102-2929
102-6937
102-6944
102-6937
102-6945
102-6937
102-6945
Bar
kPa
kg/cm2
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
半径(m)
LPM
3.5
345
3.52
17
49.2
18
58.7
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
4.1
414
4.22
18
53.2
18
64.9
20
89.3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
4.8
483
4.92
18
58.7
19
68.9
21
99.2
22
113.6
24
135.1
—
—
—
—
—
—
5.5
552
5.63
18
61.3
19
77.6
22
105.6
23
121.5
24
144.6
25
154.8
26
159.3
28
190.0
6.2
621
6.33
19
66.2
20
83.1
22
112.2
24
128.9
25
153.1
26
164.1
27
168.4
28
199.8
6.9
689
7.03
19
71.2
20
88.6
23
118.8
24
136.3
26
161.6
27
173.4
28
177.5
29
209.7
ステータ
102-6929 ブルー
102-1940ホワイト
コンバージョン
DT34-3134
DT34-3537
DT34B シリーズ性能表 — 25°
：ヤードポンド法表示
フロントノズル
の位置
ノズルセット 31
ノズルセット 32
ノズルセット 33
ノズルセット 34
ノズルセット 35
ノズルセット 36
ノズルセット 37
ノズルセット 38
(イエロー)
102-0725
(ブルー)
102-7001
(ブラウン)
102-0727
(オレンジ)
102-7002
(グリーン)
102-6908
(グレー)
102-0730
(ブラック)
102-4261
(レッド)
102-4260
フロントノズル 102-4335 プラグレッド
バックノズル
の位置
イエロー
ブルー
イエロー
オレンジ
イエロー
レッド
イエロー
ベージュ
イエロー
ベージュ
イエロー
レッド
イエロー
グレー
イエロー
グレー
102-6937
102-2925
102-6937
102-2926
102-6937
102-2928
102-6937
102-2929
102-6937
102-2929
102-6937
102-6944
102-6937
102-6945
102-6937
102-6945
PSI
半径
GPM
半径
GPM
半径
GPM
半径
GPM
半径
GPM
半径
GPM
半径
GPM
半径
GPM
50
57
13.0
58
15.5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
60
58
14.1
60
17.2
67
23.6
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
70
59
15.5
61
18.2
69
26.2
73
30.0
78
35.7
—
—
—
—
—
—
80
60
16.2
63
20.5
72
27.9
76
32.1
80
38.2
83
40.9
85
42.1
91
50.2
90
61
17.5
65
22.0
74
29.7
78
34.1
82
40.5
86
43.4
88
44.5
93
52.8
100
62
18.8
66
23.4
75
31.4
79
36.0
84
42.7
88
45.8
91
46.9
95
55.4
ステータ
102-6929 ブルー
102-1940ホワイト
コンバージョン
DT34-3134
DT34-3537
32
B シリーズ
バックノズル性能データ：メートル法表示
5.5 Bar 552 kPa 5.6 kg/cm2
パーツ番号
名称
半径 – m
LPM
半径 – m
LPM
102-6937
近距離ノズル＋イエローリストリクター
イエロー/イエロー
8.8
14.0
9.2
15.5
102-6531
近距離ノズル＋ホワイトリストリクター
グリーン/ホワイト
9.5
16.1
10.1
17.4
102-2135
近距離ノズルアッセンブリ+ホワイトリストリクター
ホワイト/ホワイト
7.6
15.5
7.9
17.0
102-2136
近距離ノズルアッセンブリ+ホワイトリストリクター
イエロー/イエロー
7.3
14.4
7.6
15.5
色
102-6883
中距離ノズル
ブラウン
11.6
10.6
11.6
10.6
102-6884
中距離ノズル
イエロー
12.5
15.5
13.1
17.0
102-6885
中距離ノズル
グリーン
12.8
20.4
13.7
22.7
102-2925
中距離ノズル
ブルー
12.2
10.6
12.8
12.1
102-2926
中距離ノズル
オレンジ
13.4
16.3
13.7
18.2
102-2927
中距離ノズル
グレー
14.0
19.3
14.3
20.4
102-2928
中距離ノズル
レッド
14.6
24.6
15.3
26.5
102-2929
中距離ノズル
ベージュ
15.6
30.7
16.2
34.4
パターン
ノズル
65 PSI
色
80 PSI
名称
半径
GPM
半径
GPM
102-6937
近距離ノズル＋イエローリストリクター
イエロー/イエロー
29
3.7
30
4.1
102-6531
近距離ノズル＋ホワイトリストリクター
グリーン/ホワイト
31
4.3
33
4.6
102-2135
近距離ノズルアッセンブリ+ホワイトリストリクター
ホワイト/ホワイト
25
4.1
26
4.5
102-2136
近距離ノズルアッセンブリ+ホワイトリストリクター
イエロー/イエロー
24
3.8
25
4.1
102-6883
中距離ノズル
ブラウン
38
2.8
38
2.8
102-6884
中距離ノズル
イエロー
41
4.1
43
4.5
102-6885
中距離ノズル
グリーン
42
5.4
45
6.0
102-2925
中距離ノズル
ブルー
40
2.8
42
3.2
102-2926
中距離ノズル
オレンジ
44
4.3
45
4.8
102-2927
中距離ノズル
グレー
46
5.1
47
5.4
102-2928
中距離ノズル
レッド
48
6.5
50
7.0
102-2929
中距離ノズル
ベージュ
51
8.1
53
9.1
パターン
Steuersysteme
コントロールシステム
パーツ番号
メインなしの場合のノズル性能データ：メートル法表示
グリーン
プラグ
グレー
102-6531 102-2208 102-2927
Bar
kPa
kg/cm2
半径
4.5
448
4.6
10.4
SOR
グリーン
プラグ
グリーン
102-6531 102-2208 102-6885
LPM
半径
39.5
13.4
3:40
5.5
552
11.3
5.6
SOR
グリーン
プラグ
レッド
102-6531 102-2208 102-2928
LPM
半径
38.6
14.6
3:50
43.9
13.4
3:15
グリーン
プラグ
ベージュ
102-6531 102-2208 102-2929
LPM
半径
43.5
15.3
3:25
43.1
LPM
51.1
2:40
14.6
48.8
3:25
15.3
3:00
56.8
2:30
グリーン
プラグ
グリーン
102-6531 102-2208 102-6885
グリーン
プラグ
レッド
102-6531 102-2208 102-2928
グリーン
プラグ
ベージュ
102-6531 102-2208 102-2929
PSI
半径
GPM
半径
GPM
半径
GPM
半径
65
34
10.4
44
10.2
48
11.5
50
SOR
80
SOR
3:40
37
3:50
11.6
3:15
44
3:25
11.4
3:25
48
13.5
2:40
12.9
3:00
GPM
50
15.0
2:30
33
Services/Ressourcen
サービス/リソース
メインなしの場合のノズル性能データ：ヤードポンド法表示
グリーン
プラグ
グレー
102-6531 102-2208 102-2927
Ventile
バルブ
バックノズル性能データ：ヤードポンド法表示
Regner
スプリンクラー
4.5 Bar 448 kPa 4.6 kg/cm2
ノズル
720/720G シリーズ
両方のジャンルで本当のベスト – 720 シリーズはゴルフ場用バ
ルブインヘッドスプリンクラーの分野における高機能ヘッド、
そして 720G はそれと同じ機能を備えたブロックシステム用の
スプリンクラーです。マルチマトリクスノズルとトゥルージェクト
リ調整機能により、ゴルフ場の小さなエリアにおける散水に最
高の性能を発揮します。
720
720G
特長と利点
TRUJECTORY™ 調整機能は7°
～25°
散水均一性を最大化しつつ、希望する位置に水を飛ばすことのできる特許技術です。散水中でも停止中
でも、スプリンクラー上部からわずか数秒の作業。この柔軟さで放水角度（仰角）を調整することにより半
径を自在に変更できますから、コースの難しい部分にも完璧な散水が可能です。
25°
7°
9 GPM
1 GPM
MULTIMATRX® ノズル
散水中停止中を問わず、9種類の放水パターンを自在に選択できるマルチマトリクスノズル。9 種類のパ
ターンでしかも降水率調和ですから、希望するアーク設定で希望通りの降水率をいとも簡単に実現する
ことができます。また、止水機能により、散水中停止中を問わずスプリンクラーを個別に停止させることが
可能です。ノズルを交換するとき、あるいは、その場所にだけ水をまきたくないとき、自由自在に止められ
ますから大きな労力カットになります。
ゴルフ場用バルブインヘッド
720 はゴルフ場用のボディを採用し、スパイクガードソレノイド、ヘッドの個別コントロール、ヘッド部で
の圧力制御、そして手動による ON-OFF-AUTO 切り替えが可能です。
ブロックシステム用ボディ
720G はブロックシステム用のボディを採用。別途に設置したバルブを操作することによって、スプリンク
ラー本体に水を送って散水を行います。スプリンクラーにはゴム製の標準カバーとチェックバルブがつい
ています。また、ライザーのスナップリング保持機能により、スプリンクラーの整備を行う場合でもわざわ
ざスプリンクラーを掘り出す必要がありません。
40°
360°
34
可変パートサークルとフルサークルを一台で実現し、
しかもフルサークルは真正一方向回転
散水中停止中を問わず、40°
～360°
まで、スプリンクラーの上から自在に調整することができます。
720/720G シリーズ
720/720G シリーズマルチマトリクスノズル—トゥルージェクトリ性能
チャート @ 4.5 Bar（4.6 kg/cm2）
1.5 GPM
32 ft.
19 ft.
25°
7°
3.0 GPM
2.0 GPM
30 ft.
20 ft.
25°
7°
7°
4.0 GPM
25°
36 ft.
22 ft.
7°
6.0 GPM
4.5 GPM
25°
25°
39 ft.
23 ft.
7°
7°
41 ft.
23 ft.
7°
8.0 GPM
44 ft.
27 ft.
25°
36 ft.
23 ft.
25°
9.0 GPM
45 ft.
28 ft.
25°
7°
49 ft.
27 ft.
25°
7°
720 マルチマトリクス降水率調和コンビネーション
以下のノズルセットの組み合わせで降水率調和散水を実現することができます。
#1
#2
#3
#4
#3
#6
#6
#1.5
#3
#4.5
#6
#4
#2
#4
#6
#8
#4.5
#8
#4
#8
#4.5
#9
OR
#9
OR
寸法
■ 720G のみ。
720 シリーズマルチマトリクスノズル性能データ @ 25°仰角：メートル法表示
ノズルセット
3.0
4.0
6.0
8.0
9.0
Bar
3.5
4.5
5.5
3.5
4.5
5.5
3.5
4.5
5.5
3.5
4.5
5.5
3.5
4.5
5.5
3.5
4.5
5.5
ベース水圧
kPa
350
450
550
350
450
550
350
450
550
350
450
550
350
450
550
350
450
550
kg/cm2
3.57
4.59
5.61
3.57
4.59
5.61
3.57
4.59
5.61
3.57
4.59
5.61
3.57
4.59
5.61
3.57
4.59
5.61
LPM
半径
11.5
13.0
14.4
15.8
17.8
19.8
18.1
20.5
22.7
22.7
26.1
29.1
28.4
32.7
36.8
31.0
36.6
40.6
9.8
9.8
9.8
10.1
10.7
10.7
10.7
11.0
11.3
11.3
11.9
11.9
11.7
12.8
12.8
12.5
13.4
14.3
ボディ径：
720: 16.5cm (6½”)
720G: 6.4cm (2½”)
ボディ高さ：
720: 25cm (10”)
720G: 18cm (7”)
重量：
720: 1.34 kg
720G: 0.31 kg
ノズルまでのポップアップ高
さ:
720: 73mm (2 7/8”)
720G: 67mm (2 5/8”)
その他の特長
ハイポップで丈の長い草もクリア
すべての調整が上面から可能（散水中も停止中も）
降水率調和設計
長年の実績に裏付けられたプラネタリギアドライブ
流量可変逆転ステータ
すべての内部パーツにスプリンクラー上部から手が届く ServiSnap™
特殊樹脂とステンレスによる頑丈な構造
製品保証
Steuersysteme
コントロールシステム
4.5
Ventile
バルブ
#3
OR
給水口:
720: 25mm (1”) メネジ NPT, BSP または ACME
720G: 20mm (¾”) ネジ
半径：
720: 6.7 – 11.5m
720G: 5.5 – 11.5m
流量:
720: 11.3 –34.0 LPM
720G: 3.7–44.0 LPM
ノズル最適水圧 @ 4.5 Bar（4.6 kg/cm2）
推奨常用水圧範囲：
720: 電動; 2.0 – 8.4 Bar (2.8-8.4 kg/cm2)
N.O.水圧作動およびチェック・オ・マチック:
2.0 – 6.2 Bar (2.8-6.3 kg/cm2)
720G: 1.7 – 3.5 Bar (1.4-3.5 kg/cm2)
モデル 720 の標準水圧制御:
4.5 Bar (4.5kg/cm2)
仰角: 5°– 25°
範囲で調整可能
チェック・オ・マチック:
720: 11.2m までの高低差に対応
720G: 3.1m までの高低差に対応
Regner
スプリンクラー
1.0 GPM
動作仕様
3 年間
720 シリーズマルチマトリクスノズル性能データ @ 25°仰角：ヤードポンド
法表示
ノズル
セット
3.0
4.0
6.0
8.0
9.0
GPM
半径
50
65
80
50
65
80
50
65
80
50
65
80
50
65
80
50
65
80
3.00
3.42
3.81
4.16
4.69
5.25
4.75
5.41
6.02
5.95
6.87
7.71
7.43
8.61
9.75
8.14
9.67
10.75
32
32
32
33
35
35
35
36
37
37
39
39
38
42
42
41
44
47
72XG-E
降水率*
▲
0.24
0.28
0.31
0.32
0.32
0.36
0.32
0.25
0.37
0.36
0.38
0.42
0.43
0.41
0.46
0.40
0.42
0.41
■
0.28
0.32
0.36
0.37
0.37
0.41
0.37
0.40
0.42
0.42
0.43
0.49
0.50
0.47
0.53
0.47
0.48
0.47
アーク
オプション
72XG
E
4—フルサークル
5—パートサークル
E—再処理水使用表示モデル
例：希望商品が 720G シリーズのフルサークルスプリンクラーの場合の発注コードは
以下のようになります：724G
発 注 コ ード — 7 2 0 シリーズ
72X-XX-396-E
ボディアーク
ネジ
バルブインヘッド
タイプ
72X
X
X
4—フルサー 0—NPT
1—N.O.水圧作動
クル
4—ACME 2—チェック・オ・マ
5—パートサー 5—BSP
チック
クル
6—電動
ノズル
39
ノズル選
択 3-9
圧力
制御*
オプション
6
E
6—4.6kg/cm2 E—再処理水
モデル
例：希望商品が 720 シリーズのフルサークルスプリンクラー, NPT ネジ, 電動バルブ, 水圧制御
設定 65 psi（4.6 kg/cm2）の場合の発注コードは以下のようになります：724-06-396
35
Services/Ressourcen
サービス/リソース
4.5
psi
発 注 コ ード — 7 2 0 G シリーズ
720/720G シリーズ
720G シリーズマルチマトリクス
低水圧時のノズル性能データ：ヤードポンド法表示 l
720G シリーズマルチマトリクス
低水圧時のノズル性能データ：メートル法表示 l
ノズルセット
4.0
6.0
8.0
11.0
15.0
17.0
23.0
30.0
34.0
Bar
ベース水圧
kPa
kg/cm2
GPM
半径
0.24
25
0.85
半径
m2/hr
降水率*
▲
■
29
0.11
0.10
ノズル
セット
GPM
半径
3.23
27
降水率*
▲
■
0.49
0.43
2.0
200
2.04
4.0
9.0
2.5
250
2.55
4.4
9.2
0.26
30
0.94
30
0.12
0.10
3.68
30
0.45
0.39
3.0
300
3.06
4.8
9.5
0.29
35
1.02
31
0.12
0.10
4.09
34
0.39
0.34
3.5
350
3.57
5.1
9.5
0.30
40
1.08
31
0.12
0.11
4.42
36
0.38
0.33
4.0
400
4.08
5.3
9.3
0.30
45
1.12
31
0.13
0.11
4.71
39
0.34
0.30
4.5
450
4.59
5.5
9.2
0.30
50
1.17
31
0.14
0.12
4.98
39
0.36
0.32
5.0
500
5.10
5.7
9.2
0.30
55
1.21
31
0.14
0.12
5.23
40
0.36
0.31
2.0
200
2.04
4.8
9.4
0.29
60
1.24
32
0.13
0.12
5.41
40
0.38
0.33
2.5
250
2.55
5.3
0.8
0.32
65
1.28
32
0.14
0.12
5.62
41
0.37
0.32
3.0
300
3.06
5.8
10.1
0.35
70
1.31
31
0.15
0.13
5.84
41
0.39
0.33
3.5
350
3.57
6.3
10.1
0.38
75
1.34
30
0.17
0.14
6.00
42
0.38
0.33
4.0
400
4.08
6.8
10.1
0.40
25
1.05
25
0.19
0.16
4.00
28
0.57
0.49
4.5
450
4.59
7.2
10.1
0.40
30
1.15
27
0.18
0.15
4.56
31
0.53
0.46
5.0
500
5.10
7.5
9.8
0.40
35
1.25
29
0.17
0.11
5.05
35
0.46
0.46
2.0
200
2.04
7.7
9.8
0.46
40
1.33
30
0.16
0.14
5.51
35
0.45
0.39
2.5
250
2.55
8.5
10.7
0.51
45
1.42
31
0.16
0.14
5.90
39
0.43
0.35
3.0
300
3.06
9.3
11.1
0.56
50
1.49
31
0.17
0.15
6.27
41
0.41
0.36
3.5
350
3.57
10.0
11.3
0.60
55
1.35
31
0.18
0.16
6.61
42
0.42
0.36
4.0
400
4.08
10.5
11.6
0.63
60
1.60
30
0.20
0.17
6.87
43
0.41
0.36
4.5
450
4.59
10.7
11.6
0.64
65
1.66
30
0.21
0.18
7.14
44
0.41
0.36
5.0
500
5.10
11.0
11.5
0.70
70
1.70
30
0.21
0.18
7.43
44
0.43
0.37
2.0
200
2.04
9.5
10.0
0.57
75
1.75
30
0.22
0.19
7.68
44
0.44
0.38
2.5
250
2.55
10.8
11.0
0.65
25
1.44
27
0.22
0.19
5.02
28
0.71
0.62
3.0
300
3.06
11.9
11.4
0.72
30
1.65
29
0.22
0.19
5.63
31
0.65
0.56
3.5
350
3.57
13.0
11.6
0.78
35
1.82
32
0.20
0.17
6.28
35
0.57
0.49
4.0
400
4.08
13.9
11.8
0.83
40
1.96
33
0.20
0.17
6.84
38
0.53
0.46
4.5
450
4.59
14.6
11.9
0.87
45
2.08
31
0.20
0.17
7.36
42
0.46
0.40
5.0
500
5.10
15.3
11.8
0.90
50
2.15
34
0.21
0.18
7.85
43
0.47
0.41
2.0
200
2.04
12.4
10.0
0.74
55
2.29
35
0.21
0.18
8.26
45
0.45
0.39
2.5
250
2.55
14.3
11.0
0.86
60
2.39
35
0.22
0.19
8.61
45
0.47
0.41
3.0
300
3.06
15.9
11.9
0.95
65
2.48
36
0.21
0.18
8.99
45
0.49
0.43
3.5
350
3.57
17.2
12.5
1.03
70
2.57
36
0.22
0.19
9.29
46
0.49
0.42
4.0
400
4.08
18.4
12.6
1.11
75
2.64
37
0.21
0.19
9.61
47
0.48
0.42
4.5
450
4.59
19.5
12.8
1.17
25
1.85
26
0.30
0.26
5.57
29
0.74
0.64
5.0
500
5.10
20.2
12.8
1.20
30
2.09
28
0.30
0.26
6.25
33
0.64
0.55
2.0
200
2.04
13.7
10.0
0.82
35
2.34
32
0.25
0.22
6.96
37
0.57
0.49
2.5
250
2.55
15.7
11.4
0.94
40
2.54
33
0.26
0.32
7.58
39
0.55
0.48
3.0
300
3.06
17.8
12.2
1.07
45
2.73
34
0.26
0.23
8.16
42
0.51
0.45
3.5
350
3.57
19.4
12.8
1.16
50
2.89
34
0.28
0.24
8.75
44
0.50
0.44
4.0
400
4.08
20.8
13.2
1.25
55
3.04
35
0.28
0.24
9.23
46
0.49
0.42
4.5
450
4.59
21.9
13.7
1.32
60
3.15
35
0.29
0.25
9.67
47
0.49
0.42
5.0
500
5.10
23.0
14.0
1.40
65
3.30
36
0.28
0.25
10.09
49
0.47
0.40
2.0
200
2.04
19.1
10.3
1.15
70
3.42
36
0.29
0.25
10.42
49
0.48
0.42
2.5
250
2.55
21.9
12.3
1.31
75
3.55
37
0.29
0.25
10.89
50
0.48
0.42
3.0
300
3.06
24.7
13.4
1.48
25
2.73
26
0.45
0.39
3.5
350
3.57
26.1
14.3
1.56
30
3.09
30
0.38
0.33
4.0
400
4.08
27.7
15.1
1.66
35
3.47
33
0.35
0.31
4.5
450
4.59
29.3
15.5
1.76
40
3.72
34
0.36
0.31
5.0
500
5.10
30.6
15.9
1.84
45
4.06
35
0.37
0.32
2.0
200
2.04
21.8
10.3
1.31
50
4.31
36
0.37
0.32
2.5
250
2.55
26.9
12.3
1.61
55
4.52
38
0.35
0.30
3.0
300
3.06
29.1
13.6
1.75
60
4.69
38
0.36
0.31
3.5
350
3.57
31.8
14.6
1.91
65
4.88
39
0.36
0.31
4.0
400
4.08
34.2
15.4
2.05
70
5.05
39
0.37
0.32
4.5
450
4.59
36.3
15.8
2.18
75
5.21
39
0.38
0.33
5.0
500
5.10
38.2
16.5
2.29
2.0
200
2.04
24.7
10.4
1.48
2.5
250
2.55
28.6
12.3
1.72
3.0
300
3.06
32.4
13.6
1.95
3.5
350
3.57
35.5
14.6
2.13
4.0
400
4.08
38.1
15.5
2.29
4.5
450
4.59
40.7
16.1
2.44
5.0
500
5.10
42.7
16.5
2.56
■ = 水圧制御モデル
■ = 11.6m を超える間隔でのご使用はお奨めできません。
仕様数値はどれも、スプリンクラー底部において所定の水圧が得られることを条件としています。
半径はメートルで表示しています。
360°
ベースの数値です。
36
ノズル
セット
psi
LPM
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
4.5
6.0
8.0
9.0
■
■ = この水圧での使用はお奨めできません。
■
■ = 最適領域です。
* ▲ 降水率は三角形配置のものであり、直径の 50%
で計算し、in/hr で表示しています。
■ 降水率は四角形配置のものであり、
直径の 50%
で計算し、in/hr で表示しています。
仕様数値はどれも、スプリンクラー底部におい
て所定の水圧が得られることを条件としていま
す。
半径はフィートで表示しています。360°
ベースの
数値です。
低水圧設定は 720G モデル以外にはお奨めできません。
720/720G シリーズ
720/720G—放水の最大高さ（65 psi）
：ヤードポンド法表示
ノズルセット
25°
における放水最大高さ
7°
における放水最大高さ
ノズルセット
25°
における放水最大高さ
7°
における放水最大高さ
1
2.3m @ 4.6m
0.4m @ 2.7m
1
7’8” @ 15’
1’5” @ 9’
1.5
2.3m @ 4.6m
0.4m @ 2.7m
1.5
7’8” @ 15’
1’5” @ 9’
2
2.5m @ 5.8m
0.4m @ 3.0m
2
8’4” @ 19’
1’5” @ 10’
3
2.8m @ 6.7m
0.4m @ 3.0m
3
9’4” @ 22’
1’5” @ 10’
1’7” @ 12’
4
2.9m @ 6.7m
0.5m @ 3.7m
4
9’6” @ 22’
4.5
3.2m @ 8.2m
0.5m @ 4.0m
4.5
10’6” @ 27’
1’8” @ 13’
6
3.4m @ 8.5m
0.6m @ 4.3m
6
11’0” @ 28’
1’10” @ 14’
8
3.5m @ 9.1m
0.6m @ 4.6m
8
11’6” @ 30’
2’0” @ 15’
9
3.7m @ 9.4m
0.6m @ 4.6m
9
12’0” @ 31’
2’0” @ 15’
Regner
スプリンクラー
720/720G—放水の最大高さ（5.6 kg/cm2）
：メートル法表示
Ventile
バルブ
Steuersysteme
コントロールシステム
Services/Ressourcen
サービス/リソース
37
810G/810GL シリーズ
Toroの 810G シリーズ – ゴルフ場の散水のために特に
設計された中距離レンジ用のロータリースプリンクラー。
トゥルージェクトリ調整機能や止水機能を備えて
いるスプリンクラーはこのクラスでは他にありません。
810G
810G “L”
特長と利点
TRUJECTORY™ 調整機能は5°
～25°
散水均一性を最大化しつつ、希望する位置に水を飛ばすことのできる特許技術です。散水中でも停止中
でも、スプリンクラー上部からわずか数秒の作業。この柔軟さで放水角度（仰角）を調整することにより半
径を自在に変更できますから、コースの難しい部分にも完璧な散水が可能です。
25°
5°
ノズルツリー
810G スプリンクラーのそれぞれについているノズルツリー。最大 8 種類のノズルから選択できますか
ら、中距離レンジでぴったりの流量と半径を選ぶことが可能です。この他、半径 7.5, 9.0,および 10.5 m に
ついては降水率調和ノズルのツリーがあります。
On
Off
30°
止水機能
また、止水機能により、散水中停止中を問わずスプリンクラーを個別に停止させることが可能です。ノズ
ルを交換するとき、あるいは、その場所にだけ水を撒きたくないとき、自由自在に止められますから大き
な労力カットになります。
可変パートサークルとフルサークルを一台で実現した 30°
～360°
コースのすべての場所を一種類のスプリンクラーでカバー。今日までフルサークルで散水していたもの
が明日からはパートサークルに。季節の変遷や給水制限などの事態に合わせて、簡単に、経済的に散水
領域を変更することができるうえ、変更作業はわずか数秒。パーツの追加も不要です。
360°
フランジ付きキャップ
地下に隠れてしまうフランジ付きキャップがボディを安定させ、最適なノズルの作動を確保します。
38
810G/810GL シリーズ
寸法
給水口:
25mm (1”) メネジ NPT, BSP または ACME
半径：
810G: 10.0 – 21.6m
810G “L”: 6.1 – 14.3m
流量:
810G: 25.3–102.2 LPM
810G “L”: 3.8-37.1 LPM
推奨常用水圧範囲：
2.7-7.0 Bar（2.8-7.0 kg/cm2）
仰角: 5°– 25°
範囲で調整可能
チェックバルブ:リバーシブルチェックバルブにより低位置にある
スプリンクラーからの水抜けを防止（1.9 m までの高低差に対
応）
ボディ径 – 6cm
ボディ高さ – 23.4cm
重量; 0.44 kg
ノズルまでのポップアップ高さ: 12cm
Regner
スプリンクラー
動作仕様
その他の特長
設定の簡単な調整バンド；アークは180°
に設定して出荷
Smart Arc™ メモリにより、いたずらされても元の設定に自動的
に復帰
地表面より下への設置
ユニークなオーバーモールドワイパーシール
水潤滑クラスタギア駆動設計
ゴム製カバーを標準装備
大型フィルタースクリーン
色別でわかりやすいノズルツリー; 810G は 7種類、810G “L”では
8 種類
出荷時のノズル; 810G では #12、810G “L”では #3
Ventile
バルブ
製品保証
5 年間
発 注 コ ード —
8 1 0 G お よび 8 1 0 G “ L ”
810G-X2X
モデル
ボディネジ
810G
X2
810G—810G スプリンクラー
810G L—810G 低流量スプリンクラー
0—NPT
4—ACME
5—BSP
オプション
E
E–再処理水
例： 810G シリーズスプリンクラーの低水圧仕様, NPT ネジ付きを発注する場合のコードは以下の
ようになります：810G“L”-02
Steuersysteme
コントロールシステム
Services/Ressourcen
サービス/リソース
39
810G/810GL シリーズ
810G 性能データ：ヤードポンド法表示
810G 性能データ：メートル法表示
ノズル
口径
7
l
オレンジ
降水率
Bar
l
レッド
12
l
ブラック
16
l
ブルー
20
l
グリーン
24
l
ブラウン
27
l
グレー
半径
5°
psi
流量
■
11.4
9.9
40
6.7
50
60
28.6
13.2
4.0
30.5
13.6
11.4
9.9
4.5
32.4
13.7
11.9
10.3
5.0
34.3
13.6
12.8
11.1
5.5
36.3
13.4
13.9
12.1
6.0
37.2
13.4
14.5
12.5
7
●
オレンジ
半径
15°
降水率*
▲
■
33
0.68
0.59
7.1
37
0.57
7.8
38
0.60
70
8.4
40
80
9.1
半径
25°
降水率*
半径
▲
■
39
0.38
0.44
44
0.50
42
0.34
0.39
0.52
43
0.36
0.41
0.58
0.51
44
0.36
41
0.60
0.52
45
9.5
42
0.60
0.52
46
降水率*
▲
■
0.29
0.33
46
0.28
0.32
47
0.29
0.34
0.42
48
0.30
0.35
0.37
0.43
49
0.32
0.37
0.38
0.43
50
0.32
0.37
39.8
13.7
14.7
12.8
90
7.0
42.5
14.0
14.9
12.9
100
10.6
43
0.64
0.55
47
0.40
0.46
51
0.34
0.39
3.5
31.9
14.1
11.2
9.7
40
7.1
33
0.73
0.63
39
0.39
0.45
45
0.29
0.34
4.0
33.0
14.5
10.8
9.4
4.5
34.5
14.8
10.9
9.4
50
8.0
37
0.65
0.56
42
0.38
0.44
47
0.30
0.35
5.0
36.1
15.1
11.0
9.5
60
8.7
38
0.67
0.58
43
0.39
0.45
48
0.31
0.36
5.5
37.8
15.5
10.8
9.4
70
9.3
38
0.71
0.62
44
0.41
0.47
49
0.32
0.37
6.0
38.1
15.8
10.6
9.2
80
9.7
40
0.68
0.59
45
0.40
0.46
50
0.32
0.37
10.9
42
0.68
0.59
47
0.42
0.48
51
0.35
0.40
9
●
レッド
6.5
40.6
16.0
11.0
9.5
90
7.0
44.4
16.2
11.7
10.1
100
11.6
43
0.70
0.60
47
0.44
0.51
51
0.37
0.43
3.5
40.0
16.2
10.6
9.1
40
9.7
33
0.99
0.86
39
0.53
0.61
45
0.40
0.46
4.0
43.1
16.6
10.8
9.3
4.5
45.9
16.9
11.1
9.6
50
11.4
37
0.93
0.80
43
0.53
0.61
48
0.41
0.48
5.0
48.3
17.1
11.4
9.9
60
12.4
38
0.95
0.82
44
0.53
0.61
50
0.41
0.48
5.5
51.0
17.4
11.7
10.1
70
13.4
39
0.98
0.85
45
0.55
0.64
51
0.43
0.50
6.0
53.5
17.6
12.0
10.4
80
14.2
40
0.99
0.86
46
0.56
0.65
52
0.44
0.51
6.5
55.9
17.9
12.0
10.4
90
15.2
42
0.96
0.83
48
0.56
0.65
53
0.45
0.52
7.0
58.6
18.3
12.1
10.4
100
16.0
43
0.96
0.83
48
0.58
0.67
53
0.48
0.55
3.5
58.2
16.9
14.2
12.3
4.0
60.9
17.7
13.4
11.6
40
12.7
34
1.22
1.06
40
0.66
0.76
46
0.50
0.58
4.5
63.9
18.3
13.2
11.4
50
14.5
38
1.12
0.97
45
0.60
0.69
52
0.45
0.52
5.0
66.9
18.6
13.4
11.6
60
16.0
42
1.01
0.87
49
0.57
0.65
55
0.44
0.51
5.5
69.9
18.6
14.0
12.1
70
17.4
44
1.00
0.86
51
0.56
0.64
58
0.43
0.50
6.0
73.2
19.7
13.1
11.4
80
18.3
47
0.92
0.80
53
0.55
0.64
58
0.45
0.52
6.5
76.3
20.2
12.9
11.2
90
19.6
48
0.94
0.82
54
0.57
0.66
59
0.47
0.54
7.0
79.3
20.5
13.1
11.3
100
20.5
50
0.91
0.79
55
0.56
0.65
60
0.47
0.55
3.5
70.8
16.9
17.2
14.9
4.0
74.3
17.7
16.3
14.2
40
14.0
34
1.35
1.17
41
0.71
0.82
47
0.53
0.61
4.5
77.5
18.3
16.0
13.9
50
16.2
38
1.24
1.08
46
0.65
0.75
53
0.48
0.55
5.0
80.8
18.7
15.9
13.8
60
17.9
42
1.13
0.98
50
0.60
0.69
58
0.44
0.51
5.5
84.6
19.2
15.9
13.8
70
19.3
48
0.93
0.81
55
0.54
0.63
61
0.43
0.50
6.0
85.8
19.8
15.1
13.1
80
20.7
49
0.96
0.83
56
0.55
0.64
63
0.43
0.50
6.5
90.0
20.4
15.0
13.0
90
21.9
51
0.94
0.81
56
0.58
0.67
61
0.49
0.57
7.0
95.7
20.8
15.3
13.3
100
22.9
51
0.98
0.85
58
0.57
0.66
65
0.45
0.52
3.5
71.1
17.5
16.1
14.0
4.0
74.1
18.3
15.2
13.2
40
14.7
35
1.33
1.15
41
0.73
0.84
47
0.55
0.64
4.5
78.3
18.9
15.1
13.1
50
16.4
41
1.08
0.94
48
0.59
0.68
55
0.45
0.52
5.0
82.9
19.4
15.2
13.2
60
17.7
46
0.93
0.81
52
0.55
0.63
58
0.44
0.51
5.5
87.3
20.1
15.0
13.0
70
18.9
49
0.87
0.76
55
0.52
0.60
61
0.42
0.49
6.0
91.1
20.3
15.3
13.2
80
20.3
50
0.90
0.78
56
0.54
0.62
62
0.44
0.51
6.5
95.0
20.8
15.2
13.1
90
21.6
54
0.82
0.71
60
0.51
0.59
65
0.43
0.49
7.0
98.6
21.4
14.9
12.9
100
22.8
56
0.81
0.70
62
0.50
0.58
67
0.42
0.49
3.5
80.6
18.1
17.0
14.7
4.0
87.7
19.2
16.5
14.3
40
16.7
34
1.61
1.39
41
0.83
0.96
48
0.60
0.70
4.5
93.5
20.0
16.2
14.0
50
19.0
38
1.46
1.27
47
0.72
0.83
56
0.51
0.58
5.0
98.0
20.5
16.1
14.0
60
20.9
43
1.25
1.09
52
0.66
0.76
60
0.48
0.56
5.5
101.3
20.7
16.3
14.1
70
22.7
49
1.05
0.91
56
0.60
0.70
63
0.48
0.55
6.0
105.1
20.9
16.8
14.4
80
24.2
52
1.00
0.86
59
0.59
0.68
65
0.48
0.55
6.5
109.0
21.3
16.6
14.4
90
25.6
55
0.94
0.81
62
0.55
0.64
69
0.45
0.52
7.0
112.8
21.7
16.5
14.3
100
27.0
57
0.92
0.80
64
0.55
0.63
71
0.45
0.52
* ▲ 降水率は三角形配置のものであり、直径の 50% で計算し、mm/hr で表示しています。
■ 降水率は四角形配置のものであり、直径の 50% で計算し、mm/hr で表示しています。
仕様数値はどれも、スプリンクラー底部において所定の水圧が得られることを条件としています。
半径はメートルで表示しています。360°
ベースの数値です。
40
ノズル
口径
▲
3.5
6.5
9
LPM
12
●
ブラック
16
●
ブルー
20
●
グリーン
24
●
ブラウン
27
●
グレー
* ▲ 降水率は三角形配置のものであり、直径の 50% で計算し、in/hr で表示しています。
■ 降水率は四角形配置のものであり、直径の 50% で計算し、in/hr で表示しています。
仕様数値はどれも、スプリンクラー底部において所定の水圧が得られることを条件としています。
半径はフィートで表示しています。360°
ベースの数値です。
#12 ノズルを装着して出荷しています。
810G/810GL シリーズ
810G “L” 性能データ：ヤードポンド法表示
810G “L” 性能データ：メートル法表示
1.0
l
l
イエロー
1.5
l
l
オレンジ
l
レッド
3.0*
l
l
ブラック
4.5
l
l
ブルー
l
l
グリーン
7.5
l
ブラウン
l
l
グレー
kPa
200
kg/
cm2
2.04
LPM 半径
3.8
6.1
▲
■
半径
▲
■
半径
▲
■
7.0
6.1
7.9
4.2
3.6
9.1
3.1
2.7
2.5
250
2.55
4.1
6.3
7.1
6.2
8.0
4.4
3.8
9.1
3.4
2.9
3.0
300
3.06
4.5
6.5
7.3
6.3
8.1
4.7
4.0
9.2
3.6
3.2
3.5
350
3.57
4.9
6.8
7.4
6.4
8.3
5.0
4.3
9.3
3.9
3.4
4.0
400
4.08
5.3
7.3
6.8
5.9
8.5
5.1
4.4
9.3
4.2
3.7
4.5
450
4.59
5.6
7.5
7.0
6.0
8.5
5.3
4.6
9.3
4.5
3.9
5.0
500
5.10
6.0
7.5
7.3
6.3
8.6
5.6
4.9
9.3
4.7
4.1
2.0
200
2.04
4.7
8.5
4.5
3.9
9.1
3.9
3.4
10.4
3.0
2.6
2.5
250
2.55
5.1
8.6
4.7
4.1
9.3
4.0
3.5
10.6
3.2
2.7
3.0
300
3.06
5.5
8.7
5.0
4.4
9.5
4.3
3.7
10.7
3.3
2.9
3.5
350
3.57
6.0
8.9
5.3
4.6
9.6
4.5
3.9
10.8
3.5
3.1
4.0
400
4.08
6.5
9.2
5.3
4.6
9.7
4.7
4.1
10.8
3.8
3.3
4.5
450
4.59
6.9
9.4
5.4
4.7
9.8
5.0
4.3
10.7
4.1
3.6
5.0
500
5.10
7.3
9.5
5.6
4.8
9.8
5.3
4.6
10.7
4.4
3.8
2.0
200
2.04
6.3
9.4
4.9
4.2
9.8
4.6
4.0
11.0
3.6
3.1
2.5
250
2.55
6.8
9.4
5.3
4.6
10.1
4.6
4.0
11.3
3.7
3.2
3.0
300
3.06
7.5
9.5
5.7
5.0
10.5
4.7
4.1
11.5
3.9
3.4
3.5
350
3.57
8.2
9.6
6.1
5.3
10.7
5.0
4.3
11.6
4.2
3.7
4.0
400
4.08
8.9
9.8
6.3
5.5
10.9
5.1
4.5
11.7
4.5
3.9
4.5
450
4.59
9.5
10.0
6.6
5.7
11.0
5.4
4.7
11.7
4.8
4.1
5.0
500
5.10
10.0
10.1
6.8
5.9
11.0
5.7
4.9
11.8
5.0
4.3
2.0
200
2.04
8.9
9.4
6.9
5.9
10.4
5.7
4.9
11.6
4.6
4.0
2.5
250
2.55
9.6
9.4
7.4
6.4
10.5
6.0
5.2
11.9
4.7
4.1
3.0
300
3.06
10.5
9.7
7.7
6.7
10.7
6.3
5.5
12.2
4.9
4.2
3.5
350
3.57
11.4
10.1
7.7
6.7
11.0
6.5
5.6
12.5
5.0
4.4
4.0
400
4.08
12.3
10.4
7.8
6.8
11.3
6.6
5.7
12.6
5.3
4.5
450
4.59
13.0
10.6
8.0
7.0
11.6
6.7
5.8
13.0
5.4
5.0
500
5.10
13.8
10.7
8.3
7.2
11.8
6.9
5.9
13.3
5.4
4.7
2.0
200
2.04
13.6
9.4
10.5
9.1
10.4
8.8
7.6
11.9
6.7
5.8
2.5
250
2.55
14.7
9.6
11.0
9.5
10.5
9.3
8.1
12.1
7.0
6.0
3.0
300
3.06
16.1
10.0
11.2
9.7
10.7
9.7
8.4
12.3
7.4
6.4
3.5
350
3.57
17.7
10.4
11.4
9.8
11.2
9.8
8.5
12.5
7.8
6.8
4.0
400
4.08
19.0
10.5
12.0
10.4
11.5
10.0
8.6
12.7
8.1
4.5
450
4.59
20.3
10.8
12.1
10.5
11.7
10.2
8.8
12.8
5.0
500
5.10
21.4
11.0
12.2
10.6
11.9
10.4
9.0
12.8
2.0
200
2.04
16.7
9.4
12.9
11.2
10.7
10.1
8.8
12.5
7.4
6.4
2.5
250
2.55
18.0
9.5
13.7
11.9
11.0
10.4
9.0
12.6
7.9
6.8
3.0
300
3.06
19.8
9.9
13.9
12.0
11.5
10.3
9.0
12.8
8.3
7.2
3.5
350
3.57
21.6
10.6
13.4
11.6
12.2
10.1
8.7
13.1
8.7
7.5
4.0
400
4.08
23.3
11.1
13.0
11.3
12.2
10.8
9.4
13.1
9.4
8.1
4.5
450
4.59
24.8
11.4
13.3
11.5
12.4
11.3
9.8
13.3
9.6
8.4
5.0
500
5.10
26.1
11.5
13.7
11.8
12.5
11.5
10.0
13.6
9.8
8.5
2.0
200
2.04
18.6
10.4
12.0
10.4
10.7
11.3
9.8
12.5
8.2
7.1
2.5
250
2.55
20.1
10.6
12.3
10.6
10.9
11.8
10.2
12.5
8.9
7.7
3.0
300
3.06
21.9
10.8
13.0
11.2
11.0
12.5
10.8
12.5
9.6
8.3
3.5
350
3.57
23.8
10.8
14.1
12.2
11.1
13.3
11.5
12.7
10.3
8.9
4.0
400
4.08
25.7
10.9
14.9
12.9
11.4
13.8
11.9
12.8
10.9
9.4
4.5
450
4.59
27.4
11.1
15.5
13.5
11.5
14.3
12.4
13.0
11.3
9.8
5.0
500
5.10
28.9
11.2
16.0
13.9
11.6
14.8
12.8
13.1
11.6
10.0
2.0
200
2.04
23.1
10.4
14.8
12.9
10.4
14.8
12.9
12.8
9.7
8.4
2.5
250
2.55
25.2
10.6
15.7
13.6
10.5
15.9
13.8
12.8
10.6
9.2
3.0
300
3.06
27.8
10.7
16.9
14.6
10.8
16.6
14.3
13.0
11.4
9.8
3.5
350
3.57
30.5
10.7
18.5
16.1
11.3
16.5
14.3
13.4
11.7
10.1
4.0
400
4.08
32.9
10.7
20.0
17.3
11.6
16.8
14.5
13.5
12.4
10.8
4.5
450
4.59
35.4
10.9
20.6
17.8
12.0
17.1
14.8
13.9
12.7
11.0
5.0
500
5.10
37.5
11.2
20.8
18.0
12.2
17.4
15.0
14.2
12.9
11.1
* ▲ 降水率は三角形配置のものであり、直径の 50% で計算し、mm/hr で表示しています。
■ 降水率は四角形配置のものであり、直径の 50% で計算し、mm/hr で表示しています。
仕様数値はどれも、スプリンクラー底部において所定の水圧が得られることを条件としています。
半径はメートルで表示しています。360°
ベースの数値です。
ノズル
サイズ
5°
psi
流量 半径
▲
15°
■
半径
▲
25°
■
半径
▲
■
30
1.0
20
0.28 0.24
26
0.16 0.14
30
0.12 0.11
40
1.1
21
0.28 0.24
27
0.18 0.15
30
0.14 0.12
50
1.3
22
0.30 0.26
27
0.20 0.17
31
0.15 0.13
60
1.4
25
0.26 0.23
28
0.20 0.17
31
0.17 0.15
70
1.5
25
0.29 0.25
28
0.22 0.19
31
0.18 0.16
30
1.2
28
0.18 0.15
30
0.15 0.13
34
0.12 0.10
40
1.4
29
0.19 0.17
31
0.16 0.14
35
0.13 0.11
50
1.6
29
0.21 0.18
32
0.18 0.15
36
0.14 0.12
60
1.7
31
0.21 0.18
32
0.19 0.16
36
0.15 0.13
70
1.9
31
0.22 0.19
32
0.21 0.18
35
0.18 0.15
30
1.7
31
0.19 0.17
32
0.18 0.16
36
0.14 0.12
40
1.9
31
0.22 0.19
34
0.18 0.16
38
0.15 0.13
50
2.2
32
0.24 0.21
35
0.20 0.17
38
0.17 0.14
60
2.4
33
0.25 0.22
36
0.20 0.18
39
0.18 0.15
70
2.6
33
0.27 0.23
36
0.22 0.19
39
0.20 0.17
30
2.3
31
0.27 0.23
34
0.23 0.20
38
0.18 0.16
40
2.6
31
0.31 0.26
35
0.25 0.21
40
0.19 0.16
50
3.0
33
0.30 0.26
36
0.26 0.22
41
0.20 0.17
4.6
60
3.3
35
0.31 0.27
38
0.26 0.23
42
0.21 0.18
4.6
70
3.6
35
0.32 0.28
39
0.27 0.23
44
0.21 0.18
30
3.6
31
0.42 0.36
34
0.35 0.30
39
0.26 0.23
40
4.1
32
0.44 0.38
35
0.38 0.33
40
0.28 0.24
50
4.6
34
0.45 0.39
37
0.39 0.33
41
0.31 0.27
7.0
60
5.1
35
0.48 0.41
38
0.39 0.34
42
0.32 0.28
8.6
7.4
70
5.6
36
0.48 0.42
39
0.41 0.35
42
0.35 0.31
9.0
7.8
30
4.4
31
0.51 0.44
35
0.40 0.35
41
0.29 0.25
40
5.0
32
0.56 0.48
37
0.42 0.36
42
0.32 0.28
50
5.7
35
0.53 0.46
40
0.39 0.34
43
0.34 0.30
60
6.3
37
0.51 0.44
40
0.45 0.39
43
0.39 0.33
70
6.8
38
0.54 0.47
41
0.45 0.39
45
0.38 0.33
30
4.9
34
0.47 0.41
35
0.45 0.39
41
0.32 0.28
40
5.6
36
0.49 0.42
36
0.48 0.41
41
0.38 0.33
50
6.3
35
0.57 0.49
37
0.52 0.45
42
0.40 0.35
60
6.9
36
0.61 0.53
38
0.55 0.47
42
0.44 0.38
70
7.5
37
0.63 0.54
38
0.58 0.50
43
0.45 0.39
30
6.1
34
0.59 0.51
34
0.59 0.51
42
0.38 0.33
40
7.0
35
0.64 0.55
35
0.65 0.57
42
0.44 0.38
50
8.0
35
0.73 0.63
37
0.65 0.56
44
0.46 0.40
60
8.9
35
0.80 0.70
39
0.66 0.58
45
0.50 0.43
70
9.8
37
0.82 0.71
40
0.68 0.59
47
0.50 0.44
1.0
l
l
イエロー
1.5
l
l
オレンジ
2.0
l
l
レッド
3.0*
l
l
ブラック
4.5
l
l
ブルー
6.0
l
l
グリーン
7.5
l
l
ブラウン
9.0
l
l
グレー
* ▲ 降水率は三角形配置のものであり、直径の 50% で計算し、in/hr で表示しています。
■ 降水率は四角形配置のものであり、直径の 50% で計算し、in/hr で表示しています。
仕様数値はどれも、スプリンクラー底部において所定の水圧が得られることを条件としています。
半径はフィートで表示しています。360°
ベースの数値です。
#12 ノズルを装着して出荷しています。
41
Services/Ressourcen
サービス/リソース
9.0
Bar
2.0
Steuersysteme
コントロールシステム
6.0
25°
Ventile
バルブ
2.0
15°
Regner
スプリンクラー
ノズル
サイズ
5°
690 シリーズ
690 シリーズは、およそ 40 年間という長い期間にわたっ
てゴルフ場や商業施設用の代表的なスプリンクラーと
して活躍してきており、その耐久性や信頼性には定評が
あります。690 シリーズには、真鍮、ステンレス、そして
エンジニアプラスチックが使用されており、その極めて
堅牢な作りは、最悪の条件下でも十分にご満足いただ
ける結果を生み出します。
690
特長と利点
ブロックシステム用ボディ
720G はブロックシステム用のボディを採用。別途に設置したバルブを操作することによって、スプリンク
ラー本体に水を送って散水を行います。スプリンクラーにはゴム製の標準カバーとチェックバルブがつい
ています。また、ライザーのスナップリング保持機能により、スプリンクラーの整備を行う場合でもわざわ
ざスプリンクラーを掘り出す必要がありません。
120°高速側
60°低速側
180°高速側
180°
低速側
698 2速モデル
2 列配置に使用するモデルです。スプリンクラーどうしの散水エリアが重ならない 180°
部分では回転速
度が遅くなり、散水エリアが重なる 180°
部分では回転速度が速くなり、全体として均一な散水を実現し
ます。
固定アークドライブ
アークの固定されている駆動アッセンブリが 9 種類そろっています。使っているうちに設定が「ずれる」
心配がありません。
人工芝の競技面
フットボール競技場のような人工芝を使った競技場の表面を洗って冷やすのに理想的な半径と流量を
もっています。
電動バルブインヘッドモデル
電動バルブインヘッドの利点は、ひとつひとつのスプリンクラーを個別に制御できること。ですから土質
やターフや傾斜など、現場の個別の散水条件に合わせて細かい調整が可能になります。水圧制御により、
すべてのノズルが同じ水圧で散水し、また手動で ON-OFF-Auto の切り替えができるのも便利です。
42
690 シリーズ
690 シリーズ性能チャート
（メートル法表示）
動作仕様
Bar
ノズルセット
91
kPa
kg/cm2
半径
LPM
半径
LPM
5.5
550
5.61
26.5
192.8
29.3
6.9
690
7.04
27.4
215.8
30.5
ノズルセット
92
半径
LPM
231.3
30.5
279.7
277.8
32.9
310.7
Regner
スプリンクラー
ノズルセット
90
ベース水圧
給水口: 3.8cm (1 ½”) NPT
半径: 26.5 – 32.9m
流量: 192.8–310.7 LPM
推奨常用水圧範囲：
5.5-7.0 Bar（5.6-7.0 kg/cm2）
最大水圧: 10.3 Bar（10.5 kg/cm2）
最小水圧: 2.8 Bar（2.8 kg/cm2）
電動バルブインヘッドのソレノイド: AC 24V, 50/60 Hz
インラッシュ: 60 Hz, 0.30 A
ホールディング: 60 Hz, 0.20 A
チェック･オ･マチックは11.2m までの高低差に対応
半径はメートルで表示しています。
スプリンクラーの半径はASAE 規格 S398.1 規定によっています。
690 シリーズ性能チャート
（ヤードポンド法表示）
ノズルセット
90
ベース水圧
寸法
ボディ径：
ボディ高さ – 40.5cm
重量：
ノズルまでのポップアップ高さ:
ノズルセット
91
ノズルセット
92
psi
半径
GPM
半径
GPM
半径
GPM
80
87
51.0
96
61.2
100
74.0
100
90
57.1
100
73.5
108
82.2
半径はフィートで表示しています。
スプリンクラーの半径はASAE 規格 S398.1 規定によっています。
Ventile
バルブ
その他の特長
スプリンクラーの手動操作（On-Off-Auto）が可能（電動モデル）
長年の実績に裏付けられたギアドライブ
すべての内部パーツにスプリンクラー上部から手が届くので保
守作業時などに非常に便利
特殊樹脂とステンレスによる頑丈な構造
9 種類のアーク構成
製品保証
3 年間
発 注 コ ード — 6 9 0
69X-0X-XXX
69X
1—90°
2—180°
4—フルサークル
6—フルサークル, 2速（60°
–120°
）
8—フルサークル, 2速（180°
–180°
）
A—150°
B—165°
C—195°
D—210°
バルブインヘッドタイプ
ノズル
0X
XX
1—NO型水圧作動
2—チェック・オ・マチック
6—電動
90
91
92
水圧制御*
Steuersysteme
コントロールシステム
アーク
X
8—5.6kg/cm2
1—7.0kg/cm2
例：希望商品が 690 シリーズスプリンクラー, 180°アーク, 電動バルブインヘッド, #91 ノズル, 水圧制御設定 5.5 Bar
（5.6 kg/cm2）の場合の発注コードは以下のようになります：692-06-918
*電動モデルのみ。
Services/Ressourcen
サービス/リソース
43
P-220 シリーズ
P220 シリーズは、プラスチックバルブのフルファミリー。何かと
管理の大変な現代のコースに確実に配水できる優れものの
バルブです。水圧制御が標準機能としてついていますから、すべ
てのスプリンクラーを同じ水圧で作動させる、すなわち最大効
果を達成することができます。また、Spike Guard™ ソレノイドに
より、20,000 ボルトまでの落雷に耐えることができますから、
落雷の非常に多い地域でもダウンタイムや修理コストが大幅に
節減できます。
P220-27-00
P220-27-08
75mm
50mm
P220-27-06
40mm
特長と利点
P220-27-04
25mm
EZ-REG 水圧制御システム
EZ-Reg 水圧制御システムは、すべての P220G バルブについている標準機能であり、ゾーン全体の水圧
を最適値に保持します。
ドリップ散水のような低圧低流量散水からゴルフ場のような高圧大流量散水ま
で、EZ-Reg は0.4～7.0kg/cm2 まで幅広く水圧をコントロールすることができます。
Spike-Guardソレノイド
業界最高の落雷耐圧（20,000 V）を誇るスパイクガードソレノイドを使えば、落雷被害の多い地域でも、ソ
レノイド交換の手間を事実上一掃することが可能です。また、従来のソレノイドの半分の電流で作動しま
すから、今までの 2 倍の数のバルブを同時に作動させる、新たに配線を行なう場合には電線のコストを
下げられる、あるいはコントローラからバルブまでの距離を長くとれるといったことが可能になります。
内部手動ブリード
内部手動ブリードはマニュアル操作中でも最適水圧を確実に維持します。
繊維強化ダイヤフラム
ダブルビーズ加工されたファイバー強化ゴム製ダイヤフラムは、ゴルフ場のような過酷な使用環境下に
あっても割れたり裂けたりしない十分な強度を持っています。
自己洗浄型メータリングピン
メータリングピンの周囲を流れる水の動きが、バルブの ON/OFF やその速度を決定します。P220G シリ
ーズは、自己洗浄機能を持っており、バルブの作動サイクルごとに 2 回の洗浄を行いますから、いつも
スムーズで確実な開閉動作を保証します。
44
P-220 シリーズ
動作仕様
制御線
アース線
18
16
14
12
10
8
6
2,040
2,520
2,940
3,280
3,540
3,720
3,860
16
2,520
3,260
4,000
4,660
5,220
5,620
5,920
14
2,940
4,000
5,180
6,360
7,420
8,300
8,960
12
10
8
3,280
3,540
3,720
4,660
5,220
5,260
6,360 8,240 10,100 11,800 13,180
7,420 10,100 13,180 16,060 18,770
8,300 11,800 16,060 20,800 25,540
6
3,860
5,960
8,960 13,180 18,700 25,540 33,080
18
* ソレノイドのモデル: AC 24 V 圧力：150psi
電圧降下: 4 V 最低作動電圧: 20 V電流値（ピーク）0.12 A
発 注 コ ード — P 2 2 0 G シリーズ
P220G-27-OXXXX
タイプ
ボディ・スタイル
口径
P220G
27
X
P220G—P220G
シリーズ
プラス
チック
バルブ
25mm—171 x‑92mm, H x W
40mm—184 x‑92mm, H x W
50mm—241 x‑156mm, H x W
75mm—273 x‑156mm, H x W
27—NPT, 水圧制御付き
（0.35-7.0 kg/cm2）
オプション
XXX
4—1" (25mm)
6—11⁄2" (40mm)
8—2" (50mm)
0—3" (75mm)
DL—DC ラッチ
ングソレノ
イド
E–再処理水
例： 1” (25mm) の P220G シリーズプラスチック製電動式水圧制御バルブ, 60 Hz 用ソレノイド
付きを注文する場合の発注コードは以下のようになります：P220G-27-04
その他の特長
製品保証
P220G シリーズ摩擦損失データ（メートル法表示）
流量（LPM）
25
50
75
100
125
150
0.15
0.13
0.17
0.31
0.41
0.48
200
250
300
350
400
450
0.64
0.79
1.02
0.35
0.44
0.16
0.16
0.17
0.16
0.16
0.17
25mm (1")
電動
32mm (11/4")
電動
0.38
0.42
0.47
0.51
0.56
0.61
0.88
1.03
40mm (11/2")
電動
0.32
0.33
0.36
0.37
0.42
0.47
0.55
50mm (2")
電動
0.09
0.14
0.15
0.19
0.24
65mm (21/2")
電動
0.15
75mm (3")
電動
500
600
700
800
900
0.51
0.59
0.75
1.00
0.17
0.19
0.24
0.17
0.19
0.24
0.33
0.40
0.46
0.33
0.40
0.43
1,000 1,200 1,400
0.46
0.49
コントロールシステム
ガラス繊維を混入したナイロンとステンレスによる強靭な構造。
内部および外部ブリード。
ボディー外部にチューブが露出しない。
下流での水圧確認用にシュレーダーバルブを標準装備。
ソレノイドに関係なく流量コントロールが可能。
確実な施工を保証する自動整列ボンネット。
自己洗浄式ステンレス製メータリングピン
20 LPM まで流量を絞れる低流量対応。
ラインが長くなっても対応できる低電力仕様。
タイプ
バルブ
寸法
モデル
スプリンクラー
流量：
25mm—18.9–189.3 LPM
40mm—113.6–416.5 LPM
50mm—302.9–681.5 LPM
75mm—567.9–1135.8 LPM
常用水圧：
電動：0.7–15.2 Bar（0.7-15.5 kg/cm2）
水圧制御モデル：
出口: EZR–30 : 0.3–2.0 Bar, ± 0.2 Bar (0.3-2.0 kg/cm2, ± 0.2 kg/cm2)
出口: EZR-100 : 0.3-6.9 Bar, ± 0.2 Bar (0.3-7.0 kg/cm2, ± 0.3kg/cm2)
入口: 1.0–15.2 Bar (1.0-15.5 kg/cm2)
最低水圧差（制御に必要な給水口と吐出口との間の水圧差）:0.7‑Bar
(0.7 kg/cm2)
バースト安全水圧定格: 51.7‑Bar (52.5 kg/cm2)
ボディースタイル:
グローブ/アングルバルブ—25, 40, 50, 75mm (1”, 11/2”, 2” and 3”)
給水・吐出口ともメネジ
BSP ネジあり
ソレノイド: AC 24 V（標準）
インラッシュ: 0.40 A, 11.50‑VA
ホールディング: 0.20 A, 5.75‑VA
バルブの配線用電線サイズ
ントローラと、Spike-Guard™ ソレノイドを装備したバルブとの片道の最
コ
大距離（フィート）*
0.53
注： 設計時には必ず総摩擦損失を計算し、最下流においても十分な水圧が確保できるようにしてください。
適切な水圧制御を行なえるよう、水圧制御バルブの流量に余裕を持たせるようにしてください。
流量は水圧損失が 0.3 bar（0.35 kg/cm2）を超えない推奨値です。
数値は Bar で表示しています。
P220G 220 シリーズ摩擦損失データ*（ヤードポンド法表示）
構成
1"
(25mm)
グローブ
アングル
11/2"
(40mm)
グローブ
アングル
2"
(50mm)
グローブ
アングル
3"
(75mm)
グローブ
アングル
流量（GPM）
5
10
20
30
40
4.00
4.00
4.20
4.20
3.20
3.10
4.10
2.70
7.20
4.80
1.60
1.30
2.30
1.60
50
60
70
80
3.60
2.80
5.20
4.00
7.00
5.50
9.20 11.20 13.60 16.40
7.10 8.90 10.90 13.80
注：設計時には必ず総摩擦損失を計算し、最下流においても十分な水圧が確保できるようにしてください。
適切な水圧制御を行なえるよう、水圧制御バルブの流量に余裕を持たせるようにしてください。
流量は水圧損失が 5 psi（0.35 kg/cm2）を超えない推奨値です。
数値は psi で表示しています。
90
100
2.10 2.70 3.30
1.20 1.60 2.00
110
4.00
2.40
120
130
140
150
180
4.80
2.80
5.60
3.30
6.50
3.90
7.50
4.40
8.70
5.20
2.50
1.90
3.00
2.40
200
225
250
275
300
4.10
3.30
5.30
4.30
6.70
5.50
8.30 10.10
6.90 8.50
45
サービス/リソース
口径
220 シリーズ真鍮バルブ
220 シリーズは真鍮製バルブのフルファミリー。ゴルフ
コースの最も厳しい条件下で優れた耐久性と性能を発揮
します。水圧制御が標準機能としてついていますから、す
べてのスプリンクラーを同じ水圧で作動させる、すなわち
最大効果を達成することができます。また、Spike Guard™
ソレノイドにより、20,000 ボルトまでの落雷に耐えること
ができますから、落雷の非常に多い地域でもダウンタイ
ムや修理コストが大幅に節減できます。
特長と利点
EZ-REG 水圧制御システム
EZ-Reg 水圧制御システムは、すべての 220 バルブについている標準機能であり、ゾーン全体の水圧を
最適値に保持します。
ドリップ散水のような低圧低流量散水からゴルフ場のような高圧大流量散水まで、
EZ-Reg は0.4～7.0kg/cm2 まで幅広く水圧をコントロールすることができます。
Spike-Guardソレノイド
業界最高の落雷耐圧（20,000 V）を誇るスパイクガードソレノイドを使えば、落雷被害の多い地域でも、ソ
レノイド交換の手間を事実上一掃することが可能です。また、従来のソレノイドの半分の電流で作動しま
すから、今までの 2 倍の数のバルブを同時に作動させる、新たに配線を行なう場合には電線のコストを
下げられる、あるいはコントローラからバルブまでの距離を長くとれるといったことが可能になります。
内部手動ブリード
内部手動ブリードはマニュアル操作中でも最適水圧を確実に維持します。
繊維強化ダイヤフラム
ダブルビーズ加工されたファイバー強化ゴム製ダイヤフラムは、ゴルフ場のような過酷な使用環境下に
あっても割れたり裂けたりしない十分な強度を持っています。
自己洗浄式でしかも整備可能なステンレス製フィルタ
220 シリーズでは、フィルタを通った水がバルブの ON/OFF をコントロールします。バルブが作動するご
とに、120 メッシュのステンレス製スクリーンがコントロール用の水をろ過し、確実な作動を保証します。
フィルタはバルブの側面から整備することが可能。バルブを分解することなく、ボディの側面から簡単に
取り外すことができます。
46
220 シリーズ真鍮バルブ
寸法
流量：
25mm (1”): 19 – 95 LPM
40mm (1½”): 75 – 227 LPM
50mm (2”): 150 – 303 LPM
75mm (3”): 303 – 681 LPM
常用水圧（最大水圧定格は 15.5 kg/cm2）:
電動：0.7-15 Bar（0.7-15.5 kg/cm2）
水圧制御:
吐出側: EZR–30
0.3–2.0 Bar, ± 0.2 Bar (0.3–2.0 kg/cm2, ± 0.2 kg/cm2)
吐出側: EZR-100
0.3–7.0 Bar, ± 0.2 Bar (0.3–7.0 kg/cm2, ± 0.2 kg/cm2)
入口側: 1.0-15 Bar (1.0-15.5 kg/cm2)
最低水圧差（制御に必要な給水口と吐出口との間の水圧差）:
0.7‑Bar (0.7 kg/cm2)
バースト安全水圧定格: 52‑Bar (52.5 kg/cm2)
ボディスタイル
グローブバルブ—25mm、30mm、40mm、50mm メネジ
Spike Guard™ ソレノイド: AC 24 V (50/60 Hz) 標準
インラッシュ: 60 Hz, 0.12 A
ホールディング: 60 Hz, 0.1 A
インラッシュ: 0.30 A, 7.2‑VA
25mm (1”): 146 x 127mm (H x W)
40mm (1½”): 165 x 152mm (H x W)
50mm (2”): 191 x 178mm (H x W)
75mm (3”): 223 x 216mm (H x W)
スプリンクラー
動作仕様
その他の特長
バルブ
ダイヤフラムステムガイド。
むく真鍮とステンレス鋼による構造。
電動および手動モードで水圧制御可能。水圧解放なしで整備が
可能。
前方水流制御方式採用によるさらに正確な水圧管理。
下流での水圧確認用にシュレーダーバルブを標準装備。
水圧制御モデルには、いたずら防止ダストキャップを装備。
ボディー外部にチューブが露出しない。
システムのフラッシュ洗浄用に外部手動ブリードが可能。
手動コントロールによるゼロフロー設定が可能。
大きな強度を持つダブルビーズ加工ファイバー強化ゴム製
ダイヤフラム。
ダイヤフラムサポートリングは磨耗に強いステンレス製。
寿命が長く、確実な止水が可能なステンレス製ソレノイドシート
ラインが長くなっても対応できる低電力仕様。
製品保証
5 年間
バルブの配線用電線サイズ
ントローラと、Spike-Guard™ ソレノイドを装備したバルブとの片道の
コ
最大距離（フィート）*
制御線
アース線
発 注 コ ード — 2 2 0 シリーズ
ボディ・スタイル
220
ソレノイド
XX
21— 水圧作動
（真鍮モデルのみ）
23— BSP, 電動
26—NPT, 電動
14
12
10
8
6
2,040
2,520
2,940
3,280
3,540
3,720
3,860
16
2,520
3,260
4,000
4,660
5,220
5,620
5,920
14
2,940
4,000
5,180
6,360
7,420
8,300
口径
8,960
12
3,280
4,660
6,360
8,240
10,100
11,800
13,180
X
X
0—60 Hz ソレノ
イド
5—50 Hz ソレノ
イド
6—ソレノイドなし
4—25mm (1")
6—40mm
(11⁄2")
8—50mm (2")
0—75mm (3")
10
3,540
5,220
7,420
10,100
13,180
16,060
18,770
8
3,720
5,260
8,300
11,800
16,060
20,800
25,540
6
3,860
5,960
8,960
13,180
18,700
25,540
33,080
コントロールシステム
220—220 シリ
ーズ真鍮
バルブ
16
18
220-XX-X-X
タイプ
18
* ソレノイドのモデル: AC 24 V 水圧: 10.5 kg/cm 電圧降下: 4 V 最低作動電圧: 20 V
電流値（ピーク）0.12 A
2
例： 1” (25mm) の 220 シリーズ真鍮製電動式水圧制御バルブ, 50 Hz 用ソレノイド, BSP ネジ
付き を注文する場合の発注コードは以下のようになります： 220–23–54
220 シリーズ摩擦損失データ（メートル法表示：LPM）
モデル - 電動
19
38
57
76
114
151
25mm (1")
0.14
0.17
0.10
0.17
0.38
0.61
0.27
0.29
0.32
0.34
0.07
0.14
0.14
40mm (11⁄2")
50mm (2")
189
227
265
303
0.36
0.38
0.50
0.17
0.21
75mm (3")
378
454
568
644
681
0.24
0.41
0.52
0.69
0.83
0.97
0.15
0.17
0.17
0.21
0.22
0.24
757
946
1136
1325
0.26
0.28
0.31
0.34
200
250
300
350
3.7
4.0
4.5
5.0
モデル - 水圧作動
25mm (1")
0.01
0.07
0.10
40mm (11⁄2")
0.38
0.48
0.07
0.10
0.17
0.21
0.31
0.41
0.55
0.03
0.07
0.08
0.10
0.17
0.21
0.38
0.48
0.69
0.79
1.00
50
60
70
80
100
120
150
170
180
50mm (2")
220 シリーズ摩擦損失データ（ヤードポンド法表示：GPM）
モデル - 電動
5
10
15
20
30
40
1" (25mm)
2.0
2.5
1.5
2.5
5.5
8.9
3.9
4.2
4.6
4.9
5.2
5.5
7.2
1.0
2.0
2.0
2.5
3.0
3.5
6.0
7.5
10.0
12.0
14.0
2.2
2.4
2.5
3.0
3.2
3.5
5.5
7.0
10.0
11.5
14.5
11⁄2" (40mm)
2" (50mm)
3" (75mm)
モデル - 水圧作動
1" (25mm)
11⁄2" (40mm)
2" (50mm)
<1.0
<1.0
1.5
2.5
5.5
7
<1.0
1.5
2.5
3
4.5
6.0
8.0
<1.0
1.0
1.1
1.5
2.5
3.0
注： 設計時には必ず総摩擦損失を計算し、
最下流においても十分な水圧が確保できるようにしてください。
適切な水圧制御を行なえるよう、水圧制御バルブの流量に余裕を持たせるようにしてください。流量は水圧損失が 0.34 Bar（0.35 kg/cm2）を超えない推奨値です。
47
サービス/リソース
0.17
470 クイックカプラーバルブ
474-44
ホットスポットへ手散水を行うとき、肥料の落としこみを行な
うとき、管理機械の水洗いを行うとき、液剤散布機のタンク
や池に水を入れる時、サイズもアクセサリもすべてそろって
いる400 シリーズのクイックカプリングバルブがすぐにお役
に立ちます。
473-00
476-01
477-00
464-03
特長と利点
流量レンジをすべてカバー
流量 0 から400 リットル毎分まで、400 シリーズの、20mm～
40mm モデルがカバーします。
用途に合わせて材質も多様
頑丈さで選ぶならステンレス、衝撃を吸収したいなら塩ビ仕様が
最適。また処理水を使用する場合の再処理水用モデル(パープル)、
いたずら防止用のロックカバーなど、400シリーズは様々な用途に
対応できる製品です。
ホーススイベル
クイックカプラーキーにホーススイベルを取り付けることにより、
左右どちらでも 360°
自在に回転し、ホースの折れやねじれを防止
できます。
48
仕様と特長
20mm、25mm、40mm、1 ピース型と 2 ピース型のミミ付きモデ
ル、ACME ネジ仕様があり、様々な状況に対応が可能。
ホース蛇口が 360°
回転するのでホースがねじれず、使用に便
利。
サイズが豊富で様々な用途に対応が可能。
カバーは金属とビニール製のロック式と非ロック式。
再処理水使用表示(パープル)のロックカバーあり。
製品保証
2 年間
470 クイックカプラーバルブ
470 シリーズ摩擦損失データ（メートル法表示）
50
0.2
75
0.4
0.1
100
0.6
0.2
0.1
流量（LPM）
125 150 175
0.3
0.2
0.5
0.2
0.1
0.4
0.1
225
0.6
0.2
275
0.3
325
0.4
375
発 注 コ ード ― クイックカプ ラ ー バ ルブ アクセ サリ
発注コード
0.6
注： スプリンクラーを接続する場合には、必ず総摩擦損失を計算し、最下流においても十分な水圧が確保でき
るようにしてください。
流量は水圧損失が 0.3 bar（0.35 kg/cm2）を超えない推奨値です。数値は Bar で表示しています。
kPa に換算するには 100 を掛けてください。
kg/cm2 に換算するには 1.02 を掛けてください。
470 シリーズ摩擦損失データ（ヤードポンド法表示）
モデル 473
モデル 474
モデル 475
モデル 476
10
1.5
15
3.1
20
5.3
1.1
25
8.5
2.2
1.0
30
3.6
1.8
流量（GPM）
35
40
50
5.7
2.7
8.0
3.6
1.0
6.4
1.7
60
70
85
100
9.8
2.6
3.6
5.6
8.8
スプリンクラー
モデル 473
モデル 474
モデル 475
モデル 476
35
1.0
名称
463-01
464-01
464-02
464-03
465-01
465-02
466-01
13mmメス, 20mm オス, ミミ付きカプラーキー
20mmメス, 25mm オス, ミミ付きカプラーキー
25mmメス, ミミ付きカプラーキー
25mm ACME ネジ付きカップラ・キー
30mm Inlet, 20mmメス, 25mm オス, ミミ付きカプラーキー
25mm メス, 40mm オス, ミミ付きカプラーキー
30mm メス, 40mm オス, ミミ付きカプラーキー
477-00
477-01
477-02
20mm NPT x 20mm MHT ホーススイベル
25mm NPT x 20mm MHT ホーススイベル
25mm NPT x 25mm MHT ホーススイベル
491-02
ロックカバー用キー
注： スプリンクラーを接続する場合には、必ず総摩擦損失を計算し、最下流においても十分な水圧が確保で
きるようにしてください。
流量は水圧損失が 5 psi（0.35 kg/cm2）を超えない推奨値です。数値は psi で表示しています。
バルブ
発 注 コ ード — クイックカプ ラ ー
発注番号
名称
対応キー
477-00
477-01
477-02
473-00
474-00
474-01
474-03
474-04
474-21
474-24
474-44
1 ピース, 20mm 標準カバー付きクイックカプラー
1 ピース, 25mm 標準カバー付きクイックカプラー
1 ピース, 25mm 塩ビカバー付きクイックカプラー
1 ピース, 25mm 塩ビロックカバー付きクイックカプラー
1 ピース, 25mm 再処理水使用表示塩ビカバー付きクイックカプラー
2 ピース, 25mm 塩ビカバー付きクイックカプラー
2 ピース, 25mm 再処理水使用表示塩ビカバー付きクイックカプラー
1 ピース, 25mm ACME ネジ再処理水使用表示塩ビカバー付きクイック
カプラー
1 ピース, 25mm IPT x 30mm 標準カバー付きクイックカプラー
1 ピース, 25mm IPT x 30mm 塩ビカバー付きクイックカプラー
1 ピース, 40mm 標準カバー付きクイックカプラー
1 ピース, 40mm 塩ビカバー付きクイックカプラー
1 ピース, 40mm 再処理水使用表示塩ビカバー付きクイックカプラー
463-01
464-01 & 464-02
464-01 & 464-02
464-01 & 464-02
464-01 & 464-02
464-01 & 464-02
464-01 & 464-02
464-03
A
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
465-01 & 465-02
465-01 & 465-02
466-01
466-01
466-01
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
475-00
475-01
476-00
476-01
476-04
対応スイベル*
コントロールシステム
* A：クイックカプラーキーに直接取り付けます。
B：クイックカプラーキーへの取り付けにはフィッティングが必要です。
サービス/リソース
49
コントロールシステム全体図
Toroの統合型散水コントロールなら、あなたのコースにぴったりあっ
たカスタムメイドのシステムを構築することができます。セントラル、
フィールドコントローラ、ポンプステーションがすべて統合的に機
能するインテリジェントシステムです。必要なとき必要な場所で情
報を入手できますから後からではなくその場で処置を行えます。
また、今後導入される技術についても、互換性についての心配
がいりません。システムの作動状態、確認したい情報、必要なデ
ータなどがマップ上で分かりやすく表示されます。ポンプステ
ーションの統合管理機能は標準装
備、そして Toro® NSN® のサポート
があるので安心です。
ハンドヘルド無線か
らSiteProへ®
グリーンキーパー - ハンドヘルド
無線からSiteProへ
現場を見ながらその場で散水の開始、
停止、調整ができます。
稼働率アップ
シミュレーションによる事前確認
コースの複数箇所からシステムの
調整が可能
Toroの統合型散水システムにお任
せ下さい。
ポンプステーション
ポンプステーションからSiteProへ
®
流量と水圧のデータに簡単にアクセス
することができます。
ウェザーステーションから
SiteProへ®
凡例
有線
無線
有線または無線
50
刻一刻と変化する天候条件に対して
リアルタイムで散水の調整を行いま
す。
ウェザーステーションとの相互通信に
もとづいて散水スケジュールを調整
します。
スプリンクラー
Toro GDC システム
電線コストの削減とデコーダの完全埋
設設置によるいたずら防止効果
バルブ
サテライト
サテライトからSiteProへ®
コントロールシステム
フィールドで行なった変更や警戒情報
を SitePro® に送信 — あとからでな
くその場で対策が可能です。
SiteProからサテライトへ
フロー管理されたプログラムをダウン
ロードし、現場で記憶して確実な稼
動を実現します。
1 週 7 日、1日 24時間無休の監視
— 先手先手の管理ができます。
サービス/リソース
SitePro®
SiteProから自宅へ
インターネットを使ってシステム情報の
すべてにアクセスが可能です。
インターネットを利用して自宅
でもどこからでもアクセス可能
51
コントロールシステムの比較
特長/性能
SitePro®
スタンダード
SitePro®
ライト
SitePro®
ウルトラライト
対応プラットフォーム
Network® VP
あり
なし
なし
RDR/E-OSMAC
あり
あり
あり
Network LTC® Plus
あり
あり
あり
Network® GDC
あり
あり
あり
500
56
20
サテライトステーションの最大数
19,200
1,344
480
デコーダの最大数
2,000
800
400
デコーダステーションの最大数
3,200
800
400
T.Map™
標準装備
ライト
ライト
ハンドヘルド無線
オプション
オプション
オプション
T-Weather™
オプション
オプション
設定なし
PRISM™
オプション
オプション
オプション
ポンプステーション統合機能
標準装備
標準装備
設定なし
管理能力
サテライトの最大数
52
Network VP®
Network LTC®
Plus
E-OSMAC®
OSMAC® RDR
Network GDC
ページ
56
58
62
62
64
コントローラあたりの
最大ステーション数
64
64
64
48
1,600
コントローラあたりの
最大同時作動可能ステーション数
32
8
16
16
200
スタンドアロンプログラム
64
16
24*
24*
10**
フィールドとの有線通信
あり
あり
なし
なし
あり
フィールドとの無線通信
あり
あり
あり
あり
なし
現場から変更をアップロード
あり
あり
なし
なし
なし
フィールドコントローラの
通報機能
あり
あり
なし
なし
なし
プログラムのダウンロード機能
あり
あり
なし
なし
なし
ステーションベースの流量管理
あり
なし
あり
あり
あり
ステーションの電流検知機能
あり
なし
なし
なし
なし
ステーションの散水時間を
秒単位で管理
あり
なし
なし
なし
なし
特長/性能
* スマート OSMAC の搭載が必要です。
** GDC 200 スタンドアロンゲートウェイ
53
SitePro® セントラルコントロールシステム
ゴルフ場散水製品の業界リーダーであるToroが設計
・制作・サポートする唯一つのシステム。
これこそ、まさ
にコース管理を最適化するパワフルなソフトウェアで
す。Toroはセントラルコントロール散水のパイオニア。
Toroが生んださまざまな機能が業界の常識を塗り替え
ます。人材と資源の有効活用を目指し、Toroのセントラ
ルコントロールシステムには、お客様のニーズに沿った
さらなる改良や追加機能が盛り込まれています。
特長と利点
SiteProは操作が簡単
使う人それぞれに合わせられる日常業務ツールバー
• スケジュールの調整、散水時間の確認、プログラムの実行、個別ステーションの手動散水確認などが
クリックひとつで行えます。
散水スケジュールの柔軟性
• 新しいスケジュールを簡単に作成できます。
• プログラムの順序や優先度の変更にシステム再起動の必要はありません。
散水時間の調整が簡単
• グループ全体をまとめて調整するのも、ステーションを個別に変更するのも簡単です。
ヘルプ機能が非常に充実
• すべての画面や機能に分かりやすいヘルプがついているので、カスタマイズも容易です。
• ヘルプ画面はそのまま印刷できます。
SiteProはあなたの散水システムを 最適化します。
現場で行った変更の自動アップロード機能と双方向通信機能
• サテライトで行った散水スケジュールの変更を自動的に取り込みます。
• サテライトには流量計算済みのプログラムが保存されているので、たとえ管理棟との通信が不能に
なっても散水の実行が可能です。
流量計算による最適な散水を実現
• いつどこで散水するかを前もって把握。
ポンプステーションを最高の効率で運転するポンプステーションモニタ機能
• SiteProとポンプステーションとが相互通信。
トラブル発生時には自動的に散水を中止します。
• 複数のポンプステーションを制御し、効率を最適化します。
広範なレポート機能があなたの時間を節約
• 見やすく使いやすい管理レポートを自在に作成します。
• T.Map を使ってひと目で場所を特定できる作業指示書の作成もできます。
刻一刻と変化する天候にリアルタイムで対応するT-Weather。
• ウェザーステーションとの相互通信にもとづいて散水スケジュールを調整します。
地図上からシステムを操作できる優れたマップ機能
T.Mapインターフェースにより常に情報を把握して確実に管理
• プログラムの作成、散水時間の調整、散水開始、シリンジング管理などをマップから直接行なうことが
できます。
• ステーションの状態やスプリンクラーの状態を地図上で確認することができます。
システムウォッチ機能により、コースの全体的状況を把握することができます。
• 保留、中止、ハードウェア故障などをグラフィック形式のレポートで確認することができます。
SiteProは以下のフィールド用ハードウェアでお使いいただけます：GDC, LTC Plus, VP
54
SitePro® セントラルコントロールシステム
Toro SitePro® セントラルコントロール比較表
プ
ロ
グ
ラ
ミ
ン
グ
サイトプロ
ライト
サイトプロ
ウルトラライト
サテライトステーション
480
1,344
19,200
デコーダステーション
400
800
3,200
サテライト
20
56
500
プログラム
6,000
6,000
6,000
スタート回数
99
99
99
パーセント調整
n
n
n
サイトコード
3
7
サイトコードを利用した％調整
n
n
サイトコードを利用したプログラム
n
n
サイトコードによる散水の非実行指定
n
n
n
n
ET ベースの散水時間
手動散水
のみ
降雨対応自動調整
マ
ッ
ピ
ン
グ
機
能
n
n
n
n
n
n
デジタル通信プロトコル
マップからシステムを直接操作
n
n
n
2400 ボー最大通信速度
n
n
n
16 ワイヤパス
n
n
n
ハンドヘルド無線機能
n
n
n
T-Weather
n
n
ポンプステーションインターフェース
n
n
散水時間の調整、雨天保留、パーセ
ント調整の設定、スタートやシリン
ジ、そしてプログラムの作成―すべて
T.Mapから行うことができます。スプリ
ンクラーの性能や場所パラメータの
確認も簡単です。
マップからのプログラミング
n
n
n
プログラムごとのヘッド確認
n
n
n
新規プログラムの作成（ヘッド利用）
n
n
n
プログラム中のヘッドを変更
n
n
n
距離の測定
n
面積の測定
n
散水プレビュー機能
n
用水積算機能
n
n
n
システムウォッチ
n
n
n
ポンプステーション
2
3
制限なし
ポンプ流量の段階的増加
n
n
n
n
100
300
1,024
ステーションベースの流量管理
n
n
n
プログラムベースの流量管理
n
n
n
Electro-Flow™
n
n
n
100
ブランチ
300
ブランチ
1,024
ブランチ
n
n
n
n
n
n
n
管理レベル
プログラムの開始
マルチマニュアルの保存
通常プログラムによるシリンジ
T.Mapは、作業指示書の作成やイベ
ント計画管理、植栽管理にも大変便
利。距離や面積をすばやく正確に算
出できますし、視覚に訴える資料づく
りができますから、スタッフやクラブ
関係者への優れた情報伝達ツールに
もなります。
n
手動ステーショングループ
すべての散水をキャンセル
T.Mapを使えば、スタッフへの指示も
非常にわかりやすく簡単になります。
マップを一枚見せれば、数千の言葉
に匹敵する情報を伝えられます。
コントロールシステム
n
フローゾーン
n
n
発 注 コ ード — S i t e P r o
n
保留中のステーションのレポート
n
1-7 日間以内の保留
n
予定されている散水
n
n
n
ポンプごとの流量予測計算
n
n
n
プログラムごとの流量予測計算
n
n
n
サテライトごとの流量予測計算
n
n
n
用水量
n
n
n
現場でのプログラム変更
n
n
n
散水時間の確認
n
n
n
コンピュータハー
タイプ
ドウェア
SP
0X
SP—
SitePro
SP-0X-X-XX-NB
サービス
X
0—ウルトラライ 1—1 年
トコンピュ
間の
ータ
NSN
1—ライトコンピ 5—5 年
ュータ
間の
NSN
4—スタンダー
ドコンピュ
ータ
レベル
X
2—ウル
トララ
イト
3—ラ
イト
4—スタ
ンダード
フィールド用ハード
ウェア
X
1—OSMAC Eシリーズ
OSMAC
3—Network LTC Plus
7—Network VP
8—Network GDC
ページング
NB
NB—ナローバ
ンドデジ
タル無
線ページ
ング
例：希望商品がSitePro PE セントラル, スタンダードコンピュータ、1年間の NSN サポート、使
用するフィールド用ハードウェアがNetwork LTC Plus の場合の発注コードは以下のようになり
55
ます：SP-01-1-33
サービス/リソース
レ
ポ
｜
ト
機
能
T.Mapが精密に再現する GPS クラス
のコース図を使えば、さまざまな設
備の管理も指先ひとつでごく簡単で
す。対話型操作のできるマップには、
スプリンクラー、配管、結線部、バル
ブ、樹木や植栽、電気配線、カート用
通路、バンカーなどが正確に配置さ
れています。
繰り返し散水＋浸透待ち時間
作業指示書
手
動
コ
ン
ト
ロ
｜
ル
T.Map™ ― 水資源管理も指先一つ
マルチサイクル機能
記号選択機能
流
量
管
理
SiteProで情報を常時把握
SiteProにはT.Mapインターフェースを標準搭載。システムの状態がマップ
上に表示されます。いつも情報を把握して確実に管理できます。T.Mapは、
システムの重要な情報をステーションレベルで、分かりやすくグラフィック
表示します。
リアルタイムでデータ交換が行われているので、マップには
常に最新の状態が表示されます。
バルブ
通
信
関
連
機
能
土壌保水日
SitePro® は優れたグラフィック機能を有する T.Mapを搭
載しています
スプリンクラー
管
理
能
力
サイトプロ
スタンダード
Network VP コントロールシステム
Network VP サテライトは、モジュラー設計の柔軟性と使
いやすさ、そしてより強力なコントローラ機能を実現した
コントローラです。16～24 ステーションタイプからお選
びいただけ、必要に応じて 8 ステーションずつ増設が可
能です。オプションのステーションスイッチとサージ保護
を導入すれば、より確実な保護が可能です。
特長と利点
ステーションベースの流量管理
夜間の散水時間の制約を減らし、ポンプの能力を最適化します。セントラル散水プログラム（グリーン、テ
ィーど）をサテライトの表示窓から確認、手動スタート、その場での変更が可能です。
10
12
11
10
9
11
12
1
1
7
7
3
3
8
8
2
2
9
6
6
5
バージョン 3.0 ではダウンロードにかかる時間が短縮されます。
可変長（VL）通信機能の採用により、ダウンロードにかかる時間を直前のバージョンよりも最大 80% 短縮
しています。
4
5
4
電流検知機能
各ステーションに供給される電流の値が適切かどうかをユーザー定義の基準値を使用して監視します。
過大電流や過小電流が発生した場合にはサテライトおよび SitePro® で警報を発します。
直観操作の可能なユーザーインターフェース
これらすべてのパワーを、最小限のボタン操作と直観的でわかりやすい操作で実現。ステーションをまと
めて入力できるので、新しいプログラムの作成や手動操作の際の手間が大きく削減されます。
モジュラー設計により大きな柔軟性を実現
16～64 ステーション構成で 8 ステーションずつの増設が可能 ― 64 本のプログラム ― 各ステーション
の個別コントロール、そして、最大 32 ステーションの同時作動が可能です。
56
Network VP コントロールシステム
電気関係仕様：
スプリンクラー
入力：
AC 108 V～132 V 60 Hz
0.20 A （無負荷） AC 115 V
1.20 A （最大負荷） AC 115 V
AC 216 V～264 V, 50 Hz
0.10 A （無負荷） AC 230 V
0.60 A （最大負荷） AC 230 V
出力：
AC 24 V
3.0 A（最大総負荷）
UL 認定品
その他の仕様
作動温度： -10°C～60°C (15°F～140°F)
保管温度： -30°C～65°C (-22°F～149°F)
湿度 0%～95% RH（結露のないこと）
寸法
バルブ
プラスチック製キャビネット：
41cm 幅 x 99cm 高さ x 41cm 奥行き
メタルキャビネット：
33cm 幅 x 91cm 高さ x 33cm 奥行き
その他の特長
製品保証
1 年間
コントロールシステム
オプションとして出力スイッチとサージプロテクション
マルチマニュアルプログラム開始機能と手動シリンジ機能
グループマルチマニュアル機能
頑丈なプラスチック製または塗装ステンレス製台座型キャビネット
スタンドアロンコントローラとしてまたはセントラルコンピュータの
管理下で作動
通信方式は有線または無線
ハイブリッド通信（有線と無線）機能により
柔軟性と費用効率のアップが可能
64 本の散水プログラム： スタンドアロン、セントラルとも
基本、高度、初期育成用の各プログラム
一時停止、再開、停止機能
各ステーションの散水時間は1秒間～23時間59分59秒間
パーセント調整は 1%～900%（ステーション, プログラム, サテライ
ト）
各出力を散水ステーションまたは通常のスイッチに利用可能
非揮発性メモリによるプログラム情報とサテライト設定情報の保持
で停電時のバックアップを行なう。サテライトの日付と時刻の保
持はバッテリーによる
発注コード ― Network VP シリーズサテライト
201-XX-X-6-X-X
名称
構成
キャビネット
出力
通信方式
オプション
201
XX
X
6
X
X
P—プラスチ 6—AC
ック, 緑
24 V
電動
S—ステンレ
ススチ
ール（塗
装）
T—砂漠地帯
用砂色
B—樹皮色
A—スタンドア 0—オプションなし
1—大容量端子ブ
ロン
ロック
（標準サ
M—双方向有線
ージ）
モデム
R—UHF 無線 2—大容量端子ブ
ロック
（追加サ
ージ）
3—大容量端子ブ
ロック
（スイッチ
付き）
4—大容量端子ブ
ロック
（追加サ
ージとスイッチ
付き）
例：希望商品が 24 ステーション, スタンドアロン VP サテライト, プラスチック製キャビネット、
大容量端子ブロック追加サージプロテクション付きの場合の発注コードは以下のようになりま
す：201-24P6A4
57
サービス/リソース
201—VP サテ 16—16 ステーシ
ライト
ョン
24—24 ステーシ
ョン
32—32 ステーシ
ョン
40—40 ステーシ
ョン
48—48 ステーシ
ョン
56—56 ステーシ
ョン
64—64 ステーシ
ョン
Network LTC® Plus コントロールシステム
Network LTC® Plus フィールドサテライトは、パワフルな
だけでなくモジュラー設計で柔軟です。確実にロックす
るリボンケーブルと多層化ボードにより、サージプロテ
クションも一段と強化されています。そして、16 本のプ
ログラムと 64 のステーション。Network LTC Plusはま
さにパワフルな完成品です。
特長と利点
Toroだけの技術 FLOWSAFE™
停電や断線時にも流量管理プログラムを保護する機能です。単一点で故障がないシステム、すなわち、
万が一セントラルがダウンしても、プログラムが実行されるシステムです。
スタンドアロンコントローラとしても機能
新規造成時に威力を発揮します。また、SitePro® の完全な管理下でのサテライトとして使うこともできま
す。新規造成後、スタンドアロンからサテライトへの移行も完璧です。
独立プログラム
Network LTC は16 本の独立プログラムを 8 本まで同時に実行することが可能です。Network LTC（水圧
作動コンバータ付き）の場合は、8本の独立プログラムを 4 本まで同時に実行することが可能です。
多様な通信オプション
無線、有線、ハイブリッドから選択が可能。現場のニーズに合わせて通信ネットワークを構成することが
できます。
先進のモジュラー設計
Network LTC Plusでは、16～64 ステーションまで 8 ステーションずつ増設が可能です。水圧作動コンバ
ータ付きの場合は、12～24 ステーションまで 4 ステーションずつ増設が可能です。モジュラーシステムす
から、必要に応じてステーションを増設できます。
58
Network LTC® Plus コントロールシステム
電気関係仕様：
スプリンクラー
入力（Network LTC Plus）：
AC 115/230 V, 50/60 Hz
0.183 A @ AC 115 V, 60 Hz（無負荷）
0.872 A @ AC 115 V, 60 Hz（最大負荷）
0.100 A @ AC 230 V, 50 Hz（無負荷）
0.50 A @ AC 230 V, 50 Hz（最大負荷）
入力（Network LTC 水圧コンバータ付き）：
AC 115/230 V, 50/60 Hz
0.15 A @ AC 115 V, 60 Hz（無負荷）
1.09 A @ AC 115 V, 60 Hz（最大負荷）
0.15 A @ AC 230 V, 50 Hz（無負荷）
0.59 A @ AC 230 V, 50 Hz（最大負荷）
出力：
AC 24 V
3.15 A （76 VA）合計
その他の仕様
バルブ
端子ブロックは標準タイプと大容量タイプ（14ゲージワイヤを2本接続
可能）
サージプロテクションは標準仕様と強化仕様の 2 種類
手動 ON/OFF ステーションスイッチ（オプション）
14 日間カレンダーモードまたは1～29日間インターバルモードをプログラ
ムごとに選択可能
1プログラムあたり 3 回までのリピートが可能
リピート間の浸透時間は 0～59 分間
1 プログラムあたり 1 日 12 回までのスタートが可能
ステーションの散水時間は 1 分間～8時間 59分間
サテライトから全体の散水調整とプログラムごとの散水調整が可能
プログラムごとのパーセント調整（10～250%）
シリンジ時間調整は 10～99%
非散水（スイッチ）プログラム 2 本の使用が可能（セントラルと接続した
場合）
電源なしでプログラムを10年間記憶するプログラム保護メモリ
ポンプ & コモン制御モジュールにはサージプロテクションを標準装備
手動散水機能としてプログラム別（通常散水/シリンジ）、ステーション
別、マルチステーション（6 ステーションまで）
バルブを簡単に作動･確認できる特許 Toro ホットポスト
EHC による最高の落雷保護機能
LTC Plus プラスチック製キャビネット：
43cm 幅 x 101cm 高さ x 38cm 奥行き
LTC Plus ステンレス製（塗装）
33cm 幅 x 90.8cm 高さ x 33cm 奥行き
LTC（水圧コンバータ付き）：
41cm 幅 x 99cm 高さ x 38cm 奥行き
製品保証
1 年間
発 注コード —
N e t w o r k L T C P l u s サテライト
LTCP-XX-X-6-X-X
構成
LTCP
ステーション キャビネット
XX
出力
通信
オプション
6
X
X
A—スタンドアロン 0—オプション
P—プラスチ 6—AC
ック, 緑
なし
24 V電 M—双方向有線モ
動
デム
S—ステンレ
1—大容量端子
ススチ
ブロック
（標
R—UHF 無線
ール
準サージ）
（塗装）
2—大容量端子
ブロック
（
T—砂漠地帯
用砂色
追加サージ
付き）
B—樹皮色
3—大容量端子
ブロック
（ス
イッチ付き）
4—大容量端子
ブロック
（追
加サージとス
イッチ付き）
例：希望商品がNetwork LTC Plus サテライト, 64 ステーション, プラスチック製キャビネット, 双
方向有線モデムによる電気出力, タイプで、オプションとして大容量端子ブロックを付ける場合
の発注コードは以下のようになります：LTCP64P6M1
注：FIU は別途ご注文ください。
59
サービス/リソース
LTCP—16ステー 16—16 ス
ションベ
テーシ
ースサテ
ョン
ライト 24—24 ス
テーシ
ョン
32—32 ス
テーシ
ョン
40—40 ス
テーシ
ョン
48—48 ス
テーシ
ョン
56—56 ス
テーシ
ョン
64—64 ス
テーシ
ョン
X
コントロールシステム
寸法
Network LTC® Plus から Network VP® へのアップグレードキット
Network LTC Plus サテライトを最新の散水コントロー
ル技術で手早く簡単にアップグレードすることができ
ます。アップグレードキットを取り付けることにより、
Network LTC Plus コントローラをNetwork VP コントロ
ーラに変更することができます。Network VP コントロ
ーラは、最新の流量管理コントロールにより、散水に必
要な時間を大幅に短縮できるとともに、システムのダウ
ンロード時間も大幅に短縮します。
特長と利点
より精確なコントロールを
Network VP へのアップグレードにより、64 本のプログラムや高度な初期成育管理機能を駆使してさら
に精確な散水管理を実現できます。散水時間は秒単位まで計算されます。パーセント調整は、サテライ
ト、プログラム、個別ステーションレベルで可能です。
直観操作の可能なユーザーインターフェース
これらすべてのパワーを、最小限のボタン操作と直観的でわかりやすい操作で実現。ステーションをまと
めて入力できるので、新しいプログラムの作成や手動操作の際の手間が大きく削減されます。
アップグレードはわずか数分
アップグレードは、新しいタイミングメカニズムとボードを取り付けるだけの簡単な作業で、コントローラ
1 台あたりわずか数分しかかかりません。
スタンドアロンまたはSiteProセントラルコントロールの構成機器として
アップグレードされたサテライト 7台を、スタンドアロンコントローラとしてまたは SitePro® セントラルコ
ントロールシステムの構成機器として使うことができます。セントラルコントロールシステムを構成する
ためには、SitePro 3.0 が必要となります。
ステーションベースの流量管理
夜間の散水時間の制約を減らし、ポンプの能力を最適化します。セントラル散水プログラム（グリーン、テ
ィーなど）をサテライトの表示窓から確認、手動スタート、その場での変更が可能です。
60
Network LTC® Plus から Network VP® へのアップグレードキット
スプリンクラー
Network LTC から
Network VP へのアップ
グレードキット
Network LTC
Plus
バルブ
Network VP
16-64
16-64
散水プログラム
16
64
プログラミング
高度
基本、高度、初期育成用
1 分間～ 8 時間 59 分
1 秒～ 23 時間 59 分 59 秒
10%～250%
1%～900%
スイッチ
サテライトあたり 2 個
サテライトあたり 64 個
流量管理
プログラムベース
ステーションベースまたは
プログラムベース
ハンドヘルドから、コントロール
コードによるアクセスが可能
なし
あり
プログラムあたりのスタート回数
12
24
8
32
1 度に 6 つまでを
プログラム可能
1 度に 64 までをプログラム可能
ステーション
散水時間
パーセント調整
LTC Plus アップグレードキットの内容
は、Network VP フェースプレート、配電
ボード、およびインターフェース
ケーブルです。
同時実行プログラム数
ハンドヘルドからの
手動ステーション実行
コントロールシステム
Network LTC
Plus
特長
118-0038
製品保証
• 1 年間
サービス/リソース
発 注コード —
N e t w o r k L T C P l u s アップグレ ードキット
Network VP フェースプレート
キットの内容
Network LTC からNetwork VP への配電ボード
ケーブルとハードウェア
61
E-シリーズ OSMAC® およびOSMAC RDR システム
EシリーズOSMACサテライトは、簡単、経済的で将来の拡張も可
能設置も、
トラブルシューティングも保守も簡単です。まったくの
スタートから始められて、あとは必要になった時に必要なだけ買
い増せばよいので非常に経済的です。現場のコンディションの変
遷に合わせて拡張増設が可能です。OSMACフィールドサテライ
トはページング技術を利用するシステム。散水業界中で一番便
利で頼りがいがあり、
しかも柔軟性に富んだサテライトのひとつ
です。無線通信方式を採用しているので、後付けタイプのプロジ
ェクトに大変便利です。
特長と利点
低コストの無線通信方式
既存システムの更新に理想的です。通信用の配線はまったく不要です。既存の台座キャビネットの多くに
取り付け可能です。
拡張が簡単
EシリーズOSMACは最大 64 ステーションを制御可能です。OSMAC CDR はステーションを 8 基ずつ増設
して48ステーションまで拡張可能です。
サージプロテクションを強化
EシリーズOSMACおよびOSMAC RDR 電動サテライトの運転コストを低減します。落雷被害の多い地域
に理想的なシステムです。
スマートOSMACのナローバンドアップグレード
既存のナローバンド E シリーズ、RDR サテライトコントローラ、そしてRDR低電圧後付け用キットのため
の新機能を搭載。サテライトのファームウェアとの連動により、スマートOSMACはスタンドアロンとして
機能することができるようになり、1プログラムあたり複数回のスタート、ステーション連続作動が可能に
なります。
OSMAC RDR 用低電圧後付けキット
スタンドアロンコントローラを無線セントラルコントロールに変更します。流量管理とハンドヘルド無線
コントロール。
62
E-シリーズ OSMAC® およびOSMAC RDR システム
入力： AC 120/240 V, 50/60 Hz
EシリーズOSMAC
0.20 A, AC 110-120 V, 60 Hz（無負荷）
0.96 A, AC 110-120 V, 60 Hz（最大負荷）
0.10 A, AC 220-240 V, 50/60 Hz（無負荷）
0.47 A, AC 220-240 V, 50/60 Hz（最大負荷）
RDR OSMAC
0.17 A @ AC 115 V, 60 Hz（無負荷）
0.76 A @ AC 115 V, 60 Hz（最大負荷）
0.09 A @ AC 230 V, 50 Hz（無負荷）
0.41 A @ AC 230 V, 50 Hz（最大負荷）
ステーション出力： AC 24 V, 3.0 A（72 VA）合計
UL および CE 認定品
N1551-XX
構成
N1551
N1551
10—457.5250 MHz
11—457.5500 MHz
12—457.5750 MHz
13—457.6000 MHz
発注コード — OSMAC RDR 低電圧後付けキット
EシリーズOSMACまたは RDR 用ワイドバンド周波数モジュール
（N1551XX）)
低電圧後付けキット ― OSMAC RDR 用（RDR0160LVN0）
モデル番号
名称
RDR0160LVN0
NLN3491A
OSMAC RDR 後付けキット
8 ステーション拡張カード
発注コード —
台座搭載サテライト, 水圧出力
RDR-XX-P-XX-X-XX
名称
RDR
RDR—フィー
ルドサ
テライ
ト
製品保証
1 年間
出力
通信
サージ 保護
XX
P
XX
X
0
16—16 ステーション P—プラス 01—NO型水 P—ワイド 0—サージ保
24— 24 ステーション チック
圧作動
バンド
護なし
32— 32 ステーション
6A—AC 24 V N—ナロー M4—フルサー
40— 40 ステーション
電動
バンド
ジ保護
48— 48 ステーション
注：FCC 免許が必要です。
発注コード — E シリーズサテライト
E-XX-X-6A-X-MX
名称
E—
E—E シリー
ズサテラ
イト
構成
XX
16—16 ステーシ
ョン
24—24 ステーシ
ョン
32—32 ステーシ
ョン
40—40 ステーシ
ョン
48—48 ステーシ
ョン
56—56 ステーシ
ョン
64—64 ステーシ
ョン
キャビネット
出力
X
6A
P—プラスチ 6A—電気
ック, 緑
S—ステンレ
ススチール
（塗装）
T—砂漠地帯
用砂色
B—樹皮色
通信
オプション
X
MX
N—ナローバンド 0—オプショ
P—ワイドバンド ンなし
1—大容量端
子ブロック
（
標準サージ）
2—大容量端
子ブロック
（
追加サージ
付き）
3—大容量
端子ブロッ
ク
（スイッチ
付き）
4—大容量
端子ブロック
（追加サー
ジとスイッチ
付き）
コントロールシステム
プラスチックキャビネット：
41cm 幅 x 99cm 高さ x 41cm 奥行き
メタルキャビネット：
33cm 幅 x 91cm 高さ x 33cm 奥行き
RDR 用大型台座：
41cm 幅 x 115.5cm 高さ x 41cm 奥行き
キャビネット
希望商品が 32 ステーション OSMAC RDR 水圧出力型サテライト, プラスチック製キャビネ
ット、NO型水圧出力、ナローバンド通信方式の場合の発注コードは以下のようになります：
RDR32P01N0
OSMAC RDR その他の特長
寸法
構成
バルブ
EシリーズOSMAC その他の特長
水圧出力方式と電気出力方式の 2 種類
16ステーションまでを同時運転（セントラルからでも遠隔操作でも）
ハンドヘルド無線
マルチ機能無線により遠隔操作も音声無線も1台でOK
シリンジ時間のプログラミングが可能（30 秒間～128 分間, 30 秒刻み）
リレーカードあり（オプション）
既存のOSMACシステムのアップグレード用に RDR コントロールユニット
なしの配線済みサテライト（台座型モデル）を提供可能
周波数（ワイドバンド）
XX
14—467.7500 MHz* 18—467.8500 MHz*
15—467.7750 MHz* 19—467.8750 MHz*
16—467.8000 MHz* 20—467.9000 MHz*
17—467.8250 MHz* 21—467.9250 MHz*
例：457.6000 MHz の周波数モジュールを注文する場合の発注コードは以下のようにな
ります：N1551-13
オプション・アクセサリ
現場で再プログラミングが可能なシンクロナイズドデコーダモジュール：
周波数モジュールに事前に4つの周波数を登録しておき、建設工事中
から完成、通常営業へとスムーズに移行（ナローバンド）
ステンレス製（カラー塗装）と二重壁プラスチック製キャビネット
5端子オプションでの提供が可能
各種内部ボードへの電源出力（24V, 9v, 5V）をカラー LED で表示
各ステーションへの出力ごとに表示 LED を装備
スライドスイッチによる簡単な自己テスト機能 ― 8種類以上の機能を検
証可能
アンテナをキャビネット内部に収納したコンパクトな外見
自動車用ヒューズを使用
8ステーションモジュールに1つずつホットポストを配備（特許）
スプリンクラー
発注コード —
ワイドバンド周波数モジュール
電気関係仕様：
例：希望商品が E シリーズサテライト, 32 ステーション, OSMAC ワイドバンドデジタル無線ページ
ング, ステンレス製キャビネット, 電気出力, 追加サージ付き大容量端子ブロックの場合の発注コー
ドは以下のようになります：E-32S6APM2
注：FCC 免許が必要です。周波数モジュールを別注する必要はありません。
製品にはプログラム済みの周波数モジュールが4台付属します。
（462.2125, 462.4375, 467.2125）
サービス/リソース
63
Toro GDC システム
Toro の GDC システムは、安全性、信頼性、エネルギー効
率を重視するお客様に最適な革新技術の集大成です。
GDC には、今までより長い配線、径の小さいワイヤーサ
イズで、より多くのバルブの同時運転を可能にする宇宙
工学技術が使われています。
GDC 200
Network GDC 用 SitePro®
1ステーション用、2ステーション用と
4ステーション用デコーダ
特長と利点
コスト削減
GDC が採用している 2 芯線通信方式のデコーダシステムは、バルブ制御線がかさばらず、地中埋設で
いたずらを防ぎ、施工も容易で拡張性に富んだ素晴らしいシステムです。
スタンドアロンまたはセントラルコントロールの構成機器として
GDC200 ならシンプルなスタンドアロンシステムとしても、また、SitePro® に接続すれば最新最強の
ゴルフ場散水セントラルシステムとして使用できます。
統合的サージプロテクション（ISP）
落雷被害の多い地域に、より信頼性の高いシステムです。ISP デコーダの耐久電圧は、業界で最も高い
20 KV です。
最大 3200 ステーション
100ステーション、800ステーション、もしくは3200ステーションのコースでも、GDCシステムはあなたの
ニーズに応えます。システムの拡張は、通信線を延長しデコーダを追加していくだけですから簡単です。
ステーションベースの流量管理
夜間の散水時間の制約を減らし、ポンプの能力を最適化します。ハンドヘルド無線からセントラルの
プログラムを呼び出して手動散水を行うことができます。
64
Toro GDC システム
GDC の代表的なレイアウト例
•
•
•
•
2 芯ケーブル
2ステーションデコーダ
220 真鍮バルブ
4ステーションデコーダ
DT または 800S スプリンクラー
センサーデコーダ
810G または
B シリーズスプリンクラー
•
•
その他の仕様
電気関係仕様
ワイヤパスの最大数：
ゲートウェイあたり 8
ゲートウェイあたりの最大ステーション数：
スタンドアロンの場合： 200
SiteProセントラルの場合： 1600
システムあたりの最大ステーション数：
スタンドアロンの場合： 200
SiteProセントラルの場合： 3200
1出力で同時運転できるステーション数：
スタンドアロンの場合： 20
SiteProセントラルの場合： 100
セントラルからデコーダまでの最大距離（14 ゲージワイヤ使用の
場合）： 4.2 km
デコーダからスプリンクラーまでの最大距離（14 ゲージワイヤ使用の場
合）： 122m
1出力に接続可能なソレノイド数： 2 DCLS-P
デコーダあたりのステーション数： 1, 2 または 4
作動温度： 0°C～60°C (32°F～140°F)
保管温度： -30°C～100°C (-22°F～212°F)
入力：
AC 100 V, 50/60 Hz
AC 120 V, 50/60 Hz
AC 220-240 V, 50/60 Hz
ゲートウェイの出力電圧： AC 38 V 最大
ゲートウェイの出力電力： 98 VA 最大
デコーダへの配線： 14 ゲージ
1 年間
発注コード — デコーダ
タイプ
DEC
DEC-ISP—デコーダ
DEC-ISP-XXX
構成
XX
1—1 ステーション
2—2 ステーション
4—4 ステーション
SEN—センサー
デコーダ
例：2 ステーション用の GDC デコーダの発注コードは以下のようになります： DEC-ISP-2
発 注コード
タイプ
DEC
DEC—デコーダ
DEC-SA-200
通信
SA
SA—スタンドアロン
Sta. 数
200
200—200 ステーション
発 注コード — G D C システム
SP-0X-X-XX
タイプ
コンピュータハードウェア
サービス
SP
0X
X
1—1 年間の
SP—
0—ウルトラライトコンピ
SitePro ュータ
NSN
1—ライトコンピュータ
5—5 年間の
NSN
4—スタンダードコンピュータ
レベル
X
2—SE
3—PE
4—CE
フィールド用ハードウェア
0X
8—Network GDC
例：SiteProのライトコンピュータ、1年間の NSN サポート、フィールド用ハードウェアとして
GDC システムを組み合わせる場合の発注コードは以下のようになります：SP-1-01-08
65
サービス/リソース
SiteProセントラル
T.Map® を利用してのマッピング機能
ハンドヘルド無線によるリモート操作
ウェザーステーション統合機能
ポンプステーション統合機能
診断機能を更に強化
通信
回路のショート/断線
ソレノイドのチェック
ステーションの作動に電圧保持は不要
降雨および水圧センサー
文字のアドレスでデコーダを識別可能
非腐食性材質、施錠式、壁掛けタイプで屋内外どちらにも設置可能
製品保証
コントロールシステム
その他の特長
システムあたりの合計ステーション数
は 3200
システムあたり最大 2 つのインターフェ
ース（各インターフェースに 1600 ステ
ーション）
最大規模の施設にも対応
ラッチングソレノイド
より多くのステーションを作動可能
散水時間の短縮が可能
特殊作業への応用
シリンジ
落とし込み
統合サージプロテクション
システムのアップタイムが向上
少ない施工費用
ポリヒューズ回路保護機能
下流のデコーダを保護
トラブルを限定化
診断機能の向上
ショート
断線
通信遮断
使用可能なコントローラ：
SiteProセントラル
GDC 200 スタンドアロンインターフ
ェース
ワイヤパスあたり 800 ステーション
少ないワイワイヤパス
低コスト
高い柔軟性
バルブ
1ステーションデコーダ
スプリンクラー
•
PRISM ポケットPCリモート
散水システムマネージャー
PRISMを使って、SiteProのパワーと T.Mapの便利さをポケットに
いれましょう。コースを歩きながら、ホールの目の前で、手動散
水機能、プログラムやシステムデータへのアクセスをグラフィッ
クベースやテキストベースで行なうことができます。
特長
ステーションの手動運転、ステーションのパーセント調整の変更
可能。スプリンクラーを指定して保留もできる。
システムの設定を確認、変更できる。
PRISMデスクトップソフトウェアを使って、変更内容をSiteProシステムに
ダウンロード可能。
グリーン、ティ、フェアウェイなどを目で確認できる。
ホールやスプリンクラーを選択できる。
QuickView™ 機能を使えばマップなしの使用が可能。SitePro® の
データをグリッドビューに変換し、ステーション情報を要約表示できる。
無線コマンドを送信（リピート機能付き）。
ユーザー定義のコマンドを 20 まで記憶･呼び出し。
ポップアップカレンダーを使って保留時間を変更可能。
1 年間の NSN® サポートは通話料無料の電話サポート。
音声レコーダ機能、携帯アドレス帳機能、カレンダー機能。
以下のシステムでのみ供用可能です：Toro SitePro®, Network CDS,
Network LTC™ Plus, Network DR2™, Network 8000®, Network VP®,
Network GDC（ただしネットワークハンドヘルドリモートシステムが
必要）, SitePro for OSMAC®
特長
ユーザー定義のアラーム機能
近距離･遠距離に関わらずウェザーステーションの管理を実現：
電話回線
無線
有線
ユーザー定義のポーリング間隔設定
通常と異なる気象条件の発生を警戒色で表示する機能
SiteProとのインタラクティブな応答
ウェザーステーションのデータ（気温、相対湿度、結露点、風速、
風向）はリアルタイムで24時間表示：
24時間の最高気温、最低気温、平均などを表示
その日の総日照時間を表示
降水量と ET（蒸発散値）および両者の差などのデータ処理を過去 24 時
間、7日間、365日間について行う
ウェザーステーションのデータを一年間保存
時刻表示モードは 12 時（a.m./p.m.）または 24 時形式
発注コード — PRISMソフトウェア
発注番号
名称
iPAQ PDA とのバンドル
676-17
PRISMソフトウェア, iPAQ ユニット, 1 年間の NSN サポート（最初のユニット）
676-18
PRISMソフトウェア, iPAQ ユニット, 1 年間の NSN サポート（2 台目のユニット）
676-19
PRISMソフトウェア, iPAQ ユニット, 1 年間の NSN サポート（3～5 台目のユニット）
iPAQ 3800 用ソフトウェアのみ（NSN 付き）*
676-26*
PRISMソフトウェア, 1 年間の NSN サポート（最初のユニット）
676-27*
PRISMソフトウェア, 1 年間の NSN サポート（2 台目のユニット）
676-28*
PRISMソフトウェア, 1 年間の NSN サポート（3～5 台目のユニット）
*Toro NSN を通してiPAQを購入されている場合にのみ提供されます。
T-Weather™ と WeatherLogic™
•
気象データの高度な管理に
•
特定の気象条件を定義しておけば、条件発生時にSiteProに通知
•
現在の気象状態や過去の状態を確認できる気象トラッキング機能
その他の特長
ウェザーステーションと SitePro® セントラルコントロールシステムを
対話型リンクで結ぶ
様々な入力値を使って特定の気象条件を定義可能
ユーザー定義のアラームにより、散水の一時停止が可能
天候変化をモニターし、アラーム条件が解除されるとSiteProに
報告し、散水の再開などを行う
ウェザーステーションの気象データをSiteProの画面で随時確認
可能。過去のデータを使って日報、週報、月報、年報などを作成する
レポート機能
発注コード —
ウェザーロジック付き T-Weather
Model No.
997-04
66
名称
ウェザーロジック付き T-Weather ソフトウェア
ネットワークハンドヘルド無線
インタフェース
スプリンクラー
ネットワークハンドヘルド無線は、SitePro® と連動して、離
れた場所から手動散水のコントロールを可能にします。ス
ポット散水、全面散水、
トラブルシュートなど、ネットワーク
ハンドヘルド無線があれば、実際にコースにいながら散
水操作を行なうことができるようになります。手動散水の
開始や停止、個別のステーションやステーショングループ
での散水、シリンジングなどいろいろな機能にお使い
いただけます。
その他の特長
特長と利点
•
フィールドからセントラルやサテライトにアクセスできる
•
シンプルなコマンド
•
システムコマンドを音声ではっきりと確認
NB-HHRI-0X
通信
ハードウェア
NB
HHRI
NB—ナローバンド
HHRI—ハンドヘルド無線
インターフェース
オプション
0X
01—無線付き
02—無線なし
例：希望商品がネットワークハンドヘルド携帯無線, ナローバンド, AC 110 V トランスの
場合の発注コードは以下のようになります：NB-HHRI-01
バルブ
発注コード ― ハンドヘルド無線インターフェース
以下の SitePro® ネットワークセントラルコントロールシステムのための
オプション：
Network VP®
Network 8000®
Network LTC® Plus
Network CDS – Network DR2
Network GDC
シンプルなコマンド
充実したスタート機能とシリンジ機能
マルチマニュアル機能のすべてを搭載
システムとプログラムの一時停止と再開機能
システム ON/OFF 機能
UL 認定品
プログラマブル無線装置を内蔵
発注コード — ネットワークハンドヘルドソフトウェア
モデル番号
名称
997-05
ネットワークハンドヘルドソフトウェア
注：FCC 免許が必要です。
注：FCC 免許が必要です。
ネットワークラジオリンクは距離や地形に制約されない柔
軟性にあふれた散水デザインを可能にします。広さも自然
の障害物もネットワークRadio-Linkには障害になりません。
ケーブルの届かない場所へのアクセスなど、ネットワーク
Radio-Linkには有線システムの単なる延長を超えた価値が
あります。
特長と利点
Network サテライトへ無線で通信
アップグレード用にネットワークRadio-Linkキット
•
完全双方向通信
•
1台の無線機を多くのサテライトで共有できるマルチポートフィールドインタフェース
•
サテライトへの取り付けが簡単
•
Network LTC Plus、Network VP と互換
発注コード ― SiteProとNetwork LTC Plus
Model No.
89-9116
89-9117
102-5025
89-9132
102-6187
102-5490
名称
FIU キット･アドオン･ワイヤパス
Radio-Link、SiteProセントラル用キット
7/06 以前のプラスチック製台座型サテライト用の無線リンクキット
Radio-Link、Network LTC Plusステンレスキャビネットサテライト用キット
8/06 以降のプラスチック製台座型サテライト用の無線リンクキット
FIU キット･アドオン無線パス
注：FCC 免許が必要です。
発注コード ― フィールドインターフェースユニット
（FIU）
Model No.
FIU-2010
FIU-2011
FIU-2011R
FIU-2020
FIU-2021
FIU-2021R
名称
フィールドインターフェースユニット
（有線 1 本）
フィールドインターフェースユニット
（有線 1 本、無線 1 本、無線機なし）
フィールドインターフェースユニット
（有線 1 本、無線 1 本、無線機付き）
フィールドインターフェースユニット
（有線 2 本）
フィールドインターフェースユニット
（有線 2 本、無線 1 本、無線機なし）
フィールドインターフェースユニット
（有線 2 本、無線 1 本、無線機付き）
注：FCC 免許が必要です。
67
サービス/リソース
•
•
その他の特長
コントロールシステム
ネットワーク Radio-Linkと
無線付き FIU
Toro® ゴルフ場様向けイリゲーションサービス ―
いつも、
あなたのために
Toroの最優先事項、それは、あなたのゴルフ場のために最高の製品をご提供することです。– そして、その製品をど
こよりも優れたサービスとサポートでバックアップすることです。あなたがあなたのコースをいつもしっかり管理で
きるように、Toroでは、施工からトレーニング、システムの最適化、そしてこれらに関わるあらゆるお手伝いができる
幅広いサービス体制を敷いております。散水システムはコースの命綱。
どんな評判もネットですぐに広がる時代で
すから、私たちは、あなたの散水システムが常に最高の状態で働くようにサービスを提供します。それが私たちの
お約束。私たちのサービスは、すべてのToro製品がいつでも万全の状態であなたの業務を手助けするようにする
ことです。Toroの散水製品についてエキスパートの意見が欲しい時、専門的なサービスが必要な時、頼れるサポー
トが欲しい時、いつでもわたしたちがいます。
どうぞ、お近くの代理店をお訪ねください。お電話やインターネット（
www.torojapan.com）を通じてのご連絡ももちろん大歓迎。
Toro NSN®（ナショナル・サポート・ネットワーク）
Toroのセントラルコントロールシステムをお買い上げになる前も、検討中も、そしてお買い上げ後も、Toroのナシ
ョナル・サポート・ネットワーク
（NSN）が必要なすべてのサポートを提供します。小さなアップグレードから大規模
なゴルフ場用システムまで、知識豊かなToroのスタッフが日本語で対応、もちろん 1 年 365 日、1 週 7 日間、1 日 24
時間無休です。Toroの技術者は、特別な資格を有するスペシャリスト。あなたのゴルフ場のコンピュータに遠方か
ら直接アクセスして、問題の診断、
トラブルの解決、専門的なアドバイスの提供などを行ないます。また、必要が発
生すれば、代替コンピュータを 24 時間以内にお届けすることも可能です。NSN のサポートはToroのセントラルコ
ントロールシステムのお買い上げに含まれておりますが、期限終了後は、これを延長していただくことができます。
NSN コネクション
信頼できるパートナーを通じてリモートアクセス
• リモートアクセスだから、
どこにいても散水コントロール
にアクセスが可能
• データのバックアップが容易
• 高度なセキュリティ内容が生み出す本当の安心
68
カスタムデータベース管理
時間と資源を節約するカスタム管理サービス
• コントロールシステムの修理とチューンアップ
• ファイルの圧縮とクリーンアップ
• 現場に特化した特殊なプログラムの作成
幅広いサポートと保証で、あなたの管理手腕をがっちりとバッ
スを提供できるのは Toro だけです。
NSN 電話オンラインサービス
•1日24時間、週 7 日無休で対応するフリーダイヤルサポートを 2 年
間ご提供します。
1 年プラン
•1年プランは 1年単位の NSN サポート。お客様のセントラルコント
ロールシステムを対象に、Toro NSN だからできる専門サービスと
保証サービスを提供するプランです。サービスには、1日24時間、週
7日無休で対応するフリーダイヤルサポート、コンピュータの緊急
代替機貸し出し、コントローラソフトウェアのアップグレード特別割
引サービスが含まれます。
3 年間プラン
•3年間プランはエッセンシャルプランの全内容に、スタンダードコ
ンピュータとカラープリンタが追加されます。オーストラリア、アジ
ア太平洋地域とメキシコ･ラテンアメリカ地域では、2 日間の NSN
トレーニングクラスへの参加 1 回が含まれます。
アルティメイトプラン（究極プラン）
•5 年間の保証プログラムで、上記 3 年間プランの内容に、プレ
ミアムコンピュータとカラープリンタ、無停電電源（UPS）および
Microsoft® Office が追加されます。オーストラリア、アジア太平洋
地域、カナダとメキシコ･ラテンアメリカ地域では、2 日間の NSN
トレーニングクラスへの参加 1 回が含まれます。
タワーオンリープラン
•1年間プランの全内容を3年間に延長し、Toro のタワーコンピュー
タ（スタンダードまたはプレミアム）を追加します**。
Sales/Training/Marketing（セール
ス/トレーニング/マーケティング部）
(888) 676-8676
(325) 673-8762
8 am-5 pm（米国中央標準時）月曜日
～金曜日
Administration（管理部）
(325) 673-8762
Fax：
(325) 673-8765
郵便あて先
P. O. Box 3339
Abilene, TX 79604 USA
荷物発送のあて先
500 Chestnut, Suite 10B
Abilene, TX 79602 USA
ホームページ
www.toronsn.com
NSN 営業時間
月曜日～木曜日 8.30-17.00
金曜日 8.30-16.00
電話/Fax
Phone +32 (0)14 56 29 63
Fax +32 (0)14 56 29 46
電子メール
[email protected]
[email protected]
郵便あて先
The Toro Company
NSN Europe, Africa & Middle East
Nijverheidsstraat 5
2260 Oevel
Belgium
ホームページ
www.toronsn.com
連絡先
オーストラリア・アジア太平洋
日本語での相談が可能です。
NSN 営業時間
月曜日～木曜日 8.30-17.00（オーストラ
リア東部時間）
連絡先
ヨーロッパ, アフリカ, 中東
以下の言語での相談が可能です：
英語、フランス語、
ドイツ語、イタリア語、
スウェーデン語、スペイン語
電話/Fax/日本語対応フリーダイ
ヤル
Phone +61 7 3267 3646
Fax +61 7 3267 3489
フリーダイヤル 0034 8004 00573
電子メール
[email protected]
NSN 営業時間
月曜日～木曜日 8.30-17.00
金曜日 8.30-16.00
郵便あて先
電話/Fax
Toro Australia Pty Ltd
Australia, Asia-Pacific
10 Buchanan Road
Banyo, QLD 4014
Australia
電子メール
ホームページ
Phone +32 (0)14 56 29 63
Fax +32 (0)14 56 29 46
[email protected]
[email protected]
コントロールシステム
オプティマムプラン（最高プラン）
•最新の技術をお届けします！究極プラン* の内容をすべてカバー
するとともに、さらに以下の特典がプラス：36ヶ月間の契約期間終
了後に NSN 契約を更新すると、最新最先端のプレミアムコンピュ
ータとカラープリンタをプレゼント。
(800) ASK-TORO (275-8676)
(800) 527-4248
(325) 673-8762
6 a.m.-6 p.m.（米国中央標準時）
月～金24 時間呼び出し
以下の言語での相談が可能です：英語、
フランス語、
ドイツ語、イタリア語、スウェ
ーデン語、スペイン語
バルブ
エッセンシャルプラン
•1年プランに含まれるサポートと保証の全内容を複数年単位で提
供するプランです。
ヨーロッパ、アフリカ、中東地域とカナダ地域（フ
ァンダメンタルプラン）では3年間、オーストラリア、アジア太平洋地
域とメキシコ･ラテンアメリカ地域では5年間です。
Customer Support（カスタマーサ
ポート部）
連絡先
ヨーロッパ, アフリカ, 中東
スプリンクラー
クアップします。散水システムでこれだけ確実で安心なサービ
連絡先
カナダ, メキシコ, ラテンア
メリカ
www.toronsn.com
郵便あて先
The Toro Company
NSN Europe, Africa & Middle East
Nijverheidsstraat 5
2260 Oevel
Belgium
ホームページ
www.toronsn.com
サービス/リソース
* オプティマムプランには Microsoft® Office は含まれません。
** タワーオンリープランには UPS は含まれません。
NSN 製品やサービスの内容は国によって異なる場合があります。
特長や仕様は予告なく変更される場合があります。
NSN はトロ･カンパニーの登録商標です。
69
まだある Toro® のイリゲーションサービス
Toroのテクニカルサポート
Toroのテクニカルサポートチームは、技術内容に精通した人間ばかり。グリーンキーパーへの
アドバイス、コントロールのプログラミングから、専門のコンサルタント業者向けの複雑なトラ
ブルシューティングまで、長年にわたって蓄積されてきた知識とノウハウを惜しみなく提供する
頼りがいあるチームです。この素晴らしいサポートの電話番号は：日本語フリーダイヤル00348004-00573。
Toro のフィールドサービス
Toroでは、フィールドサービスチームにも業界のトップクラスの人材を揃えています。幅広いト
レーニングとサポートプログラムを駆使して、Toroのフィールドサービスチームは、お客さまが
Toro製品をお買い上げになる前からお買い上げ後まで最高のサポートを提供します。
Toro の純正部品
スプリンクラーに取り付ける小指の先ほどの部品からコントロールシステム全体まで、Toroのサ
ービスパーツサポートでは、ほとんどの交換部品を数時間以内に代理店に配送する能力を備え
ています。実際、Toroのパーツ供給お客様即納率は業界一高い 98%!
70
コントローラの修理
新の機器を使って行う信頼性の高い修理です。散水機
器メーカーとして、機器のトラブルがお客様のターフの
ボードの異常と分かれば直ちに交換。コントローラの
コンディションや評判に直結する一刻を争う事態である
緊急事態も、大切なターフが危機にさらされる前に解
決します。Toro の代理店にお電話ください。お客様が必 ことをよく理解しています。それを知った上で、各ディス
トリビュータが緊急交換用の各種のボードを保管して
要とする交換部品を直ちにお届けします。
いますから、最短の時間で確実に交換や修理を行うこ
とができるのです。
必要な時いつも、
あなたのおそばに
スプリンクラー
固定価格なので安心
「いったいいくら掛かるだろうか？」
Toroのボード交換プログラムなら、そんなことを心配す
る必要はまったくありません。料金はすでに発表されて
いますから、修理に出す前から正確なコストが分かりま
す。上乗せ価格なしですからあとから「びっくり」もあり
ません。
信頼のブランドがお届けする確実な修理
コントロールシステム
コントローラの修理サービス
ボード交換プログラム
• 迅速に交換
• 価格はお安い固定価格
• メーカー自身による高品質の修理
• 交換パーツについては 6 ヵ月間の品質保
証を実施
• フリーダイヤル電話による技術サポート
バルブ
ボード交換プログラムの頼もしさは何よりも、定額の固
定価格。
そのうえ使用した交換部品すべてに 6ヶ月間の保証が
含まれています。
しかも、メーカーの専任スタッフが最
Toroの製品を知り尽くしたエキスパートが最新設備を
駆使してあなたのコントローラを修理する、それがボー
ド交換プログラムです。まさに、製品製造プロセスとま
ったく同じレベルの、平素からの工夫と改良が生きてい
る最新で最高の規格と品質を修理に反映するのがこの
プログラムなのです。実際、お客様がメーカーに直接修
理を依頼できるようなプログラムを提供しているのは、
この業界では私たちだけなのです。
修理お届けサービス
• ボード交換プログラムの料金にわずかな
金額をプラスするだけ
• ご自身のユニットを 48～72 時間以内に修
理してお届けします*
• ハイレベルなエキスパート集団
• 製造終了部品
サービス/リソース
修理に実際に掛かる時間は国によって異なります。詳しくは弊社代理店におたずねください。
71
テクニカルデータ
バルブの仕様
コントロールシステム
システムの種類
コントローラからバル
ブまでの最大距離
高低差
ピンタイプ£ (00) 水圧作動式*
3⁄16" 制御チューブを使用
100'
ピンタイプ£ (00) 水圧作動式* 1⁄4"
制御チューブを使用
200'
NO
（通常開）
(01)3⁄16" 制御チュー
ブを使用
500'
バルブがコントローラよりも 7.5m 以上高くなら
ないこと。
または 20 m 以上下にならないこと。
NC
（通常閉）
(08) 水圧作動式
3⁄16" 制御チューブを使用
500'
バルブがコントローラよりも 高くならないこと。
または 20 m 以上下にならないこと。
NO
（通常開）
(01) 1⁄4" 制御チュー
ブを使用
1000'
バルブがコントローラよりも 7.5m 以上高くなら
ないこと。
または 20 m 以上下にならないこと。
NC
（通常閉）
(08) 水圧作動式 1⁄4"
制御チューブを使用
1000'
バルブがコントローラよりも 高くならないこと。
または 20 m 以上下にならないこと。
電動 (06)
条件による
• 設置地点の電圧
• 配線のサイズ
なし
* Toro の水圧制御接続はすべて 1⁄4" インサートタイプです。
* * 電動 VIH を確実に作動させるためにソレノイドに必要な最低電圧は AC 19.5 V です。
制御ラインの水圧が本管の水圧以上である必要があります。
制御ラインの水圧レンジは 40～150 psi です。
£ ピンタイプのシステムではステーションあたりのバルブの最大数は 1 です。
スプリンクラーの設置間隔
ガロン表示には米国ガロンを使用しています。
英国ガロンに換算するには、0.833 を掛けます。
リットル毎分に換算するには、3.78 を掛けます。
ポンド毎平方インチ（psi）に換算するには、14.7
で割ります。
キログラム毎平方センチメートル（kg/cm2）に
換算するには、14.22 で割ります。
フィートからメートルに換算するには、3.28 で
割ります。
風速 0 m を前提として設置間隔を決定すること
はお奨めできません。
越冬対策
酷寒地においては適切な越冬対策を行って、凍
結による破損を防止してください。
正方形配置
無風
風速 4 mph（1.8 m/sec）
風速 6,4 kph（2.9 m/sec）
風速 4 mph（3.6 m/sec）
12,8 kph（3.6 m/sec）
三角形配置
無風
風速 4 mph（1.8 m/sec）
風速 6,4 kph（2.9 m/sec）
風速 8 mph（3.6 m/sec）
12,8 kph（3.6 m/sec）
一列配置
無風
風速 4 mph（1.8 m/sec）
風速 6,4 kph（2.9 m/sec）
風速 8 mph（3.6 m/sec）
12,8 kph（3.6 m/sec）
直径の 55%
直径の 50%
直径の 50%
直径の 45%
直径の 45%
直径の 60%
直径の 55%
直径の 55%
直径の 50%
直径の 50%
直径の 50%
直径の 50%
直径の 50%
直径の 45%
直径の 45%
システムの設計は最悪の風速条件で行ってく
ださい。
降水率の計算公式
四角配置のパターン内部：
フルサークルの流量
（間隔）2
三角配置のパターン内部：
フルサークルの流量
（間隔）2 (0.866)
面積と流量から求める場合：
ゾーンの総流量
合計散水面積
1列配置：
フルサークルの流量
6FDOORS
単位と換算について
6SDFLQJ
（設置間隔）
（弦の長さ）
バルブ・イン・ヘッドの作動タイプ
電動
• 高低差に関わりなくすべてのスプリンク
ラーが同じ水圧で作動する水圧制御機
能があります。
• スプリンクラー位置での手動操作（OnOff-Auto）が可能です。
• より正確な水遣りのためにスプリンクラ
ーを個別に作動させることができます。
72
NO型水圧作動
• より正確な水遣りのためにスプリンクラ
ーを個別に作動させることができます。
• 高度な電子･電動コントロールシステム
を利用した水圧による作動方式です。
• 濁水による散水に理想的です；散水用
の水は制御用には使用しません。
• 落雷の被害が少ない利点があります。
チェック・オ・マチック
• 11 m までの高低差に対応できます。
• 低い場所に設置したヘッドから水漏れ
しません。
• 別途にリモートコントロールバルブが
必要です。
995-15 セレクター工具
ゴルフ場用電動スプリンクラー全機種
手動でスプリンクラーを手動で ON/OFF、ある
いは 自動モード（コントローラからの指令に
よって ON/OFF）に設定できる工具です。
ナットドライバー
995-105 5/16” ナットドライバー
•
DT と 800S シリーズのうち、835S/855S モデ
ルのTrujectory調整に使用します。
• DT と 800S シリーズのうち、835S/855S
モデルのトゥルージェクトリ調整に使用
します。
995-99 5/8” ナットドライバー
•
995-83 多目的工具
•
•
•
•
ゴルフ場用スプリンクラー全機種
DT や 800S シリーズのライザー引き上げ工
具です。
ライザースクリーンの取り外しにも使用しま
す（全機種）。
上側スナップリングの取り外しにも使用しま
す（全機種）。
DT と 800S シリーズのうち、DT の全機種で
デュアル仰角の設定に使用します。
• DT と 800S シリーズの全機種でメインノ
ズルの取り外しに使用します。
スプリンクラー
•
•
スプリンクラー用工具
995-79 7/16” ナットドライバー
•
834S/854S（2007年8月以前の製品）
• 近距離用、中距離用、背面用ノズルを取
り外します。
• 650/760/780/860S/880S の近距離用、
中距離用、背面用ノズルを取り外します。
995-81 9/16” ナットドライバー
•
760/780 シリーズのメインノズルを取り外
します。
995-80 1/2” ナットドライバー
•
760/780/860S/880S のノズルベースのジャ
ムナットを取り外します。
995-52 1/4” ナットドライバー
•
995-53 3/8” ナットドライバー
•
660/680 のキャップのナットを取り外します。
バルブ
660/680 ドライブプレートのナットを取り
外します。
89-7350 調整キー, 720/720G
•
•
流量、アーク、仰角を調整します。
ライザーのスナップリングを外します。
バルブ挿入工具
995-xx バルブ挿入工具, 640
•
640 VIH のボディにバルブを挿入します。
995-76 バルブ挿入工具, 1” ゴルフ用モデ
ル全機種
•
ライザー取り出し工具
•
995-82 アーク調整工具（3/32” 六角レンチ）
•
•
765, 785, 865S, 885S のアークを調整する工
具です。
DT シリーズの半径短縮ねじを調整します。
995-101 バルブ挿入工具, 1.5” ゴルフ用モ
デル全機種
•
995-12 バルブ挿入工具, 690
•
•
•
995-09 バルブ取り出し工具, 40mm
•
•
40mmスプリンクラー全機種と 690
ゴルフ場用 40mmスプリンクラー全機種と
690 のボディからバルブを取り外します。
下側スナップリングの取り外しに使用し
ます（全機種）。
DT や 800S シリーズでロックスクリーン
の取り外しに使用します。
バルブの取り外しに使用します（全機
種）。
ライザー保持工具
995-55 ライザー保持工具, 700 シリー
ズの全機種
•
ノズル整備を行うときにライザーを上
昇位置に保持します。
995-102 ユニバーサル保持工具, 700,
800S, DT の全機種
•
ノズル整備を行うときにライザーを上
昇位置に保持します。
73
サービス/リソース
ゴルフ場用 1"スプリンクラー全機種と 640
• ゴルフ場用 25mmスプリンクラー全機
種と 640 のボディからバルブを取り外
します。
ゴム製カバー付きの 690 のボディにバルブ
を挿入します。
995-100 バルブスナップリングプライヤ
ー(スクリーンリムーバー付)
•
•
690 のボディにバルブを挿入します。
995-20 バルブ挿入工具, ゴム製カバー付
き 690
•
バルブ取り出し工具
995-08 バルブ取り出し工具, 25mm
ゴルフ場用 40mmスプリンクラーのボディ
にバルブを挿入します。
コントロールシステム
•
995-06 ドライブアセンブリ取り出し工具, 630,
650, 690 の全機種
• ノズルベースにねじ込んで駆動部をボデ
ィから抜き出すのに使用します。
995-85 ドライブアセンブリ取り出し工具, 730,
750, 760, 780, 860S, 880S の全機種
• 駆動部の出力シャフトにねじ込んで駆動
部をボディから抜き出すのに使用します。
ゴルフ場用 25mmスプリンクラーのボディ
にバルブを挿入します。
配線のサイズ
電流引き込み（電流消費）
標準ソレノイド
Spike-Guard™ 低電力消費ソレノイド
出力が AC 24 V, 50/60 Hzの場合
出力が AC 24 V, 50/60 Hz の場合
AC 120 V, 60 Hz
製品名
Network VP
サテライト
Network LTC
サテライト
E シリーズ OSMAC
サテライト
74
ソレノイド
AC 240 V, 50 Hz
インラッシュ ホールディング インラッシュ ホールディング
0
—
0.20
—
0.19
1
0.26
0.25
0.30
0.22
2
0.35
0.30
0.34
0.25
3
0.40
0.34
0.36
0.28
4
0.46
0.39
0.39
0.30
5
0.50
0.43
0.42
0.33
6
0.64
0.48
0.44
0.36
7
0.70
0.52
0.46
0.38
8
0.73
0.56
0.50
0.41
9
0.77
0.61
0.53
0.43
10
0.80
0.65
0.57
0.46
11
0.85
0.69
0.57
0.48
12
0.91
0.73
0.57
0.51
13
1.00
0.77
0.61
0.53
14
1.03
0.81
0.62
0.55
15
1.05
0.85
0.63
0.58
16
1.14
0.88
0.66
0.60
0
0.15
0.15
0.08
0.08
1
0.23
0.21
0.12
0.11
2
0.31
0.27
0.17
0.14
3
0.39
0.33
0.22
0.17
4
0.47
0.39
0.26
0.20
5
0.55
0.45
0.31
0.24
6
0.63
0.51
0.36
0.27
7
0.71
0.57
0.40
0.30
8
0.79
0.63
0.45
0.33
9
0.87
0.69
0.50
0.36
10
0.95
0.75
0.55
0.40
11
1.03
0.81
0.59
0.43
12
1.11
0.87
0.64
0.46
0
0.05
0.05
0.03
0.03
1
0.13
0.11
0.07
0.06
2
0.21
0.17
0.12
0.09
3
0.29
0.23
0.17
0.12
4
0.37
0.29
0.21
0.15
5
0.45
0.35
0.26
0.19
6
0.53
0.41
0.31
0.22
7
0.61
0.47
0.35
0.25
8
0.69
0.53
0.40
0.28
9
0.77
0.59
0.45
0.31
10
0.85
0.65
0.50
0.35
11
0.93
0.71
0.54
0.38
12
1.01
0.77
0.59
0.41
13
1.09
0.83
0.64
0.44
14
1.17
0.89
0.68
0.47
15
1.25
0.95
0.73
0.51
16
1.33
1.01
0.81
0.54
AC 120 V, 60 Hz
製品名
Network VP
サテライト
Network LTC
サテライトおよび
Network LTC Plus
E シリーズ OSMAC
サテライト
ソレノイド
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
AC 240 V, 50 Hz
インラッシュ ホールディング インラッシュ ホールディング
—
0.24
0.26
0.29
0.31
0.33
0.35
0.39
0.41
0.43
0.46
0.47
0.49
0.52
0.54
0.56
0.58
0.60
0.61
0.63
0.66
0.68
0.70
0.74
0.76
0.79
0.80
0.85
0.90
0.93
0.96
1.01
1.04
0.15
0.17
0.20
0.22
0.25
0.27
0.29
0.32
0.34
0.37
0.39
0.41
0.44
0.05
0.07
0.10
0.12
0.15
0.17
0.19
0.22
0.24
0.27
0.29
0.31
0.34
0.36
0.39
0.41
0.44
0.20
0.22
0.24
0.27
0.29
0.31
0.33
0.37
0.39
0.41
0.44
0.46
0.48
0.50
0.52
0.54
0.56
0.58
0.60
0.62
0.64
0.66
0.68
0.70
0.72
0.74
0.75
0.77
0.79
0.81
0.82
0.84
0.86
0.15
0.17
0.19
0.21
0.23
0.25
0.27
0.29
0.31
0.33
0.35
0.37
0.39
0.05
0.07
0.09
0.11
0.13
0.15
0.17
0.19
0.21
0.23
0.25
0.27
0.29
0.31
0.33
0.35
0.37
0.21
0.22
0.23
0.24
0.25
0.26
0.28
0.29
0.30
0.32
0.34
0.35
0.36
0.37
0.38
0.40
0.43
0.44
0.46
0.47
0.49
0.50
0.51
0.53
0.54
0.55
0.57
0.58
0.59
0.60
0.61
0.62
0.64
0.08
0.10
0.11
0.13
0.15
0.17
0.18
0.20
0.22
0.23
0.25
0.27
0.28
0.03
0.05
0.06
0.08
0.10
0.12
0.13
0.15
0.17
0.18
0.20
0.22
0.23
0.25
0.27
0.29
0.30
0.20
0.21
0.22
0.23
0.24
0.26
0.27
0.28
0.30
0.31
0.33
0.35
0.36
0.38
0.39
0.40
0.42
0.43
0.45
0.46
0.48
0.49
0.50
0.52
0.53
0.54
0.56
0.57
0.58
0.59
0.60
0.61
0.62
0.08
0.10
0.11
0.13
0.14
0.16
0.17
0.19
0.20
0.22
0.23
0.25
0.26
0.03
0.05
0.06
0.08
0.09
0.11
0.12
0.14
0.15
0.17
0.18
0.20
0.21
0.23
0.24
0.26
0.27
製品保証
両社は、本製品の使用に伴って発生 バルブ
しうる間接的偶発的結果的損害に
220 シリーズおよび P-220 シリーズ
ついて何らの責も負うものではあり のバルブは本保証により据え付けの
ません。これらの間接的損害とは、植 日から 5 年間保証されます。470 シ
物の損失、代替機材に要した費用、 リーズクイックカプリングバルブは
故障中の修理関連費用や装置不使 本保証により据え付けの日から 2 年
用に伴う損失、過失であるなしにか 間保証されます。
かわらず施工業者の行動により生
じた不動産への損害や人の傷害等
を含みますが、これらに限定されま
せん。
保証期間中、欠陥と認められた部品
についてはすべて、両社の判断に基
づいて修理または交換処置を行い
ます。両社の保証責任は上記交換ま
たは修理に限定されます。
米国では、偶発的結果的損害の除外
を認めていない州がありますので、
それらの州では上記規定が適用さ
れません。
バルブ
Toro社およびその関連会社である
Toro Warranty社は、両社の合意に
基づき、Toro社の製品（お買い上げ
時点において弊社の製品カタログ
に記載されているもの）の材質上ま
たは製造上の欠陥に対し、保証書中
に明記された期間につき、品質保証
を共同で実施いたします。この保証
は、製品が製造会社の指示に従って
散水を目的として使用されることを
条件として行われます。
コントロールシステム
本製品の市場性や適用性を含め、本
本保証は以下の場合には適用され 製品に関するすべての黙示的保証
ません：（i）天変地異（落雷、洪水な も、ここに明示されている本保証の
ど）、但し、本文書中に記載する落雷 期間満了時をもって終了します。米
保護拡大保証対象製品を除きます； 国では、黙示的保証の期間限定を認
（ii）Toro社の製造ではない製品に めていない州がありますので、それ
ついては、それが弊社の製品と共に らの州では上記規定が適用されま
設置・使用されていても、責を負い せん。
ません；
（iii）製品の使用方法または この保証はお客様の法律的な権利
施工方法がToro社の仕様や指示を を保証するものですが、これによっ
守っていない場合、または製品が改 てお客様の他の法的権利を制限す
造あるいは改変されている場合。 るものではありません。
欠陥部品等は、施工業者または最
寄りの弊社代理店にご送付くださ
い。弊社代理店が分からない時は下
記におたずねください：トロカンパ
ニージャパン　TEL:03(3663)0541。
FAX:03(3663)0630。
スプリンクラー
Toroゴルフ場用散水製品についての製品保証
ゴルフ場用スプリンクラー
Toro社のゴルフ場用スプリンクラ
ー* およびコンバージョンアセンブリ
はすべて本保証により据え付けの日
から 3 年間保証されます。本保証の
請求に当たっては、設置期日を証明
するものが必要となります。
サービス/リソース
製品の改良のために仕様および設計を予告なく変更する場合があります。掲載されている製品はこの資料製作時
点のものです。実際に販売される商品は設計や特長などに関して本書に記載した内容と異なる場合があります。
* 640 シリーズは本保証により据え付けの日から 5 年間保証さ
れますので除外されます。
75
ゴルフ場用イリゲーション製品
インタ ー ナショナ ル マ ー ケット
弊 社 代 理 店 を お 探し の 方 はこちら へ： w w w . t o r o . c o m
アウトドア景観管理業務をいつもおそばでお手伝い－あなたの方法とタイミングをToroは誰よりもよく理解しています。
本社所在地
The Toro Company
8111 Lyndale Ave. So.
Bloomington, MN 55420
Phone: (1) 952 888 8801
Fax: (1) 952 887 8258
www.toro.com
J Printed in U.S.A.
©2009 The TORO COMPANY
禁無断転載 Form #200-4046
日本支社
Toro Company Japan
〒103-0014
東京都中央区日本橋蛎殻町
1-36-2　共和ビル6F
Phone: 03-3663-0541
Fax: 03-3663-0630
www.torojapan.com
掲載されている製品はカタログ作成時の仕様によるものです。実際に販売される商品は設計、必要なアタ
ッチメント、安全仕様などに関して本書に記載した内容と異なる場合があります。地域により発売されな
い製品があります。

エクササイズボール取扱説明書

カローリング

兵藤絵里さんの説明

オーダーフォーム

｢背幅伸縮フラット セノバス EX PP｣を新発売

資料はこちら（PDFデータ）

山羊座