JP 2012 2012 LR2012_JAP_Cover.indd 1 15.11.11 16:23 Table of Contents Reportage Reportage 02 08 Sofas Sofa Beds Armchairs Occasional Tables 12 48 50 56 Storage Furniture Home Entertainment Entry Dining Tables 62 74 76 78 Tabletop Chairs Beds Lighting 82 84 88 96 Accessories Rugs & Textiles Rugs & Textiles 102 106 110 Reportage 3 Ronan & Erwan Bouroullec プルムはその独自のシェイプに よって、とても魅惑的で、どんな ポジションでもリラックスできる 優れた快適さを提供します。 Ronan & Erwan Bouroullec on their latest creation for Ligne Roset: the Ploum sofa. Reportage 5 コンスタンス・ルビニ（以後、ＣＲ）: ミッシェル・ロゼ氏との出 会いは？ Erwan Bouroullec:エルワン・ブルレック（以後、ＥＢ）:１０年ほ ど前、アウトドア（2001）というチェアをデザインした時に出会い ました。 CR:そのチェアのデザインは革新的な、フォールディング（折り 畳む）タイプで、フレキシブルな、カーブしたヒンジが付いていた ものですね。 EB : は い 、花 び ら の よ う に 開 け る こ と が で き ま し た 。 それと、閉まった形では、とてもフラットになることも特徴でした。 CR:ミッシェル・ロゼは、そのデザインに大変興味を持ったと聞 いています。製造するには、特に縫い目を正確に縫製する技術が 要求されるため、その技術を持つロゼ社にとって一つの強みであっ たためでしょう。 Ronan Bouroullec:はい、そうです。このチェアの成功はすべて ヒンジの仕上げにかかっており、それが上手にできたことでファブ リックにシワが一つもありませんでした。その面ではロゼ社の経験 は大変豊かです。縫製技術は優れていて、ファブリックもよく知って いますし、ウレタンフォームのエキスパートでもあります。これはロ ゼ社のたくさんの強みの中のほんの一部分で、他のメーカーにない 特徴です。 EB:アウトドアで使える家具のアイデアは、この商品をデザインし Initial sketches for the model Facett. てからずっと興味を持ち続けたのです。このチェアには、品質のよ いスポーツシューズと同じような特徴があります。耐久性、快適さ、 ダイナミック、それと防水加工のファブリックでカバーされているこ とですが、今考えると、この商品は少しドライな感じがします。シェ イプはミニチュアのプロトタイプを使ってデザインしました。座面と 背の形はあまりにも特別で、２次元では表現できませんでした。縫製 工程には、デザインに関して色々なニュアンスが入りますので、開発 の途中で様々な小型のプロトタイプを作る必要があったのです。こ のアプローチは、この商品のデザインプロセスから生まれました が、それから私たちのデザインの仕事に大変大きな影響を及ぼすよ うになりました。デザインを作るときは、手でスケッチを書いて、コ ンピューターで作成もしますが、デザインスケッチをミニチュアモ デルと比較することは、私たちにとって不可欠な仕事になったので す。 CR: そして、アウトドア(2001)とファセット(2005)の間に、あな た方の仕事はどのように展開してきたのですか？ 私たちのデザインは 小型のプロトタイプを ベースにして、様々な ミニチュアモデルに基 づいて制作していす。 RB:アウトドアをデザインしたとき、ロゼ社のロボット稼働の縫製 機械を発見しました。マットレスカバーのキルトが縫製機械にプロ グラムされていて、幅広い生地を縫製しているのに完璧でした。私 たちは当時、この機械にはよりたくさんの可能性が秘められてお り、それを実用化すればとても高度な形状のものが作れるのでは ないかと思いついたのです。ファブリックは柔らかく見えてゆったり 垂れるような、ごくありふれたスタイルとは違うものを目指したの です。最初の実験は紙を使って行い、自分の縫製ミシンで様々なフ ァブリックでトライしてみました。つまり、ファブリックを「形」にす る努力をしたのです。この 様 々な 実 験 を 繰り返して、ミッシェ ル・ロゼ氏と打ち合わせしました。 EB:ファセットの誕生は、この時からスタートしました。そのアイ デアはロゼ工場の特徴とその設備に基づいています。ファセットの 独自のフォルムはロボット制御の縫製機械がなしうる様々な可能 性から生まれたのです。言い換えれば、そのデザインは、ロゼ社の 設備の新しい活用へと結び付いているのです。 The Bouroullec brothers in their studio. Reportage RB:当時は、ソファの製造方法を考え直す時期でもありました。実 は、縫製は昔から縫子の仕事で、手仕事に基づいていました。私た ちは、この伝統的な方法とデジタルミシンの間にある縫製モデルを 目指したのです。 CR:これは家具業界の中では、様々な議論を起こしたことには違 いありません。現在は、 「縫製」というのはいったいどのような意味 7 きな差があります。ウレタンフォームには形状を保つため、優れた 復 元 力があるためどんな体 型にもぴったりフィットさせること ができるので、完全にリラックスすることができます。２人、３人で 使うと近くに座ることになりますから、公共の場所よりご自宅をお すすめします。それから、繭の中に座っているような座り心地を与え てくれるため、親しい人と使うプライベートな部屋にも最適です。 CR:確かにそうです。とても良くまとまった形なので、座面と背が どこからになるのか全くわかりませんね。 EB: ソファをダイアモンド のようにカットすると ファセットになるのです。CR: その通りです。固い部分はひとつもありません。形はまるでマ ジックのようです。生地はとてもフィットして、シワがひとつもなく ストレッチします。とても抽象的で自由で有機体をイメージさせる ソファです。Sir Ｈｅｎｒｙ Ｍｏｏｒｅや Ｊｅａｎ Ａｒｐの彫刻に似 ています。 あなた方は、イタリア、ドイツなど様々な会社やブランドに協 力しています。あなた方はリーン・ロゼは他のデザイン・ブランド と比べて、どこに特徴があるのと思いますか？ EB:商品を、ほとんどサプライヤーのネットワークに製造してもら を持つのでしょうか？それと、リーン・ロゼが提供する商品を作るの に、どのようなスキルが必要になるのでしょうか？アウトドア、ファ セット、そして最新のプルムはそれぞれの縫製技術と完成工程は 似ていても, それぞれ特殊な形が生まれています。しかも、あなた 方は、どのモデルにも全く違うユニークなシェイプを与えたのです ね。同じ出発点だと思うのですが…。 EB:これは私たちの仕事の中心的な課題です。似ている製造プロ セスから、どのように個性のあるキャラクターのモデルを作り出せ るのかと。プルムにあたっては、快適さを重視したのです。極端な柔 らかさから生まれる心地よさ、そして人間の体にとって一番座りや すいシェイプを作りたかったのです。 うイタリアのメーカーと違って、リーン・ロゼは自社の工場を持ち、 製造プロセスを全てマスターしていることは、とても大事な差で す。なお、リーン・ロゼの製品は、限られた客層を狙うイタリアの製 品よりも、一般的な消費者に向いていて、その市場価値があります から、完璧な品質を提供できるブランドだと思います。 RB:私たちの商品が、リーン・ロゼの世界中に渡る流通網によっ て、できるだけ幅広く販売されているのは大変有意義なことです。 それと、いうまでもなく、ウレタンフォームとアップホルスタリーの 分野で、リーン・ロゼの独自のノウハウがあります。これは、もちろん ファセットとプルムの出発点にもなりました。どちらの商品も独自 性はロゼ社の製造ノウハウから生まれたのです。 CR:それに比べると、ファセットはその幾何学的な構造としっか りした形によって、 「快適さ」をあまり思い起こさないモデルです。 プルムは第一印象から、 「快適さ」そのものを表現していると言っ てもよいでしょう。 EB:そうです。ファセットはその縫い目によってファブリックに多 少制限を与えたのです。プルムでは深く考え、有機体に似た、もっと 自由な形を作り出したかったのです。そのためにインスピレーショ ンになったのは、ミッシェル・デュカロワの「トーゴ」でした。私たち にとってロゼコレクションの中で一番興味深いモデルです。 RB:その通りです。デュカロワ氏はロゼ社のデザイナーとして、ロ ゼ社のアイデンティティと才能をよく理解し、特にウレタンフォームに 関する製造能力をわかっていたのです。私たちはロゼ社の成功は、 ここが原点であると思っています。 EB: 私たちは、イッセイ・ミヤケのための「A Poc 」ブティックをデ ザインしてから、ニット生地に興味を持っていたのです。彼のスタジ オには、縫い目が一つもない「ワンピース」の生地で作られたドレ スがありました。それから数年後、タイツと同じように伸びやすく絶 対シワが寄らないニット生地を発見しました。この素材は私たちに とって、とても魅力的でした。体をきれいに包んでくれたうえ、体の 動きに絶対に逆らわず、そのポジションを自由に保つことができる からです。 RB:この伸びやすいニット生地をベースにして、リーン・ロゼで通 常使っているウレタンフォームより、もっと柔らかいものを開発して もらうように要望しました。その結果、生地を完璧にフィットでき る、とても柔軟性に優れたウレタンフォームの開発をすることがで きました。プルムの独自のシェイプは、このウレタンフォームとニッ ト生地の組合せから生まれたのです。 EB: このソファに座ってみると、体を砂の上で転ばすような感じ や、あるいはSACCOに座るような座り心地がしますが、ひとつ大 The Facett sofa in the studio of Ronan & Erwan Bouroullec. Reportage Going Outdoors 9 革新的な建 築物、贅沢なマンション、 広場、公園と遊歩道。それは、昔、港 のクレーンが立っていた場所で、現在、ハ ンブルグ市の新しいハーフェンシティー （港の町）にあり、世界中で一番魅力 的な海浜プロジェクトになっています。 フレッシュなアーバンライフスタイル （都市生活）、そしてリーン・ロゼのアウ トドア·コレクションを展示するのには 理想的な場所となっています。 信じがたいことですが、ハンブルグ市のハーフェンシティーのマゼ ラン・テラスでは毎週、日曜日の午後にタンゴを踊ることができま す。ハーフェンシティーは、ヨーロッパで一番野心的な都市改革の プログラムで、港とマリーナの間にあります。たった２０年の間に ６０００戸のマンションと４５， ０００件の雇用が、昔、海事のみに使 われていた１５７ヘクタールの面積にできたのです。ハーフェンシテ ィーを通じて、ハンブルグはどのように新しいダイナミックな町を 作ったのかを世界に見せてくれます。生活、仕事、買い物がすべて 文化と科学に満ちている環境の中で行うことができます。エルベの フィルハーモニック・ホール（建築家：ヘルゾーグ・ディ・メロン） と、新しい建築の大学のハーフェンシティー大学がその象徴となっ ています。 もうひとつの特徴は、広場、公園、遊歩道、そして河岸のアウトド ア・ライフです。ハンブルグ市とその二つの湖、アウッセンアルスタ ー湖とビンネンアルスター湖によって、様々な「水」と「アウトドア」 が絡み合う空間ができています。ハーフェンシティーは、 「生活のク オリティーの向上」をコンテンポラリーな形で表現します。港と河 岸の空間を器用に生かしたコンセプトで大成功しています。数年間 で数多くの河岸の遊歩道とストリートカフェが登場し、様々なイベ ントの舞台になっています。ハンブルグの住民が誇りに思うことは 「オープン・エアのボールルーム』（戸外の舞踊室）で、大規模な 催しからストリートアーティストまで、様々なイベントを楽しむため に、毎週末に大勢の人々が集まります。 A few short years after its conception, Hamburg’s HafenCity is bursting with life – with Ligne Roset’s outdoor collection right in the thick of it! Reportage 11 Public spaces, are the catalysts for urban life. ハーフェンシティーの中心に、タンゴを踊ることのでき るマゼラン・テラスがあります。隣のマルコ・ポーロ・テ ラスもそうですが、どちらも人が集まり、リラックスす るための理想的な場所です。このテラスは二人の偉大 な航海士、ポルトガルのマゼラン、そしてイタリアのマ ルコ・ポーロを称えるために名付けられたために日差 しの強い地中海の雰囲気と不思議な繋がりを感じる ことができます。そのハーフェンシティーのもっとも重 要な二つの空間をデザインしたのは、スペインの建築 事務所、BAMMP (アーキテクチャー･アソシエイツ・ ディ･バルセロナ)でした。 同じ BAMMPにデザインされたサンドトール・パーク も、２０１１年の春にオープンして以来、ハンブルグ市 の住民に愛されています。来場者は、数多くのレストラ ンとカフェ、そして、まるで自分の庭でもあるかのよう に草で覆われた小さい丘を楽しんでいます。 現在、 「アーバン・ライフの中心になるパブリック・スペ ース（公共の空間）」のコンセプトは、ハンブルグ市で Main picture: Seram table, Aluchair chairs, Maternity and Clover Pot flower pots. Top and right: Résille chairs. Left: Grillage armchair. は誰でも楽しむことができます。ハーフェンシティーで は様々なライフスタイルをエンジョイできますから、 ハンブルグ市の住民のみではなく、様々なタイプのお 客様、観光客を引きつける場所になったのです。ここ ではハンブルグ市のコンテンポラリーなエスプリを楽 しみ体験することができます。ハンブルグ市の新聞で アーバンドブラットには、 「ハンブルグは、年寄りのお ばちゃんから若く魅力的な恋人に生まれ変わったの だ」という、少し皮肉的なコーメントがありました。 つルシルとパッシオソファは自然にこの風景にとけ込 み、撮影の最中、来場者がそれに座ろうとすることが 良くありました。アウトドアライフは、今、大変トレンデ ィーです。それは自分の庭やテラスだけではなく都心 の真ん中でもおなじ事がいえます。私たちはアウトド ア家具について少し反省し、考え直す時期も来たので はないでしょうか？安っぽいプラスティックのチェアに 座るよりも、室内でも使える快適さを持つ品質のよい 家具を選んだ方が良いのはないでしょうか？ そのため、ハーフェンシティーはリーン・ロゼの新しい アウトドア・コレクションを撮影するのに理想的な場 所でした。さらに魅力的なのは、独自のアーキテクチ ャーとストリート家具、そして広場のために特別にデ ザインされた三角形の帆のように光っている照明。そ れと有名な建築家、リチャード·メイエル、バウムシュラ ーゲル&エベルレ、ハディ・テヘラニ、クリストフ・イン ゲンホーヴェンなどによってデザインされた素晴らし いファサードと建物。これは我々のデザイナーのアイ デアと見事に調和します。特に、スリムなフレームを持 フィリップ・ニグロのルシルとフランスワー・アザンブール のグリアージュは、アウトドアのみではなく、その快適 さと美しいラインによって、インドア（室内）でも使う ことができます。現在、 「ウィンターガーデン」と「ガー デン・リビングルーム」の境界線が薄くなり、リーン・ ロゼのコレクションは、 「インテリア」と「エクステリ ア」の境目にあります。アウトドアライフを楽しめるた めの耐久性も提供します。ハンブルグ市は２０１１年に ヨーロッパの「グリーン首都」として任命されたこと は、偶然のできごとではないでしょう。 13 Sofas 「熟した果物のようなものを想像しました」と、フランスの有名な デザインチーム、ロナン&エルワン・ブルレックがプルムについて 語ります。この革新的なデザインの超快適なソファは、官能的快楽 におぼれているとも言えます。 Ploum Ronan & Erwan Bouroullec Sofas 15 Ploum Ronan & Erwan Bouroullec Sofas 17 ファセットはピュアなデザインと リーン·ロゼの洗練された技術を表 すキルトカバーのコンビネーション です。 ロナン&エルワン· ブルレック Facett Ronan & Erwan Bouroullec Facett Ronan & Erwan Bouroullec Sofas 19 Ruché Inga Sempé Ruché Inga Sempé Sofas 21 Togo Michel Ducaroy Sofas 23 Pumpkin Pierre Paulin Sofas 25 Confluences Philippe Nigro Confluences Philippe Nigro Sofas 27 Entailles Philippe Nigro Sofas 29 Feng Didier Gomez Sofas 31 Smala Pascal Mourgue Sofas 33 Patchwork Pascal Mourgue Sofas 35 Calin Pascal Mourgue コーナーアイテムは日本未発売。 Sofas 37 Opium Didier Gomez Sofas 39 Exclusif Didier Gomez Sofas 41 Exclusif Didier Gomez Exclusif Didier Gomez Sofas 43 Ploum Ronan & Erwan Bouroullec プルム ロナン＆エルワン・ブルレック プルムは２人がけ３人がけで、とてもリラックスして使える快適なソファです。 緩やかで柔らかいフォルムは、手触りもソフトです。ブルレック兄弟は「熟した果物」 に例えられたデザインを表現するために、たくさんの研究が必要でした。スチールフ レームとプルムのために特別に開発された高密度のウレタンフォームをベースにし、 表面に弾力のあるストレッチ生地を使いソファ全体を縫い目のない仕上げでカバー します。角がなくクロッサンに似たシェイプによって、 座ったり、横になったりと、 完全にリラックスできる居心地のよいシーティングを作ってくれます。スタイルと快 適さに優れた作品です。 ３人がけ H 76cm W 245cm D 127cm SH 38cm ２人がけ H 76cm W 202cm D 119cm SH 38cm Facett Ronan & Erwan Bouroullec ファセット ロナン＆エルワン・ブルレック たくさんのデザイン賞を受賞している斬新的なデザインと最高の快適さをお届けす るソファコレクションです。ダイヤモンドのようにカットされたフォルムはコンパクト でアーバンライフに最適なソファです。キルトカバーは５色（チャコールグレー、パ ープル、オレンジ、イエロー、ブラック）から選べます。パフはソファにセットするとラ ウンジチェアとして使用できます。 お届けには約４ヶ月かかります。 3人がけ H 84cm W 190cm D 81cm SH 36cm ２人がけ H 84cm W 145cm D 81cm SH 36cm １人がけ H 84cm W 87cm D 81cm SH 36cm ラージパフ W 124cm D 71cm SH 32cm スモールパフ W 65cm D 71cm SH 32cm Ruché Inga Sempé ルシェ インガ・センペ ルシェはミニマリズムと洗練さ、厳格なラインと快適さを融合しています。名前は 装飾に使われるプリーツの技術に由来しています。フレームは細長い天然木のブナ 材で作られています。フレームは３色（ナチュラル、グレー、レッド）から選ぶことが できます。シートはウレタンフォームに多針キルトのカバーを被せています。一直線 のライン、ソフトなカーブを見事に結合させています。ソファにテーブルが付くアイ テムもあります。 3人がけ H 82cm W 200cm D 85cm SH 45cm ３人がけ片肘左右 共通、テーブル付き H 82cm W 190cm D 85cm SH 45cm ２人がけ H 82cm W 170cm D 85cm SH 45cm パフ W 77cm D 62cm SH 45cm Brigantin Michel Ducaroy ブリガンタン ミッシェル・デュカロワ 帆船の帆が風を受けているイメージがこのロングセラーのデザインコンセプトで す。７種類のウレタンフォームの組み合わせとカバーにキルトされた弾力性のある ポリエステル綿は、ソフトで包みこまれるような座り心地を演出します。インフォー マルのリラクゼーションのために最高なソファです。３人がけ、２人がけ、１人がけ とパフがあります。 ３人がけ H 75cm W 198cm D 98cm SH 42cm Opium Didier Gomez ２人がけ H 75cm W 156cm D 98cm SH 42cm １人がけ H 75cm W 95cm D 98cm SH 42cm パフ W 92cm D 55cm SH 42cm Sofas 45 Togo Michel Ducaroy Entailles Philippe Nigro トーゴ ミッシェル・デュカロワ アンターイユ フィリップ・ニグロ 高密度ウレタンフォームを組み合わせたベストセラーソファです。発売から３9年を 迎えました。オリジナルデザイン、快適なシーティング、キルト式カバーによって座 り心地の最高な、美しいコレクションです。軽くて移動も楽にできます。世界中のお 客様に楽しまれているソファです。３人がけ、２人がけ、肘付きソファ、コーナー、 １ 人がけ、パフがあります。２００７年に、キッズ用のミニタイプ（51ページ）が新しく 追加されました。 フィリップ・ニグロのモットーは、 「驚かせながら、さらに使いやすい家具によって日 常生活を考え直す」ことです。アンターイユはまさにそのデザインコンセプトを表現 しています。 「切り込み、みぞ」という意味を持つアンターイユは、その名前のとおり 座面や背に切り込みを入れたり、また座面の幅、背の高さも左右非対称なデザイン のため見る人を驚かせませす。様々なファブリックをミックスしてオリジナルカラー のソファを作ることができます。 専用テーブルもあり、座面の隙間に差し込んで使うことができます。 両肘ソファ H 70cm W 198cm D 102cm SH 38cm ３人がけ H 70cm W 174cm D 102cm SH 38cm 3人がけ左右 H 85cm W 250cm D 158cm SH 34cm 3人がけ H 85cm W 235cm D 105cm SH 34cm コーナー H 70cm W 102cm D 102cm SH 38cm １人がけ H 70cm W 87cm D 102cm SH 38cm パフ W 87cm D 80cm SH 34cm ３人がけ両肘つき H 78cm W 235cm D 100cm SH 38cm ３人がけ片肘つき （左右共通） H 78cm W 232cm D 100cm SH 38cm ３人がけ H 78cm W 229cm D 100cm SH 38cm ２人がけ両肘つき H 78cm W 178cm D 105cm SH 38cm ２人がけ片肘つき （左右共通） H 78cm W 175cm D 105cm SH 38cm Pumpkin Pierre Paulin Sandra Annie Hieronimus パンプキン ピエール・ポラン サンドラ アニー・イエロイムス ポンピドウ大統領のプライベートコレクションのアイテムで、エリゼー宮殿にしか展 示されていなかったパンプキンは、２００８年に初めて発表され、話題の新作です。 世界的有名なフランス人デザイナー、ピエール・ポランのデザインの特徴は、ソフト なシェープ、しっかりとしたウレタン座面、フィット感のあるカバーです。１人がけ（ヘ ッドレストはオプション）、２人がけ、３人がけとパフがあります。お好みのファブリ ックや皮革でカバーできますが、華やかなピンクやレッド色でカバーすると一層き わだちます。 クラシックなラインのデザインで、普遍的な美を象徴しているソファです。コンパク トサイズで、可動性もあり、どんなインテリアにも合わせることができます。４種類 のウレタンフォームの組み合わせとカバーにキルトされた弾力性のポリエステル綿 は、快適な座り心地を演出します。 ３人がけ H 68cm W 250cm D 85cm SH 36cm ４人がけ H 85cm W 315cm D 158cm SH 34cm ２人がけ H 70cm W 130cm D 102cm SH 38cm ２人がけ H 68cm W 180cm D 85cm SH 36cm １人がけハイ バック H 68cm W 105cm D 85cm SH 36cm １人がけ H 68cm W 105cm D 85cm SH 36cm パフ Ø 73cm SH 36cm ３人がけ H 68cm W 205cm D 102cm SH 37cm ２人がけ H 68cm W 155cm D 102cm SH 37cm １人がけ H 68cm W 98cm D 102cm SH 37cm パフ D 66cm W 98cm SH 37cm Confluences Philippe Nigro Simple Bridge Jean Nouvel コンフルアンス フィリップ・ニグロ シンプルブリッジ ジ ャン・ヌーべル 数々のデザイン賞を受賞しているコンフルアンスは、フィリップ・ニグロにとってク リエイティビティーそのものを表現しています。多様なシーティングスタイル、そし て、パズルに似た革新的なデザインは、優れた快適さとスタイルをアピールできま す。各アイテムは、お好みのシーティングの高さと奥行きからセレクトできます。高 密度のブルテックスフォーム、超快適なシーティングをお楽しみいただけます。アー ムレストとしてソファエンドテーブルもあります。カラーオーダーは全て同色、ある いは各ピース毎にファブリックをセレクトしてコンビ張りもできます。 この商品はプリッツカー賞を受賞した有名なアーキテクト、ジャン・ヌーべルとリー ン・ロゼが以前発表したソファの復刻版です。この美しくミニマリストなコレクショ ンは、伝統的な幾何学の形を表現します。そのピュアなラインとカーブしたシェイ プによって、ダイナミックさとシンプルな印象が生まれます。忙しく颯爽としたアー バンライフとは対照的に、シンプルな家具を好み、都心に住むカスタマーには最適 なソファです。スリムな形にも関わらずとても快適です。１人がけ、２人がけ、パフが あります。 ２人がけ H 85cm W 175cm D 104cm SH 34cm 3PCV H 83cm W 175cm D 134cm SH 34cm T&M H 83cm W 145cm D 148cm SH 34cm 2PCV H 83cm W 126cm D 170cm SH 34cm パフ W 85cm D 35cm SH 34cm エンドテーブル H 38cm W 35cm D 35cm ２人がけ H 75cm W 114cm D 66cm SH 44cm １人がけ H 75cm W 64cm D 66cm SH 44cm パフ W 50cm D 53cm SH 42cm Passio Philippe Nigro Simplissimo Jean Nouvel パッシオ フィリップ・ニグロ シンプリッシモ ジャン・ヌーべル パッシオは多機能のある、新しいアウトドアコレクションの中の一つのソファです。 その革新的なデザインはインドアライフのために考えられましたが、素材によって アウトドアでも楽しむことができます。フィリップ・ニグロの独自のデザインコンセ プトである交差したりつなぎ合わせるラインはフレームの肘と背の部分で表現され ています。ステンレススチールのフレームに高密度のウレタンフォームで作られたク ッションが置いています。耐水性のシームによって、アウトドアでも気楽にエンジョ イできます。 有名なアーキテクト、ジャン・ヌーべルは、シンプリッシモによってデザイナーとして も先駆者として確立しています。徹底的にモダン家具を好むカスタマーに支持され ています。カーブしたデザインのディテールと完璧な仕上げによって、独自の美が生 まれます。シンプルでありながら存在感のある脚のラインは、横から見ると、まるで ペンの一筆でデリケートにデザインされたように見えます。マットブラック仕上げの シームレススチールフレーム。 ソファ H 84cm W 158cm D 90cm SH 42cm アームチェア H 84cm W 93cm D 80cm SH 42cm Indoor & Outdoor ２人がけ H 74cm W 120cm D 69cm SH 35cm １人がけ H 74cm W 60cm D 69cm SH 35cm ベンチ H 35cm W 120cm D 49cm パフ W 60cm D 49cm SH 35cm ２人がけ H 78cm W 172cm D 105cm SH 38cm パフ W 74cm D 60cm SH 38cm Y型テーブル H 43cm W 64cm D 51cm 長方形テーブル H 46cm W 62cm D 35cm Sofas 47 Exclusif Didier Gomez Patchwork Pascal Mourgue エクスクルーシブ ディジェ・ゴメズ パッチワーク パスカル・ムールグ エレガントでクラシックなソファコレクションです。少ないアイテム数でさまざまな 組み合わせが楽しめるのがポイントです（コーナーコンビネーションもできます）。 座面とバッククッションにフェザーと高密度フォームを使うことによって優れた快適 さが生まれます。バックレスト、アームレストとクッションを組み合わせることがで き、シーティングバリエーションが作れます。各アイテムには、タフト式のクッション を選ぶこともできます。肘掛けは２種類、長方形の低いタイプと台形の高いタイプ があります。これらをコンバインすれば、 『不均整』なソファを作れます。とても豪 華なプロポーションのカウチもあります（肘掛けはオプション。もっとコンパクトな ものを求めているお客様に、カウチもあります）。脚の高さは２種類あります。下記 のサイズはロータイプのサイズになります。 インテリアとライフスタイルに合わせることができる洗練されたソファコレ クションです。組み合わせのコンビネーションは１４種類あります。なお、各 アイテムは４つのパーツがあり（ベース、座面、バック、クッション）、それぞ れを違う色でカバーリングもできます。座面はベースに固定されていないた め、座面は回転し色々な形にできることも可能になります。座面にポケットコイルと 高密度フォームを使用、クッションはフェザー入り、バックはウェッブサスペンショ ンを使うことによって、優れた快適さと耐久性が生まれます。インテリアとライフス タイルに合わせることができる洗練されたソファコレクションです。 ２人がけ H 71cm W 175cm D 104cm SH 35cm パフ H 70cm W 70cm SH 35cm Smala Pascal Mourgue スマラ パスカル・ムールグ エレガントな、多様なニーズを満足させる世界的でよく売れているソファコレクショ ンです。構造はスチールパイプフレーム、ブナ製のスラット、高密度ウレタンフォー ムの組み合わせになります。デザインの特徴はタフトクッション、ポリッシュアルミ の脚、特大のパフ。背もたれ部分と肘はキャッジ機能で２段階の調節ができます。 お届けには約４ヶ月かかります。 2人・3人がけ両肘 H 72/76cm W 183/249cm D 100cm SH 39/43cm ラウンジ両肘 H 72/76cm W 177/183cm D 190cm SH 39/43cm スモールラウン 2人・3人片肘左右共通 ジ両肘 H 72/76cm W 153/219cm H 72/76cm D 100cm SH 39/43cm W 154/160cm D 160cm SH 39/43cm ラウンジ片肘左右共通 H 72/76cm W 152/153cm D 190cm SH 39/43cm スモールラウンジ片 肘左右共通 H 72/76cm W 127/130cm D 160cm SH 39/43cm ラウンジ H 72/76cm W 150cm D 190cm SH 39/43cm 2人・3人がけ H 72/76cm W 123/189cm D 100cm SH 39/43cm スモールラウンジ H 72/76cm W 100cm D 160cm SH 39/43cm パフ W 100cm D 100cm SH 39/43cm 3人がけ H 87-92cm W 230cm D 115-130cm SH 40cm Multy Claude Brisson マルティー クロウド・ブリソン このコレクションはエレガンスと快適さを融合して、ゴメズ特有のデザインを表現し ています。座面はキルト式で、クッションは高密度ウレタン、お洒落なステッチが付 いています。脚は、クロームメッキの十字がベースになります。ゴメズはフレームと 座面に２種類の生地を使用することを勧めます。そうするとキルト式の座クッショ ンは、よりきれいに見えます。 １９８７年に発表以来、機能性抜群のベストセラーのソファベッドです。通常のソフ ァで過ごすスタイル、足元を引き出してカウチスタイル、背もたれを倒してベッド、 く つろぎ方に会わせて３つのポジションを楽しめることができます。フォームクッショ ンとビーチ製スラットによって最適な快適さを提供してくれます。シンプルなメカニ ズムによって簡単にベッドになります。ベッド時には、カバーがフトン代わりに使用 できます。 ラウンジ H 74/78cm W 230cm D 80cm SH 36/40cm ３人がけ片肘左右共通 H 74/78cm W 210cm D 96cm SH 36/40cm 2人がけ H 74/78cm W 192cm D 96cm SH 36/40cm 2人がけ片肘左右共通 H 74/78cm W 172cm D 96cm SH 36/40cm オピューム ディジェ・ゴメズ このロングセラーのソファコレクションは、時を超えたエレガンスと快適さをお届 けいたします。非常に豪華なコレクションで、そのポイントは大きめの座面、ロー バック、大きいフェザークッション、ステンレススチールの脚です。高密度ウレタ ンフォームと座面にポケットコイルスプリングを使用することによって、体をきめ 細くサポートしてくれます。 3人がけ片肘右 H 64cm W 217cm D 103cm SH 40cm パフ W 100cm D 100cm SH 40cm フェン ディジェ・ゴメズ Opium Didier Gomez 3人がけ片肘左 H 64cm W 217cm D 103cm SH 40cm 3人がけ片肘右 H 87-92cm W 215cm D 115-130cm SH 40cm Feng Didier Gomez 3人がけ H 74/78cm W 230cm D 96cm SH 36/40cm 3人がけ H 64cm W 222cm D 103cm SH 40cm 3人がけ片肘左 H 87-92cm W 215cm D 115-130cm SH 40cm ３pカウチ・右左 H 64cm W 103cm D 217cm SH 40cm 2人がけ片肘左 H 64cm W 166cm D 103cm SH 40cm 2人がけ片肘右 H 64cm W 166cm D 103cm SH 40cm 2pカウチ右左 H 64cm W 103cm D 190cm SH 40cm パフ H 40cm W 103cm D 103cm SH 40cm ２人がけ H 87cm W 131cm D 103-195cm SH 44cm Sofa Beds 49 Multy Claude Brisson Multy Claude Brisson 51 Armchairs １９９０年に有名なフランス人建築家、ジャン・ヌーベルが、 リーン・ロゼのためにデザインした作品「ELEMENTAIRE」 は、今年シンプルブリッジの名で復刻されました。このピュア なラインのコレクションは、 「形のない形」のものを求めている 人のために最適です。 Simple Bridge Jean Nouvel Armchairs 53 Calin Pascal Mourgue Grillage François Azambourg Armchairs 55 Indoor & Outdoor Giro Philippe Nigro Togo & Mini Togo M. Ducaroy Elsa François Bauchet ジロ プィリップ・ニグロ トーゴ、ミニトーゴ ミッシェル・デュカロワ エルザ フランソワー・ボーシェ このオットマンはセンターテーブルとしても使う ことができて、どんなソファにも似合います。フ レームは様々なファブリックと色とカバーできま す。トレイは３６０度回転し、アルジール色仕上 げがあります。 高密度ウレタンフォームを組み合わせたベスト セラーソファです。発売から３６年を迎えまし た。オリジナルデザイン、快適なシーティング、 キルト式なカバーによって座り心地の最高な、美 しいコレクションです。２００７年に、キッズ用の ミニタイプも新しく加わりました。 フラクタルデザインのコンパクトなアームチェア です。シーティングは優れた快適さを提供しま す。ABS 樹脂にウレタンフォームが張られ、ファ ブリックが被せてあります。脚はブリリアントクロ ーム仕上げ。 サイズ H 36cm W 82cm D 42cm １人がけ H 70cm W 87cm D 102cm SH 38cm サイズ H 74cm W 61cm D 71cm SH 42cm Passio Philippe Nigro Pumpkin Pierre Paulin Neo Alban-Sébastien Gilles パッシオ フィリップ・ニグロ パンプキン ピエール・ポラン ネオ アルバン・ジル パッシオは、フィリップ·ニグロのデザインコ ンセプトである、 「交差」、 「つなぎ合わせ」のラ インを表現します。肘と背はステンレスチール仕 上げ。クッションは高密度のブルテックスフォー ムを使っています。アウトドアバージョンもあり ます。 ポンビドー大統領のプライベートコレクションの アイテムで、エリゼー宮殿にしか展示されていな かった パンプキンは、２００８年初めて発表され ました。１人がけ、ヘッドレスト付きのバージョン もあります。ヘッドレストによって、頭をサポート する快適なシーティングを提供します。固定式 と回転式のベースがあり、パフもあります。 伝統的なロッキングチェアの新しいモデルです。 デザインは革新的ですが、快適さも優れていま す。デザインの特徴はシンプルとソフトのライン で、お部屋のアクセントになります。アームはオ ークとアルミの仕上げになります。アームなしの タイプもあります。 サイズ H 84cm W 93cm D 80cm SH 42cm １人がけハイバック １人がけ H 83cm W 105cm H 70cm W 105cm D 83cm SH 37cm D 83cm SH 37cm １人がけアーム付 H 84cm W 73cm D 88cm SH 41cm Grillage François Azambourg Simplissimo Jean Nouvel Simple Bridge Jean Nouvel グリヤージュ フランスワー・アザンブール シンプリッシモ ジ ャン・ヌーベル シンプル · ブリッジ ジ ャン・ヌベール グリヤージュはテクノロジーとアートの融合で、 アザンブールのデザインコンセプトを表現して います。インドアとアウトドアでも使えるこのチ ェアは、まるで折り紙みのような形のフォルム をスチールで作っています。 「グリヤージュ」は とても軽くできていますが、快適なシーティング を提供してくれます。オプションのプレイドを座 面につけるとさらに快適になります。 シンプリッシモによって、リーン·ロゼは 有名 なアーキテクト、ジェアン·ヌーベルとの長いコラ ボレーションを継続します。徹底的にモダンで すっきりしたラインの家具を好むカスタマーのた めです。ミニマリストで表現力のあるシェイプ、優 れた素材そして細かいディテールによって快適さ と優れたデザインが生まれます。 シンプル·ブリッジのピュアなラインとカーブ したシェイプが、ダイナミックで、しかもシンプ ルな印象を与えてくれます。ウェッジシートサス ペンションの座面、ポリエステル綿を張った高 密度のブルテックウレタンによって快適さが生 まれます。 サイズ H 72cm W 99cm D 69cm SH 25cm １人がけ H 74cm W 60cm D 69cm SH 35cm １人がけ H 75cm W 64cm D 66cm SH 44cm Facett R. & E. Bouroullec Calin Pascal Mourgue Calin Pascal Mourgue ファセット ロナン＆エルワン・ブルレック カラン パスカル・ムールグ カラン パスカル・ムールグ たくさんのデザイン賞を受賞している斬新的なデザイ ンと最高の快適さをお届けするソファコレクションの アームチェアです。キルト式のカバーのステッチが特 徴です。パフはソファの延長線にセットすると、 ラウン ジチェアとして使用できます。 カラーは５色（チャコールグレー、パープル、オレンジ、 イエロー、 ブラック）をご用意しています。 お届けには約4ヶ月かかります。 ムールグのロングセラーで、座と背にフェザーピ ローを敷いた形のデザインの魅力的なコレクシ ョンです。カランはフランス語で抱き合うとい う意味で、２人が心地よくリラックスして欲しい という願いが込められています。座面と背のソフト な感触は、最高のくつろぎが得られるソファです。 これはタイプ１です。 ムールグのロングセラーで、座と背にフェザーピ ローを敷いた形のデザインの魅力的なコレクシ ョンです。カランはフランス語で抱き合うとい う意味で、２人が心地よくリラックスして欲しい という願いが込められています。座面と背のソフト な感触は、最高のくつろぎが得られるソファです。 これはタイプFです。 １人がけ H 84cm W 87cm D 81cm SH 36cm １人がけ H 79cm W 121cm D 107–139cm SH 38cm １人がけ H 79cm W 114cm D 102-134cm SH 38cm パフ W 65cm D 71cm SH 32cm パフ W 87cm D 80cm SH 34cm ベンチ H 35cm W 120cm D 49cm パフ W 121cm D 79cm SH 38cm １人がけミニ H 46cm W 61cm D 68cm SH 24cm パフ Ø 74cm SH 37cm パフ W 60cm D 49cm SH 35cm １人がけアームレス パフ H 84cm W 73cm H 41cm W 84cm D 88cm SH 41cm D 40cm SH 41cm パフ W 50cm D 53cm SH 42cm パフ W 114cm D 77cm SH 38cm 57 Occasional Tables エリゼ宮殿を革新したデザイン。このテーブルは１９７１‒１９７４年 の間、ジョルジュ・ポンピドー大統領に使われ、今年、リーン・ロゼが エリーゼの名で発表した。ピエール・ポラン（１９２７‒２００９）は、 角を丸くし、柔らかいラインを好んだのです。 Elysée Pierre Paulin Occasional Tables 59 3+1 Philippe Mathieu Linosa Pierre Charpin Contours Didier Gomez ツロア・プラス・ワン フィリップ・マッティユー リノザ ピーエル・シャルパン コントゥーアー ディジェ・ゴメズ このセンターテーブルは部屋のデコレーションにもなりま す。そして機能的です。固定された丸いテーブル３台、トレイ として使える取り外し可能な丸いテーブル１台があります。 固定テーブルは光沢のあるホワイト色かブラック色、トレイ は光沢のあるホワイト色かレッド色から選べます。 芸術的、詩的な印象を与える美しいテーブルです。ホワイト シルクスクリーンのプリントパターンのガラストップは、波の 印象を与えます。ブラッシュステンレスチールの脚がついて います。飛散防止フィルム加工。 同名コレクションを補完する、スタイリッシュなセンターテ ーブルです。トップのアルミのラインがエレガントなアクセン トになります。ホワイトＵＶ塗装とオーク、ウォールナット天 然突板が選べます。 サイズ H 45cm W 99cm D 99cm サイズ H 25cm W 120cm D 42cm 正方形 H 26/35cm W 110/150cm D 110/150cm 長方形 H 26cm W 130cm D 70cm Pêle-Mêle Bernard Moïse Ray Hertel & Klarhoefer Needle -Design Arik Levy ペルメール ベルナール・モイーズ レイ ヘルテル&クラルホーフェル ニードル エルデザイン・アリック・レヴィー テレビボードとしても便利なテーブルです。トップはスライド 式で、延長することができます。 カラーはブラックオーク、ブラウンオーク、ライトオーク、 ＵＶＷＨ、ウォールナットになります。 コンテポラリーなデザインのローテーブルです。長方形とス クエアタイプがあります。仕上げはレッド、ホワイトかUV塗 装、天然突板からセレクトできます。脚の高さが選べます。 サイズ H 32cm W 120cm D 60cm サイズ H 30,5cm W 114cm D 80cm 正方形 H 11/25/36cm W 50cm D 50cm 長方形 H 11/25/36cm W 120cm D 50cm Dixit Didier Gomez Scoop Jean-Pierre Cailleres Brooklyn Gino Carollo ディグジット ディジェ・ゴメズ スクープ ジャンピエール・カイエール ブルックリン ジーノ・カローロ 市松貼りのスクエアなテーブルトップと脚はクロスしたデザ インです。ウレタンでできたスツールが収納 できます。 シンプルでしかもエレガントなデザインの人気モデルです。 天板は強化ガラスになります。長方形と正方形からえらぶこ とができます。 飛散防止フィルム加工。 ブルックリンは小さなテーブルと大きなテーブルの２つ からできています。重ねたり、あるいはセンターテーブルと サイドテーブルとして別々に使うこともできます。床面にプ ラスティクガード付き。クリアーなカーブガラスです。サイズ は二つのテーブルが同時に使われている場合のサイズにな ります。 サイズ H 45cm W 120cm D 120cm 3+1 Philippe Mathieu 正方形 H 31cm W 96cm D 90cm 長方形 H 31cm W 130cm D 80cm サイズ H 40cm W 130cm D 70cm Occasional Tables Pan Pan Barbara Kuehne-Thompson 61 Grande Lunatique I. Sempé Patch J.-F. Dingjian & E. Chafaï Pont Ligne Roset グランド・ルナティック インガ・センペ パッチ JF. ディングジャン & E.シャファイ ポント リーン・ロゼ アーバン·スタイルの大変機能的なテーブルで、コーヒーテー ブルまたはダイニングテーブルとしても使えます。高さは調 節可能で、お好みの高さに固定できます。カラーはホワイト ツヤナシ、ＢＫＯ、ＮＷ仕上げがあります。 ３本脚のオリジナルシェープです。トップの角は丸くし ています。 コンテンポラリーなデザインのローテーブルです。どんなイ ンテリアにもコーディネートできる、シンプルスタイルのアイ テムです。クリアーガラス。 正方形は日本未発売。 サイズ H 49–75cm W 84cm D 71cm サイズ H 39cm W 110cm D 111cm サイズ H 38cm W 130cm D 70cm Love Me Martino D’Esposito Elysée Pierre Paulin Pan Pan Barbara Kuehne-Thompson ラブミー アーティノ・デスポジト エリーゼ ピエール・ポラン パンパン バーバラ・クーネ・トンプソン とてもチャーミングなセンターテーブルです。トップはミラ ーポリッシュステンレススチール。ハンドルはハートの半分 の形で、トップに反射すればハートの一つに見えます。ビリ リアントクローム仕上げのスチールベース。 エレガントで多機能的なコレクションで、どんな部屋にも似 合います。高さは２段から５段で５タイプあり、カラーはア ルジール色、ホワイト色仕上げがあります。アルミチューブ で接続されています。３段のテーブルのみトップはコントラ ストバージョンもあります。ポラン氏のモノグラムが一番上 のトップの裏に書かれています。 このセンターテーブルがあれば、確かに楽しい会話が生 まれるでしょう。ベースはサテンホワイトあるいはサテン ブラック仕上げのMDF、それにグロッシーホワイトまた はブラック仕上げのトップ。トップの小さいラビットもデ ザインの一部です。 サイズ H 57cm Ø 34cm ２段、３段のペデスタルテーブル H 45/66cm Ø 40/50cm ３、４、５段のテーブル H 46/68/89cm Ø 50cm サイズ H 55cm Ø 28cm Good Morning A.-S. Gilles Rythme Angie Anakis Lovey Brad Ascalon グッドモーニング アルバン・ジル リズム アンジー・アナキス ラヴィー ブラッド・アスカロン とてもおしゃれなデザインのコーヒーテーブルです。ラウン ドトップとラウンドベースは斜めの脚で繋がっている印象を 与えます。仕上げはポリッシュクローム、ホワイト、ブラック の３カラーになります。 トップはクリアガラス、円形のスチール脚の色はレッドまた はブラック仕上げがあります。 飛散防止フィルム加工。 シンプルでデリケートなデザインのサイドテーブル。テーブ ルトップとフレームはマットホワイト色仕上げでスチール素 材を使用。３本の脚の中の１本は、ヨーロッパ産のウォール ナット材がアクセントになったおしゃれなデザイン。 サイズ H 55cm Ø 45cm サイズ H 55cm W 41cm D 39cm サイズ H 54cm Ø 47cm 63 Storage Furniture リーン・ロゼの収納家具は、あなた方に自分自身の感受性と 個性を表現する機会を与えてくれます。様々な大きさや素材 と色がありますから、インテリアをあなた自身がデザインして ください。 Oka Kasuko Okamoto Storage Furniture Book&Look Pagnon & Pelhaître 65 Book&Look Pagnon & Pelhaître Storage Furniture 67 Book&Look Pagnon & Pelhaître ブック＆ルック パニオン＆ペレートル 多様な機能を備えた新しい家具コレクションです。そのポイントはシンプル とエレガントなデザインによって、無限の可能性を演出してくれます。 Book&Look Pagnon & Pelhaître Storage Furniture 69 Contours Didier Gomez Storage Furniture 71 Cuts Philippe Nigro カッツ フィリップ・ニグロ フィリップ・ニグロはベージックな形からスタートして様々なバリエーションを作る のが好きす。そのモットーをスタッキングシステムのカッツで表現します。直線のラ インと切り込みの角のラインが遊び心を思い出させます。実は両面とも使用できるシ ェルフで同じデザインになっています。積み重ね（４段まで可能）たり、ひっくり返し てデザインを変えたり、並び合わせたり、スタッキングしたりすれば、色々な組み合わ サイズ H 36cm W 104cm D 40cm Cuts Philippe Nigro せと好みのサイズが作れます。カラーはマットホワイト、アルジール色仕上げです。 滑り止めのゴムパッド（６個）によって固定されています。 Storage Furniture 73 Slim Christian Werner スリム クリスチャン・ウェルネール このエレガントでシンプルラインのキャビネットシリーズ。美を犠牲にしない魅力的な収納シ ステムが作れます。天板・引出と棚板の色が異なる のが特徴です。 Slim Christian Werner 3 or 4-Drawer Chest Unit C Unit A H 99/138cm W 48cm D 48cm H 99cm W 84/119cm D 48cm H 70cm W 84/119cm D 48cm TV ボード H 42cm W 165cm D 53cm Home Entertainment 75 Cemia Peter Maly Slim Christian Werner Everywhere Christian Werner セミア ピータ・マリー スリム クリスチアン・ウェルネール エヴリーウェアー クリスチャン・ウェルネール シンプルなデザインのテレビボードです。スライディングド アの奥に４つのシェルフと８つの収納スペースがあります。 フレームはホワイトまたはウォールナット仕上げ、ドアはグ ロッシーホワイト、トープとブラック仕上げの３タイプ、３カ ラーがあります。フラップドアもあります。日本未発売。 エレガントなテレビボードです。フレームと引き出しはグロ ッシーホワイトまたはブラック仕上げ。下にある収納スペー スはウォールナット、グロッシーブラック、トープまたはボル ドー仕上げがあります。 このシンプルなデザインのテレビボードは、フラットスクリ ーンテレビのためのベースもあります。サイドとドアはエボ ニーオーク、あるいはホワイトとブラック仕上げからセレク トできます。トップはアルミ仕上げもあります。ＣＤとＤＶＤ のための引き出しはオプションになります。日本未発売。 サイズ H 43cm W 166,5cm D 49cm Pêle-Mêle Bernard Moïse Pêle-Mêle Bernard Moïse Cineline Pagnon & Pelhaître ペルメル ベルナール・モイーズ ペルメル ベルナール・モイーズ シネライン パニオン&ベレートル とても便利で使いやすいテレビボードです。ロングセラーの アイテムです。トップはスライド式で、延長することができま す。仕上げはベースがＵＶ塗装、Ｌ型天板はオーク天然突板 になります。耐荷重 / 70kg。 とても便利で使いやすいテレビボードです。ロングセラーの アイテムです。トップはスライド式で、延長することができま す。仕上げはベースがＵＶ塗装、Ｌ型天板はオーク天然突板 になります。耐荷重/ 70kg。 このエレガントなテレビボードは、きれいに収 納でき ます。幅１８０ｃｍと２２０ｃｍの２つのサイズがあります。 本体とスライディングドアの色を選ぶことが出来ます。左右 に各１枚棚が付いています。 サイズ H 48,8cm W 180cm D 48cm 耐荷重 50kg H 48,8cm W 220cm D 48cm 耐荷重 100kg サイズ H 39cm W 122–225cm D 56–122cm Contours Didier Gomez Contours Didier Gomez Book&Look Pagnon & Pelhaître コントゥーアー ディジエ・ゴメズ コントゥーアー ディジエ・ゴメズ ブック＆ルック パニオン＆ペレートル 人気シリーズコントゥーアーのTVボードです。エレガントな デザインで機能的なアイテムです。フラップドアが２つあり、 上に収納スペースがありあす。ホワイトUV塗装とブラック オーク突板仕上げがあります。 天板ガラスは飛散防止フィルム加工。 人気シリーズコントゥーアーのTVボードです。エレガントな デザインで機能的なアイテムです。フラップドアが２つあり、 上に収納スペースがありあす。ホワイトUV塗装とブラック オーク突板仕上げがあります。日本未発売。 シンプルなデザインのテレビボードです。仕上げはホワイト ＵＶ塗装。フラップドアはガラス製でプッシュラッチメカが 付いています。収納スペースには引き出しがついています。 壁掛けＴＶ用のウォールボードもあります。 サイズ H 41cm W 189cm D 45cm 耐荷重 60kg Book&Look Pagnon & Pelhaître サイズ TVボード H 38,5cm W 150cm D 50cm 耐荷重 70kg ウォールボード H 70cm W 150cm D 7cm Entry 77 Pan Pan Barbara Kuehne-Thompson Clara Evangelos Vasileiou Clara Evangelos Vasileiou Sosie Martino D'Esposito クララ エヴァンジェロス・ヴァジレイユ クララ エヴァンジェロス・ヴァジレイユ ソジー マルティーノ・デスポジト 木をイメージした、おしゃれなコートラックです。 『枝』はハ ンガーの機能を果たしています。クロームスチールまたはホ ワイト仕上げがあります。 木をイメージした、おしゃれなコートラックです。 『枝』はハ ンガーの機能を果たしています。クロームスチールまたはホ ワイト仕上げがあります。 コートラック。回転式のミラーが付いています。クロームメッ キスチール素材 サイズ H 178cm Ø 40cm サイズ H 178cm Ø 40cm サイズ H 140cm W 45cm D 34cm Clouds R. & E. Bouroullec Belize Kensaku Oshiro Endless Delo Lindo クラウズ R. & E. ブルレック ベリーゼ ケンサク・オオシロ エンドレス デロ・リンド 革新的なコンセプトのファブリックアクセサリーです。壁に かけて楽しんだり、シーリングとしても、パーティションとし ても使えます。無限のコンビネーションの可能性があり、ユ ニークな三次元のインテリアオブジェになります。 無垢材のナッチュラルウォールナットのフレームまたは無垢 材のブラック仕上げのトネリコのフレームのミラー。ガラス はフレームの中に入れられ、水平または垂直の形に壁に接 着できます。スモーロとラージがあります。 ロゼの人気ファブリック、アヴェニールでカバーされているス クリーン。一枚一枚をファスナーで繋いでいます。５枚以上を 組み合わせてお使いください。 Specifications Box of 8 or 24 pieces スモールミラー H 70cm W 60cm D 6cm ラージミラー H 180cm W 90cm D 6cm サイズ H 161cm W 130cm T 1cm /枚 Pan Pan B. Kuehne-Thompson Doria Evangelos Vasileiou Teri Karsten Weigel パンパン バーバラ・クーネ・トンプソン ドリア エヴァンジェロス・ヴァジレイユ テリ カルステン・ウィーゲル 部屋のデコレーションとして必ず話題になる可愛いラビッ ト。５０のレイヤーからできたモールド樹脂で、ブラックとホ ワイトから選べます。 ブリリアントホワイトスチールのオリジナルデザインのコー トラックです。 スマートなスタイルの全身ミラー。奥行きの深いフレームは ＢＫＯ仕上げになります。２サイズがあります。 サイズ H 25cm W 20cm L 30cm サイズ H 186cm Ø 46cm スモールミラー H 165cm W 44cm T 7cm ラージミラー H 165cm W 94cm T 7cm 79 Dining Tables デザイナー、フィリップ・ニグロは、T.U.（ユニバーサルテーブル） をデザインしたとき、工業の世界で技術的なヒントを見つけたの です。特徴あるスチール脚に、デザインや素材、仕上げなどを変え た天板を組み合わせることでオリジナリティのある商品ができます。 T.U. Philippe Nigro Dining Tables 81 T.U. Philippe Nigro Extensia Ligne Roset ティーユー フィリップ・ニグロ エクステンシア リーン・ロゼ この革新的なテーブルは無限な可能性を演出します。ホワイト、レッドとブラック仕上げのス チールベースに、自分の好みの天板を合わせることができます。リーン・ロゼでも専用のテ ーブルトップをご用意しています：ウォールナット、オーク、ホワイトメラミンの仕上げがあり ます。 伸長式のベストセラー、ロングセラーのダイニングテーブルです。２枚の強化ガラス天板がス ライドし、上下に収納します。飛散防止フィルム加工。 サイズ H 75cm W 180cm D 90cm サイズ H 74cm W 94–170cm D 94cm H 74cm W 140–259cm D 94cm Pascal Mourgue Pascal Mourgue Grande Lunatique Inga Sempé パスカル • ムールグ パスカル・ムールグ グランド • ルナティック インガ・センペ ロングセラーの魅力的なデザインの円形ダイニングテーブルです。脚はアルミ色仕上げのス チールです。 アーバン·スタイルの大変機能的なテーブルで、コーヒーテーブルまたはダイニングテーブルと しても使えます。高さは調節可能で、お好みの高さに固定できます。 サイズ H 72cm Ø 120cm サイズ H 49–74cm W 84cm D 71cm Contours Didier Gomez コントゥーアー ディジェ・ゴメズ エレガントなクラシックデザインのダイニングテーブルです。脚の特徴は、方向を変えて取り 付けが可能です。サイズと高さが選べます。 サイズ H 72cm W 160–240cm D 90–120 Grande Lunatique Inga Sempé Tabletop 83 Grand Cru E. Vasileiou Lotus Siw Matzen Moon Jean-Marc Gady Eplaff Tous Les Trois Air Cup Jean-Marc Gady Pythagore A. Gaillard Spoutnik Guillaume Bardet Offrande Pascal Mourgue グランクルー E. ヴァジレイユ オータス シヴ・マッゼン ムーン ジャンマルク・ガディー エプラッフ ツーレートロアー エアーカップ ジャンマルク・ガディー ピタゴール A. ガイヤール スプットニック ギヨーム・バルデー オッフランデ パスカル・ムールグ 三種類のモチーフのプレートセット。グロッシーホワ イトエナメル。 電子レンジ、食洗機可能。 フルーツボール。レーザーカットシートスチール、ホ ワイト仕上げ。 Ø 58 H 6 口吹きのパイレックスガラスのエスプレッソカップ。 人気アイテムです。ガラスは絶縁のため二重になっ ています。 ピラミッドシェープの手吹きガラスのシャンパング ラス。 グラスがキャラフにマッチしている、ウォーターグラ スとキャラフセット。 口吹きガラスのキャラフとデキャンター。 モールドブリリアントポリッシュアルミのボトルス タンド。 ホワイトボーンチャイナのプレートセット（４ピー ス）。電子レンジ、食洗機可能。 Balto Guillaume Bardet Paysages J.-F. Dingjian & E. Chafaï Paysages J.-F. Dingjian & E. Chafaï Graffiti Tous Les Trois Martini Chéri M. D’Esposito Match -Design Arik Levy Incline 12° Jean-François D’Or Offrande Pascal Mourgue バルト ギヨーム・バルデ ペイサージュ J.F.ディングジャン、E.シャファイ ペイサージュ J.F.ディングジャン、E.シャファイ グラッフィティー ツーレートロアー マルティーニ・シェリー M. デスポジト マッチ エルデザイン・アリック・レヴィー インクライン１２ J.F.ドール オッフランデ パスカル・ムールグ 口吹きの乳白色ガラスのグラスセット（６個入り）。 ホワイトエナメル磁器のボールセットとロングディッ シュ。電子レンジ、ストーブ、食洗機可能。 革新的なデザインのプレートシリーズ。ホワイトエナ メル磁器。電子レンジ、ストーブ、食洗機可能。 ニッケル仕上げのワイヤーでできているフルーツボ ール。 口吹きの透明ガラスのマルティーニグラスセット。 ３種類の形のウイスキーグラスセット。 モールド手吹きガラスのシャンパンバケット。 口吹きガラスのグラス。 Antonia -Design Arik Levy Evlan Tous Les Trois Silicate Philippe Daney Ronda N. Nasrallah & C. Horner アントニア エルデザイン・アリック・レヴィー エヴラン ツーレートロアー シリケート フィリップ・ダネー ロンダ N. ナズララー& C. ホルネル ガラスフルーツボール。プラム色とオリーブグリー ン色。 オリジナルデザインのホットプレート。ポリッシュ アルミ。 ポリッシュアルミのホットプレート。 ステンレススチールのフルーツボール。日本未発売。 Evlan Tous Les Trois Kina Dögg Design Salma Arzu Firuz Abracadabra Emilie Littras エヴラン ツーレートロアー キナ ドッグ・デザイン サルマ アルズ・フィルーズ アブラカダブラ エミリー・リットラス オリジナルデザインのホットプレート。ポリッシュ アルミ。 ポリッシュアルミのお箸。 カットモチーフのテーブルセット。ブラック塩化ビニ ールレザー。 ステンレススチールのソールトとペパーシェーカーセ ット。日本未発売。 Lotus Siw Matzen 85 Chairs １９９０年にリーン・ロゼのためにデザインしたチェアについて、 ジャン・ヌーベルは「フレンドリーで、ユーモアに満ちています」 と言います。このチェアは、ボルドー近郊、ブイヤックのセント ジェームスホテル(４つ星）のためにデザインしました。 「家具本 来の役目は、どこでも使えること」。リーン・ロゼはさらにソフト な仕上げを施して、セントジェームスをあなた方の家でも 楽しんでいただけるものにしました。 Saint-James Jean Nouvel Chairs 87 Saint-James Jean Nouvel Petra C. Dondoli & M. Pocci Pam C. Dondoli & M. Pocci Pam C. Dondoli & M. Pocci セイント·ジェームス ジャン・ヌーベル ペトラ C.ドンドリ& M.ポッチ パム C.ドンドリ&M.ポッチ パム C.ドンドリ&M.ポッチ ジャン·ヌベールのチェアが復刻されているの は、その普遍的なデザインを象徴します。元々１ ９９０年にデザインされたセイント·ジェームス はカーブしたエレガントなスチールを柔らかい 座面と背と肘のクッションと融合させています。 シンプルデザインとは対照的にとても快適です。 デザイナー名が刻印されています。 時を超えたエレガントのデザインのスタッキン グ可能のダイニングチェア。オフィス、キッチン、 テラスでも使えます。ホワイト、ブラック、レッ ド、ブルー色から選べます。ポリウレタン素材、 脚はアルミ。 ガス圧によって高さが調節できるベストセラー のバースツールです。仕上げはブラックオーク、 レッド、グリーン、オレンジ、クリスタルの５タイ プでアクリル素材からセレクトできます。 ガス圧によって高さが調節できるベストセラー のバースツールです。仕上げはブラックオーク、 レッド、グリーン、オレンジ、クリスタルの５タイ プでアクリル素材からセレクトできます。 アームつき H 80cm W 81cm D 66cm SH 52cm サイズ H 83cm W 42cm D 51cm SH 46cm サイズ H 86cm W 40cm D 44cm SH 77cm サイズ H 90cm W 40cm D 43cm SH 79cm Biscia Pascal Mourgue Sala Pascal Mourgue Rocher Hertel & Klarhoefer Rocher Hertel & Klarhoefer ビシア パスカル・ムールグ サラ2 パスカル・ムールグ ロシェー ヘルテル&クラールホーエル ロシェー ヘルテル&クラールホーエル 美と快適さを融合したコンテンポラリーなデザ インのダイニングチェアです。フレームはクロー ムスチール製になります。カバーはホワイト、ブ ラックとブラウンレザーからセレクトできます。 ムールグのデザインの特徴を生かしたエレガン トなダイニングチェアです。トップセラーです。モ ールドウレタンを使用することによって、最高な 快適さをお届けします。 このシックでコンパクトなダイニングチェアは、 伝統的あるいはコンテンポラリーデザインのテ ーブルにも似合います。プラスティックシェルは シート、バックとアームレストの機能を果たして います。デザインはダイアモンドのシェープを思 い出させます。ブラックとホワイト色から選べま す。 このシックでコンパクトなダイニングチェアは、 伝統的あるいはコンテンポラリーデザインのテ ーブルにも似合います。プラスティックシェルは シート、バックとアームレストの機能を果たして います。デザインはダイアモンドのシェープを思 い出させます。ブラックとホワイト色から選べま す。 サイズ H 81cm W 46cm D 50cm SH 49cm サイズ H 83cm W 49cm D 55cm SH 48cm サイズ H 84cm W 52cm D 57cm SH 46cm サイズ H 84cm W 52cm D 57cm SH 46cm Calin Pascal Mourgue Fil Pascal Mourgue Aluchair Jacques Ferrier Triskelion Shigeichiro Takeuchi カラン パスカル・ムールグ フィル パスカル・ムールグ アルチェア ジャック・フェリエー トリスケリオン シゲイチロウ・タケウチ ロングセラーのカランソファコレクションに合 わせたダイニングチェアです。フォームを詰めた シートは、素晴らしい心地よさをもたらします。 アルミエポクシの脚。カバーリングは取り外し 可能。 フィルはフランス語で 糸 という意味で、シンプ ルでファッショナブルなデザインのダイニングチ ェアです。素材はレザーと本革（マルガリータ） です。 インドア、アウトドアでも使えるチェアはプラス ティックの座面とアルミとステンレススチールの フレームを合わせています。インドアの使用に、 フェルトのパッドをクリップで接着することがで きます。座面はアルジール色、フレームはエレフ ァント色になります。 楽しいデザインの３本脚の、バランスの優れた スツールです。三角形の穴の開いた座面は、カー ブされたセクションと溶け込み、脚につながりま す。素材はブルテックスフォームでカバーされた スチールになります。 サイズ H 86cm W 50cm D 58cm SH 48cm サイズ H 78cm W 45cm D 54cm SH 45cm サイズ H 82cm W 47cm D 58cm SH 46cm サイズ W 50cm D 44cm SH 41cm Fil Pascal Mourgue Mobidec Pierre Charpin Mirlino Giancarlo Mino Break Stool Nathan Yong フィル パスカル・ムールグ モビデック ピエール・シャルパン ミルリーノ ジアンカルロ・ミノ ブレイク・スツール ネーサン・ヤング フィルはフランス語で 糸 という意味で、シンプ ルでファッショナブルなデザインのダイニングチ ェアです。素材はレザーと本革（マルガリータ） です。 モビデックのスタイリッシュとスマートなデ ザインは馬の鞍に似ています。軽い座面はスタ ーラップスを思い出させるメタルベースに置いて あり、地面から少し持ち上げられています。ファ ブリックのストラップがシートを包み、可動する 時にハンドルとしても使えます。 スタイリッシュデザインのスツールです。ウォー ルナットまたはブラック色のオーク仕上げがあ ります。 ブレイク・スツールは「壊れた部分」のデザイン が特徴です。実際は非常に丈夫で耐久性のある スツールでテーブルとしても使用できます。アメ リカンウォールナットあるいはブラック色のオー ク仕上げがあります。 サイズ H 78cm W 45cm D 54cm SH 45cm サイズ W 37cm D 38cm SH 45cm サイズ W 51cm D 41cm SH 53cm サイズ W 58cm D 45cm SH 44cm アームなし H 80cm W 52cm D 66cm SH 52cm パフ H 52cm W 52cm D 52cm Indoor & Outdoor 89 Beds 誰にも、安らぎの安息地が必要なのです。屋外のプレッシャー から解き放たれてリーン・ロゼのベッドで、平和なオアシスを 作りましょう。ピーター・マリーデザインのベッドは２１世紀 の眠りに最適でしょう。 Maly Peter Maly Beds 91 Ruché Inga Sempé Beds 93 Lumeo Peter Maly Beds 95 Cineline Pagnon & Pelhaître Maly Peter May Cineline Pagnon & Pelhaître マリーベッド ピーター・マリー シネライン パニオン・ペラートル ロングセラーのマリーベッドは２４時間自由に過ごせるベッ ドライフをお届けいたします。サイドテーブルを利用するこ とにより、ベッドで朝食を取ったり、夜遅くまで映画を見た り．．．と思いのまま。オプションののバッククッションはフ レーム周辺どこにでも移動できます。 豪華なヘッドボードのベッドです。ヘッドボードはオプショ ンになります。フレームはブラックオーク仕上げ。 フレーム H 79cm W 197cm D 247cm SH 29cm マットレス W 150m D 196cm H 23,5cm ヘッドボード H 91cm W 201cm D 10cm フレーム H 30cm W 181cm D 208cm マットレス W 163cm D 196cm H 23,5cm Lumeo Peter Maly Lumeo Peter Maly ルメオ ピーター・マリー ルメオ ピーター・マリー この豪華なベッドは「ルメオ」コレクションを表現するスクエ アなパターンのオーバーサイズのヘッドボードがあります。 脚にアルミのアクセントがあります。 この豪華なベッドは「ルメオ」コレクションを表現するスク エアなパターンのオーバーサイズのヘッドボードがありま す。脚にアルミのアクセントがあります。 フレーム W 180cm D 2195cm H 1245cm MH 480cm マットレス W 163cm D 196cm H 123.5cm フレーム W 180cm D 2195cm H 1245cm MH 480cm マットレス W 163cm D 196cm H 123.5cm Ruché Inga Sempé Ruché Inga Sempé ルシェ インガ・センペ ルシェ インガ・センペ 様々な賞を受賞したインガ·センペの「ルシェ」コレクション にベッドアイテムが追加されました。Ｑサイズ（マットレス : １６３ｃｍ １９６ｃｍ）で、フレームカラーはナチュラル、グ レー、レッド色の細いブナ材。このコレクションを象徴する プリーツ加工のファブリックでカバーされています。最適な 快適さのために、厚いマットレスを勧めます。 このセンターテーブルとサイドテーブルは、新しい「ルシェ」 コレクションとしてデザインされました。フレームはブラッ ク色とグレー色のスチールで、本皮革で包まれています。テ ーブルトップはナチュラル色、トープ色になります。 フレーム H 85cm W 178cm D 235cm (SH 27cm) マットレス W 163cm D 196cm H 123.5cm ローテーブル H 45cm W 120cm D 36cm サイドテーブル H 49cm Ø 40cm 97 Lighting 「デザインされた商品は、ユーザーにとって機能以上に心の癒し になります。」フィリップ・ニグロの発言は、このストライプス ランプにぴったり似合います。光を与えてくれる意外に、ランプ シェードは神秘的な魅力を醸しだしてくれます。 Stripes Philippe Nigro Lighting 99 Stripes Philippe Nigro Mama Thibault Desombre Ouverture Philippe Daney Pascal Mourgue P. Mourgue ストライプス フィリップ・ニグロ ママ ティボー・デゾンブレ ウバーチュール フィリップ・ダネー パスカル・ムールグ パスカル・ムールグ ひとつに絡み合う２つのステムとシェードか らできたフロアーランプです。本体はステン レススチール、シェードはレーザーカットの ブラッシュステンレススチールになります。 魅力的なデザインのフロアランプです。人 気アイテムです。高さは調節できます。茎は クロームスチール、ベースはスレート。シェ ードは白いタフタ、ブラックから選ぶことが できます。 調節可能なフロアランプ。ベースとステムは サテンホワイト、またはブラック仕上げのス チールになります。 クラシックデザインのエレガントなランプコ レクションです。フロアー、テーブルランプ があります。ベースはブリリアントクローム スチール。シェードはブラックとホワイトが あります。 サイズ H 171cm W 50cm D 30cm サイズ H 164–200cm W 67–177cm D 40cm サイズ H 198-202cm W 133–268cm D 65,5cm フロアーランプ H 170/198cm Ø 45cm テーブルランプ H 80cm Ø 23cm スモールランプ H 48cm Ø 12cm Serpentine Studio Hausen, J. Höltje Octopuss -Design Arik Levy Somerset Eric Jourdan Stripes Philippe Nigro オクトパス エルデザイン・アリック・レヴィー ソメルセット エリック・ジョーダン ストライプス フィリップ・ニグロ 高さ調節可能なシーリングランプ。口吹き ガラスシェード、調節可能なブラックケーブ ル。クリアー電球で使用してください。 ３次元（立体的な）の模様が刻みつけられ たポリエステルシェードのオリジナルデザ インのランプコレクションです。ベージ色の シェードから優しい光がこぼれます。テーブ ル、フロアーランプがあります。 昔牛乳を入れるのに使った瓶を思い出させ る面白いデザインのランプです。オパールガ ラスシェード、クロームのハンドル。 レザーカットのステンレススチールのシェー ド、または１つに絡み合う２つのシェードの シーリングランプです。 サイズ H 55cm Ø 18cm サイズ H 43cm Ø 15cm ミニランプ H 32cm Ø 17cm スモールランプ H 51cm Ø 22cm シングルシェード H 135cm Ø 45cm ダブルシェード H 135cm W 40cm D 30cm Desa Pierre Charpin Aroun Jean-Philippe Nuel Les Lanternes Pascal Mourgue Louis 5D Blandine Dubos デサ ピエール・シャルパン アルン ジェアンフィリップ・ニュエル レー・ランタン パスカル・ムールグ ルイ5D ブランディーン・ヂュブアー この彫刻に似たランプは、オパールガラスの シリンダーシェープのシェードが特徴です。 ブラックスチールのチューブもアクセントに なるうえケーブルを隠すことができて、ハン ドルとしても使えます。 独自な形のテーブルランプです。ホワイトま たはブラック仕上げがあります。３つのサイ ズの半透明のホワイトPVCのデュフューザ ーがあります。 光沢のあるクロームメッキスチールフレーム のテーブルランプです。ホワイトコットンシ ェード、またはブラックモチーフのホワイト コットンシェードがあります。 アクリル板をレーザーカッターで加工した 壁掛けランプです。クリアー、オレンジ色か ら選ぶことができます。 サイズ H 64cm Ø 37cm サイズ H 53cm W 62cm D 50cm サイズ H 41cm Ø 28cm サイズ H 48cm W58cm サーパンティーヌ ヨルグ・ホルティエ/スチュジオ・ハウゼン Aroun Jean-Philippe Nuel Lighting 101 Trinitas Dogg Design Créneau Elia Gilli Extensia Ligne Roset Lantern Mathias Hahn トリニタス ドッグ・デザイン クレヌー エリア・ジリ エクステンシア リーン・ロゼ ランタン マッティアス・ハーン 三角形のシェードのフロアーランプ。外面が ブラック、内面はオレンジになります。 テーブルランプとリーディングランプの新し いコレクションです。シェードは回転式に なります。ホワイトとブラックがあります。 同名シリーズの典型的なスクエアモチーフ のフロアーランプです。蛍光性のライティン グ。ホワイト仕上げとアルミ仕上げがあり ます。 長さが調節可能なシーリングランプ。ケーブ ルはわざと赤くしアクセントになります。ク ロームハンドルを使い、その位置はケーブ ルのどこでも調節できます。シェードはアル ミあるいは透明ガラスの外面、内面はマッ トホワイトになります。 フロアーランプ サイズ H 170cm W 74cm テーブルランプ サイズ H 53cm W 12cm フロアーランプ サイズ H 125cm W 12cm フロアーランプ サイズ H 180cm Desa Pierre Charpin ペンダント サイズ H 53cm W 12cm サイズ H 42cm W 16cm Trinitas Dogg Design 103 Accessories もう少し近くから見てみましょう。フルストによるコンテンプレーション は独自性のあるベースです。フロストガラス、ラミネートプレートガラス、 シートアルミとプラスティックを使ってコンテンポラリーな新技術を持ち いています。 花の好きな人にとって、とても魅力的なアイデアです。 Contemplation Frst Accessories 105 Contemplation Frst Les Oiseaux P. Mourgue 25 – 29 Angie Anakis Cutting Jean-François D’Or コンテンプレーション フルスト レーズワゾー パスカル・ムールグ ヴァント・サンクーヴァント・ヌフ アンジー・アナキス カッティング J.F.ドール デザインと機能を共有する、 厚いラッカーガラスのユ ニークなフラワーベースです。透明の水を入れるバッ グが入っています。 グレイ／ターコイズブルー、 または ミラーガラスの仕上げがあります。 黒い鳥のモチーフのホワイトエナメルセラミックベ ース。 ホワイトまたはコッパーエナメルのセラミックベース。 ブラックあるいはレッド仕上げのレザーカットスチー ルの円錐形の飾り物は取り外し可能で、 ベースの内面 か外面にも置くとができます。 フラクタルデザインを取り入れた存在感あふれるフラ ワーベース。 テューブ３本でできています。 ブリリアン トホワイトとブラック色仕上げ。 The Islands A.-S. Gilles BloomingBless B. Graindorge Origami Peter Maly Extensia Ligne Roset ジ・アイランズ A.-S.ジル ブルーミングブレス B. グレインドーグ オリガミ ピーター・マリー エクステンシア リーン・ロゼ ファイバーガラスのベースセット （３個）。 グロッシーブ ラックのベースにブルー、 オパルグリーン、 アーモンド グリーンのトップがあります。 ブルーの口吹きガラスのベースセット （３個）。 ２種類 のベースはホルダーに置くことができます。 日本の折紙を名前にしています。 オパールガラスでカ バーされたホワイトガラスベース。 内面はマットブラッ ク。 スモール、 メディアム、 ラージサイズ。 フロストスクエアデザインのクリアガラスベースコレク ション。 Long Pot Inga Sempé Liquorice Ligne Roset Liquorice Ligne Roset Stack B. & S. Tharp ロング・ポット インガ・センペ リキューリス リーン・ロゼ リキューリス リーン・ロゼ スタック B. & S. サープ ダブルレイヤーの口吹きガラスの美しいベース。外面 はブルー、 内面はパープル色になります。各ピースは、 ハンドカットの仕上げによるものでユニークです。 スモ ール、 ミディアム、 ラージサイズがあります。 ダブルレイヤーの口吹きガラスの美しいベース。外面 はブルー、 内面はパープル色になります。各ピースは、 ハンドカットの仕上げによるものでユニークです。 ス モール、 ミディアム、 ラージサイズがあります。 ラージサイズのセラミックフラワーベースです。最下 部は水を入れるコンテナ、 その上に二つのパーツがあ り小さい高さ調節可能なパーツがあります。 ホワイ ト／プラチナ仕上げ、 またはマルチカラー（ブルー、 イ ェロー、 ホワイトとブラック） のバージョンがあります。 Submarine Jean-Marc Gady Mag Frame S. Takeuchi Rocher Hertel & Klarhoefer サブマリン ジャンマルク・ガディー マグフレーム シゲイチロウ・タケウチ ロシェー ヘルテル&クラールホーフェル 潜水艦をデザインモチーフに取り入れたガラスのベ ース。 エレガントなマガジンラックです。素材はブラッシュス テンレススチールです。 フォールドシートスチール素材のくずかご。 ブラックま たホワイト仕上げがあります。 バスタブの形のフラワーポット。 外でも使えるサンドス トーン、 グロッシーホワイトエナメル。 Roseau Noé Duchaufour-Lawrance ロゾー N.デュショーフル・ローランス 芽生える植物の根をイメージしています。 ホワイトセラ ミックのフラワーベースです。 スモールとラージサイズ。 BloomingBless Benjamin Graindorge Indoor & Outdoor 107 Rugs & Textiles ピエール・ポラン（１９２７２００９）がラグをデザインしたとき、彼は トータルに考えました。例えばソファの形に合わせたラグやオリエンタル カーペットまでもデザインしたのです。アリューションの場合、自然その ものが彼のデザインのインスピレーションになりました。それは「雪の中 の鳥の足跡」。 Allusions Pierre Paulin Rugs & Textiles 109 Azra Arzu Firuz Crochetflowers C. Stallbaumer アズラ アルズ・フィルーズ クロシェーフラワー カルメン・スタールバウアー レーザーカットモチーフの長方形のPVCラグで す。伝統的なモチーフと最新技術の素材をコン バインしています。円形のタイプもあります。 ハンドタフトの１００％ウールのラグです。浮き 出しになっているフラワーパターンがあります。 ブラックとホワイト色。 Rug W 194cm L 290cm Runner W 90cm L 250cm サイズ W 200cm L 200cm Custom sizes, min. dim.: 100 x 100cm and max. dim.: 350 x 350cm Les 100 Pas Vincent Olm Les 100 Pas Vincent Olm レー・サン・パ ヴァンサン・オルム レー・サン・パ ヴァンサン・オルム ブラックＰＶＣラグ。レーザーカットのモチーフ は足跡を表現します（フランス語のPasは一歩、 と言う意味です）。長方形と丸いバーションがあ ります。 ブラックＰＶＣラグ。レーザーカットのモチーフ は足跡を表現します（フランス語のPasは一歩、 と言う意味です）。長方形と丸いバーションが あります。 Round Rug Ø 200cm Rectangular Rug W 85cm L 240cm Marguerite Ligne Roset Link Ligne Roset マルガリータ リーン・ロゼ リンク リーン・ロゼ スイス原産雌牛の天然皮革のラグです。天然の ため色もサイズも全て異なります。 手編みのラグです。４０％ポリエステル、６０％ コットン。シルバー、ゴールド色があります。 サイズ 5m2 approx. Grey Saisons Ligne Roset Ebony Chocolate サイズ W 200cm L 250cm Custom sizes, max. dim.: 300 x 400cm Saisons Ligne Roset Saisons Ligne Roset セゾン リーン・ロゼ セゾン リーン・ロゼ 手編みのラグです。４０％ポリエステル、６０％ コットン。 手編みのラグです。４０％ポリエステル、６０％ コットン。 サイズ W 200cm L 250cm Custom sizes, max. dim.: 300 x 400cm or max. diameter: 300cm サイズ W 200cm L 250cm Custom sizes, max. dim.: 300 x 400cm or max. diameter: 300cm Black & White Ivory Dark grey Green Rugs & Textiles 111 Dechire Ligne Roset Alambra Carmen Stallbaumer Vertical Ligne Roset デシレー リーン・ロゼ アランブラ カルメン・スタルバウアー バーティカル リーン・ロゼ 表面を裂いているようなオリジナルパターンのクッションカバー。 ８７％コ ットン、 １３％ポリアミド。 ブラックとホワイト。 ゴールドとシルバー刺繍のクッションカバー。 １００％シルク。 クッションーカバー。 ７０％ビスコース、 ３０％ポリエステル。 レッド、 ベー ジュ、 ブラウンとダークイエロー色。 Generous Ligne Roset Agnello Ligne Roset Seville Ligne Roset ジェネラス リーン・ロゼ アニエッロ リーン・ロゼ セヴィーユ リーン・ロゼ 贅沢なクッションーカバー。 １００％ポリエステル。 ベージ、 ホワイト、 グレ ー、 ヌード色。 フェイクファーのクッションカバー。 ８０％アクリル、 ２０％コットン。 ブラッ クとホワイト。 フラワーモチーフのクッションーカバー。 ５４％コットン、 ４５％ポリアミ ド、 １％ポリウレタン。 ブラッックとホワイト色。 Tam & Marguerite Ligne Roset French Dots C. Stallbaumer Asia Ligne Roset タム&マルガリータ リーン・ロゼ フレンチ・ドッツ カルメン・スタルバウアー アジア リーン・ロゼ タムはフェイクファーのシマウマ柄のプリントクッションカバー、 １００％ アクリル。マルガリータ はスイス原産 雌牛の皮革、 裏面はブラウンレザー。 プラッシュフリースのピローケース。 １００％ポリエステル。 クッションカバー。 ６２％ポリアミド、 ２０％ポリエステル、 １８％ビスコー ス。 ブラック、 ホワイト、 ゴールド色。 Dots Carmen Stallbaumer Fjord Ligne Roset Tord Boontje Tord Boontje ドッツ カルメン・スタルバウアー フィヨルド リーン・ロゼ トード・ボーンチェ トード・ボーンチェ フェイクファーのクッションカバー。 ９２％アクリル、 ８％コットン。 グレー のみ。 レーザーカットのフラワーとチョウチョのモチーフのおしゃれなクッショ ンカバー。 人工皮革（８０％ポリエステル、 ２０％ポリウレタン） ダークグリ ーン、 モカ色があります。 中身は５０％フェザー、 ５０％フォーム。 １００％リネンのクッションカバー。 ホワイトのカバーにブラックのドット （刺繍）。 Index Awards Index Ploum, by Ronan & Erwan Bouroullec, page 43: • Red Dot Award: Product Design 2011, “Best of the Best” Lantern, by Mathias Hahn, page 100: • iF Product Design Award 2011 • Interior Innovation Award Cologne 2011, “Winner” Ruché, by Inga Sempé, page 43: • Good Design 2010 • ELLE DECORATION International Design Award 2011 • Red Dot Award: Product Design 2010, “Winner” • Interior Innovation Award Cologne 2010: “Best Detail” category Confl uences, by Philippe Nigro, page 44: • iF product design award 2010 – Furniture/Home Textiles category • Good Design 2009 • Red Dot Award: Product Design 2009, “Best of the best” • Interior Innovation Award Cologne 2009 – “Best Item” category • Interior Innovation Award Cologne 2009 – “Best System” category • VIA Label 2009 • Young & Design 2009 Pumpkin, by Pierre Paulin, page 55: • Red Dot Award: Product Design 2008, “Winner” • Interior Innovation Award Cologne 2008 – “Classic Innovation” category Facett, by Ronan & Erwan Bouroullec, page 43: • Red Dot Award: Product Design 2005, “Best of the Best” • Interior Innovation Award Cologne 2005, “Best Item” • iF Product Design Award 2006 • VIA Label 2005 • Wallpaper* Design Award 2005 • ICFF Editors Awards 2005 Smala, by Pascal Mourgue, page 47: • Red Dot Award: Product Design 2001, “Winner” • iF Product Design Award 2001 • VIA Label 2000 • The Design observer 2001 A Abracadabra 82, Agnello 111, Air Cup 83, Alambra 111, Allusions 107, Aluchair 87, Antonia 82, Aroun 98, 99, Asia 111, Azra 109 B Balto 82, Belize 77, Biscia 86, BloomingBless 104, 105, Book&Look storage furniture 64–67, 74, Book & Look home entertainment 75, Break Stool 87, Brigantin 43, Brooklyn 59 C Calin 34–35, 53, 55, Calin chairs 86, Cemia 75, Cineline home entertainment 115, Cineline beds 94, 95, Clara 77, Clouds 77, Confluences 24–25, 44, Contemplation 103, 105, Contours occasional tables 59, Contours storage furniture 68–69, Contours home entertainment 75, Contours dining tables 81, Créneau 100, Crochetflowers 109, Cuts 70–71, Cutting 105 D Déchiré Doria 77 111, Desa 99, 100, Dixit 59, Dots 111, E Elsa 55, Elysée 57, 61, Endless 77, Entailles 26–27, 45, Eplaff 82, Everywhere 75, Evlan 82, Exclusif 38–41, 46, Extensia dining table 81, Extensia lighting 100, Extensia accessories 105 F Facett sofas 16–17, 43, Facett armchairs 54, Feng 28–29, 46, Fil 86, Fjord 111, French Dots 111 G Generous 111, Giro 54, Good Morning 61, Graffiti 82, Grand Cru 82, Grande Lunatique 61, 80, 81, Grillage 52, 54 Credits President Michel Roset Feature Story & Chapter Introductions Dirk Meyhöfer Interview Constance Rubini Technical Texts Chi Iregbulem, Maud Roset, Tenaya Santos Da Silva Translations ITC Global Translations, Magnum Group Inc., Louise Wetherall Production www.gravoractual.com Reproduction www.gravoractual.com Typesetting www.gravoractual.com Printing Druckhaus Kaufmann – Lahr, Germany Publication Director Sabine Böhm Décor & Styling Damien Marcos Publication Managers Japanese Edition Maya Todeschini, Shinji Sakai, Hiroko Onishi Photography Jean-Pierre Lemoine, except: Bouroullec brothers: Morgane Le Gall Outdoor collection: Thomas Hampel, Manfred Wigger, Svenja Kleinhans Special thanks to E-Collection, www.e-col.eu, Hamburg, for their kind support during the photo shoot in Hafen City. This document is not contractual. Descriptions given were correct at press time. Roset USA Corporation and Roset S.A. reserve the right to modify the information and products in this catalog at any time without prior notice. Copyright is the property of Roset S.A. ALL RIGHTS RESERVED. The design of all furniture, fabrics and items shown in this catalog are the exclusive property of Roset S.A. and may not be reproduced without written consent. © Roset S.A. Editor Roset USA Corporation 111 Broadway, Suite 1004 New York, NY 10006 www.ligne-roset-usa.com 1-800-BY-ROSET Design, Art Direction & Graphics Beling Thoenen Design Ulrike Beling, Nina Thoenen, Sara Streule www.belingthoenen.com I Incline 12° K Kina S Saint-James 83 85, 86, Saisons 109, Sala 86, Salma 82, Sandra 45, Scoop 59, Serpentine 99, Seville 111, Silicate 82, Simple Bridge 45, 51, Simplissimo 45, Slim storage furniture 72–73, Slim home entertainment 75, Smala 30–31, 47, Somerset 99, Sosie 77, Spoutnik 83, Stack 105, Stripes 97, 99, Submarine 105 82 L Lantern 100, Les 100 Pas 109, Les Lanternes 99, Les Oiseaux 105, Link 109, Linosa 59, Liquorice 105, Long Pot 105, Lotus 82, Louis 5D 99, Love Me 61, Lovey 61, Lumeo 92-93, 95 M Mag Frame 105, Maly 89, 95, Mama 99, Marguerite 109, Martini Cheri 83, Match 83, Mirlino 87, Mobidec 86, Moon 82, Multy 47, 48–49 N Needle O 59, Neo 55 Octopuss 99, Offrande 83, Oka 99, Opium 36–37, 46, Origami 105 63, Ouverture P Pam 87, Pan Pan occasional tables 60, 61, Pan Pan accessories 77, Pascal Mourgue dining table 81, Pascal Mourgue lighting 99, Passio sofas 44, Passio armchairs 54, Patch 61, Patchwork 32–33, 47, Paysages 82, Pêle-Mêle occasional tables 59, Pêle-Mêle home entertainment 75, Petra 86, Ploum 13, 14–15, 43, Pont 61, Pumpkin sofas 22–23, 44, Pumpkin armchairs 55, Pythagore 83 R Ray 59, Rocher chairs 87, Rocher accessories 105, Ronda 82, Roseau 105, Ruché sofa 18–19, 43, Ruché bed & tables 90–91, 95, Rythme 61 T Tam & Marguerite 111, T.U. dining tables 79, 81, Teri 77, The Islands 105, Togo 20–21, 44, Togo & Mini Togo 55, Tord Bontje 111, Trinitas 100, 101, Triskelion 87 V Vertical 111 2 25–29 105 3 3+4 58, 59
© Copyright 2026 Paperzz
