ᐔᚑ 23 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ ࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆᬺ❣ᬌᩏߩ ⁁ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥ ᐔᚑ 24 ᐕ 2 ࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆᬺ❣ᬌᩏߩ⁁ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥ ̆ႎ๔ᦠ⋡ᰴ̆ عغႎ๔ᦠⷐ غع......................................................................................1 ߪߓߦ............................................................................................................2 1. ⺞ᩏ⎇ⓥߩ⢛᥊⋡⊛ ................................................................................................ 2 2. ⺞ᩏ⎇ⓥߩᣇᴺ ........................................................................................................... 3 3. ᧄႎ๔ᦠߩ᭴ᚑ ........................................................................................................... 5 I㧚࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߩ੍▚▚ᐲߣᬺ❣ᬌᩏߩ․ᓽ.............................7 1. ࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߩ੍▚✬ᚑㆊ⒟ߣ▚ᐲ╬...................................................... 7 㧔1㧕࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆ੍▚✬ᚑㆊ⒟ߣ▚ᐲ╬ ................................................................. 7 Ԙ੍▚✬ᚑㆊ⒟ ..............................................................................................................................7 ԙ▚ᐲ ............................................................................................................................14 㧔2㧕ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ੍▚✬ᚑㆊ⒟ߣ▚ᐲ╬ ........................................................... 17 Ԙ੍▚✬ᚑㆊ⒟ ............................................................................................................................17 ԙ▚ᐲ ............................................................................................................................24 2. ࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߩળ⸘ᬌᩏ㒮߇ᜂ߁ᬺ❣ᬌᩏߩ․ᓽ......................................... 27 㧔1㧕࠼ࠗ࠷ߩળ⸘ᬌᩏ㒮߇ᜂ߁ᬺ❣ᬌᩏߩ․ᓽ ............................................................... 27 Ԙળ⸘ᬌᩏ㒮ߩ⚵❱ ................................................................................................................27 ԙᬺ❣ᬌᩏߩᐲ㊀ὐ ................................................................................................................35 Ԛ╷⹏ଔᐲߣળ⸘ᬌᩏ㒮ߩ㑐ਈ ..............................................................................................38 㧔2㧕ࡈࡦࠬߩળ⸘ᬌᩏ㒮߇ᜂ߁ᬺ❣ᬌᩏߩ․ᓽ ........................................................... 44 Ԙળ⸘ᬌᩏ㒮ߩ⚵❱ ................................................................................................................44 ԙᬺ❣ᬌᩏߩᐲ㊀ὐ ................................................................................................................48 Ԛ╷⹏ଔᐲߣળ⸘ᬌᩏ㒮ߩ㑐ਈ ..............................................................................................50 㧔3㧕INTOSAI ࠟࠗ࠼ࠗࡦ ............................................................................................. 57 ԘINTOSAI㧔2004㧕ޟᬺ❣ᬌᩏߩታᣉࠟࠗ࠼ࠗࡦ㧔Implementation Guidelines for Performance Auditing㧕 ޠ..........................................................................................................58 ԙINTOSAI㧔2010㧕ᦨޟ㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐ߩߚߩࡊࡠࠣࡓ⹏ଔ: 㐷ᦠ㧔Program Evaluation for SAIs:A Primer㧕ޠ.................................................................................................62 Τ㧚࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߩᬺ❣ᬌᩏߩౝኈ.....................................................65 1. ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆᬺ❣ᬌᩏߩ⁁ᴫ߮ႎ๔........................................................... 65 㧔1㧕ᬌᩏߩోะ ................................................................................................... 65 㧔3㧕ᬌᩏߩ⚦ಽᨆ ................................................................................................. 107 ⁛ޣ࿖ 01⸵․ޤᮡᐡߩ IT ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ߅ߡߣࠄࠇߚᴺߦᛶ⸅ߔࠆᆔ⸤ߣㆊ⾌ .......................................................................................................................... 110 ⁛ޣ࿖ 02ޤㄘᬺ⠪ߩ⠧ੱ㒾ߦ߅ߌࠆࠬࠢේೣߩଚኂ............................................. 113 ⁛ޣ࿖ 03ޤ100 ਁ࡙ࡠએ߽߆߆ߞߚ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵วߦࠃࠆ㜞ଔߥࠝࡦࠗࡦᬺߪ 5000 ੱߩⵍ㒾⠪ߩߺߦߒ߆ࠊࠇߡߥ .................................................. 117 ⁛ޣ࿖ 04᧪ᧂޤᛩ⾗⸘↹ߩ⾗㊄߇ቯߦߒߚᒻߢࠊࠇߡࠆ...................................... 120 ⁛ޣ࿖ 05ߩ⦁ޤΆᢱߩ㕖⚻ᷣ⊛ߥ⺞㆐................................................................................. 124 ⁛ޣ࿖ 06ޤㅪ㇌࿖㒐ァߪ⥶ⓨ▤ቭߩᢎ⢒ߣᛩࠍࠃࠅ⚻ᷣ⊛ߦౕൻߢ߈ߚߢࠈ߁ .. 128 ⁛ޣ࿖ 07ޤᚲᓧ⒢ᴺ╙ 35 ᧦ a ߦၮߠߚኅᚻવߣ⡯ੱߩߚߩᛔ㙃ប㒰ߦ㑐ߔࠆ BHO ╙ 99 ᧦ߦၮߠߚႎ๔̆BRH ߪᒰᛔ㙃ប㒰ߩᑄᱛࠍឭ᩺ߔࠆ.................... 131 ⁛ޣ࿖ 08ޤ᭴ㅧၮ㊄ᬺ࠴ࡓߦࠃࠆ㓹↪߮㧛ߪⅣႺಽ㊁ߦ߅ߌࠆ EU ߩ᭴ㅧၮ㊄ࡊࡠ ࠣࡓߩലᨐߦ㑐ߔࠆਗⴕ⊛ᬌᩏߩႎ๔ .......................................................... 138 ⁛ޣ࿖ 09⒅ޤ⒢ᡰߩㅘᕈ㧔2008 ᐕ 4 15 ᣣઃ BHO ╙ 99 ᧦ߩႎ๔㧕 ................... 146 ⁛ޣ࿖ 10ޤ⒢ᴺߩၫⴕߩ㓙ߩ㗴 - BWV ╙ 13 Ꮞ-㧔࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆ⒢ᴺၫⴕߩᡷༀ߳ߩផᅑ㧕 .......................................................................................................................... 151 2. ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆᬺ❣ᬌᩏߩ⁁ᴫ߮ႎ๔ ..................................................... 155 㧔1㧕ᬌᩏߩోะ ................................................................................................. 155 㧔2㧕ᬌᩏߩ⚦ಽᨆ ................................................................................................. 190 ޣ࿖ 01ޤ2011 ᐕ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ ╙ 1 Ꮞ㧦CDC ╬ߦࠃࠆᚲ.................................... 192 ޣ࿖ 02ޤ2011 ᐕ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ ╙ 1 Ꮞ㧦CDC ╬ߦࠃࠆᚲ.................................... 197 ޣ࿖ 03ޤ2011 ᐕ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ ╙ 1 Ꮞ㧦CDC ╬ߦࠃࠆᚲ.................................... 201 ޣ࿖ 04ޤ2011 ᐕ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ ╙ 1 Ꮞ㧦CDC ╬ߦࠃࠆᚲ.................................... 204 ޣ࿖ 05ޤ2011 ᐕ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ ╙ 1 Ꮞ㧦CDC ╬ߦࠃࠆᚲ.................................... 207 ޣ࿖ 06ޤ2011 ᐕ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ ╙ 2 Ꮞ㧦CDC ╬ߦࠃࠆᚲ߳ߩኻಣ...................... 211 ޣ࿖ 07ޤ2011 ᐕ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ ╙ 2 Ꮞ㧦CDC ╬ߦࠃࠆᚲ߳ߩኻಣ...................... 214 ޣ࿖ 08ޤ࠹ࡑᬌᩏႎ๔ᦠ ࡈࡦࠬߣ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆ⒅⒢ߣ␠ળ㒾ᢱ............. 218 ޣ࿖ 09␠ޤળ㓚⽷ᴺታ❣ႎ๔ᦠ ৻⥸ᐲ⛎ઃ㊄ߦ㑐ߔࠆਇᱜⴕὑኻ╷ ................ 223 ޣ࿖ 10␠ޤળ㓚⽷ᴺታ❣ႎ๔ᦠ ㅌ⡯ᐕ㊄ߩᷫ㗵Ⴧ㗵 ......................................... 227 III㧚߹ߣ ...................................................................................................231 1. ᚒ߇࿖ળ⸘ᬌᩏ㒮ߦ߅ߌࠆᬺ❣ᬌᩏߩ⁁ᴫ ............................................................ 231 2. ࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ੍▚▚ᐲߣᬺ❣ᬌᩏߩ․ᓽߦ㑐ߔࠆ߹ߣ ... 240 3. ࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆᬺ❣ᬌᩏߩౝኈߦ㑐ߔࠆ߹ߣ................................ 253 4. ᚒ߇࿖ળ⸘ᬌᩏ㒮ߦኻߔࠆ␜ໂ .............................................................................. 259 ع৻ⷩ ....................................................................................................267 ⺆↪ع㓸........................................................................................................280 عෳ⠨ᢥ₂ ....................................................................................................286 šŠإԓȷಒᙲŠš 1. ⺞ᩏ⎇ⓥߩ⢛᥊⋡⊛ ᧄ⺞ᩏ⎇ⓥߪ࠷ࠗ࠼ޔ߮ࡈࡦࠬࠍ⺞ᩏኻ⽎࿖ߣߒߡޔਔ࿖ߩળ⸘ᬌᩏ㒮߇ⴕߞߡ ࠆᬺ❣ᬌᩏߩ⁁ᴫޔႎ๔╬ߦߟߡᢥ₂ࠗࡦ࠲ࡀ࠶࠻⺞ᩏ߮ᶏᄖ⺞ᩏߦࠃࠆᖱ ႎ㓸ಽᨆࠍⴕޔᓟߩᚒ߇࿖ળ⸘ᬌᩏ㒮ߦ߅ߌࠆᬌᩏߩࠅᣇߦߟߡ↪ߥᖱႎ ࠍឭଏߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆޕ 2㧚⺞ᩏ⎇ⓥߩᣇᴺ ᧄ⺞ᩏ⎇ⓥߢߪޔᢥ₂ࠗࡦ࠲ࡀ࠶࠻⺞ᩏ߮ᶏᄖ⺞ᩏࠍⴕߞߚޕ ᢥ₂ࠗࡦ࠲ࡀ࠶࠻⺞ᩏߢߪޔฦ࿖ߩ⋭ᐡ࠙ࠛࡉࠨࠗ࠻߿⾗ᢱޔᚒ߇࿖ߩฦ⒳ᢥ ₂ႎ๔ᦠࠍਛᔃߦ▚੍ߩࠬࡦࡈޔ࠷ࠗ࠼ޔ▚ᐲ߮ᬺ❣ᬌᩏߩᐲߦߟߡ ⷰߒߚޔߚ߹ޕਔ࿖ળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᬌᩏႎ๔ߦߟߡขࠅ߹ߣߚޕ ᶏᄖ⺞ᩏߢߪࠬࡦࡈޔળ⸘ᬌᩏ㒮੍߮▚ળ⸘࿖ኅᡷ㕟⋭࠷ࠗ࠼ޔળ⸘ᬌ ᩏ㒮⽷ޔോ⋭߮ౝോ⋭ߦኻߒߡኻ㕙ᑼࠗࡦ࠲ࡆࡘࠍታᣉߒߚޕ 3㧚⺞ᩏ⎇ⓥߩ⚿ᨐ ╙عI ┨ ࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߩ੍▚▚ᐲߣᬺ❣ᬌᩏߩ․ᓽ ⺞ᩏኻ⽎࿖ߢࠆ࠼ࠗ࠷✬▚੍ࠆߌ߅ߦࠬࡦࡈޔᚑࡊࡠࠬ߮▚ᐲߦߟߡޔ ోࠍᛠីߔࠆߣߣ߽ߦޔਔ࿖ળ⸘ᬌᩏ㒮߇ᜂ߁ᬺ❣ᬌᩏߩ․ᓽߣߒߡޔᬺ❣ᬌᩏߩᩮ ޔળ⸘ᬌᩏ㒮ߩޔᬺ❣ᬌᩏߩ㊀ὐߦߟߡ߹ߣߚޔߚ߹ޕᬺ❣ᬌᩏߣ㑐ଥ߇ᷓ ╷⹏ଔᐲߦߟߡ߽ⷰߒޔળ⸘ᬌᩏ㒮ߩ㑐ਈߦߟߡᢛℂߒߚޕ ╙عII┨ ࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆᬺ❣ᬌᩏߩౝኈ ࠼ࠗ࠷ߩࠬࡦࡈޔળ⸘ᬌᩏ㒮ߩㄭᐕߩᬺ❣ᬌᩏࠍขࠅߍోޔะࠍಽᨆߒߚ ߁߃ߢ ࠇߙࠇߘޔઙߩࠍߒߡޔᬌᩏߩ⢛᥊ޔ⊛⋡ޔᣇᴺ⚿ޔᨐޔᜰ៰൘๔ ߮ฃᬌᯏ㑐ߩᔕߦߟߡ⚦ߦ⚫ߒߚ ޕ ╙عIII ┨ ߹ߣ ╙ I ┨߮╙ II ┨ߢߩᢛℂಽᨆߦၮߠ߈ࠬࡦࡈޔ࠷ࠗ࠼ޔਔ࿖ߩ੍▚✬ᚑࡊࡠࠬ ߮▚ᐲޔᬺ❣ᬌᩏߩ․ᓽࠍขࠅ߹ߣߚޔߚ߹ޕᚒ߇࿖ળ⸘ᬌᩏ㒮ߩㄭᐕߩᬺ❣ᬌ ᩏߩࠍߒޔะࠍ␜ߔߣߦࠬࡦࡈޔ࠷ࠗ࠼ޔળ⸘ᬌᩏ㒮ߦࠃࠆㄭᐕߩᬺ❣ᬌ ᩏߩ․ᓽߣᲧセߒߚޕ ߹ߚ⺞ޔᩏߩ⚿ᨐࠍ〯߹߃ޔᚒ߇࿖ળ⸘ᬌᩏ㒮߇ᬺ❣ᬌᩏࠍⴕ߁ߢߩ␜ໂࠍߒߚޕ -1- ƸơNJƴ 1. ᛦ௹ᄂᆮƷᏑȷႸႎ ᚒ߇࿖ߦ߅ߌࠆᬺ❣ᬌᩏߪ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈലᕈߩⷰὐ߆ࠄⴕࠊࠇࠆ߽ߩߢࠆߣ ߐࠇߡࠆ⚻ޔߜ߁ߩߎޕᷣᕈ߮ല₸ᕈߩⷰὐߦၮߠߊᬌᩏߪᚢ೨߆ࠄታᣉߐࠇߡ߈ߚ ߇ޔലᕈߩᬌᩏߪᤘ 30 ᐕઍߦ㐿ᆎߐࠇߚ߽ߩߢࠅޔ1997 ᐕߩળ⸘ᬌᩏ㒮ᴺߩᡷᱜߦ ࠃߞߡᴺᓞ⸥ߐࠇߚᲧセ⊛ᣂߒⷰὐߩᬌᩏߢࠆޕ ᬺ❣ᬌᩏߦ․ޔലᕈߩⷰὐߦࠃࠆᬌᩏߪޔㄭᐕޔౝኈ߮㊂ߩⷰὐ߆ࠄᄢ߈ߊ⊒ዷߒ ߡࠆޔߪࠇߎޕ1990 ᐕઍᓟඨ߆ࠄߩⴕᡷ㕟ߩേ߈ߣวࠊߖߡ⋭ᐡ╬ߦ߅ߌࠆ╷⹏ଔ ߇ᢛߐࠇߚߎߣߣ૬ߖޔળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᨐߚߔᓎഀߦኻߔࠆᦼᓙ߽㜞߹ࠅߩߘޔᯏ⢻ ߦߟߡ߽లታᒝൻ߇࿑ࠄࠇߚߎߣࠍ⢛᥊ߣߒߡࠆޕ ⻉ᄖ࿖ߦ߅ߡ߽ᦨޔ㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐ߦࠃࠆᬌᩏᵴേႎ๔߇╷⹏ଔߩ㗔ၞߣߩ㊀ߥ ࠅࠍߖߡࠆ߇ᄙޘႎ๔ߐࠇࠆߥߤޔᬺ❣ᬌᩏߩ▸࿐ߩᄢᷓൻ߇ࠄࠇࠆߣߎ ࠈߢࠆޕᚒ߇࿖ળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᬺ❣ᬌᩏߦኻߔࠆᦼᓙ߽ᓟ߹ߔ߹ߔ㜞߹ߞߡߊߎߣ߇ ᗐቯߐࠇࠆޕ ߘߎߢ⺞ᧄޔᩏ⎇ⓥߪޔᓟߩᚒ߇࿖ળ⸘ᬌᩏ㒮ߦ߅ߌࠆᬺ❣ᬌᩏߩࠅᣇߦߟߡ ↪ߥᖱႎࠍឭଏߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ࠷ࠗ࠼ޔ߮ࡈࡦࠬߩળ⸘ᬌᩏ㒮߇ⴕߞߡࠆᬺ ❣ᬌᩏߩ⁁ᴫޔႎ๔╬ߦߟߡᢥ₂ࠗࡦ࠲ࡀ࠶࠻⺞ᩏ߮ᶏᄖ⺞ᩏߦࠃࠆᖱႎ 㓸ಽᨆࠍⴕ߁߽ߩߢࠆ࠷ࠗ࠼ޕ߮ࡈࡦࠬߦߟߡߪޔᐔᚑ 22 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ ⺞ᩏᬺോߣߒߡ࠷ࠗ࠼ޟ߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ⽷ോᦠ㘃ߩᬌᩏ߮ߘߩ⚿ᨐߩႎ๔ߩ⁁ᴫ ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥᧄޔࠅ߅ߡࠇࠊⴕ߇ޠᐕᐲߩ⺞ᩏ⎇ⓥߣ૬ߖߡ࠷ࠗ࠼ޔ߮ࡈࡦࠬߩ ળ⸘ᬌᩏ㒮ߦ߅ߌࠆᬌᩏᵴേߩోࠍℂ⸃ߔࠆߎߣߦ߽ߟߥ߇ࠆޕ ᧄ⺞ᩏ⎇ⓥߩᚑᨐ߇ޔᓟߩળ⸘ᬌᩏ㒮ߦ߅ߌࠆᬺ❣ᬌᩏߩṖ߆ߟㆡಾߥታᣉߩߚ ߩ৻ഥߣߥࠇ߫ᐘߢࠆޕ ᐔᚑ 24 ᐕ 2 ਃ⪉ UFJ 㩢㩅㨺㩋&㩄㩧㩅㩣㩍㨲㩧㩂㩨ᩣᑼળ␠ -2- 2. ᛦ௹ᄂᆮƷ૾ඥ ᧄ⺞ᩏ⎇ⓥߪޔળ⸘ᬌᩏ㒮ോ✚㐳ቭᚱ⺞ᩏ⺖㧔⎇ⓥᜂᒰ㧕ࠃࠅޔਃ⪉ UFJ ࠨ࠴& ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᩣᑼળ␠߳ߩᆔ⸤ߦࠃࠅⴕࠊࠇߚޕ ౕ⊛ߦߪޔᢥ₂ࠗࡦ࠲ࡀ࠶࠻⺞ᩏ߮ᶏᄖ⺞ᩏࠍㅢߓߡࠬࡦࡈޔ࠷ࠗ࠼ޔ ߦ߅ߌࠆ੍▚▚ᐲ㧔੍▚✬ᚑㆊ⒟ߣ▚ᐲ╬㧕߮ᬺ❣ᬌᩏߦ߽㑐ㅪߔࠆ╷⹏ ଔᐲޔਔ࿖ળ⸘ᬌᩏ㒮ߦࠃࠆᬺ❣ᬌᩏᐲߦߟߡⷰߒౕޔ⊛ߥᬌᩏߩߦߟ ߡಽᨆࠍⴕߞߚޕ 㧔1㧕ᢥ₂ࠗࡦ࠲ࡀ࠶࠻⺞ᩏ ߹ߕߩࠬࡦࡈޔ࠷ࠗ࠼ޔળ⸘ᬌᩏ㒮߮㑐ଥ⋭ᐡߩ࠙ࠛࡉࠨࠗ࠻߿⾗ᢱ⻉ޔᄖ࿖ ߮ᚒ߇࿖ߩฦ⒳ᢥ₂ႎ๔ᦠࠍਛᔃߦ▚੍ޔ▚ᐲ߮ᬺ❣ᬌᩏᐲߦߟߡⷰ ߒߚޕ ⛯ߡޔਔ࿖ߩળ⸘ᬌᩏ㒮ߩ࠙ࠛࡉࠨࠗ࠻߿⾗ᢱࠍਛᔃߦޔᬺ❣ᬌᩏߩႎ๔ߦ ߟߡขࠅ߹ߣߚޕ ߥ߅ޔಽᨆߦ↪ߚᢥ₂⾗ᢱߦߟߡߪᏎᧃߦ৻ⷩᢛℂߒߡࠆޕ 㧔2㧕ᶏᄖ⺞ᩏ㧔ኻ㕙ᑼࠗࡦ࠲ࡆࡘ⺞ᩏ㧕 ࠼ࠗ࠷ޔߡ߅ߦࠬࡦࡈޔળ⸘ᬌᩏ㒮ޔ߮▚੍ޔ߮╷⹏ଔߩᐲᚲ▤ቭᐡߩᜂ ᒰ⠪ߦኻߒߡኻ㕙ᑼࠗࡦ࠲ࡆࡘ⺞ᩏࠍታᣉߒߚޔߪߢࡘࡆ࠲ࡦࠗޕਔ࿖ળ⸘ᬌᩏ㒮ߩ ᯏ⢻ᓎഀߦߟߡߩㅊട⊛ᖱႎ㓸ࠍⴕߞߚߪߡ߅ߦ࠷ࠗ࠼ޔߦ․ޕߩᬌᩏ㨯ႎ๔ ߦߟߡޔᬌᩏኻ⽎ߣߒߚ⚻✲ޔᬌᩏ㨯⺞ᩏ⸳⸘ޔᬌᩏ㨯⺞ᩏᚻᴺޔᬌᩏ㨯⺞ᩏㆀⴕߩ ⺖㗴ޔฃᬌᯏ㑐ߣߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡚ࠪࡦ⚿ޔᨐߩᵴ↪╬ޔᢥ₂ߢߪᓧࠄࠇߥ႐ࡌ࡞ ߩᖱႎߦߟߡ߽⡬ขߒߚޕ ߩᬌᩏ㨯ႎ๔ߦߟߡߪ ╙ޔII ┨࠷ࠗ࠼ޟ߮ࡈࡦࠬߩળ⸘ᬌᩏ㒮߇ᜂ߁ᬺ❣ ᬌᩏߩ․ᓽ⸥ߡ߅ߦޠㅀߒߡࠆޕ ࿑ ฦ࿖ߩಽᨆኻ⽎ᢙ ࠼ࠗ࠷ળ⸘ᬌᩏ㒮 ࡈࡦࠬળ⸘ᬌᩏ㒮 㧔BRH㧕 㧔CDC㧕 ะಽᨆ 72 73 ⚦ಽᨆ 10 10 -3- ࠬࡦࡈޔ࠷ࠗ࠼ع⺞ᩏ㧔ኻ㕙ᑼࠗࡦ࠲ࡆࡘ⺞ᩏ㧕 ޣᣣ ⒟ޤ2011 ᐕ 10 17 ᣣ㧔㧕㨪10 21 ᣣ㧔㊄㧕 ⺞ޣᩏ⠪ޤળ⸘ᬌᩏ㒮ോ✚㐳ቭᚱ⺞ᩏ⺖㧔⎇ⓥᜂᒰ㧕⎇ⓥኾ㐷ቭ ศ ᥓᒾ ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴&ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᩣᑼળ␠ ⚻༡ၞ╷ㇱ ⚻༡ࠣ࡞ࡊ ਥᏨ⎇ⓥຬ ጟᧄ ⟵ᦶ ਥછ⎇ⓥຬ 㜞ᧁ 㤗⟤ ೞ᧙ȷᎮӕଐ ӸЭ Mr. Daniel Aunay Mr. Francois-Daniel Migeon ʿʖምႾ 10/17 Mr. Alexandre Grosse Mr. Guilhem de Robillard Chef du Bureau, 1BE Synthèse de l'exécution, Direction du Budget Mr. Renaud Duplay Chef du Bureau des Lois de Ffinances, Direction du Budget Mr. Vincent Feller Mr. M. Guillot BMF 10/19 BMI 10/20 BRH 10/21 Directeur général, Direction générale de la modernisation de l'État Délégué, Mission d'évaluation des politiques publiques Laboureix 10/18 modernisation de l'État Chef du Bureau, 1BPB Politique budgétaire, Direction du Budget Mr. Jean-Pierre Dr. Jutta Kalabuch Dr. Volkmar Müller Dr. Tanja Laier Mr. Thomas Müller Chef de la Mission, 2 MPAP - 2éme Sous-Direction Mission, Mission Performance de l’Action Publique, Dicrection du Budget Conseiller maîtreŴRapporteur général(RALFSS) Audit manager, The Court its missions, and the way it performs its controls and audits ǻǹ ʖምȗȭǻǹŴ ಅጚᚸ̖ ᅈ˟̬ᨦƴ᧙ Ƣǔ౨௹ CDC μᑍ Projekt Modernisierung des Haushalts- und Rechnungswesens KLR (KLR) Projekt Modernisierung des Haushalts- und Rechnungswesens Referatsleiterin, Referat O2, Bessere Rechtsetzung, Bürokratieabbau, Standaardkosten-Modell, E-Government-Gesetz Referat O2, Bessere Rechtsetzung, Bürokratieabbau, ሊᚸ̖ Standaardkosten-Modell, E-Government-Gesetz Mr. Horst Erb Director beim Bundesrechnungsof Ms. Thea Dilger ʖምСࡇȷȗȭ ʙƷಅѦ Steuerungsreferat I Intrau ሊᚸ̖ CDC μᑍŴ౨ Avocat général Mr. Wermer Pelzer Mr. Dipl.-Ing. Volker Ꭾӕϋܾ Head of International Relations Department, Direction générale de la Mr. Alban de Loisy Mr. Emmanuel Millard CDC ޓȷᏅ BRH μᑍ Direktor eines Prüfungsamtes des bundes ᛇኬʙ̊ Audit Direktor of Audit Unit VIII 3 ᛇኬʙ̊ -4- 3. ஜإԓƷನ ᧄႎ๔ᦠߩ᭴ᚑߪޔએਅߩߣ߅ࠅߢࠆޕ ╙ I ┨ ࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߩ੍▚▚ᐲߣᬺ❣ᬌᩏߩ․ᓽ 1. ࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߩ੍▚✬ᚑㆊ⒟ߣ▚ᐲ╬ 2. ࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߩળ⸘ᬌᩏ㒮߇ᜂ߁ᬺ❣ᬌᩏߩ․ᓽ ╙ II ┨ ࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆᬺ❣ᬌᩏߩౝኈ 1. ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆᬺ❣ᬌᩏߩ⁁ᴫ߮ႎ๔ 2. ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆᬺ❣ᬌᩏߩ⁁ᴫ߮ႎ๔ ╙ III ┨ ߹ߣ -5- -6- I㧚࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߩ੍▚▚ᐲߣᬺ❣ᬌᩏߩ․ᓽ 1. ࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߩ੍▚✬ᚑㆊ⒟ߣ▚ᐲ╬ ᧄ㗄ߢߪ⺞ޔᩏኻ⽎࿖ߣߒߚ࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆᬺ❣ᬌᩏߦߟߡℂ⸃ߔࠆ೨ ឭߣߥࠆޔਔ࿖ߩ੍▚▚ᐲߦ㑐ߔࠆⷐࠍ␜ߔޕ 㧔1㧕࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆ੍▚✬ᚑㆊ⒟ߣ▚ᐲ╬ Ԙ੍▚✬ᚑㆊ⒟ ࠼ࠗ࠷ߩ੍▚ߪޔਛᦼ⽷⸘↹㧔Finanzplan des Bundes㧕ߣㅪ㇌੍▚߆ࠄ᭴ᚑߐࠇࠆޕ೨ ⠪ߪ 5 ߆ᐕߦᷰࠆ⸘↹ߢࠅޔᓟ⠪ߪනᐕᐲ੍▚ߢࠆޕ ߹ߕޔਛᦼ⽷⸘↹ߦߟߡ⺑ߔࠆޕਛᦼ⽷⸘↹ߪ⽷ޔోߩᆫ߿⽷ᡰߩേ ะ╬ࠍਛᦼ⊛ߥⷰὐ߆ࠄ࿖᳃ߦࠄ߆ߦߔࠆߎߣޔ࿖ߣᣇߣߩ⽷╷ࠍ⺞ߐߖࠆߎ ߣ╬ࠍᔨ㗡ߦ╷ቯߐࠇࠆ 5 ߆ᐕߩ⽷⸘↹ߢࠆ1ޕኻ⽎ߣߥࠆ 5 ߆ᐕߣߪޔㅴⴕਛߩᐕᐲޔ ⠉ᐕᐲ߮ߘߩᓟߩ 3 ᐕᐲߢࠆ⽷ޕ⸘↹ߩ߁ߜ⠉ᐕᐲಽ߇නᐕᐲ੍▚ߣߒߡㅪ㇌⼏ળ ߮ㅪ㇌ෳ⼏㒮ߦឭߐࠇ⼏ޔኻ⽎ߣߥࠆޕ ࿑ ਛᦼ⽷⸘↹ߩ᭴ᚑ 1. ⷐ㧔㊀ὐ㗄⋡㧕 2. ੍▚߮⽷⸘↹ၮḰ୯㧔ᱦޔᱦ⚐ޔௌോ⺞㆐╬ߩ✚㧕 3. ᱦ㧔ಽ㊁ߏߣ⚻ޔᷣᕈ⾰ߏߣߩᱦⓍࠅ߮⺑㧕 4. ᱦ㧔⒢ઁߩߘޔߩⓍࠅ߮⺑㧕 5. ߶߆ߩㇱ㐷ߣߩ⽷㑐ଥ㧔ᣇޔEUઁߩߘޔ࿖㓙ᯏ㑐㧕 6. ⽷⸘↹ᦼ㑆એ㒠ߩㅪ㇌੍▚ߩㅢߒ㧔ሶᡰᛄޔᐕ㊄⛎ઃޔௌോ⽶ᜂᮭ╬㧕 7. ⽷⸘↹ᦼ㑆ߩࡑࠢࡠ⚻ᷣዷ㐿ߩ੍᷹㧔ਛᦼ⽷⸘↹╷ቯߩ೨ឭߣߥࠆ⚻ᷣㅢߒ㧕 ⾗ᢱ㧕⽷ᐲክ⼏ળ㧔2003㧕 ޟળ⸘ߦ㑐ߔࠆᶏᄖ⺞ᩏႎ๔ᦠ㧔࠼ࠗ࠷㧕ޠ 㧔ળ⸘ၮᧄዊᆔຬળ㈩Ꮣ⾗ᢱ㧕 ߦၮߠ߈ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ ਛᦼ⽷⸘↹ߪ⽷ޔോ⋭㧔Bundesministerium der Finanzen㧦BMFޔએਅޟBMF߁⸒ߣޠ㧕 ߦࠃࠅᚑߐࠇࠆޕBMF ߇ޔᓟ 4 ᐕ㑆ߩ⒢ㅢߒ߮ᣂⷙ࿖ௌ⊒ⴕ㗵ࠍၮḰߣߒߡᱦ ✚㗵ࠍቯߒߚᓟࠍࠇߘޔฦ⋭ᐡߦ㈩ಽߔࠆޕฦ⋭ᐡߪ⠉ᐕᐲ߮ߘࠇએ㒠ߩ 3 ᐕᐲಽ ߩᱦⓍࠅࠍ BMF ߦឭߒޔ⠉ᐕᐲ੍▚ߣ৻ߣߒߡޔᩏቯ߮᛬ⴣ߇ⴕࠊࠇࠆޕ ਛᦼ⽷⸘↹ߪޔᒰᐕᐲߩ⽷ᜰᮡ㧔ᱦޔᱦޔᛩ⾗⊛⚻⾌╬㧕 ⺑ߩߘޔ㧔ᣉ╷ߩ ⚫㧕ޔ೨ឭߣߥࠆ⚻ᷣᜰᮡ㧔⚻ᷣᚑ㐳₸ޔ㓹↪⁁ᴫ╬㧕ࠍౝኈߣߒߡ߽ߩߢࠆޕਛ ᦼ⽷⸘↹ߪ▚੍ޔ᩺ߣหᤨߦㅪ㇌⼏ળߦෳ⠨⾗ᢱߣߒߡឭߐࠇࠆޕᱦߦߟߡߪ㑑 ⼏ቯߩኻ⽎ߣߥࠆޕਛᦼ⽷⸘↹ߪޔᒰೋߪ᧪ߩනᐕᐲ੍▚ߦኻߔࠆ᜔᧤ജߪዊߐ߆ 1 ⽷ᐲክ⼏ળ㧔2003㧕ޟળ⸘ߦ㑐ߔࠆᶏᄖ⺞ᩏႎ๔ᦠ㧔࠼ࠗ࠷㧕ޠ㧔ળ⸘ၮᧄዊᆔຬળ㈩Ꮣ⾗ᢱ㧕 -7- ߞߚ߇ޔㄭᐕߢߪ৻ቯߩ᜔᧤ജࠍᜬߞߡࠆޕ෩ߒ⽷⁁ᴫ╬ࠍ⢛᥊ߣߒߡޔਛᦼ⽷ ⸘↹ߦ߅ߌࠆ⠉ᐕᐲ੍▚ࠃࠅᓟߩ 3 ᐕᐲಽߩ⸘↹ߪޔ᧪ߩਛᦼ⽷⸘↹߮නᐕᐲ੍▚ ߩ╷ቯߦ߅ߡޔේೣ⊛ߦ᜔᧤ജࠍߔࠆ߽ߩߣߐࠇࠆޕ ᰴߦޔㅪ㇌੍▚ߩ✬ᚑㆊ⒟ߦߟߡޔਥߦ BMF㧔2008㧕 ࠷ࠗ࠼ޟㅪ㇌ߩ੍▚ᐲ㧔The Budget System of the Federal Republic of Germany㧕ޠ߮⽷ᐲክ⼏ળ㧔2003㧕㨬ળ⸘ߦ㑐ߔࠆᶏ ᄖ⺞ᩏႎ๔ᦠ㧔࠼ࠗ࠷㧕㨭ߦၮߠ߈ⷐࠍᢛℂߔࠆ✬▚੍ޕᚑߪޔBMF ߇ 12 ਅᣨ߹ߚߪ 1 ೋᣨߦㅪ㇌ᐭᯏ㑐ߦኻߒߡ⊒ⴕߔࠆㅢ㆐߇㐿ᆎὐߣߥࠆޕㅢ㆐ߦߪᰴߩࠃ߁ߥౝኈ߇ ߹ࠇࠆޕ ੍▚⁁ᴫߩ৻⥸⊛⹏ଔ ㅪ㇌ᯏ㑐ߦኻߔࠆ੍▚ⷐ᳞ߩឭⷐ⺧㧔ᦼᣣߪㅢᏱ 3 ೋᣨ㧕 ᱦᱦ੍▚╷ቯ߮ੱຬߦ㑐ߔࠆ㗄⋡ߦߟߡߩࠟࠗ࠼ࠗࡦ2 ߎߩㅢ㆐ࠍฃߌޔฦㅪ㇌ᐭᯏ㑐ߢߪޔਅㇱ⚵❱ߩ੍▚᩺╷ቯ߇ⴕࠊࠇࠆޕ 6 ߦߪ㑑ߦࠃࠆ᛬ⴣࠍታᣉߒ▚੍ޔ᩺߇㑑⼏ቯߐࠇࠆߩߘޕᓟޔ8 ߦ੍▚᩺߇ㅪ ㇌⼏ળ㧔Bundestag㧕ߦឭߐࠇࠆ▚੍ߩߎޕ᩺ߪᧄޔળ⼏ߦ߅ߌࠆ⽷Ṷ⺑ࠍ⺰⸛⥸৻ޔ ⚻ߡ▚੍ޔᆔຬળߦ߅ߡክ⼏ߐࠇࠆޕ11 ߦᧄળ⼏ߦ߅ߡฦ⋭ᐡ੍▚ߩክ⼏߇ⴕࠊ ࠇߩߘޔᓟ⼏ߐࠇࠆߩߘޕᓟㅪ㇌ෳ⼏㒮㧔Bundesrat㧕ߦㅍઃߐࠇߩߘޔክ⼏ࠍ⚻ߡᚑ┙ ߔࠆޕ ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߡߪޔᱦ߮ᱦߣ߽ߦ⼏ኻ⽎ߢࠆޔߪ▚੍ޕᲤᐕߩ੍▚ᴺਗ߮ߦ ߘߩઃዻ⾗ᢱߢࠆ✚੍▚੍߮▚ߦಽ㘃ߐࠇࠆߩ▚੍ޕ᭴ㅧߪએਅߩࠃ߁ߦߥߞߡ ࠆޕ ࿑ ੍▚ߩ᭴ㅧ ಽ㘃 ੍▚ᴺ ✚੍▚ ੍▚ ⷐ ᣣᧄߩ੍▚✚ೣߦ⋧ᒰߔࠆޕ ᱦᱦߩ✚㗵ࠍ⸥タޕ ߎࠇߦࠃࠅᷝઃ⾗ᢱߢࠆ✚੍▚ޔ੍▚߇ቯߐࠇࠆޕ ੍▚৻ⷩ㧔੍▚ߩᱦޔᱦ߮ௌോ⽶ᜂᮭߩ✚㧕ޕ ⾗㊄⺞㆐৻ⷩ㧔ᡰᏅ㗵ߩ⸘▚ޕᡰᏅ㗵ߩႯᣇ╷㧕ޕ ା↪⾗㊄⸘↹㧔ା↪⺞㆐ߩౝኈ߮ఘㆶᡰߩౝ⸶㧕 ޕ ⴕߩޘㇱ㐷ߏߣ㧔ේೣߣߒߡ⋭න㧕ߩᱦޔᱦޔௌോ⽶ᜂ ᮭ㗵ߩឭ␜ޕ ੍▚ߪޔ⋭ᧄޔฦㇱዪ╬ߦ⋧ᒰߔࠆ᱅ߦࠄߐޔㅜߩ㗄ߦಽ ߐࠇࠆޕ ⾗ᢱ㧕⽷ᐲክ⼏ળ㧔2003㧕 ޟળ⸘ߦ㑐ߔࠆᶏᄖ⺞ᩏႎ๔ᦠ㧔࠼ࠗ࠷㧕ޠ 㧔ળ⸘ၮᧄዊᆔຬળ㈩Ꮣ⾗ᢱ㧕 ߦၮߠ߈ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ 2 ࠟࠗ࠼ࠗࡦߦߪ․ޔ߫߃ޔቯ㗄⋡ߦ㑐ߔࠆᱦ㒢ᐲ㗵↪ޔゞޔኅౕ߮ຠߩ⾼⛽ᜬ▤ℂߩ ේೣޔᓎ⡯ߩჇടߪߩᓎ⡯ߩᷫߦࠃߞߡ⋧Ვߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥߣ߁ᜰ␜߇߹ࠇࠆޕ -8- 2009 ᐕᐲߩㅪ㇌੍▚ߢߪޔᱦߦߟߡ⚂ 5,500 ߩ㗄߇ሽߔࠆޕᕈ⾰߇㘃ૃߒߚ⚻⾌ ߦߟߡߪޔᵹ↪߇ࠄࠇߡ߅ࠅߩߘޔኻ⽎⚻⾌ߪోߩ੍▚㗵ߩ⚂ 6㧑ߢࠆޕ ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߡߪޔㅪ㇌ળ⸘ᬌᩏ㒮㧔Bundesrechnungshof㧦BRHޔએਅޟBRH߁⸒ߣޠ㧕 ߇ߩߘޔኾ㐷⊛⍮ࠍᵴ߆ߒ✬▚੍ޔᚑㆊ⒟ߦ㑐ਈߔࠆޕBRH ߽ޔBMF ߣห᭽ߦ⋭ޔᐡ߆ ࠄߩ੍▚ⷐ᳞㧔੍▚᩺㧕ࠍฃߌขࠆߚߦࠇߘޔኻߒߡㆡቱഥ⸒ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߎޕ ഥ⸒ߩᩮߣߥࠆߩߪޔᰴߦ␜ߔㅪ㇌੍▚ⷙೣ㧔Bundeshaushaltsordnung㧦BHOޔએਅޟBHOޠ ߣ⸒߁㧕╙ 27 ᧦╙ 2 㗄ߢࠆ3ޕ ࿑ ㅪ㇌੍▚ⷙೣ㧔BHO㧕 ╙ 27 ᧦ ╙ 27 ᧦ ੍▚ⷐ᳞ 㧔1㧕⋭ᐡߩ੍▚ߦ⽿છࠍߔࠆᯏ㑐ߪⷐ▚੍ޔ᳞ࠍ BMF ߩᜰቯߔࠆᣣ߹ߢߦ BMF ߦㅍઃߒ ߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕBMF ߪⷐ▚੍ޔ᳞ߣหᤨߦ⚵❱࿑߮ᣉ⸳৻ⷩߩឭࠍ᳞ࠆߎߣ߇ ߢ߈ࠆޕ 㧔2㧕⋭ᐡߩ੍▚ߦ⽿છࠍߔࠆᯏ㑐ߪⷐ▚੍ޔ᳞ࠍ BRH ߦ߽ឭߔࠆޕBRH ߪⷐ▚੍ޔ᳞ߦ ኻߒߡࠦࡔࡦ࠻ࠍߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ ⾗ᢱ㧕BHO ߎߩⷙቯߪޔㅪ㇌ᐭߩⴕㇱ㐷ߦኻߒߡ⚻ޔᷣᕈߦߟߡޔBRH ߦࠃࠆ࠴ࠚ࠶ࠢࠍ੍ ▚✬ᚑߩᲑ㓏߆ࠄน⢻ߣߔࠆ߽ߩߢࠆޕBRH ߪޔBMF ߣฦ⋭ᐡ㑆ߩ੍▚᛬ⴣߩ႐ߦ߅ ߡ⊒⸒ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޔߒߛߚޕBRH ߪޔᴦ⊛ߥᗧᕁቯ߇ߥߐࠇࠆࠃ߁ߥ㜞ቭࡌ ࡞ߩද⼏ߩ႐ߦߪෳടߒߥ4✬▚੍ߩߎޕᚑᲑ㓏ߢߩഥ⸒ᵴേߪ⼏ޔળߩክ⼏Ბ㓏ߢ߽ታ ᣉน⢻ߢࠅޔㅢᏱ੍▚ᆔຬળߦ߅ߡታᣉߐࠇࠆޔߦࠄߐޕBRH ߪ੍▚ߩᦨ⚳᩺ߦኻߒ ߩ▚੍ޟ㓐ⴕ⠪㧔Begleitung des ߡ߽⼏ޔળߩክ⼏ਛޔᗧࠍㅀߴࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ5ޕBRH ߪޔ Haushalts㧕ߩࠄ⥄ߩߡߒߣޠᵴേࠍᰴߩࠃ߁ߦ␜ߒߡࠆޕ 3 4 5 BMF㧔2008㧕’The Budget System of the Federal Republic of Germany’ p.18 BMF หᦠ p.18 ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ㧔2011㧕 ࠷ࠗ࠼ޟ߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ⽷ോᬌᩏߩᬌᩏ߮ߘߩ⚿ ᨐߩႎ๔ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ㧔ᐔᚑ 22 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ㧕 -9- ࿑ ߩ▚੍ޟ㓐ⴕ⠪ ߩߡߒߣޠBRH ੍▚ේ᩺䈱╷ቯ Aufstellung des 䋨ၫⴕᯏ㑐䋩 ഥ⸒ ⚻⾌䈱ᷫ Entlastung 䋨⼏ળ䋩 (Parlament) ੍▚ႎ๔ᦠᚑ 䋨BMF䋩 (BMF) ႎ๔ BRH ⺞ᩏ ഥ⸒ des ੍▚᩺䈱⏕ቯ Feststellung 䋨⼏ળ䋩 (Parlament) Haushaltsplans ⺞ᩏ Ausführung ੍▚᩺䈱ၫⴕdes Haushaltsplans 䋨ၫⴕᯏ㑐䋩 ⾗ᢱ㧕⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘ㧔BRH㧕⾗ᢱࠍਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ⠡⸶ ࠼ࠗ࠷ߩ੍▚ㆊ⒟ࠍ߹ߣࠆߣᰴࡍࠫߩࠃ߁ߦߥࠆޕળ⸘ᐕᐲߪᥲᐕߢࠆޕ - 10 - ࿑ ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆ੍▚ࡊࡠࠬ ᐕᐲ ᆎ ೨ ޘ ᐕ ੍ ▚ ᐕ ᐲ 㐿 12 BRH ᐭ ⼏ળ BMF ߪ ฦ ⋭ ᐡ ߦ ኻ ߒ ⠉ޘᐕᐲ੍▚ߣޔ⠉ᐕᐲ ߆ࠄ 5 ᐕ㑆ߩਛᦼ⽷⸘ ↹ߩ╷ቯࠍᜰ␜ޕ 3 ฦ⋭ᐡ߇੍▚ⷐ᳞ࠍ BMF ߦឭޕ 4 BMF ߣฦ⋭ᐡߩታോ⠪ ࡌ࡞ߩᷤޕ 5 ਛ ᦼ ⚻ ᷣ ⊒ ዷ ߮ ᱦߩ੍᷹ޕ ⽷ ⸘ ↹ ⻁ ળ ⼏ ߩታᣉޕ BMF ߣฦ⋭ᐡߩᰴ ቭ⚖ද⼏ޕ ੍ ੍▚᩺ߩಽᨆ ഥ⸒ ▚ ᐕ 6 ᐲ 㐿 ᆎ ᄢ⤿ࡌ࡞ߩᷤߩ ታᣉޕ ੍▚᩺ߣਛᦼ⽷⸘ ↹ߩ㑑⼏ቯޕ 8 ੍▚᩺߇ㅪ㇌⼏ળߣㅪ㇌ ෳ⼏㒮ߦㅍઃߐࠇክ⼏ 㧔ਛᦼ⽷⸘↹ߪෳ⠨⾗ ᢱߣߒߡ↪㧕 ޕ ೨ ᐕ 9 ㅪ㇌⼏ળߩ੍▚ᆔຬ ળߦߡክ⼏ޕ ᧄળ⼏ߦ߅ߡ⼏ ᓟ▚੍ޔ᩺߇ᚑ┙ޕ 10 11 12 ੍ ▚ ᐕ ᐲ 1 BMF ߇ฦ⋭ᐡ੍߳▚▤ℂ ߦߟߡㅢ㆐ޕ ੍▚ၫⴕ㐿ᆎޕ ⾗ᢱ㧕BMF㧔2008㧕’The Budget System of the Federal Republic of Germany’⽷ޔᐲክ⼏ળ㧔2003㧕ޟળ ⸘ߦ㑐ߔࠆᶏᄖ⺞ᩏႎ๔ᦠ㧔࠼ࠗ࠷㧕ޠ㧔ળ⸘ၮᧄዊᆔຬળ㈩Ꮣ⾗ᢱ㧕ߦၮߠ߈ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴ 㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ - 11 - ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߡ߽ޔᓟㅀߔࠆࡈࡦࠬߩࠃ߁ߦޔㄭᐕⴕᡷ㕟ߦขࠅ⚵ࠎߢ߈ߚߎߎޕ ߢߪߩߘޔਥߥ․ᓽߦߟߡᢛℂߔࠆޕ2006 ᐕߦ BMF ߩਅߦ⸳⟎ߐࠇߚ▚੍ޟ߮ળ⸘ ᐲߩઍൻ㧔Projektgruppe Modernisierung des Haushalts- und Rechnungswesens㧦MHR㧕ࡠࡊޠ ࠫࠚࠢ࠻ࠣ࡞ࡊࠍਛᔃߣߒߡ੍▚ળ⸘ᡷ㕟߇ផㅴߐࠇࠆߎߣߣߥߞߚޕMHR ࠍㅢ ߓߡ⋡ᜰߒߚߩߪᰴߩ 5 ߟߩὐߢࠆޕ ࿑ ㅪ㇌ᐭߦ߅ߌࠆ MHR ߩࡐࠗࡦ࠻ x ᮡḰൻߐࠇߚ⽷ോ⾌↪ળ⸘ x ቢోߥ⾗↥⽶ௌળ⸘ x ㅪ㇌ᐭ੍▚ߩㅘᕈߩะ x ઍ⊛ IT ᛛⴚߦࠃࠆല₸⊛ߥࡊࡠࠬ ⾗ᢱ㧕⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘ BMF ߢߪޔBRH ߮࿖㓙ㅢ⽻ၮ㊄㧔International Monetary Fund: IMF㧕ߣߩ⼏⺰ࠍㅢߓߡޔ MHR ߇ోޟߣߒߡㆡಾߥࠕࡊࡠ࠴ߢࠅޔᔅⷐߥઍൻࠍ߽ߚࠄߔ߽ߩߢࠆߣߎޠ ࠍ⏕ߒߡࠆ6ޕMHR ߢߪޔ⸥ߩ 4 ߟߩࡐࠗࡦ࠻ࠍታߔࠆߚߩ࠷࡞ߣߒߡޔKLRޔ ࡊࡠ࠳ࠢ࠻੍▚⽷ޔࠣࡦࡠ࠻ࡦࠦޔോߩࠅᣇ߇↪ࠄࠇࠆߎߣߣߥߞߚޔߪߢߎߎޕ ߎࠇࠄߩ߁ߜࡊࡠ࠳ࠢ࠻੍▚㧔ߥߒߪࡊࡠ࠳ࠢ࠻ᔒะ੍▚㧕ዉߦะߌߚข⚵ߦߟߡ ⺑ߒߪߡߟߦઁޔᓟㅀߔࠆޕ ࡊࡠ࠳ࠢ࠻ߣߪⴕޟޔᵴേߩ⚿ᨐߢࠅⴕޔ߫ࠇ߃߆ޔޔᏒ᳃⚻ޔᷣⴕߩ߆߶ޔ ᯏ㑐߹ߚߪⴕౝㇱߦ߽ߚࠄߐࠇߚᬺ❣ޠ7ߢࠅߣߏ࠻ࠢ࠳ࡠࡊޟߪ▚੍࠻ࠢ࠳ࡠࡊޔ ߦ▚ቯߐࠇߚේଔ߮⛎ઃߦ㑐ߔࠆ⸘▚ߦၮߠߡᰴᐕᐲ߳ߩ੍▚㈩ಽࠍቯߔࠆ⚵ޠ8 ߢࠆߩ▚੍࠻ࠢ࠳ࡠࡊޕዉߦࠃߞߡޔᐭోߢᦨᄢ 1,000 ߩࡊࡠ࠳ࠢ࠻ߣߒߡ੍▚߇ ␜ߐࠇޔฦࡊࡠ࠳ࠢ࠻ߦ㕖⽷ോ⊛ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ᜰᮡ߇⸳ቯߐࠇࠆߎߣߦߥߞߚ9ޔߪࠇߎޕ ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ᔒะ߳ߩォ឵ࠍ⋡ᜰߔ߽ߩߢࠆߩߦኻߒ࠻ࠢ࠳ࡠࡊޔᔒะ੍▚▤ℂߦ߅ ߡߪޔᓥ᧪ߩ᱅㗄ಽ㘃ߩવ⛔⊛੍▚ࠍ೨ឭߣߒߚ⺑ߦⴕࠨࡆࠬߦ㑐ߔࠆᖱႎ߇ ㅊടߐࠇࠆߦ⇐߹ࠆߣ߁㆑߇ࠄࠇࠆޕ ߎߩࠃ߁ߥ੍▚ᡷ㕟ߩข⚵߇㐿ᆎߐࠇߚ⢛᥊ߦߪ⻉ࡦ࠰ࠢࠨࡠࠣࡦࠕޔ࿖ߦ߅ߌࠆ New Public Management㧔NPM㧕ߩᓇ㗀߇ࠆߎߣ߇ᜰ៰ߐࠇߡࠆࠆߌ߅ߦ࠷ࠗ࠼ߦ⊛⥸৻ޕ ⴕᡷ㕟ߩᵹࠇߪⷰߩ⥄⁛࠷ࠗ࠼ޔὐ߆ࠄߩข⚵߇ⴕࠊࠇߡ߅ࠅޔ࿖㓙⊛ߥ NPM ߩầᵹ߆ 6 7 8 9 Jones and Lüder (2011) ‘The Federal Government of Germany’s circumspection concerning accrual budgeting and accounting’, Public Money & Management July 2011, p.267 ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ㧔2011㧕 ࠷ࠗ࠼ޟ߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ⽷ോᦠ㘃ߩᬌᩏ߮ߘߩ⚿ ᨐߩႎ๔ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ 㧔ᐔᚑ 22 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ㧕p.39 㧔ේౖߪޔ ޟHandbuch zur Standard-KLR, Stand April 2008, Teil II Konzeption und Umsetzung einer KLRޠ㧕 ೨ឝᦠ p.ෳ⠨ 2 Jones and Lüder (2011) หᦠ p.267 - 12 - ࠄߪ৻✢ࠍ↹ߒߚ߽ߩߢࠆߣ߁ᣇ߇ߥߐࠇࠆߎߣ߇ᄙߣᕁࠊࠇࠆ߇ޔ࿁ߩ࠼ࠗ ࠷⺞ᩏߢࠗࡦ࠲ࡆࡘߒߚ BMF ߩᜂᒰ⠪ߦࠃࠇ߫ޔㄭᐕߩ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆ੍▚ળ⸘ ߩઍൻߪ NPM ߩᓇ㗀ࠍฃߌߚ߽ߩߢࠆߣ߁ᜰ៰ࠍⴕ߁ߣߣ߽ߦࠆߌ߅ߦ࠷ࠗ࠼ޔ NPM ߩౕൻߩઍ⊛ߥߣߒߡޔԘᴦߣⴕߣߩ㑆ߦ߅ߌࠆࠦࡦ࠻ࠢ࠻ࡑࡀࠫࡔ ࡦ࠻ߩዉ㧔ㅢ⋡ᮡߩ⸳ቯ㧕ޔԙࠗࡦࡊ࠶࠻ᔒะ߆ࠄࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ᔒะ߳ߩォ឵ޔԚ੍▚ ߩ⽿છߩಽᢔൻޔԛ┹ℂᔨߩዉޔԜ࿖᳃Ꮢ᳃ࠍᗧ⼂ߒߚⴕࠨࡆࠬߩឭଏ╬߇ᜰ ៰ߢ߈ࠆߣ߁⸃ࠍ␜ߒߡߚޔߜ߁ߩߎޕԙࠗࡦࡊ࠶࠻ᔒะ߆ࠄࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ᔒะ߳ ߩォ឵ߦᷓߊ㑐ㅪߔࠆ߽ߩߣߒߡޔ⸥ߩࡊࡠ࠳ࠢ࠻ߩᔨ߇੍▚ᐲߦᜬߜㄟ߹ࠇࠆߎ ߣߣߥߞߚߣ߁ߎߣߢߞߚ▚੍ߥ߁ࠃߩߎޔߚ߹ޕᐲ㧔߮㑐ㅪߔࠆળ⸘ᐲ㧕ᡷ 㕟ࠍផㅴߔࠆታോ⊛ߥ࠷࡞ߣߒߡޟޔේଔ߮⛎ઃ⸘▚㧔KLR㧕߇▚੍࠻ࠢ࠳ࡠࡊߣޠ ⟎ߠߌࠄࠇࠆޕKLR ߦߟߡߪᓟㅀߔࠆޕ ߎ߁ߒߚࡊࡠ࠳ࠢ࠻੍▚㧔ߥߒߪࡊࡠ࠳ࠢ࠻ᔒะ੍▚㧕ߪޔㅪ㇌ࡌ࡞ࠃࠅ߽Ꮊࡌ ࡞ߦ߅ߌࠆળ⸘ᐲᡷ㕟ߦ㓙ߒߡవߦឭߐࠇߡ߈ߚߣ߁⚻✲߇ࠆޔ߽ߢ߆ߥߩߘޕ ޟ2000 ᐕ 8 ߦߐࠇߚޟᣇ⥄ᴦߩᣂ⽷ോ▤ℂ㧙ࡁ࡞ࠬ࠻ࠗࡦ㧩ࡧࠚࠬ࠻ࡈࠔ ࡦᎺߦ߅ߌࠆⶄᑼ੍▚ߩዉߩߚߩࡕ࠺࡞ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧙ޠ 㧔NKF ࡕ࠺࡞㧕߇ᦨ߽ᣧ ߩ৻ߟߢࠆޠ10ߣ߁ᜰ៰߇ࠆߩߘޕᓟ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߡߪޔฦᎺߦ߅ߡߦ ੍▚߮ળ⸘ᐲᡷ㕟߇ㅴࠄࠇߡ߈ߚߚ⚿ޔᨐߣߒߡޔㅪ㇌ߣᎺߪࠆޔฦᎺ㑆ߦ ߅ߡᐲ߇⇣ߥࠆ⁁ᘒߦߥߞߡߒ߹ߞߡࠆޔߢߎߘޕ ޟ࿖ౝߦ߅ߡ⇣ߥࠆળ⸘ᐲߩ ૬ሽࠍߤߩࠃ߁ߦน⢻ߦߔࠆ߆ߩߘޔߚ߹ޔਛߢᦨዊ㒢ߩ⛔৻⊛ߥ೨ឭࠍߤߩࠃ߁ߦߒߡ ⸳ቯߔࠆ߆ޠ11ߣ߁㗴ឭ߇ߥߐࠇߚߚߒ߁ߎޕ㗴ឭߦኻߒߡޔ2009 ᐕ 2 26 ᣣ ߦㅪ㇌⼏ળߦឭߐࠇߚ੍▚ේೣઍൻᴺ㧔HGrGMoG㧕ߢߪⶄޟޔᑼળ⸘ߦၮߠߊ੍▚ࠍ ၮ␆ߣߒߟߟߣ▚੍࡞ࡔࠞߩࠅ߅ߤߢ߹ࠇߎޔᒛߐࠇߚࠞࡔ࡞੍▚ޔਗ߮ߦࡊࡠ࠳ ࠢ࠻ᔒะߩ੍▚ࠍ▚੍࠻ࠢ࠳ࡠࡊߪߚ߹ޔ൮៨ߔࠆᐲᡷ㕟ߩ᧦ઙࠍᢛߔࠆߎߣࠍឭ᩺ޠ 12 ߒߡ߅ࠅߦࠇߎޔၮߠ߈ޔหᐕ 7 31 ᣣߦ੍▚ේೣᴺ㧔HGrG㧕߇ᡷᱜߐࠇߚޕᡷᱜ HGrG ߦ߅ߡߪޔ ╙ޔߕ߹ޟ1 ᧦ a ߇ᣂ⸳ߐࠇ ╙ߩߘޔ1 㗄ߢߪ▤▚੍ޔℂ߇ࠞࡔ࡞★⸥߹ߚ ߪ╙ 7 ᧦ aޟㅪ㇌Ꮊㅢⶄᑼળ⸘ߩޠේೣߦၮߠߊޟㅪ㇌ߣᎺߩㅢⶄᑼ★⸥ߡߞࠃߦޠ ⴕࠊࠇࠆߴ߈ߎߣ߇ⷙቯߐࠇ ╙ޔ2 㗄ߢߪޔ▚੍ޔ᱅ਗ߮ߦ߮ᡰߦ㑐ߔࠆⷙቯߪ ⶄᑼળ⸘ᐲߦㆡวߐࠇߡࠆߎߣ߇⸥ߐࠇߡࠆߦࠄߐޕห᧦╙ 3 㗄ߢߪ✬ߩ▚੍ޔ ᚑߣၫⴕߪࡊࡠ࠳ࠢ࠻੍▚ߣߒߡⴕࠊࠇࠆߎߣ߇ⷙቯޠ13ߐࠇߚޔߦࠄߐޕᡷᱜ HGrG ߦ߅ ߡߪ╙ 49 ᧦ aޟㅪ㇌Ꮊㅢળ⸘ᐲߩߚߩᮡḰൻߩߚߩᆔຬળ߇ޠᣂ⸳ߐࠇߘޔ ߩ╙ 1 㗄ߢߪޟޔㅪ㇌߮ฦᎺߪߥ⊛৻⛔ޔᚻ⛯ߣ࠺࠲ߩၮ␆ࠍ⸽ߔࠆߚߦࠞࡔ࡞ ળ⸘ⶄޔᑼળ⸘ߐࠄߦࡊࡠ࠳ࠢ࠻੍▚ߦ㑐ߒߡᆔຬળࠍ⸳⟎ߔߴ߈ߎߣࠍⷙቯߒߡࠆޕ 10 ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᩣᑼળ␠ޡᐔᚑ 22 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ ࠼ࠗ࠷߮ ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ⽷ോᦠ㘃ߩᬌᩏ߮ߘߩ⚿ᨐߩႎ๔ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޢp.46㧔ᐳ㐳ၫ╩㧕 11 หᦠ p.56㧔ᐳ㐳ၫ╩㧕 12 หᦠ p.56㧔ᐳ㐳ၫ╩㧕 13 หᦠ pp.56-57㧔ᐳ㐳ၫ╩㧕 - 13 - ߘࠇߦ⛯ߡ▚੍࡞ࡔࠞޔ߮ⶄᑼߩ੍▚ਗ߮ߦࡊࡠ࠳ࠢ࠻੍▚ߦ㑐ߔࠆၮḰߩ╷ቯߣޔ ࿖᳃⚻ᷣ⸘▚ߩ߽ߩࠍ⽷⛔⸘ߩⷐ⺧ࠍ⠨ᘦߔߴ߈ߎߣ߽⸽ߔࠆߣߒߡࠆ߹ޕ ߚޔၮḰ⸳ቯߩⷐઙࠍᜰ␜ߔࠆߣߣ߽ߦⶄޔᑼߩ੍▚߮ࡊࡠ࠳ࠢ࠻੍▚ߦ㑐ߔࠆၮḰࠍ ߐߒߚࠅ 2010 ᐕ 1 1 ᣣߦะߌߡ╷ቯߔࠆߣߣ߽ߦⶄޔᑼߩ੍▚▚੍࠻ࠢ࠳ࡠࡊޔ߮ ࠞࡔ࡞੍▚ߦ㑐ߒߡᒁ߈⛯߈ᐕ 1 ࿁ᬌ⸽ߔߴ߈ߎߣࠍ᳞ߡࠆޕᰴߦޔห᧦╙ 2 㗄ߢ ߪޔㅪ㇌߮ฦᎺߦ߅ߌࠆ੍▚ㆇ༡ߩᲧセน⢻ᕈࠍ⸽ߔࠆߚߩᴺߩቯߦ⸒ߒޔ ╙ 1 㗄ߢⷙቯߔࠆၮḰߣߥࠄࠎߢߣࠅࠊߌᕈ⾰ಽ㘃੍▚߮⋡⊛ಽ㘃੍▚ⴕޔࠦࡦ ࠹ࡦࡔࡦߩ࠻ࠢ࠳ࡠࡊޔᨒ⚵╬ߦ㑐ߔࠆ⚦ⷙቯߦߟߡ߽ⷙቯߒߡࠆޠ14ޕ ߒ߆ߒߩ▚੍࠻ࠢ࠳ࡠࡊޔዉߪ 2010 ᐕ 7 ߦߪᢿᔨߐࠇࠆߎߣߦߥߞߚ⼏ޔߪࠇߎޕ ળ߇࠻࠶ࡊࡦࠗޔᔒะ߆ࠄࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ᔒะ߳ߩォ឵ߣ▚੍߁ߦࠇߘޔ㗄⋡ߩᷫዋ߇ޔ ⼏ળߦࠃࠆ੍▚߮ᐭ⽷ോ߳ߩ⛔ࠍᒙࠆ⚿ᨐߦߥࠆߎߣࠍᕟࠇߚߚߢࠆ15ࡦࠕޕ ࠣࡠࠨࠢ࠰ࡦ⻉࿖ࠍߪߓޔᓟㅀߔࠆࡈࡦࠬߦ߅ߡ߽ߩ▚੍࠻ࠢ࠳ࡠࡊޔዉ߇ㅴ ࠄࠇߚ⢛᥊ߣߒߡޔ╷ߣ੍▚ߩ㑐ㅪࠍࠄ߆ߦߒ⼏ޔળߦࠃࠆᐭᵴേߩ⛔ࠍᒝൻߔ ࠆߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆ߇ޔߪߢ࠷ࠗ࠼ޔหߓ⼏ળ⛔ߩⷰὐ߆ࠄㅒߩㆬᛯࠍߒߚߎߣߦߥࠆޕ ԙ▚ᐲ ࠼ࠗ࠷ㅪ㇌࿖ၮᧄᴺ㧔Grundgesetz㧦GGޔએਅޟၮᧄᴺ߁⸒ߣޠ㧕ߢߪޔBMF ߦࠃࠆ ࿖ߩ▚ᦠᚑߦߟߡޔએਅߩࠃ߁ߦቯߡࠆޕ ࿑ ၮᧄᴺ ╙ 114 ᧦╙ 1 㗄 ળ⸘ߩ▤ℂ⽷ޔߩ⋙〈 㧔1㧕ㅪ㇌⽷ോᄢ⤿ߪޔㅪ㇌ᐭߩ⽿છ⸃㒰ߩߚߩߡోޔ߮ᡰਗ߮ߦ⾗↥߮⽶ ௌߦ㑐ߔࠆ⸘▚ᦠࠍ⠉ᐕᐲਛߦㅪ㇌⼏ળ߮ㅪ㇌ෳ⼏㒮ߦឭߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ ⾗ᢱ㧕ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ㧔2011㧕 ࠷ࠗ࠼ޟ߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ⽷ോᦠ㘃ߩᬌᩏ߮ߘ ߩ⚿ᨐߩႎ๔ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ 㧔ᐔᚑ 22 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ㧕 ߐࠄߦޔBHO ╙ 80 ᧦ߢ߽ޔBMF ߇Ფᐕᐲ੍▚⸘▚ᦠ㧔Haushaltsrechnung㧕߮⾗↥⸘▚ ᦠ㧔Vermögensrechnung㧕ࠍᚑߔࠆߎߣࠍⷙቯߒߡࠆޕ ࿑ ㅪ㇌੍▚ⷙೣ㧔BHO㧕 ╙ 80 ᧦ ╙ 80 ᧦ ▚ᦠ 㧔1㧕ᜂᒰㇱ⟑ߪᲤᐕ✦ಾࠄࠇߚᏭ★ߦᓥߞߡ▚ᦠࠍᚑߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕBMF ߪ BRH ߣߩวᗧߩਅᦼࠆߥ⇣ޔ㑆ߩ▚ᦠᚑߩቯࠍⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ 㧔3㧕✦ಾࠄࠇߚᏭ★ࠍၮ␆ߣߒߡ BMF ߪᲤᐕᐲ੍▚⸘▚߮⾗↥⸘▚ᦠࠍᚑߔࠆ߽ߩߣ ߔࠆ 14 15 ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᩣᑼળ␠ޡᐔᚑ 22 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ ࠼ࠗ࠷߮ ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ⽷ോᦠ㘃ߩᬌᩏ߮ߘߩ⚿ᨐߩႎ๔ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޢp.57㧔ᐳ㐳ၫ╩㧕 หᦠ p.269 - 14 - ⾗ᢱ㧕BHO ળ⸘ᐕᐲ⚳ੌᓟޔฦ⋭ᐡߪޔㅪ㇌⽷ോᄢ⤿߇ቯߚᦼ㒢ౝߦޔᒰᐕᐲߦ߅ߌࠆ⾗㊄ߩ ↪⁁ᴫߦߟߡ BMF ߳ᢥᦠߢႎ๔ߔࠆޕBMF ߪޔฦ⋭ᐡ߆ࠄߩႎ๔ࠍ〯߹߃⋭ోޔᐡߩ ▚ᦠࠍᚑߒޔㅪ㇌⼏ળߣㅪ㇌ෳ⼏㒮ߩਔ㒮߮ BRH ߳ㅍઃߔࠆޕ BMF ߪޔ▚ᦠߦട߃ޔ⠉ળ⸘ᐕᐲਛߦㅪ㇌ᐭߩᒰᐕᐲߩ੍▚ߩၫⴕߦ㑐ߔࠆᐭ ߩ⽿છࠍ⸃㒰ߔࠆߎߣࠍ᳞ࠆേ⼏ࠍឭߔࠆޕBRH ߪޔᬌᩏᵴേߩ⚿ᨐޔᬌᩏ⚿ᨐߣ ▚ߩ⏕ࠍ▚੍ޟၫⴕ߮⚻ᷣㆇ༡ߦኻߔࠆᚲ⼏ࠍޠળ߳ឭߔࠆޔߪࠄࠇߎޕㅪ ㇌⼏ળ߮ㅪ㇌ෳ⼏㒮ߩਔ㒮ߢክ⼏ߐࠇࠆߎߣߣߥࠆޔߕ߹ޕㅪ㇌⼏ળ੍▚ᆔຬળ16ߩਅㇱ ᆔຬળߢࠆળ⸘ᬌᩏᆔຬળ߇ޔBMF ߦࠃࠆേ⼏ߣ BRH ߩᚲߦߟߡክ⼏ࠍⴕ߁ߩߎޕ 㓙ޔBRH ߩ⽿છ⠪ߪળ⸘ᬌᩏᆔຬળߩክ⼏ߦᏨߒޔᗧࠍㅀߴࠆޕળ⸘ᬌᩏᆔຬળߩឭ ᩺ߦၮߠ߈▚੍ޔᆔຬળߪ⼏ޟ൘๔߮ႎ๔ࠍޠᚑߒߦࠇߎޔၮߠ߈ᧄળ⼏ߦ߅ߡ ᐭߩ⽿છ⸃㒰ߩ⼏ࠍⴕ߁⽿ߩߎޕછ⸃㒰ߣߪޔㅪ㇌⼏ળߦࠃߞߡᒰᐕᐲߩ੍▚ၫⴕ ߦ㑐ߔࠆᐭߩ⽿છࠍ⸃㒰ߔࠆߎߣࠍᗧߔࠆ▚੍ޕᆔຬળߦ߅ߡᚑߐࠇࠆ⼏ޟ൘ ๔߮ႎ๔ߩޠౝኈࠍએਅߦ␜ߔ⼏ޔߪࠇߎޕ൘๔ߣᆔຬળႎ๔ߩ 2 ㇱ᭴ᚑߦߥߞߡ߅ ࠅ⼏ޔ൘๔ߩᢥ⸒ߪޔᲤᐕᐲ߶߷ห৻ߢࠆޕ ࿑ ⼏൘๔߮ႎ๔ ⼏൘๔ એਅߩ 2 ὐߩ⼏ࠍㅪ㇌⼏ળߦ൘๔ߔࠆޕ z ㅪ㇌ᐭߦኻߒޔBMF ߩേ⼏߮ BRH ߩᚲߦၮߠ߈ޔᒰᐕᐲߦߟߡ⽿છ⸃㒰 ࠍਈ߃ࠆߎߣޕ z ᰴߩ 3 ὐࠍㅪ㇌ᐭߦኻߒⷐ᳞ߔࠆߎߣޕ ¾ ㅪ㇌੍▚᩺ߩᚑ߮ၫⴕߦߚߞߡߪ BRH ߩᚲߦଥࠆ੍▚ᆔຬળߩ⏕ߦ ᓥ߁ߎߣޕ ¾ ᆔຬળߩቯࠍ⠨ᘦߒߡ⚻ᷣᕈߩะߩߚߩភ⟎ࠍዉߔࠆߎߣޕ ¾ ੍▚ክ⼏ߩ㓙ߦ⚿ᨐࠍㆡᤨߦ↪ߢ߈ࠆࠃ߁ႎ๔⟵ോߩᦼ㒢ࠍㆩߔࠆߎߣޕ ᆔຬળႎ๔ z ✚⺰㧦ክ⼏⚻ㆊ z ฦ⺰㧦BRH ߩฦᚲߦኻߔࠆ⏕ߣᆔຬળߩ⼏ ⾗ᢱ㧕 ጊାሶ㧔2004㧕ߩ࠷ࠗ࠼ࠬࠡࠗࠞࡔࠕޟળ⸘ᬌᩏ㒮ߣ▚ክ⼏⺞ޡޠᩏߣᖱႎ╙ 434 ภޢ ߦၮߠ߈ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ ߥ߅ޔㅪ㇌ෳ⼏㒮ߦ߅ߌࠆ▚ክ⼏ߩᚻ⛯ߪޔㅪ㇌⼏ળߩᚻ⛯ࠃࠅ߽◲⇛ൻߐࠇߡ߅ࠅޔ ⽷ോᆔຬળߦ߅ߡޔBMF ߩേ⼏߮ BRH ߩᚲࠍክᩏߒ⽿ޔછ⸃㒰ࠍਈ߃ࠆߴ߈ߣߔࠆ ᆔຬળߩ൘๔߇ᧄળ⼏ߦឭߐࠇ⼏ߐࠇࠆޕ 16 ੍▚ᆔຬળߩᓎഀߪਥߦ੍▚ߩᛚߢࠅޔળ⸘ᬌᩏᆔຬળߩᓎഀߪ੍▚⛔ߢࠆޕ - 15 - ▚ࡊࡠࠬߩోߪᰴߩߣ߅ࠅߢࠆޕ ࿑ ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆ▚ࡊࡠࠬ㧔2007 ᐕᐲߩ㧕 ᐕᐲ ੍ ▚ ᐕ ᐲ 9 BMF BRH ⼏ળ ฦ⋭ᐡߦኻߒޔᒰ੍▚ᐕ ᐲߩ▚ߩឭߦ㑐ߒߡ ㅢ㆐ 1㨪3 ฦ⋭ᐡ߆ࠄߩႎ๔ࠍၮߦ ▚ᦠࠍᚑ 4 ㅪ㇌⼏ળ੍▚ᆔຬળዊᆔຬ ળߩળ⸘ᬌᩏᆔຬળߢክ⼏ ▚ᦠ㘃ࠍㅪ㇌⼏ળޔㅪ㇌ ੍ ᰴ▚ ᐕ ᐲᐕ ᐲ ෳ⼏㒮߮ BRH ߳ㅍઃ ㅪ㇌ᐭߩ⽿ޟછ⸃㒰ࠍޠ ᳞ࠆേ⼏ࠍឭ 11 ㅪ㇌⼏ળᧄળ⼏ߢክ⼏ 㧔⠉ᐕ߹ߢ⛮⛯ታᣉ㧕 ▚੍ޟၫⴕ߮⚻ᷣㆇ༡ߦ ኻߔࠆᚲ⼏ࠍޠળ߳ឭ ㅪ㇌ෳ⼏㒮⽷ോᆔຬળߢክ ⼏㧔⠉ᐕ߹ߢ⛮⛯ታᣉ㧕 ㅪ㇌ෳ⼏㒮ᧄળ⼏ߢክ⼏ 2 ᰴ ޘ ᐕ ᐲ ੍ ▚ ᐕ ᐲ ੍ 㧟▚ ᐕ ᓟᐕ ᐲ ㅪ㇌ෳ⼏㒮ᧄળ⼏ߢޔㅪ㇌ ᐭߩ⽿છ⸃㒰ߩ⼏ࠍታᣉ 7 㧙 ㅪ㇌⼏ળᧄળ⼏ߢޔㅪ㇌ᐭ ߩ⽿છ⸃㒰ߩ⼏ࠍታᣉ BRH ߩ൘๔ߩ⼏ળߦࠃࠆ ណᛯ⁁ᴫⴕޔᐭߦࠃࠆᡷ ༀភ⟎⁁ᴫߦ㑐ߔࠆႎ๔⊒ ⾗ᢱ㧕BMF㧔2008㧕’The Budget System of the Federal Republic of Germany’⽷ޔᐲክ⼏ળ㧔2003㧕ޟળ ⸘ߦ㑐ߔࠆᶏᄖ⺞ᩏႎ๔ᦠ㧔࠼ࠗ࠷㧕ޠ㧔ળ⸘ၮᧄዊᆔຬળ㈩Ꮣ⾗ᢱ㧕 ޔጊାሶ㧔2004㧕ࡔࠕޟ ࠞࠗࠡࠬ࠼ࠗ࠷ߩળ⸘ᬌᩏ㒮ߣ▚ክ⼏ޠ ⺞ޡᩏߣᖱႎ╙ 434 ภߦޢၮߠ߈ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴ 㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ - 16 - 㧔2㧕ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ੍▚✬ᚑㆊ⒟ߣ▚ᐲ╬ Ԙ੍▚✬ᚑㆊ⒟ ࡈࡦࠬߢߪ⽷ޔߦ㑐ߒߡ࿖ᙗᴺߢએਅߩࠃ߁ߥⷙቯ߇⸳ߌࠄࠇߡࠆޕ ࿑ ࡈࡦࠬᙗᴺߦ߅ߌࠆ⽷㑐ㅪⷙቯ ੍▚ᴺߦࠃࠆᱦᱦߩቯ㧔╙ 34 ᧦╙ 5 㗄㧕 ੍▚ᴺ᩺ߩ࿖᳃⼏ળవ⼏㧔╙ 39 ᧦╙ 2 㗄㧕 ᱦᷫᱦჇࠍ߁⼏ຬឭᴺᓞ᩺ୃᱜ᩺ߩᱛ㧔╙ 40 ᧦㧕 ੍▚ᴺ᩺ߩ⼏߮ળ⸘ᬌᩏ㒮ߩ࿖ળᐭ╬㧔╙ 47 ᧦㧕 ⾗ᢱ㧕᧻ᶆ⨃㧔2008㧕ࠬࠡࠗޟ߮ࡈࡦࠬߩ੍▚▚ᐲ ࠬࡦࠔࡈޡޠ2008.5ޢ ߎߩ߁ߜޔᱦᱦ╬ࠍቯࠆ੍▚ᴺߩⷐઙ╬ߦߟߡߪ❱⚵▚੍ޔᴺ㧔loi organique nq 2001-692 du 1er août 2001 relative aux lois de financesޔએਅޟLOLF߁⸒ߣޠ㧕ߢⷙቯߐࠇߡ ࠆޕLOLF ߪ⽷ࠆߌ߅ߦࠬࡦࡈޔળ⸘ᐲߩోࠍⷙቯߔࠆᴺᓞߢޔ2001 ᐕߦᚑ┙ ߒޔ2006 ᐕ߆ࠄቢోᣉⴕߐࠇߡࠆޕLOLF ߩዉߪ▚੍ޟޔᐲᡷ㕟ޔળ⸘ᐲᡷ㕟ޔ ᬺ❣⹏ଔߦࠃࠆⴕ▤ℂᡷ㕟ߣ߁ 3 ߟߩ㕙ࠍᜬߞߡ߅ࠅޠ17ޟ߫ߒ߫ߒޔLOLF ᡷ㕟ޠ ߣ߫ࠇࠆޕએਅߢߪ▚੍ߩࠬࡦࡈޔᐲߦߟߡޔLOLF ߦၮߠߊᡷ㕟ࠍਛᔃߦߒߡㅀ ߴࠆޕ LOLF ᡷ㕟ߩ⊒┵ߪ 1996 ᐕߦ࿖᳃⼏ળ⼏㐳ߩࡈࠖ࠶ࡊࠟࡦ߇⊛╷ߩ⹏ଔߩᦝ ߥࠆᵴ↪ࠍ᭴ᗐߒߚߎߣߦᆎ߹ࠆߩߘޕᓟޔ2000 ᐕߦ LOLF ߩ⊒᩺⠪ߩ৻ੱߢࠆࡠ ࡦࡈࠔࡆ࠙ࠬ߇⚻ᷣ⽷↥ᬺᄢ⤿ߦછߐࠇޔ㚂⋧ߦኻߒߡ੍▚ᡷ㕟ߩᔅⷐᕈࠍឭ⸒ߒ ߚߎߣ߆ࠄߩߢ߹ࠇߘޔᘕ㊀ߥᘒᐲ߆ࠄ৻ォޔLOLF ߩᐲൻ߇ᕆㆰㅴዷߔࠆߎߣߣߥࠅޔ 2001 ᐕ 8 1 ᣣߦᚑ┙ߒߚߩߘޕᓟ 4 ᐕ㑆ߩ⹜ⴕᦼ㑆ࠍ⚻ߡޔ ో㕙⊛ߦㆡ↪ߐࠇߚߩߪ 2006 ᐕ੍▚߆ࠄߢࠆޟޕLOLF ᡷ㕟ߦࠃࠆᡷ㕟ߪਥߦߩߺ⚵ߩ▚੍ޔᄌᦝޔળ⸘ၮḰߩ㊄ ਥ⟵߆ࠄ⊒↢ਥ⟵߳ߩ⒖ⴕⴕޔ⚻༡ߩ⚵ߺߩዉޔᖱႎࠪࠬ࠹ࡓߩᡷ㕟ޠ18ߦࠃࠅ᭴ᚑ ߐࠇߡࠆޕ ㅢᏱ LOLF ߪޟޔᬺ❣ᄾ⚂ߦࠃࠆ⋡ᮡߣ⽿છߩᚲ▚੍ޔၫⴕ╬ߩᮭ㒢ߩ႐߳ߩᆔ⼑ ᄢޔᜰᮡߦࠃࠆᬺ❣⋡ᮡߩ▤ℂߣޔNPM㧔New Public Management㧦ᣂߒ⚻༡㧕ߩ ޟLOLF ᡷ㕟ߪ࿖㓙⊛ ⠨߃ᣇࠍᄢߦขࠅࠇߚ⚵ߺޠ19ߢࠅߩߘޔ⟎ߠߌߣߒߡߪޔ NPM ㆇേ߳ߩㅊ㓐ޠ20ߣߺࠄࠇࠆߎߣ߇৻⥸⊛ߢࠆ৻ޕᣇߢޔ㨬ࡈࡦࠬߪߒࠈ⸘↹╷ ቯታᣉ⸘↹੍▚✬ᚑᐲ㧔Planning Programing Budgeting System㧦PPBS㧕એ㒠ࡔࠕޔ ࠞߩᓟㅊࠍߒߡ߈ߚ㕙߇ࠅ⧷ޔㅪ㇌⻉࿖ߩᓇ㗀ߩᒝ NPM ߣߪ⇣ߥࠆવ⛔ߩਅߦࠆ㨭 17 ᣂᣣᧄ⋙ᩏᴺੱ㧔2008㧕 ߩࠬࡦࡈޟળ⸘੍▚ᡷ㕟ߣળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᓎഀߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ 㧔ᐔᚑ 19 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ㧕p.1 18 หᦠ p.18 19 หᦠ p.㧝 20 ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᩣᑼળ␠࠷ࠗ࠼ޟ߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ⽷ോᦠ㘃ߩᬌᩏ߮ߘߩ ⚿ᨐߩႎ๔ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ㧔ᐔᚑ 22 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ㧕p.105㧔ਛᆔຬၫ╩㧕 - 17 - 21 ߣ߁ᣇ߽ࠆߎߣߦ⇐ᗧߔߴ߈ߢࠆޕ LOLF ߦࠃࠆ੍▚ᡷ㕟ߩᄢ߈ߥ․ᓽߩ 1 ߟߣߒߡޔᡰߩᕈ⾰㧔⚻Ᏹᛩ⾗⒖ォ╬㧕 ߆ࠄ╷㧔ో㓚㨯ᢥൻ㨯㒾╬㧕ߩ੍▚ಽ㘃߳ߣᄌᦝߐࠇߚߎߣ߇ߍࠄࠇࠆ▚੍ޕ ߪᰴߦ␜ߔࡒ࠶࡚ࠪࡦࡊࡠࠣࡓࠕ࡚ࠢࠪࡦߩ 3 ጀ᭴ㅧߦࠃߞߡ⸥ㅀߐࠇࠆޕ ࿑ LOLF ߦࠃࠆ੍▚ߩ᭴ㅧ 㓏ጀ ࡒ࠶࡚ࠪࡦ 㧔mission㧕 ࡊࡠࠣࡓ 㧔programme㧕 ࠕ࡚ࠢࠪࡦ 㧔action㧕 ⷐ ࿖ኅߩ㊀ⷐߥ╷ߩනߢߦࡓࠣࡠࡊޔಽ⸃ߐࠇࠆ 㧔LOLF ╙ 7 ᧦㧕 ޕ ⼏ળߩ⼏නߢࠆޕ න৻߹ߚߪⶄᢙߩ⋭ᐡ߇หߢᜂᒰߔࠆޕ 2006 ᐕᐲߢߪޔᐭోߢ 34 ߩࡒ࠶࡚ࠪࡦ߇ሽߒޔ1 ߟߩ⋭ᐡߦ ߟ߈ 1㨪2 ߩࡒ࠶࡚ࠪࡦࠍᜬߞߡࠆޕ ో⊛ߥ੍▚ᨒߣ੍▚㒢ࠍቯࠆනߢߦࡦ࡚ࠪࠢࠕޔಽ⸃ߐࠇ ࠆޕ ⼏ળߩᛚߩනߢࠅ⼏ޔળߦߪࡊࡠࠣࡓࠍ⸳ቯୃᱜᑄᱛߔ ࠆᮭ㒢߇ਈ߃ࠄࠇߡࠆޕ න৻ߩ⋭ᐡ߇ᜂᒰߔࠆޕ 2006 ᐕᐲߢߪޔᐭోߢ 132 ߩࡊࡠࠣࡓ߇ሽߔࠆޕ ࡊࡠࠣࡓߩ⚦⋡ߢߩ▚੍ޔㅜࠍ⏕ߦߔࠆޕ 2006 ᐕᐲߢߪޔᐭోߢ 601 ߩࠕ࡚ࠢࠪࡦ߇ሽߔࠆޕ ⾗ᢱ㧕੍▚ળ⸘ോຬ࿖ኅᡷ㕟⋭㧔2008㧕’Guide Pratique de la LOLF’߮㜞ጊ⋥㧔2008㧕 ࡈޣޟ ࡦࠬ▚੍ޤᴺߩᣂᣇᑼޡޠᄖ࿖ߩ┙ᴺ㧔2008.4㧕ߦޢၮߠ߈ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ ᚑޕ ੍▚ߪࡦ࡚ࠪࠢࠕߦߣߏࡓࠣࡠࡊޔ㧔ㅜ㧕߮ᡰᕈ⾰ߣ 2 ⒳㘃ߩᣇᴺߢ⸥ㅀ ߐࠇࠆߩ⾌ޔߪࠇߎޕㅜࠍࠃࠅ⏕ߦߔࠆ⋡⊛ߦࠃࠆ߽ߩߢࠆޕᡰᕈ⾰ߩ⸥ㅀ ߪޔᡰߩ⒳㘃ࠍ࠲ࠗ࠻࡞߮࠲ࠗ࠻࡞ߩ⚦⋡ߢࠆࠞ࠹ࠧߦಽ㘃ߒߡ␜ߐࠇࠆޕᡰ ߩ㗄⋡㧔࠲ࠗ࠻࡞߮ࠞ࠹ࠧ㧕ߪએਅߩࠃ߁ߦߥߞߡࠆޕ ࿑ ᡰ㗄⋡ ࠲ࠗ࠻࡞ ࠞ࠹ࠧ ࠲ࠗ࠻࡞ 1㧦 ᐭഥ㊄㧔Dotations des pouvoirs Publics㧕 㧙 ᵴേ߳ߩႎ㈽ ␠ળ㓚ಽᜂ㊄ነઃ㊄ ␠ળ⛎ઃ⻉ᚻᒰ ੱઙ⾌એᄖߩᵴേ⾌ ࠨࡆࠬᡰߩߚߩഥ㊄ ⼑ᷰᕈௌോߩሶ 㕖⼑ᷰᕈௌോߩሶ ฦ⒳⽷⽶ᜂ ࿖ኅߩᒻ࿕ቯ⾗↥ᡰ ࠲ࠗ࠻࡞ 2㧦 ੱઙ⾌㧔Dépenses de personnel㧕 ࠲ࠗ࠻࡞ 3㧦 ⚻Ᏹᡰ㧔Dépenses de fonctionnement㧕 ࠲ࠗ࠻࡞ 4㧦 ௌ⾌㧔Charges de la dette de l’État㧕 ࠲ࠗ࠻࡞ 5㧦 21 ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᩣᑼળ␠࠷ࠗ࠼ޟ߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ⽷ോᦠ㘃ߩᬌᩏ߮ߘߩ ⚿ᨐߩႎ๔ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ㧔ᐔᚑ 22 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ㧕p.105㧔ਛᆔຬၫ╩㧕 - 18 - ࠲ࠗ࠻࡞ ᛩ⾗ᡰ㧔Dépenses d’investissement㧕 ࠞ࠹ࠧ ࿖ኅߩήᒻ࿕ቯ⾗↥ᡰ Ꮺ߳ߩᡰ ડᬺ߳ߩᡰ ᣇ࿅߳ߩᡰ ߶߆ߩ࿅߳ߩᡰ ⸽⾌ Ⲣ⾗೨ᛄ㊄ ⥄Ꮖ⾗ᧄ߳ߩᡰ ⾗ಽᜂ㊄ ࠲ࠗ࠻࡞ 6㧦 ⒖ォᡰ㧔Dépenses d’intervention㧕 ࠲ࠗ࠻࡞ 7㧦 ㊄Ⲣ㑐ㅪᡰ㧔Dépenses d’opérations㧕 ⾗ᢱ㧕੍▚ળ⸘ോຬ࿖ኅᡷ㕟⋭㧔2008㧕’Guide Pratique de la LOLF’ߦၮߠ߈ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴ 㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ ࡊࡠࠣࡓߏߣߩ੍▚ߩឭ␜ࠗࡔࠫߪᰴߩࠃ߁ߦߥߞߡࠆޕห৻ࡒ࠶࡚ࠪࡦߦዻߔ ࠆࡊࡠࠣࡓ㑆ߢߩᡰߩᵹ↪ߪޔห৻⋭ౝ߮⇣ߥࠆ⋭ߩ㑆ߢน⢻ߢࠆ㧔LOLF ╙ 12 ᧦ III㧕ޔߒߛߚޕᵹ↪ߩ✚⸘ߪ▚੍ޔᴺߦࠃࠆᱦోߩ 2㧑એౝ߹ߢߦ㒢ቯߐࠇߡࠆޕ ߹ߚޔห৻ߩࡊࡠࠣࡓߦዻߔࠆࠕ࡚ࠢࠪࡦ㑆ߢߩᵹ↪ߪޔේೣ⊛ߦࡊࡠࠣࡓ⽿છ⠪ߩ ⵙ㊂ߦᆔߨࠄࠇߡࠆ22ޕᡰᕈ⾰ߩಽ㘃ߪ⋡ߦㆊ߉ߕੱޔઙ⾌એᄖߩ࠲ࠗ࠻࡞㑆ߢߪ ᵹ↪߇น⢻ߢࠆੱޕઙ⾌ߦߟߡߪࡊࡠࠣࡓߦ㒢߇ቯࠄࠇߡ߅ࠅࠗ࠲ߩ߆߶ޔ ࠻࡞߆ࠄߩᵹ↪ߪߢ߈ߥޕ 22 ࡊࡠࠣࡓ߮ࠕ࡚ࠢࠪࡦ㑆ߢߩ⒖↪ᵹ↪ߦߟߡߪޔᣂᣣᧄ⋙ᩏᴺੱ㧔2008㧕 ߩࠬࡦࡈޟળ⸘㨯 ੍▚ᡷ㕟ߣળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᓎഀߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ㧔ᐔᚑ 19 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ㧕ෳᾖޕ - 19 - ࿑ ࡊࡠࠣࡓߩ੍▚ឭ␜ ᡰ ᕈ ⾰ 䈱 ឭ ␜㩷 ㅜ 䶺 ឭ ␜ 义 ䷡ ䷮ ䷶ 並 丱 乊 䊒 䊨 䉫 䊤 䊛㩷 䉺䉟䊃䊦䋲 䉺䉟䊃䊦䋳㩷 䉺䉟䊃䊦䋵㩷 䉺䉟䊃䊦䋶㩷 䌘㩷 ੱઙ⾌ ⚻Ᏹ㩷 ᛩ⾗㩷 ⒖ォ㩷 䉝䉪䉲䊢䊮䋱㩷 䉝䉪䉲䊢䊮䋱㩷 䉝䉪䉲䊢䊮䋲㩷 䉝䉪䉲䊢䊮䋳㩷 ˊஆӧᏡࣱᴾ 䉝䉪䉲䊢䊮 㫅㩷 ో ੍ ▚ ᨒ ⾗ᢱ㧕੍▚ળ⸘ോຬ࿖ኅᡷ㕟⋭㧔2008㧕’Guide Pratique de la LOLF’ߦၮߠ߈ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴ 㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ LOLF ߩ੍▚ᡷ㕟ߪߊߟ߆ߩᄢ߈ߥᗧ⟵߇ࠆޔߕ߹ޕ╷ߦ੍▚ࠍߊߊࠆߎߣߦࠃ ࠅޔ╷⋡ᮡߣߘࠇࠍታߔࠆߚߦⷐߒߚ⾗㊄ޔᚑᨐߩኻᲧ߇น⢻ߦߥࠅޔᡰߦ 㑐ߔࠆ⹏ଔ߇ะߒߚ৻ޔߚ߹ޕᐲၫⴕߐࠇߚ੍▚߇߶߷⥄േ⊛ߦ⠉ᐕ߽ၫⴕߐࠇࠆࠃ߁ ߥᣇᑼ㧔Ⴧಽਥ⟵㧕߇ᑄᱛߐࠇߩ▚੍ޔᔅⷐᕈࠍ‛ℂ⊛ⷐ࿃㧔↪⠪ᢙޔᵴേ㊂㧕߮⽷ ⊛ⷐ࿃㧔නଔᩰ⾓✚ޔ㊄㧕ߦၮߠ߈⺑ߔࠆᦨޟೋߩ 1 ࡙ࡠ߆ࠄߩ⸽㧔justification au premier euro㧕߇ޠዉߐࠇߚߎߣߦࠃࠅ⽷ޔߩㅘᕈ߇ะߒߚޕ ᰴߦߡߟߦࠬࡠࡊ▚੍ࠆߌ߅ߦࠬࡦࡈޔ⺑ߔࠆޔߪߢࠬࡦࡈޕᲤᐕ 3 㨪6 ߏࠈߦ੍▚ᴺ᩺ߩᚑḰ߇ߥߐࠇࠆߩߎޕㆊ⒟ߢߪ▚੍ޔᜂᒰᄢ⤿ࠍਛᔃߣߔࠆ੍▚ ㅢߒ⚻ޔᷣ╷ߩ⼏⺰߿▚੍ޔળ⸘ോຬ࿖ኅᡷ㕟⋭ߩਅㇱᯏ㑐ߢޔLOLF ߩផㅴ ߦ߅ߡ߽㊀ⷐߥᓎഀࠍᜂ߁੍▚ዪߣฦ⋭ߣߩ᛬ⴣ╬߇ⴕࠊࠇࠆߩߘޕᓟޔ9 ߦ߆ߌߡ੍ ▚ᴺ᩺߇ᦨ⚳ൻߐࠇޔ㑑⼏ቯߩᓟ⼏ޔળߦឭߐࠇࠆ✬▚੍ޕᚑߦ㑐ߒߡޔLOLF ߦࠃߞ ߡᄌᦝߐࠇߚὐߪޔ▚ᴺ᩺ߩክ⼏ߩ࠲ࠗࡒࡦࠣߢࠆޕLOLF ╙ 41 ᧦ ╙ޔ42 ᧦ߦࠃࠅޔ ▚ᴺ᩺ߪㆃߊߣ߽⠉ᐕᐲߩ 6 1 ᣣ߹ߢߦឭߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥߣߐࠇޔ೨ᐕᐲߩ ▚ᴺ᩺ߩክ⼏ࠍ㐿ᆎߔࠆ೨ߦ⠉ᐕᐲߩ੍▚ࠍክ⼏ߢ߈ߥߎߣߦߥߞߚޕ ࡈࡦࠬߩ੍▚╷ቯߩᵹࠇߪᰴࡍࠫߩࠃ߁ߦߥߞߡࠆޕળ⸘ᐕᐲߪᥲᐕߢࠆޕ - 20 - ࿑ ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ੍▚✬ᚑࡊࡠࠬ CDC ᐭ ⼏ળ 1 2 3 4 ੍ ▚ 5 ᐕ ᐲ 㐿 6 ᆎ Ḱᬺ ⚻ᷣ᭴ㅧߦ㑐ߔ ࠆળ⼏㧦੍▚ᜂ ᒰᄢ⤿㧔ᵈ 1㧕ߦ ࠃࠆᄢ⤿ળ⼏ޕ ੍▚ߩㅢߒ ߿⚻ᷣ╷ߩ⼏ ⺰ޕ ੍▚ળ⼏㧦ฦ⋭ ᐡߣ੍▚ዪ㧔ᵈ 2㧕ߦࠃࠆળ⼏ޕ ੍▚ⷐ᳞߿੍▚ ⚂ߩ⼏⺰ޕ ᚑᨐߦ㑐ߔࠆળ ⼏㧦ฦ⋭ᐡߣ੍ ▚ዪߦࠃࠆળ ⼏ޕ㆐ᚑ⋡ᮡ߿ ᬺ❣ᜰᮡߦ㑐ߔ ࠆ⼏⺰ޕ ᴦⵙቯ ᄢ⛔㗔߇ࡒ࠶ ࡚ࠪࡦޔᱦޔ ੱຬߦଥࠆᣇ ㊎ߩㅢ㆐ࠍ ߔޕ ੍▚ᴺߩታᣉႎ๔ߩ ೨ႎ๔ ⽷ᣇ㊎ળ⼏ ࿖ኅ⽷ߣ࿖ኅ⚻ᷣߩ⊒ ዷߦ㑐ߔࠆႎ๔ᦠ ೨ ᐕ 7 8 9 10 ⼏ળ⾰㧔7 10 ᣣ㧕 ੍▚ߩᦨ⚳ൻ ੍▚ᦠ㘃ߩᦨ⚳ൻߣ੍▚㈩ಽ ߩ⸛⼏ߩ㓸⚂ޕ ࡊࡠࠣࡓ߿ࠕ࡚ࠢࠪࡦߏߣ ߩᱦੱޔຬ㈩ಽߩ⏕ቯޕ ᚑᨐ⋡ᮡ߿ᜰᮡߩ⏕ቯޕ ᐭ࿁╵㧔10 10 ᣣ㧕 11 ੍▚ክ⼏ ᐕᰴᬺ❣⸘↹ᦠߦၮߠ߈ ੍▚ᴺ᩺ࠍ⼏⺰ޕ 12 ੍▚ᴺ⼏ ⾗ᢱ㧕ᣂᣣᧄ⋙ᩏᴺੱ㧔2008㧕ߩࠬࡦࡈޟળ⸘੍▚ᡷ㕟ߣળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᓎഀߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ㧔ᐔ ᚑ 19 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ㧕᧻ޔᶆ⨃㧔2008㧕ࠬࠡࠗޟ߮ࡈࡦࠬߩ੍▚▚ᐲޠ ࠬࡦࠔࡈޡ2008.5▚੍ޔޢળ⸘ോຬ࿖ኅᡷ㕟⋭㧔2008㧕’ Guide Pratique de la LOLF’ߦ ၮߠ߈ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ ᵈ 1㧕⚻ᷣ⽷↥ᬺᄢ⤿ߩਅߦ⟎߆ࠇޔᐭౝߢߩ੍▚✬ᚑᬺࠍขࠅ߹ߣࠆᄢ⤿⡯ޕ ᵈ 2㧕੍▚ዪ㧔Direction du Budget㧕ߪ▚੍ޔળ⸘ോຬ࿖ኅᡷ㕟⋭ߩㇱዪޕ ࡈࡦࠬߢߪޔ2008 ᐕ 7 23 ᣣߩᙗᴺᡷᱜߦࠃߞߡⶄᢙᐕᐲ੍▚߇ዉߐࠇߚޔߪࠇߎޕ ⽷ޟⷙᓞߦߪਛᦼ⽷⸘↹߇ㆡಾߣߩ⠨߃ߦࠃࠆ߽ߩޠ23ߢࡦࠖ࠺ࡦࡍࠬߩࠬࠡࠗޟޔ 23 ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᩣᑼળ␠ޡᐔᚑ 22 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ ࠼ࠗ࠷߮ ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ⽷ോᦠ㘃ߩᬌᩏ߮ߘߩ⚿ᨐߩႎ๔ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޢp.122㧔ਛᆔຬၫ╩㧕 - 21 - ࠣࡆࡘߩࠃ߁ߥޔ㓒ᐕࡠࡦࠣߩ 3 ߆ᐕ੍▚ߩቯޠ24ߣߥߞߡࠆ✬▚੍ޕᚑࡊ ࡠࠬߪⶄޔᢙᐕᐲ੍▚ߩዉᓟ߽ၮᧄ⊛ߦߪ೨ࡍࠫߩ࿑ߩߣ߅ࠅߢࠅޔLOLF ዉ એ೨ߣᄢ߈ߊᄌࠊࠆ߽ߩߢߪߥ৻ޕᣇⶄޔᢙᐕᐲ੍▚ߩዉߦࠃࠅᄌᦝߐࠇߚὐ߽ࠆޕ ౕ⊛ߦߪⶄޔᢙᐕᐲ੍▚ߪ 3 ߆ᐕߢᚑߐࠇޔ2 ᐕ߅߈ߦ 3 ߆ᐕߩ੍▚ࠍ╷ቯߔࠆߎߣߦ ߥߞߡࠆޕએਅߩ࿑ߪⶄޔᢙᐕᐲ੍▚╷ቯߩࠗࡔࠫߢࠆޕ ࿑ ⶄᢙᐕᐲ੍▚╷ቯߩࠗࡔࠫ ৻⥸ ᱦ 丞 丂 ䷶ 並 丱 ੍▚╷ቯኻ⽎ᐕᐲ 2009 2010 2011 2012 2013 2008 ᒰ ᐕᐲ 䊒䊨䉫䊤䊛 2009 2009ᐕᐲ੍▚ᴺ᩺ 2010ᐕᐲ੍▚᩺ 2010 2011ᐕᐲ੍▚᩺ ⾗ᢱ㧕⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘ⾗ᢱ㧔੍▚ળ⸘࿖ኅᡷ㕟⋭㧕ࠍਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ ߇⠡⸶ ⶄᢙᐕᐲ੍▚ߩ╷ቯߦ㓙ߒߡߪୃޔᱜ߇ߢ߈ߥ᜔᧤⊛ⷐ⚛㧔binding elements㧕ߣࡊࡠࠣ ࡓ╷ቯߩㆊ⒟ߢୃᱜ߇น⢻ߥ㕖᜔᧤⊛ⷐ⚛㧔non-binding elements㧕߇ࠆޕᱦోߦߟ ߡߪޔ3 ߆ᐕߦᷰߞߡჇ㗵ߥߒߣ߁ߩ߇ၮᧄᣇ㊎ߢࠆ߇ᦨޔߪߡߟߦࡦ࡚ࠪ࠶ࡒޔ ೋߩ 2 ߆ᐕᦨߪߡߟߦࡓࠣࡠࡊޔೋߩ 1 ߆ᐕߩߺ߇᜔᧤⊛ߢࠅޔᱷࠅߩᐕᐲߦߟ ߡߪ㕖᜔᧤⊛ߣߐࠇߡࠆޕᰴߩ࿑ߪޔ3 ߆ᐕߩ੍▚ߦ߅ߌࠆ᜔᧤⊛ⷐ⚛߮㕖㜞ㅦ⊛ⷐ ⚛ࠍ␜ߒߡࠆޕ 24 ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᩣᑼળ␠ޡᐔᚑ 22 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ ࠼ࠗ࠷߮ ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ⽷ോᦠ㘃ߩᬌᩏ߮ߘߩ⚿ᨐߩႎ๔ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޢp.122㧔ਛᆔຬၫ╩㧕 - 22 - ࿑ ⶄᢙᐕᐲ੍▚ߩ᜔᧤⊛ⷐ⚛߮㕖᜔᧤⊛ⷐ⚛ 2009 2010 ᱦ䊦䊷䊦 2011 ᱦ䊦䊷䊦 ৻⥸ 䉲䊷䊥䊮䉫 1 ৻⥸䉲䊷䊥䊮䉫䈲䇮䇸ታ⾰Ⴧ ട䈭䈚䇹䈱ᣇ㊎䈱ਅ䇮3䈎ᐕ 䈱ฦᐕᐲ䈮ኻ䈚䈩⸳ቯ䈘䉏 䉎䇯䉟䊮䊐䊧䊶䉲䊢䉾䉪䈏䈅䉎 ႐ว䈱䉂䇮䈖䈱ᣇ㊎䈏ୃᱜ 䈘䉏䉎䇯 2 ᜔᧤䉲䊷䊥䊮䉫䈲䇮ᦨೋ䈱2 䈎ᐕ䈮䈧䈇䈩⸳ቯ䈘䉏䇮ᦨ ᓟ䈱1䈎ᐕ䈮䈧䈇䈩䈲㕖᜔ ᧤䈫䈭䉎䇯 3 䊒䊨䉫䊤䊛䊶䉲䊷䊥䊮䉫䈲䇮 ᦨೋ䈱1ᐕ䈮䈧䈇䈩䈱䉂᜔ ᧤⊛䈪䈅䉎䇯 ⾗ᢱ㧕⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘ⾗ᢱ㧔੍▚ળ⸘࿖ኅᡷ㕟⋭㧕ࠍਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ ߇⠡⸶ Ფᐕߩ੍▚ክ⼏ߦߪᰴߩࠃ߁ߥ⾗ᢱ߇ᷝઃߐࠇࠆߎߣߦߥߞߡࠆޕ ࿑ ੍▚ᴺᷝઃ⾗ᢱ ᦠ㘃ฬ ᐕᰴᬺ❣⸘↹ᦠ㧔projets annuels de performances㧦PAP㧕 ⺑㒝ዻ⾗ᢱ ᖱႎౝㇱ⋙ᩏ㒝ዻ⾗ᢱ ࿖ߩ⚻ᷣ␠ળ⽷ߩ ⁁ߣዷᦸႎ๔ᦠ ࿖᳃⚻ᷣߣ⊛⽷ߩ ㅴዷߦ㑐ߔࠆႎ๔ᦠ ⷐ ੍▚ᴺߩᴺቯᷝઃ⾗ᢱߣߒߡ⼏ળߦឭߐࠇࠆޕ㧔LOLF ╙ 51 ᧦㧕 ࡊࡠࠣࡓߏߣߦᚑߐࠇࠍࡓࠣࡠࡊޔ᭴ᚑߔࠆౕ⊛ߥࠕࠢ ࡚ࠪࡦߩ⒳ߦࠄࠇߘޔ㑐ߔࠆ⾌↪ޔㅊ᳞ߐࠇࠆ⋡⊛߮᧪ࠆߴ ߈ᐕᐲߦ߅ߡ੍᷹ߐࠇࠆ⚿ᨐࠍឭ␜ߔࠆߎߣ߇᳞ࠄࠇߡ ࠆ⚿ߜ߁ߩߎޕᨐߦߟߡߪޔ ޟᱜ⏕ߦㆬᛯߐࠇߚ⏕ߥ⋡ᮡߦޠ ࠃߞߡ᷹ቯߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥߣߐࠇ⋡ߩࡓࠣࡠࡊޔᮡߣߔ ߴ߈ᚑᨐᜰᮡ߇␜ߐࠇࠆޕ ࡊࡠࠣࡓߩ⽿છ⠪߇ᚑ߮⼏ળߦะߌߚ⺑ߩ⽿છࠍᜬߟޕ ᡰ⽶ᜂⴕὑ⸵นߦၮߠߊߘߩᓟߩᡰᛄ⸘↹߿⒢㊄ߩࠬ࠻╬ޕ ⼏ળะߌߩᖱႎߣౝㇱ⋙ᩏߩߚߩ⾗ᢱޕ ઃ⸤ߐࠇߚ੍▚ᴺ᩺ߩኻ⽎ᐕࠍዋߥߊߣ߽ 4 ᐕ㑆ߦߟߡޔ ᱦޔᱦ⊛ޔㇱ㐷ోߩᡰߦߟߡ⺑ߔࠆޕ 㧔LOLF ╙ 50 ᧦㧕 Ფᐕޔᐭ߇⼏ળળᦼߩᦨᓟߩ 4 ඨᦼ㧔4 㨪6 㧕ߦ⸳ߌࠄࠇࠆ ੍▚ᣇ㊎ߩክ⼏ߩ㓙ߦ⼏ળߦኻߒߡឭߔࠆߎߣߦߥߞߡࠆႎ ๔ᦠޕ 㧔LOLF ╙ 48 ᧦㧕 ⾗ᢱ㧕ᣂᣣᧄ⋙ᩏᴺੱ㧔2008㧕ߩࠬࡦࡈޟળ⸘੍▚ᡷ㕟ߣળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᓎഀߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ㧔ᐔ ᚑ 19 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ㧕߮᧻ᶆ⨃㧔2008㧕ࠬࠡࠗޟ߮ࡈࡦࠬߩ੍▚▚ ᐲ ࠬࡦࠔࡈޡޠ2008.5ߦޢၮߠ߈ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ ࡈࡦࠬߢߪߩ▚੍ޔၫⴕ߮⋙ⷞߦ㑐ߒߡޔᡰᛄቭ㧔ordonnateur㧕ߣ⚊ቭ - 23 - 㧔comptables publics㧕ࠍ෩ᩰߦಽ㔌ߒߡࠆߩ߇․ᓽߢࠆޕᡰᛄቭߪޔฦ⋭ߩᄢ⤿߽ ߒߊߪᄢ⤿ߦࠃߞߡᡰᛄᮭ㒢ࠍᆔછߐࠇߚ⠪ߢޔ⚊ᡰᛄߦ㑐ߔࠆࠍ⊒ߔࠆߎ ߣߣߥߞߡࠆޕ⚊ቭߪޔᡰᛄቭ߇ⴕ߁⚊ᡰᛄ߇ޔળ⸘ᴺߦᓥߞߡࠆ ߆ࠍ⏕ߒޔ㆑ᴺߥ⚊ᡰᛄࠍᜎ⛘ߔࠆᮭ㒢ࠍߒޔᡰᛄ⚊ࠍᜂᒰߔࠆޕ⚊ቭߪޔ ⚊ߩ⚿ᨐߦኻߒߡੱ⊛ߥᑯఘ⽿છࠍ⽶ޔCDC ߇⸘▚ᦠࠍᬌᩏߒޔ⚊ቭߩ⽿છࠍ⸃ 㒰ߔࠆ߹ߢ⽿છࠍߒ⛯ߌࠆޕ ߐࠄߦ⽷ޔോ⛔ቭ㧔contrôleur financier㧕ޔߢߪᡷ⒓ߐࠇߡ੍▚ળ⸘⛔ቭ㧔contrôleur budgétaire et comptable㧕ߩᓎഀ߽㊀ⷐߢࠆ▚੍ޔߪߢࠬࡦࡈޕળ⸘ᐲߩ⚦ㇱߦ⥋ ࠆ߹ߢ⽷ോ⋭ߦࠃࠆ߇ⴕࠊࠇᓧࠆߦߥߞߡࠆߣ߁․ᓽࠍᜬߞߡࠆࡦࡈޕ ࠬߢߪߪ▚੍ޔᴺᓞߣߒߡ⼏ળߦࠃߞߡቯࠄࠇࠆ߽ߩߢߪࠆ߇ߩߘޔၫⴕߩᲑ㓏ߢ⽷ ോ⋭߇᭽ߥޘᒻߢ੍▚ࠍᷫߔࠆᣇ╷ࠍߒߡࠆޕ1922 ᐕ 8 10 ᣣᴺߦࠃߞߡ⽷ޔോ⋭ ߦ⋥ዻߔࠆ⽷ോ⛔ቭ߇⽷ോᄢ⤿ߦࠃߞߡછߐࠇޔฦᡰቭᐡߦ㈩ዻߐࠇࠆߎߣߣߥߞ ߚࠊߌߢࠆ߇⽷ߩߎޔോ⛔ቭߪߩ▚੍ޟޔᱜ⏕ߥ⸘⾗ޔ㊄ߩήޔᡰⓍ߽ࠅߩᱜ ⏕ߐޔᴺᓞⴕⷙೣߩㆩࠅ⋓ޔㄟ߹ࠇߚភ⟎╷ߩ⽷ߦኻߔࠆ⍴ᦼ⊛ߒߥޔਛ 㐳ᦼ⊛ᓇ㗀ࠍክᩏߔࠆޕวⷙᕈ⛔߇ၮᧄߢࠆ߇ߩ▚੍߫ߒ߫ߒޔᅷᒰᕈߩክᩏߦ߹ߢ 〯ߺㄟߺޔᡰቭᐡ߿⼏ળ߆ࠄߡᮭⴕὑߣᗵߓࠄࠇᛕ್⊛ߦฃߌᱛࠄࠇߡ߽߈ߚޠ25 ߣ߁ᜰ៰߇ߥߐࠇߡࠆޕ ⚊ቭߣ⽷ോ⛔ቭ㧔੍▚ળ⸘⛔ቭ㧕ߪ⽷ോ⋭ߦ⋧ᒰߔࠆ੍▚ળ⸘ോຬ ࿖ኅᡷ㕟⋭ߩ⡯ຬߢࠅ⽷ߟ߆ޔോ⛔ቭߪવ⛔⊛ߦฦ⋭ߦ㈩⟎ߐࠇߡ߈ߚޕLOLF ᡷ㕟ߪ ⚊ቭ߽ฦ⋭ߦ㈩⟎ߒ⽷ޔോ⻉ߩ⋙ᩏ⸽ߦ㑐ࠊࠆౝㇱ⛔ߩలታ╬ߦᓥߐߖߡࠆޕ ߎߩࠃ߁ߦ▚੍ޔߪߢࠬࡦࡈޔળ⸘ോຬ࿖ኅᡷ㕟⋭߇ฦ⋭ߦ⡯ຬࠍᵷ㆜ߒߡ ⋙ⷞߦߚࠆߣ߁ޔᒝ࿕ߥ⽷ോ⛔ߩࠍណ↪ߒߡࠆ26ޕ ԙ▚ᐲ ᐭߪ▚੍ޔᴺ᩺ߩ৻㘃ဳߣߒߡߩ▚ᴺ᩺ߣᷝઃ⾗ᢱࠍ⼏ળߦឭߔࠆߩࠄࠇߎޕᷝ ઃ⾗ᢱߦߟߡߪ LOLF ߦቯࠄࠇߡࠆ㧔LOLF ╙ 54 ᧦㧕ޕLOLF ╙ 58 ᧦ߪޔCDC ߩ⼏ ળᡰេᯏ⢻ࠍ␜ߔ߽ߩߢࠆ߇ޔCDC ߇⽷ോᦠ㘃ࠍᬌᩏߒޔ࿖ኅળ⸘⋙ᩏ⸽ႎ๔ᦠࠍᷝ ઃߔࠆߎߣࠍ␜ߒߡࠆޕ CDC ߪ▚੍ޔᴺߩၫⴕߩ⋙〈ߦߟߡ⼏ޔળ߮ᐭࠍߔࠆછോࠍߒߡ߅ࠅ㧔ᙗ ᴺ╙ 47 ᧦╙ 6 㗄㧕ߩߎޔછോߣߒߡޔ▚ᴺ᩺߳ߩᷝઃ⾗ᢱ߿ޔਔ㒮⽷ᆔຬળߩ᳞ ߦᔕߓߚ࠹ࡑߦ㑐ߔࠆႎ๔ᦠࠍ⼏ળߦឭߒߡࠆ27ౕޕ⊛ߦߪޔCDC ߪޔ▚ ᴺ᩺߳ߩᷝઃ⾗ᢱߩ߁ߜ▚੍ޟၫⴕ⚿ᨐ߮࿖ߩ੍▚▤ℂߦ㑐ߔࠆႎ๔ᦠޠ߮ޟ࿖ኅળ ⸘⋙ᩏ⸽ႎ๔ᦠࠍޠᷝઃߔࠆޕ 25 26 27 ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᩣᑼળ␠ޡᐔᚑ 22 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ ࠼ࠗ࠷߮ ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ⽷ോᦠ㘃ߩᬌᩏ߮ߘߩ⚿ᨐߩႎ๔ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޢp.107㧔ਛᆔຬၫ╩㧕 หᦠ p.87 ᧻ᶆ⨃㧔2008㧕ࠬࠡࠗޟ߮ࡈࡦࠬߩ੍▚▚ᐲ ࠬࡦࠔࡈޡޠ2008.5ޢ - 24 - ⼏ળߩળᦼߪ 10 㨪⠉ᐕ 6 ߢࠆޕክ⼏ߪޔਅ㒮㧔࿖᳃⼏ળ㧕⽷ᆔຬળψਅ㒮ᧄળ ⼏ψ㒮㧔ర⠧㒮㧕⽷ᆔຬળψ㒮ᧄળ⼏ߩ㗅ߦߥߐࠇࠆߎߣߦߥߞߡࠆޕᐭߪޔ CDC ߩᬌᩏࠍ⚻ߡޔ೨ᐕᐲߩ▚ᴺ᩺ࠍ 6 1 ᣣ߹ߢߦਅ㒮ߦឭߔࠆߎߣߣߥߞߡࠆ 㧔LOLF ╙ 46 ᧦㧕ޕLOLF એ೨ߪߎߩឭᦼ㒢ߪ 12 ᧃߢࠅޔLOLF ߦࠃߞߡ▚ߩ⼏ ߇⚂ඨᐕ߽⍴❗ߐࠇߚߎߣߦߥࠆޕᰴᐕᐲ੍▚ߩਅ㒮ߦ߅ߌࠆ╙ 1 ⺒ળߪޔ▚ᴺ᩺ߩ⼏ ᓟߢߥߌࠇ߫ߢ߈ߥߎߣߦߥߞߡࠆޔࠅࠃߦࠇߎޕ೨ᐕᐲߩ▚߇ᰴᐕᐲߩ੍▚ߦ ᤋߐࠇࠆࠃ߁ߥ⚵ߣߥߞߡࠆ28ޕㄭᐕߩታ❣ࠍ〯߹߃ߚ▚ክ⼏ߩᵹࠇߪᰴࡍࠫߩ ࠃ߁ߦߥߞߡࠆޕ 28 ᧻ᶆ⨃㧔2008㧕ࠬࠡࠗޟ߮ࡈࡦࠬߩ੍▚▚ᐲ ࠬࡦࠔࡈޡޠ2008.5ޢ - 25 - ࿑ ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ▚ክ⼏ᣣ⒟ᚻ㗅 ᐕᐲ ੍ ▚ ᐕ ᐲ CDC ᐭ 7 ᦼਛᬌᩏߩᬌᩏ⸘↹ߩឭ ␜ᦼޔਛᬌᩏߩ๔␜ 9 ᦼਛᬌᩏߩ㐿ᆎ 12 ⼏ળ ᦼਛᬌᩏႎ๔ᦠߩឭ ᐕᐲ▚ߩ✦ಾ 1 ⚊ᢛℂᦼ㑆㧔~20 ᣣ㧕 ᦼᧃᬌᩏߩᬌᩏ⸘↹ߩឭ ␜ᦼᧃᬌᩏߩ๔␜ ᦼᧃᬌᩏߩታᣉ 3 ⽷ዪߦࠃࠆᦨೋߩᡰ ⸘▚ᦠߩឭ 4 5 ᦼᧃᬌᩏߩႎ๔ᦠߩឭ ⽷ዪߦࠃࠆ⽷ോᦠ㘃ߩ ᚑቢᚑ ᦠ㕙ߢ࿁╵ࠍ᳞ࠆߚ ߦ⋙ᩏ⸽ߩ⨲᩺ࠍㅍઃ ੍▚ળ⸘ോຬ࿖ ੍ ▚ ᐕ ᐲ ᰴ ᐕ ᐲ ኅᡷ㕟⋭ߦࠃࠆ⽷ോᦠ㘃 ߩᛚ ᬌᩏ⸽ߦኻߔࠆ࿁╵ߩ ㅍઃ ᢥᦠᚑࠍᜂᒰߔࠆ⹏ቯ ળ⼏ߩ⚵❱ຬߦࠃࠆ⹏⼏ ⹏ቯળ⼏ߦࠃࠆ⋙ᩏ⸽ ߩᦨ⚳᩺ߩណᛯ ▚ᴺ᩺ࠍ⼏ળߦឭ 6 ⼏ળᄢ⤿࿖ോ㒮ߦ⋙ᩏ ⸽ࠍㅍઃ 㧔6 1 ᣣ߹ߢ㧕 ਅ㒮ߢ▚ᴺ᩺ࠍክ⼏ណ ᛯߒޔ㒮ߦឭ 7 㨪 㒮ߢ▚ᴺ᩺ࠍክ⼏น 2 ㅳ㑆ᓟߦ⊒ല 10 ⾗ᢱ㧕ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ㧔2011㧕 ࠷ࠗ࠼ޟ߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ⽷ോᦠ㘃ߩᬌᩏ߮ߘ ߩ⚿ᨐߩႎ๔ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ㧔ᐔᚑ 22 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ㧕 - 26 - 2. ࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߩળ⸘ᬌᩏ㒮߇ᜂ߁ᬺ❣ᬌᩏߩ․ᓽ ߎߎߢߪ࠷ࠗ࠼ޔ߮ࡈࡦࠬߩળ⸘ᬌᩏ㒮߇ᜂ߁ᬺ❣ᬌᩏߩ․ᓽࠍ␜ߔޔߕ߹ޕਔ࿖ ߦ߅ߌࠆળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᓎഀ⚵❱ߦߟߡ␜ߒޔળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᬺ❣ᬌᩏ߇᳞ࠄࠇࠆ ⢛᥊ࠍࠄ߆ߦߒߚ߁߃ߢޔᬺ❣ᬌᩏߩᐲ߮㊀ὐߦߟߡㅀߴࠆޔߦࠄߐޕᬺ❣ᬌᩏ ߦㄭធߔࠆ㗔ၞߢࠅޔㄭᐕ⻉ᄖ࿖߮ᚒ߇࿖ߦ߅ߡ⊒ዷߒߡ߈ߚ╷⹏ଔߦߟߡޔ ਔ࿖ߩᐲߦߟߡ⺑ߒߚ߁߃ߢޔળ⸘ᬌᩏ㒮߇ᨐߚߔᓎഀߦߟߡ߽␜ߔޕ ฎߊ߆ࠄᬌᩏၮḰߩᢛ߇ㅴࠄࠇߡ߈ߚ⽷ോᬌᩏߣᲧセߔࠆߣޔᬺ❣ᬌᩏߪᣂߒ⒳ 㘃ߩᬌᩏߣ⸒߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆޔߚ߹ޕ╷⹏ଔߦኻߔࠆ㑐ਈߪฦ࿖ߩળ⸘ᬌᩏ㒮ߢ⇣ߥࠆ ߇ⷰޔὐ߿ᚻᴺߦߟߡߪᬺ❣ᬌᩏߣ㊀ߥࠆὐ߽ࠅޔળ⸘ᬌᩏ㒮ߦߣߞߡ㑐ᔃߩ㜞 㗄ߢࠆᧄޔࠄ߆ߣߎߩࠄࠇߎޕ㗄ߩᦨᓟߦᦨޔ㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐࿖㓙⚵❱㧔Organization of Supreme Audit Institutions㧦INTOSAI㧕ߩᬺ❣ᬌᩏ߮ࡊࡠࠣࡓ⹏ଔߩࠟࠗ࠼ࠗࡦࠍߘࠇ ߙࠇෳ⠨ߣߒߡ␜ߔޕ 㧔1㧕࠼ࠗ࠷ߩળ⸘ᬌᩏ㒮߇ᜂ߁ᬺ❣ᬌᩏߩ․ᓽ Ԙળ⸘ᬌᩏ㒮ߩ⚵❱ BRH ߩ߮ᓎഀߪ࠷ࠗ࠼ޔㅪ㇌࿖ၮᧄᴺ㧔Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschlandޔએਅޟၮᧄᴺ߁ߣޠ㧕╙ 114 ᧦╙ 2 㗄ߦⷙቯߐࠇߡࠆ29ߩߘޕ⟎ߠߌߪޔ ┙ᴺมᴺⴕߩߕࠇߦ߽ዻߐߥ߽ߩߢࠆޕ ࿑ ၮᧄᴺ ╙ 114 ᧦ ળ⸘ߩ▤ℂ⽷ޔߩ⋙〈 㧔2㧕ⵙ್ቭ⊛⁛┙ᕈࠍߔࠆ᭴ᚑຬ30ࠍ߽ߞߡ⚵❱ߐࠇࠆ BRH ߪޔ▚ਗ߮ߦ੍▚ߩၫⴕ ߮⚻ᷣㆇ༡ߩ⚻ᷣᕈ߮วⷙᕈࠍᬌᩏߔࠆޕBRH ߪޔㅪ㇌ᐭߩ߶߆⋥ޔធߦㅪ㇌ ⼏ળ߮ㅪ㇌ෳ⼏㒮ߦᲤᐕႎ๔ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕBRH ߩᮭ㒢ߪޔㅪ㇌ᴺᓞߢߎޔ ࠇࠍቯࠆޕ ⾗ᢱ㧕ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ㧔2011㧕 ࠷ࠗ࠼ޟ߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ⽷ോᦠ㘃ߩᬌᩏ߮ߘ ߩ⚿ᨐߩႎ๔ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ㧔ᐔᚑ 22 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ㧕 ၮᧄᴺߪޔ1949 ᐕߦᣥ࠼ࠗ࠷ߢቯߐࠇߡએ㒠ޔᄙᢙߩᡷᱜ߇ⴕࠊࠇߡࠆ߁ߩߎޕ ߜޔ1969 ᐕߩᡷᱜߪ⽷ޔ㑐ㅪ᧦ᢥߩᄢᡷᱜߢࠅޔBRH ߦ㑐ߔࠆ╙ 114 ᧦╙ 2 㗄߽ߎ ߩߣ߈ߦᡷᱜߐࠇߡࠆ ޕጊ㧔2008㧕ߢߪߩߎޔᡷᱜߦࠃࠆ BRH ߩછോߩ㊀ⷐߥᄌᦝߪ 3 ὐߢࠆߣߒߡޔਅ⸥ߩࠃ߁ߦㅀߴߡࠆޕ ╙ 1 ߪޔBRH ߇⼏ળਔ㒮ߦ⋥ޟធߦޔޠᬌᩏ⚿ᨐࠍႎ๔ߔࠆࠃ߁⟵ോߠߌߚὐߢࠆޕ ߘࠇ߹ߢߪ⼏ޔળߪᐭࠍߒߡ BRH ߩᬌᩏႎ๔ࠍฃߌขߞߡߚߩߎޕᡷᱜߦࠃ ࠅޔBRH ߪ⼏ળ߳ᄢ߈ߊᒁ߈ነߖࠄࠇ⽷ޔ᳃ਥਥ⟵߇ᒝൻߐࠇߚߣ⹏ଔߐࠇߡ ࠆޕ ╙ 2 ߪ⽷ޔ⋙〈ߩၮḰߣߒߡ⚻ޟޔᷣᕈࠍޠၮᧄᴺߦ⸥ߒߚὐߢࠆⴕޕߩᓎ 29 30 BRH ࠙ࠛࡉࠨࠗ࠻㧔http://bundesrechnungshof.de/wir-ueber-uns/stellung㧕 ㅪ㇌ળ⸘ᬌᩏ㒮ᴺߢߪޔ᭴ᚑຬ㧔Mitglieder㧕ߪޔ㒮㐳ޔ㒮㐳ޔᬌᩏዪ㐳߮ᬌᩏ⺖㐳ߢࠆߣߒߡ ࠆޕ㧔http://www5a.biglobe.ne.jp/~kaisunao/BRH/BRHframe.htm㧕 - 27 - ഀ߇ᄢߒⴕޔⵙ㊂߇Ⴧᄢߒⶄޔ㔀ൻߒߡߊࠆߣޟޔวⷙᕈޠၮḰߛߌߢߪޔല ߥ⋙〈߇࿎㔍ߦߥࠆ߇ࠊޕ࿖ߢ߽ޔળ⸘ᬌᩏ㒮ᴺ㧔ᤘ 22 ᐕᴺᓞ╙ 73 ภ㧕߇ᐔᚑ 9 ᐕߦᡷᱜߐࠇޔᬌᩏߩⷰὐߣߒߡ⚻ޟᷣᕈޔല₸ᕈ߮ലᕈ߇ޠട߃ࠄࠇߚࠗ࠼ޕ ࠷ߪޔᙗᴺߩࡌ࡞ߢ⚻ᷣᕈࠍᬌᩏၮḰߣߒߡᢥൻߒߡࠆޕ ╙ 3 ߪޔ▚ᬌᩏߩછോߛߌߢߥߊߩ▚੍ޟޔၫⴕ߮⚻ᷣㆇ༡ࠍޠᬌᩏߔࠆછോࠍ ㅊടߒߚὐߢࠆޕBRH ߪ▚੍ޔᓴⅣㆊ⒟ߢળ⸘ߩቢ⚿ࠍᓙߞߡᓟᬌᩏࠍߔࠆߛ ߌߢߥߊࠅࠃޔ೨ߩᲑ㓏ࠅ߹ߟޔၫⴕਛ߿੍▚✬ᚑਛߢ߽ޟᬌᩏ߈ߢ߇ߣߎ߁ⴕࠍޠ ࠆࠃ߁ߦߥߞߚߩߎޕછോߦࠃࠅޟࠆࠁࠊޔഥ⸒ᵴേޠ㧔ᓟㅀ㧕ࠍⴕ߁ࠃߦࠇߎޕ ࠅ⼏ޔળ߿࿖᳃ߩ㑐ᔃߦㆃࠇߕޔBRH ߪ੍▚߿⚻ᷣㆇ༡ߦ㑐ߔࠆ⸃ࠍㅀߴࠆߎߣ ߇ߢ߈ࠆޕ ᧄ⺞ᩏ⎇ⓥߩ BRH ߳ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘߢ߽ޔ1969 ᐕߩၮᧄᴺᡷᱜ߇ᬺ❣ᬌᩏ31ߩ⊒ዷߦߟ ߥ߇ߞߚߣ߁ࠦࡔࡦ࠻߇ᓧࠄࠇߚޔߚ߹ޕหᡷᱜߪ✬ߩ▚੍ޔᚑ߿ၫⴕㆊ⒟߽ᬌᩏᵴേ ߩኻ⽎ߣߥࠆߎߣߢ╷⹏ଔ߳ߩ㑐ਈߩ┵✜ߣߥߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ BRH ߦࠃࠆᬌᩏߩ▸࿐߿ᮭ㒢ߪޔ1969 ᐕߩၮᧄᴺᡷᱜࠍฃߌߡቯߐࠇߚ੍▚ේೣᴺ 㧔Haushaltsgrundsätzegesetz㧦HGrG㧕╙ 1 ┨╙ 5 ▵߮ㅪ㇌੍▚ⷙೣ㧔Bundeshaushaltsordnung㧦 BHO㧕╙ 88㨪90 ᧦ߦⷙቯߐࠇߡࠆޔߜ߁ߩߎޕBHO ╙ 90 ᧦ 3 ߮ 4 ߪޔᬺ❣ᬌᩏߩⷰ ὐߦߟߡ␜ߔ߽ߩߢࠆޕ ࿑ ੍▚ේೣᴺ㧔HGrG㧕╙㧝┨╙ 5 ▵ޟᬌᩏ߮⽿છ⸃㒰ߩޠ᭴ᚑ Ԙ ԙ Ԛ ԛ Ԝ ળ⸘ᬌᩏ㒮ߩછോ㧔╙ 42 ᧦㧕 ⴕߩᄖㇱߩ⚵❱ߩ߽ߣߢߩᬌᩏ㧔╙ 43 ᧦㧕 ⑳ᴺߩડᬺߩ߽ߣߢߩ࿖ኅᵴേߩᬌᩏ㧔╙ 44 ᧦㧕 หᬌᩏ㧔╙ 45 ᧦㧕 ᬌᩏ⚿ᨐ㧔╙ 46 ᧦㧕 ԝ ⽿છ⸃㒰ޔળ⸘ᬌᩏ㒮ߩળ⸘㧔╙ 47 ᧦㧕 ⾗ᢱ㧕ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ㧔2011㧕 ࠷ࠗ࠼ޟ߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ⽷ോᦠ㘃ߩᬌᩏ߮ߘ ߩ⚿ᨐߩႎ๔ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ㧔ᐔᚑ 22 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ㧕 ࿑ ㅪ㇌੍▚ⷙೣ㧔BHO㧕╙ 88㨪90 ᧦ ╙ 88 ᧦ ㅪ㇌ળ⸘ᬌᩏ㒮ߩછോ (1) એਅߩⷙቯߦၮߠߡޔㅪ㇌ળ⸘ᬌᩏ㒮ߪޔㅪ㇌ߩ⾗↥ၮ㊄߮ડᬺࠍޔㅪ㇌ߩ ߔߴߡߩ⽷↥ㆇ༡ࠍᬌᩏߔࠆޕ (2) ㅪ㇌ળ⸘ᬌᩏ㒮ߪߩߘޔᬌᩏ⚿ᨐߦၮߠߡޔㅪ㇌⼏ળޔㅪ㇌ෳ⼏㒮ޔㅪ㇌ᐭ߮ฦ⋭ ߦ൘๔ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕㅪ㇌ળ⸘ᬌᩏ㒮߇⼏ળߦ൘๔ߒߚ႐วߦߪޔหᤨߦㅪ㇌ᐭߦ ႎ๔ߔࠆ߽ߩߣߔࠆޕ ╙ 89 ᧦ ᬌᩏ▸࿐ 㧔1㧕ㅪ㇌ળ⸘ᬌᩏ㒮ߪޔਅ⸥ߩ㗄ߦߟߡᬌᩏࠍⴕ߁ޕ 1. ᱦޔᱦޔᡰ⽶ᜂⴕὑ↥⾗ޔ߮⽶ௌ 2. ᱦޔᱦߦ㑐ㅪߔࠆភ⟎ 3. ᧂ㊄߮ᧂᛄ⾌↪ 31 BRH ߢߪ⚻ޔᷣᕈޔല₸ᕈޔലᕈࠍᬺ❣ᬌᩏߩⷰὐߣߒߡߣࠄ߃ߡߪࠆ߇ޔฦⷰὐ⚻ߦ․ޔᷣᕈߣ ല₸ᕈࠍ෩ኒߦߪಽߒߡߥޔ߫߃ޕ ޟԙᬺ❣ᬌᩏߩᐲ㊀ὐߢޠᓟㅀߔࠆᬌᩏⷙೣߩ࠼ࠗ࠷⺆ ߩේᢥߢߪ⚻ޟᷣᕈࠍޠᗧߔࠆ̌Wirtschaftlichkeit̍ߪޔߪߢ ⺆⧷ޔ ̌performance̍ߣ⸶ߐࠇߡࠆޕ - 28 - 4. ⁛┙ߒߚㆇ༡ߩߚߦಽ㈩ߐࠇߚ⾗㊄ߩ↪㧔⥄Ꮖㆇ༡⾗㊄㧕 㧔2㧕ㅪ㇌ળ⸘ᬌᩏ㒮ߪ್ߩߘޔᢿߦᓥߞߡޔᬌᩏ▸࿐ࠍ㒢ቯߒ․ޔቯߩળ⸘ߩᬌᩏࠍⴕࠊߥ ߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ ╙ 90 ᧦ ᬌᩏߩౝኈ ળ⸘ᬌᩏߪޔㆡಾߥ⽷▤ℂߦ㑐ߔࠆⷙೣ߮ේೣ߇ㆩߐࠇߡ߈ߚ߆ߤ߁߆ޔߦ․ޔਅ⸥ߩ 㗄ߦߟߡⴕࠊࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ 1. ੍▚ᴺ߮ᱦ੍▚߇෩ߐࠇߡߚ߆ޕ 2. ᱦ߮ᱦ߇ㆡಾߥᩮࠍߒ⸽ޔߦࠃߞߡ⸽ߐࠇߚ߽ߩߢߞߚ߆▚੍ޔߚ߹ޔ ߮⽷↥ߩ⸘▚ᦠߪޔㆡಾߦḰߐࠇߚ߽ߩ߆ޕ 3. ⾗㊄ߪല₸⊛⚻ޔᷣ⊛ߦㆇ༡▤ℂߐࠇߡߚ߆ޕ 4. ᬺോ߇ࠅࠃޔዋߥੱຬߪ‛⊛⾗Ḯߢߩઁߩߘޔߪࠆޔᣇᴺߢࠃࠅല⊛ߦⴕࠊࠇ ߡߚ߆ޕ ⾗ᢱ㧕ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ㧔2007㧕 ޟ᰷☨వㅴ࿖ߦ߅ߌࠆ␠ળ㓚ᐲߣળ⸘ᬌᩏߩ⁁ ߣ⺖㗴ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ㧔ᐔᚑ 18 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ㧕 ᵈ㧕 ╙ 88 ᧦ߪ HGrG ╙ 42 ᧦ߣหౝኈ ᰴߩ࿑ߪޔBRH ߇ߒߡࠆႎ๔ᦠߩ৻ⷩࠍ␜ߒߡࠆޔߜ߁ߩߎޕᬺ❣ᬌᩏߩ⚿ ᨐߪਥߦޟᚲޔޠ ․ޟႎ๔ޠ߮ޟ㐓ቯߦޠ߹ࠇߡࠆޕ 㧔ߚߛߒޔ⸥ߩࠃ߁ߦޔBRH ߢߪᬺ❣ᬌᩏࠍߘߩઁߩᬌᩏߣ⏕ߦߒߡߥޕ㧕 ࿑ BRH ߩႎ๔ᦠ৻ⷩ ႎ๔ᦠฬ ᚲ Bemerkungen report ․ႎ๔ Sonderberichte report ⷐ /annual BRH ߇ታᣉߔࠆᐕ㑆⚂ 1,000 ઙߩ⽷ോᬌᩏ߮ᬺ❣ᬌᩏߩᬌ ᩏ⚿ᨐߩਛߢޔฃᬌᐡߦࠃࠅวᗧ߇ᓧࠄࠇߥ߆ߞߚ߽ߩߦߟ ߡขࠅ߹ߣࠄࠇߚ߽ߩ⼏ޕળ߳ឭߐࠇࠆޕ /special ㊀ᄢᷓೞߥ㗴ࠍߪࠄࠎߢࠆߣ್ᢿߒߚ᩺ߦߟߡขࠅ ߹ߣࠄࠇߚ߽ߩ⼏ޕળ߳ឭߐࠇࠆޕએᓟⶄᢙᐕߦࠊߚࠅޔ BRH ߇⛮⛯⊛ߦࡈࠜࡠࠕ࠶ࡊߔࠆޕ ේೣ㕖㐿ߢޔ৻ㇱߩߺ߇ BRH ࠙ࠛࡉࠨࠗ࠻ߢ㐿ޕ ⚿ᨐႎ๔ Ergebnisberichte ᚲߦࠃࠅ␜ߐࠇߚᬌᩏ⚿ᨐߦࠃߞߡ߽ߚࠄߐࠇߚᚑᨐࠍ ߔࠆߚߩᢥᦠޔ߫߃ޕ2006 ᐕߩ⚿ᨐႎ๔ߪޔ2003 ߮ 2004 ᐕߩᚲߣ㑐ଥ߇ࠅޔߩޘ᩺ߦߟߡ⛮⛯⊛ߦࡈ ࠜࡠߒߡࠆޕ 2000 ᐕ߆ࠄ 2006 ᐕᐲಽ߹ߢ 6 ᐕಽ㧔2005 ᐕᐲಽߦߟߡߪឝ タߐࠇߡߥ㧕ߩࠍ⏕ᷣߺޕ ⴕߦ߅ߌࠆ⚻ᷣᕈߩ ߚߩㅪ㇌ᆔ⸤ቭߦࠃ ࠆ㐓ቯ Gutachten des Bundesbeauftragten für Wirtschaftlichkeit in der Verwaltung 㐓ቯߪޔ1986 ᐕߦᡷᱜߐࠇߚౝ㑑ᜰ㊎ߦၮߠ߈ታᣉߐࠇࠆ߽ ߩޕBRH ߣߒߡว⼏ߢߩᗧᕁቯᚻ⛯߈߇ᔅⷐߣߥࠆᚲ ߿․ႎ๔ߣߪ⇣ߥࠅޔBRH 㒮㐳߇⁛છߣߒߡߩߦၮߠ ߡⴕޔછോ߽⚻ᷣᕈߦ․ൻߐࠇߡࠆߚޔᲧセ⊛Ⓧᭂ⊛ ߦⴕࠊࠇࠆᐲ⊛೨ឭ߇ࠆ߽ߩߣࠄࠇࠆޕ BRH ࠙ࠛࡉࠨࠗ࠻ߢߪޔBände der BWV Schriftenreihe (Band 1 15) ߣ Sonstige Gutachten/Berichte des Bundesbeauftragten für - 29 - (BWV-Schriftenreihe㧕 Wirtschaftlichkeit in der Verwaltung ߦಽߌߡឝタߐࠇߡࠆޕ ㅪ㇌ߣᎺߩ㑐ଥߦ߅ߌ ࠆઍൻ Modernisierung der Bund-Länder-Finanzbezie hungen (FöKo-Gutachten) ળ⸘ᬌᩏ㒮㐳߇ㅪ㇌ᆔ⸤ቭߣߒߡޕㅪ㇌ߣᎺߩ㑐ଥߦ߅ߌ ࠆ⣀ᒙᕈߦߟߡᜰ៰ޕၮᧄ⊛ߦߪޔBRH ߩ⊒ߒߚ⽎ࠍ రߦᚑޕ BRH ߪ㜞⁛┙ᕈࠍߒߡࠆޔߕ߹ޕBRH ߩᬌᩏᵴേߩቯߦߟߡߪߩ㒢߽ሽ ߒߥޔࠅ߹ߟޕBRH ߪޔන⁛ߢߦ߁ࠃߩߤޔߢߎߤޔߟޔᬌᩏࠍⴕ߁߆ࠍቯߔࠆ ߎߣ߇ߢ߈ࠆ⼏ޔߚ߹ޕળߦኻߒߡ߽⁛┙ߒߡࠆ⼏ޕળߪޔBRH ߦኻߒߡᬌᩏ⟵ോࠍ⽶ ࠊߖࠆߎߣߪߢ߈ߕޔᬌᩏߦኻߔࠆឭ᩺ࠍⴕ߁ߩߺߢࠆޕ BRH ߩ⚵❱ߦߟߡߪޔ1985 ᐕߦᚑ┙ߒߚㅪ㇌ળ⸘ᬌᩏ㒮ᴺ㧔Bundesrechnungshofgesetz㧦 BRHG㧕ߦቯࠄࠇߡࠆ32ޔߚ߹ޕBRH ߦ߅ߌࠆฦ⡯⽿ߩᓎഀ߿ᗧᕁቯࡊࡠࠬޔᣇ ᬌᩏോᚲߦߟߡߪޔ ޟળ⸘ᬌᩏ㒮ᬺോⷙೣ㧔Prüfungsordnung des Bundesrechnungshofes㧕ޠ ߦ␜ߐࠇߡࠆޕ BRH ߩ㒮㐳㧔Präsident㧕߮㒮㐳㧔Vizepräsident㧕ߪޔㅪ㇌ᐭߩផ⮈ߦၮߠ߈ㅪ㇌⼏ ળ߮ㅪ㇌ෳ⼏㒮ߩή⸥ฬᛩߦࠃߞߡㆬ߫ࠇߚ⠪߇ޔㅪ㇌ᄢ⛔㗔ߦࠃߞߡછߐࠇࠆ㧔ㅪ ㇌ળ⸘ᬌᩏ㒮ᴺ╙ 5 ᧦╙㧝㗄㧕ޕછᦼߪߣ߽ߦ 12 ᐕߢࠅޔౣㆬߪߢ߈ߥޕ BRH ߪޔ㒮㐳㒮㐳ߩ߶߆ߦޔᬌᩏ㗔ၞ࠹ࡑߦಽߌࠄࠇߚ 9 ߟߩᬌᩏዪ㧔Abteilung㧕 ߣߩߘޔਅߦዻߔࠆ 49 ߩᬌᩏ⺖㧔Prufungsgebiet㧕ߦࠃߞߡ᭴ᚑߐࠇߡ߅ࠅޔ1 ߟߩᬌᩏ⺖ ߪᄢ 6㨪7 ੱߩ⺞ᩏቭߦࠃߞߡ᭴ᚑߐࠇߡࠆߪߣࠄࠇߎޕㅜ▤ߩ❱⚵ޔℂᯏ⢻ࠍᜂ߁ 㑆ធㇱ㐷߇㒮㐳ዪߦዻߒߡࠆޕBRH ߩ⡯ຬߪ⚂ 670 ੱߢࠅ ⚂ߜ߁ߩߎޔ3 ಽߩ 2 ߇⺞ ᩏቭޔᱷࠅߩ⚂ 3 ಽߩ 1 ߇ౝㇱ▤ℂ⡯ຬߢࠆޔߚ߹ޕ1998 ᐕ߆ࠄߪో࿖ߦ 9 ߟߩᣇᬌ ᩏോᚲ㧔Prüfungsamt㧕ࠍ⟎ߡ߅ࠅޔㅜ⚂ 800 ੱߩ⡯ຬ߇☋ߒߡࠆ33ޕ BRH ߢߪว⼏ߦࠃࠆᗧᕁቯ߇ਛᔃߣߥߞߡࠆޕBRHG ╙ 8 ᧦ߢߪޔBRH ߩᗧᕁ ቯߪޔ㒮㐳ޔዊળ⼏㧔Kollegium㧕ޔᬌᩏ⃰㧔Prüfungsgruppen㧕⼏⹏ޔળ㧔Senate㧕ޔᄢ⹏⼏ ળ㧔Große Senat㧕ߦࠃߞߡⴕ߁ߣቯߡࠆޕᯏኒ㗄ߦ㑐ߒߡߪޔ㒮㐳߹ߚߪ㒮㐳ߩⓍ ᭂ⊛ߥෳടߦࠃࠆㆡಾߥዊળ⼏ޔߪࠆޔ㒮㐳න⁛߹ߚߪ㒮㐳ⓨᏨߩ႐วߦߪ㒮㐳න ⁛ߢߥߐࠇࠆ㧔ห╙㧥᧦㧕ޕฦว⼏ߩⷐߪᰴߩߣ߅ࠅߢࠆޕ 32 1969 ᐕߩၮᧄᴺᡷᱜᤨὐߢߪޔBRH ߩ⚵❱ߦ㑐ߔࠆᣂߒⷙቯߪ⸳ߌࠄࠇߕޔ1985 ᐕߦㅪ㇌ળ⸘ᬌᩏ 㒮ᴺ߇ቯߐࠇࠆ߹ߢߪ▚੍ࡅࠗޔᴺ╙ 5 ┨߮ 1950 ᐕߩㅪ㇌ળ⸘ᬌᩏ㒮ᴺߩⷙቯ߇ലߣߐࠇߚޕ 㧔ࠗࡅ੍▚ᴺߦߟߡߪਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ㧔2011㧕p.149 ෳᾖޕ㧕 33 ࡌ࡞ࡦࡦࡘࡒޔࠣ࡞ࡉ࠺ࠣࡑޔࡦ࡞ࠤޔ࠷ࡦࡉࠦޔࡃࡁࡂޔࠣ࡞ࡉࡦࡂޔ࠻࡞ࡈࠢࡦࡈޔ ࡋࡦ ߩ࠻࡞ࠟ࠻࠶࠷ࡘࠪޔ9 ၞޕ - 30 - ࿑ BRHG ╙ 8 ᧦ߦၮߠߊ BRH ߩᗧᕁቯਥߩⷐ ว⼏ ⷐ 㒮㐳ࠍ⼏㐳ߣߒޔ㒮㐳ޔዪ㐳߮ 3 ฬߩᬌᩏ⺖㐳ߦࠃߞߡ᭴ᚑߐ ࠇࠆޕ3 ฬߩᬌᩏ⺖㐳ߩߘޔ߮หႎ๔⠪ߪޔᬺോⷙೣߦࠃࠅ ᄢ⹏⼏ળ 㒮㐳߇છߔࠆޕክ⼏ߔࠆ㗴ߩᬌᩏ⺖㐳߇ႎ๔⠪ߣߒߡޔߚ߹ޔ 㧔Große Senat㧕 ߽߁ 1 ฬߩᬌᩏ⺖㐳߇หႎ๔⠪ߣߒߡෳടߔࠆޕᄢ⹏⼏ળߪޔᆔ ຬળࠍ⸳⟎ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ㧔╙ 13 ᧦㧕 ᄢ⹏⼏ળߪᄙᢙߦࠃࠅណߔࠆޕ 㧔╙ 15 ᧦㧕 ฦᬌᩏዪߦ⸳⟎ߐࠇࠆޕᬌᩏዪ㐳ࠍ⼏㐳ߣߒޔᒰᬌᩏዪߩᬌᩏ⺖ ⹏⼏ળ 㐳ޔᒰዪᄖߩᬌᩏ⺖㐳 1 ฬࠍޕᒰዪᄖߩᬌᩏ⺖㐳߮ߘߩ 㧔Senate㧕 ઍℂߪ㒮㐳߇ᬺോⷙೣߦᓥછߔࠆޕ㒮㐳߹ߚߪ㒮㐳ߪ⹏⼏ળ ߦෳടߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߩߘޔ႐วߦߪ⼏ޔ㐳ߣߥࠆޕ㧔╙ 11 ᧦㧕 ᬌᩏ⃰ 㒮㐳ߪޔᄢ⹏⼏ળߩᆔຬળߩวᗧߦၮߠ߈․ޔቯߩᬌᩏࠍታᣉߔࠆ 㧔Prüfungsgruppen㧕 ᬌᩏ⃰ࠍ⸳⟎ߔߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ 㧔╙ 10 ᧦㧕 ዊળ⼏ 㧔Kollegium㧕 ᬌᩏዪ㐳ߣ․ቯߩᬌᩏ⺖㐳ߩ 2 ฬߢ᭴ᚑߐࠇࠆ㧔ޟੑੱዊળ⼏ޠ㧕ޕੑ ੱዊળ⼏߇ᔅⷐߣߔࠆ႐วޔ㒮㐳߹ߚߪ㒮㐳߇ዊળ⼏ߦෳടߔࠆ ߎߣ߇ߢ߈ࠆ㧔ޟਃੱዊળ⼏ޠ㧕 ޕ㧔╙ 9 ᧦㧕 ⾗ᢱ㧕BRHG ߦၮߠ߈ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑ BRH ߩᣇᬌᩏോᚲߪޔ1998 ᐕ 1 1 ᣣߦ⸳⟎ߐࠇߚޕᣇᬌᩏോᚲߪޔㅪ㇌⋭ᐡ ߦ߅ߌࠆ⋙ᩏᯏ㑐ߣߒߡ 1997 ᐕ߹ߢሽߒߡߚ੍ᬌᩏോᚲ㧔Vorprüfungsstellen des Bundes㧕ࠍ⟎߈឵߃ࠆ߽ߩߢࠆ੍ޕᬌᩏോᚲߪ⚵❱ฦ⋭ᐡߦᚲዻߒߡࠆ৻ᣇߢޔ ᬺോߪ BRH ߆ࠄᜰ␜ࠍฃߌߡࠆߣ߁㕖Ᏹߦᦌᤒߥ┙႐ߢߞߚߎߣࠍߪߓߣߔ ࠆᢙߩޘ㗴34ߦࠃࠅޔฦ⋭ᐡ߆ࠄಾࠅߔߣ߁ᒻߢᡷᄌߐࠇߚ⚿ޕᨐߣߒߡߦ࠷ࠗ࠼ޔ ߅ߡߪޔฦ⋭ᐡߦߪౝㇱ⋙ᩏ⚵❱ߦ⋧ᒰߔࠆ߽ߩߪߥߊޔᄖㇱ߆ࠄᬌᩏࠍⴕ߁ߣ߁ᒻ ߦߥߞߚޕ ᣇᬌᩏോᚲߩᮭ㒢ߪ BRH ߣห᭽ߢࠅޔBRH ߩኾ㐷⊛ޔᛛⴚ⊛ᜰዉ⋙〈ߩਅߢᬌ ᩏᵴേࠍⴕߞߡࠆޕ⺞ᩏߦࠃࠆ BRH ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘߦࠃࠆߣޔᣇᬌᩏോᚲߪޔ නߦᣇࠍᜂᒰߒߡࠆߩߢߪߥߊ․ޔቯߩಽ㊁ࠍᜂᒰߒߡࠆޔߚ߹ޕㅪ㇌ోߢ⺞ߴ ࠆᬌᩏኻ⽎߇ࠅߩ߆ߟߊޔᬌᩏ㗔ၞߦ߹ߚ߇ߞߡࠆ႐วޔၞߏߣߦᬌᩏࠍⴕ߁႐ ว߽ࠆޔ߅ߥޕᣇᬌᩏോᚲߪޔ 9 ߟሽߒߡࠆ߇ޔ2013 ᐕ߹ߢߦߎߩ߁ߜ 2 ߟࠍᑄᱛߔࠆ੍ቯߣߥߞߡࠆ35ޕ ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߡߪޔᙗᴺ߇ㅪ㇌ߣ 16 ࠆᎺߩ⽷⊛⥄ᴦࠍ߁ߚߞߡ߅ࠅ⥄⁛ࠇߙࠇߘޔ 34 35 ੍ᬌᩏോᚲߦ㑐ߔࠆ⚦ߪޔਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ㧔2010㧕ޟ᰷☨ਥⷐ࿖ᐭߦ߅ ߌࠆౝㇱ⛔ߩ⁁ᴫ߮ߘࠇߦኻߔࠆળ⸘ᬌᩏ㒮ߩ㑐ਈ㨯ᬌᩏޠ 㧔ᐔᚑ 21 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ ᦠ㧕pp.97-99 ෳᾖ ⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘ - 31 - ߩ੍▚ߣᄖㇱᬌᩏ⚵❱ࠍߔࠆޔߚߩߘޕBRH ߣᎺળ⸘ᬌᩏ㒮ߩߕࠇ߆߇߽߁৻ᣇߦ ዻߔࠆߣ߁㑐ଥߪᚑࠅ┙ߚߥ৻ޕᣇޔታ㓙ߦߪޔㅪ㇌ᐭߣᎺᐭߩ⽷㑐ㅪᴺߦ ߪㅢߔࠆㇱಽ߇ᄙߊ⽾৻ޔᕈ߇᳞ࠄࠇࠆߎߣ߿ޔᬌᩏᮭ㒢ߦ㊀ⶄ㑐ㅪߔࠆㇱಽ߇ᄙ ߎߣ߆ࠄޔBRH ߣᎺળ⸘ᬌᩏ㒮ߪኒធߦදജߒߡᬌᩏߦߚߞߡࠆ36ౕޕ⊛ߦߪޔ BRH ߣᎺળ⸘ᬌᩏ㒮߇ߣ߽ߦ⽿છࠍߔࠆ㗄ߦߟߡߪ⽿ޔછࠍಽഀߒߡߩࠇߙࠇߘޔ ⚵❱ߢᜂ߁ߣߞߚᣇᴺࠍߣߞߡࠆ߇37ޔ႐วߦࠃߞߡߪޔหߢᬌᩏࠍⴕ߁ߎߣ߽ࠆޕ ߹ߚޔᬌᩏ⚿ᨐߩ߿ᩮᧄ⊛⺖㗴ߦ߅ߌࠆද⺞․ޔቯߩ࠹ࡑߦ㑐ߔࠆ㒮㐳ห჻ߩቯ ળ⼏ޔ႐ࡌ࡞ߩળ⼏╬߇ⴕࠊࠇߡࠆޕ ⸥ߦട߃ޔBRH ߦ߅ߌࠆᄢ߈ߥ․ᓽߣߒߡޔ㒮㐳߇ⴕߦ߅ߌࠆ⚻ᷣᕈߩߚߩㅪ㇌ ᆔ⸤ቭ㧔Gutachten des Bundesbeauftragte für Wirtschaftlichkeit in der Verwaltung㧦BWVޔએਅޔ ޟㅪ㇌ᆔ⸤ቭ߁⸒ߣޠ㧕ߣߒߡ⼏ળ߮ᐭߦኻߔࠆഥ⸒ࠍⴕߞߡࠆߎߣ߇ߍࠄࠇࠆޕ ㅪ㇌ᆔ⸤ቭߦࠃࠆਥⷐߥႎ๔ᦠߢࠆⴕޡߦ߅ߌࠆ⚻ᷣᕈߩߚߩㅪ㇌ᆔ⸤ቭߦࠃࠆ㐓 ቯߦޢឝタߐࠇࠆ㗄ߪޔ㒮㐳⁛⥄ߩ್ᢿߦၮߠ߈ㆬቯߐࠇࠆޔߪࠇߎޕ1986 ᐕߦᡷᱜߐ ࠇߚౝ㑑ᜰ㊎ߦၮߠ߈ታᣉߐࠇࠆ߽ߩߢࠆޕ ㅪ㇌ᆔ⸤ቭߩᓎഀ38ߪⴕޔߦ߅ߌࠆല₸ᕈ߮ലᕈࠍᒝൻߔࠆߚߦഥ⸒ࠍⴕ߁ߎߣ ߢࠅޔᬺ❣ࠍ⹏ଔߒޔኾ㐷⊛⍮ߦၮߠߊࠦࡔࡦ࠻ࠍߔࠆޔ߫ࠊޕᐭ߮⼏ળߩࠕ ࠼ࡃࠗࠩߣߒߡߩᓎഀࠍᨐߚߒߡࠆޕㅪ㇌ᆔ⸤ቭߣߒߡߩᵴേߪޔ㒮㐳⁛⥄ߩછോߢ ࠆ߽ߩߩޔ㐓ቯ߳ߩឝタ㗄߿ഥ⸒ࠍⴕ߁ߢߩ⼂ߪޔBRH ߩᬌᩏᵴേࠍㅢߓߡᒻᚑ ߐࠇߡࠆޔ߅ߥޕBRH ߩ╙ I ዪ I-3 ⺖ߦዻߔࠆࠨࡆࠬㇱ㐷߇ޔㅪ㇌ᆔ⸤ቭߣߒߡขࠅᛒ ߁᩺ઙߦߟߡޔ㑐ㅪߔࠆᬌᩏ⺖ߦᬺോࠍഀࠅᝄߞߡࠆ39ޕ 36 37 38 39 BRH ࠙ࠛࡉࠨࠗ࠻㧔http://bundesrechnungshof.de/international-relations/state-courts-of-audit?set_language=en㧕 NAO㧔2005㧕’State Audit in the European Union’ ⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘޕ ⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘ߮ࠗࡦ࠲ࡆࡘ⾗ᢱޕ - 32 - ࿑ BRH ߩ࿑㧔ᧄㇱ㧕 ⒁ᦠቶ 㒮㐳 ౝㇱ⋙ᩏቶ 䊒䊧䉴ኻᔕቶ 㒮㐳 ╙㪠ዪ ╙㪠㪠ዪ ╙㪠㪠㪠ዪ ╙㪠㪭ዪ ╙㪭ዪ ╙㪭㪠ዪ ╙㪭㪠㪠ዪ ╙㪭㪠㪠㪠ዪ ╙㪠㪯ዪ ડ↹⺖㪠 ડ↹⺖㪠㪠 ડ↹⺖㪠㪠㪠 ડ↹⺖㪠㪭 ડ↹⺖㪭 ડ↹⺖㪭㪠 ડ↹⺖㪭㪠㪠 ડ↹⺖㪭㪠㪠㪠 ડ↹⺖㪠㪯 ᬌᩏ⺖㪠㩷㪈 ᬌᩏ䊶ႎ๔䇮ᐕᰴႎ๔䇮 Ꮊᬌᩏ㒮㑆⺞ᢛ ᬌᩏ⺖㪠㪠㩷㪈 ᄖോ ᬌᩏ⺖㪠㪠㪠㩷㪈 ା⸤␠ᓟ⛮ᯏ㑐䇮ㅪ ㇌ਇേ↥▤ℂ ᬌᩏ⺖㪠㪭㩷㪈 㒐ⴡ䋺⚵❱䊶ੱຬ䇮੍ ▚䇮ᢎ⢒䊶ਇേ↥ ᬌᩏ⺖㪭㩷㪈 ㅢ ᬌᩏ⺖㪭㪠㩷㪈 ᢎ⢒⎇ⓥ ᬌᩏ⺖㪭㪠㪠㩷㪈 ੱᐲ䇮 ⾓㊄䊶ഭᴺ ᬌᩏ⺖㪭㪠㪠㪠㩷㪈 ⋥ធ⒢㪠 ᬌᩏ⺖㪠㪯㩷㪈 ㄘᬺᓥ⠪䈱␠ળ 㓚䇮ഭἴ㒾䇮⾗↥ 㗴 ᬌᩏ⺖㪠㩷㪉 ੍▚ᴺ䇮 ળ⸘ᬌᩏ㒮⚵❱ᴺ ᬌᩏ⺖㪠㪠㩷㪉 ᢥൻ㑐ㅪ䇮 ㅪ㇌ኅᣖ䊶㜞㦂⠪䊶 ᅚᕈ䊶㕍ᐕ ᬌᩏ⺖㪠㪠㪠㩷㪉 䊄䉟䉿㋕䇮 ㇷᓟ⛮ᯏ㑐䇮 ㅪ㇌㋕⾗↥ ᬌᩏ⺖㪠㪭㩷㪉 䉲䊷䉪䊧䉾䊃䉰䊷䊎䉴䇮 Ꮢ᳃⼔䇮ౝ࿖ో 㓚 ᬌᩏ⺖㪭㩷㪉 Ꮏ㪠 ᬌᩏ⺖㪭㪠㪠㩷㪉 㪠㪚㪫 ᬌᩏ⺖㪭㪠㪠㪠㩷㪉 㑆ធ⒢ ᬌᩏ⺖㪠㪯㩷㪉 䊥䊊䊎䊥䊁䊷䉲䊢䊮䇮⽶ ᜂ⺞ᢛ䇮␠ળ⛎ઃ ᬌᩏ⺖㪠㩷㪊 ⴕ䈱ઍൻ䇮 ⚻ᷣᕈ䇮 ⛔ว䊶ㆡᱜൻ ᬌᩏ⺖㪠㪠㩷㪊 ㅪ㇌ⅣႺ䊶⥄ὼ⼔䊶 ේሶἹ䇮 ㅪ㇌⚻ᷣද䊶㐿⊒ ᬌᩏ⺖㪠㪠㪠㩷㪊 ㋕ⴕ䇮 ㋕ᑪ⸳ ᬌᩏ⺖㪠㪭㩷㪊 㒐ⴡ䋺ᶏァ䇮ァᛛⴚ 䈶⺞㆐䇮㪠㪫䉶䉨䊠䊥 䊁䉞 ᬌᩏ⺖㪭㩷㪊 〝▤ℂ㪠 ᬌᩏ⺖㪭㪠㩷㪊 ㅪ㇌㓹↪ᐡ㪠㪠 ᬌᩏ⺖㪭㪠㪠㩷㪊 ੱઙ⾌䇮ോຬᴺ䇮 ⛎ᴺ䇮ᐕ㊄ ᬌᩏ⺖㪭㪠㪠㪠㩷㪊 ⋥ធ⒢㪠㪠 ᬌᩏ⺖㪠㪯㩷㪊 ㅌ⡯ᐕ㊄ ᬌᩏ⺖㪠㩷㪋 ㅪ㇌ௌ䇮⽷ ᬌᩏ⺖㪠㪠㩷㪋 ㅪ㇌ᴺോ ㅪ㇌ᙗᴺⵙ್ᚲ ᬌᩏ⺖㪠㪠㪠㩷㪋 ડᬺ㑐ਈ䇮⽷࿅ᴺੱ ᬌᩏ⺖㪠㪭㩷㪋 㒐ⴡ䋺㒽ァ䇮ၮ䇮ෘ↢ ᬺോ䇮┢ ᬌᩏ⺖㪭㩷㪋 〝▤ℂ㪠㪠 ᬌᩏ⺖㪭㪠㩷㪋 ↥ᬺ䊶ᛛⴚ ᬌᩏ⺖㪭㪠㪠㩷㪋 ᐭ⋭⚵❱ ᬌᩏ⺖㪭㪠㪠㪠㩷㪋 㪜㪬䇮࿖㓙ᯏ㑐 ᬌᩏ⺖㪠㪯㩷㪋 ᚢⵍἴ⠪⼔ ᬌᩏ⺖㪠㩷㪌 ৻⥸⺞㆐䇮⣣ᢌ㒐ᱛ ᬌᩏ⺖㪠㪠㩷㪌 ㅪ㇌ᄢ⛔㗔ᐭ䇮ㅪ㇌⼏ ળ䇮ㅪ㇌ෳ⼏㒮䇮ㅪ㇌ 㚂⋧ᐭ䇮ᐭႎ ᬌᩏ⺖㪠㪠㪠㩷㪌 ㌁ⴕ䇮․⾗↥䇮 ㅪ㇌䊈䉾䊃䊪䊷䉪ᐡ ᬌᩏ⺖㪠㪭㩷㪌 㒐ⴡ䋺ⓨァ䇮࿖㓙㒐ⴡ ᯏ᭴䇮ଔᩰᴺ ᬌᩏ⺖㪭㩷㪌 Ꮏ㪠㪠 ᬌᩏ⺖㪭㪠㩷㪌 㘩♳䊶ㄘᬺ䊶ᶖ⾌⠪ ⼔ ᬌᩏ⺖㪭㪠㪠㩷㪌 ౝോ䇮ᐭ⋭ᡰេ䇮⺞㆐ ᬌᩏ⺖㪭㪠㪠㪠㩷㪌 㑐⒢䇮ᶖ⾌⒢䇮 Ꮢ႐⒎ᐨ ᬌᩏ⺖㪠㪯㩷㪌 ␠ળ⛎ઃ ᬌᩏ⺖㪭㪠㩷㪉 ㅪ㇌㓹↪ᐡ㪠 㪃 ᬌᩏ⺖㪠㩷㪍 ᧪ᛩ⾗ᴺ䈮䉋䉎⽷ ᡰេ䇮੍▚䊶ળ⸘ᐲ 䈱ઍൻ ᬌᩏ⺖㪭㪠㩷㪍 ᳞⡯⠪ၮ␆㓚 ⾗ᢱ㧕BRH ࠙ࠛࡉࠨࠗ࠻㧔http://bundesrechnungshof.de/wir-ueber-uns/organisation㧕 - 33 - ᬌᩏ⺖㪠㪯㩷㪍 ᴺቯஜᐽ㒾䇮 ␠ળ⼔㒾䇮 ㅪ㇌㒾ዪ ࿑ BRH ߩ࿑㧔ᣇᬌᩏോᚲ㧕 ㅪ㇌䈱ᣇᬌᩏോᚲ 䉫䊧䊷䋺䈖䉏䉌䈱ᬌᩏ㒮䋯ಽ㊁䈲㪉㪇㪈㪉ᐕᧃ䉁䈪䈮⸃䉁䈢䈲⒖േ䈘䉏䉎 䊔䊦䊥䊮 䊐䊤䊮䉪䊐䊦䊃 䊊䊮䊑䊦䉪 䊊䊉䊷䊐䉜䊷 䉮䊑䊧䊮䉿 䉬䊦䊮 䊙䉫䊂䊑䊦䉪 䊚䊠䊮䊓䊮 䉲 䊠 䊃 䉠䉾 䊃 䉧䊦䊃 ▤ℂ⺖ ▤ℂ⺖ ▤ℂ⺖ ▤ℂ⺖ ▤ℂ⺖ ▤ℂ⺖ ▤ℂ⺖ ▤ℂ⺖ ▤ℂ⺖ ോᚲ ോᚲ ോᚲ ോᚲ ോᚲ ോᚲ ോᚲ ಽ㊁㪈㩷㩿㪠㪠㪠㩷㪉㪀 ⸳䊶․⽷↥ᐕᰴળ⸘ ಽ㊁㪈㩷㩿㪠㪠㪠㩷㪊㪀 ㅪ㇌㋕ ಽ㊁㪈㩷㩿㪠㩷㪪㪀 ઍൻ䇮⚻ᷣᕈ䇮 ോᚲ ോᚲ ಽ㊁㪉㩷㩿㪠㪭㩷㪌㪀 ㅪ㇌ァ䋺 ಽ㊁㪈㩷㩿㪠㪠㪠㩷㪈㪀 ㅪ㇌ਇേ↥ዪ䇮ା⸤␠ᓟ ⓨァ㪠㪠 ⛮ᯏ㑐䇮ㅪ㇌ਇേ↥▤ℂ ಽ㊁㪈㩷㩿㪭㪠㪠㩷㪌㪀 ౝോ ಽ㊁㪈㩷㩿㪭㪠㪠㩷㪋㪀 ᐭ⋭⚵❱ ಽ㊁㪈㩿㪠㪠㪠㩷㪊㪀 ㅪ㇌㋕ ಽ㊁㪈㩷㩿㪭㩷㪌㪀 Ꮏ ಽ㊁㪉㩷㩿㪠㪠㩷㪈㪀 ᄖോ ಽ㊁㪉㩷㩿㪠㪠㪠㩷㪉㪀 䊄䉟 䉿 ㋕䇮 ㇷᓟ⛮ᯏ㑐䇮 ㅪ㇌㋕⾗↥ ಽ㊁㪉㩷㩿㪭㩷㪋㪀 〝ᑪ⸳ ಽ㊁㪉㩷㩿㪭㪠㩷㪈㪀 ㅪ㇌ァ䋨ർㇱ䋩 ಽ㊁㪉㩷㩿㪠㪭㩷㪋㪀 ㅪ㇌ァ䋺㒽ァ㪠 ಽ㊁㪌㩷㩿㪭㩷㪌㪀 Ꮏ ಽ㊁㪋㩷㩿㪠㪠㩷㪉㪀 ᢥൻ㑐ㅪ䇮 ㅪ㇌ኅᣖ䊶㜞㦂⠪䊶 ᅚᕈ䊶㕍ᐕ ಽ㊁㪉㩷㩿㪠㪭㩷㪋㪀 ㅪ㇌ァ䋺 㒽ァ䇮ⴐⴡ↢ᐲ ಽ㊁㪉㩷㩿㪭㩷㪊㪀 〝ᑪ⸳ ಽ㊁㪊㩷㩿㪠㪠㪠㩷㪈㪀 ㅪ㇌ਇേ↥ዪ䇮ା⸤␠䈱 ᓟ⛮ᯏ㑐䇮࿖▤ℂ ಽ㊁㪊 〝ᑪ⸳ ಽ㊁㪊㩷㩿㪭㩷㪈㪀 ㆇャ ಽ㊁㪊㩷㩿㪠㪭㩷㪊㪀 㒐ⴡ䋺 ᶏァ䇮ァ⺞㆐㪠 ಽ㊁㪊㩷㩿㪠㪭㩷㪊㪀 㒐ⴡ䋺 ᶏァ䇮ァ⺞㆐㪠㪠䇮㩷㪠㪫 ಽ㊁㪍㩷㩿㪭㪠㩷㪉㪃㪍㪀 ᳞⡯⠪ၮ␆㓚䇮 ㅪ㇌㓹↪ᐡ㪠 ಽ㊁㪌㩷㩿㪠㪯㩷㪈㪃㪌㪀 ㄘᬺᓥ⠪䈱␠ળ㓚䇮ഭ ἴ㒾䇮⾗↥㗴䇮␠ળ⛎ઃ ಽ㊁㪊㩷㩿㪠㪭㩷㪈㪀 ㅪ㇌ァ䋨ධㇱ䋩 ಽ㊁㪊㩷㩿㪭㩷㪉㪀 Ꮏ ಽ㊁㪋㩷㩿㪠㪭㩷㪌㪀 ㅪ㇌ァ䋺 ⓨァ㪠 ಽ㊁㪋㩷㩿㪭㪠㪠㩷㪊㪀 ੱઙ⾌ ಽ㊁㪋㩷㩿㪭㪠㪠㩷㪌㪀 㑐⒢䇮ᶖ⾌⒢䇮 Ꮢ႐⒎ᐨ䇮㩷㩷⽷ ಽ㊁㪋㩷㩿㪠㪭㩷㪉㪀 ࿖ౝో㓚 ᳃㑆ੱ⼔ ಽ㊁㪋㩷㩿㪭㪠㪠㩷㪌㪀 ౝോ䇮⺞㆐䇮 ಽ㊁㪏㩷㩿㪠㪯㩷㪌㪀 ␠ળ⛎ઃ ಽ㊁㪋㩷㩿㪭㪠㪠㩷㪈㪀 ੱᐲ ⾓㊄䊶ഭᴺ ಽ㊁㪋㩷㩿㪠㪯㩷㪋㪀 ␠ળ㓚 ಽ㊁㪌㩷㩿㪭㩷㪈㪀 ಽ㊁㪌㩷㩿㪭㪠㪠㪠㩷㪈㪀 ಽ㊁㪌㩷㩿㪭㪠㪠㩷㪊㪀 ಽ㊁㪌㩷㩿㪠㪯㩷㪌㪀 ಽ㊁㪌㩿㪭㪠㪠㩷㪉㪀 ಽ㊁㪌㩿㪭㩷㪌㪀 ಽ㊁㪌㩷㩿㪭㪠㪠㩷㪊㪀 ㆇャ ⋥ធ⒢ ੱઙ⾌ ␠ળ⛎ઃ 㪠㪚㪫 Ꮏ ੱઙ⾌ ಽ㊁㪍㩷㩿㪭㪠㪠㪠㩷㪌㪀 㑐⒢䇮ᶖ⾌⒢䇮 ಽ㊁㪍㩷㩿㪠㪯㩷㪍㪀 ᴺቯஜᐽ㒾䇮 ␠ળ⼔㒾䇮 ಽ㊁㪍㩷㩿㪠㪯㩷㪈㪀 ㄘᬺᓥ⠪䈱␠ળ㓚䇮ഭ ಽ㊁㪍㩷㩿㪠㪯㩷㪌㪀 ␠ળ⛎ઃ ಽ㊁㪍㩿㪭㪠㪠㪠㩷㪊㪀 ⋥ធ⒢ ಽ㊁㪍㩷㩿㪠㪯㩷㪊㪀 ㅌ⡯ᐕ㊄ ಽ㊁㪎㩷㩿㪭㪠㩷㪊㪀 ㅪ㇌㓹↪ᐡ ಽ㊁㪎㩿㪠㪠㩷㪊㪀 ㅪ㇌ⅣႺ䊶⥄ὼ⼔䊶ේሶἹ 䇮ㅪ㇌⚻ᷣද䊶㐿⊒ ಽ㊁㪎㩷㩿㪭㪠㩷㪍㪀 ᳞⡯⠪ၮ␆㓚 ಽ㊁㪎㩷㩿㪠㪯㩷㪉㪀 䊥䊊䊎 䊥䊁䊷䉲䊢 䊮 䇮 ⽶ᜂ⺞ᢛ䇮␠ળ⛎ઃ ಽ㊁㪏㩷㩿㪭㩷㪌㪀 Ꮏ ಽ㊁㪏㩷㩿㪠㪭㩷㪌㪀 ㅪ㇌ァ䋺 ⓨァ㪠㪠 ੍▚ᐲ ಽ㊁㪍㩷㩿㪭㩷㪉㪀 Ꮏ Ꮢ႐⒎ᐨ䇮⽷ ಽ㊁㪎㩷㩿㪭㪠㩷㪍㪀 ᳞⡯⠪ၮ␆㓚 ಽ㊁㪎㩷㩿㪠㪯㩷㪍㪀 ᴺቯஜᐽ㒾䇮 ␠ળ⼔㒾䇮 ㅪ㇌㒾ዪ ಽ㊁㪏㩷㩿㪭㪠㪠㩷㪊㪀 ੱઙ⾌ ಽ㊁㪏㩷㩿㪠㪯㩷㪊㪀 ᐕ㊄㒾 ಽ㊁㪐㩷㩿㪭㪠㪠㪠㩷㪉㪀 㑆ធ⒢ ಽ㊁㪐㩷㩿㪭㪠㪠㩷㪈㪀 ੱᐲ䇮 ⾓㊄䊶ഭᴺ ㅪ㇌㒾ዪ ಽ㊁㪎㩷㩿㪭㪠㪠㩷㪋㪀 㪜㪬䇮 ࿖㓙ᯏ㑐 ἴ㒾䇮⾗↥㗴 ಽ㊁㪈㪇㩷㩿㪭㩷㪋㪀 〝ᑪ⸳ ⾗ᢱ㧕BRH ࠙ࠛࡉࠨࠗ࠻㧔http://bundesrechnungshof.de/wir-ueber-uns/organisation㧕 - 34 - ಽ㊁㪏㩷㩿㪭㪠㩷㪊㪀 ㅪ㇌㓹↪ᐡ ԙᬺ❣ᬌᩏߩᐲ㊀ὐ BRH ߩᬺ❣ᬌᩏߩᩮߣߥߞߡࠆߩߪޔㅀߩၮᧄᴺ╙ 114 ᧦ߢࠆޔߪߦߎߘޕว ⷙᕈߦട߃ߡ⚻ᷣᕈߩⷰὐ߇␜ߐࠇߡࠆޕᬌᩏߩࠃࠅౕ⊛ߥౝኈߪ HGrG ߮ BHO ߦ ⷙቯߐࠇߡ߅ࠅޔߦ․ޔBHO ╙ 90 ▵ߢߪޔല₸ᕈ⚻ޔᷣᕈ߮ലᕈߩⷰὐࠍ␜ߒߡࠆޕ ࿑ ㅪ㇌੍▚ⷙೣ㧔BHO㧕╙ 90 ᧦㧨ౣឝ㧪 ╙ 90 ᧦ ᬌᩏߩౝኈ ળ⸘ᬌᩏߪޔㆡಾߥ⽷▤ℂߦ㑐ߔࠆⷙೣ߮ේೣ߇ㆩߐࠇߡ߈ߚ߆ߤ߁߆ޔߦ․ޔਅ⸥ߩ 㗄ߦߟߡⴕࠊࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ 1. ੍▚ᴺ߮ᱦ੍▚߇෩ߐࠇߡߚ߆ޕ 2. ᱦ߮ᱦ߇ㆡಾߥᩮࠍߒ⸽ޔߦࠃߞߡ⸽ߐࠇߚ߽ߩߢߞߚ߆▚੍ޔߚ߹ޔ ߮⽷↥ߩ⸘▚ᦠߪޔㆡಾߦḰߐࠇߚ߽ߩ߆ޕ 3. ⾗㊄ߪല₸⊛⚻ޔᷣ⊛ߦㆇ༡▤ℂߐࠇߡߚ߆ޕ 4. ᬺോ߇ࠅࠃޔዋߥੱຬߪ‛⊛⾗Ḯߢߩઁߩߘޔߪࠆޔᣇᴺߢࠃࠅല⊛ߦⴕࠊࠇ ߡߚ߆ޕ ⾗ᢱ㧕ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ㧔2007㧕 ޟ᰷☨వㅴ࿖ߦ߅ߌࠆ␠ળ㓚ᐲߣળ⸘ᬌᩏߩ⁁ ߣ⺖㗴ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ㧔ᐔᚑ 18 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ㧕 ᵈ㧕 ᄥሼਅ✢ߪਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣߦࠃࠆޕ BRH ߦࠃࠆᬌᩏߪޔㅪ㇌ળ⸘ᬌᩏ㒮ᴺߦၮߠ߈ᄢ⹏⼏ળ߇ቯࠆޟBRH ᬌᩏⷙೣ 㧔Prüfungsordnung des Bundesrechnungshofes: PO-BRH㧕(ޠએਅޔ ޟᬌᩏⷙೣ߁⸒ߣޠ㧕ߦၮߠ ߡⴕࠊࠇࠆޕᬌᩏⷙೣߪޔBRH ߮ᣇᬌᩏോᚲ߇ᬌᩏࠍⴕ߁ߢߩේೣߣᚻ㗅ࠍⷙ ቯߒߡ߅ࠅޔᬌᩏߩḰޔታᣉ߮ႎ๔ߦ㑐ߔࠆࠟࠗ࠼ࠗࡦߩᓎഀࠍᨐߚߔޕᬌᩏⷙೣ ߪ⽷ޔോᬌᩏߣᬺ❣ᬌᩏߦㅢߩ߽ߩߢࠅߩߤࠎߣ߶ޔ㗄⋡ߢਔ⠪ߩߪࠄࠇߥ ߇ޔᬌᩏၮḰߦߟߡߪวⷙᕈ߮ᬺ❣ᬌᩏߦಽߌߡ␜ߒߡࠆޕਅ⸥ߪޔᬺ❣ᬌᩏߩᬌ ᩏၮḰߢࠆޔ߅ߥޕᬌᩏⷙೣߩⷐߦߟߡߪᓟㅀߔࠆޕ ࿑ ᬺ❣ᬌᩏߩᬌᩏၮḰ ᬺ❣ᬌᩏߪ⸳ޔቯߐࠇߚ⋡ᮡߣᛩߐࠇߚ⾗Ḯߩ㑐ଥ߇ㆡಾߥ߽ߩߣߥࠆࠃ߁ߥᚻᲑ߇ ⻠ߓࠄࠇߚ߆߇ࠇߘޔߚ߹ޔታߢ߈ߚ߆ࠍ⹏ଔߔࠆ߽ߩߢࠆ⋡ޔߪࠇߎޕᮡ㆐ᚑߩߚ ߩᐭߩㆇ༡߮⚻ᷣᵴേߩലᕈ߮ㆡಾᕈ߽ኻ⽎ߣߔࠆ㧔ലᕈ߮ࡊࡠࠣࡓ⚿ ᨐߩᬌᩏ㧕ޔߚ߹ޕᛩߐࠇߚ⾗Ḯ߇⸳ޔቯߐࠇߚ⋡ᮡࠍ㆐ᚑߔࠆߚߦᔅⷐᦨૐ㒢ߩ᳓Ḱ ߢߞߚ߆ߤ߁߆ࠍ⹏ଔߔࠆ㧔⚻ᷣᕈߩේೣ㧕 ޕ ⾗ᢱ㧕BRH㧔2005㧕’Prüfungsordnung des Bundesrechnungshofes’ ᬺ❣ᬌᩏߪޔㄭᐕߩߘޔ㊀ⷐᕈ߇㜞߹ߞߡࠆޕBRH ߢߪޔᬺ❣ᬌᩏߦߟߡᰴߩࠃ߁ ߦㅀߴߡࠆ40ޕ 40 BRH㧔2005㧕’The Bundesrechnungshof and its Regional Audit Offices’ - 35 - ⚻ᷣᕈޔല₸ᕈ߮ലᕈߩⷰὐߦၮߠߊᬺ❣ᬌᩏߪޔㆡಾߥࡃࡘࡈࠜࡑ ࡀ㧔value for money㧦VFM㧕߇ᓧࠄࠇߚߤ߁߆ࠍ⏕ߔࠆߚߦታᣉߔࠆ߽ߩߢ ࠆޕᬌᩏቭ߇․ߦ⌕⋡ߔࠆߩߪޔᛩߐࠇߚੱ⊛⾗Ḯ߮ㇱ㐷ߩࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߩ ലᕈߢࠆ⋡ޕᮡ߇ታ㓙ߦ㆐ᚑߐࠇߚ߆ޔߚ߹ޔㆡಾߥࡊࡠࠣࡓ⹏ଔ߇ታᣉߐࠇ ߚ߆ࠍ್ᢿߔࠆߢޔലᕈᬌᩏߩ㊀ⷐᕈ߇㜞߹ߞߡࠆޕലᕈᬌᩏߪޔߦ․ޔ ᐭߩᄢⷙᮨߥࡊࡠࠣࡓ߹ߚߪࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦኻߒߡⴕࠊࠇࠆޕ ᣢߦㅀߴߚࠃ߁ߦޔᬺ❣ᬌᩏߩዉߪޔ1969 ᐕߩၮᧄᴺᡷᱜ߇┵✜ߣߥߞߡࠆߛߚޕ ߒޔ⺞ᩏߩࠗࡦ࠲ࡆࡘߦࠃࠆߣޔBRH ߦ߅ߡߪޔᬺ❣ᬌᩏߣ⽷ോᬌᩏࠍߘࠇ߶ߤ ߒߡ⠨߃ߡߪߥߣߩߎߣߢߞߚޕBRH ߦࠃࠆᬌᩏႎ๔ᦠߩᄙߊߦߪᬺ❣ᬌᩏߩ ⷰὐ߇߹ࠇߡࠆ߇ޔหᤨߦ⽷ോᬌᩏߩⷰὐ߽߹ࠇߡ߅ࠅ⸥ޔㅀ߇ᷙߒߡࠆߚޔ BRH ߢߪ⛔ޟวߐࠇߚᬌᩏࠕࡊࡠ࠴㧔એਅޔ ⛔ޟวᬌᩏ߁⸒ߣޠ㧕ߣޠࠎߢࠆ⛔ޕว ᬌᩏߦߟߡߪޔᬺ❣ᬌᩏ߇೨㕙ߦ┙ߞߡߪࠆ߇ޔวⷙᕈߦߟߡ߽ᛒߞߡࠆޕ BRH ߩᬌᩏ⺖ߪ⽷ޔോᬌᩏߣᬺ❣ᬌᩏߣߢಽ߆ࠇߡ߅ࠄߕޔᣇࠍᛒߞߡࠆޕ⺞ ᩏߦࠃࠆࠗࡦ࠲ࡆࡘߢޔᬺ❣ᬌᩏߩߦߟߡ߽⏕ߒߚޔߣࠆࠃߦࠇߘޕBRH ߢᬌ ᩏߦ៤ࠊߞߡࠆ⡯ຬᢙߪ⚂ 1,100 ੱߢࠅߜ߁ߩߎޔวⷙᕈߛߌߩᬌᩏߦ៤ࠊߞߡࠆߩ ߪ 20 ੱ⒟ᐲߢޔᱷࠅߩ 1,080 ੱߪᬺ❣ᬌᩏߣ⛔วᬌᩏߦ៤ࠊߞߡࠆޕᬺ❣ᬌᩏ߳ߩ㊀ὐ ߩ⒖ⴕߦวࠊߖߡߦࠇߘޔวࠊߖߡណ↪ߐࠇࠆ⡯ຬߩኾ㐷ᕈ߿ࠬࠠ࡞߽⚻ᷣ⚻ޔ༡ޔᛛⴚ ╬ޔᄙ᭽ߦߥߞߚ41ޕ ᬺ❣ᬌᩏߦ㒢ࠄߕޔᬌᩏߩࠬ࠹࠶ࡊߪޔᬌᩏࠦࡦࡊ࠻ߩ╷ቯੱޔຬ㈩⟎ࠬࠤࠫࡘ ࡦࠣޔᬌᩏታᣉޔႎ๔ߣߥߞߡࠆ42ޕએਅޔ⺞ᩏߩࠗࡦ࠲ࡆࡘߦၮߠ߈ޔฦࠬ࠹ ࠶ࡊߩⷐࠍ␜ߔޕ ᬌᩏࠦࡦࡊ࠻ߦߪޔᬌᩏߩࡕ࠴ࡈޔᴺ⊛ᩮޔኻ⽎ߩⷙᮨޔᬌᩏߩ㊀ὐޔᬌᩏߩᵹ ࠇ㧔ߟᦨߣ⺕ޔೋߩߒวࠍⴕ߁߆ᦼޔ㑆ߪߤߩߊࠄ߆╬㧕߇߹ࠇࠆޕᬌᩏࠦࡦ ࡊ࠻ߩ╷ቯᣇᴺߪኻ⽎ߦኻߔࠆ BRH ߩ⍮⼂ߩᐲว߿࠹ࡑߦࠃߞߡ⇣ߥࠆޔ߫߃ޕ ␠ળ㓚ߦߟߡߪޔᐢࠦࡦࡊ࠻߇ࠄࠇࠆߣߩߎߣߢߞߚޕ ੱຬ㈩⟎ࠬࠤࠫࡘࡦࠣߦ߅ߡߪߦ࠻ࡊࡦࠦޔᔕߓߡᬌᩏቭ 1 ᣣߚࠅߤߩߊ ࠄߩᤨ㑆ࠍᬌᩏߦ⾌߿ߔ߆ߣ߁ߎߣߩᬌ⸛߇߹ࠇࠆޕ ᬌᩏᣇᴺߣߒߡߪޔᢥ₂⺞ᩏ߇ᦨ߽ࠃߊ↪ࠄࠇࠆࠍࠇߘޔߚ߹ޕฃߌߡᔅⷐߦᔕߓߡ ฃᬌᯏ㑐ߣߩߒว߇ⴕࠊࠇࠆޕBRH ߳ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘኻ⽎ߣߒߚ 2 ઙߩᬌᩏ㧔ᓟ ㅀ㧕ߩ߁ߜ 1 ઙߢߪ ߡߒߣ࡞࠷⸘⛔ޔIDEA43߇↪ࠄࠇߚߣߩߎߣߢߞߚޕ ᬌᩏߩㆊ⒟ߦ߅ߡޔฃᬌᯏ㑐ߣߩߒว߇ⴕࠊࠇࠆޔߪࠇߎޕዉᤨὐߢߩޔߦ ߤߩߊࠄᤨ㑆ࠍ߁ߩ߆ߣߞߚ⺑ߦട߃ޔᬌᩏㅜਛߢߩᦠ㕙ᬌᩏߩ㓙ᦨޔߚ߹ޔᓟ ߩᲑ㓏ߢႎ๔ᦠߩ⨲᩺ࠍߖࠆߣ߁ߎߣࠍⴕ߁ޕ ⺞ᩏߩࠗࡦ࠲ࡆࡘߦࠃࠆߣޔBRH ߢߪޔᲤᐕ⚂ 1,000 ઙߩၮᧄ⊛ߥᬌᩏࠍታᣉߒޔ ߁ߜ 70 ઙ㨪110 ઙ߇ޟᚲߢޠႎ๔ߐࠇࠆߥ߁ࠃߩߤޕ᩺ࠍᚲߢߔࠆ߆ߦߟ ߡߪޔᐕᧃ߹ߢߦฦᬌᩏ߆ࠄࠍߔޕߪޔౝኈߩ㊀ⷐᕈ߿ޔฃᬌᯏ㑐ߣߩᗧ߇ 41 42 43 NAO㧔2005㧕’State Audit in the European Union’ ⺞ᩏߩ BRH ߦኻߔࠆࡅࠕࡦࠣߦၮߠ߈ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ߇ᢛℂߒߚޕ IDEA㧔ࠗ࠺ࠕ㧕ߪ࠲࠺ޔಽᨆ⋙ᩏ࠷࡞ߢࠅޔ᰷☨ߢߪળ⸘ᬌᩏ㒮╬ߩᐭᯏ㑐ߢᛩߐࠇߡ ࠆޕ - 36 - ਇ৻⥌╬߆ࠄ್ᢿߔࠆޔߦ․ޕBRH ߩ್ᢿߦࠃࠆ㊀ⷐᕈߦ㐓ߺߡ⼏ޔળߩ੍▚ᬌᩏᆔຬ ળߦߘߩᵴേࠍ⍮ߞߡ߽ࠄߚ᩺ߦߟߡߪޔႎ๔ࠍߔࠆᗧߢឝタࠍߔࠆޕᚲߦ ឝタߔࠆ᩺ࠍᦨ⚳⊛ߦࠆߩߪᄢ⹏⼏ળߢࠆޕ ታ㓙ߦᚲߦឝタߐࠇߚ᩺ߦߟߡߪ▚੍ޔᬌᩏᆔຬળߢክ⼏ࠍߒޔࠄ߆ߩ⼏ࠍ ߣࠄߥߌࠇ߫ߥࠄߥߦࠇߘޔߚ߹ޕኻߒߡޔฃᬌᯏ㑐߽ᔕߔࠆޕBRH ߢߪ⼏ޔࠍ ฃߌߡޔฃᬌᯏ㑐ߦႎ๔ᦠߩᚑ߹ߚߪኻᔕ╷ߩታᣉࠍⷐ⺧ߔࠆޕ ⸥ߩᦨᓟߩὐߦ␜ߒߚࠃ߁ߦޔBRH ߦ߅ߡߪߩߤޔᬌᩏ⚿ᨐࠍᚲߣߒߡߔࠆ ߆ߣ߁ߎߣࠍޔᬌᩏ⚿ᨐߩᵴ↪ߩⷰὐ߆ࠄ್ᢿߒߡࠆޕBRH ߢߪޔᚲ߳ߩឝタߦㆡ ߔࠆ᧦ઙߣߒߡએਅࠍߍߡࠆޕ ࿑ ᚲឝタߦㆡߔࠆ᧦ઙ ㅪ㇌⼏ળ߽ߒߊߪߘߩᆔຬળ ੍▚⽷ലߥේೣߥߒߩޘ㊀ⷐߥ⻉㗴ߦଥࠆㅪ ߩቯߦነਈߔࠆߣ߈ ലᨐߩᄢ߈ߐߥߒᄙ᭽ᕈ⸽ߪߊߒ߽ޔߣߒߡઁߩߦㆡ↪น⢻ߢࠆ╬ߩⷐ ࿃߆ࠄ⽷ޔ ⽷ߩᗧ⟵ࠍߔࠆߣ߈ ஜోߢㆡಾߥ⽷ോ▤ℂ߮ળ⸘ߦᔅⷐߢࠆߣ߈ ᡷༀឭ⸒߇⚵ ⚵❱ߩ᭴ᚑㆇ༡ߩᰳ㒱߽ߒߊߪߘߩઁߩ㊀ᄢߥࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ࡒࠬߩᩮ ⛘ࠍౝኈߣߒ⋧ޔ ⋧ᒰߩᱦ▵ᷫߦነਈߔࠆߣ߈ ㅪ㇌ᴺⷙߦኻߔࠆᓇ㗀߇ᗐቯߐࠇޔBRH ߇㧔ᒰᚻᲑߣߪ㧕ߩᚻᲑ߇ណࠄࠇߡߚ ႐วߩലᨐ߇ᅷᒰߣࠆߣ߈ ᚲឭߦࠃߞߡޔ㗔 㗔ၞᮮᢿ⊛߆ߟ൮⊛ߥⷐ᳞ߥࠄ߮ߦ⚿⺰ዉ߇น⢻ߣߥࠆߣ߈ (㧦ࡌࡦ࠴ࡑࠢߩ╷ቯ) ᒰㇱዪߦ BRH ߩⷐ⺧ߥߒ൘๔ߦᓥ ᓥ߁ᗧᔒ߇ߥߊ ߟ߆ޔBRH ߩ⋡⊛ㆀⴕߩߚߦ ᚲ߇ਇนᰳߢࠆߣ߈ BRH ߩ⊛ߥᓎഀ߮⹏್ߦ߽ነਈߔࠆߣ߈ ࿖ળߦ߅ߌࠆክ⼏߇ᚲ ᚲᦼߩ╷ታⴕߩ㊀ⷐᕈࠍᒝ⺞ߔࠆߣߐࠇࠆߣ߈ޕᄬᢌࠍ⥄⊒⊛ߦ ࿁ㆱߔࠆ㓙ߩᮨ▸ߣߒߡⴕߩઁޔᯏ㑐ߦኻߒߡ߽ෳ⠨ߣߥࠅᓧࠆߣ߈⽷ޕߩᄖ ㇱࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߩታലᕈࠍᒝൻߔࠆߣ߈ ⾗ᢱ㧕⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘ⾗ᢱࠍਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ߇⠡⸶ ᵈ㧕 ᄥሼߪේᢥߩ߹߹ޕਅ✢ㇱߪේᢥߢߪ⿒ሼߢ⸥タޕ ৻ᣇޔᚲឝタߦㆡߐߥ߽ߩߣߒߡߪᰴࠍ␜ߒߡࠆޕ - 37 - ࿑ ᚲឝタߦㆡߐߥ߽ߩ ⺞ᩏߩᨒౝߢᓧࠄࠇߚ߽ߩߢߪߥౕߪߊߒ߽ޔ ౕ⊛ߦࠃࠆ┙⸽ࠍᰳߚᩏቯ ઁߩᢥ⣂ߦ߅ߡᣢߦห৻ߩౝኈ߇ᛒࠊࠇ৻ޔ ৻⥸ߩᴦ⊛⼏⺰ߢ߽ขࠅߍࠄࠇࠆޔ ⍮ߩ⼂ ઁ㗔ၞߦߪᄢ߈ߥലᨐࠍ߷ߐߥ⚐ޔ ⚐☴ߦᴺ⊛ߥ㗴 ᤨቱߦහߐߥ᩺ ⷙߩᔅⷐᕈߦᰳߌࠆ㊀ ㊀ⷐᕈߩૐㄝ㗔ၞ⋥ߪߒߥޔ ⋥ㄭߩㆊߦ߅ߌࠆ㘃ૃߩ᩺ ߩᓳ ⾗ᢱ㧕⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘ⾗ᢱࠍਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ߇⠡⸶ ᵈ㧕 ᄥሼߪේᢥߩ߹߹ Ԛ╷⹏ଔᐲߣળ⸘ᬌᩏ㒮ߩ㑐ਈ a㧕╷⹏ଔᐲ ࠼ࠗ࠷ߩ╷⹏ଔߪޔ1998 ᐕߩ࠼ࠗ࠷␠ળ᳃ਥౄߣ✛ߩౄߩㅪ┙ᮭߩ᮸┙ߦవ┙ߞߡว ᗧߐࠇߚޟ࿖ኅߣⴕߩㄭઍൻߦ࠻ࡊࡦࠦߩޠၮߠߊේଔ߮⛎ઃ⸘▚㧔Kosten- und Leistungsrechnung㧦KLR㧕 ߁ߣࠣࡦࠠࡑ࠴ࡦࡌޔࠣࡦࡠ࠻ࡦࠦޔᚻᴺ44ߦട߃ޔᴺ ߩ⹏ଔ߇ᩇߣߥߞߡࠆޕએਅߢߪߎࠇࠄߩฦᚻᴺߦߟߡ⺑ߔࠆޕ KLR ߪޔBHO ╙ 7 ᧦ࠍᩮߣߒޔ ৻ޟቯߩᦼ㑆ߦ↢ߺߐࠇߚଔ୯ߣߘߩߚߩଔ୯ᶖ ⾌ࠍ▚ቯߔࠆ߽ߩޠ45ߢࠆޕ ࿑ ㅪ㇌੍▚ⷙೣ㧔BHO㧕╙ 7 ᧦ 1. ⚻ᷣᕈߣ⚂ߩၮᧄේೣ 2. ⚻ᷣᕈ⺞ᩏߩታᣉ 3. ㆡಾߥಽ㊁ߦߪޔKLR ࠍዉߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ ⾗ᢱ㧕ㅪ㇌੍▚ⷙೣ ㅪ㇌⽷ോ⋭ߪޔKLR ࠍ⛔৻⊛൮⊛ߦㅪ㇌ᐭᯏ㑐߳ዉߔࠆߎߣ߿ޔㅪ㇌ᐭᯏ㑐 ⋧ߢࠦࠬ࠻ߩᲧセࠍน⢻ߦߔࠆߎߣߥߤࠍ⋡⊛46ߣߒߡ߅ࠅޔㅪ㇌ߦࠃࠆ⛔৻⊛ߥᮡḰ ᔨ㧔ࠬ࠲ࡦ࠳࠼ KLR㧕ࠍޟKLR ࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢ ߡߒߣޠ1997 ᐕ 8 ߦߒߚޔߦࠄߐޕ 2008 ᐕ 4 ߦߪࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢߩᣂ ࠍߒޔ ⚦ޟᔨࠍޠឭ␜ߒߡࠆޕKLR ߪޟޔၮ ᧄ⊛ߦ㊄ᡰ⸘▚ߦၮߠߊࠞࡔ࡞ળ⸘47ߦ⊒↢ਥ⟵ᔨࠍ⿷ߔࠆᯏ⢻ࠍᜬߟ߽ߩޠ48 44 45 46 47 㧔⽷㧕ㄘᨋ᳓↥ᅑബળ㧔2007㧕 ⹏ࠆߌ߅ߦ࠷ࠗ࠼ޟଔ♽߮ⷙᓇ㗀⹏ଔߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏႎ๔ᦠߦޠၮߠ ߊޕKLR ߩ⸶⺆ߪේౖߩ߽ߩࠍୃᱜߒߚޕ ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ㧔2011㧕࠷ࠗ࠼ޟ߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ⽷ോᬌᩏߩᬌᩏ߮ߘߩ ⚿ᨐߩႎ๔ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ㧔ᐳ㐳ၫ╩ಽ㧕 ᧲ା↵㧔2004㧕ޟNPM ߦ߅ߌࠆળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᓎഀ㧙ᄢ㒽♽⻉࿖ߩേะ㧙ޡޠળ⸘ᬌᩏ⎇ⓥ No.29ޢ ࠼ࠗ࠷╬৻ㇱߩ࡛ࡠ࠶ࡄᄢ㒽⻉࿖ߦ߅ߡࠍ⸥★࡞ࡔࠞޔㆡ↪ߒߚⴕᯏ㑐ߩળ⸘ࠪࠬ࠹ࡓࡔࠞޕ - 38 - ߢޟޔᚑᨐ߮⾗Ḯࠍᕁ⠨ߔࠆ੍▚✬ᚑ▤ޔℂޔㆇ༡੍߮▚⸘▚ߦߣߞߡ߽ߞߣ߽㊀ⷐߥ ᚻᲑߣߥࠆ߽ߩޠ49ߢࠆ ࠼࠳ࡦ࠲ࠬޕKLR ߩᨒ⚵ߺߪޔฦ⋭ᐡߦᰴߩࠃ߁ߥߎߣࠍ᳞ ߡࠆޕ ߘߩᚲ▤ߦዻߔࠆ╷ࠍ߆ࠄਅߩᣇะ߳ࡊࡠ࠳ࠢ࠻㗔ၞ㧔Produktbereich㧕ψࡊࡠ ࠳ࠢ࠻ࠣ࡞ࡊ㧔Produktgruppe㧕ψࡊࡠ࠳ࠢ࠻㧔Produkt㧕ߩਃጀ᭴ㅧߦ♽ൻߔࠆߎ ߣ ⾌⋡ේଔ⸘▚㧔Kostenartenrechnung㧕ψㇱ㐷ේଔ⸘▚㧔Kostenstellenrechnung㧕ψ ຠේଔ⸘▚㧔Kostenträgerrechnung㧕ࠍታᣉߔࠆߎߣߦࠃࠅฦࡊࡠ࠳ࠢ࠻ߏߣߦߘߩታᣉ ߦⷐߒߚࠦࠬ࠻ࠍᛠីߔࠆߎߣ ⾗ᢱ㧕᧲ା↵㧔2004㧕ޟNPM ߦ߅ߌࠆળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᓎഀ㧙ᄢ㒽♽⻉࿖ߩേะ㧙ޡޠળ⸘ᬌᩏ⎇ⓥ No.29ޢ ⸥ߢ߁ࡊࡠ࠳ࠢ࠻ߣߪޔ ⴕޟᵴേߩ⚿ᨐߢࠅⴕޔ߫ࠇ߃߆ޔޔᏒ᳃⚻ޔᷣޔ ઁߩⴕᯏ㑐߹ߚߪⴕౝㇱߦ߽ߚࠄߐࠇߚᬺ❣ޠ50ߩߎߣߢࠆޔࠅ߹ߟޕKLR ߢߪޔ ╷♽ࠍ 3 ጀߢ␜ߒޔේଔ⸘▚ߦࠃߞߡⴕᵴേߩᬺ❣ࠍ␜ߔߎߣࠍ᳞ࠆ߽ߩߢࠆޕ KLR ߪㅪ㇌ᐭߩᄢඨߩ⡯႐ߢዉߐࠇߡࠆߣߩ⼂߽ࠆࠃ߁ߛ߇⺞ᧄޔᩏ⎇ⓥߩ BMF ߦኻߔࠆࠗࡦ࠲ࡆࡘߦࠃࠆߣޔᄙߊߩㅪ㇌ᐭᯏ㑐ߢ KLR ߩዉߦขࠅ⚵ࠎߢࠆ ߇ޔᣣߢ߽ዉ߇ቢੌߒߡߥᯏ㑐߇߹ߛᢙᄙߊࠆߣߩߎߣߢߞߚ51ޕ ࠦࡦ࠻ࡠࡦࠣߦߪޔ᭽ߥޘቯ⟵߇ሽߒߡࠆ߇ޟޔᬺ❣ߩᡷༀࠍ⋡ᜰߒߡᖱႎ߿࠺ ࠲ߩᲧセࠍⴕ߁߽ߩޠ52ߣߐࠇߡ߅ࠅޔ᳃㑆ડᬺߩᚻᴺࠍෳ⠨ߦߒߚ߽ߩߢࠆ࠻ࡦࠦޕ ࡠࡦࠣߦߪᰴߩࠃ߁ߥᓎഀ߇ࠆޕ ࡞★⸥ߪߩߟߣ߭ޔᏭ★ߦ੍▚㗵ߣታ㓙㗵߮ߘߩᏅ㗵ࠍ␜ߢ߈ࠆߣ߁․ᓽࠍᜬߞߡࠆޕ 㧔ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ㧔2011㧕 ࠷ࠗ࠼ޟ߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ⽷ോᬌᩏߩᬌᩏ߮ߘߩ⚿ᨐߩ ႎ๔ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ 㧔ᐳ㐳ၫ╩ಽ㧕㧕 48 ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ㧔2011㧕࠷ࠗ࠼ޟ߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ⽷ോᬌᩏߩᬌᩏ߮ߘߩ ⚿ᨐߩႎ๔ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ㧔ᐳ㐳ၫ╩ಽ㧕 49 หᦠ 50 หᦠ 51 㧔⽷㧕ㄘᨋ᳓↥ᅑബળ㧔2007㧕 ⹏ࠆߌ߅ߦ࠷ࠗ࠼ޟଔ♽߮ⷙᓇ㗀⹏ଔߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏႎ๔ᦠޔߪޠ80㧑 ߩ⡯႐ߢዉߐࠇߡࠆߣߒߡࠆޔߒ߆ߒޕBMF ߦኻߔࠆࡅࠕࡦࠣߢߪޔ2007 ᐕߏࠈߦㅪ㇌ᐭᯏ 㑐ࠍኻ⽎ߦታᣉߒߚ KLR ߩዉ⁁ᴫߦኻߔࠆ⺞ᩏߦ߅ߡޔዉ₸ࠍ⸘▚ߔࠆ㓙ߩಽᲣ߇ᯏ㑐ߩᢙߢߪ ߥߊߦߎߘޔൕോߔࠆ⡯ຬᢙߢߞߚߎߣ㧔ߟ߹ࠅޔ⡯ຬᢙߩᄙᯏ㑐߇ዉߒߡࠆߣዉ₸߇㜞ߊ ߥࠆ㧕߿ޔዉࠍ⸘↹ߒߡࠆߣߎࠈ߽ዉᷣߺߦෳߐࠇߚߎߣ߇ᢙሼ߇㜞ߊߡࠆⷐ࿃ߢߪߥ ߆ߣߒߡࠆޕ 52 BMI ’Handbuch für Organisationsuntersuchungen und Personalbedarfsermittlung’ - 39 - ࿑ ࠦࡦ࠻ࡠࡦࠣߩᓎഀ x ⴕ⋡ᮡࠍᓮߒࠍࠇߘޔ⡯ຬߣวᗧߔࠆ x ਛᔃ߆ࠄಽ㔌ߒߚ(ಽᮭဳߩ)ᚑᨐ⽿છߣ▤ロ⽿છࠍ⏕ߦߔࠆ x ࡊࡠࠣࡓ߿ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߔࠆޕ ⾗ᢱ㧕㧔⽷㧕ㄘᨋ᳓↥ᅑബળ㧔2007㧕⹏ࠆߌ߅ߦ࠷ࠗ࠼ޟଔ♽߮ⷙᓇ㗀⹏ଔߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏႎ๔ᦠޠ ߹ߚߩࠣࡦࡠ࠻ࡦࠦޔᚻ㗅ߪ߅߅ࠃߘᰴߩࠃ߁ߦߥߞߡࠆޕ ࿑ ࠦࡦ࠻ࡠࡦࠣߩᚻ㗅 (a) ฦ⡯ຬߪޔ㊁ᔃ⊛ߢ߆ߟ㆐ᚑน⢻ߥ⥄ࠄߩⴕ⋡ᮡࠍࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ᜂᒰ⠪㧔ᒻᑼ⊛ ߦߪᄢ⤿㧕ߣߩ㑆ߢቯ⋡ޔᮡวᗧදቯ㧔Zirlvereinbaurungen㧕ࠍ✦⚿ߔࠆޕ (b) ฦ⡯ຬߪ⋡ߩߘޔᮡߦะߌߡᬺോࠍၫⴕߔࠆޕ (c) ฦ⡯ຬߩᬺോၫⴕ⁁ᴫࠍߣࡠ࠻ࡦࠦޔ߫ࠇࠆ⠪߇ࡑ࡞ࡁߥ⊛⛯⛮ޔᲧセࠍㅢ ߒߡ⋧߿ࠇߕޔ㆑ὐࠍ⏕ޔಽᨆߒ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑޔᜂᒰ⠪ߦႎ๔ߔࠆ࠶ࠚ࠴ߩߎޕ ࠢߪޔᲤⴕࠊࠇࠆޕ (d) ߹ߚᾖળ߇ߞߚ㓙ߪߦ߆߿ߺߔޔᖱႎឭଏߔࠆ㧩ႎ๔ᐲ㧔Berichtswesen㧕ޕ (e) ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ᜂᒰ⠪ߪ⋡ߩߘޔᮡߣᬺ❣ߩߕࠇࠍ⋥ߔߴߊദജߔࠆޕ ⾗ᢱ㧕㧔⽷㧕ㄘᨋ᳓↥ᅑബળ㧔2007㧕⹏ࠆߌ߅ߦ࠷ࠗ࠼ޟଔ♽߮ⷙᓇ㗀⹏ଔߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏႎ๔ᦠޠ ⺞ᩏߩࠗࡦ࠲ࡆࡘߦࠃࠆߣޔ2000 ᐕߏࠈߦߪޔKLR ࠍㅢߓߡ㓸ߐࠇߚᄙߊߩ࠺ ࠲ߩᣇ߇⏕ߦߥߞߡߥ߆ߞߚ߇ᦨޔㄭߦߥߞߡߘࠇࠍࠦࡦ࠻ࡠࡦࠣߦ߃ ࠆߩߢߪߥ߆ߣ⠨߃ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚޔߪࠣࡦࡠ࠻ࡦࠦޔߚ߹ޕᓟ㊀ⷐߦߥߞ ߡߊߣ߁⼂߇ᜬߚࠇߡࠆޕታ㓙ޔㅪ㇌ᐭߩⶄᢙ⋭ᐡߦ߅ߡࡦࡠ࠻ࡦࠦޔ ࠣࠍዉߒߚ߇ߺࠄࠇࠆޔ߫߃ޕㅪ㇌㒐ⴡ⋭ߢߪޔᐕ㑆 310 ం࡙ࡠߩ੍▚ⷙᮨߣ ⚂ 30 ਁߩ⡯ຬࠍߔࠆᏂᄢ⚵❱ߢࠆߎߣ߿ޔ ߒ߫ߒ߫␠ળ⊛⼏⺰ߩኻ⽎ߦߥࠆߎߣ߆ࠄޔ ല₸⊛ߥㆇ༡߿ㅘᕈߩ⏕ࠍታߔࠆᚻᲑߣߒߡޔ2011 ᐕ߆ࠄࠦࡦ࠻ࡠࡦࠣߩዉ ߦขࠅ⚵ࠎߢࠆ53ౕޕ⊛ߦߪޔ2011 ᐕᧃ߹ߢߦࡦࡊ࠲ࠬࡑࠣࡦࡠ࠻ࡦࠦޟ 㧔Masterplan Controlling㧕ࠍޠᚑߒޔ2012 ᐕඨ߫߹ߢߦౕ⊛ߥࡑࡀࠫࡔࡦ࠻⸘↹ࠍ╷ቯ ߔࠆߎߣࠍ⋡ᜰߒߡࠆޔࠅࠃߦࠇߎޕ㑐ଥㇱ⟑ߣߩኻߦࠃࠆ㆐ᚑ⋡ᮡߩ⸳ቯߒޔ㒢ࠄ ࠇߚ⽷Ḯߩ⋡ᮡߦᔕߓߚലߥ㈩ಽߣ㈩ಽߩ⏕ൻࠍ࿑ࠆߣߣ߽ߦޔ㒐ⴡ⸘↹╷ቯࡊࡠ ࠬߣ੍▚✬ᚑࡊࡠࠬߩ᧪⊛ߥ⛔วߦࠃࠅޔਔ⠪ߩ⋉ⴣ⓭ࠍᣧᲑ㓏ߢᛥ߃ࠆߎߣࠍ ⁓ߞߡࠆޕ ߥ߅ޔ⺞ᩏߩࠗࡦ࠲ࡆࡘߦࠃࠆߣޔߪࠣࡦࡠ࠻ࡦࠦޔㅪ㇌ᐭߩ⋭ᐡࠃࠅ߽ ߘࠇࠄߦዻߔࠆㅪ㇌ᐭᯏ㑐ߢᶐㅘߒߡࠆޔ߫߃ޔߪࠇߎޕᱜᑼߥᴺᓞߦၮߠߊᢱ㊄ ⸳ቯߣߞߚᬺോߦࠦࡦ࠻ࡠࡦࠣߩᚻᴺ߇ㆡߒߡࠆ߽ߩ߇ᄙߚߣߩߎߣߢߞ 53 ㅪ㇌㒐ⴡ⋭࠙ࠛࡉࠨࠗ࠻㧔ห⋭੍▚ዪ㐳߳ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ㧕 - 40 - ߚޕ ࡌࡦ࠴ࡑࠠࡦࠣߪޔၮᧄᴺߦ߅ߡ߽ᦨޔఝࠇߚᬺ❣ࠍ⏕ߔࠆߚߦޔㅪ㇌ߣᎺߩ ᐭ㑆ߢᬺ❣Ყセࠍߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣⷙቯߐࠇߡࠆߎߣ߇⢛᥊ߦߥߞߡࠆ54࠴ࡦࡌޕ ࡑࠠࡦࠣߪࠬࡆࠨޔ࠻ࠢ࠳ࡠࡊޟޔᬺോ߿ࠬࡠࡊߩઁߩߘޔᣇᴺߦߟߡޔ㑐ଥ⋭ᐡ ߇⋭ޔᐡߩᨒࠍ߃ߡ߁ߣࠢࡑ࠴ࡦࡌޔㅢߩ⛔৻ၮḰ৻⛔ߩ࠻ࠬࡌޔၮḰࠍ⸳ߌߡ Ყセߒᦨޔༀߩ߽ߩࠍតࠆࡊࡠࠬޠ55ߢࠆࠍࠬࠖ࠹ࠢࡊ࠻ࠬࡌޔߦࠆߔⷐޕតࠆߚ ߩᚻᲑߢࠆޔߒ߆ߒޕၮᧄᴺߩᢥ⸒ߣߒߡޟᲧセࠍߔࠆߎߣߢ߈ࠆⷙ߁ߣޠቯߢࠆ ߚ⟵ޔോߢߪߥߊߩߡోޔㅪ㇌ᐭᯏ㑐߿Ꮊ߇ෳടߒߡࠆࠊߌߢߪߥ56ߣ߁ߩ߇ ⁁ߢࠆޕ ߎࠇࠄߦട߃ޔߪߢ࠷ࠗ࠼ޔᴺᓞߦኻߔࠆ⹏ଔ߇ߥߐࠇߡࠆߎߣ߽╷⹏ଔߩ৻Ⅳߣ ߒߡߣࠄ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ⺞ᩏߢߪޔᰴߩࠃ߁ߥ⺑߇ᓧࠄࠇߚޕ ᴺᓞߩ⨲᩺ߩᲑ㓏ߢޔᣢߦߎߩᴺᓞߩᣉⴕߩߚߩോࠦࠬ࠻߇ߤࠇߊࠄߦߥࠆ߆ࠍ⸘ ▚ߔࠆޕᴺ߇ᣉⴕߐࠇࠆߣߘߩ 2 ᐕᓟߦޔታ㓙ߩࠦࠬ࠻ࠍߡޔర੍ߩޘᗐࠦࠬ࠻ߣߩ߆ 㔌ࠍࠆޔࠄ߆ࠇߘޕᴺᓞߩ⨲᩺ࠍࠆߣ߈ߦߪޔᚲ▤⋭߇ߎߩᴺᓞࠍࠆߎߣߦࠃߞߡߤ ࠇߊࠄߩᓇ㗀߇ࠆ߆ߦߟߡߩផቯࠍⴕ߁ޕᓇ㗀ߣ⸒߁ߩߪ␠ޔળ⊛ᓇ㗀⚻ޔᷣ⊛ᓇ㗀ޔ ㊄㌛⊛ᓇ㗀ޔⅣႺߦኻߔࠆᓇ㗀╬ࠍోㇱߺࠆޕේೣ⊛ߦࠆࠁࠄޔᴺᓞߩ⨲᩺ߦ߅ߡߪޔ ᴺᓞࠍࠆߎߣߦࠃߞߡߤߩࠃ߁ߦߒߡᜬ⛯น⢻ᕈࠍᜂߔࠆ߆ࠍᦠ߈ߎ߹ߥߌࠇ߫ߥࠄ ߥߣ߁ߩ߇ේೣߢࠆޕᴺᓞߩ⨲᩺ߩਛߦߪ⹏ޔଔ᧦㗄㧔ߤߩࠃ߁ߥⷰὐ߆ࠄ⹏ଔߔࠆ ߆㧕߇⋓ࠅㄟ߹ࠇࠆ႐ว߇ࠆߩߎޔࠅ߹ߟޕᴺᓞ߇ᣉⴕߒߚ႐วߦߤߩࠃ߁ߥⷰὐ߆ࠄ⹏ ଔ߇ⴕࠊࠇࠆ߆ߣ߁ߎߣ߇ᦠ߈ߎ߹ࠇࠆߩߡోޔߒߛߚޕᴺᓞ߇⹏ଔ᧦㗄ࠍࠊߌߢߪ ߥޕ ᑼߩ⹏ଔ㧔⹏ଔ᧦㗄߇ߞߡࠆ߽ߩ㧕ߦߟߡߪޔᴺᓞߩਛߦߤߎ߇⹏ଔࠍⴕ߁߆߇ ᦠ߆ࠇࠆ߇ߩߡߚߪࠇߘޔ႐วᚲ▤ߩ⋭ᐡ߇ⴕ߁ޕᒰ⋭ᐡߩႎ๔ߩ߆ߚߜߢޔㅪ㇌⼏ ળㅪ㇌ᐭߦኻߒߡႎ๔ᦠߣߒߡߐࠇࠆࠅ߿ߩߟ৻߇ࠇߎޕᣇߢࠆ߇ߪࠆޔᚲ▤ ߩ⋭ᐡߢߥߊߡ߽ޔᴺᓞߩߥ߆ߦᦠ߆ࠇߡࠆᄖㇱߩᯏ㑐ߦ⹏ଔࠍଐ㗬ߔࠆߎߣ߽น⢻ߢ ࠆޔߪߡߟߦࠇߘޔ߇ߛޕᴺᓞߦᦠ߆ࠇߡࠆߎߣ߇೨ឭߢࠆޕ ࠼ࠗ࠷ߩᴺᓞߩ⨲᩺ߪ 3 ߟߩᩇߢ᭴ᚑߐࠇߡࠆޕ1 ߟ߇ޔᐨᢥߣ⸒ࠊࠇߡࠆ߽ߩߢޔ ᴺᓞߩⷐ㧔⋡⊛ޔ࠻ࠬࠦޔᓇ㗀㧕߇ᢙࡍࠫߦ⍴ߊ߹ߣࠄࠇߡࠆߩߘޕᰴ߇ᴺᓞߘߩ ߽ߩߢޔᴺᓞߩౝኈߦߥࠆ߇ࠇߎޕᄢ߈ㇱಽࠍභࠆᦨޕᓟ߇ᩮߣ߫ࠇࠆ߽ߩߢࠆޕ ᩮߪ৻⥸ㇱಽߣߩ᧦ᢥߦߺߡߊߣߎࠈߦಽ߆ࠇࠆ⥸৻ޕㇱಽߪ⋡ᮡ߿ࠦࠬ࠻ߦߟ ߡߦ߁ࠃߩߘߡߒ߁ߤޔ⠨߃ߚߩ߆▚ߩߘޔቯߩၮḰߪߢࠆߩ߆ߣ߁ߎߣࠍ⸒ߒߡ ࠆޕ ࠼ࠗ࠷ߩᴺ᩺ߩ 3 ㇱ᭴ᚑ߮ߘߩౝኈߦߟߡⷙቯߒߡࠆߩ߇ㅪ㇌⋭ㅢോⷙೣ (GGO)ߢࠆޕGGO ߦ߅ߌࠆᴺߩ⹏ଔߦ㑐ߔࠆⷙቯߪᰴߩࠃ߁ߦߥߞߡࠆޕ 54 ⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘ 㧔⽷㧕ㄘᨋ᳓↥ᅑബળ㧔2007㧕⹏ࠆߌ߅ߦ࠷ࠗ࠼ޟଔ♽߮ⷙᓇ㗀⹏ଔߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏႎ๔ᦠޠ 56 ⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘ 55 - 41 - ࿑ GGO ߦ߅ߌࠆᴺߩ⹏ଔߦ㑐ߔࠆⷙቯ ╙ 43 ᧦ ⺰ (1) ⺰ߣߒߡએਅߩ߽ߩ߇␜ߐࠇࠆߴ߈ߢࠆ㧦 1. ᴺ᩺߿ⷙߩޘቯߩ⋡ᮡ⸳ቯߣᔅⷐᕈ 2. ߇ᴺ᩺ߩၮ␆ߣߥߞߡࠆߩ߆ߥ߁ࠃߩߤ߇ࠇߘޔᖱႎḮߦၮߠߡࠆߩ߆ 3. ઁߦ⸃ߢ߈ࠆน⢻ᕈ߇ࠆ߆ߤ߁߆ޔછോߩㆀⴕ߇᳃㑆ߦ߅ߡน⢻߆ߤ߁߆ޔ႐วߦࠃ ߞߡߪߥߗ᳃㑆߇ᜎุߔࠆߦ⥋ߞߚ߆㧔ᷝઃ⾗ᢱ㧡㧕 4. ႎ๔⟵ോ߿ઁߩⴕߦ㑐ࠊࠆ⟵ോߪߚ߹ޔน⇐߇࿖ߩ⋙ⷞᣇᴺ߿นᣇᴺߦᓥߞߡዉ ߅ࠃ߮ᄢߐࠇߚ߆ߤ߁߆ࠍࠄࠇߘޔၮḰߩฃߌᚻߩᴺ⊛ߥ⥄Ꮖ⟵ോߣઍᦧߔࠆߎߣߦኻ ߒߡߤߩࠃ߁ߥℂ↱߇ㅀߴࠄࠇߡࠆ߆ 5. ᴺߩᓇ㗀ജ㧔╙ 44 ᧦㧕 6. ߃߫⚵❱⊛ޔᛛⴚ⊛⽷ޔ⊛ߥⷰὐߦ߅ߡߥߤ⊒ޔലߦ⥋ࠆ߹ߢⷙቯߦ㑐ߔࠆߤߩࠃ߁ ߥᬌ⸛߇ⴕࠊࠇߚߩ߆ޔᴺᓞߦᦼ㒢ࠍ⸳ߌࠄࠇᓧࠆ߆ߤ߁߆ 7. ᴺ᩺߇ᴺ߿ⴕߩ◲⇛ൻࠍᗧ࿑ߒߡߚߩ߆ߤ߁߆ߦ․ޔᴺ᩺ߦࠃߞߡⴕߩⷙቯ߇◲⇛ൻ ߹ߚߪਇⷐߥ߽ߩߣߐࠇߚ߆ߤ߁߆ 8. ࡛ࡠ࠶ࡄㅪวߩᴺߣߩ㑐ㅪߣ৻⥌ 9. ࡛ࡠ࠶ࡄㅪวߦ߅ߌࠆᣇ㊎߿ߘߩઁߩᴺߩォ឵ࠍⴕ߁႐วߩߤޔ⒟ᐲઁߩⷙೣߦᓇ㗀ࠍ ߷ߔߩ߆ 10. ᴺ᩺߇࠼ࠗ࠷ߩ✦⚿ߒߚ࿖㓙᧦⚂ߣ৻⥌ߔࠆ߽ߩߢࠆ߆ߤ߁߆ 11. ⴕߩᴺ⁁ᴫߦวࠊߖߚᡷᱜ 12. ၮᧄᴺߩ╙ 72 ᧦ 3 㗄߹ߚߪ╙ 84 ᧦ 1 㗄 3 Ბ߇⊒ലߩ㓙ߩ․ᓽࠍ⺰ߠߌߡࠆ߆ߤ߁߆ޔ ߽ߒߘ߁ߢࠇ߫ⷙߩࠄࠇߎߡߒߦ߁ࠃߩߤޔቯ߇ࠊࠇߡࠆߩ߆ (2) ၮᧄᴺߩ╙ 74 ᧦ 1 㗄 No. 4,7,11,13,15,19a, 20, 22, 25, 26 ߦࠊߚࠆ┹ว⊛ߥ┙ᴺߩಽ㊁ߦ߅ ߡߪߗߥޔᴺ᩺ߣߘߩᦨ߽㊀ⷐߥⷙߩޘೣ߇ࠆㅪ㇌ߩᴺߦೣߞߚⷙೣࠍᔅⷐߣߔࠆߩ߆㧔ၮ ᧄᴺ╙ 72 ᧦ 2 㗄㧕߇⺑ߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ (3) ၮᧄᴺ╙ 84 ᧦ 1 㗄 5 Ბߦೣߞߚઁߩน⢻ᕈࠍ⠨ᘦߔࠆߎߣߥߒߦ⻉Ꮊߩⴕⷙೣࠍᴺ᩺ߦ ࠎߢࠆߣߒߚࠄޔㅪ㇌ߩ⛔৻⊛ߥⷙೣߦၮߠߚ․ߥ㔛ⷐࠁ߃ߦᄖ߇↢ߓࠆߩߪߥߗ߆ ߣ߁ߎߣࠍ⺰ߠߌߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ (4) ᴺߦ⾥หߔࠆᔅⷐᕈߦߟߡߪޔၮᧄ⊛ߦᴺߩ⺰ߩਛߢߪ␜ߐߥߊߡ߽ࠃޕၮᧄᴺ╙ 87 ᧦ 3 㗄 2 Ბߦߚࠆ႐วߣ᧦⚂ᴺߩ⺰ߦ߅ߡߩߺ⸥ߒࠊߐ߰ޔㅀ߇⸥タߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄ ߥޕ ╙ ᧦ ᴺߩᓇ㗀ജ (1) ᴺߩᓇ㗀ജ㧔Gesetzesfolgen㧕ߣߪޔᴺߩᧄ⾰⊛ߥലᨐߢࠆߣℂ⸃ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠇߘޕ ߦߪޔᗧ࿑ߒߡߚലᨐߣᗧ࿑ߒߡߥ߆ߞߚᰴ⊛ߥലᨐ߇ࠆޕᴺߩᓇ㗀ജߩ੍ᗐߦ㑐ߔࠆ ⸥ㅀߪࠇߙࠇߘޔኾ㐷⊛ߦ⽿છࠍ⽶߁ㅪ㇌⋭ᐡߣߩߒวߩਛߢ␜ߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߕޔߚ߹ޔ Ⓧ߽ࠅ߿ᛚߩరߣߥࠆ⚻ᷣ⊛ߥലᨐߣ߁ⷰὐ߆ࠄ್߽ᢿߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥߩ↹⸘ޕലᨐ ߇ߣߦ⛯ߊ㐿⊒⸘↹ߦ߰ߐࠊߒ߆ߤ߁߆ߥ߁ࠃߩߤ߇↹⸘ߦ․ޔ㐳ᦼ⊛ߥലᨐࠍᜬߞߡࠆ ߆ߦߟߡ␜ߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕㅪ㇌ౝോ⋭ߪޔᴺߩᓇ㗀ജߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏߦ㓙ߒޔ൘๔ࠍਈ ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ - 42 - (2) ⊛ߥ⽷ߦ߅ߌࠆᱦߣᱦ㧔✚⸘㧕ߦਈ߃ࠆᓇ㗀߽␜ߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕㅪ㇌⽷ോ ⋭ߪㅪ㇌ౝോ⋭ߣߩߒวࠍㅢߓߡߦࠇߎޔ㑐ߔࠆో⊛ߥၮḰࠍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕㅪ㇌⽷ ߦ߹ࠇߥᱦߣᡰߪޔᢙᐕߦᷰߞߡലߥㅪ㇌ߩ⽷⸘↹ߩᦼ㑆ߦᴪߞߡޔಽߌࠄࠇߥ ߌࠇ߫ߥࠄߥߩߘޕ㓙ޔᢙᐕߦࠊߚࠆ⽷⸘↹ߦ߅ߌࠆㆊᱦߣᱦਇ⿷߇⠨ᘦߐࠇߡࠆ ߆ߤ߁߆ޔ⠨ᘦߐࠇߡࠆߣߒߚࠄߤߩ⒟ᐲ⠨ᘦߐࠇߡࠆ߆ߥ߁ࠃߩߤޔᣇᴺߢߘߩၒวࠊ ߖࠍߛߖࠆߩ߆ࠍㅀߴߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ႐วߦࠃߞߡߪޔㅪ㇌⽷ോ⋭ߣߩߒวߦ߅ ߡಽᜂ㊄߇▚ߐࠇޔᔅⷐߢࠇ߫ᩏቯߐࠇᓧࠆ⚻ޕᷣ⊛ߥᓇ㗀߇↢ߓߥߣ੍ߐࠇࠆ႐วߦ ߪ⺰߇ߣߎߩߘޔߦ߅ߡㅀߴࠄࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ (3) Ꮊ߿ᣇ⥄ᴦߩ⽷ߦਈ߃ࠆᓇ㗀ߦߟߡߪޔߦ⸥ㅀߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥߦࠇߎޕട ߃ߡޔᴺ᩺ࠍ▤ロߔࠆㅪ㇌⋭ᐡߪޔᎺ߿ᣇ⥄ᴦߩઍ࿅ߦ߅ߌࠆᡰߦ㑐ߔࠆႎ๔ࠍ᳞ ߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ (4) ᰴߩߎߣ߇␜ߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ㧦 1. ⚻ᷣߦ㑐ࠊࠆߘߩઁߩࠦࠬ࠻ߦ․ޔਛ↥㓏⚖ߦࠆડᬺߦ㑐ࠊࠆࠦࠬ࠻߿ߩޘଔᩰ߿ଔ ᩰ᳓Ḱߦਈ߃ࠆᴺߩᓇ㗀 2. 㘩♳ㄘᬺᶖ⾌⠪⼔⋭ߣߩߒวߣᴺ߇ᶖ⾌⠪ߦਈ߃ࠆᓇ㗀 ᴺ᩺ࠍ▤ロߔࠆㅪ㇌⋭߇ޔ㑐ㅪߔࠆኾ㐷㓸࿅߿࿅ߦ․ޔਛ↥㓏⚖ߩ⚻ᷣ߿ᶖ⾌⠪ߩਥᒛࠍ᳞ ߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ㘩♳ㄘᬺᶖ⾌⠪⼔⋭ߪ╙ 1 Ბ 2 ⇟ࠍᣧᦼߦ㑐ਈߐߖߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ (5) ╙ 45 ᧦ 1 㗄߆ࠄ 3 㗄ߦೣߞߡᦼᓙߐࠇߡࠆઁߩലᨐߦߟߡߪޔ㑐ਈߔࠆ⠪ߩᏗᦸࠍర ߦ␜ߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ (6) ᴺ᩺ߩ⺰ࠍㅀߴࠆਛߢ▤ޔロߔࠆㇱ⟑ߦࠃߞߡᰴߩߎߣ߇⏕┙ߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ㧦ߤ ߩᤨᦼߦᬌᩏ߇ߥߐࠇࠆߩ߆ޔᗧ࿑ߐࠇߚലᨐ߇චಽߢߞߚ߆ߤ߁߆߇↪⾌ߚߒ↢⊒ޔᚑᨐߦ ኻߒߡㆡಾߥ߽ߩߢߞߚ߆ߥ߁ࠃߩߤޔᰴ⊛ߥലᨐ߇↢ߓߚ߆ ⾗ᢱ㧕GGO b㧕ળ⸘ᬌᩏ㒮ߩ╷⹏ଔᬺ❣⹏ଔ߳ߩ㑐ਈ BRH ߪ⋭ઁޔᐡߦ߅ߌࠆ╷⹏ଔᬺ❣⹏ଔߦ߅ߡ㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߒߡࠆ57ޕBRH ߪޔฦ⋭ᐡߦࠃࠆ╷ߩታᣉߦ㑐ߒ⚻ߦ․ޔᷣᕈߦߟߡ೨ޔታᣉਛޔᓟߩᲑ㓏ߢᒻ ᑼ⊛ޔౝኈ⊛ߥ࠴ࠚ࠶ࠢࠍⴕ߁⟵ോࠍ⽶ߞߡࠆޔߚ߹ޕᴺᓞߩቯ߮ᡷᱜߦଥࠆࠗࡦ ࡄࠢ࠻⹏ଔߦ㑐ߒߡ߽ޔBRH ߪഥ⸒ࠍߒߥ߇ࠄࡈࠜࡠࠍߔࠆߣ߁ߎߣࠍⴕߞߡࠆޕ ߐࠄߦ BRH ߪޔㅪ㇌ᐭోߣߒߡߩᬺ❣⹏ଔߩቯ⌕ߣ⾰⊛ะࠍ࿑ࠆߚޔฦ⋭ᐡߦ ߅ߌࠆᬺ❣⹏ଔߩో⊛ߥታᣉ⁁ᴫߦߟߡ⺞ᩏߒߚ⚿ᨐࠍ߹ߣߚႎ๔ᦠࠍ╷ቯߒߡ ࠆ58ޔߪࠇߎޕᓟㅀߔࠆ INTOSAI㧔2010㧕ᦨޟ㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐ߩߚߩࡊࡠࠣࡓ⹏ଔߩޠ ᧪ዷᦸߦ߅ߡⴕޔᯏ㑐ߩ⹏ଔᵴേߦ㑐ߔࠆળ⸘ᬌᩏ㒮ߩౕ⊛ߥ⽸₂ߣߒߡߍࠄ ࠇߡࠆ㗄ߦ߽ᴪ߁߽ߩߢࠆޕ 57 58 㧔⽷㧕ㄘᨋ᳓↥ᅑബળ㧔2007㧕⹏ࠆߌ߅ߦ࠷ࠗ࠼ޟଔ♽߮ⷙᓇ㗀⹏ଔߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏႎ๔ᦠޠ ᧲ା↵㧔2004㧕ޟNPM ߦ߅ߌࠆળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᓎഀ㧙ᄢ㒽♽⻉࿖ߩേะ㧙ޡޠળ⸘ᬌᩏ⎇ⓥ No.29ޢ - 43 - 㧔2㧕ࡈࡦࠬߩળ⸘ᬌᩏ㒮߇ᜂ߁ᬺ❣ᬌᩏߩ․ᓽ Ԙળ⸘ᬌᩏ㒮ߩ⚵❱ CDC ߪ․ޔⴕⵙ್ᯏ㑐㧔juridictions administratives à compétence spéciale㧕ߢࠅޔਃ ᮭߩ߁ߜߢߪⴕߦዻߒ್ⵙޔᚲߩ⟎ઃߌࠍߔࠆ59ޕCDC ߩછോߪޔ࿖ᙗᴺ╙ 47-2 ᧦ߩᦨೋߩᲑ⪭ߦⷙቯߐࠇߡࠆޕ ࿑ ࿖ᙗᴺ╙ 47-2 ᧦ 2008 ᐕ 7 23 ᣣᙗᴺ 47 ᧦ߩ 2 ╙ 1 㗄㧦ޝળ⸘ᬌᩏ㒮ߪޔᐭߩⴕὑߩ⋙ⷞߦߟߡޔ࿖ળ ࠍߔࠆޕળ⸘ᬌᩏ㒮ߪ⽷ޔᴺᓞߩၫⴕ߮␠ળ㓚⾗㊄⺞㆐ᴺᓞߩㆡ↪ߩ⋙ⷞਗ߮ߦ ╷ߩ⹏ଔߦߟߡޔ࿖ળ߮ᐭࠍߔࠆ⊛ޕႎ๔ࠍㅢߒߡޔળ⸘ᬌᩏ㒮ߪޔᏒ᳃ߩᖱႎ 㓸ߦ⽸₂ߔࠆޞޕ La Cour des comptes assiste le Parlement dans le contrôle de l'action du Gouvernement. Elle assiste le Parlement et le Gouvernement dans le contrôle de l'exécution des lois de finances et de l'application des lois de financement de la sécurité sociale ainsi que dans l'évaluation des politiques publiques. Par ses rapports publics, elle contribue à l'information des citoyens. ోߡߩⴕᯏ㑐ߩળ⸘ߪวⷙᕈߣ⺈ታᕈࠍḩߚߐߥߌࠇ߫ߥࠄߥ⚻ߚ߹ߪࠄࠇߘޕ༡ᚑᨐߣޔ ⚐⾗↥߮⽷ോ⁁ᴫߩ⌀ታ߆ߟᱜߥⷰࠍឭଏߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ Les comptes des administrations publiques sont réguliers et sincères. Ils donnent une image fidèle du résultat de leur gestion, de leur patrimoine et de leur situation financière. ⾗ᢱ㧕2008 ᐕ 7 23 ᣣߩᙗᴺ⊛ᴺᓞ 2008-724 ╙ޔ22 ᧦ ⷐߔࠆߦޔCDC ߩછോߪਅ⸥ߩ 5 ὐߢࠆޕ ࿑ ࿖ᙗᴺ߇ⷙቯߔࠆળ⸘ᬌᩏ㒮ߩછോ 1㧕 ⽷ോᴺᓞߩၫⴕߩ⋙ⷞߦ㑐ߔࠆᐭ࿖ળߩ 2㧕 ␠ળ㓚⾗㊄⺞㆐ᴺߩㆡ↪ߩ⋙ⷞߦ㑐ߔࠆᐭ࿖ળߩ 3㧕 ᐭߩⴕὑߩ⋙ⷞߦ㑐ߔࠆ࿖ળߩ 4㧕 ╷ߩ⹏ଔߦ㑐ߔࠆᐭ࿖ળߩ 5㧕 ⊛ႎ๔ࠍㅢߓߚᏒ᳃߳ߩᖱႎ㓸߳ߩ⽸₂ ⾗ᢱ㧕ਃベብ㧔2009㧕⛔ߩࠬࡦࡈޟᴦᯏ᭴ᡷ㕟ʊ2008 ᐕ 7 23 ᣣߩ࿖ᙗᴺᡷᱜʊࡦࠔࡈޡޠ ࠬ 2009.5ޢ ᓥ೨ߩ࿖ᙗᴺߢߪޔ⸥ߩ 1㧕߮ 2㧕ߩߺ߇ⷙቯߐࠇߡߚ߇ޔ2008 ᐕ 7 ߩᙗᴺ ᡷᱜߦࠃࠅޔ3㧕㨪5㧕ߩછോ߇ㅊടߐࠇߚޕਃベ㧔2008㧕ߦࠃࠇ߫ޔหᡷᱜߪࠫࠦ࡞ࠨޔ ᄢ⛔㗔ߩ⚂ߦၮߠߊ⛔ᴦᯏ᭴ᡷ㕟ߢࠅ╙ޔ߇ᆎ߹ߞߡએ㒠ߢᦨᄢߩ߽ߩߣ⠨ ߃ࠄࠇߡࠆߩߘޕᩇߣߥࠆߩ߇࿖ળߩᯏ⢻ᒝൻߢࠅޔᙗᴺ╙ 24 ᧦╙ 1 㗄߇ᣂ⸳ߐࠇޔ ⼏ળߩᣂߚߥછോߣߒߡᐭᵴേߩ⋙ⷞߣޟ╷ߩ⹏ଔ߇ޠ␜ߐࠇߚޕળ⸘ᬌᩏ㒮 59 ਛ⟵ቁ㧔2011㧕್ⵙߩࠬࡦࡈޟᐲⴕޟޔߪߢޠⵙ್ᮭߪⴕޔᮭߦዻߒߡ߅ࠅޔมᴺⵙ್ᯏ㑐ߣ ߪ⁛┙ߩⴕⵙ್ᯏ㑐ߦࠃߞߡⴕߐࠇࠆޠ㧔p.19㧕ߣߒߡ߅ࠅޔCDC ߪ․ⴕⵙ್ᯏ㑐ߣ߫ ࠇࠆ㒢ቯߐࠇߚ㗔ၞߢ▤ロᮭࠍᜬߞߡࠆᯏ㑐ߢࠆߣߒߡࠆ㧔p.86㧕ߎߣ߆ࠄߥ߁ࠃߩߎޔᢛℂ߇ น⢻ߢࠆޕ - 44 - ߩᯏ⢻ᒝൻ߽ߘߩ৻Ⅳߣ⟎ઃߌࠄࠇࠆޕ ߎߩࠃ߁ߥ⼏ળᡷ㕟ߩᑧ㐳ߣߒߡ 2011 ᐕ 2 3 ᣣߦᚑ┙ߒߚޟᐭᵴേߩ⋙ⷞ߮ ╷ߩ⹏ଔߦ㑐ߔࠆ⼏ળᯏ⢻ߩᒝൻࠍ⋡⊛ߣߔࠆ 2011 ᐕ 2 3 ᣣߩᴺᓞ╙ 2011-140 ภߢޠ ߪޔᐭᵴേߩ⋙ⷞߣ╷ߩ⹏ଔߦ㑐ߔࠆ⼏ળߩᮭ㒢ࠍᄢߒߡࠆ60ޕหᴺߪޔߚ߹ޔ ⽷ⵙ್ᚲᴺౖࠍᡷᱜߒޔฦ⼏㒮ߩᏱછᆔຬળ߿․ቯߩᏱ⸳ᯏ㑐ߩ╷ߩ⹏ଔߦ㓙ߒޔ CDC ߩᡰេࠍฃߌࠄࠇࠆࠃ߁ߦߒߚޕਅ⸥ߪޔหᴺߦࠃࠅᡷᱜߐࠇߚ⽷ⵙ್ᚲᴺౖߩⷙ ቯߢࠆޕ ࿑ ⽷ⵙ್ᚲᴺౖ 132-5 㧔⇛㧕࿖ᙗᴺ╙ 47-2 ᧦ߦⷙቯߐࠇࠆ╷ߩ⹏ଔߦ㑐ߔࠆ⼏ળߩᡰេߩ৻ⅣߢޔCDC ߪޔ࿖᳃⼏ળ߹ߚߪర⠧㒮ߩ⼏㐳ߩ⁛⥄ߩࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉߣߒߡޔߪࠆޔᏱછᆔຬળ ߹ߚߪਔ㒮ߩ߁ߜߕࠇ߆ߩᏱ⸳ᆔຬળ߇ޔන⁛ߩᆔຬળߩኻ⽎ࠍ߃ࠆ╷ߩ⹏ଔࠍⴕ ߁ߚߩឭ᩺ߣߒߡޔ࿖᳃⼏ળ߹ߚߪర⠧㒮ߩ⼏㐳߆ࠄ╷ߩ⹏ଔߩⷐ⺧ࠍฃߌࠆޕ 㧔࿖ᙗᴺ╙ 47-2 ᧦ߩ㧕ᦨೋߩᲑ⪭ߦၮߠߊⷐ⺧ߪ▚੍ޔၫⴕ߹ߚߪ␠ળ㓚⽷ޔ ࠆߪߦࠄࠇߘޔ㑐ㅪߔࠆ㗄ߩ⋙ⷞ߮⛔ࠍኻ⽎ߣߒߥޕ CDC ߦࠃࠆ⼏ળߩᡰេߪႎ๔ᦠߩᒻᑼࠍߣࠆޕႎ๔ᦠߪޔCDC 㒮㐳ߣߩࠦࡦࠨ࡞࠹࡚ࠪ ࡦߦࠃࠅቯߐࠇߚᦼ㑆ޔߟ߆ޔCDC ߦኻߒߡᾖળߒߚᣣ߆ࠄ 12 ߆ࠍ߃ߥᦼ㑆ߦޔ ⷐ⺧ࠍⴕߞߚᯏ㑐ߦኻߒߡឭߐࠇࠆޕ ⾗ᢱ㧕Code des juridictions financières ޟ2010 ᐕᐕᰴႎ๔ᦠ㧔Rapport d'activité 2010㧕ޔߣࠆࠃߦޠ2010 ᐕߦ⼏ળⷐ⺧ߦࠃࠅታᣉߒ ߚ⺞ᩏߪ 16 ઙߢߞߚ ߜ߁ޕ12 ઙߪ੍▚ᆔຬળޔ4 ઙߪ␠ળᆔຬળߩⷐ⺧ߦࠃࠆ߽ߩ ߢࠅޔฦᆔຬળߦኻߒߡߘࠇߙࠇߩ⺞ᩏႎ๔ᦠࠍឭߒߡࠆޕหᐕᰴႎ๔ᦠߢߪޔCDC ߪߤߩࠃ߁ߥฬ⋡ߢⴕࠊࠇࠆ߽ߩߢࠇޔ ޟᵴേߩ⚂ 50㧑߇⼏ޔળߩᖱႎ㓸ߦ⋥ធ⊛ߦ⽸ ₂ߒߡࠆߣផ᷹ߐࠇࠆޕࠆߡߒߣޠ CDC ߢߪޔᲤᐕⶄᢙߩႎ๔ᦠࠍ╷ቯߒߡࠆޕLOLF એ㒠ߪޔᓥ೨ߩᬌᩏႎ๔ᦠߦട߃ ߡ࿖ኅળ⸘⋙ᩏ⸽ᦠߩឭ߇᳞ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚޕCDC ߦࠃࠆႎ๔ᦠߦߪᰴߩߣ߅ ࠅߢࠆޕ ࿑ CDC ߩਥߥᬌᩏႎ๔ᦠ ⷐ ႎ๔ᦠฬ ฦ⋭ᐡߩᬌᩏ⚿ᨐࠍ߹ߣߚႎ๔ᦠޕ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ Rapports publics annuels ࠹ࡑᬌᩏႎ๔ᦠ Rapports publics thématiques ⽷ዷᦸߦ㑐ߔࠆႎ๔ᦠ Rapports sur la situation et les perspectives des finances 60 ᷼ḧ߿ᢎ⢒╬․ቯߩ࠹ࡑߦߟߡᬌᩏߒߚ⚿ᨐ ࠍ߹ߣߚႎ๔ᦠޕ ਛᦼ⊛ߥ࿖ኅ⽷ߩㅢߒߦ㑐ߔࠆᗧࠍ߹ߣ ߚႎ๔ᦠ㧔ᐭ߇੍▚᩺ࠍឭߔࠆ㓙੍ޔ⊛ߥႎ ㇱᏗ㧔2011㧕⼏ ޤࠬࡦࡈޣޟળߩᐭ⋙ⷞᯏ⢻ࠍᒝൻߔࠆᴺᓞߩቯޠ ޡᄖ࿖ߩ┙ᴺ (2011.4)ޢ - 45 - publiques de l'État ࿖ኅળ⸘ႎ๔ᦠ㧛࿖ኅળ⸘⋙ᩏ⸽ႎ๔ᦠ Rapports sur les comptes de l'Etat㧛 Certification des comptes de l'Etat ੍▚▤ℂߣ⚿ᨐߦ㑐ߔࠆႎ๔ᦠ Rapports sur les résultats et la gestion budgétaire ␠ળ㓚⽷ᴺታ❣ႎ๔ᦠ Rapports sur l'application des lois de financement de la sécurité sociale ๔ߣߒߡ⼏ળߦឭߔࠆ߽ߩ㧕 ޕLOLF ╙ 58 ᧦╙ 3 㗄ߩⷐ⺧ޕ LOLF ߩ⊒ലᓟޔ2006 ᐕᐲ੍▚߆ࠄߪޟ࿖ኅળ⸘⋙ ᩏ⸽ႎ๔ޕߦޠLOLF ╙ 58 ᧦╙ 5 㗄ߩⷐ⺧ߦၮߠ ߈⸽ࠍⴕ߁ߎߣߦߥߞߚ⽷ോળ⸘ߦߟߡ⋙ᩏ ⚿ᨐࠍ߹ߣߚႎ๔ᦠޕ ੍▚ળ⸘ߦߟߡᬌᩏ⚿ᨐࠍ߹ߣߚႎ๔ᦠޕ LOLF ╙ 58 ᧦╙ 4 㗄ߩⷐ⺧ޕ ␠ળ㓚⾌ߩ⾗㊄⺞㆐ߦ㑐ߔࠆᴺᓞߩㆡ↪ߦߟ ߡߩႎ๔ޕ1994 ᐕ 7 25 ᣣઃ╙ 637 ภᴺᓞߦࠃߞ ߡ⼏ળ߳ߩឭ߇ⷐ⺧ޕ ␠ળ㓚ળ⸘⋙ᩏ⸽ႎ๔ᦠ Rapports sur la certification des comptes de la sécurité sociale ⾗ᢱ㧕ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ㧔2009㧕ޟ᰷☨ਥⷐ࿖ߦ߅ߌࠆ IT ൻߩㅴዷߦኻᔕߒߚᬌᩏߩ ᚻᴺߣߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ㧔ᐔᚑ 20 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤⎇ⓥ㧕 CDC ߩ⚵❱ߪਅ⸥ߩ࿑ߩࠃ߁ߦߥߞߡࠆޕ ࿑ CDC ߩ⚵❱࿑ 㒮㐳 ᬌ✚㐳 ോ✚㐳 ╙1ዪ ᬌ ᐡౝ䉰䊷䊎䉴ോ ᰴ㐳 䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮 ⺖ ╙2ዪ ੱ䍃⚵❱⺖ ⊛ႎ๔ᦠ䊶䊒䊨 䉫䊤䊛䉰䊷䊎䉴 ╙3ዪ ⊛ႎ๔ᦠ䊶䊒䊨䉫䊤䊛 ᆔຬળ ⽷ോ䊶▤ℂ⺖ ࿖㓙䊶EU䊶⺆ ⺖ ╙4ዪ ᖱႎ䉲䉴䊁䊛⺖ ࿖㓙ᯏ㑐ᄖㇱ⋙ᩏ ⺞ᢛ䉰䊷䊎䉴 ╙5ዪ 䋼ᆔຬ䋾 㒮㐳 ᬌ✚㐳 ዪ㐳 ႎ๔㐳 ✚ോ⺖ ᦠ⸥ ╙6ዪ ᢥᦠ▤ℂ⺖ ᴺോ䉰䊷䊎䉴 ╙7ዪ ⾗ᢱ㧕CDC ࠙ࠛࡉࠨࠗ࠻㧔http://www.ccomptes.fr/fr/CC/Organisation.html㧕 CDC ߩ㒮㐳ߪޔᄢ⛔㗔ߦၮߠ߈㑑⼏ቯߢછߐࠇࠆޔߚ߹ޕมᴺቭ㧔magistrat㧕ߢ ࠅޔ෩ᩰߥりಽ㓚߇ࠆ61ޕCDC ߩᬺോߪޔ㒮㐳㧔Premier Président㧕ߩਅߦࠆ 7 ߟ ߩዪߢㆀⴕߔࠆߣߥߞߡࠆޕฦዪߪޔᜂᒰ㗔ၞߦዻߔࠆฦ⋭ߩળ⸘▤ℂߩ⋙〈ޔ ࿖┙ᣉ⸳ߩ⋙〈ޔฦ⋭ᐡߩᮭ㒢ਅߦ⟎߆ࠇߚߐ߹ߑ߹ߥ⚵❱ߩ⋙〈߮ᒰಽ㊁ߩડ 61 ࿖┙࿖ળ࿑ᦠ㙚㧔2005㧕⻉ޟᄖ࿖ߩ▚ᐲ㧦ળ⸘ᬌᩏ㒮ߣ▚ክ⼏ޠ - 46 - ᬺߩ⋙〈ࠍⴕ߁ޔߚ߹ޕฦዪߪߩޔ⋉ߦߟߥ߇ࠆᵴേࠍⴕ߁ࠆ⒳ߩ⑳⊛⚵❱ࠍ⋙ 〈ߔࠆᮭ㒢ࠍᜬߟⶄޕᢙߩዪߩ㑆ߢදജ߿ද⼏ࠍᔅⷐߣߔࠆࠃ߁ߥ⋙〈ᬺോߪޔㇱ㐷ᮮᢿ ⊛⚵❱㧔inter-chambre㧕ࠍㅢߓߡታᣉߐࠇࠆޕ CDC ߩ⚵❱ߩ․ᓽߣߒߡޔᬌ✚㐳߮ᬌߩሽ߇ߍࠄࠇࠆ⺞ᧄޕᩏ⎇ⓥߩ CDC ߦ ኻߔࠆࠗࡦ࠲ࡆࡘߢߪޔ ޟCDC ߪ㒮㐳ߣᬌ✚㐳ߩ 2 㗡߇࠻ࡦࡔࠦ߁ߣࠆߢޠᓧࠄ ࠇߚޔߣࠆࠃߦࡘࡆ࠲ࡦࠗޕᬌ✚㐳߮ᬌߩਥߥᓎഀߪᰴߩߣ߅ࠅߢࠆޕ ▤ℂߦ㑐ߔࠆߎߣએᄖߩ㊀ᄢߥ⚿⺰ߦߟߡߪޔ㒮㐳ߣᬌ✚㐳ਔᣇߩ⟑ฬ߇ᔅⷐߢ ࠅ ޔᣇߛߌߢ⚿⺰ࠍߔߎߣߪߢ߈ߥޕᬌ✚㐳ߩਅߦߪᬌ߇ߡޔ᭽ߥޘᬺോࠍ ᜂߞߡ߅ࠅޔ㘈ߩࠃ߁ߥᓎഀࠍᨐߚߒߡࠆޕᬌߪޔCDC ߇ᱜߒߊᬺോࠍㆀⴕߒߡ ࠆߎߣࠍ⸽ߔࠆᓎഀࠍᜂߞߡ߅ࠅޔ⡬ળ╬ࠍⴕ߁߶߆ޔႎ๔ᦠߩ⚿⺰ߩၫ╩ࠍⴕ߁ޕ ߹ߚޔ㒮㐳߇⡬ળ╬ߦෳടߔࠆߣ߈ߦหⴕߔࠆߎߣ߽ࠆޔߦࠄߐޕᬌߪ್ޔߩછ ߿ㅴߦߚߞߡᗧࠍߔޕછ߿ㅴߦߚߞߡߩᗧߪᒻᑼ⊛ߥߎߣߢࠆ߇ޔ ್ߦ㑐ࠊࠆߎߣߦߟߡߪోߡᬌ߇ᛠីߒߡߥߌࠇ߫ߥࠄߥߣ߁⠨߃ᣇߢ ࠆޕ ߎߩࠃ߁ߦޔᬌ✚㐳߮ᬌߪ CDC ߩࠊ߫ౝㇱ㘈ߣߒߡޔᬺോߩຠ⾰⸽╬ߦ㊀ⷐ ߥᓎഀࠍᨐߚߒߡࠆߎߣߪ CDC ߩᄢ߈ߥ․ᓽߣ߃ࠃ߁ޕ 㒮㐳ߩਅߦߪޔോ✚㐳㧔secrétaire général㧕ߣᐡౝࠨࡆࠬോᰴ㐳㧔Direction générale des services㧕߇ሽߒߡ߅ࠅޔ㒮ౝฦ⺖ะߌࠨࡆࠬᯏ⢻ߦ㑐ߔࠆ⽿છࠍߒߡࠆޕ ળ⸘ᬌᩏ㒮ߩ⡯ຬߪ 710 ฬߢࠆ62ޕㄭᐕߩੱຬߩផ⒖ߪਅ⸥ߩࠃ߁ߦߥߞߡࠆޕ ࿑ ળ⸘ᬌᩏᵴേߦ߅ߌࠆੱຬ㈩⟎ߩផ⒖ 2002 2003 1 1 㒮㐳 1 1 ᬌ✚㐳 7 7 ዪ 㐳 3 3 ോ✚㐳ോᰴ㐳 3 3 ਥᏨᰴᏨᬌ 15 15 ᐙㇱ⸘ 106 109 Ꮸ್ 70 84 ್ 18 14 ળ⸘⺞ᩏቭ 48 56 Ᏹൕႎ๔⠪ 80 84 ࠕࠪࠬ࠲ࡦ࠻ ʊʊ ʊʊ ⋙ᩏ⸽ᜂᒰኾ㐷ኅ⺞ᩏቭ 㧔⋙ᩏᴺੱ߆ࠄߩᄾ⚂␠ຬ㧕 322 347 ⺞ᩏቭ⸘ 253 258 ⴕ⡯ຬ 590 620 CDC ⡯ຬ✚ᢙ ⾗ᢱ㧕CDC㧔2008㧕‘Rapport d'activité 2008’ 2004 1 1 7 3 3 15 106 76 16 60 83 ʊʊ 2005 1 1 7 3 3 15 106 76 20 60 70 ʊʊ 2006 1 1 8 4 4 18 118 75 18 65 75 24 2007 1 1 8 3 4 17 123 76 15 65 66 37 2008 1 1 8 4 4 18 127 73 16 65 64 40 341 256 612 342 259 616 375 257 650 382 266 665 385 262 665 ฦዪߪ⚂ 30 ฬߩ⚳り್(magistrats)ߢ᭴ᚑߐࠇߡࠆߦࠄߐޕႎ๔⠪㧔rapporteur㧕߅ࠃ 62 CDC㧔2011㧕’Rapport d'activité 2010’ - 47 - ߮ࠕࠪࠬ࠲ࡦ࠻㧔assistants㧕߇ᬌᩏᬺോߦ㑐ਈߔࠆ್ޕ㧔magistrats㧕ߪࡈࡦࠬ࿖┙ⴕ ቇ㒮㧔ENA㧕ࠍࠆ㓙⋥ޔធࠢ࡞࠻ߐࠇࠆ߆⺞ޔᩏቭ߹ߚߪਥછ⹏⼏ቭ㓏⚖ߩޟtour extérieurߣޠ߫ࠇࠆ࡞࠻ߦࠃߞߡណ↪ߐࠇࠆޕႎ๔⠪ߪࠞ࠹ࠧ A㧔⚖⡯ോቭࠆ ߪߘࠇߣห╬ߥࡌ࡞㧕ߩᯏ㑐ߦዻߔࠆോຬߢࠆޕႎ๔⠪ߪᦨޔ㐳 6 ᐕߩᦼ㑆ߢᵷ ㆜ߐࠇࠆߩࡓࠗ࠲࠻ࡄޕႎ๔⠪ߪᦝޔᣂน⢻ߥᦨᄢ 2 ᐕߩᦼ㑆ߢછߐࠇࠆ࠲ࠬࠪࠕޕ ࡦ࠻ߪോຬߢࠅ ࠧ࠹ࠞޔA ߩᯏ㑐ࠆߪࠞ࠹ࠧ B ߦዻߒᦨޔ㐳 6 ᐕߣ߁ᦼ㑆 ߢᵷ㆜ߐࠇࠆޕᓐࠄߪ್߅ࠃ߮ႎ๔⠪ߚߜߩ⽿છߩਅޔCDC ߩᬌᩏߣ⺞ᩏߦදജߔࠆޕ CDC ߪޔኾ㐷⊛ߥᕈ⾰ࠍᜬߟ⥃ᤨߩછോߩߚߦޔኾ㐷ኅߩഥߦ㗬ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ ⋙ᩏ⸽ߩᨒ⚵ߺߦ߅ߡ㧔dans le cadre de sa mission de certification㧕ޔCDC ߪળ⸘⋙ᩏߦ♖ ㅢߒߚኾ㐷ኅࠍណ↪ߔࠆߎߣ߽ߢ߈ࠆߩࠄࠇߎޕኾ㐷ኅߚߜߪᴺߦࠃࠆോຬߢࠅޔ3 ᐕߩᦼ㑆ߩᄾ⚂ࠍฃߌࠆߎߣߦߥࠆޕ CDC ߩ྾ߟߩછോ㧔⛔⸽ޔޔክ್⹏ޔଔ㧕ߦ⋥ធ⊛ࠆߪ㑆ធ⊛ߦ㑐ㅪߔࠆᬺോ ࠍᜂ߁ߩߪޔᬌᩏᜂᒰੱຬߩ 71㧑ߢࠆ ߜ߁ߩߎޕ32㧑ߪมᴺቭޔ10.5㧑ߪᄖㇱߩႎ๔⠪ 㧔ⴕቭ╬ࠕ࠾ࠫࡦࠛޔ㧕ޔ10㧑ߪ DGFIP りߩࠞ࠹ࠧA ߩࠕࠪࠬ࠲ࡦ࠻ޔ6%ߪ⑳⊛ ⋙ᩏᴺੱ߆ࠄ᧪ߚኾ㐷ኅߢ᭴ᚑߐࠇߡࠆ⸥ᦠޕቭߣᢥᦠଥߢࠆࠕࠪࠬ࠲ࡦ࠻ߪޔ⡯ຬ ᢙߩ 12㧑ࠍභߡ߅ࠅޔዪߩᵴേߩ⺞ᩏ߅ࠃ߮ᚻ⛯߈ޔᬌᩏߦ㑐ߔࠆ㜞ᕈ⢻ߥᯏེߩ㈩ ࠍᜂߞߡࠆޕ ᣢߦㅀߴߚࠃ߁ߦޔㄭᐕޔCDC ߩᯏ⢻ᒝൻ߇࿑ࠄࠇ⼏ߦ․ޔળߩ߮╷⹏ଔߦ㑐 ߔࠆᓎഀ߇ᄢߒߡࠆᤨޔߒ߆ߒޕὐߢߪߎࠇߦ߁ᄢߥੱຬჇᒝߪࠄࠇߥޕ ԙᬺ❣ᬌᩏߩᐲ㊀ὐ ᣂᣣᧄ⋙ᩏᴺੱ㧔2008㧕ߦࠃࠆߣޔCDC ߦࠃࠆᬺ❣ᬌᩏߪ⽷ޔⵙ್ᚲᴺౖߦࠃࠆ㊄ ⊛⽷↥ߩ⦟ޟᅢߥ↪ޟߒߥޠㆡᱜߥ↪ߩ⛔߁ߣޠ⽎⊛ߥⷙቯ߇ᩮߣߥߞ ߡࠆߣߺࠄࠇࠆ⽷ޕⵙ್ᚲᴺౖ߇ቯࠆળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᮭ㒢ߩ߁ߜޔᬺ❣ᬌᩏߪ▤ޟℂ ⛔ߩޠᮭ㒢ߦၮߠߊ߽ߩߢࠆ63ޕ CDC ߩߎߩࠃ߁ߥᮭ㒢ߦၮߠߊᬌᩏߪ⽷ޔോᬌᩏߣᬺ❣ᬌᩏߩᣇߩ․⾰ࠍߣߔࠆ ᣇ߇ࠆ64৻ޕᣇޔ⺞ᩏߩ CDC ߦኻߔࠆࠗࡦ࠲ࡆࡘߢߪޔᬺ❣ᬌᩏߪ LOLF એ㒠 ߦዉߐࠇߚߣ߁ࠦࡔࡦ࠻㧔એਅ㧕߇ߘࠇߙࠇߩࠗࡦ࠲ࡆࡘኻ⽎⠪߆ࠄᓧࠄࠇߚޕ ߎࠇߪޔCDC ౝߢߪޔᬺ❣ᬌᩏߩቯ⟵߇ߘࠇ߶ߤ⏕ߦߥߞߡߥߚߣᕁࠊࠇࠆޕ ࡈࡦࠬߩ⼏ળߪ 2001 ᐕߦ LOLF ࠍዉߒߡߥ߁ࠃߚߡࠇࠊⴕߢࠬࠡࠗޔᬺ❣ᬌᩏ ࠍ߿ࠆߎߣߦߥߞߚޕ ߹ߢߪวⷙᕈ߇ਛᔃߢࠅޔᬺ❣ࠍࠆߩߪ⋡ᣂߒߎߣߢࠆޕᬺ❣ᬌᩏߪ LOLF ߦࠃߞߡࠇߚޕLOLF ╙ 51 ᧦ߦⷙቯߐࠇߡࠆޔࠅࠃߦࠇߎޕᬺ❣ߦ㑐ߔࠆࠕ࠾ࡘࠕ 63 64 ᣂᣣᧄ⋙ᩏᴺੱ㧔2008㧕 ߩࠬࡦࡈޟળ⸘੍▚ᡷ㕟ߣળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᓎഀߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ 㧔ᐔᚑ 19 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᬺോᆔ⸤ႎ๔ᦠ㧕 NAO㧔2005㧕’State Audit in the European Union’ - 48 - ࡞ࡐ࠻ࠍᦠߊߎߣߦߥߞߚޕPAP ߣ RAP ߣ߁߽ߩࠍࠆߎߣߦߥߞߚ┙ߪࠇߘޕ ᴺ⠪߇ߚ੍▚ࠍ┙ᴺ⠪ߩᗧ࿑ߤ߅ࠅߦߞߡࠆ߆⋡ޔᮡߣ߅ࠅߩࡄࡈࠜࡑࡦࠬ ࠍߍࠄࠇߚ߆ߤ߁߆ࠍಽᨆߔࠆႎ๔ᦠߢࠆޕ2001 ᐕߦዉ߇ࠄࠇߚ߽ߩߢߘޔ ࠇ߹ߢߣߪోὼ㆑߁߽ߩߢࠆޕ ࠃࠅ৻⥸⊛ߥ⺑ߣߒߡޔCDC ߪࡒ࠶࡚ࠪࡦࠍᰴߩ 5 ߟߦಽߌߡ␜ߒߡࠆࠃߦࠇߎޕ ࠆߣޔਥߦ (a-1)߮㧔b㧕ߩ␠ળ㓚ߦ㑐ߔࠆㇱಽߩ৻ㇱ߇ᬺ❣ᬌᩏߦ㑐ㅪߔࠆࡒ࠶࡚ࠪࡦ ߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ ࿑ CDC ߩࡒ࠶࡚ࠪࡦ ోߡߩ⊛ޔḰ⊛ᯏ㑐߮⊛⾗㊄߇ᛩߓ (a)ᐭߩᬺߩᬌᩏ㧔a-1 ⚻༡ߩᬌ ᩏޔa-2 ⴕክ್ᚲߣߒߡߩᵴേޔa-3 ળ⸘⋙ᩏ⸽㧕 ࠄࠇࠆ᳃㑆⚵❱ߩࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߩᬌᩏޕᬌᩏ ߢߪ⾰ߩ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑޔ߮วⷙᕈ⋡ޔᮡࠍ ㆐ᚑߔࠆߚߩᵴേߩലᕈ߮ല₸ᕈߩⷰ ὐߢⴕ߁ߪࡦ࡚ࠪ࠶ࡒᧄޔߚߩߘޕᬺ❣ᬌ ᩏߣ㑐ㅪ߇ᷓޕ (b) ⽷ോ㑐ㅪᴺߩၫⴕߩᬌᩏ ੍▚ߩㆡಾߥၫⴕߩ⋙ⷞ߮ᡰ⚿ᨐߩᬌ 㧔࿖ኅ⽷ᴺ߮␠ળ㓚⾗㊄⺞㆐ᴺ㧕 ᩏޕห᭽ߩᬌᩏࠍ␠ળ㓚ᐲోߦ߽ㆡ↪ޕ 2008 ᐕߩᙗᴺᡷᱜߦࠃߞߡᱜᑼߦㅊടߐࠇߚ (c) ╷ߩ⹏ଔ ࡒ࠶࡚ࠪࡦߦࡦ࡚ࠪ࠶ࡒߩߎޕኻᔕߔࠆߚ ߩ CDC ߩ⚵❱ߦߟߡߪޔᬌ⸛ߩㅜਛߢࠆޕ (d) ࿖᳃߳ߩᖱႎឭଏ (e)ᘏༀ࿅ߦ㑐ߔࠆᬌᩏ ᐕᰴߩᬌᩏႎ๔ᦠࠍ⼏ળߦឭߒߩࠄࠇߘޔ 㐿ࠍㅢߓߡ࿖᳃ߦᖱႎឭଏࠍߔࠆޕ ነઃ╬ߦࠃߞߡ⾗㊄ࠍᓧߡࠆ࿅ߦኻߔࠆ ᬌᩏޕ ⾗ᢱ㧕CDC ࠙ࠛࡉࠨࠗ࠻ߦၮߠ߈ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑ ⸥ߩࡒ࠶࡚ࠪࡦߣߩኻᔕ㑐ଥࠍ〯߹߃ࠆߣޔᬺ❣ᬌᩏߩਥߥႎ๔ᦠߪਅ⸥ߩޟᐕᰴᬌ ᩏႎ๔ᦠޔޠ ޟ࠹ࡑᬌᩏႎ๔ᦠޠ߮␠ޟળ㓚⽷ᴺታ❣ႎ๔ᦠߦޠ߹ࠇߡࠆޕ ߥ߅ߩߡߟߦ⥸ో▚੍ޔᬌᩏߩ✚ߦߟߡߪ▤▚੍ޟℂߣ⚿ᨐߦ㑐ߔࠆႎ๔ᦠ⸥ߦޠ タ߇ࠆޕ ࿑ CDC ߩਥߥᬌᩏႎ๔ᦠ㧨ౣឝ㧪 ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ ฦ⋭ᐡߩᬌᩏ⚿ᨐࠍ߹ߣߚႎ๔ᦠޕ Rapports publics annuels ࠹ࡑᬌᩏႎ๔ᦠ Rapports publics thématiques ᷼ḧ߿ᢎ⢒╬․ቯߩ࠹ࡑߦߟߡᬌᩏߒߚ⚿ᨐ ࠍ߹ߣߚႎ๔ᦠޕ - 49 - ⽷ዷᦸߦ㑐ߔࠆႎ๔ᦠ Rapports sur la situation et les perspectives des finances publiques de l'État ࿖ኅળ⸘ႎ๔ᦠ㧛࿖ኅળ⸘⋙ᩏ⸽ႎ๔ᦠ Rapports sur les comptes de l'Etat㧛 Certification des comptes de l'Etat ੍▚▤ℂߣ⚿ᨐߦ㑐ߔࠆႎ๔ᦠ Rapports sur les résultats et la gestion budgétaire ␠ળ㓚⽷ᴺታ❣ႎ๔ᦠ Rapports sur l'application des lois de financement de la sécurité sociale ਛᦼ⊛ߥ࿖ኅ⽷ߩㅢߒߦ㑐ߔࠆᗧࠍ߹ߣ ߚႎ๔ᦠ㧔ᐭ߇੍▚᩺ࠍឭߔࠆ㓙੍ޔ⊛ߥႎ ๔ߣߒߡ⼏ળߦឭߔࠆ߽ߩ㧕 ޕLOLF ╙ 58 ᧦╙ 3 㗄ߩⷐ⺧ޕ LOLF ߩ⊒ലᓟޔ2006 ᐕᐲ੍▚߆ࠄߪޟ࿖ኅળ⸘⋙ ᩏ⸽ႎ๔ޕߦޠLOLF ╙ 58 ᧦╙ 5 㗄ߩⷐ⺧ߦၮߠ ߈⸽ࠍⴕ߁ߎߣߦߥߞߚ⽷ോળ⸘ߦߟߡ⋙ᩏ ⚿ᨐࠍ߹ߣߚႎ๔ᦠޕ ੍▚ળ⸘ߦߟߡᬌᩏ⚿ᨐࠍ߹ߣߚႎ๔ᦠޕ LOLF ╙ 58 ᧦╙ 4 㗄ߩⷐ⺧ޕ ␠ળ㓚⾌ߩ⾗㊄⺞㆐ߦ㑐ߔࠆᴺᓞߩㆡ↪ߦߟ ߡߩႎ๔ޕ1994 ᐕ 7 25 ᣣઃ╙ 637 ภᴺᓞߦࠃߞ ߡ⼏ળ߳ߩឭ߇ⷐ⺧ޕ ␠ળ㓚ળ⸘⋙ᩏ⸽ႎ๔ᦠ Rapports sur la certification des comptes de la sécurité sociale ⾗ᢱ㧕ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ㧔2009㧕ޟ᰷☨ਥⷐ࿖ߦ߅ߌࠆ IT ൻߩㅴዷߦኻᔕߒߚᬌᩏߩ ᚻᴺߣߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ㧔ᐔᚑ 20 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤⎇ⓥ㧕 CDC ߩޟ2010 ᐕᐕᰴႎ๔ᦠޔߪߢޠਥⷐߥᵴേߩ৻ߟߢࠆ⛔ޟ㧔Contrôler㧕ⷰߩޠὐ ߣߒߡޔa㧕วⷙᕈޔb㧕ല₸ᕈޔc㧕ലᕈࠍߍߡࠆޔߜ߁ߩߎޕb㧕ߪ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑޔ ߩല₸ᕈࠍ⹏ଔߔࠆ߽ߩߢޔᵴേߩᚻᲑߦߟߡႎ๔ߒޔc㧕ߪ⋡ޔᮡߦኻߒߡޔታߒߚ ⚿ᨐߩലᕈࠍ⹏ଔߔࠆ߽ߩߢࠆޕ CDC ߩᬺ❣ᬌᩏߦ߅ߡߪޔ⸥ߩࠃ߁ߥⷰὐ߇߹ࠇߡࠆߎߣߪࠄ߆ߢࠆ߇ޔ ᓟㅀߔࠆࠃ߁ߦޔታ㓙ߩᬌᩏႎ๔ߢߪߤߩⷰὐߦၮߠߊᬌᩏߢࠆߩ߆ߪᔅߕߒ߽ ⏕ߦ␜ߐࠇߡߥޕ CDC ߩᬺ❣ᬌᩏߦኻߔࠆࠕࡊࡠ࠴ߪᰴߩ 3 ߟߩᲑ㓏߆ࠄᚑߞߡࠆޕ 1㧕ᓟᢙᐕߦ߅ߡᵈ⋡ߔߴ߈ޔᚢ⇛⊛ఝవᐲߩ㜞㗔ၞߩ․ቯ 2㧕ᚢ⇛⊛ఝవઃߌߦၮߠߊ 3 ᐕ㑆ߩዪਥⷐ࠹ࡑߩ⸳ቯ 3㧕ฦዪߩᐕᰴᬌᩏ⸘↹ ⾗ᢱ㧕CDC㧔2011㧕’Rapport d'activité 2010’ 2010 ᐕ㨪2012 ᐕߦߪޔᰴߩ 4 ߟߩ࠹ࡑࠍ⸳ቯߒߚޕ ਇേ↥╷⺞ޔ㆐߮ੱຬߦኻߔࠆ⊛ᡰߩ⛔ ⴕᵴേ߮╷⹏ଔߩ⾌↪ޔല₸ᕈ߮ലᕈ ᜬ⛯น⢻ߥ⊒ዷߩߚߩᣂⷙߩ⺖㗴 ⚻ᷣෂᯏ߮ᓳ⥝ ⾗ᢱ㧕CDC㧔2011㧕’Rapport d'activité 2010’ Ԛ╷⹏ଔᐲߣળ⸘ᬌᩏ㒮ߩ㑐ਈ ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ╷⹏ଔߪᄙ᭽ߥᐲ߇ᷙߒߡࠆ⁁ᘒߢࠆޕLOLF ߩዉߦࠃߞ - 50 - ߡߣ▚੍ޔᬺ❣ࠍ⚿߮ઃߌࠆ৻ߟߩᄢ߈ߥᨒ⚵ߺߪ᭴▽ߐࠇߚ߽ߩߩ⹏ࠆߥ⇣ߪߣࠇߘޔ ଔߩ⚵ߺ߽ⶄᢙࠅ߽߆ߒޔᐲᢛߩㆊ⒟ߢࠆߣࠄࠇࠆޕએਅߢߪ߹ߕࡦࡈޔ ࠬߦ߅ߌࠆ╷⹏ଔߩㄭᐕߩേะߦߟߡⷰߒޔLOLF ߦၮߠߊ╷⹏ଔߩᐲߣޔᣂߚ ߥ⚵ߺߦߟߡㅀߴߚ߁߃ߢޔCDC ߩ㑐ਈߦߟߡᢛℂߔࠆޕ ࡈࡦࠬߢߪ ߩࠞࡔࠕޔPPBS㧔Planning Programming Budgeting System㧕ࠍࡕ࠺࡞ߦߒ ߚ੍▚ㆬᛯวℂൻㆇേ㧔Rationalisation des Choix Budgétaires㧦RCB㧕ࠍ 1970㧙1984 ᐕߦ߆ߌ ߡታᣉߒߡࠆޕRCB ߩᩇߪਃߟࠅޔԘ⾌↪ଢ⋉ಽᨆ╬ߩᗧᕁቯᡰេ࠷࡞㧔╷ಽ ᨆ㧕ޔԙࡊࡠࠣࡓ੍▚ޔԚฦ⋭ᐡ߿ᣇవᯏ㑐ࡌ࡞ߢߩ⚻༡࠷࡞ዉ㧔ࡑࡀࠫࡔࡦ ࠻ࠦࡦ࠻ࡠ࡞㧕ߢߞߚޔߒ߆ߒޕRCB ߪᚑഞߒߥ߆ߞߚߣߺࠄࠇࠆߩߎޕℂ↱ߣߒ ߡߪ▚੍ࡓࠣࡠࡊޟޔ↪߇ᒻ㜈ൻߒߡߚߎߣߩ߶߆߽ߘ߽ߘޔᕈ⾰੍▚ߣਗⴕߒߡ ሽߔࠆ੍▚ߩෳ⠨⾗ᢱߢࠅޔᴺ⊛ቯᮭ㒢ࠍᜬߚߥ߆ߞߚߎߣޠ65߿ⶄޟᢙᐕ੍▚ߪ⋡ ᮡߩනᐕਥ⟵ߦߔࠆ⽷ޔᒰዪߩᮭ㒢ᒝൻ߳ߩ⊒ޔ೨⹏ଔࠍⴕ߁ߚߩ੍▚ቯㆊ ⒟ߣߒߡᨵエᕈߦᰳߌࠆߎߣޠ66߇ߍࠄࠇߡࠆޕ ߎࠇߦ⛯ߊ 1990 ᐕઍೋ㗡ߦߪޔᴺ⊛ޔᐲ⊛ߥᄌᦝࠍࠊߥ੍▚✬ᚑߩᡷༀ߇ㅴࠄ ࠇߡ߈ߚ߇ޔ╷⹏ଔߦ㑐ߒߡߪⶄᢙߩᯏ㑐߇⸳┙ߐࠇߚౕޕ⊛ߦߪޔ╷⹏ଔ⋭㑆ᆔ ຬળ㧔Comité interministériel de l’évaluation㧦CIME㧕⹏ޔଔ⑼ቇ⹏⼏ળ㧔Conseil scientifique de l’évaluation㧦CSE㧕⹏ޔଔߩ⊒ዷߩߚߩ࿖ኅၮ⋚㧔Fonds national de développement de l’évaluation㧦FNDE㧕ߢࠆ↹⸘ޕᆔຬળ㧔Le Commissariat général au Plan㧕߇ߎࠇࠄߩᨒ ⚵ߺߩଦㅴࠍᜂߞߡ߅ࠅޔ1990 ᐕ㨪1998 ᐕߦߪޔ15 ઙߩᄢⷙᮨߥ╷⹏ଔ߇ታᣉߐࠇߚޕ ߒ߆ߒ⚿ߩࠄࠇߘޔᨐߪޔᗧᕁቯߦ⚿߮ઃߊ߽ߩߢߪߥ߆ߞߚޕ1998 ᐕߦߪ⹏ޔଔ⑼ቇ ⹏⼏ળ߇࿖ኅ⹏ଔ⹏⼏ળ㧔Conseil National de l’Evaluation㧦CNE)߳ߣᡷ⚵ߐࠇߚޕ࿖ኅ⹏ଔ ⹏⼏ળߪ⹏ޟޔଔߦౄᵷ⊛ߥᕁᖺ߇ᜬߜㄟ߹ࠇ߿ߔ߆ߞߚߎߣ߆ࠄޔᯏ⢻ਇోߦ㒱ࠅ߇ߜޠ 67 ߢࠅޔචಽߥᯏ⢻ߪᨐߚߖߥ߆ߞߚߣߺࠄࠇࠆޕ ߎߩࠃ߁ߥ⹜ⴕ㍲⺋ࠍ⚻ߡዉߐࠇߚ LOLF ߦࠃߞߡߩࠬࡦࡈޔ╷⹏ଔᐲߪᣂ ߐࠇߚߣ⸒߃ࠆޕLOLF ࠍ╷⹏ଔߩⷰὐ߆ࠄࠆߣᰴߩࠃ߁ߥ․ᓽࠍᜬߟޕᄥሼߢ␜ߒߚ ⷰὐߪޔᬺ❣ᬌᩏߩⷰὐߣ߽ߟߥ߇ࠆ߽ߩߢࠆޕ ╷ߩ੍▚ಽ㘃ߣߥࠅޔ╷ߏߣߦ੍▚ߣᚑᨐࠍนⷞൻ ੍▚ߩᔅⷐᕈࠍ‛ℂ⊛ⷐ࿃㧔↪⠪ᢙޔᵴേ㊂㧕߮⽷⊛ⷐ࿃㧔නଔᩰ⾓✚ޔ㊄㧕 ߦၮߠ߈⺑ߔࠆᦨޟೋߩ 1 ࡙ࡠ߆ࠄߩᱜᒰൻ㧔justification au premier euro㧕ߩޠዉ ࿖᳃ߦߣߞߡߩലᕈ⚊ޔ⒢⠪ߦߣߞߡߩല₸ᕈޔ↪⠪ߦኻߔࠆ⾰ߩⷰὐ߆ࠄ⹏ଔ ੍▚ᴺߩᷝઃ⾗ᢱߢࠆޟᐕᰴᬺ❣⸘↹ᦠ㧔projets annuels de performances㧦PAP㧕ߦޠ 65 ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ㧔2010㧕࠷ࠗ࠼ޟ߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ⽷ോᦠ㘃ߩᬌᩏ߮ߘߩ ⚿ᨐߩႎ๔ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ㧔ᐔᚑ 22 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ㧕 66 ᣂᣣᧄ⋙ᩏᴺੱ㧔2008㧕 ߩࠬࡦࡈޟળ⸘੍▚ᡷ㕟ߣળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᓎഀߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ 㧔ᐔᚑ 19 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᬺോᆔ⸤ႎ๔ᦠ㧕 67 หᦠ - 51 - ߅ߡࡊࡠࠣࡓߏߣߦᚑᨐᜰᮡ߮ߘߩ⋡ᮡ୯ࠍឭ␜ߒ▚੍ޔᐕᐲ⚳ੌᓟߦ▚ᴺ ᩺ߩᷝઃ⾗ᢱߢࠆޟᐕᰴᬺ❣ႎ๔ᦠ㧔RAP㧦Rapport Annuel de Performance㧕⚿ߡߦޠ ᨐࠍႎ๔ LOLF ߦၮߠߊᬺ❣ᜰᮡߩㆇ↪ታᘒߣߒߡޔ 㧔a㧕ᬺ❣ᜰᮡߩౝኈޔ 㧔b㧕ᬺ❣ᜰᮡߩ⸳ቯᣇ ᴺޔ㧔c㧕ᬺ❣ߩ▤ℂ⹏ଔߦߟߡ␜ߔޕ 㧔a㧕ᬺ❣ᜰᮡߩౝኈ ᬺ❣ᜰᮡߪࠆࠇߐ␜ߦߣߏࡓࠣࡠࡊޔ╷⋡⊛㧔objectifs de la politique publique㧕ߦኻ ᔕߒߡ⸳ቯߐࠇࠆޕ╷⋡⊛ߩ⸳ቯߦߚߞߡߪޔᰴߩࠃ߁ߥ࡞࡞߇⸳ߌࠄࠇߡࠆޕ ࿑ ╷⋡⊛ߩ⸳ቯၮḰ ⾗ᢱ㧕ᣂᣣᧄ⋙ᩏᴺੱ㧔2008㧕⽷ⴕߩࠬࡦࡈޟᡷ㕟ߣᬺ❣੍▚ߩታᘒߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏޠ㧔⚻ᷣ↥ᬺ⋭ᐔᚑ 19 ᐕᐲ╷⹏ଔ⺞ᩏᬺ㧕 ߹ߚޔᬺ❣ᜰᮡߩ⸳ቯߦߟߡߪએਅߩၮḰࠍḩߚߔߎߣ߇᳞ࠄࠇߡࠆޔߚ߹ޕㄘ ᨋ᳓↥╷⎇ⓥᚲ㧔2007㧕ߦࠃࠆ⽷ോ⋭੍▚ዪᰴ㐳߳ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘߢߪ␠ޟޔળ⚻ᷣ⊛ ലᕈޔല₸ᕈߩࠬࡆࠨޔຠ⾰ࠍ᷹ࠆ 3 ߟߩ࠲ࠗࡊߩᜰᮡࠍߘࠇߙࠇขࠅߍࠆࠃ߁ޔฦ ⋭ߦ᳞ߡࠆ߇ ߦࡓࠣࡠࡊߩߡోޔ3 ߟߩ࠲ࠗࡊߩᜰᮡࠍ⸳ቯߔࠆߎߣࠍ⟵ോઃߌߡ ࠆࠊߌߢߪߥߩߎޕߚߞߢߣߎߩߣޠၮḰߪޔ╷⋡⊛ߩ⸳ቯၮḰߦ߅ߌࠆޟ3 ߟߩ ⷞὐޠ㧔⸥ 3㧕ߦኻᔕߒߡࠆޕ - 52 - ࿑ ᬺ❣ᜰᮡߩၮḰ ㆡಾߥᦼ㑆ߢ᷹ቯߐࠇࠆߎߣ ⚻ᐕၞታᣉ⠪ߢᲧセน⢻ߢࠆߎߣ හᐳߦᗧᕁቯ߿ᵴേߦᤋߢ߈ࠆߎߣ ࠊ߆ࠅ߿ߔߊᔟߦ⺑ߢ߈ࠆߎߣ ᳗⛯⊛߆ߟઁߩᜰᮡ߆ࠄ⁛┙ߒߡࠆߎߣ ା㗬ߢ߈ࠆ⚵ߺߢ᷹ቯߐࠇࠆߎߣ ㆡಾߥࠦࠬ࠻ߢ᷹ቯߢ߈ࠆߎߣ ⾗ᢱ㧕ᣂᣣᧄ⋙ᩏᴺੱ㧔2008㧕⽷ⴕߩࠬࡦࡈޟᡷ㕟ߣᬺ❣੍▚ߩታᘒߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏޠ㧔⚻ᷣ↥ᬺ⋭ᐔᚑ 19 ᐕᐲ╷⹏ଔ⺞ᩏᬺ㧕 㧔b㧕ᬺ❣ᜰᮡߩ⸳ቯᣇᴺ ᬺ❣ᜰᮡߩ⸳ቯߪࡊࡠࠣࡓߩ⽿છ⠪߇ਛᔃߣߥߞߡⴕ߁ޕㄘᨋ᳓↥╷⎇ⓥᚲ㧔2007㧕 ߦࠃࠆߣޔᜰᮡߩ⸳ቯߪ⽷ോ⋭ߣฦ⋭ߩ 2 Ბ㓏ߢߩᷤࠍ⚻ߡ⸳ቯߐࠇࠆᦨޕೋߪޔᜰᮡ ߘߩ߽ߩߩㆬቯߢޔᒰࡊࡠࠣࡓߦࠃߞߡ㆐ᚑߒࠃ߁ߣߔࠆᨩࠍᢥᦠߦߔࠆޕᰴߦᢥ ᦠߦߐࠇߚᨩߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍ㓸ߒߡޔᢙ୯⋡ᮡࠍ⸳ቯߔࠆᬺ߇ⴕࠊࠇࠆޕ ╷⋡⊛ޔᬺ❣ᜰᮡ߮ᢙ୯⋡ᮡߪߦߣߏࡦ࡚ࠪ࠶ࡒޔᚑߐࠇࠆޟᐕᰴᬺ❣⸘↹ᦠޠ ߦ␜ߐࠇࠆޕᐕᰴᬺ❣⸘↹ᦠߪ੍▚ᴺ᩺ߩᷝઃ⾗ᢱߢࠅ▚੍ޔክ⼏ߢෳᾖߐࠇࠆߎߣߦ ߥࠆޕ 㧔c㧕ᬺ❣ߩ⹏ଔ ᐕ㑆ߩᵴേߩᚑᨐߣߒߡߩᬺ❣ᜰᮡߩታ❣୯ߪޟޔᐕᰴ⚿ᨐႎ๔ᦠޔࠇߐ␜ߦޠ▚ᴺ᩺ ߦᷝઃߐࠇࠆޕᐕᰴᬺ❣⸘↹ᦠߣᐕᰴ⚿ᨐႎ๔ᦠߪၮᧄ⊛ߦหߓ㗄⋡ߢ᭴ᚑߐࠇߡ߅ࠅޔ Ყセ߇น⢻ߣߥߞߡࠆޕ ᬺ❣ߩ⹏ଔߪฦ⋭ᐡ߇ਛᔃߣߥߞߡታᣉߔࠆ⚿ߩߘޕᨐߦߟߡߪ▚੍ޔዪ⋭ޔᐡ㑆ࡊ ࡠࠣࡓ⋙ᩏᆔຬળ㧔Comité interministériel d'audit des programmes㧦CIAP㧕߮ CDC ߇ᬌ⸽ ߔࠆߎߣߦߥߞߡࠆޕᬌ⸽ߩోߪᰴߩߣ߅ࠅߢࠆޕ - 53 - ࿑ ᬺ❣⹏ଔߩᬌ⸽ ⾗ᢱ㧕ᣂᣣᧄ⋙ᩏᴺੱ㧔2008㧕⽷ⴕߩࠬࡦࡈޟᡷ㕟ߣᬺ❣੍▚ߩታᘒߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏޠ㧔⚻ᷣ↥ᬺ⋭ᐔᚑ 19 ᐕᐲ╷⹏ଔ⺞ᩏᬺ㧕 CIAP ߪޔLOLF ߩⷙቯේೣߦၮߠߡ࿖ኅ੍▚ࡊࡠࠣࡓߩ⾰ࠍ⋙ᩏߔࠆ⋡⊛ߢ⸳┙ ߐࠇޔ2003 ᐕ⑺߆ࠄᵴേࠍ㐿ᆎߒߡࠆޕCIAP ߪ⺖ߩߢߚ߹ࠍ⋭ޔ㗴ߦขࠅ⚵ߚߦ ഃ⸳ߐࠇߚ⋭㑆ㆇ༡ᆔຬળ㧔Comité de pilotage interministériel㧕ߩਅㇱ⚵❱ߦ⟎ߠߌࠄࠇߡ ߅ࠅޔ᭴ᚑຬߪޔᆔຬ㐳 1 ฬ㧔੍▚ળ⸘ᐭᡷ㕟⋭ߩ⽷ോ⋙ኤ✚⋙㧕ޔฦ⋭ᐡߩઍ 17 ฬޔോዪ㐳 1 ฬߣߥߞߡࠆޕCIAP ߪޔฦ⋭߆ࠄ੍▚ᜂᒰᄢ⤿ߦឭߐࠇߚࡊࡠࠣ ࡓߩຠ⾰ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߔࠆᓎഀࠍᜂ߁ౕޕ⊛ߦߪ▚੍ޔၫⴕߩ⠉ᐕ⼏ޔળ߳ߩ▚ᴺ ᩺ߩឭߩ೨ߦޔฦ⋭߆ࠄߐࠇߚᐕ㑆ᬺ❣ႎ๔㧔RAP㧕ߦߟߡ⋙ᩏࠍⴕޔᚑᨐߩା㗬 ᕈߣߘࠇߦઃߌࠄࠇߚ⸃⺑ߩቴⷰᕈࠍᬌ⸛ߔࠆߎߣߦߥߞߡࠆ68ޕCIAP ߪ ╙ޔ6 ᦼ㧔2008 㨪2009 ᐕ㧕߹ߢߪߩࡓࠣࡠࡊޔታᣉߩోߡߩ㕙㧔ᵴേ▸࿐ߣߘߩ᭴ㅧޔหߓ⋭ࠆߪ ࡒ࠶࡚ࠪࡦߩ߶߆ߩࡊࡠࠣࡓߣߩ㑐ଥ߿ࠟࡃ࠽ࡦࠬޔᬺ❣⋡ᮡߣᜰᮡߥߤ㧕ߦ㑐ࠊࠆ৻ ⥸⊛ߥ⋙ᩏࠍⴕߞߡ߈ߚޔߒ߆ߒޕLOLF ߩㆡ↪߇ᒝൻߐࠇߚߎߣߥߤࠍฃߌ ╙ޔ7 ᦼ㧔2009 㨪2010 ᐕ㧕߆ࠄߪޔᄙಽ㊁ߦ߹ߚ߇ࠆ৻⥸⊛ߥ⋙ᩏߢߪߥߊޔ⊛ߥ࠹ࡑߏߣߩ⋙ᩏ ࠍⴕ߁ߎߣߣߒߚޔߜࠊߥߔߪࠇߎޕPAP ߮ RAP ⸥タߐࠇߚᬺ❣⋡ᮡ߿ᜰᮡࠍਛᔃߣߔ ࠆ⋙ᩏߢࠆ ╙ޔߚ߹ޕ8 ᦼ㧔2010 ᐕ㨪2011 ᐕ㧕߽╙ 7 ᦼߣหⷙᮨߩ⋙ᩏࠍⴕ߁ߎߣߣߥ ߞߡࠆޕ ߥ߅ޔCIAP ߦࠃࠆ⋙ᩏߪޔ2006 ᐕ 12 ߦ⊒ⴕߐࠇߚ⋙ࡓࠣࡠࡊޟᩏߩߚߩࠟࠗ࠼ 㧔Guide d’audit des programmes㧕ߦޠၮߠߡⴕࠊࠇߡࠆޕหࠟࠗ࠼ߩ᭴ᚑࠍએਅߩ࿑ߦ ␜ߔ ߪ࠼ࠗࠟߩߎޕCIAP ⋙ᩏ࠴ࡓ߇ⴕ߁ᬺߩၮ␆ߣߥࠆಽᨆߩၮḰࠍ␜ߔߎߣࠍ⋡⊛ ߣߒߡ߅ࠅߩࡓࠣࡠࡊޔታⴕⷙೣ߇⏕ൻߐࠇࠆߦߟࠇᦝᣂߐࠇߡࠆޕᣥ ߢࠆ 2005 ᐕ 11 ߆ࠄߪᦨޟޔೋߩ 1 ࡙ࡠ߆ࠄߩ⸽㧔La justification des crédits au premier euro㧕ޠ ߦ㑐ߔࠆಽᨆ߇ㅊടߐࠇߡࠆޕ 68 ㄘᨋ᳓↥╷⎇ⓥᚲ㧔2006㧕ࠆߌ߅ߦࠬࡦࡈޟᣂߒ੍▚ᐲߣᬺ❣⹏ଔߩታᣉޠ - 54 - ࿑ ⋙ࡓࠣࡠࡊޟᩏߩߚߩࠟࠗ࠼ߩޠ᭴ᚑ ߪߓߦ ᐨ┨ A㧦ࡊࡠࠣࡓᵴേ㧔actions㧕ߩ᭴ᚑ A1 ࡊࡠࠣࡓߩ▸࿐ߣߘߩᵴേ߳ߩಽ⸃ᬺ߇ࠆߔ⏕ࠍߣߎࠆߡߒ⽾৻ߊߔ߿ࠅ߆ࠊޔ A2 ࡊࡠࠣࡓ߇⋡ޔᮡ㆐ᚑߩߚߩᚻᲑోࠍ⚿㓸ߐߖߡࠆߎߣࠍ⏕ߒߩߎޔේೣߩ ᄖ߇ࠅᓧࠆ႐วߘࠇ߇ᱜᒰൻߐࠇࠆߎߣࠍ⏕ߔࠆ A3 ࡊࡠࠣࡓߩ⽿છ⠪߇ߘߩࠟࡃ࠽ࡦࠬࠍ⸽ߐࠇߡࠆߎߣߩࡓࠣࡠࡊޔᜰើߣታᣉߩ ⽿છߩㅪ㎮߇ࠄ߆ߦߥߞߡࠆߎߣࠍ⏕ߔࠆ A㧦ᣇᴺ⺰ࠪ࠻ B㧦ᬺ❣ᜰᮡߦࠃߞߡ⸘᷹น⢻ߥᬺ❣⋡ᮡߩㆬᛯ B1 ࡊࡠࠣࡓߩ⋡ᮡ߇ㆬᛯ⊛ߢࠊ߆ࠅ߿ߔߊޔ㑐ଥߔࠆ╷ߩᚢ⇛⊛ࠕࡊࡠ࠴ࠍᤋߒ ߡࠆߎߣࠍ⏕ߔࠆ B2 ⋡ᮡ߇ޔ㑐ㅪߔࠆ㧛ㅪ⚿ߒߡࠆࡊࡠࠣࡓߩ⋡ᮡ߅ࠃ߮ߘߩઁߩᵴേߥߤߩ⋡ᮡߣ৻⽾ᕈ ࠍ߽ߞߡࠆߎߣࠍ⏕ߔࠆ B3 ࡊࡠࠣࡓ⋡ᮡߣ⚿߮ߟߚᬺ❣ᜰᮡߩᅷᒰᕈޔℂ⸃ߒ߿ߔߐޔታⴕน⢻ᕈߦߟߡ⏕ߔ ࠆ B㧦ᣇᴺ⺰ࠪ࠻ C㧦ᬺ❣⋡ᮡߦࠃߞߡዉ߆ࠇࠆ▸࿐ౝߢߩࡊࡠࠣࡓߩታ㓙⊛ߥᵴ↪ C1 ࡊࡠࠣࡓߩታߦᄢ߈ߊ⽸₂ߔࠆⴕὑ⠪߭ߣࠅ߭ߣࠅ㧔BOP㧔Budget Opérationnel de Programmeࡓࠣࡠࡊޔᵴേ੍▚㧕߿ UO㧔Unité opérationnelޔᵴേන㧕ߩ⽿છ⠪ࠆߪᬺ ⠪㧕ߩߚߦ․ޔቯߩ⋡ᮡࠍߒߡࡊࡠࠣࡓߩ⋡ᮡ߇ᵴ↪ߐࠇߡࠆ㧔déclinés㧕ߎߣࠍ⏕ ߔࠆ C2 ߘࠇߙࠇߩⴕὑ⠪ߦਈ߃ࠄࠇߚᵴേᣇᴺ߇⏕ߦቯ⟵ߐࠇࠍࠇߘޔታᣉߔࠆߚߩචಽߥ ᵴേ⢻ജ㧔․ߦ੍▚㗵ߩઍᦧߦࠃࠆߩ▚੍ޔᣇߩ⥄↱㧕ࠍ߽ߞߡࠆߎߣࠍ⏕ߔࠆ C3 ࡊࡠࠣࡓ⽿છ⠪ߦࠃࠅޟㆇ༡ߦߟߡߩߒวߩޠᚻ⛯߈߇ᢛ߃ࠄࠇߩߡోޔ㑐ଥ⠪ ࠍࠎߢࠆߎߣࠍ⏕ߔࠆ C㧦ᣇᴺ⺰ࠪ࠻ D㧦ᦨೋߩ 1 ࡙ࡠ߆ࠄߩ⸽㧔La justification des crédits au premier euro㧦JPE㧕 D1 JPE ߩᚑ᧦ઙߩಽᨆࠍߔࠆߎߣࠃߞߡ⺑ߩࡓࠣࡠࡊޔᦠߩࡌ࡞ߣ▸࿐ߦ㑐ߒߡߥ ߐࠇߚㆬᛯ߇ޔᅷᒰߢା㗬ߢ߈ࠆߎߣࠍ⏕ߔࠆ D2 ਥⷐߥቯⷐ⚛ߏߣࠆߪᄢ߈ߥ⸘↹ߏߣߩ⺑ᦠⷐ߇ޔᅷᒰߢା㗬ߢ߈ࠆߎߣࠍ⏕ ߔࠆ D3 ੱઙ⾌ߩ JPE ߇ᅷᒰߢା㗬ߢ߈ࠆ߽ߩߢࠆߎߣࠍ⏕ߔࠆ D4 ㆇ༡ߩ JPE ߇ᅷᒰߢା㗬ߢ߈ࠆ߽ߩߢࠆߎߣࠍ⏕ߔࠆ D5 ᛩ⾗⾌↪ߩ JPE ߇ᅷᒰߢା㗬ߢ߈ࠆ߽ߩߢࠆߎߣࠍ⏕ߔࠆ D6 េഥ㧔intervention㧕ߩ JPE ߇ᅷᒰߢା㗬ߢ߈ࠆ߽ߩߢࠆߎߣࠍ⏕ߔࠆ D7 ࠨࡆࠬᢱ㊄ߩઃ㊄ߣᐭߩ⡯ຬߦഀࠅᒰߡࠄࠇࠆઃ㊄߇ᅷᒰߢା㗬ߢ߈ࠆ߽ߩ ߢࠆߎߣࠍ⏕ߔࠆ D㧦ᣇᴺ⺰ࠪ࠻ E㧦ᵴേ⾌↪ߩಽᨆ E ⾌↪߿ޔᴦᵴേߦ߅ߌࠆᡰេᵴേ߿ᄙ⋡⊛ᬺോࠍಽᨆߔࠆߎߣߦࠃߞߡޔᡰ㧔déversement㧕 ߩᅷᒰᕈߣା㗬ᕈࠍ⏕ߔࠆߎߣ E㧦ᣇᴺ⺰ࠪ࠻ F㧦ᐕᰴᬺ❣ႎ๔ᦠߦឝタߐࠇߚᬺ❣ߦ㑐ߔࠆᖱႎߩ⸽ F1 ᜰᮡߩ⚿ᨐߩᚑߩߚߦࠊࠇࠆᖱႎࠪࠬ࠹ࡓోߩା㗬ᕈࠍᬌᩏߔࠆ F2 ᜰᮡߩᔟߐ߅ࠃ߮ߘࠇ߇ߔᕈ⾰ߦߟߡ⏕ߔࠆ F3 ౝㇱ▤ℂߩ⾰߮ࠃ߅ޔᬺ❣ߦ㑐ߔࠆᖱႎߩ㓸ಣℂㆊ⒟ߩ⾰ࠍᬌᩏߔࠆ F4 ᔀᐩ⊛ߥ⹏ଔߦࠃࠅޔᜰᮡ⚿ᨐߩା㗬ᕈࠍ⏕ߔࠆ F5 ᬺ❣⺞ᩏߩᚻᲑ⚿߮ࠃ߅ޔᨐߩⵣઃߌߣߒߡߩࡊࡠࠣࡓ⽿છ⠪ߩࠦࡔࡦ࠻ࠍ⹏ଔߔࠆ F6 ᦨ⚳⹏ଔ߅ࠃ߮ᬺ❣᷹ቯភ⟎ߩ⸽ F7 ⋙ᩏߩ▤ℂߦ㑐ߔࠆᵈᗧὐ F㧦ᣇᴺ⺰ࠪ࠻ ઃዻ⾗ᢱࠬ࠻ ⾗ᢱ㧕CIAP㧔2006㧕’Guide d’audit des programmes’ - 55 - ߎߩࠃ߁ߦ ߪߢࠬࡦࡈޔLOLF ߩዉߦࠃߞߡ╷⹏ଔ㨯ᬺ❣⹏ଔߦ⛔৻⊛ߥᨒ⚵ߺ߇ ߽ߚࠄߐࠇߚߣࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ৻ޕᣇޔߪߢࠬࡦࡈޔㄭᐕޔᣂߚߥ╷⹏ଔߩ⚵ߺ ߇ዉߐࠇߡࠆߩߎޕ⢛᥊ߩ㧝ߟߣߒߡޔLOLF ߩᨒ⚵ߺߦࠃࠆ⹏ଔߢߪޔᒰೋᗐቯߒߚ ᓎഀ߇ᨐߚߖߥ߆ߞߚߎߣ߇ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕCDC ߇ 2011 ᐕ 11 ߦߒߚ࠹ ࡑᬌᩏႎ๔ᦠߢࠆ⽷ޟോߦ㑐ߔࠆᴺ⚵❱㧔LOLF㧕ߩታᣉ㧦ᣂߚߥዷᦸߩߚߩ✚㧔La mise en oeuvre de la loi organique relative aux lois de finances (LOLF): un bilan pour de nouvelles perspectives㧕 ޔߪޠLOLF ߇ᧄᩰዉߐࠇߡ߆ࠄ 5 ᐕ߇⚻ㆊߔࠆߣ߁ߎߣߢߩߎޔ㑆ߩข ⚵ࠍᝄࠅࠅޔᰴߩࠃ߁ߦㅀߴߡࠆޕ LOLF ታᣉߩೋᐕߦᒰߚࠆ 2006 ᐕએ೨ߩ⁁ᴫߣᲧߴࠆߣ⊛ ޔᵴേߩᜰዉߦ߅ߡታ ⴕߐࠇߚᡷ㕟ߪᗧ߽ᷓߩߢࠅ▚੍ޔᴺ㧔 loi de finances 㧕߅ࠃ߮⽷ᴺ㧔 loi de financement㧕ߦߟߡߩ⹏ଔߩᨒ⚵ߺߦࠃߞߡ⼏ળߦવ㆐ߐࠇߚᖱႎߦ㑐ߒߡߪ߈ߞߪޔ ࠅߣ⾰ߩะ߇ࠄࠇߚޕએ᧪ޔCDC ߦ᳞ࠄࠇߡⴕߞߚ⺰⺞ᩏߩ⚿ᨐ߇␜ߒߡ ࠆࠃ߁ߦޔᚑᨐߩ〔߇ࠇࠆࠃ߁ߦߥࠆߪࠬࡦࡈޔࠅ߹ߟޕᐭળ⸘߅ࠃ߮␠ળ㓚ળ ⸘ࠍ⸽ߔࠆߚߩᚻ⛯߈ࠍⴕ߁߇ߪࠇߎޔળ⸘ߦ㑐ߔࠆ࠺࠲ߩା㗬ᕈߩะߦ⽸₂ߒ ߚߩߢࠆޕ ߒ߆ߒߥ߇ࠄޔLOLF ߩᬌ⸛ߩ㓙ߦ⼏ળ߇ᦼᓙߒߚ 2 ߟߩ㊁ᦸ㧔ᐭᡷ㕟߳ߩ⽸₂߮ ੍▚ߦ㑐ߔࠆ⼏ળߩᓎഀߩ⏕ൻ㧕ߟߡߪޔᄬᦸࠍ߽ߚࠄߔ⚿ᨐߣߥߞߡࠆޕ 㧔ਛ⇛㧕 LOLF ߦߪࠆࠁࠄޔᡷ㕟ߩᚑഞߦᔅⷐਇนᰳߥ 4 ߟߩ㎛߇ᰳߌߡߚޔߜࠊߥߔޕ ⏕ߥᚢ⇛ⴕߚࠇࠄߡ┙ߺ⚵ޔേ⸘↹⼂ࠅ߆ߞߒޔߐࠇߚㆇ༡ޔᄌൻߦ㑐ߔࠆలಽߥᜰዉ ߩ 4 ߟߢࠆޕᚢ⇛⊛ߥ㊁ᦸߪޔᐕ߇⚻ߟߦߟࠇߡᒙ߹ߞߡߒ߹ߞߚޕᒰೋޔLOLF ߩផ ㅴജߦ߅ߡ⚵ߺㄟ߹ࠇߡߚ╷ߩో⥸⊛ߥ⋥ߒ㧔RGPP㧦la révision générale des politiques publiques㧕ߪޔᰴ╙ߦಽ㔌ߒߚޕᡷ㕟ߪޔᓢ▤▚੍ߦޘℂߩߺࠍᔒะߔࠆࠃ߁ߦ ߥߞߡߒ߹ߞߚޕ ߹ߚࠆߌ߅ߦࠬࡦࡈޟޔ╷ߦߪޔᒰ╷ࠍᚲ▤ߔࠆᯏ㑐એᄖߩᯏ㑐ߦ߽ᓇ㗀ࠍ ߷ߔ߽ߩ߇ᄙߩߦኻߒߡ⋭ޔᐡ㑆ࠍ߹ߚ߇ߞߡⴕࠊࠇࠆ⹏ଔߣ߁ߩ߇߶ߣࠎߤߥޠ 69 ߚߦޔฦ⒳ߩ⹜ⴕ߇ߥߐࠇߡࠆߎߣ߇߁߆߇߃ࠆޔߪߢࡘࡆ࠲ࡦࠗޕᰴߩࠃ߁ߥࠦ ࡔࡦ࠻߇ᓧࠄࠇߚޕ ࡈࡦࠬߩ⋭ᐡߩਛߦߪⶄޔᢙߩ╷⹏ଔߩᜂᒰㇱ⟑߇ሽߒߡࠆ႐ว߽ࠅޔട߃ߡ ⛔⸘ߩᜂᒰㇱ㐷߿ౝㇱ⋙ᩏㇱ㐷߽╷⹏ଔࠍᜂᒰߒߡࠆ70ࠄࠇߎޕᄙᢙߩ╷⹏ଔᜂᒰ ㇱ㐷ߪߘࠇߙࠇ․ߥᮭ㒢ߣࡁ࠙ࡂ࠙ࠍߒߡࠆ߇⹏ޔଔ⚿ᨐߪᔅߕߒ߽ߐࠇࠆࠊ ߌߢߪߥߊⶄޔߚ߹ޔᢙߩ⋭ᐡߦ㑐ߔࠆ߽ߩߢ߽ౝኈ߇ߐࠇߡ߅ࠄߕޔᐭߩ╷ ቯߦߪ߹ߞߚߊᤋߐࠇߡߥߣ߁㗴߇ߞߚޕ ߎߩࠃ߁ߥ⁁ᴫࠍฃߌޔ2007 ᐕ 6 ߦߪޔ㚂⋧ߩਅߦ╷⹏ଔߩᜂᒰᄢ⤿߇⸳⟎ߐࠇߚޕ ߎߩᜂᒰᄢ⤿ߩછോߪޔ㚂⋧ߩⷐ⺧ߦᔕߓߡ╷⹏ଔࠍታᣉߔࠆߎߣߣޔ╷⹏ଔߩኾ㐷 69 70 ⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘ ⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘߦࠃࠆߣޔฦ⋭ᐡࠍኻ⽎ߣߒߡ 2008 ᐕߦታᣉߒߚ⺞ᩏߢߪޔ15 ⋭ᐡߦ߅ߡ⸘ 70 ߩ╷⹏ଔᜂᒰㇱ㐷߇ࠅޔ800 ઙߩႎ๔ᦠ߇ߐࠇߡߚߣߩߎߣߢߞߚޕ - 56 - ㇱዪߢࠆ╷⹏ଔ࠴ࡓ㧔Mission d’évaluation des politiques publiques㧦MEPP㧕ߩ⸳⟎ߢ ࠆޔߚ߹ޕหᐕ 7 ߦߪޔRGPP ߇㐿ᆎߐࠇߚ▚੍ޔߪࠇߎޕળ⸘࿖ኅᡷ㕟ᄢ⤿߇ ႎ๔⠪ߩᓎഀࠍᨐߚߒޔ╷ߩ✚ว⊛⋥ߒࠍⴕ߁߽ߩߢࠆޔߒߛߚޕRGPP ߦ߅ߡ⹏ ଔߐࠇߚߩߪޔ࿖ߩᯏ⢻ߦ㑐ߔࠆᡰߦߟߡߩߺߢࠅޔ࿖ߩߦ㑐ߔࠆᡰ㧔 ᛩ⾗߿␠ળ⊛ᡰߢޔഥ㊄߿⛎ઃ㊄߇߹ࠇࠆ㧕ߦߟߡߪ⹏ଔߐࠇߥ߆ߞߚߚᧄޔ ᒰߩᗧߢߩ╷⹏ଔߦߪߥߞߡߥ߆ߞߚ71ޕ 2009 ᐕߦޔ㚂⋧⋥ዻߩ╷⹏ଔᜂᒰᄢ⤿ߩࡐࠬ࠻߇ߥߊߥࠅߩߎޔᮭ㒢߇੍▚ળ⸘ ࿖ኅᡷ㕟⋭ߦᚯߐࠇߚߎߣߦߞߡޔMEPP ߪ੍▚⋭ߦዻߒߡࠆޔߦࠄߐޕ2009 ᐕߦߪޔ ోߡߩᴺ᩺ߦኻߒߡᓇ㗀⹏ଔࠍታᣉߔࠆ⟵ോ߇⺖ߐࠇߚޕ ߎߩࠃ߁ߦߩࠬࡦࡈޔ╷⹏ଔߦߪᄙ᭽ߥᨒ⚵ߺ߇ሽߒߡࠆߣࠄࠇࠆࡦࡈޕ ࠬ ዪߩ࠙ࠛࡉࠨࠗ࠻ߢߪޔਛᄩ⋭ᐡߩ╷⹏ଔࠍታᣉߔࠆᯏ㑐ߣߒߡᰴࠍ⚫ߒ ߡࠆޕ ⋭ᐡᮮᢿ⊛⚵❱㧦╷⛔ᆔຬળ㧔Commissariat général du Plan㧕߮ߘߩਅㇱ⚵❱ߢ ࠆ࿖ኅ⹏ଔ⹏⼏ળ ⋭ᐡߩౝㇱ⚵❱㧔․ߦᢎ⢒⋭ޔᢛ㐿⊒⋭ޔഭ⋭␠ޔળ⋭㧕 CDC ⼏ળ ߘߩઁ⁛┙⚵❱㧦․ቯߩಽ㊁ߩ⹏ଔࠍᜂᒰߔࠆ⁛┙ⴕᴺੱ߿ޔ᳃㑆⚵❱ߢࠆࡈ ࡦࠬ⹏ଔදળ㧔Société française d̉évaluation㧦SFE㧕 ⸥ߩ৻ⷩߦ⏕ߦ␜ߐࠇߡࠆࠃ߁ߦޔ╷⹏ଔߩ⚵ߺᜂᒰᯏ㑐߇ᄙᢙᷙߔࠆ ਛߢޔCDC ߦߟߡߪ 2008 ᐕߩᙗᴺᡷᱜߢޔ╷⹏ଔߦ߅ߡ⼏ળ߮ᐭࠍᡰេߔࠆᓎ ഀ߇⏕ߦⷙቯߐࠇߚߎߣߢ╷⹏ଔߦ߅ߌࠆ㊀ⷐߥ৻⠢ࠍᜂ߁ߎߣߦߥߞߚޕ ߚߛߒޔߪߢ⁁ޔCDC ߩ╷⹏ଔߦኻߔࠆข⚵߿ߘࠇߦ߁ߪᬌ⸛ㆊ⒟ߢࠆߣ ࠄࠇࠆޕCDC ߩޟ2010 ᐕᐕᰴႎ๔ᦠޔߣࠆࠃߦޠCDC ߢߪޔ2009 ᐕߦ╷⹏ଔߩᣇᴺ ⺰ࠍ␜ߒߚࠟࠗ࠼ࠗࡦࠍᢛߒߚߣߩߎߣߢࠆ৻ޕᣇޔ⺞ᩏߩࠗࡦ࠲ࡆࡘߢߪޔ ⼏ળߪ CDC ߦᬌᩏⷐ⺧ࠍⴕߞߡࠆ߽ߩߩޔᐭߪ߹ߛߘࠇࠍⴕߞߡߥߣߩߎߣߢ ߞߚޔߚ߹ޕ ޟ╷⹏ଔߪ߹ߛᣂߒ߽ߩߢޔCDC ౝߦ߅ߡ߽৻⽾ߒߚ⠨߃ᣇ߇߽ߚࠇߡ ࠆࠊߌߢߪߥ߽࠻ࡦࡔࠦ߁ߣޠᓧࠄࠇߚޕ 㧔3㧕INTOSAI ࠟࠗ࠼ࠗࡦ એਅߢߪޔINTOSAI ߩᬺ❣ᬌᩏ߮ࡊࡠࠣࡓ⹏ଔߦ㑐ߔࠆࠟࠗ࠼ࠗࡦߦ߅ߌࠆਥⷐ 㗄⋡ߦߟߡᛮ☴ߒޕߔ␜ࠍ⚂ⷐޔ 71 ⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘ - 57 - ԘINTOSAI㧔2004㧕ޟᬺ❣ᬌᩏߩታᣉࠟࠗ࠼ࠗࡦ㧔Implementation Guidelines for Performance Auditing㧕ޠ ࡄ࠻ I ᬺ❣ᬌᩏߣߪ߆㧫 1.1 INTOSAI ߦࠃࠆᬺ❣ᬌᩏߩቯ⟵߆㧫 INTOSAI ߩᬌᩏၮḰ(AS 1.0.38 ߮ 1.0.40)ߢߪޔએਅߩࠃ߁ߦㅀߴߡࠆޕ ޟᐭᬌᩏߦߪวⷙᕈ߮ᬺ❣ߩᬌᩏ߇߹ࠇࠆޠ ޟᬺ❣ᬌᩏߪ⚻ޔᷣᕈޔല₸ᕈ߮ലᕈߦ㑐ߔࠆ߽ߩߢࠅޔએਅࠍޕ (a) ⴕߩේೣ߿ᘠ⠌ߦၮߠߚⴕᵴേߣࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ᣇ㊎ߩ⚻ᷣᕈߦ㑐ߔࠆᬌ ᩏ (b) ੱ⊛⾗Ḯ߿⽷⾗Ḯߡߒߘޔᖱႎࠪࠬ࠹ࡓޔᬺ❣᷹ቯߩࠣࡦ࠲࠾ࡕޔᚻ㈩ߦ㑐 ߔࠆᬌᩏ߿⏕ߐࠇߚᰳ㒱ࠍᡷༀߔࠆߚߩᣇᴺࠍߘߩઁߩ⾗Ḯߩല₸ᕈߩᬌ ᩏ (c) ฃᬌᯏ㑐ߩ⋡ᮡߩ㆐ᚑ߮ታ㓙ߩ⚿ᨐߣᗧ࿑ߐࠇߚ߽ߩߩᲧセߦ㑐ߔࠆലᕈߩ ᬌᩏ ᬺ❣ᬌᩏߪ┙ޔᴺᐭߦࠃࠆᗧᔒቯߣ⋡ᮡ⸳ቯߦၮߠߚ߽ߩߢࠅޔㇱ㐷ోߦ ኻߒߡታᣉߐࠇࠆޕ 1.2. ᬺ❣ᬌᩏߩ․ᓽߪ߆㧫 ᬌᩏၮḰߦ␜ߐࠇߡࠆߣ߅ࠅޔᬺ❣ᬌᩏߦ․ߥⷐ᳞߿ᦼᓙ߇ߥߐࠇࠆߎߣߪ߹ࠅ ߥ⽷ޕോᬌᩏ߇Ყセ⊛❈ࠄࠇߚၮḰࠍㆡ↪ߔࠆะߦࠆߩߦኻߒޔᬺ❣ᬌᩏߪਥ߿ ᬌᩏኻ⽎ޔᣇᴺ⹏ޔଔߩㆬᛯߦ㑐ߒߡᨵエߢࠆౕޕ⊛ߦߪޔએਅߩࠃ߁ߥᕈ⾰ࠍߍ ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ㧦 x ᱜᑼߥᬌᩏᗧࠍ߁ቯᦼ⊛ߥᬌᩏߢߪߥߊޔ᳃㑆ߩ⋙ᩏߦ↱᧪ߔࠆࠊߌߢ߽ߥޕ x 㕖⛮⛯⊛ߥ⁛┙ߒߚ⋙ᩏߢࠆޕ x ర᧪ᐢᬌᩏߢࠅ್ޔᢿ߿⸃㉼ߦࠁߛߨࠄࠇࠆߣߎࠈ߇ࠆޕ x ⺞ᩏ߅ࠃ߮⹏ଔߩᣇᴺߦ㑐ߒߡޔᐢㆬᛯࠍⴕ߁⥄↱ᐲ߇ߥߌࠇ߫ߥࠄߥࠄߕޔ x ᄙ⒳ᄙ᭽ߥ⍮⼂߆ࠄવ⛔⊛ߥᬌᩏߩ⍮⼂ࠍᔅⷐߣߔࠆޕ x ࠴ࠚ࠶ࠢࠬ࠻ᒻᑼߩᬌᩏߢߪߥޕ ᬺ❣ᬌᩏߩ․ᓽߪޔᬺോߦ㑐ߔࠆ⾰ߩᄙ᭽ᕈߣⶄ㔀ߐߦࠆޕᬺ❣ᬌᩏࠍታᣉߔࠆߚ ߦߪޔᬌᩏᮭ㒢ߩ▸࿐ౝߢߩߡోޔᐭᵴേࠍ᭽ⷰߥޘὐ߆ࠄᬌᩏߔࠆ⥄↱ᐲࠍߒߥ ߌࠇ߫ߥࠄߥޕ 1.5. ⚻ᷣᕈޔല₸ᕈޔലᕈߩᬌᩏߣߪࠍᗧߔࠆߩ߆㧫 ٤⚻ᷣᕈ ̆ૐࠦࠬ࠻ߩ⛽ᜬ ᬌᩏၮḰߦࠃࠆߣ⚻̌ޔᷣᕈ̍ߣߪࠆᵴേߦᛩߐࠇߚ⾗Ḯߩࠦࠬ࠻ࠍᦨዊൻߒޔㆡಾ - 58 - ߥ⾰ߦᵈᗧࠍะߌࠆߎߣߢࠆ⚻ޕᷣᕈߦ㑐ߔࠆᬌᩏߪޔԘㆬᛯߐࠇߚᣇᴺ߿ᓧࠄࠇߚᛛ ⴚ߇⊛⾗㊄ߩᦨ߽⚻ᷣ⊛ߥ↪ࠍ⽎ᓽߔࠆࠃ߁ߥ߽ߩߢࠆ߆ޔԙੱ⊛⾗Ḯ⽷ޔ⾗Ḯ ߹ߚߪ‛⾰⊛ߥ⾗Ḯ߇⚻ᷣ⊛ߦ↪ߐࠇߡࠆ߆ޔԚ⚻༡ᵴേ߇ⴕߩේೣ߿⦟⾰ߩ⚻༡ ╷ߦ৻⥌ߔࠆᒻߢⴕࠊࠇߡࠆ߆⾰ߚߞߣޔߦ╵߃ࠆࠃ߁ߥ߽ߩߣߥࠆߛࠈ߁ߒޕ ߆ߒ⚻ޔᷣᕈߩᔨ߇߁߹ߊቯ⟵ߐࠇߡߚߣߒߡ߽ߩߘޔᬌᩏࠍታ㓙ߦⴕ߁ߎߣߪኈᤃ ߢߪߥߣ⾰ߩࠬࡆࠨޔߡߒߘޕ㊂ߦᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆߎߣߥߊࠦࠬ࠻ᷫࠍⴕ߁ߚߩ൘ ๔ࠍឭଏߔࠆߎߣߪߐࠄߦ㔍ߒߎߣߢࠆޕ ٤ല₸ᕈ ̆↪น⢻ߥ⾗Ḯࠍᦨᄢ㒢ߦᵴ߆ߔ ല₸ᕈߪ⚻ᷣᕈߣ㑐ㅪߔࠆᨩߢࠆ߇ޔᬌᩏߦߚߞߡߩਥⷐߥߣߒߡߪࡦࠗޔ ࡊ࠶࠻߿ᵴേ߆ࠄޔ㊂ߣ⾰ߣ߁ὐߦ߅ߡᦨᄢߩࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ࠍᓧࠃ߁ߣߒߡࠆ߆72ޔ ߣ߁߽ߩ߇ߍࠄࠇࠆޕታ㓙ߩᬌᩏߦ߅ߡߥ߁ࠃߩࠬࠖ࠹ࠢࡊ࠻ࠬࡌޔၮḰ߇ㆡ↪ น⢻ߣߥࠆ႐ว߽ࠆ߇ޔၮḰߩㆡ↪ߢ߈ߥⶄ㔀ߥߦ߅ߡߪ⹏ޔଔߪᦨ߽ᚻߒ ߿ߔᖱႎ߿⺰ߦၮߠߚ߽ߩߣߒޔߚ߹ޔಽᨆߦᓥߞߚታⴕ߇ߥߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ ޕ ⾌↪ኻലᨐ㧔cost-effectiveness)ߣ߁ᔨߪޔฃᬌᯏ㑐ޔᵴേߪߚ߹ࡓࠣࡠࡊޔㆇ༡߇ޔ วℂ⊛ߥ⾌↪ߢ․ቯߩࠕ࠙࠻ࠞࡓࠍታߔࠆ⢻ജ߹ߚߪẜᕈ߇ࠆ߆ߤ߁߆ߦ㑐ߔࠆ߽ ߩߢࠆ↪⾌ޕኻലᨐߦ㑐ߔࠆಽᨆߪߩߘߣ↪⾌ࠆ߆߆ߦ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔᚑᨐߩ㑆ߩ㑐ଥ ࠍࠆ߽ߩߢࠅޔല₸ᕈߪ㆐ᚑߐࠇߚᚑᨐߩනߏߣߩ⾌↪ߢࠊߐࠇࠆ⾌ޔߒߛߚޕ ↪ኻലᨐߪޔല₸ᕈߦ㑐ߔࠆ⹏ଔߩ৻ⷐ⚛ߦߒ߆ߔ߉ߥޕല₸ᕈߦ㑐ߔࠆ⹏ଔߦߪઁޔ ߦ߽߇࠻࠶ࡊ࠻࠙ࠕޔ߫߃ޔታߔࠆᤨᦼߩಽᨆ߽߹ࠇࠆޕ ᤨߦ⚻ޔᷣᕈߣല₸ᕈࠍቢోߦಽ㔌ߔࠆߎߣߩ㔍ߒߐ߽ᜰ៰ߐࠇߡࠆޕ ٤ലᕈ ̆ⷙቯߐࠇߚ⋡⊛߹ߚߪ⋡ᮡߩ㆐ᚑ ലᕈߣߪ⋡ߪⷐޔᮡ㆐ᚑߦ㑐ߔࠆᔨߢࠆ⋡ޕᮡ߹ߚߪ⋡⊛࠻࠶ࡊ࠻࠙ࠕޔ߮ࠗ ࡦࡄࠢ࠻ߩ㑆ߩ㑐ଥࠍ⠨߃ࠆ߽ߩߢࠆޕലᕈߦ㑐ߔࠆߪޔԘ╷ߩߨࠄ߇㆐ᚑ ߐࠇߚ߆ߤ߁߆ޔԙߨࠄࠍ㆐ᚑߔࠆߎߣ߇᳞ࠄࠇߡࠆ╷ߦነਈߒᓧࠆ߆߁ߣޔ 㧞ὐߦ߱ߩࠄߨޕ㆐ᚑᐲวࠍ್ᢿߔࠆߚߦߪ⹏ޔଔࠍน⢻ߦߔࠆࠃ߁ߥᣇᴺߢᒻ ᑼൻߔࠆᔅⷐ߇ࠅߚࠇࠊⴕޔᬺ߇╷ߦ↱᧪ߒᓧߚ⒟ᐲࠍ್ᢿߔࠆߚߦߪޔᲧセኻ ⽎߇ᔅⷐߣߥߞߡߊࠆޔߒ߆ߒޕታ㓙ߦߪޔᲧセน⢻ߥ߽ߩ߇ᰳߌߡߚࠅߔࠆߚޔᲧ セࠍⴕ߁ߎߣߪߚߡߩ႐ว࿎㔍ߣߥࠆޕ ⺞ᩏቭߪޔᚑᨐߣ╷ߩ⋡⊛ߣߒߡឝߍࠄࠇߡࠆ⋡ᮡࠍᲧセߔࠆߎߣߦࠃߞߡലᕈ ࠍ⹏ଔߒߚࠅ᷹ߞߚࠅߒࠃ߁ߣߔࠆߣᕁࠊࠇࠆ߇⋡̌߫ߒ߫ߒߪ࠴ࡠࡊࠕߩߎޔᮡ㆐ᚑ̍ ಽᨆ(“goal achievement” analysis)ߣ߫ࠇߡࠆޕ ߩޘᬌᩏߢߪ⚻ޔᷣᕈޔല₸ᕈޔലᕈߣ߁ోߡߩ㕙ߦ㑐ߔࠆ⚿⺰ߦ⥋ࠈ߁ߣߔࠆ 72 ᢳߪේᢥߩ߹߹ޕ - 59 - ߎߣߪᔅߕߒ߽᳞ࠄࠇߥ߇ޔዋߥߊߣ߽ࠊߕ߆ߢࠇലᕈࠍ⠨ᘦߒߥߌࠇ߫ޔޘ ߩᵴേߩ⚻ᷣᕈ߹ߚߪല₸ᕈࠍᬌᩏߔࠆߦߚࠅޔ㒢ࠄࠇߚ⋉ߒ߆߽ߚࠄߐߥߎߣߦ ߥߞߡߒ߹߁ߛࠈ߁ޕ ലᕈߩᬌᩏߦ߅ߡߪߦ⊛⥸৻ޔᵴേߩᚑᨐߣᓇ㗀ࠍ⹏ଔߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߣߥߞߡߊ ࠆޕᓥߞߡޔ ̌ࠪࠬ࠹ࡓߦၮߠߚࠕࡊࡠ࠴̍߇⋉ߢࠆߣᕁࠊࠇࠆ৻ᣇߢ⺞ޔᩏቭߪ ᵴേ߿ࡊࡠࠣࡓߩᓇ㗀ߦ㑐ߒߡචಽߦᧄ⾰⊛ߥ⸽ࠍᓧࠆᔅⷐ߇ߡߊࠆޕ 1.6. ⚻༡ߪᬺ❣ᬌᩏߦߤߩࠃ߁ߥᓇ㗀ࠍਈ߃ߡࠆ߆㧫 ߩ⚻༡ߩᒻᑼߪޔᬺ❣ᬌᩏߦ߅ߌࠆ㊀ὐ⊛ߥ⺖㗴ߦᔅߕᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆߢࠈ߁ޕ ⋡⊛ߣ⚿ᨐߦၮߠߚࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ࠍߡࠆ࿖ޔߪߢޘએ೨ߣᲧߴޔᬺ❣ߦࠃࠅὶὐ ࠍᒰߡࠆะ߇ࠄࠇࠆ߁ⴕࠍ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑߥ߁ࠃߩߘޔࠅ߹ߟޕਛߢޔᬌᩏߦ߅ߌࠆല ₸ᕈߣലᕈߩ㊀ⷐᕈࠍଦㅴߐߖࠃ߁ߣߒߡࠆޕ ৻⥸ߦޔᬺ❣ᬌᩏᓎ߇㊀ⷞߔࠆߩߪᰴߩࠃ߁ߥ⾰㗄⋡ߢࠆ㧦 ᬺ❣⋡ᮡߦ㑐ߒߡ⏕ߥ᭴ㅧ߇ࠄࠇࠆ߆⾗⊛ޔ㊄ߩ↪ߦ㑐ߒߡㆡಾߥࡊࠗ ࠝ࠹ࠖ߿ᚻᲑࠍᜬߞߡࠆ߆ ቢᕈේℂ(the principle of subsidiarity)ࠍᏪ߮ࠆ⇣ߥࠆᮭജ㑆ߦ߅ߡ⽿છߩߪ ⏕ߦߥߐࠇߡࠆ߆ Ꮢ᳃ߩ࠾࠭ࠍⷞ㊁ߦࠇߚࠨࡆࠬࠍ↢ߺߔߚోޔ⊛ߥࠦࠬ࠻ߦ㑐ߔࠆᗧ ⼂߿ᣇ㊎߇ࠆ߆ ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ࠦࡦ࠻ࡠ࡞߿ႎ๔ߩᔅⷐᕈ߇චಽ⏕ߢࠆ߆ ⋭ᐡߣߘߩਅᯏ㑐ߪޔఝࠇߚౝㇱ⛔ߩᚻ㗅߇⏕┙ߐࠇߡࠆߎߣࠍ⸽ߔࠆ⽿છࠍ⽶ ߞߡࠆޕ ᣣߩߤࠎߣ߶ޔᐭᯏ㑐ߦ߅ߌࠆㅢߩ⋡⊛ߪ߇⾰ߦ․ޔะߒ⛯ߌࠆߎߣࠍᦼᓙߔ ࠆ࿖᳃ߩⷐᦸߦᴪ߃ࠆࠃ߁ࠍ⾰ߩࠬࡆࠨޔᡷༀߔࠆߎߣߢࠆ⾰ߩࠬࡆࠨޕ ߪ߹ߔ߹ߔ㊀ⷐⷞߐࠇࠆ㗴ߢࠅޔ⇇ਛߩ⼏ળ߿ᐭߩࡔࡦࡃ߇ᦨ㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐 㧔Supreme Audit Institutions㧦SAI㧕ߦᬺ❣ᬌᩏႎ๔ࠍᦼᓙߒߡࠆޕ 1.7. ᬺ❣ᬌᩏߪᬺ❣⹏ଔ߿ࡊࡠࠣࡓ⹏ଔߣߤߩࠃ߁ߦ㑐ଥߒߡࠆߩ߆㧫 ᬺ❣⹏ଔߪޔㆀⴕߐࠇߚࡊࡠࠣࡓᵴേߩ࠲ࠗࡊ߅ࠃ߮ࡌ࡞㧔ㆊ⒟㧕ࠃߦࡓࠣࡠࡊޔ ߞߡ⋥ធ߽ߚࠄߐࠇࠆ↥‛߿ࠨࡆࠬ㧔ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻㧕 ߡߒߘޔ㧛߹ߚߪߎࠇࠄߩࠕ࠙࠻ ࡊ࠶࠻ߦࠃࠆ⚿ᨐ㧔ᚑᨐ㧕ߦὶὐࠍᒰߡߡࠆޕᬺ❣ᬌᩏߪ⊛⋡ߩߘ߇ࡓࠣࡠࡊࠆޔ ߿ⷐ᳞ߐࠇߡࠆߎߣࠍ㆐ᚑߒߚ߆ߤ߁߆ߦᵈ⋡ߒߡ߅ࠅޔᓥߞߡߦ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑޔኻߔ ࠆᣧᦼ൘๔ࠪࠬ࠹ࡓ߿ߦኻߔࠆ⺑⽿છᡷༀߩේേജߣߒߡߘߩᓎഀࠍᨐߚߒߡࠆޕ ᬺ❣ᬌᩏߦߪ⽷ോᬌᩏߣᬺ❣ᬌᩏߩᜂᒰ⠪ߩᣇ߇㑐ਈߒߡࠆߣ⸒߃ࠆޔ߫߃ߣߚޕ ળ⸘★߇ᱜߒߎߣࠍ⏕ߔࠆߩߪ⽷ോᬌᩏᜂᒰ⠪ߩߢࠅޔᐭߩࡊࡠࠣࡓߦ߅ ߌࠆᬺ❣᷹ቯࠪࠬ࠹ࡓ߇ല₸⊛߆ߟല⊛ߢࠆ߆ࠍ⺞ߴࠆߩߪᬺ❣ᬌᩏᜂᒰ⠪ߢࠆޕ - 60 - ߐࠄߦ⹏ࡓࠣࡠࡊޔଔߣ߁߽ߩ߇ሽߔࠆࡓࠣࡠࡊߊ߹߁ࠄߊߩߤޔߪࠇߎޕ ߇ㅴⴕߒߡࠆ߆ࠍ್ᢿߔࠆߚߦⴕࠊࠇࠆ⺞ߥࠢ࠶ࠖ࠹ࡑ࠹ࠬࠪߚߒ┙⁛ޔᩏߢࠆޕ ࡊࡠࠣࡓ⹏ଔߦᓥߔࠆ INTOSAI ߩࡢࠠࡦࠣࠣ࡞ࡊߦࠃࠆߣ⋙ޔᩏߣ⹏ଔߪએਅߩ 7 ߟߩࠞ࠹ࠧߦಽ㘃ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣ߁ޕ วⷙᕈᬌᩏ㧦 ⷙೣ߇ㆩߐࠇߡࠆ߆㧫 ⚻ᷣᕈᬌᩏ㧦 ㆬ߫ࠇߚᚻᲑ߇ޔਈ߃ࠄࠇߚᬺോࠍㆀⴕߔࠆਛߢ⊛⾗㊄ࠍᦨ߽⚻ᷣ⊛ߦߞߡࠆ ߎߣࠍ␜ߔࠃ߁ߥ߽ߩߢࠆ߆㧫 ല₸ᕈᬌᩏ㧦 ᓧࠄࠇߚ⚿ᨐ߇⾗ߚࠇࠄ↪ޔḮ⋧ᔕߩ߽ߩߢࠆ߆㧫 ലᕈᬌᩏ㧦 ⚿ᨐ߇╷ߣ৻⥌ߒߡࠆ߆㧫 ╷ߩ৻⽾ᕈߦ㑐ߔࠆ⹏ଔ㧦 ╷ߩਛߢ↪ࠄࠇߡࠆᚻᲑ߇ቯࠄࠇߚ⋡⊛ߣ৻⥌ߒߡࠆ߆㧫 ╷ߩࠗࡦࡄࠢ࠻ߦ㑐ߔࠆ⹏ଔ㧦 ╷ߦ㑐ߒߡޔ߇⚻ᷣ⊛߆ߟ␠ળ⊛ߥᓇ㗀ࠍᜬߟߩ߆㧫 ╷ߩലᕈߣේ࿃ߩಽᨆߦ㑐ߔࠆ⹏ଔ㧦 ᓧࠄࠇߚ⚿ᨐ߇╷ߦࠃߞߡ߽ߚࠄߐࠇߚ߽ߩߢࠆߩ߆ߩઁߪߚ߹ޔේ࿃߇ሽߔ ࠆߩ߆㧫 ߐࠄߦޔᬺ❣ᬌᩏߦ߅ߌࠆࡊࡠࠣࡓ⹏ଔߩㅢ࠲ࠗࡊ߽એਅߩ 4 ߟߩࠃ߁ߦቯ⟵ߐࠇߡ ࠆޕ (1) ࡊࡠࠬ⹏ଔ㧦ࡊࡠࠣࡓ߇ᗧ࿑ߐࠇߡߚߣ߅ࠅߦㆀⴕߐࠇߚ߆ߤ߁߆ (2) ࠕ࠙࠻ࠞࡓ⹏ଔ㧦ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢឝߍࠄࠇߚᚑᨐᔒะߩ㧙ߘߒߡࠢࠗࠕࡦ࠻ᔒะߩ 㧙⋡⊛߇㆐ᚑߐࠇߚ߆ߤ߁߆ (3) ࠗࡦࡄࠢ࠻⹏ଔ㧦ψࡊࡠࠣࡓ߇ⴕࠊࠇߥ߆ߞߚ႐วߦߎࠅᓧࠆᨩߩផ᷹ߣࡊࡠ ࠣࡓߩᚑᨐࠍᲧセߔࠆߎߣߢࡊࡠࠣࡓߩᓇ㗀ࠍ⺞ߴࠆ (4)⾌↪ଢ⋉߮⾌↪ኻലᨐߩ⹏ଔ㧦ࡊࡠࠣࡓߦ߅ߌࠆࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻߹ߚߪᚑᨐߣߘࠇ ࠍ↥ߔࠆߩߦ߆߆ߞߚࠦࠬ࠻ߩᲧセಽᨆ 2. ᬺ❣ᬌᩏၮḰ (Performance audit criteria) ᬺ❣ᬌᩏၮḰߪޔℂߦ߆ߥߞߚ㆐น⢻ߥၮḰߢࠅޔᵴേߩ⚻ᷣᕈല₸ᕈല ᕈߣᲧセߒߡᬺ❣ࠍ⹏ଔߔࠆߎߣ߇น⢻ߢࠆߩࠄࠇߎޕၮḰߪߩ⾰⦟ߪߊߒ߽⦟ᦨޔᬺ ❣ࠍ␜ߔ߽ߩߢࠅޔ ̌ߎ߁ࠆߴ߈ߛ̍ߣ߁৻⥸ੱߩᦼᓙࠍ․ᓽߠߌߚޕㆡಾߥၮḰߪޔ ାᙀᕈቴⷰᕈଢᕈಽ߆ࠅ߿ߔߐᲧセน⢻ᕈቢోᕈฃኈᕈߣߞߚ․ᓽࠍ ߽ߩߢࠆޕ - 61 - ߹ߚޔၮḰߪᬺ❣ᬌᩏߩㆀⴕࠍഥߔࠆ㊀ⷐߥᓎഀࠍᜂᓧࠆ߇ߪࠇߘޔએਅߩࠃ߁ߥ ߽ߩߢࠆޕ ᬌᩏ࠴ࡓౝߢߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡚ࠪࡦ߿ᦨ㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐ߩ⽿છ⠪ߣߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ ࡚ࠪࡦߩߚߩㅢၮ⋚ࠍᒻᚑߔࠆߎߣ ᬌᩏࠍฃߌࠆߩ⽿છ⠪ߣߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡚ࠪࡦၮ⋚ࠍᒻᚑߔࠆߎߣ ᬌᩏߩ⸽ࠍ㓸ߦߚࠅᔅⷐߥᣇᴺࠍ⏕┙ߔࠆߚߩၮ␆ࠍቯࠆߎߣߦࠃࠅޔ ࠺࠲㓸Ბ㓏ߦะߌߚၮ␆ࠍᒻᚑߔࠆߎߣ ᬌᩏᚲߩၮ␆ࠍⷙቯߒߚࠅ߁ⴕࠍⷞ⋙ޔᒻᑼ߿᭴ㅧߩㅊടࠍଦㅴߒߚࠅߔࠆߎߣ ⴕࠊࠇࠆᵴേ߿ࠪࠬ࠹ࡓߡߒߘޔᬺ❣ߩࡌ࡞߇⚻ޔᷣᕈല₸ᕈലᕈߣ߁ⷰὐ ߦ߅ߡᏱߦၮḰߣቢోߥว⥌ࠍߖࠆߩߛߣᦼᓙߔࠆߎߣߪታ⊛ߢߪߥޕḩ⿷ߩ ߊᬺ❣ߣ߁ߩߪޔቢ⅜ߥᬺ❣ࠍᗧߔࠆߩߢߪߥߊޔℂᕈ⊛ߥੱ㑆߇ᦼᓙߔࠆߢࠈ߁ ߎߣߦၮߠߚ߽ߩߢࠆߣᱜߒߊℂ⸃ߔࠆߎߣ߇ᄢಾߢࠆޕ ߦ߽ㅀߴߚߣ߅ࠅޔᬌᩏၮḰߪቴⷰ⊛ߦਈ߃ࠄࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕᓥߞߡ⺞ޔᩏቭ ߦߪᰴߩࠃ߁ߥߎߣ߇᳞ࠄࠇࠆޕ ᬌᩏኻ⽎ߦ㑐ߔࠆో⊛ߥℂ⸃ࠍᜬߞߡࠆߎߣߡߒߘޔ㑐ㅪߔࠆᴺᓞ߅ࠃ߮ߘߩ ઁߩᢥᦠޔㄭᐕߩ⺞ᩏ߿ߘߩಽ㊁ߦ߅ߌࠆ⋙ᩏߦ♖ㅢߒߡࠆߎߣ ᬌᩏߐࠇࠆߢࠆᐭߩࡊࡠࠣࡓ߹ߚߪᵴേ⋡ޔᮡ⼏ޔળ߿ᐭߦࠃߞߡቯ ࠄࠇߚ⋡⊛ߦ㑐ߔࠆേᯏ߿ᴺ⊛ၮ␆ߦߟߡ⼾ንߥ⍮⼂ࠍᜬߟߎߣ ਥߥ⾗⠪ߩᦼᓙࠍℂ⸃ߒޔኾ㐷⊛ߥ⍮⼂ߦᢅᗵߦߥࠆߎߣ ઁߩ㑐ㅪߔࠆ߹ߚߪหߓࠃ߁ߥᐭߩࡊࡠࠣࡓ߿ᵴേߦ߅ߌࠆታ〣߿⚻㛎ߦ㑐ߔ ࠆో⊛ߥ⍮⼂ࠍᜬߟߎߣ ԙINTOSAI㧔2010㧕ᦨޟ㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐ߩߚߩࡊࡠࠣࡓ⹏ଔ: 㐷ᦠ㧔Program Evaluation for SAIs:A Primer㧕ޠ ╙㧝┨㧦 ࡊࡠࠣࡓ⹏ଔߩ⺖㗴 ╙ 1 ┨ߢߪᦨޔ㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐㧔SAI㧕ߦߣߞߡߩࡊࡠࠣࡓ⹏ଔߩ⟎ઃߌ߿⼂ߦߟ ߡ␜ߒߡࠆޕ INTOSAI ߣߒߡߪޔㄭᐕޔᬺ❣ߦ㑐ߒߡᰴߩࠃ߁ߥὐߦ⌕⋡ߔࠆߦ⥋ߞߚ㧦 ᣣޔᄙߊߩᐭߩ㑐ᔃߪߩ⾰ߩࠬࡆࠨޔᡷༀߢࠅࠃߩߤߦ․ߪޘੱޔ ߁ߦߒߡࠨࡆࠬࠍᡷༀߔࠆ߆ߦᦼᓙߒߡࠆࠍࠬࡆࠨޕᡷༀߔࠆߚ ߦޔᄙߊߩ࿖ߢߪᡷ㕟ࡊࡠࠣࡓ߇ታᣉߐࠇߚߦࠬࡆࠨޔ߫߃ޕኻߔࠆࠕ ࠢࠬ߿ଢᕈߩᡷༀޔㆬᛯ⢇ߩჇടޔឭଏߩᣧᦼൻߣߞߚߎߣߢࠆࠨޕ ࡆࠬߩ⾰ߪ߹ߔ߹ߔ㊀ⷐߥ⺖㗴ߣߥߞߡ߅ࠅޔ⇇ਛߩ⼏ળ߿ᐭ㑐ଥ⠪ߪᦨޔ 㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐㧔SAI㧕ߦኻߒߡޔᬺ❣ᬌᩏႎ๔ᦠߢߎߩὐߦߟߡㅀߴࠆߎߣࠍᦼ ᓙߒߡࠆޕ - 62 - SAI ߦߣߞߡ⹏ࡓࠣࡠࡊޔଔߪ⼏⺰ߩኻ⽎ߣߒߡᓢߦޘᄢ߈ߥ߽ߩߣߥߞߡࠆޕ ╙㧞┨㧦ࡊࡠࠣࡓ⹏ଔߩቯ⟵ ᧄ┨ߢߪ⽷ޔᬌᩏޔᬺ❣ᬌᩏ⹏ࡓࠣࡠࡊޔଔߣߘࠇࠄߦ㑐ߔࠆᨩߦ㓙ߒߡ⇇ߩ SAI ߇ ↪ ߡ ࠆ ቯ ⟵ ߦ ߟ ߡ ⸒ ߒ ߡ ࠆ ☨ ޔ ߫ ߃ ޕ࿖ ળ ⸘ ᬌ ᩏ 㒮 㧔 Government Accountability Office: GAO㧕ࠍⶄᢙߩ SAI ߢߪ⹏ࡓࠣࡠࡊޔଔࠍࠆᒻߢᬺ❣ᬌᩏ ࠍቯ⟵ߒߡࠆ㧔㧦☨࿖ GAO㧕ޔߦ߁ࠃߩߎޕᄙ᭽ߥቯ⟵߇ሽߒߡࠆߎߣࠍ೨ឭߦޔ SAI ߣߒߡߪ⹏ࡓࠣࡠࡊޔଔࠍ৻⥸⊛ߦਅ⸥ߩࠃ߁ߦቯ⟵ߔࠆߎߣ߇น⢻߆߽ߒࠇߥߣ ߒߡࠆޕ ࡊࡠࠣࡓ⹏ଔߪߪߚ߹❱⚵ޔᯏ㑐␠ޔߪࠆޔળߦኻߔࠆଢ⋉ࠍᗧ࿑ߒߡⴕ ࠊࠇࠆࡊࡠࠣࡓ߹ߚߪࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ޔࠬࡠࡊޔ╷ࠍࠪࠬ࠹ࡑ࠹ࠖ࠶ࠢߦ⺞ᩏ ߔࠆ߽ߩߢࠆޔߪ⊛⋡ߩߘޕᬺോߩᡷༀ߿ᗧᕁቯߩᡰេ⋡ޔᮡࠍ㆐ᚑߔࠆߚ ߦޔᚑഞ߿ᄬᢌߩⷐ࿃ߩᛠីޔߪࠆޔᒝߺ߿ᒙߺࠍ․ቯߔࠆߎߣߢࠆࡠࡊޕ ࠣࡓ⹏ଔߩ⚿ᨐߪߪߚ߹ࠖ࠹ࡆ࠲ࡦ࠙ࠞࠕޔ⍮⼂ߩะߩߚߦᢥᦠൻߔࠆߎ ߣ߽น⢻ߢࠆ⹏ࡓࠣࡠࡊޕଔࠍታᣉߔࠆߦߚߞߡߪߩ⾰ޔ㜞ߐߦ㑐ߔࠆၮḰ ࠍ⸳ቯߒߥ߁ࠃߩߎޔၮḰߦኻߒߡᬺ❣ߩ᷹ቯࠍⴕޔᅷᒰߢା㗬ᕈߩ㜞⹏ଔ⚿ ᨐࠍዉߊޕ ࡊࡠࠣࡓ⹏ଔߪ⁛┙⊛ߦ߽ታᣉߒᓧࠆ߇৻ޔᣇޔᄙ᭽ߥⷞὐࠍᓧࠆߚߦࠦޔ ࡒࡘ࠾࠹ࠖࡔࡦࡃޔᶖ⾌⠪▤ޔℂ⠪߮ߘߩઁߩෳടࠍᓧߡⴕ߁ߎߣ߽ࠆޕ ⹏ଔߩࡊࡠࠬߦߪ⊛⋡ޔ߮ਥⷐߥ⾰㗄ߩ․ቯ⹏ޔଔၮḰߩቯ⟵ޔ㑐ㅪ࠺ ࠲ߩᚻߣಽᨆ⚿ޔᨐߩႎ๔߮⚿ᨐߩലᵴ↪߇߹ࠇࠆ⹏ޕଔࠍታᣉߔࠆߩߪޔ ⺞ᩏ⸳⸘߿ᣇᴺ⺰ޔౝኈߦ㑐ߔࠆ⍮⼂߮․ቯߩኾ㐷㗄ߦኻߔࠆࠬࠠ࡞⹏ޔଔℂ ⺰ޔᣇᴺ⺰߮ታോ⊛ߥ⍮⼂ߦኻߔࠆ⢻ജࠍߔࠆ߽ߩߢࠆޕ ╙ 6 ┨㧦᧪߳ߩዷᦸ ᧄ┨ߢߪޔ᧪ߦኻߔࠆዷᦸ߇␜ߐࠇߡࠆޔߦ․ޕળ⸘ᬌᩏߣ⹏ଔޔINTOSAI ߩࠣ࡞ ࡊ㑆⊛ޔᯏ㑐ߣ᳃㑆ᯏ㑐ߩࠇߙࠇߘޔ㑆ߩᚢ⇛⊛ߥ㑐ଥߦ㑐ߔࠆ㗄ߦߟߡ⸅ࠇࠄ ࠇߡࠆ⹏ޕଔߦ߅ߌࠆ SAI ߳ߩᦼᓙߦ㑐ߒޔᰴߩࠃ߁ߦㅀߴߡࠆޕ ⹏ଔߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥࠍㅢߓߡޔᬺ❣ᬌᩏߩઙᢙ߿ⷙᮨ߇ᄢߔࠆߦߟࠇޔ࿖ߩ⺞ᩏቭߩᬺ ോ߇ࠕࠞ࠙ࡦ࠲ࡆ࠹ࠖߩ▤ℂ߆ࠄᬺ❣ߩ⹏ଔ߳ะ߆ߞߡࠆߎߣ߇ࠄ߆ߦߥߞߡࠆޕ ߎߩࠃ߁ߥᄌൻߪᤨߦޔSAI ߇ޔવ⛔⊛ߥᓎഀࠍᜂߥ߇ࠄ߽ޔᡷ㕟ߩታᣇᴺࠍᄌ߃ࠆޔ ࠆߪޔᄌ㕟ߩᇦࠍⴕ߁ߎߣߦኻߔࠆᦼᓙࠍ߁߽ߩߢࠆޕ SAI ߩౕ⊛ߥᓎഀߣߒߡߪⴕޔߦࠃߞߡⴕࠊࠇࠆ⹏ଔᵴേߦ㑐ߔࠆᔀᐩ⊛ߥᬌᩏࠍ SAI ߇ⴕ߁ߎߣߦࠃࠅ৻ޔ࿖ߦ߅ߌࠆ⹏ଔᢥൻࠍലᨐ⊛ߦ㜞ࠆߎߣ߇ߍࠄࠇߡࠆޕ - 63 - - 64 - Τ㧚࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߩᬺ❣ᬌᩏߩౝኈ 1. ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆᬺ❣ᬌᩏߩ⁁ᴫ߮ႎ๔ 㧔1㧕ᬌᩏߩోะ BRH ߪᬌᩏߏߣߦᬌᩏႎ๔ᦠࠍᚑߒߡ߅ࠅޔᐕ㑆ߩᬌᩏႎ๔ᦠߩᢙߪ ⚂ޔ1,000 ᧄߦ ߥࠆߩߎޕᬌᩏႎ๔ᦠߦၮߠ߈ᚲ╬߇ᚑߐࠇࠆ ⚂ߩߎޕ1,000 ᧄߩᬌᩏႎ๔ᦠߩ߁ߜޔ 70㨪100 ઙߦߟߡᚲߢขࠅߍࠄࠇߡࠆޕ 2000 ᐕએ㒠ߦ߅ߌࠆᚲឝタᬌᩏᢙ․ޔႎ๔߮㐓ቯߣߒߡߐࠇߚႎ๔ᦠᢙ ߪએਅߩߣ߅ࠅߢࠆ73ޕᚲߦߟߡߪᬌᩏ߇ឝタߐࠇߡࠆ╙ 2 ┨߮╙ 3 ┨ߦ߅ ߌࠆឝタᢙࠍౝᢙߣߒߡ␜ߔޕ ࿑ 2000 ᐕએ㒠ߦ߅ߌࠆ BRH ᬌᩏᢙߩផ⒖ 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 96 84 119 80 55 84 81 95 58 78 59 - Ԙ╙ 2 ┨ߦឝタ 74 64 85 58 42 40 55 54 25 41 33 - ԙ╙ 3 ┨ߦឝタ 22 20 34 22 13 44 26 41 33 37 26 - 㧔B㧕․ႎ๔ 0 0 1 1 2 0 3 3 2 2 2 1 㧔C㧕㐓ቯ 0 1 1 1 2 1 2 0 0 0 1 - 0 0 2 1 2 0 - 㧔A㧕ᚲ 㧔ෳ⠨㧕ㅪ㇌ᆔ⸤ቭ 0 0 0 1 1 ߘߩઁߩႎ๔ ⾗ᢱ㧕ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ BRH ߢߪޔᬺ❣ᬌᩏߣ⽷ോᬌᩏࠍಽߒߡ߅ࠄߕޔᚲ╬ฦႎ๔ᦠߦឝタߐࠇߡࠆᬌ ᩏߦߟߡ߽ޔᬺ❣ᬌᩏߣ⽷ോᬌᩏߦߟߡ␜⊛ߥಽߪ␜ߐࠇߡߥޕᬺ❣ᬌ ᩏߩⷰὐ⽷ޔോᬌᩏߩⷰὐߩਔᣇ߇߹ࠇߡࠆ߽ߩߪޔ ⛔ޟวߐࠇߚࠕࡊࡠ࠴㧔integrierter Ansatz㧕ߣޠ߫ࠇߡࠆ74ޔߡߞ߇ߚߒޕฦᬌᩏႎ๔ߦ߅ߡߪޔ࿖㓙⊛ߥᔨߦ߅ߌࠆᬺ ❣ᬌᩏߣ⽷ോᬌᩏߩ⸥ㅀ߇ᷙߒߚౝኈߣߥߞߡ߅ࠅޔᬺ❣ᬌᩏߣ⽷ോᬌᩏߩޔᬌᩏߩ ⷰὐߢߩᑼߥઙᢙߪ㓸⸘ߐࠇߡߥ߇ޔᐕ㑆ߩ⚂ 1,000 ઙߩᬌᩏߩ߁ߜ߅ࠃߘ 900 ઙ ⒟ᐲߪᬺ❣ᬌᩏ㧔⚻ᷣᕈޔല₸ᕈޔലᕈߦଥࠆᬌᩏ㧕ߢࠆߣ⺞ᩏߦ߅ߡ BRH ᜂ ᒰ⠪ߪㅀߴߡࠆޕ 2010 ᐕᐲߩᚲ75․ߚࠇߐߦߢ߹ࠇߎޔႎ๔߮㐓ቯߦឝタߐࠇߡࠆᬌᩏߦ 73 74 75 ᓟㅀߔࠆ⚦ಽᨆࠍ․ቯߔࠆㅜߢᧄಽᨆࠍⴕߞߚߚޔ2011 ᐕ 7 15 ᣣᤨὐߢߩᦨᣂߩᖱႎ߇ ಽᨆኻ⽎ߣߥߞߡࠆޕᚲߩ 2011 ᐕᐲಽ߮㐓ቯߩ 2011 ᐕಽߦߟߡߪޔหᤨὐߦ߅ߡޔBRH ࠙ࠛࡉࠨࠗ࠻ߢߩࠍ⏕ߢ߈ߡߥޕ ࡅࠕࡦࠣߦߡ BRH ᜂᒰ⠪ࠃࠅ⡬ขޕ ᚲߪޔ3 ㇱ᭴ᚑߣߥߞߡ߅ࠅ ╙ޔ1 ┨ߢߪ೨ᐕᐲߩ▚ࠍฃߌߚ⽷ോᬌᩏߩ⚿ᨐ ╙ޔ2 ┨ߢߪ⋭ᐡߏ ߣ߮⾗ᧄෳടߒߡࠆડᬺߏߣߩ․ቯߩ⋙ᩏ⚿ᨐ߇ ╙ޔ3 ┨ߢߪㅪ㇌⼏ળߦߡ⼏ߐࠇࠆߴ߈൘๔ౝ ኈࠍ߹ߥ⋙ߩઁߩߘޔᩏ⚿ᨐ߇ขࠅᛒࠊࠇߡࠆ ⺞ᧄޕᩏߦ߅ߡߪ ╙ߜ߁ߩߎޔ2 ┨ߦߟߡಽ - 65 - ߟߡޔᬌᩏߩⷰὐߦಽ㘃ࠍታᣉߒߚߣߎࠈએਅߩߣ߅ࠅߣߥߞߚ76ޔ߅ߥޕBRH ⾗ᢱߢ ߪ⚻ޔᷣᕈߣല₸ᕈߪ෩ኒߦߖߕߦ৻✜ߦ⺰ߓࠄࠇߡࠆߎߣ߇ᄙߎߣ߆ࠄޔਅ ߢ߽ਔ⠪ࠍߖߕߦᢛℂߒߡࠆޕᬌᩏߩⷰὐߦࠆߣޔᚲ․ޔႎ๔߮㐓ቯߦ ㅢߒߡ ߘࠃ߅ޔ8㨪9 ഀߩߦ߅ߡ⚻ᷣᕈല₸ᕈޔലᕈߩⷰὐ߇߹ࠇߡ߅ࠅޔ วⷙᕈߩⷰὐ߇߹ࠇߡࠆ߽ߩߦߟߡ߽⚻ޔᷣᕈല₸ᕈ߿ലᕈߣ૬ߖߡ⋓ࠅㄟ߹ ࠇߡࠆ⛔ว⊛ࠕࡊࡠ࠴ߦࠃߞߡⴕߥࠊࠇߚᬌᩏߢࠆߎߣ߇ផኤߢ߈ࠆޕ ႎ๔ᦠߩ࠲ࠗࡊߦࠆߣޔᚲߦߟߡߪ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈߩⷰὐ߆ࠄߩ⸥タ߇ᦨ߽ ᄙߊޔᰴߢലᕈߩⷰὐ߆ࠄߩ൘๔߇ᄙߊฃߌࠄࠇࠆޔ߅ߥޕᚲߦ߅ߡ⚻ᷣᕈ ല₸ᕈ߮ലᕈߩⷰὐ߇߹ࠇߥߣ⠨߃ࠄࠇࠆߪޔ33 ߩ߁ߜ 5 ߢࠅޔ ᬌᩏߩ⚂ 9 ഀ߇ᬺ❣ᬌᩏߦᒰߔࠆߣ߁ BRH ᜂᒰ⠪ߩ⼂ߣ߅ࠃߘ╓วߔࠆ․ޕ ႎ๔ߦߟߡߪ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈߣലᕈߩⷰὐ߆ࠄߩᬌᩏ߇߶߷หߓᢙߢࠆ․ޕႎ ๔ߩ߁ߜ⚻ᷣᕈല₸ᕈ߮ലᕈߩⷰὐ߇߹ࠇߥߪޔ17 ਛ 1 ߩߺฃ ߌࠄࠇߚޕ㐓ቯߦߟߡ߽⚻ޔᷣᕈല₸ᕈߩⷰὐ߆ࠄߩ⸥タ߇ᦨ߽ᄙߊޔᰴߢലᕈ ߩⷰὐ߆ࠄߩ൘๔߇ᄙޕ㐓ቯߦߟߡ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈ߮ലᕈߩⷰὐ߇߹ࠇߥ ߪޔ15 ਛ৻ߟ߽ฃߌࠄࠇߥ߆ߞߚޕ ࿑ ⷰὐᬌᩏ 2010 ᐕᐲᚲ ╙ޣ2 ┨ޤ ․ႎ๔㧔ోಽ㧕 㐓ቯ㧔ోಽ㧕 㧔ෳ⠨㧕ㅪ㇌ᆔ⸤ቭߘߩઁߩႎ๔ ⸘ ᱜ⏕ᕈ วⷙᕈ ⚻ᷣᕈ ലᕈ ឝタ 0 0 0 0 0 15 8 5 1 29 ല₸ᕈ 23 10 13 6 49 11 13 8 3 35 ᢙ 33 17 15 7 72 ⾗ᢱ㧕ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ 76 ᨆߩኻ⽎ߣߒߚޕ 1 ߦߟߡⶄᢙߩᬌᩏߩⷰὐ߇߹ࠇࠆ႐ว߇ࠆߚޔᬌᩏߩⷰὐᢙߩ⸘ߪᬌᩏᢙߩว ⸘ߣ৻⥌ߒߥޕ - 66 - ᰴߦޔᬌᩏಽ㊁77ߦࠆߣએਅߩߣ߅ࠅߢࠆ78ޕ ࿑ ಽ㊁ᬌᩏ 2010 ᐕ ᐲᚲ 㧔ෳ⠨㧕ㅪ㇌ᆔ ․ႎ๔ 㐓ቯ ╙ޣ2 ┨ޤ 1.ᴡᎹ࠳ࡓ 2.〝ㇺᏒᢛ 3.ⓨ᷼᷼ḧ 4.ㄘᬺၮ⋚ 5.ㄘᬺ᭴ㅧ᳓↰ ౣ✬ 6.ᨋ㊁᳓↥⇓ ↥ 7.ਛዊડᬺၞ ᝄ⥝ 8.ㅢାᖱႎ 9.⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥ 10.␠ળ㓚 11.ᢥᢎ 12.࿖⽷↥࿖ 13.ቛ 14.㋕ㆇャ 15.㓹↪ 16.⒅⒢ 17.㊄Ⲣ㑐ㅪ 18.࿖㓙දജ 19.ⅣႺ 20.㒐ⴡ 21.ᄾ⚂ᐲ 22.ળ⸘⋙ᩏ⹏ ଔᐲ 23.․ᱶᴺੱ⁛┙ ⴕᴺੱ 24.ߘߩઁ ⸘ 1 ⸤ቭߘߩઁߩ ಽ㊁⸘ ႎ๔ 1 3 3 1 1 1 5 2 8 1 2 2 1 2 7 4 11 2 2 2 4 1 1 2 1 1 7 1 3 3 12 2 1 1 7 7 1 10 1 1 1 1 7 5 4 1 5 2 47 8 2 19 8 19 1 7 9 92 ⾗ᢱ㧕Ꮉ㧔2003㧕ޟലᕈߩᬌᩏߩዷ㐿ߦޠၮߠ߈ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ ᬌᩏಽ㊁ߦ㑐ߒߡᚲ․ޔႎ๔߮㐓ቯߦㅢߒߚ․ᓽߣߒߡߪޔขࠅߍࠄࠇࠆಽ ㊁ߦߪࠅ߇ࠄࠇ␠ޔળ㓚⒅ޔ⒢ޔ㒐ⴡޔᄾ⚂ᐲޔળ⸘⋙ᩏ⹏ଔᐲߦߟߡ ߩ߇ᄙὐ߇ߍࠄࠇࠆޔߚ߹ޕႎ๔ᦠߩ࠲ࠗࡊߦࠆߣޔᚲߦߟߡߪ␠ળ 㓚ಽ㊁ߩ߇ᄙߩߎޕℂ↱ߣߒߡޔBRH ᜂᒰ⠪ߪ␠ޔળ㓚ߦߟߡߪޔ ࠶ࡒ࠽ࠗ࠳ޟ 77 78 ᬌᩏಽ㊁ߩಽ㘃ߦߟߡߪޔᎹ㧔2003㧕ޟലᕈߩᬌᩏߩዷ㐿ࠍޠෳ⠨ߣߒߚޕ 1 ߦߟߡⶄᢙߩಽ㊁߇߹ࠇࠆ႐ว߇ࠆߚޔಽ㊁ᢙߩ⸘ߪᬌᩏᢙߩว⸘ߣ৻⥌ߒߥ ޕ - 67 - ࠢߢޔᄌൻ߇ᄙߊޔᴦ⊛ߥ㗔ၞߢࠆߚߣޠㅀߴߡࠆ․ޕႎ๔ߦߟߡߪޔㄭᐕ ․ߦ⒅⒢ߦ㑐ㅪߔࠆ߇ᄙߊฃߌࠄࠇޔᰴߦળ⸘⋙ᩏ⹏ଔᐲಽ㊁߇⛯ߊޕ㐓ቯߦ ߅ߡߪޔ⸥ߩಽ㊁ߦಽߐࠇߥߩޠઁߩߘޟౝኈ߇ᄙߊฃߌࠄࠇߚⴕޔ߫߃ޕ ߦㅢߔࠆ⡯ോⷙቯߦߟߡߩᬌᩏ߿ޔᄖㇱࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ዉߦ㑐ߔࠆᬌᩏߥߤ╷ ಽ㊁ߦᮮᢿ⊛ߥ࠹ࡑ߇⸳ቯߐࠇߡࠆ႐ว߇ᄙߊࠄࠇߚޕ ᚲ․ޔႎ๔߮㐓ቯߦㅢߔࠆὐߣߒߡޔBRH ߇ᬺ❣ᬌᩏ⽷ޔോᬌᩏࠍታᣉߒߚ⚿ ᨐߣߒߡޔᴺᓞߦ㑐ߔࠆᜰ៰൘๔ߦ⥋ࠆ႐ว߽ฃߌࠄࠇޔᴺᓞߩᡷᱜߦߟߡ⸒ߒ ߡࠆ߽ⶄᢙ⏕ߐࠇߚޕᴺᓞߩᡷᱜߦ⸒ߒߡࠆ߽ߩߪޔᚲߢߪ 4 ․ޔ ႎ๔ߢߪ 2 ޔ㐓ቯߢߪ 5 ߇⏕ߐࠇߚ⒅ߦ․ޕ⒢ߦ㑐ߔࠆಽ㊁ߦߟߡޔᴺᡷᱜ ߩ൘๔߇߹ࠇࠆߎߣ߇ᄙߊޔᚲߦ߹ࠇࠆ 4 ߩ߁ߜ 2 ߇⒅⒢ಽ㊁․ޔႎ๔ ߪ 2 ߣ߽⒅⒢ಽ㊁ߦ㑐ㅪߒߚ߽ߩߢߞߚޕ ᚲߦឝタߔࠆ߆ุ߆ߩ್ᢿߦ㓙ߒߡߪޔฃᬌᯏ㑐߇൘๔ࠍฃߌࠇߥ႐ว߿ታⴕߐ ߖࠆᮭ㒢߇ߥ႐วߦޔᚲߦឝタߔࠆߎߣߦࠃߞߡ⼏ޔળߩ੍▚ቯᆔຬળߦ⻁ࠅޔର ߦਸ਼ߖࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ႐ว߽ࠆߣߩߎߣߢࠆ79ޔߚ߹ޕᚲߦឝタߔࠆߦߟ ߡߪޔฦᬌᩏ⺖߆ࠄࠍߒޔฃᬌᯏ㑐ߣߩᗧ߇ਇ৻⥌ߢࠆߎߣߡߒ⥌৻ߚ߹ޔ ࠆ႐วߢ߽㊀ⷐߢࠆߎߣߥߤ߆ࠄ್ᢿߐࠇߡࠆ ߦ․ޕBRH ߩ್ᢿߦࠃࠆ㊀ⷐᕈߦ㐓 ߺߡ⼏ળߩ੍▚ቯᆔຬળߦᵴേࠍ⍮ߞߡ߽ࠄߚߣ߁ઙߦߟߡߪޔႎ๔ࠍߔࠆᗧ ߢタߖߡࠆޕ ᰴ㗁એ㒠ޔ2010 ᐕᐲᚲ․ߚࠇߐߦߢ߹ࠇߎޔႎ๔߮㐓ቯ㧔ߩઁߩߘޟႎ๔ࠍޠ 㧕ߩਛߦ߹ࠇߡࠆᬌᩏႎ๔ߦߟߡޔ߅ߥޕࠆߣ߹ࠍ⚂ⷐߩࠇߙࠇߘޔ ߩ࠲ࠗ࠻࡞ᢥ㗡ߦࠍࠢࡑޠڎޟઃߒߡࠆ߽ߩߪ⚦ޔಽᨆߩኻ⽎ߣߒߚ߽ߩߢࠆޕ ߹ߚޔᴺᓞߩ㑐ߔࠆᜰ៰൘๔ߩਛߢޔᴺᓞߩᡷᱜߦߟߡ⸒ߒߡࠆ߽ߩߦߟߡߪޔ ᴺᓞߩᡷᱜߣ␜ߒߚޕ 79 ⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘ - 68 - ࿑ 2010 ᐕᐲᚲ㧔╙ 2 ┨㧕ߦ߹ࠇࠆᬌᩏႎ๔ߩⷐ 0Q ᐕ 1 2010 ಽ㊁ ࿖ ⽷ ↥࿖ ࠲ࠗ࠻࡞ Auswärtiges Amt baute in Mauretanien zu große und zu teure Dienstwohnungen ᬌᩏߩⷰὐ ⚻ᷣᕈല₸ ᕈ ᄖോ⋭߇ࡕ࠲࠾ࠕߦᑪ⸳ߒߚቭ⥢ߪ ᐢߔ߉ࠆ߆ߟ⾌↪ߩ߆߆ࠅߔ߉ࠆ߽ߩߢ ߞߚ 2 2010 ࿖ 㓙 ද ജ Unnötiges und intransparentes Dreiecksgeschäft für die Spende von IT-Geräten ⚻ᷣᕈല₸ ᕈ IT ᯏེߩነઃߦ߅ߌࠆਇᔅⷐ߆ߟਇ⍎ ߥਃⷺขᒁ ⷐ 㧨⢛᥊> ࿖ᄖߦ߅ߌࠆㅪ㇌ᑪ▽‛㑐ㅪⷙቯߦᾖࠄߒߡᧄޔ᩺ߦ߅ߌࠆ㒢㕙Ⓧ ߪ 120 টߣߐࠇߡࠆޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ᣂߒߊࠄࠇߚ 5 ߩቭ⥢ߪ ߜ߁ޔ4 ߇ 182 ট1 ߇ 204 টߣޔᒰ ೋߩ㒢ࠍ߃ߚᏂᄢߥ߽ߩߢࠆޕ ᄖോ⋭ߪቭ⥢ᑪ▽ߦ㓙ߒߡ߿↹⸘ޔᑪ▽ߩᣧᲑ㓏߆ࠄ․ቯߩᑪ▽ᛛᏧ ߿࿅ߦߡߚ߇⚻ޔᷣ⊛ⷰὐ߆ࠄߔࠆߣ┹ޔ߇ⴕߥࠊࠇࠆߴ߈ߢ ߞߚޕ ᄖോ⋭ߣᑪ▽߮ၞ㐿⊒ߩߚߩㅪ㇌ᐡ(Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung)߇วหߢቭ⥢ᑪ▽ߦ៤ࠊߞߡࠇ߫ޔ⸘ߥᡰࠍ߁ࠃ߁ ߥ⸘↹ߩᰳ㒱ߪㆱߌࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߛࠈ߁ޕ 㧨⢛᥊> ᒰೋߪ⥄⋭ౝ߆ࠄਛฎࠦࡦࡇࡘ࠲ࠍ㓸ࠆ⸘↹ߢߞߚ߇ޔㅧ߆ ࠄ 5 ᐕ߇⚻ㆊߒ✚ᢙߩ 20%߇㓚ߒߡ߅ࠅޔነ⿅ߢ߈ࠆ⁁ᘒߢߪߥ߆ߞ ߚޔߦ߃ࠁޕᄖㇱߩખડᬺߣߩขᒁࠍㅢߓߡਇ⿷ಽࠍ߅߁ߣߒߚߩ߇ޔ ᧄ᩺ߩ⋥ធߩේ࿃ߢࠆޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ᄖോ⋭ߩⴕߞߚࠗࠢߩᢎ⢒ᣉ⸳ߦኻߔࠆ‛⾗ᡰេߪਇㆡಾߥ߽ߩߢ ߞߚޕታ㓙ߦࠗࠢߩᢎ⢒ᣉ⸳ߦㅍࠄࠇߚߩߪࠦࡦࡇࡘ࠲1,000 บߣ ࡕ࠾࠲1,000 บߛ߇ޔᄖോ⋭ߪખડᬺߦኻߒߡ 2,800 บߩਛฎࠦࡦࡇ ࡘ࠲ߣ 2,000 บߩਛฎࡕ࠾࠲ࠍᷰߒߡߚߩߘޕᓟખડᬺ߆ࠄખ ⾈ੱߦ߽หߓบᢙ߇ᷰߐࠇߡߚߦ߽߆߆ࠊࠄߕޔખ⾈ੱ߇⾈ขࠅࠍⴕ ߥߞߚߚ߳ࠢࠗߦ⊛⚳ᦨޔㅍࠄࠇࠆบᢙߪᄖോ⋭߇ነઃߒߚบᢙࠃࠅ ߽ዋߥ߽ߩߦߥߞߡߒ߹ߞߚߩ⾗‛ߥ߁ࠃߩߎޕᵹࠇߪਇᔅⷐ߆ߟ㕖⚻ ᷣ⊛ߢࠆޕ ߤߩࠃ߁ߦ‛⾗ᡰេࠍዷ㐿ߒߚ߆ߦߟߡ߽ޔචಽߦᢥᦠൻߐࠇߡߥ - 69 - 0Q ᐕ 3 2010 ಽ㊁ ળ⸘⋙ ᩏ⹏ଔ ᐲ ࠲ࠗ࠻࡞ Bundesamt für Migration und Flüchtlinge hat Personalbedarf fehlerhaft ermittelt ᬌᩏߩⷰὐ ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ ㅪ㇌⒖᳃㔍᳃ዪߪੱᚻਇ⿷ࠍ⺋ߞߚᒻߢ ▚ߒߡߚ 4 2010 ㅢାᖱ ႎޔᄾ⚂ ᐲ Bundesinnenministerium beschafft Software zu früh und damit zu teuer ⚻ᷣᕈല₸ ᕈ ౝോ⋭ߩ࠰ࡈ࠻࠙ࠛࠕ⺞㆐ߪᤨᦼዏᣧߢ ࠅ߇࠻ࠬࠦ߃ࠁࠇߘޔ㜞ߊߥߞߚ ⷐ ߆ߞߚߣ↹⸘ޕᢥᦠൻߦ߅ߡਇ߇ߞߚޕ ߥߗડᬺࠍߐߕ⋥ធࠗࠢߩᢎ⢒ᣉ⸳ߦነઃߒߥ߆ߞߚߩ߆ߣ߁ BRH ߩߦኻߒߡޔචಽߥ࿁╵߇ᓧࠄࠇߡߥޕ 㧨⢛᥊> ㅪ㇌ળ⸘ⷙೣߦ߅ߡޔㅪ㇌⋭ᐡߪߩޘᬺോࠍၮᧄᚻᒰߣ✕ᕆᚻᒰߦ ಽ㘃ߒߡੱઙ⾌ࠍ▚ߔࠆߎߣ߇ቯࠄࠇߡࠆޕᬺോߩಽ㘃ߦ㓙ߒߡ ߪޔ⏕ߥၮḰ⸳ቯ߇᳞ࠄࠇࠆޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ㅪ㇌⒖᳃㔍᳃ዪߢߪᲤᐕ 480 ਁ࡙ࡠ߽ߩੱઙ⾌߇߆߆ߞߡࠆ߇ߘޔ ࠇߪ⺞ᩏߦ߅ߌࠆ⸘▚ᣇᴺߦ࿃ߔࠆ߽ߩߢࠆޕ ੱᚻਇ⿷ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏߩਛߢ␜ߒߚ 586 ߩࡐࠬ࠻ߩ߁ߜ 80 ߪਇᔅⷐߥ ߽ߩߢߞߚߩߘޕේ࿃ߣߒߡߪ⺞ޔᩏߦ߅ߌࠆᣇᴺ⺰⊛ߥ⺋ࠅ߇ߍࠄ ࠇࠆౕޕ⊛ߦߪޔԘᬺോߩಽ㘃߇⚦߆ߔ߉ࠆߚഀࠅᒰߡߩ㓙ߦ⺋ࠅ߇ ↢ߓߡࠆޔԙㅊട⊛ߥࠞ࠹ࠧߣߒߡ␜ߐࠇߡࠆ߽ߩߪਇⷐߢ ࠆޔԚᒛߐࠇߚᤨ㑆㈩ಽߩ୯ࠍ▚ߒߡࠆޔԛᒛߦኻߔࠆ․ᚻᒰ ߇⠨ᘦߐࠇߡࠆޔԜᐕ㑆ഭᤨ㑆ߩዋߥㆊߩㅳഭᤨ㑆ࠍෳ⠨୯ߣ ߒߡ⸘▚ߒߡࠆ ߩޔ5 ὐ߇ߍࠄࠇࠆޕ ⺞ᩏߦ߅ߡታߣ߆ߌ㔌ࠇߚ୯ߢ⸘▚ߒߡߚ▎ᚲߦߟߡߪහᐳߦ ୃᱜߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥߩߘޕ㓙ߩߡోޔᵴേߣߘࠇߦⷐߒߚᤨ㑆߽⚵ߺ ㄟ߹ߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ ߤߩಽ㊁ߢੱຬࠍᷫߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߩߤޔಽ㊁ߢਇน⢻߆ࠍ್ᢿߒߥ ߌࠇ߫ߥࠄߥޕታߦහߒߚ⺞ᩏߩ⚿ᨐߣߒߡߚੱᚻਇ⿷ߦߟߡߩ ᖱႎߪޔ㐳ᦼߦࠊߚࠆੱ᧚▤ℂߣ⽷Ḯ⸘↹ߩၮ␆ߣ߽ߥࠆޕ 㧨⢛᥊㧪 ౝോ⋭ߪ 2002 ᐕ߆ࠄޔవⴕߩ⋭ᐡ㑆ࠪࠬ࠹ࡓߩᲑ㓏⊛᭴▽ࠍ ㅴߡࠆޔߒ߆ߒޕหࠪࠬ࠹ࡓߦ߅ߡណ↪ߐࠇߚ࠰ࡈ࠻࠙ࠛࠕ߇࡙ ࠩߩ᳞ࠆᯏ⢻᳓Ḱߦ㆐ߒߡߥߎߣ߇ 2004 ᐕ2005 ᐕߦⴕࠊࠇߚ 2 ᐲߩ⺞ᩏߢࠄ߆ߦߥߞߡࠆޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ౝോ⋭ߪ೨ߩ⹜↪ߥߒߦ 1,600 ߩ࠰ࡈ࠻࠙ࠛࠕࠗࡦࠬࠍ⺞㆐ߒߚ ߇ޔ5 ᐕ⚻ߞߚᲑ㓏ߢ 232 ੱߩ⡯ຬߒ߆↪ߒߡߥߩߎޕਇචಽߥࡊ - 70 - 0Q ᐕ 5 2010 ಽ㊁ ㅢାᖱ ႎޔᄾ⚂ ᐲ ࠲ࠗ࠻࡞ ᬌᩏߩⷰὐ Bundesinnenministerium setzt die Empfehlungen des Bundesrechnungshofes zu Miete und Leasing von Informationstechnik nicht konsequent um ⚻ᷣᕈല₸ ᕈ ౝോ⋭ߪ IT ߩࡦ࠲࡞߿ࠬߦ㑐ߔࠆ BRH ߩ൘๔ࠍᔀᐩ⊛ߦขࠅࠇߡߥ 6 2010 㓹↪ Bundesinnenministerium Rechtsprechung zu Beförderungen bei Altersteilzeit nicht um setzt ⚻ᷣᕈല₸ ᕈ ⷐ ࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ࿃ߔࠆಽߥ⚻⾌ߪ 29 ਁ࡙ࡠߦࠎߢࠆޕ BRH ߪޔౝോ⋭ߩ࠰ࡈ࠻࠙ࠛࠕࠗࡦࠬ⺞㆐߇ᤨᦼዏᣧߢߞߚߣ ⠨߃ࠆࠕࠛ࠙࠻ࡈ࠰ޕᛩߩㆡᕈߦ㑐ߒߡ⏕߆ߥ್ᢿࠍߔࠆߚޔຠࠍ ቯߔࠆ೨ߦ⹜↪ߔߴ߈ߢߞߚޕ ౝോ⋭ߪㆡಾߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻▤ℂࠍⴕ߁ߴ߈ߢࠆޕIT ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ ߦ߅ߡߪޔዉ߇ㆃࠇࠆ߶ߤ↪⠪߇ᣂߒ࠰ࡈ࠻࠙ࠛࠕߦᘠࠇࠆ߹ߢ ᤨ㑆߇߆߆ߞߡߒ߹߁ߚ⚛ޔᣧߊ߆ߟቢోߦዉࠍⴕࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥ ޕ 㧨⢛᥊> ᯏེ߿࠰ࡈ࠻࠙ࠛࠕߩ⾼ߛߌߢߥߊࠬޔᄾ⚂ߦࠃߞߡ IT ࠍዉ ߔࠆߎߣ߽ߎࠇ߹ߢߩ᭽ᑼߣᲧߴߡ⚻ᷣ⊛ߢࠆߎߣ߆ࠄޔBRH ߪౝോ ⋭ߦኻߒߡ൘๔ࠍⴕߥߞߡ߈ߚޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ౝോ⋭ߪޔ2008 ᐕޔBRH ߩ൘๔ߦหᗧߒߚ߽ߩߩޔ2010 ᐕೋ㗡ߦⴕߥ ࠊࠇߚ⺞ᩏߦ߅ߡޔ൘๔ߩౝኈ߇ౝോ⋭ౝߢᔀᐩߒߡߥ߆ߞߚߎߣ߇ ࠄ߆ߦߥߞߚޕIT ߩ▤ℂߦ㑐ߔࠆ㊀ⷐߥᬺോ߇ޔBRH ߩ൘๔ࠍฃߌߡ ᣂߚߥ᭴ㅧ߳⒖ⴕߒߚߣߒߡ߽ࠍࠇߘޔᔀᐩߐߖࠆߚߩᤨ㑆ߪචಽߦ⸳ ߌࠄࠇߡߚߪߕߢࠆޕ ౝോ⋭߇ㅪ㇌ⴕߦ߅ߌࠆ IT ߩ⺞ᢛ߽ⴕ߁ߎߣ⚻߇ࠇߘߡߒߘޔᷣ⊛ ߆ߟขࠅߤ߅ࠅߦ⺞㆐ߐࠇࠆࠃ߁හᐳߦ⸽ߔࠆߎߣࠍᦼᓙߒߚޕ 㧨⢛᥊> ቯᐕࠍប߃ߚോຬߩᩰߦ㑐ߔࠆⵙ್ᚲߩ⸃ߦࠃࠇ߫ޔᩰ߆ࠄㅌ ⡯߹ߢߩᦼ㑆߇ 1 ᐕ 7 ߆ߦḩߚߥࠤࠬߪ㆑ᴺߣߥࠆޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ౝോ⋭ߦ߅ߡⵙ್ᚲߩߒߚᗧ߇⠨ᘦߐࠇߡߥ߇ࠇߘޕቯᐕ㑆 㓙ߩോຬߦᦸࠃ߁ߥᩰࠍߐߖࠆᯏળߦߟߥ߇ߞߡࠆ್ⵙޕᚲߩᗧ ߣߪޔቯᐕ㑆㓙ߩോຬࠍᩰߐߖࠆߎߣߪ⛎ޔਈߩჇᄢߛߌߢߥߊޔ ߐࠄߥࠆㅊടᡰߦߟߥ߇ࠆޕࠆߢߩ߽߁ߣޔ มᴺߩᗧߦ⡊ࠍߌޔᩰߩኻ⽎ߣߥߞߚੱ߇ᣂߚߥㇱዪߢቯᐕ߹ߢ ߤߩߊࠄߩᦼ㑆ߌࠆߩ߆ࠍዋߥߊߣ߽⼂ߒߡ߅߆ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ ߢߣߎࠆߔ߁ߘޕㅌ⡯⠪߳ߩ↢ᶦߦࠊߚࠆఘߦ߆ߌࠆಽߥᡰࠍ㒐 ౝോ⋭ߪቯᐕߩ㓙ߩᩰߦ㑐ߔࠆⵙ್ᚲ ߩᗧࠍขࠅࠇߡߥ - 71 - 0Q ᐕ 7 2010 ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ᬌᩏߩⷰὐ ㅢାᖱ ႎޔᄾ⚂ ᐲ ڎVergaberechtsverstöße und Mehrkosten bei einem IT-Projekt des Deutschen Patent- und Markenamtes ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ ․⸵ᮡᐡߩ IT ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ߅ߡ ߣࠄࠇߚᴺߦᛶ⸅ߔࠆᆔ⸤ߣㆊ⾌ 8 2010 ࿖ ⽷ ↥ ࿖ ޔ ળ⸘⋙ ᩏ⹏ଔ ᐲ Bisher kein Nachweis der Kostenersparnis durch Einheitliches Liegenschaftsmanagement ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ ⛔৻⊛ߥਇേ↥▤ℂ߇ࠦࠬ࠻ᷫߦߟߥ ߇ࠆߎߣߪ⸽ߛ߹ޔߐࠇߡߥ ⷐ ߋߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ 㧨⢛᥊> ࠼ࠗ࠷․⸵ᮡᐡߪޔᮡߦ㑐ߔࠆᬺോߩߚߦޔ2003 ᐕߦࠆ IT ࠪࠬ࠹ࡓߦኻߒ 310 ਁ࡙ࡠߢᆔ⸤ࠍⴕߥߞߚ⋥ߩߘߒ߆ߒޕᓟ࠹ࠬࠪޔ ࡓߦ㑐ߔࠆ⸥ㅀߦޟ㊀ᄢߥᰳ㒱ోޔߚߚߒⷡ⊒ߣࠆ߇ޠ⊛ߥࠪࠬ࠹ ࡓዉࠍⴕ߁ 2006 ᐕ 5 ߹ߢߦ 20 ߩኾ㐷⊛ߪᛛⴚ⊛ߥὐߢߩᄌᦝߪ ⿷ࠍⴕ߁ࠃ߁ Softwarehaus ߦᜰ␜ߒߚޕ ․⸵ᮡᐡߪᕈ⢻߿ᯏ⢻ߦ㑐ߔࠆ⸥ㅀ߇ਇචಽߥ߹߹ IT ࠪࠬ࠹ࡓߩ ࠍⴕߥߞߚޔߪࠇߎޕߩ㓙ߦᬺ❣ࠍ⍎߆ߟචಽߦ⺑ߔࠆߣ ߁ⷙ▸ߦ㆑ߔࠆ߽ߩߢߞߚߒ⸵․ޔᮡᐡ⥄りޔᬺ❣ߩⷙᮨࠍታ ⊛ߦ⹏ଔߢ߈ߥ߆ߞߚޕ ߎߩઙߢ Softwarehaus ߪߐࠄߥࠆᬺോࠍᒝࠄࠇߚߎߣ߽ࠅ⊛⚳ᦨޔ ߦߪߓߩ 310 ਁ࡙ࡠߦട߃ߡ 1100 ਁ࡙ࡠ߇ߎߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ ࠊࠇࠆ⚿ᨐߣߥߞߚޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 BRH ߪ․⸵ᮡᐡߦኻߒޔIT ຠߩࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ࠍะߐߖࠆࠃ߁ ⷐ᳞ߒߚޕ ᴺോ⋭ߪ⸵․ޔᮡᐡ߇ᆔ⸤ߩ㓙ߦᴺᓞ㆑ࠍ‽ߔߣ߁㊀ᄢߥᘒ ߦኻᔕࠍߒߥ߆ߞߚ〈⋙ޕᯏ㑐ߣߒߡ․⸵ᮡᐡߩ⋙ⷞࠍⴕߦࠄߐޔ ․⸵ᮡᐡߩភ⟎ߦߟߡ߽ᵈᗧࠍะߌࠆࠃ߁ᦼᓙߒߚޕ 㧨⢛᥊> ㅪ㇌߇⛔৻⊛ߦⴕߥߞߡࠆਇേ↥▤ℂ߇ಽᢔဳߩਇേ↥⚻༡ߦᲧߴߡ ല₸⊛ߥ㕙ࠍᜬߞߡࠆߩ߆ߤ߁߆ߥߡࠇߐ⺰⼏ࠈߎߣߩߢ߹ࠇߎޔ ޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ⽷ോ⋭ߣਇേ↥ᜂᒰዪ(Bundesanstalt für Immobilienaufgaben)ߪߎߩઙߦ 㑐ߔࠆ⺞ᩏࠍᕃߞߡ߅ࠅ⚻ߡߞ߇ߚߒޔᷣᕈࠍᦨༀߦߔࠆߚߩ㊀ⷐߥᖱ ႎ߇ᰳߌߡࠆޕ ਇേ↥ᜂᒰዪߩᬺ★⸥ࠪࠬ࠹ࡓߢߪ⿒ሼ߇⊒↢ߒߡࠆޕㅪ㇌ⴕᯏ 㑐ߩ★⸥ࠪࠬ࠹ࡓߦਇേ↥㑐ଥߩࠦࠬ࠻ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߔࠆߚߩࡕࠫ ࡘ࡞ࠍ⛔วߔࠆߎߣࠍ⮈ࠆ - 72 - 0Q ᐕ 9 2010 ಽ㊁ ᄾ ⚂ ᐲޔ ળ⸘⋙ ᩏ⹏ଔ ᐲ ࠲ࠗ࠻࡞ Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht muss Mängel im Beschaffungswesen und Vertragsmanagement beseitigen ᬌᩏߩⷰὐ ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ ㊄Ⲣᬺോ⋙〈ᐡߪ⾗㊄➅ࠅߣᄾ⚂ࡑࡀࠫ ࡔࡦ࠻ߦ߅ߌࠆᰳ㒱ࠍᤚᱜߒߥߌࠇ߫ߥ ࠄߥ 10 2010 ㅢାᖱ ႎޔ ᄾ ⚂ ᐲ Sorgloser Umgang mit Informationstechnik und digitalen Daten วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈ IT ߿࠺ࠫ࠲࡞ᯏེߩシ₸ߥขࠅᛒ ⷐ ᓟ⛔วࠍㅴࠆਛߢ▤ߩߢ߹ࠇߎޔℂࠦࠬ࠻ߣߩᲧセࠍⴕ߁ߎߣࠍน ⢻ߦߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕᚑᨐߩࠆࠦࡦ࠻ࡠ࡞ࠍⴕ߁ߚߦޔఝవ⊛ ߦሽߩ࠺࠲ࠍޔวℂ⊛ߦ⚿߮ߟߌࠆߴ߈ߢࠆޕ 㧨⢛᥊> ㊄Ⲣᬺോ⋙〈ᐡ(BaFin=Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht)ߪ 㒾㨯ௌᮭ⸽ขᒁߩ⋙〈ᬺോࠍ⛔วߒߡ 2002 ᐕߦ⸳┙ߐࠇߚ߇ޔ2006 ᐕߩળ⸘ᬌᩏߩ㓙ߦหᐡ IT ㇱ㐷ߦ߅ߌࠆਇᱜ߇⊒ⷡߒߡࠆޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ㊄Ⲣᬺോ⋙〈ᐡߩ⾗㊄➅ࠅߪࠃࠅࠃ߽ߩߦᡷༀߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ ߪߦߚߩߘޕᚻ㑆ߩ߆߆ࠄߥ⾗㊄➅ࠅߩࡊࡠࠬࠍᒻᚑߒޔല₸⊛ ߥᄾ⚂ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ࠍᛂߜ┙ߡࠆᔅⷐ߇ࠆޕ ౝㇱⷙೣߩౝኈࠍᡷ⸓ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ⾗ޕ㊄➅ࠅߩࡊࡠࠬߦ៤ࠊ ࠆ⠪ߩ್ᢿ⢻ജ⽿છߦߟߡߪޔ⍎߆ߟቢోߥᒻߢၮḰߣߒߡ ␜ߐࠇࠆߴ߈ߢࠆޕ BaFin ߩᆔ⸤ଥߣᄾ⚂▤ℂㇱߪ߽ߦ⊛❱⚵ޔੱ⊛ߦ߽ᐙㇱߣ⚿߮ߟ߈ ࠍᜬߟߴ߈ߢࠆޕ ⾗㊄➅ࠅߩㆡᕈ✕ᕆᕈ⚻ᷣᕈࠍㆡಾߦ᷹ࠆߴ߈ߢࠆࠃߩߤߚ߹ޕ ߁ߦ⾗㊄➅ࠅࠍߒߚ߆ޔIT ࠪࠬ࠹ࡓߦ⸥㍳ߔࠆߴ߈ߢࠆ ⚊ᄾ⚂ߣࠨࡆࠬᄾ⚂ߩ⸥㍳ࠍోߡ࠺࠲ࡃࡦࠢ߳ߒ߹⊛⛯⛮ޔௌ ᮭ㑐ଥߩࠃ߁ߥᄖㇳᄾ⚂ߦߟߡߪޔቯᦼ⊛ߦߘߩᓟߩ✕ᕆᕈߣ⚻ᷣᕈࠍ ⺞ᩏߔߴ߈ߢࠆޕ 㧨⢛᥊> ㅪ㇌ߢߪޔᐭᯏ㑐߆ࠄᝳߐࠇߚਛฎ IT ᯏེࠍലᵴ↪ߔࠆߚਛ ฎຠࡑࠤ࠶࠻ߢᛄਅߍࠆᐲࠍᢛ߃ߡࠆޕ ⸥ࡑࠤ࠶࠻ߩ߶߆⽷ޔോ⋭߽⁛⥄ߩ࡚ࠝࠢࠪࡦޟ⒢㑐࡚ࠝࠢࠪ ࡦࠍޠታᣉߒߡࠆޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ⽷ോ⋭⥄り߇ߩ⋭⥄ޔᚻ߇ߌࠆޟ⒢㑐࡚ࠝࠢࠪࡦ߳ޠਛฎ IT ᯏེࠍ ࿁ߒߡߥὐߪߡࠊ߈ޔਇน⸃ߢࠆޕᛄਅߍߦࠃࠆ⋉ߪⴕޔ ࠦࠬ࠻ߩ▵ᷫߦ߽ነਈߒߚߪߕߢࠆޕ ฎߒߚ IT ᯏེߩᵴ↪ߦߟߡߪޔㅪ㇌ⴕ߇␜ߒߡࠆࠃ߁ߥ╬ - 73 - 0Q ᐕ 11 2010 ಽ㊁ ⒅⒢ޔ ㊄ Ⲣ 㑐 ㅪ ࠲ࠗ࠻࡞ Kontrolldefizite bei der Überwachung von Postsendungen durch den Zoll ᬌᩏߩⷰὐ วⷙᕈޔല ᕈ ⒢㑐ࠍㅢࠆㇷଢ‛ࠍ⋙ⷞߔࠆ㓙ߩ▤ℂਇ ⿷ 12 2010 ⒅⒢ Zollverwaltung vollstreckt kostenfrei für andere Behörden – Ressourcenverantwortung erfordert Kostenbeteiligung วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈ ⷐ ⚖ߦಽߌࠆ߿ࠅᣇࠍขࠅࠇࠆߎߣޕ ᓟߪዋߥߊߣ߽ㅪ㇌ⴕߢࠄࠇߡࠆᦼ㑆ޔߩ IT ᯏེࠍ ߁ߎߣޕ ᣂߒᯏེߪᔅⷐਇนᰳߥ႐วߩߺ⺞㆐ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߇ୖޔᐶߪ‛ ຠߩዋߥ⁁ᘒࠍߚߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ ࠺࠲ߩ⾂⬿߿ߘࠇߦ߁ࡂ࠼࠺ࠖࠬࠢߩᒝൻࠅઃߌ߇ਇⷐߣߥ ࠆࠃ߁ߦޔᬺ❣࠺࠲ࠍࠨࡃߦሽߒޔቯᦼ⊛ߦࡉߒߥߌࠇ߫ ߥࠄߥޕ ࠺࠲⸥ᙘᇦߪᏱߦ㎛ࠍ߆ߌߡ▤ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ 㧨⢛᥊> EU ട⋖࿖ߩㇷଢ‛ߩ႐ว࠷ࠗ࠼ޔㇷଢᩣᑼળ␠ߪ․ⷙೣߦߒߚ߇ߞ ߡャᱛ‛ߪㅢㆊᱛ‛ߦߟߡౣᬌᩏߔࠆᔅⷐ߇ࠆޕ EU 㕖ട⋖࿖߆ࠄߩㇷଢ‛ߦߟߡޔห␠ߪ⒢㑐↳๔ߩήߦᔕߓߡಽ 㘃ߔࠆࠃ߁ቯࠄࠇߡࠆޕᐕ㑆ᐔဋขᛒ㊂ 4 ਁߩ߁ߜޔ56%ߦ⋧ᒰߔ ࠆ 22,400 ߇⒢㑐↳๔ਇⷐߣߐࠇߡࠆޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 EU 㕖ട⋖࿖߆ࠄߩㇷଢ‛ߦኻߒߡ࠼ࠗ࠷ㇷଢᩣᑼળ␠߇⊒ㅍߦⷐ᳞ ߒߡࠆᬌᩏߪߩઁޔㇷଢᬺߣᲧߴߡ߽ኒᐲߩૐ߽ߩߢࠆޕಽߌ ᬺോߦ߅ߡߪޔャᱛ‛߇ᵹㅢߒߥࠃ߁ߥో߇චಽߦขࠄࠇ ߡ߅ࠄߕޔᛄࠊࠇࠆߴ߈⒢ࠍᓽߔࠆ߽චಽߢߪߥޔߡߞ߇ߚߒޕ ⒢㑐ߩ▤ℂࠍᒝൻߔߴ߈ߢࠆޕ ࠼ࠗ࠷ㇷଢᩣᑼળ␠ߦߪޔㅢㆊᱛ‛߇߹ࠇߡߥ߆ߤ߁߆ࠍᬌᩏ ߔࠆߚߦ⒢㑐ߢㇷଢ‛ߩౣᬌᩏࠍⴕ߁․ⷙೣ߇⟵ോߣߒߡ⺖ߐࠇߡ ࠆ߇ߩઁޔㇷଢᬺ⠪ߦߪߎߩ⟵ോߪ⺖ߐࠇߡߥ․ߩߎޕⷙೣࠍ ઁߩㇷଢᬺ⠪ߦ߽ㆡ↪ߐߖࠆࠃ߁ᴺࠍᡷᱜߔࠆߎߣߢ┹ޔߩᐔ╬ᕈ߇ ࠄࠇߩⷞ⋙ߪߦࠄߐޔᒝൻߦ߽ߟߥ߇ࠆޕᴺᓞߩᡷᱜ 㧨⢛᥊> ⽷ോ⋭ߪޔ⒢㑐ߩၫⴕㇱએᄖߢ↢ߓࠆ⚻⾌ߦ㑐ߒߡࠗ࠾ࠪࠕ࠴ࡉࠍขࠆ ߣ 2006 ᐕߔߢߦ⊒ߒߡߚߦ⾌⚻ߩߢ❱⚵ߩઁޔߒ߆ߒޕ㑐ਈߔࠆߚ ߩⵙቯߪోߊⴕࠊࠇߡߎߥ߆ߞߚޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ⒢㑐ߪઁߩ⋭ᐡߦኻߒߡήఘߢ⚊㊄ࠍⴕ - 74 - 0Q ᐕ ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ᬌᩏߩⷰὐ ߥߞߡࠆ㧙⾗㊄⽿છߦߪ⚻⾌㑐ਈ߇ᔅ ⷐߢࠆ 13 2010 ㄘ ᬺ ၮ ⋚ޔ ␠ ળ 㓚 ڎ Prinzip der solidarischen Risikogemeinschaft in der Landwirtschaftlichen Alterssicherung verletzt วⷙᕈޔല ᕈ ㄘᬺ⠪ߩ⠧ੱ㒾ߦ߅ߌࠆࠬࠢේ ೣߩଚኂ 14 2010 ␠ ળ 㓚ޔ ㅢାᖱ ႎ ڎÜber 1 Mio. Euro teures Online-Angebot der Deutschen Rentenversicherung Bund wird von nur 5 000 Versicherten genutzt ⚻ᷣᕈല₸ ᕈ - 75 - ⷐ ⒢㑐ၫⴕㇱߦᲤᐕ 1 ం࡙ࡠ߇⾌߿ߐࠇߡࠆ߇ߪߢߎߘޔᶖ⾌⒢ߥߤ ⒢㑐⥄りߦ߆߆ࠊࠆࠃ߁ߥ⚊㊄ߛߌߢߥߊߦ❱⚵ߩઁޔ㑐ㅪߔࠆ⚊㊄߽ⴕ ࠊࠇߡࠆޕၫⴕᬺോߩ 90㧑એ߇␠ળ㒾ᐡ߿ㅪ㇌ഭᐡߩⷐ᳞ߦࠃ ߞߡ↢ߓߚ߽ߩߢߞߚޕ ⚻⾌ࠍㆡಾߦ㈩ಽߔࠆߚ⾗ߚ߹ޔ㊄ߦኻߔࠆ⽿છࠍᒝࠆߚߩ೨ឭ ߣߒߡ⾌⚻ޔ㑐ਈߦะߌߚᴺ⊛ⷙೣࠍቯࠆᔅⷐ߇ࠆޕ ㅪ ㇌ ⴕ ၫ ⴕ ᴺ (Verwaltungsvollstreckungsgesetz) ↪ ⾌ ޔᢱ ㊄ ᴺ (Gebührenrecht)ߩᡷቯߦߟߡ⸒ޕᴺᓞߩᡷᱜ 㧨⢛᥊> ㄘᬺᓥ⠪ߣߘߩ㈩⠪ߦ✜৻ߚ߹ޔߊኅᣖߦߪㄘᬺ⠧ੱ㒾߇⟵ോ ߠߌࠄࠇߡ߅ࠅޔᴺߢቯࠄࠇߚ᧦ઙࠍḩߚߒߚᤨߦ⓹ญߢ↳๔ߔࠇ߫ㆡ ↪ߐࠇࠆߎߣߣߥࠆࡦࠔࡈ࠻ࠬࠚࡧࡦࠗ࠻࡞ࡁޔߒ߆ߒޕᎺߦ߅ ߡߪ↳๔ࠍߔߴ߈ㄘᬺᓥ⠪߇⠧ੱ㒾⓹ญߦ᧪ߥ߆ߞߚࠅޔㆃࠇߡ᧪ ߚࠅߔࠆ߇㗫❥ߦࠄࠇߚ 2010 ᐕߩೋ㗡ߦ BRH ߇ⴕߥߞߚឭ᩺㧔ㄘᬺ⠧ੱ㒾ߩ↳๔ᤨᦼࠍㅢ⍮ ߔࠆߎߣޔ㆚⊛ߥ㒾㊄㒰ࠍࠆߎߣ㧕ߦኻߒޔㄘᬺ⋭ߪၮᧄ⊛ߦ หᗧߔࠆߣㅀߴߡߚߩߘߒ߆ߒޕᓟޔㄘᬺ⋭߇ BRH ߩឭ᩺ߦ㚛ߔࠆ ਥᒛࠍㅀߴࠆߦ⥋ߞߡࠆ߇ޔBRH ߣߒߡߪ⚊ᓧߩߊ߽ߩߢߪߥ߆ ߞߚޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ↳๔ߩㆃࠇߚߪ↳๔ࠍߒߡߥ߆ߞߚⵍ㒾⠪ߚߜ߽⋉ࠍ੨ฃߢ߈ ࠆࠃ߁ޔㅪ㇌␠ળⵙ್ᚲߩਅߒߚ್ߦ߽ว⥌ߔࠆ⌀ᱜߥᴺ⊛⁁ᴫߦ┙ߜ ࠆߴ߈ߢࠆޕ ㄘᬺ⋭ߪޔᒰߔࠆㄘᬺᓥ⠪߇ㆊߦ㆚ߞߡ㒾ടߩ⟵ോࠍ㒰ߐ ࠇࠆߚߦᔅⷐߥⷙೣࠍ┙߈ߴࠆ᧪ᧄޔᴺߩᔨߦㆡวߐߖࠆࠃ߁ദജ ߔߴ߈ߢࠆޕᴺᓞߩᡷᱜ 㧨⢛᥊> ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵ว(DRV Bund=Deutsche Rentenversicherung Bund)ߪޔᄾ ⚂⠪߇࠙ࠚࡉߢฦ⒳↳⺧߿วࠊߖࠍⴕ߃ࠆࠨࡆࠬ“eService“ࠍ 2005 ᐕߦዉߒߡࠆޕ ߒ߆ߒޔ↪ߦ㓙ߒߡᢱ(ᐕ㑆 80㨪120 ࡙ࡠ)ߩ⸽ࠞ࠼߮⺒ข 0Q ᐕ ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ᬌᩏߩⷰὐ 100 ਁ࡙ࡠએ߽߆߆ߞߚ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄ 㒾⚵วߦࠃࠆ㜞ଔߥࠝࡦࠗࡦᬺߪ 5,000 ੱߩⵍ㒾⠪ߩߺߦߒ߆ࠊࠇߡ ߥ 15 2010 ␠ ળ 㓚 Unklare Vermögens- und Ertragslage bei der Deutschen Rentenversicherung ⵝ⟎ࠍⷐߔࠆߎߣ߆ࠄࠬࡆࠨޔ↪⠪ᢙߪિ߮ᖠࠎߢࠆߩ߇⁁ߢ ࠆޕ วⷙᕈ ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵วߦ߅ߌࠆਇ⍎ߥ⾗ ↥⁁ᴫߣ⋉⁁ᴫ 16 2010 ␠ ળ 㓚 Risikoreiche Beteiligung Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See Krankenhausgesellschaft der Deutschen an einer ⷐ วⷙᕈ ㋶㋕ᶏഭ⠪ߩߚߩ࠼ࠗ࠷ ᐕ㊄㒾⚵วߪ∛㒮ᬺߦኻߒߡࠬࠢ ߩ㜞㑐ਈࠍⴕߥߞߡࠆ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 DRV Bund ߪⵍߩࠄߋࠇߤޔ㒾⠪߇↳⺧߿㒾ᦼ㑆ߩᖱႎ㑛ⷩࠍ㔚 ሶᇦߢⴕ߁ߩ߆ߦࠇߘߚ߹ޔᲤᐕ 100 ࡙ࡠࠍ߃ࠆᛩ⾗ࠍߔࠆᔅⷐ߇ ࠆߩ߆ߦߟߡ⺞ᩏߔߴ߈ߢߞߚޕ DRV Bund ߪࠝࡦࠗࡦᬺߩ↪⠪ࠍ㜞ߊⓍ߽ࠅߔ߉ߡߚߣ⠨߃ ࠆࡦࠗࡦࠝࠅ߹ߟޕᬺߩ⚻ᷣᕈࠍ⺞ᩏߒߚ⚿ᨐߪ㕖ታ⊛ߢߞߚޕ DRV Bund ߇ࠝࡦࠗࡦᬺߩ⚻ᷣᕈࠍ⛮⛯⊛ߦ߹ߚᔅⷐᕈߩⷰὐ߽ ߡታ⊛ߦ⺞ᩏߔࠆࠃ߁␠ޔળ⋭߇ଦߔߴ߈ߢࠆޕ 㧨⢛᥊> ᐕ㊄㒾ߩᜂᚻߪ⽷ോႎ๔ߩ㓙⑳ޔડᬺߦࠄࠇࠆⷙቯࠍㇱಽ⊛ߦ ߩߺ↪ߒ⚻ߩࠄ⥄ޔ༡ߢⴕߥࠊࠇߡࠆࡂࡆࠢ࠾࠶ࠢߩਇേ↥⾗ ↥ࠍ㜞㗵ߦ⸥タߒߡࠆޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ᐕ㊄㒾ߩᜂᚻߪวᴺ⊛ߥၮḰߦᓥ߇ࠄ⥄ޔ༡⑳ડᬺߣߐࠇߡ ࠆࡂࡆࠢ࠾࠶ࠢߦ߅ߌࠆ★⸥ߩၮᧄේೣߣߒߡᴺౖߩⷙೣࠍ↪ ߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ 㧨⢛᥊㧪 ㋶㋕ᶏഭ⠪ߩߚߩ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵ว(DRV KBS)ߪޔᴺ ߢቯࠄࠇߚᐕ㊄㒾ߩᜂᚻߢࠆߣหᤨߦޔஜᐽ㒾ߩᜂᚻߢ߽ ࠆޕ ᴺߢቯࠄࠇߚᐕ㊄㒾ߩᜂᚻߪޔකቇ⊛ߥࡂࡆ࠹࡚ࠪࡦߦ㑐 ߔࠆᬺോ߿ഭ↢ᵴ߳ߩ㑐ਈ╬ࠍⴕ߁ߎߣߦߥߞߡࠆ߇ޔஜᐽ㒾ߩᜂ ᚻߦߪ∛ޔ㒮ߪකቇ⊛ࡂࡆ࠹࡚ࠪࡦߦ㑐ߔࠆߎߣߪᬺോߣߒߡ ࠄࠇߡߥޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ㋶㋕ᶏഭ⠪ߩߚߩ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵ว(DRV KBS)ߪᩣᑼ ળ␠ߦ㑐ਈߒߡ߅ࠅⷙࠅ߹ߟޔቯᄖߩᬺോࠍⴕߥߞߡࠆߩߘޕᩣᑼળ␠ ߪࡂࡆ߿∛㒮ᬺ߳ߩዷ㐿ࠍᒝߟߟߞߚߚޔ㧝㧥㧤㧡ᐕߦ․ - 76 - 0Q ᐕ 17 2010 ಽ㊁ ␠ ળ 㓚 ࠲ࠗ࠻࡞ ᬌᩏߩⷰὐ Unzulässige und risikoreiche Beteiligungen eines Rentenversicherungsträgers วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈ ਛㇱ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾ߦࠃࠆ⸵นߐࠇߡ ߥߩࠢࠬߚ߹ޔ㜞⾗ 18 2010 ␠ ળ 㓚 Rechtswidrige Belegungszusagen Rehabilitationskliniken zurücknehmen an วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈ ࡂࡆ࠹࡚ࠪࡦࠢ࠾࠶ࠢߦኻߔࠆ ㆑ᴺߥ㈩⟎ᛚ⻌ߩ᠗࿁ ⷐ ⷙೣ߇ᄬലߒߚᓟޔDRV KBS ߪ㑐ਈࠍ߿ࠆߴ߈ߢߞߚޕ ᩣᑼળ␠ߣߩ㑐ଥࠍಾࠆ߆ޔߪࡂࡆߦ㓸ਛߒߚᬺ߳ߩ㑐ਈࠍᷫ ࠄߔ߆ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ DRV KBS ߇৻ೞ߽ᣧߊ⸵นߐࠇߚߦߩߺ㑐ਈߔࠆࠃ߁ޔBRH ߪ␠ ળ⋭ߦ߽߈߆ߌࠍⴕߥߞߚޕ 㧨⢛᥊> ਛ ㇱ ࠼ ࠗ ࠷ ᐕ ㊄ 㒾 㧔 DRV MD: Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland)ߪࡂࡆ࠹࡚ࠪࡦࠢ࠾࠶ࠢߦ⾓⾉ߒࠍⴕ߁ੑߟߩ ࿅ߦ㑐ਈߔࠆߣ߁ޔਈ߃ࠄࠇߚߪᴺᓞ⊛ߦ⸵นߐࠇߚᬺോᄖߩߎߣ ࠍⴕߥߞߡࠆޕ DRV MD ߪᐕ㊄㒾ߩ⾗㊄ߦࠃߞߡ࿅߳ߩ⾉ઃ㊄ࠍ߹߆ߥߞߡࠆ ߇⾉ߩߘޔઃ㊄ߩᷣߪ࿅ߩ⚻ᷣ⊛⋉ߦᏀฝߐࠇࠆߦࠢࠬޕኻߔࠆ ㆡᒰߥ⋉߽ߥ߹߹ߦޔᐕ㊄㒾ߩ⾗㊄ࠍᄬ߁ߣ߁ࠬࠢࠍ⢛⽶ߞߡ ࠆߣ⸒߃ࠆޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ␠ળ⋭ߪߎߩ⸵นߐࠇߡߥ ߁ࠍࠢࠬߚ߹ޔDRV MD ߩขᒁ㑐 ਈࠍ㒖ᱛߒߥ߆ߞߚޕDRV MD ߇හᐳߦ㑐ਈࠍ߿ࠆ߆ޔߪᴺ⊛ߦ ࠄࠇߚ▸࿐߹ߢ❗ዊߔࠆ߆ࠍ⸽ߔࠆࠃ߁ޔBRH ߪ␠ળ⋭ߦⷐ⺧ߒߚޕ BRH ߪޔᐕ㊄㒾߇⚻ᷣ⊛ࠬࠢߣ㜞ࠦࠬ࠻ࠍ⽶ࠊߐࠇߡߒ߹߁ࠃ ߁ߥࡂࡆ࠹࡚ࠪࡦࠢ࠾࠶ࠢ߳ߩ⾓⾉ߒߪߌߛࠆ߈ߢޔᣧߊ⚳ࠊࠄ ߖߥߌࠇ߫ߥࠄߥߣ߁┙႐ࠍߣࠆޕ 㧨⢛᥊> ߆ߟߡߩࠩࠢࡦᎺ㒾දળߪߐ߹ߑ߹ߥࡂࡆ࠹࡚ࠪࡦࠢ࠾࠶ ࠢߦኻߒߡޔᐕ㊄ฃ⛎⠪ߢࠆᖚ⠪ࠍ․ቯߩࡂࡆ࠹࡚ࠪࡦࠢ࠾࠶ ࠢߦ㈩⟎ߔࠆߎߣࠍⴕߥߞߡߚޔߒ߆ߒޕએ೨ߦ⊒ⴕߐࠇߚᴺᓞߩⷙೣ ߦᓥߞߡఘ▸࿐߇ 1400 ਁ࡙ࡠࠍ߃ࠆߎߣࠍⴕ߁ߩߪᴺߦߔࠆߎ ߣߢߞߚޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ߎࠇࠍ⸃ᶖߔࠆߚߦޔਛ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾 (DRV MD)ߪోߡߩᴺ⊛น⢻ ᕈࠍ㚟ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޔߦࠄߐޕ㐳ᦼߦࠊߚࠆᖚ⠪㈩⟎ߩᛚ⻌ߦࠃ ߞߡߎࠇ߹ߢߦ↢ߓߚ៊ᄬߩ⽿છ߽⺞ᩏߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ - 77 - 0Q ᐕ 19 20 21 2010 2010 2010 ಽ㊁ ␠ ળ 㓚ޔ ળ⸘⋙ ᩏ⹏ଔ ᐲ ⑼ ቇ ᛛ ⴚ ⎇ ⓥޔ ㋕ㆇ ャ 〝ㇺ Ꮢᢛ ࠲ࠗ࠻࡞ Rentenversicherungsträger Leistungsvergleiche ᬌᩏߩⷰὐ scheuen วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈ ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄ஜ⚵วߪᬺ❣Ყセߦᶖᭂ⊛ ߢࠆ ڎMittel des Zukunftsinvestitionsprogramms für die Schiene bestimmungswidrig eingesetzt วⷙᕈ ᧂ᧪ᛩ⾗⸘↹ߩ⾗㊄߇ቯߦߒߚᒻߢ ࠊࠇߡࠆ Verfehlte Ziele, Kostenüberschreitungen und Verzögerungen bei Programmen im Straßenbau ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ 〝ᑪ⸳ࡊࡠࠣࡓߦ߅ߌࠆ⺋ߞߚ⋡ᮡ - 78 - ⷐ 㧨⢛᥊> ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵ว(DRV Bund)ߪ┙ᴺᯏ㑐ߩⷐ᳞ߦ߽߆߆ࠊࠄߕࠇߎޔ ߹ߢ␠ળ⋭ߦኻߒߡࡌࡦ࠴ࡑࠠࡦࠣߩᦨ⚳⚿ᨐࠍႎ๔ߒߡߥߚߒޕ ߇ߞߡ▤ࠆࠃߦࠣࡦࠠࡑ࠴ࡦࡌޔℂࠦࠬ࠻߿ㆇ༡ࠦࠬ࠻ߩ▵⚂߇ⴕ߃ߡ ߥޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ␠ળ⋭ߪߎࠇ߹ߢⴕࠊࠇߚࡌࡦ࠴ࡑࠠࡦࠣߩࡊࡠࠬࠍ⺞ᩏߒ࠺ޔ ࠲ߩࠢࠝ࠹ࠖߣ▤ℂࠍࠃࠅࠃ߽ߩߦߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ ␠ળ⋭ߪ DRV Bund ߦኻߒ⁁ߩࠣࡦࠠࡑ࠴ࡦࡌޔᴫߣ⚿ᨐࠍහᐳߦႎ ๔ߔࠆࠃ߁ଦߐߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ 㧨⢛᥊㧪 ㅪ㇌ߪޔ2001 ᐕ߆ࠄ 2003 ᐕߩᧂ᧪ᛩ⾗⸘↹(Zukunftsinvestitionsprogramm) ߦ߅ߡࠍ✂〝✢ޔᡷༀߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ࠼ࠗ࠷㋕ᩣᑼળ␠ߩ㋕ ࠗࡦࡈᢛᬺߦ 31 ం࡙ࡠߩⲢ⾗ࠍⴕߥߞߚޕ ㋕ㅢ߇ࠃࠅᤨ㑆ߦᱜ⏕ߢㅦ߽ߩߦߥࠆߎߣ߇↪ቴߩⷐᦸߢࠆ ߣ⠨߃ࠄࠇࠆߚ⾗ޔ㊄ᛩᓟ⍴ᦼ㑆ߢኻᔕភ⟎ࠍߣࠆߴ߈ߢࠆߐࠇߡ ߚޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ᧂ᧪ᛩ⾗⸘↹߆ࠄᝳߐࠇࠆ⩨ᄢߥ⾗㊄߇⸘↹ߩ⋡⊛ߩߚߦ↪ߐࠇ ߡߥ߆ߞߚޕㅢ⋭ߩ⼏ળߦኻߔࠆ⊒⸒߆ࠄߪ⸘↹߇㗅⺞ߦⴕߥࠊࠇߡ ࠆࠃ߁ߥශ⽎ࠍฃߌߚ߇ޔታ㓙ߦߪ⩨ޔᄢߥ⾗㊄߇ઁߩ⋡⊛ߦ↪ࠄࠇ ߚࠅޔߪోߊᛩ⾗ߐࠇߡߥ߆ߞߚࠅߒߚޕ ᓟޔㅢ⋭ߪᛩ⾗⸘↹߆ࠄߚ⾗㊄ࠍⷙቯߤ߅ࠅߦ↪ߒ⼏ߦࠄߐޔ ળߦኻߒߡታߦහߒߚႎ๔ࠍⴕࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥޔߚ߹ޕᛩ⾗⸘↹ߩ ᄌㆫࠍ߰ߐࠊߒᒻߢ⋙ⷞߒޔ⍦⋫ࠍߔߋߦࠄ߆ߦߒ⚿ޔᨐࠍᢥᦠൻߔ ࠆࠃ߁⮈ࠆޕ 㧨⢛᥊㧪 ᬌᩏߩኻ⽎ߣߒߚᷦṛ⸃ᶖࡊࡠࠣࡓߣߘࠇߦ㑐ㅪߔࠆㅊടࡊࡠࠣࡓ ߪޔᢙᐕߦࠊߚߞߡⴕࠊࠇߡࠆ߽ߩߢࠅ⽷ޔ⊛ߥⷰὐ߆ࠄ߽㊀ⷐߥ ࡊࡠࠣࡓߢࠆޕ 0Q ᐕ ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ᬌᩏߩⷰὐ ⸳ቯ↪⾌ޔㆊޔㆃᑧ 22 2010 ㋕ㆇ ャ Personalbedarf in der Schifffahrtsverwaltung des Bundes nicht begründet Wasser- und วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈ ⥶ⴕ߮ᶏㆇ▤ℂㇱߩੱᚻਇ⿷ߦߟߡ ℂ↱ઃߌ߇ߥߐࠇߡߥ 23 2010 㒐ⴡ ڎUnwirtschaftliche Schiffskraftstoff Versorgung mit ⚻ᷣᕈല₸ ᕈ ⷐ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ⼏ળ߇ㅊട⾗㊄ࠍߒߚ〝ࠗࡦࡈߩᣧᦼᡷༀࡊࡠࠣࡓߦ߅ߡޔ ࡊࡠࠣࡓ߇⚳ੌߒߚߦ߽߆߆ࠊࠄߕ⋡ᮡߪ㆐ᚑߐࠇߡ߅ࠄߕߦࠄߐޔᄙ ߊߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪ߹ߛቢੌߒߡߥޕㆇャ⋭ߪࡊࡠࠣࡓߩ⋡ᮡࠍᣧ ᦼߦታߔࠆߚߦᔅⷐߥน⢻ᕈࠍ㚟ߒߡߎߥ߆ߞߚ࠻ࠬࠦޔࠅ߹ߟޕ Ⴧᄢ߿ᑪ⸳ߩㆃࠇߦኻߒߡភ⟎ࠍขࠄߕޔᎺߦ߅ߌࠆ〝ᑪ⸳ⴕࠍઁߩ ㅴⴕਛߩᑪ⸳ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩߚߩ⾗ᧄߣߔࠆߎߣ߹ߢߚޕ ࡊࡠࠣࡓ߇⚳ੌߒߚߦ߽߆߆ࠊࠄߕቢੌߒߡߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⾗ ㊄⺞㆐ߦߪ ⚂ޔ10 ంߩ੍▚߇ᔅⷐߢࠆߣߐࠇߡࠆޕ ⸘↹⋡ᮡࠍ㆐ᚑߔࠆߚߦޔԘౕ⊛ߥ⸘↹⋡ᮡߣޔ᷹ቯน⢻߆ߟࡊࡠ ࠫࠚࠢ࠻▤ℂߩߚߦ⛔৻ߐࠇߚ⋡ᮡ㆐ᚑߦะߌߚᜰᮡࠍቯ⟵ߔࠆޔԙ⸘ ↹ߦ߰ߐࠊߒࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍㆬ߱ޔԚ੍▚ࠍ⋡⊛ߦᴪߞߚᒻߢ߹ߚࡊࡠ ࠫࠚࠢ࠻ߦ㑐ㅪߔࠆᒻߢ↪ߔࠆޔԛ⸘↹ታⴕᦼ㑆ࠍࠄ߆ߓ⸳ቯߔ ࠆޔԜᑪ⸳ߩㅴⴕ⁁ᴫࠍ⺑ߔࠆޔԝࠦࠬ࠻ߩࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߥߤࠍⴕ߁ߚ ߦ⸘↹ߩ⥽ࠍขࠆޔԞ⸘↹⹏ଔࠍⴕ߁ޔԟ⼏ળߦኻߒߡ⸘↹ߩጁⴕߣ⋡ ᮡࠍ㆐ᚑߒߚᐲวߦߟߡᖱႎឭଏࠍⴕ߁ߩޔ㧤ὐࠍ⮈ࠆޕ 㧨⢛᥊> ㅢ⋭ߪⴕ⥶ޔ߮ᶏㆇ▤ℂㇱ㧔Wasser- und Schifffahrtsverwaltung)ߦ߅ ߡ 13,000 ੱએੱຬࠍჇ߿ߔᔅⷐᕈ߿ޔᣂߚߦㅊടߐࠇߚࡐࠬ࠻ߦߟ ߡචಽߥℂ↱ઃߌ߇ߢ߈ߡߥޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ⸥ߩᨩߪ⽷ⷙೣߦߔࠆޕ Ფᐕ 6 ం 2400 ਁߦ߱ੱઙ⾌ߦ㑐ㅪߒߡੱޔᚻਇ⿷ߦߟߡ♽⊛ ߆ߟቯᦼ⊛ߦ⺞ᩏࠍⴕ߁ࠃ߁ޔㅢ⋭ߦⷐ⺧ߔࠆޕ BRH ߪ߆ߨߡ߆ࠄ⥶ⴕ߮ᶏㆇ▤ℂㇱߩ⚵❱ᡷ㕟ࠍଦߒߡ߈ߚޕᡷ㕟 ߩ৻ㇱߣߒߡޔㅢ⋭ߪߢ߈ࠆߛߌᣧߊੱᚻਇ⿷ߩ⺞ᩏߦ㑐ߔࠆ᭴ᗐࠍ⊒ ዷߐߖߚ߹ޔታ㓙ߦዉߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ 㧨⢛᥊㧪 ࿖㒐⋭ߪޔΆᢱࠍᔅⷐߣߔࠆ⦁߿ࡏ࠻ߩଏ⛎ߦߟߡޔ㕖⚻ᷣ⊛ߥ╷ࠍ ㆬࠎߢߚޕ ⦁ߩΆᢱߩ㕖⚻ᷣ⊛ߥ⺞㆐ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 - 79 - 0Q ᐕ 24 2010 ಽ㊁ 㒐ⴡ ࠲ࠗ࠻࡞ Marine gibt über 3 Mio. Euro für nur eingeschränkt einsatzfähige Schlauchboote aus ᬌᩏߩⷰὐ ⚻ᷣᕈല₸ ᕈ ᶏァߪ㒢ߐࠇߡߚࠧࡓࡏ࠻ߩ⾼ ߦ 300 ਁ࡙ࡠએߩᡰࠍⴕߥߞߚ 25 2010 㒐ⴡ Planungsfehler beim Kauf von Fallschirmen für den Auslandseinsatz ⚻ᷣᕈല₸ ᕈ ᶏᄖേ↪ࡄࠪࡘ࠻ࠍ⾼ߔࠆ㓙ߩ ⸘↹ࡒࠬ ⷐ ᛕ್ߔߴ߈ὐߣߒߡޔԘ࠲ࡦࠢߩኈ㊂߇ࠄ߆ߦㆊߒߔ߉ߡࠆ㧔ᶏ ァ߇ၮᧄ⊛ߥ࿖ౝᶖ⾌㊂ߦᾖࠄߒߡ࠲ࡦࠢߩኈ㊂ࠍ⸘▚ߒߡࠇ߫ޔᲤᐕ 㧟㧜ਁ࡙ࡠߩ⚻⾌ᷫ߇ߢ߈ߚ㧕ޔԙઍ᩺ߦߟߡ⺞ᩏߔࠆߎߣߥߊࠠ ࡞ߢᣂߚߥ࠲ࡦࠢࠍ୫ࠅߚޔԚ㧝⒳㘃ߩΆᢱߩߺࠍ⾂⬿ߔࠆߣ߁ᦼᓙ ߐࠇߚ㐳ᚲ߇ታ㓙ߦࠄࠇߥߩޔ㧟ὐࠍߍࠆޕ ࿖㒐⋭ߪޔΆᢱߩ⾂⬿ߦ߅ߌࠆ⚻ᷣᕈߣ⦁߿ࡏ࠻ߩଏ⛎ߦߟߡ⺞ᩏ ߔߴ߈ߢࠆߩߘޕਛߢޔԘᗐቯߐࠇࠆ࿖ౝᶖ⾌㊂ࠍࡌࠬߦ⾂⬿ኈ㊂ࠍ ⸘▚ߔࠆߎߣޔԙᒁ߈ߔ⦁ߩΆᢱࠍฃߌࠇࠆߚߩ࠲ࡦࠢߦߟߡߪ ࠠ࡞ࠍ㘈ᘦߔࠆߎߣޔԚࠦࠬ࠻ߩ㜞ኙၞะߌߩΆᢱࠍ㧝ᐕਛ↪ ߔࠆߎߣߦኻߔࠆઍ᩺ࠍ⠨߃ࠆ߆⬿⾂ޔኈ㊂ࠍᷫࠄߔߎߣߢޡ㧝⒳㘃ߩߺ ߩ⾂⬿ࠍޢน⢻ߦߔࠆߎߣߩޔ㧟ὐ߇ߥߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ 㧨⢛᥊> ㅪ㇌࿖㒐ァߪᣂߚߥⷐ᳞ࠍήⷞߒޔㆊߩࡕ࠺࡞ߦࠃࠆ⸘↹⾗ᢱߦࠃߞ ߡࠧࡓࡏ࠻ࠍ⾼ߒߚ⊒ޔࠅࠃߦࠇߘޕዷ⺞㆐↪ߦኻߔࠆࠦࠬ࠻ ⺞ᩏߩࠃ߁ߥᛛⴚ⊛߆ߟ⚵❱⊛ߥ⺞ᩏࠍㆱߌߚޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ࿖㒐⋭ߪߐࠄߥࠆᡰࠍⴕߞߡߪߌߥޕ ᶏァ߇ࡏ࠻ߩᔅⷐᕈࠍචಽߦ⸥ㅀߔࠆߎߣߡߒߘޔㅪ㇌⋭ᐡ߇ߘࠇࠄ ߩ⸥ㅀߦߟߡචಽߦታ⊛ߢ⚻ᷣ⊛ߢࠆ߆⺞ᩏߔࠆߎߣࠍ൘๔ߔࠆޕ 㧨⢛᥊> ㅪ㇌࿖㒐ァߪࡄࠪࡘ࠻߇㧝ᐕએౝߦᔅⷐߣߥࠅ߁ࠆߣ߁⠨߃߆ࠄ ᛮߌߖߥ߆ߞߚߚ⥄ޔߊߥ߽ߣߎࠆߔⴕ⹜ޔേᓮဳߩࡄࠪࡘ࠻ (Lastengleitfallschirme)ࠍ⾼ߒߚࠄ߆ࠞࡔࠕߪࠄࠇߘߦࠄߐޕャߒߥ ߌࠇ߫ߥࠄߥ߽ߩߢߞߚޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 BRH ߪ✕߇࠻ࡘࠪࡄޔᕆߩᔅ㔛ຠߢߞߚߣ߁࿖㒐⋭ߩਥᒛߪ ⚊ᓧߩߊ߽ߩߢߪߥߣ⠨߃ࠆࠄ߆⾼ޕ㧞ᐕએ⚻ߞߡ߽ޔㅪ㇌࿖㒐 ァߪߘࠇࠄߩࡄࠪࡘ࠻ࠍ߹ߛߦࠕࡈࠟ࠾ࠬ࠲ࡦߦᛩߢ߈ߡߥ ޕ හᐳߦᔅⷐߥౕߛߣ⠨߃ࠆߩߪ⍴ᦼ㑆ߢዉน⢻ߥⵝߩߺߣߔࠆޕ ⸘↹ߦ߅ߡ߽ᤨ㑆⊛ߥࠬࠢߦචಽߥᵈᗧࠍᛄޔታߦහߒߚ⹏ଔࠍ - 80 - 0Q ᐕ 26 2010 ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ⑼ ቇ ᛛ ⴚ ⎇ ⓥޔ 㒐ⴡ Unzureichende Forschungsleistungen eines medizinischen Instituts der Bundeswehr ᬌᩏߩⷰὐ ലᕈ ㅪ㇌࿖㒐ァකቇ⎇ⓥᚲߦ߅ߌࠆ⎇ⓥᬺ❣ ߩਇචಽߐ 27 2010 㒐ⴡ Bundeswehr fordert Guthaben von 1 Mio. Euro verspätet zurück วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈ ㅪ㇌࿖㒐ァߪ 100 ਁ࡙ࡠߩ⾉ઃ㊄ߦኻ ߔࠆㆶⷐ᳞ࠍⴕ߁ߩ߇ㆃߔ߉ߚ 28 2010 㒐ⴡ ڎBundeswehr könnte Ausbildung und Einsatz der Fluglotsen wirtschaftlicher gestalten ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ ㅪ㇌࿖㒐ァߪ⥶ⓨ▤ቭߩᢎ⢒ߣᛩࠍ - 81 - ⷐ ⴕ߁ߴ߈ߢࠆޕ 㧨⢛᥊㧪 ㅪ㇌࿖㒐ァߦ߅ߌࠆකቇ⊛ߥ߿ⅣႺࠍ⼔ߔࠆߚߩ⎇ⓥᚲ 㧔Institut für den Medizinischen Arbeits- und Umweltschutz der Bundeswehr㧕 ߪ┙⸳ޔએ᧪㧣ᐕ߇⚻ㆊߒߡ߽⢻ߥ⎇ⓥຬࠍᠩߒߡ߅ࠄߕ⎇ޔⓥᬺ❣߽ ਇචಽߢࠆޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ⎇ⓥᚲߢᵴേߒߡࠆァකߪߎߎߢᔅⷐߣߐࠇࠆቇⴚ⊛⾗ᩰࠍᜬߞߡ ߥޕ ⸳┙એ᧪ 1100 ਁ࡙ࡠߩᡰߢ 10 ઙߩ⎇ⓥ⸘↹ࠍ⚳ੌߐߖߡ߈ߚ߇ޔ ቇⴚክ⼏ળߪߎࠇࠄߩ⎇ⓥᬺ❣ߩ⾰߇ቇⴚ⊛ߢࠆߣߪ⸒߃ߥߣᛕ್ ߒߡࠆޕ ߎߩ⎇ⓥᚲ߇ߤߩࠃ߁ߦߒߡ⢻ߥ⎇ⓥຬࠍᓧࠃ߁ߣߒޔߚ߹ޔ㊂⊛ߦ ߽ㆡᒰߥ⎇ⓥᬺ❣ࠍᓧࠃ߁ߣߒߡࠆߩ߆ޔBRH ߦߪ᷹ࠅ⍮ࠆߎߣ߇ߢ ߈ߥ੍ޔߚ߹ޕ᷹ߢ߈ࠆ▸࿐ߦ߅ߡߪޔ⢻ߥ⎇ⓥຬࠍᠩߔࠆߎߣߪ ߶߷ਇน⢻ߦᕁࠊࠇࠆ⁁ߩߎޕᴫߪ⚵❱߇⺋ߞߚ⊒ዷࠍߒߡࠆߎߣߦ ࿃ߔࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ ࿖㒐⋭ߪޔBRH ߿ቇⴚክ⼏ળߩᛕ್ࠍ⠨ᘦߒ⎇ߩߎޔⓥᚲߢߩ⎇ⓥࠍ ઁߩᣉ⸳߳⒖ߔߎߣ߇ߢ߈ߥ߆ีߒߡߺࠆߴ߈ߢࠆޕ 㧨⢛᥊> ㅪ㇌࿖㒐ァߪ NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA)ߦኻߒޔ㧞 㧜ᐕ⚻ߞߡೋߡ࠼ࠗ࠷ߩ⾉ઃ㊄ࠍ▚ߔࠆࠃ߁ⷐ⺧ߒߚޕNAMSA ߦ߅ ߌࠆ࠼ࠗ࠷ߩ⾉ઃ㊄ߪචಽߦ▤ℂߐࠇߡߥ߆ߞߚ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ⾉ઃ㊄ߪ⽷ᴺߩⷙቯߦೣߞߡㅪ㇌⽷߳ߣᒁ߈ᷰߐࠇࠆߴ߈ߢߞߚ ߇ޔ࿖㒐⋭ߪ NAMSA ߦ߅ߌࠆߩᡰᛄ⟵ോߢߎߩ⾉ઃ㊄ࠍ▚ߒߚ 㧨⢛᥊> 1993 ᐕએ᧪ޔㅪ㇌ァߪァᢎ⢒ࠍฃߌߚ▤ቭߚߜࠍ࠼ࠗ࠷㘧ⴕో ዪ(DFS: Deutsche Flugsicherung)߳ᵷ㆜ߒߡࠆߪߢߎߎޕᢥ᳃⊛ߥࡌ࡞ ߦ߅ߌࠆ⥶ⓨ▤ߩᢎ⢒ࠍⴕߥߞߡࠆ߇▤ߩࠄࠇߎޔቭߦኻߔࠆ⛎ᢱ ߪᢥ᳃ߩ▤ቭࠃࠅ߽ࠄ߆ߦ㜞߽ߩߣߥߞߡࠆޕ 0Q ᐕ ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ᬌᩏߩⷰὐ ⷐ ࠃࠅ⚻ᷣ⊛ߦౕൻߢ߈ߚߢࠈ߁ 29 2010 㒐ⴡޔ ᄾ ⚂ ᐲ Entscheidung für die erste Öffentlich Private Partnerschaft im Hochbau des Bundes nicht sachgerecht vorbereitet ⚻ᷣᕈല₸ ᕈ Ꮏߦ߅ߌࠆೋߡߩ⑳ࡄ࠻࠽ ࠪ࠶ࡊ(Öffentlich Private Partnerschaft) ߩߚߩḰ߇ㆡಾߥᒻߢⴕࠊࠇߡߥ ߆ߞߚ 30 2010 ␠ ળ 㓚 Qualität und Wirksamkeit Präventionskursen der Krankenkassen auf den Prüfstand stellen von ലᕈ ஜᐽ㒾⚵วߦ߅ߌࠆ੍㒐ࠦࠬߩ⾰ߣ ല₸ߪᬌᩏߐࠇࠆߴ߈ߢࠆ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ߎߩ 16 ᐕ᧪ⴕࠊࠇߡࠆ੍ޡァࡕ࠺࡞⚻ߪޢᷣ⊛ߢߥߊ▤ޔቭߩ ❗ዊ߽น⢻ߢࠆޕ ァ⊛ߥ㘧ⴕߩో⏕ࠍ▤ℂߔࠆ▤ቭߦߣߞߡޔቢోߦァ⊛ߥᢎ ⢒ߣቢోߦᢥ᳃⊛ߥᢎ⢒ߩਔᣇࠍ⺖ߔᔅⷐ߇ࠆߩ߆⇼ߢࠆޕ ࠄ߆ߦァ㑐ㅪߩᬺോ߇ᷫߞߚߦ߽߆߆ࠊࠄߕ․ޔⷙೣߦᓥޔ16 ᐕ㑆ᄌࠊࠆߎߣߥߊ৻ቯߩႎ㈽߇⥶ⓨ▤ቭߦኻߒߡᡰᛄࠊࠇߡࠆޕ BRH ߪㅪ㇌࿖㒐ァߦኻߒޔԘァ⊛ߥᢎ⢒ࠍฃߌߚ⥶ⓨ▤ቭߩᔅⷐ ᕈࠍ⺞ᩏߔࠆߎߣޔԙ⾌↪ߩ߆߆ࠆ̍ੑ㊀ᢎ⢒̍ࠍ߿ࠆߎߣޔԚㆡಾߥ ႎ㈽ߦ㑐ߒߡክ⼏ࠍⴕᣧߦ⚿⺰ࠍߔߎߣߩޔ㧟ὐࠍ⮈ࠆޕ 㧨⢛᥊㧪 ࿖㒐⋭ߪޔ20 ᐕ᧪ߩ⥢ޔᑪ▽▤ℂࠍߩ▤ℂߩਅߢߪߥߊޔ᳃㑆 ߣߩࡄ࠻࠽ࠪ࠶ࡊߩਛߢⴕߥߞߡࠆޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ࿖㒐⋭ߪ▤ߩޔℂߦࠃߞߡ⥢ߩᑪ▽▤ℂࠍⴕ߁႐วߩ⚻ᷣᕈߣޔ ᳃㑆ߩࡄ࠻࠽ߦࠃߞߡᑪ▽▤ℂࠍⴕ߁႐วߩ⚻ᷣᕈߣࠍหߓၮ␆ߦ ၮߠߡᲧセߒߡߥ߆ߞߚޕᆎߩᲑ㓏ߢࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ㊂⊛⋡ᮡߣ⾰ ⊛⋡ᮡࠍ⺑ߒ⚿ߩࠇߙࠇߘޔᨐࠍឭߔࠆߴ߈ߢߞߚޕ ⚻ᷣᕈߦߟߡ⠨߃ࠆ㓙↢ࠆߌ߅ߦ⥢ޔᵴࠨࠗࠢ࡞߽⠨ᘦߐࠇࠆߴ߈ ߢࠆޕ 㧨⢛᥊㧪 2008 ᐕߦ߅ߡޔᴺ⊛ߥஜᐽ㒾⚵วߪ੍㒐ࠦࠬߦ 2 ం 8500 ਁ࡙ ࡠࠍ⾌߿ߒߡࠆ੍ߩߎޕ㒐ࠦࠬߣߪⵍޔ㒾⠪ߦኻߒߡஜᐽࠍኂߒߚ ࠅ∛᳇ߦߥߞߚࠅߔࠆน⢻ᕈߩࠆⴕേ᭽ᑼ߿ࠬࠢߩࠆⷐ࿃ߦߟ ߡ⺑ߔࠆ߽ߩߢࠆ߇ߩߘޔౝኈ߇⹏ଔ᳓Ḱߦㆡߒߡߥߎߣ߽ߒ߫ ߒ߫ࠅߥ⊛⛯⛮ޔലᕈ߽චಽߦⵣઃߌࠄࠇߡߥޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ੍㒐ࠦࠬߩᚻᒁ߈ߦߪߩࠬࠦޔኻ⽎ߣߥࠆ㗔ၞ߿⾰ࠍ᷹ࠆၮḰ߇⸥ ߐࠇߡࠆ߇ࠍ⾰ߩߘޔ᷹ࠆၮḰ߇Ṽὼߣߒߔ߉ߡࠆߚߩ㉼⸃ޔ ࠍᱷߒߡߒ߹ߞߡࠆ⥄ޔߚ߹ޕり߇ᚻᒁ߈ߢ᳞ࠄࠇߡࠆ⾰ߩၮḰࠍ - 82 - 0Q ᐕ 31 2010 ಽ㊁ ․ ᱶ ᴺ ੱ⁛┙ ⴕ ᴺ ੱ ࠲ࠗ࠻࡞ Externes Personal im Bundesministerium nimmt ministerielle Aufgaben wahr ᬌᩏߩⷰὐ วⷙᕈ ㅪ㇌⋭ߢߊᄖㇱߩੱ᧚߇⋭ߩࠍᒁ ߈ฃߌߡࠆ 32 2010 ⒅⒢ Ausgaben für sogenannte Liebhaberei dürfen nicht die Steuerschuld mindern – Bundesrechnungshof fordert klare Regeln วⷙᕈޔല ᕈ ࠊࠁࠆ⿰ߣߒߡߩᵴേࠍℂ↱ߦޔ⒢ ṛ⚊⠪ߩௌോࠍシᷫߔࠆߎߣ߇ߞߡߪ ߥࠄߥ㧙BRH ߪ⏕ߥⷙೣࠍ᳞ࠆ - 83 - ⷐ ḩߚߖߡߥஜᐽ㒾⚵ว߇ࠍࠬࠦߩߎޔଦㅴߒߡࠆޕ ஜᐽ㒾⚵วߪޔലᕈࠍ⹏ଔߔࠆߎߣߥߊࠦࠬࠍଦㅴߒߡ߈ߚߒޕ ߚ߇ߞߡࠍࠬࠦޔᩏቯߔࠆߚߦㅪ㇌ࡌ࡞ߢ⛔৻⊛ߥᣇᴺࠍ⊒ዷߐߖ ࠆࠃ߁⮈ࠆޕᣂߚߦ✬➏ߐࠇࠆᚻᒁ߈ߢߪ߁ߘߞࠅࠃޔ⏕ߥⷙቯ߇ ߥߐࠇࠆᔅⷐ߇ࠆ⺞ߢߎߎޕᩏߐࠇࠆߴ߈ߥߩߪⵍޔ㒾⠪߇ஜᐽ⊛ߥ ↢ᵴࠍᜬ⛯ߐߖࠆߚߦߎߩ੍㒐ࠦࠬ߇ߤࠇ߶ߤലߢࠆߩ߆ߣ ߁ߎߣߢࠆޕ ߎࠇ߹ߢஜᐽ㒾⚵วߪ⹏ଔᣇᴺߩฃߌࠇߦᶖᭂ⊛ߢߞߚ߇ޔஜ ⋭ߪోߡߩஜᐽ㒾⚵ว߇⹏ଔᣇᴺࠍዉߔࠆࠃ߁ޔភ⟎ࠍ⻠ߓࠆߴ߈ߢ ࠆޕ 㧨⢛᥊㧪 ⚻ᷣදജߣ⊒ዷߩߚߩㅪ㇌⋭ (Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung)ߪޔળ⸘ᐕᐲ㧞㧜㧜㧥ᐕ߹ߢㅪ㇌ᚲߩ ᄖㇳ࿅ߩᓥᬺຬߦ⥄⋭ߩᬺോࠍᆔ⸤ߒ⋧ࠍ↪⾌ߩߘޔ⊒ዷදജઃ㊄ ߆ࠄᝳߒߡߚⴕࠆߡࠇࠄߓߪࠇߎޕὑߢࠆޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ߐࠄߦㅪ㇌⋭ߪ⋭ߩࠍߎߩ࿅ߩᓥᬺຬߦᆔ⸤ߒߡ߅ࠅޔߪࠇߎޔ ㅪ㇌⋭ߩᴦ⊛ߥ⽿છߦ⋧ኈࠇߥ߽ߩߢࠆߣ BRH ߪ⠨߃ࠆޕ ㅪ㇌⋭ౝߦ߅ߌࠆੱຬ㈩⟎ࠍ൮⊛ߦ▤ℂߔࠆߚޔㅪ㇌⋭߇ㅪ㇌⼏ળ ߦኻߒߡ⋭ޔౝߦዷ㐿ߐࠇߚ⚵❱ߦ߅ߌࠆᓥᬺຬߩੱᢙߣߦߟߡᖱ ႎឭଏࠍⴕ߁ࠃ߁⮈ࠆޕ ㅪ㇌⋭߳ߩᄖㇱߩੱ᧚⊓↪ߪၮᧄ⊛ߦ㧢߆ߦ㒢ቯߒޔᄖߪᱜᒰߥℂ ↱ߩࠆ႐วߩߺߦࠆߴ߈ߢࠆޕ 㧨⢛᥊㧪 ⿰ߢⴕࠊࠇࠆᵴേߦߟߡߪߩߘޔ⋉߇㐳ᐕߦᷰߞߡ⿒ሼߢࠅޔ ⋉ࠍᓧࠃ߁ߣߒߡⴕࠊࠇߡࠆᵴേߢߪߥߣߩℂ⸃߇ߥߐࠇߡࠆޕ ߒߚ߇ߞߡ⥸৻ޔ༡ᬺ߿⥄༡ᬺߣ⇣ߥࠅ⚊ޔ⒢⟵ോࠍᜂߞߡࠆઁߢߩ ߿㈩⠪ߩߣ⿰ޔߣߒߡߩᵴേߦࠃࠆ⿒ሼࠍᏅᒁൊቯߒߡߪߌ ߥߎߣߦߥߞߡࠆࠍࠇߎޕ↪ߒߡ⚊ޔ⒢⟵ോࠍ⽶߁৻⥸༡ᬺ⠪߿⥄ ༡ᬺ⠪߇⥄ࠄߩ⋉ߦߟߡޔਇ⏕ߥ⋉⋡⊛ࠍឝߍࠆߎߣߢ⿰ߣߒ ߡߩᵴേ߆ࠄߚ⿒ሼߢߞߚߣㆊᢙᐕߦᷰߞߡㅀߴߡࠆࠤࠬ߇ ዋߥߊߣ߽ 15 ਁઙߦߩ߷ࠅޔ⒢ߦᓇ㗀ࠍਈ߃ߡࠆޕ 0Q ᐕ 33 2010 ಽ㊁ ⒅⒢ ࠲ࠗ࠻࡞ Minijobs einheitlich besteuern ᬌᩏߩⷰὐ วⷙᕈ ⍴ᦼ㑆ഭ⠪ߦဋ৻ߩ⒢ࠍ⺖ߔ ⷐ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ⒅⒢ᵈ⋡ߐࠇߥ⿰ߣ⒅ޔ⒢㘈ᘦߐࠇ߁ࠆ৻⥸༡ᬺ߿⥄༡ᬺࠍ ߔࠆߚߩⷙೣ߇⏕ߢߪߥ៊ޕᄬࠍ߽ߚࠄߒߡࠆ৻⥸༡ᬺ߿⥄༡ ᬺࠍ⿰ߩᬺߣߔࠆߚߦޔ⏕ߢౣ⺞ᩏߩน⢻ߥᨒ⚵ߺࠍ⸳ߌࠆ ᔅⷐ߇ࠆޕ ⚊⒢⟵ോ⠪ࠍቯࠆⷰὐߦߟߡߪޔ⋉ࠍ⋡⊛ߣߔࠆߩ߆ߤ߁߆ࠍ್ ᢿߢ߈ࠆࠃ߁ߦߔࠆߚߦ⽷ޔോ⋭ߪ┙ᴺᯏ㑐ߦኻߒߡ⏕߆ߟౣᬌᩏߩ น⢻ߥၮḰࠍឭ⸒ߔࠆᔅⷐ߇ࠆޕ 㧨⢛᥊㧪 㓹ਥߪޔ1 ߆ߩ⛎ਈᚲᓧ߇ 400 ࡙ࡠએਅߩ⍴ᦼ㑆ഭ⠪ߦኻߒޔ 2㧑ߩ⁛┙ߒߚ▚⒢(Pauschsteuer)ࠍ߆ߌࠆ߆ޔᚲᓧ⒢ᓽ⒢ࠞ࠼ߦၮߠ ߚⷙቯߩ⺖⒢ࠍⴕ߁߆ࠍㆬᛯߔࠆᮭࠍᜬߞߡࠆޔߒ߆ߒޕ⒢㓏⚖߇ IޔIIޔIIIޔIV ߦߚࠆഭ⠪ߩ႐วޔᚲᓧ߇ૐߎߣ߆ࠄᚲᓧ⒢ࠍᡰᛄ ߁ᔅⷐ߇ߥߚޔ㓹ਥߦߣߞߡࠃࠅᅢㇺวߥㆬᛯࠍⴕ߃ࠆ⁁ᴫߦ ࠆޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ⍴ᦼ㑆ഭ⠪ߦኻߔࠆ㓹ਥߩ⒅⒢ㆬᛯᮭߪ᫈ߐࠇࠆߴ߈ߢࠆޕ ␠ળ㓚ߩᮭߦහߒߚ߿ࠅᣇࠍ⛔৻⊛ߥ▚⒢ߩ⺖⒢ߦㆡ↪ߐߖࠆߚ ߩᴺᓞ⊛ߥⷙೣࠍࠆߎߣࠍ൘๔ߔࠆޕᴺᓞߩᡷᱜ ⾗ᢱ㧕ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ - 84 - ࿑ ․ޡႎ๔ߦޢ߹ࠇࠆᬌᩏႎ๔ߩⷐ 0Q ᐕ 1 2011 ಽ㊁ ⒅⒢ ࠲ࠗ࠻࡞ ᬌᩏߩⷰὐ ⷐ ڎBericht nach § 99 BHO über die Steuerermäßigung für haushaltsnahe Dienstleistungen und Handwerkerleistungen nach § 35a EStG Bundesrechnungshof empfiehlt Abschaffung dieser Steuerermäßigung วⷙᕈޔല ᕈ 㧨⢛᥊> 2003 ᐕએ᧪ޔኅᚻવߣ⡯ੱᢇᷣߩߚߩᛔ㙃ប㒰߇ᚲᓧ⒢ᴺ╙ 35 ᧦ a ߦ ࠃߞߡⷙቯߐࠇߡࠆޕBRH ߪߎߩᛔ㙃ប㒰ߦࠃߞߡㅊ᳞ߐࠇߡߚ⋡ᮡ߇ ㆐ᚑߐࠇߚߩ߆ߤ߁߆ߚ߹ޔ⒢ോ⟑߇ၮḰࠍߤߩࠃ߁ߦᔕ↪ߒߡ߈ߚߩ߆ࠍ ⺞ᩏߒߚޕ ᚲᓧ⒢ᴺ╙ 35 ᧦ a ߦၮߠߚኅᚻ વߣ⡯ੱߩߚߩᛔ㙃ប㒰ߦ㑐ߔ ࠆ BHO ╙ 99 ᧦ߦၮߠߚႎ๔̆ BRH ߪᒰᛔ㙃ប㒰ߩᑄᱛࠍឭ᩺ߔ ࠆ 2 2010 ⒅⒢ Bericht über den ermäßigten Umsatzsteuersatz (Bericht § 99 BHO vom 28.06.2010) Vorschläge für eine künftige Ausgestaltung der Steuerermäßigung ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ BHO ╙ 99 ᧦ߦၮߠߚᄁ⒢シᷫ ߦ㑐ߔࠆႎ๔̆᧪⊛ߥ⒢シᷫߩᒻ ᘒߩߚߩឭ᩺ - 85 - 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ⺞ᩏߩᚲߪޔએਅߩ྾ὐߦ߹ߣࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ Ԙ⚊⒢⟵ോ⠪߇․ቯߩᬺോࠍวᴺ⊛ߦⴕࠊߖߡࠆߚޔ⒢ࠍഥᚑߒߚࠅߘ ࠇߦࠃߞߡ㜞ઃ㓐ലᨐࠍ↢ߺߒߚࠅߔࠆߎߣߪᗧ⟵ߩߥߎߣߢࠆޕ ԙᛔ㙃ប㒰ࠍฃߌࠆߚߦⷐ᳞ߐࠇࠆ᧦ઙߩ߶ߣࠎߤ߇ᬌᩏߐࠇߡߥ ߆ޔߪዉߐࠇߚᬌᩏᚻᴺߦ߆ᄢ߈ߥ⺋ࠅ߇ࠆߚޔᔅὼ⊛ߦਇᴺߥഥ ᚑߣߥߞߡߒ߹ߞߡࠆޕ Ԛ⡯ຬ߇ੑ㊀ഥᚑࠍㆱߌࠆߚߦᔅⷐߥᖱႎࠍߐ߶ߤᓧߡߥߚޔᴺߦ ㆡวߔࠆ⺖⒢ࠍⴕ߃ߡߥޕ ԛੱߩኅᐸߦ߅ߌࠆਇᴺṛᠡṌ߿ޔ⡯ੱߣਛ↥㓏⚖ߩ⼔ߣߞߚ⋡ᮡ ߇ᛔ㙃ប㒰ߦࠃߞߡ㆐ᚑߐࠇࠆߩ߆ߤ߁߆⇼ߢࠅߩߎߡߞ߇ߚߒޔᛔ㙃 ប㒰ߦ㑐ߔࠆᐲߣߘߩጁⴕߦߪ߆ߥࠅߩ㗴߇ࠆߣ⸒߃ࠆ ࠄ߆ߣߥߞߚ㗴ࠍലᨐ⊛߆ߟᱜᒰߥ⚻⾌ᛩߦࠃߞߡ࿁ㆱߔࠆߚߦޔ BRH ߪኅᚻવߣ⡯ੱᢇᷣߩߚߩᛔ㙃ប㒰ᑄᱛࠍឭ᩺ߔࠆޕᛔ㙃ប㒰ߩ ᑄᱛߦߞߡߎࠆㆊߦ㑐ߒߡߪޔㆡಾߦ್ᢿߐࠇࠆᔅⷐ߇ࠆޕ 㧨⢛᥊> ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆᄁ⒢㧔⑳⊛ߪ⊛ߥᶖ⾌ో⥸ߦ߆ߌࠄࠇࠆ㑆ធ⒢ߢࠅޔ ᬺਥ߇ߘߩ⚊⒢⟵ോࠍ⽶߁㧕ߦ㑐ߒߡ␠ޔળ╷ᢥൻ╷ㄘᬺ╷ ᵹㅢ╷ߩⷰὐ߆ࠄޔ⒢₸ࠍ 19㧑߆ࠄ 7㧑ߦᒁ߈ਅߍࠆ⸘↹߇ߥߐࠇߡࠆޕ ߘߩ⋡⊛ߪ↢ޔᵴᔅ㔛ຠ߿․ቯߩ⛎ઃߩ㊄㗵ࠍਅߍࠆߎߣߦߞߚޔߒ߆ߒޕ ᷫ⒢ߩౝኈߦߟߡߪߒ߫ߒ߫ᛕ್ߐࠇߡࠆߩ߇⁁ߢࠆޕ2007 ᐕߦⴕ ࠊࠇߚ⽷ോ⋭ߩႎ๔ߢߪߣ߽ߣ߽ޔၮ␆ߦ⟎߆ࠇߡߚ߽ߩߩᄙߊ߇ߢ ߪሽ⛯ߒߡ߅ࠄߕ৻ߩߘߒ߆ߒޔᣇߢߩߡߟ߆ޔఝㆄភ⟎ߩ߶ߣࠎߤోߡ߇ ߢ߽⛮⛯ߒߡⴕࠊࠇߡࠆߣ߁ὐ߇ᜰ៰ߐࠇߚߩઁޔߚ߹ޕ㗴ὐߣ 0Q ᐕ ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ᬌᩏߩⷰὐ ⷐ ߒߡ⺖ޔ⒢ߦߚࠅᔅⷐߥຠಽߩᾘ㔀ߐ߇ߍࠄࠇߡࠆߩߎޕઙߦ㑐 ߒߡߪޔㆊ 10 ᐕ㑆ߢว⸘ 300 ઙએ߇ⵙ್ߦᜬߜㄟ߹ࠇߚޕ 3 2010 㓹↪ޔⅣ Ⴚ ڎBericht über die parallele Prüfung der Wirkung der Strukturfondsprogramme der Europäischen Union in den Bereichen Beschäftigung und/oder Umwelt durch die Arbeitsgruppe Strukturfonds ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ ᭴ㅧၮ㊄ᬺ࠴ࡓߦࠃࠆ㓹↪߮ 㧛ߪⅣႺಽ㊁ߦ߅ߌࠆ EU ߩ᭴ㅧ ၮ㊄ࡊࡠࠣࡓߩലᨐߦ㑐ߔࠆਗⴕ ⊛ᬌᩏߩႎ๔ 4 2009 ⒅⒢ Gemeinsamer Bericht Bundesrechnungshofes und Rechnungshöfe von Belgien und Niederlanden innergemeinschaftlichen Umsatzsteuerbetrug - Bericht des der den zum วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈ vom - 86 - 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 BRH ߢߪޔᾘ㔀ߥຠಽߦ㑐ߔࠆวࠊߖ߮▤ℂߦ߆߆ࠆ⾌↪ࠍᛥ߃ޔ ⒅⒢ᴺࠍ⪺ߒߊ◲⇛ൻߔࠆߚߦ⒅ߥ⊛৻⛔ޔ⒢߇⋡⊛ߦ߆ߥ߁ߩߢߪߥ ߆ߣ⠨߃ߡࠆߢ⇛◲ޔࠅ߹ߟޕ⊕ߥᄁ⒢ᷫ⒢ߦ㑐ߔࠆࠪࠬ࠹ࡓࠍ᭴▽ ߔࠆߣ߁ߎߣߢࠆౕޕ⊛ߥឭ⸒ߣߒߡߪޔԘᷫ⒢ߩࠟࠗ࠼ࠗࡦࠍᩮ ᧄ⊛ߦᡷቯߔࠆߎߣޔԙᄁ⒢ᷫ⒢ߦࠃࠆ⋡ᮡ⸳ቯല₸ലᨐࠍⷙೣ⊛ߦ ⹏ଔߔࠆߎߣ ߩޔ2 ὐ߇ߍࠄࠇࠆޕ 㧨⢛᥊㧪 㓹↪߮㧛ߪⅣႺಽ㊁ߦ߅ߌࠆ᭴ㅧၮ㊄㧔ၞ㑆ᩰᏅᤚᱜߩߚߩ EU ߆ࠄ ട⋖࿖߳ߩഥ㊄㧕ߩലᨐࠍᬌᩏߔࠆࠃ߁ߦଐ㗬ޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ൘๔ߪએਅߩߣ߅ࠅߢࠆޕ ⚻ᷣᕈ߿ᜬ⛯ᕈ߇ᩏቯߐࠇࠆࠃ߁ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔㆬᛯߣ⹏ଔߦ㑐ߔࠆ ᨩࠍ⏕ߦឭ␜ߔࠆߎߣޕ ㆊߦ␜ߐࠇߚᰳὐࠍోߡసߢ߈ࠆࠃ߁⠨ᘦߒߡޔ2000㧙2006 ᐕߩࡊࡠ ࠫࠚࠢ࠻ࠍ⛮⛯ߔࠆߎߣޕ ⸘↹ߤ߅ࠅߦታᣉߐࠇߡࠆ߆⛔ޔࠍⴕ߁ߎߣޕ ⷐ⺧ࠍḩߚߔࠃ߁ߥ⋡ᮡߣߥࠆࠣ࡞ࡊࠍ․ቯߔࠆߎߣޕ ߔࠄߚ߽߇࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩޘᓇ㗀ࠍࠃࠅࠃߊ⹏ଔߔࠆߚߦࠚࠫࡠࡊޔ ࠢ࠻ߩᜰᮡߩቯ⟵ࠍ◲⚛ൻ⏕ൻߔࠆߎߣޕฦ࿖ߩࡕ࠾࠲ࡦࠣߦ߅ ߡ⹏ࡓࠣࡠࡊߚࠇߐ┙⏕ޔଔߦ㑐ߔࠆᨩߪోߡ↪ߥ࠺࠲ߩᒻߢ⸥ ㍳ߐࠇࠆߴ߈ߢࠆޕ 㧨⢛᥊㧪 EU ߦ߅ߡᲤᐕ߅ࠃߘ 1000 ం࡙ࡠ߇ޔᶖ⾌⒢⣕⒢ߦࠃߞߡᄬࠊࠇߡࠆޕ ᰷Ꮊળ⸘ᬌᩏ㒮ߪᩮᧄߦࠆ㗴ߦ㐳ᐕὶὐࠍᒰߡߡ߈ߚ߇ޔ࿖㓙⊛ߥⷰὐ ߆ࠄᄙⷺ⊛ߥหᬌᩏߦၮߠߚࠗ࠾ࠪࠕ࠴ࡉ߇ᦨ߽ലᨐ⊛ߢࠆߣ⠨߃ޔ ࠝࡦ࠳࠷ࠗ࠼ޔ߮ࡌ࡞ࠡߩળ⸘ᬌᩏ㒮ߪޔหᬌᩏࠍታᣉߒߚޕᬌᩏ ߪޔᶖ⾌⒢⣕⒢ߩԘ੍㒐ޔԙᝡᩏޔԚೃ⸷ㅊߣ߁ਃߟߩಽ㊁ߦಽߌߡⴕ 0Q ᐕ 5 2009 ಽ㊁ ળ⸘⋙ ᩏ⹏ଔ ᐲ ࠲ࠗ࠻࡞ ᬌᩏߩⷰὐ 12.03.2009 ࠊࠇߚޕ ࿖ౝㅢߩᶖ⾌⒢⣕⒢ߦኻߔࠆ BRH ߣࡌ࡞ࠡ߮ࠝࡦ࠳ળ⸘ᬌᩏ㒮 ߩหႎ๔ 2009 ᐕ 3 12 ᣣઃႎ ๔ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 એਅߩࠇߙࠇߘޔಽ㊁ߦ߅ߌࠆ൘๔ߩⷐࠍ␜ߔޕ Ԙࠬࠢߦၮߠߚ൮⊛ߥ᩺ઙㆬᛯߩߚߦᖱႎࠪࠬ࠹ࡓߦࠃࠆᡰ߃߇ᔅ ⷐߢࠆޕౣ‽ߩෂ㒾ᕈࠍ⠨߃ޔㆊߩᖱႎ߽ౣ߮ᒁ߈ߖࠆࠃ߁ߦߒߡ߅ ߊߴ߈ߢࠆޕળ␠߿࿅ߦ߅ߌࠆᖱߩᄌൻߦߪᦝߥࠆᵈᗧࠍᛄ߁ᔅⷐ߇ ࠆޕ ԙ▤ℂߣ EU ട⋖࿖㑆ߩᖱႎ឵ߣ߁ੑߟߩⷰὐ߆ࠄኻ╷ࠍ⠨߃ࠆߴ ߈ߢࠆޕ Ԛᝡᩏᒰዪ㧛⸷ㅊᒰዪߣ⒢▤ℂᒰዪߩදജߦࠃߞߡലᨐ⊛ߥೃ⸷ㅊ߇ⴕ߃ ࠆޕ⣕⒢᩺ઙߣᶖ⾌⒢ߩᷫ៊ߦ㑐ߔࠆ▤ℂᖱႎࠍ㓸ࠆᔅⷐ߇ࠆߎޕ ߩᬌᩏߩ⋡⊛ߪޔ⣕⒢ߦኻߔࠆភ⟎ߩല₸ᕈࠍ㜞ࠆߚޔหߦ߅ߡ ⣕⒢ߦኻಣߔࠆᦨༀߩᣇᴺࠍ⓭߈ߣࠆߎߣߦߞߚޕ 㧨⢛᥊㧪 ᧄႎ๔ߪޔBRH 㒮㐳ߣᎺળ⸘ᬌᩏ㒮㐳ߦࠃߞߡᚑߐࠇߚޕㅪ㇌⼏ળߣᎺ⼏ ળߡߒߘޔ࿖᳃ߦኻߒ࠷ࠗ࠼ޔEU 㑆ߩ⽷⊛ߥ㑐ଥߣᄖㇱߩᬌᩏᯏ㑐ߦࠃ ߞߡታᣉߐࠇߡࠆᬌᩏߦߟߡႎ๔ߒߚ߽ߩߢࠆޕ EU-Report 2008 (Erster gemeinsamer EU-Report deutscher Rechnungshöfe - Bericht vom 15.01.2009) ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ BRH หߦࠃࠆᦨೋߩ EU ࡐ࠻ 6 2008 ⒅⒢ ⷐ ڎTransparenz von Steuersubventionen (Bericht § 99 BHO vom 15.04.2008) วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈޔ ലᕈ ⒅⒢ᡰߩㅘᕈ 㧔2008 ᐕ 4 15 ᣣઃ BHO ╙ 99 ᧦ߩႎ๔㧕 - 87 - 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ᧄႎ๔ߩ᭴ᚑߪએਅߩߣ߅ࠅߢࠆޕ ԘEU ߩ⽷㧔EU ߩ⽷ߣᡰޔEU ട⋖࿖ߩ⽷ߣᡰ㧕 ԙEU ട⋖࿖ߣߒߡߩㅪ㇌࿖㧔EU ߦ߅ߌࠆ࠼ࠗ࠷ߩᬺ❣[ᡰ]ޔEU ߆ࠄ ࠼ࠗ࠷߳ߩᵹࠇ[⽷]ߩ࠷ࠗ࠼ޔታ⾰⊛ߥ┙႐㧕 Ԛ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆ EU ⾗ᧄߩ⽷▤ℂ㧔ᄖ⊛⽷▤ℂ ࠆߌ߅ߦ࠷ࠗ࠼ޔEU ⾗ ᧄߩᬌᩏ⚿ᨐ㧕 㧨⢛᥊㧪 ᧄႎ๔ߪޔㅪ㇌ᐭ߇┙ᴺᯏ㑐ߣⴐߦኻߒ൮⊛ߦ⒢ߩఝㆄߦ㑐ߒߡ๔⍮ ߒߡࠆ߆ߤ߁߆ࠍ BRH ߇⺞ᩏߒߚ߽ߩߢࠆޕ ㅪ㇌ᐭߪ 1967 ᐕએ᧪⚻ޔᷣߩቯߣᚑ㐳ࠍଦㅴߔࠆߚߩᴺᓞ㧔Gesetz zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft㧕ߩ 12 ᧦ߦᓥޔఝㆄ ߦ㑐ߔࠆႎ๔ߩਛߦ⽷េഥߣ⒢ߩఝㆄភ⟎ࠍ⋓ࠅㄟࠎߢ߈ߚޔߒ߆ߒޕ ⒢ߩఝㆄភ⟎ߦߟߡಽߌߡႎ๔ߔࠆᔅⷐᕈߦߟߡචಽߥℂ↱߇ฃ 0Q ᐕ ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ᬌᩏߩⷰὐ ⷐ ߌࠄࠇߕ⼏ޔળ߿ⴐ߆ࠄߪߩઁޔಽ㊁ࠍఝㆄߔࠆ⒢ࠍ᳞ࠆჿ߿⒢ఝㆄ ߩᔅⷐᕈࠍⵣઃߌࠆࠃ߁ߥᖱႎࠍ᳞ࠆჿ߇ߡࠆޔߚ߹ޕ⒢ఝㆄߩน ߦߪၮᧄ⊛ߦᴺᓞ߇ᔅⷐߣߥࠆ߇⋡ߦߎߘޔᮡ߿ᔅⷐᕈ߇Ᏹߦౕ⊛ߦ⸥ߐ ࠇߡࠆߣߪ㒢ࠄߥޔߦࠄߐޕታ㓙ߦ⒢ఝㆄࠍⴕߥߞߚᚑᨐߦߟߡߩᖱ ႎ㐿␜ߥߤ߽චಽߦߐࠇߡߥߣᜰ៰ߐࠇߡࠆޕ 7 2008 ⒅⒢ޔ ળ⸘⋙ ᩏ⹏ଔ ᐲ Organisation und Arbeitsweise der Finanzkontrolle Schwarzarbeit (Bericht § 99 BHO vom 11.01.2008) ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ ᧂ↳๔㓹↪⽷ോ▤ℂዪߩ⚵❱ߣഭ ᣇᴺ 㧔2008 ᐕ 1 11 ᣣઃ BHO ╙ 99 ᧦ߩႎ๔㧕 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 એߩߎߣࠍ〯߹߃ޔBRH ߆ࠄㅪ㇌⋭ߦએਅߩឭ⸒߇ߥߐࠇߡࠆޕ Ԙ⒢ఝㆄߦ㑐ߔࠆᐢᔨߦၮߠߡႎ๔ࠍⴕ߁ߎߣ ԙᴺᓞߦᓥ߁ᣦߩࠍࠃࠅࠃ߽ߩߦᡷༀߔࠆߣߣ߽ߦޔ⒢ఝㆄߦᦼ㒢ࠍ ⸳ߌࠆߎߣ Ԛఝㆄߦ㑐ߔࠆႎ๔ࠍߦ․ޔฦഥ㊄ߦኻߒߡ⚻ᷣ⊛ലᨐ߿ᚑᨐߩ▤ℂ ߦ㑐ߔࠆ↳ߒ┙ߡࠍⴕ߁ߎߣ ԛㅪ㇌੍▚᩺ߩਛߢోߡߩ⒢ఝㆄߩ⚻ᷣ⊛ലᨐࠍ␜ߔߎߣ 㧨⢛᥊㧪 ᧂ↳๔㓹↪⽷ോ▤ℂዪ㧔FKS㧕ߪ⒢㑐ോዪߦ⛔วߐࠇ⽷ޔോ⋭㑐⒢ዪߩਅㇱ ᯏ㑐ߣߒߡޔ113 ߩᬺᚲࠍᜬߞߡࠆ⽷ޕോ⋭ߪฦᬺᚲߩ⸳┙߿ੱຬ㈩⟎ ߦ㑐ߔࠆၮᧄ⊛ߥቯࠍߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 FKS ߩ⸳┙ㆇ༡ߦ߆߆ߞߚ⾌↪ߪ 2005 ᐕߪ 3 ం 5000 ਁ࡙ࡠޔ2006 ᐕߪ 3 ం 8600 ਁ࡙ࡠߢޔ6651 ੱߩੱຬߦኻߒߡߪ 4 ం 1600 ਁ࡙ࡠߢࠅޔ BRH ߪߎߩ㗵ߩࡈ࡞ࠦࠬ࠻ේೣߢ⸽ߔࠆࠃ߁ߦ൘๔ߒߡࠆޕ ᄖ࿖☋ડᬺߩⵍ↪⠪ߩᵷ㆜ߣ㓹↪ߦ㑐ߔࠆᐭวᗧߦၮߠߡቯࠄࠇߚน ⢻ߥ㒢ࠅోߡߩ⺧⽶ᄾ⚂ࠍ⋙ᩏߔࠆߣ߁⽷ޔോ⋭ߩㅪ㇌㓹↪ࠛࠫࠚࡦࠪ ߣߩวᗧߪޔታ㓙ߦߪࠄࠇߡ߅ࠄߕߩߎޔὐޔBRH ߪቢోߥ⋙ᩏߩઍࠊ ࠅߦࠬࠢᔒะߩᚻᴺࠍផᅑߔࠆޔߚ߹ޕFKS ߩࡊࡦࠬലᨐࠍ㜞ࠆߚ ߦࡄ࠻ࡠ࡞ࠍⴕ߁ߣߣ߽ߦੱޔຬ߳ߩ⡞߈ขࠅࠆߪᝡᩏߩၮḰࠍ㜞 ࠆߎߣࠍ൘ࠆޕ ⽷ஜోൻࠦࡦࡊ࠻ 2004 ߩ㑧ഭኻ╷ᴺߦࠃࠆߣޔᐕ㑆 10 ం࡙ࡠߩ ㆊᚲᓧ߇⋡ᜰߐࠇߚ߇ޔታ㓙ߦߪ㆐ᚑߐࠇߡߥߚޔBRH ߪޔᓟޔ 㑧ഭኻ╷ߩ┙ᴺភ⟎ߦၮߠߊᓽࠍታ⊛ߦ⹏ଔߔࠆࠃ߁ߦ൘๔ߔࠆ߹ޕ - 88 - 0Q ᐕ 8 2007 ಽ㊁ ␠ ળ 㓚 ࠲ࠗ࠻࡞ Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende - Angemessenheit der Leistungen für Unterkunft und Heizung nach § 22 Abs. 1 des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch – (Bericht § 99 BHO vom 19.12.2007) ᬌᩏߩⷰὐ วⷙᕈޔല ᕈ ᳞⡯⠪ၮ␆㓚ߩታⴕ - ␠ળᴺౖ╙ 2 ✬╙ 22 ᧦╙ 1 㗄ߦၮߠߊዬߣᥦ ᚱ⸳ߩ⛎ઃߩㆡಾᕈ - 㧔2007 ᐕ 12 19 ᣣઃ BHO ╙ 99 ᧦ߩႎ๔ 9 2007 ㄘ ᬺ ၮ ⋚ޔ ␠ ળ 㓚 Umsetzung und Weiterentwicklung der Organisationsreform in der landwirtschaftlichen Sozialversicherung (Bericht nach § 99 BHO vom 30.07.2007) ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ ⷐ ߚ⟏ޔ㊄ߦ㑐ߒߡቯࠄࠇߚ߽ߩߣᴺᓞലജߩࠆ߽ߩߣߩਇ৻⥌ߩⷐ࿃ ࠍಽᨆߒޔቯࠆၮḰ୯ߦኻߔࠆ⚿ᨐࠍࠄ߆ߦߔࠆࠃ߁൘ࠆ⽷ޔߚ߹ޕ ോ⋭߇ FKS ࠍ㑐⒢ⴕߩ᭴ㅧᡷ㕟ߩਛߢ⟎ߠߌࠃ߁ߣߔࠆ㒢ࠅߦ߅ߡޔ ߘࠇߦࠃࠅᧂ↳๔㓹↪ኻ╷߇ߤߩࠃ߁ߦࠃࠅࠃߊߥߐࠇ߁ࠆ߆߇ਇ⏕ߢ ࠅޔචಽߦᩮߠߌࠄࠇߡߥޕ 㧨⢛᥊㧪 ␠ળᴺౖ╙㧞✬ߢߪޔෘ↢ഭ⋭߇⽷ോ⋭ߣㅪ៤ߩ߽ߣޔᡰ߿⛎ઃߩ೨ឭ ᧦ઙࠍቯࠆᮭ㒢ࠍᜬߟߣቯࠄࠇߡࠆ߇ޔ߹ߢߩߣߎࠈෘ↢ഭ⋭ ߦࠃߞߡߎߩᮭ㒢߇ⴕߐࠇߚߎߣߪߥ⛎ޕઃߔࠆ߆ࠄ᳞⡯⠪ߦኻߒߡ ⾌↪ߩシᷫߦദࠆࠃ߁ߥ൘๔߇ߥߐࠇߥࠤ߽ࠬߒ߫ߒ߫ฃߌࠄࠇޔ ᳞⡯⠪ߩ߽⥄ࠄᡰࠍᷫࠄߔദജࠍߒߡߥߣߩᜰ៰߇ߥߐࠇߡࠆޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ⛎ઃߩ↳⺧߇ㆊߒߡߚߦ߽߆߆ࠊࠄߕޔᴺ⊛ቯᕈࠍᜬߞߚᚑᨐߩቯ ࠍᰳߡߚߎߣ߽ࠅޔᄙߊߩၮ␆㓚߇ⶄ㔀ߥⷙೣ߿✬➏⠪ߦࠃࠆ㜞 ⷐ᳞ࠍㆊዊ⹏ଔߒߡߚߩߢߪߥ߆ߣߩᜰ៰߽ࠆޕ BRH ߩ⸃ߪ᧤᜔ޔജࠍᜬߟⷙೣࠍࠆߎߣߦࠃߞߡߩߺޔߒ┙⁛ޔᴺߦ ㆡ⚻ߡߒߘޔᷣ⊛ߥ▤ℂߩታ〣߇ⴕ߃ࠆߣߩ⸃ࠍ␜ߒߚޔߚ߹ޕ᳞⡯⠪ ߩ߽㐳߈ߦᷰߞߡ࿖ߩ⛎ઃߦ㗬ࠆߎߣߩߥߩࠄ⥄ޔߢ߿ࠅߊࠅߔࠆ ദജࠍߔߴ߈ߛߣߒߚޕ 㧨⢛᥊㧪 ㄘᬺ␠ળ㒾ߩᜂᚻ㧔ߎߎߢߪޔ྾ߟߩ⁛┙ߒߚㄘᬺදห⚵วߩ▤ℂ࿅ ࠍᜰߔ㧕ߣߘߩਛᄩ⚵❱߇ޔ2007 ᐕ 7 17 ᣣߦቯࠄࠇߚㄘᬺ␠ળ㒾ߦ߅ ߌࠆ⚵❱ᡷ㕟ߩߚߩᴺᓞࠍߤߩࠃ߁ߦᄌᦝߒߚߩ߆⺞ᩏߒߚ߽ߩߢࠆޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ⁁ߩ߹ߣߣߒߡߪએਅߩ߽ߩ߇ߍࠄࠇߡࠆޕ Ԙ ㄘᬺ⚻༡⠪ߩᢙ߇ଐὼߣߒߡᲤᐕ㧟㧑ߩഀวߢᷫߞߡ߅ࠅޔㄘᬺ␠ળ㒾 ߦࠃࠆⵍ㒾⠪ߩᢙ߽ߎߎ 5 ᐕ㑆ߢᓟㅌߒߡࠆޔߦࠇߘޕㄘኅߩ⠧ੱ 㒾߽ 19㧑ᷫዋߒߡࠆޕ ԙㄘᬺ␠ળ㒾ߩᜂᚻߢࠆᄙߊߩㄘᬺ⚻༡⠪߇⛽ࠍ⁁ߩߢ߹ࠇߎޔᜬ ߔߴߊദജߒߡࠆޕ Ԛ⚻ᷣᕈߩะ߿ޔਛᄩ⚵❱ߪห⸘▚ࡦ࠲ߦ߅ߌࠆߩ⚿᧤ߣ ㄘᬺ␠ળ㒾ߦ߅ߌࠆ⚵❱ᡷ㕟ߩታ ⴕߣᦝߥࠆ⊒ዷ㧔2007 ᐕ 7 30 ᣣ ઃ BHO ╙ 99 ᧦ߦၮߠߊႎ๔㧕 - 89 - 0Q ᐕ 10 2007 ಽ㊁ 〝ㇺ Ꮢᢛ ࠲ࠗ࠻࡞ Ausgaben für den Bau der Autobahn Prag - Dresden (gemeinsamer Bericht des Bundesrechnungshofs und des Obersten Tschechischen Rechnungshofs von 04/2007) ᬌᩏߩⷰὐ ⚻ᷣᕈല₸ ᕈ 2006 ળ⸘⋙ ᩏ⹏ଔ ᐲ Modernisierung des staatlichen Haushalts- und Rechnungswesens (Bericht nach § 99 BHO vom 17.08.2006) ߞߚߎߣ߇ޔᴺᓞ⊒ലᓟ 6 ᐕ⚻ߞߚߢ߽ቢోߦᚑߒㆀߍࠄࠇߡߥޕ ԛᎺߦࠃࠆഥ߇ߥߐࠇߡࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕ❱⚵ޔᡷ㕟ᓟ߽ᧄ⾰⊛ߦᒝ ᓇ㗀߇ࠄࠇߚߣߪ⸒߃ߥޕ Ԝᦼᓙߐࠇߚࠃ߁ߥ⚻⾌ᷫ߇㆐ᚑߐࠇߡߥ એߩὐࠍ〯߹߃ޔBRH ߪޔㄘᬺ␠ળ㒾ߩᜂᚻ߇ലᨐ⊛߆ߟ⚻ᷣ⊛ߦ ߈ޔㄘᬺขᒁߦ߅ߌࠆṛߒߚ⚵❱ᄌㆫ߽⽶ᜂߔࠆࠃ߁ߦߐࠄߥࠆ⚵❱ᡷ㕟 ࠍߔߴ߈ߢࠆߣᗧߒߡࠆౕޕ⊛ߦߪޔԘࠄࠇࠆ 36 ߩ࿅ࠍᛴ ߃ߚߟߩၞ⊛▤ℂ࿅ߣਃߟߩਛᄩ⚵❱ࠍޔ྾ߟߩㅪ㇌⋥ਅߩห▤ℂ ⚵❱ߦᄌ߃ࠆߎߣޔԙ⡯ᬺදห⚵วߦ⸳⟎ߐࠇߚਛᄩ▤ℂㇱ߇ᐢࠍ ᜂ߁ߎߣޔԚߎࠇ߹ߢߟߩ▤ℂ࿅߇ᜬߒߡߚ 20 ߩ႐ᚲߦޔၞ▤ℂ ߩ႐ᚲߣߒߡ྾ߟߩᡰᚲࠍࠆߎߣߩޔਃὐ߇ߍࠄࠇߡࠆޕ 㧨⢛᥊㧪 2005 ᐕ߆ࠄ 2006 ᐕߦ߆ߌߡޔBRH ߣ࠴ࠚࠦᦨ㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐ߪࡂࡊޔ ࠼ࠬ࠺ࡦ㑆ߩ㜞ㅦ〝ᑪ⸳ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏࠍⴕߞߚޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ਔ࿖ߩ㜞ㅦ〝ߪޔਔ࿖ߩห⾗ߦࠃߞߡቢᚑߐࠇߚ Grenzbrücke ߦࠃߞߡ ⚿߫ࠇߡࠆ߇ߩߎޔᯅߩᑪ⸳ߪ 2000 ᐕߦวᗧߐࠇߚࠦࠚ࠴ޕߩᬺോᆔ⸤ ߦࡒࠬ߇⊒↢ߒޔฃᵈ⠪ߣߩᄾ⚂߇ᒰೋߩ⸘↹ࠃࠅ߽ㆃࠇߚ߽ߩߩ੍ޔቯߤ ߅ࠅ 2006 ᐕᧃߦቢᚑߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈ߚࠦࠚ࠴ߦߚߩߘޔߒ߆ߒޕߪ⋧ ᒰߥㆊ⾌ࠍⴕࠊߑࠆࠍᓧߥ߆ߞߚޕᯅߩଔᩰߪ㕙Ⓧߦࠃߞߡࠄࠇޔ ᄢ߈ߥᯅߩਅߦㅢࠆߎߣߣߥߞߚ Grenzbrücke ߩ㐳ߐ⚂ 100 ࡔ࠻࡞ߩㇱಽ ߇ᦨ߽㜞߆ߞߚߣߐࠇࠆޕవߦㅀߴߚᆔ⸤ߩㆃࠇ߽ଔᩰ㜞㛛ߦߟߥ߇ߞߚߣ ⸒߃ࠆ࠷ࠗ࠼ޕߩ࠻ࡦࡀ࡞ᑪ⸳ߦ߆߆ߞߚ⾌↪ߪ࠷ࠗ࠼ޔ࿖ౝߩᲧセน⢻ ߥઁߩ࠻ࡦࡀ࡞ᑪ⸳ߦᲧߴߡ㜞߽ߩߣߥߞߡࠆޕ ߎࠇࠍ〯߹߃ਔળ⸘ᬌᩏ㒮ߪޔԘᯅߩ⸳⸘ࠍᮡḰൻߔࠆߎߣޔԙ㋕߿ઁߩ ᭴▽‛ߪࠦࡦࠢ࠻ߩ↪߇ㆡᒰߢߥ႐วߦߩߺ↪ࠆߎߣ߁ߣޔੑ ὐࠍ⋭ὐߣߒߡߍߡࠆޕ 㧨⢛᥊㧪 1998 ᐕએ᧪ޔ࿖ኅߦ߅ߌࠆ੍▚߮ળ⸘ോߩઍൻߩߚߦߐ߹ߑ߹ߥភ ⟎߇ขࠄࠇߡ߈ߚ┙ߩߘޕᴺߩ⋡ᮡߦߪޔԘ࿖ળߩ੍▚ቯᮭࠍଚኂߔࠆ ߎߣߥߊࠅࠃߦ▚੍ޔᨵエᕈࠍᜬߚߖࠆߎߣޔԙฦ⥄ߩ⽿છࠍࠃࠅ㜞ࠆߎ ߣߢ⚻ޔ༡⠪ߩࡕ࠴ࡌ࡚ࠪࡦߣ⚻ᷣ⊛ߥ⾗㊄ᛩߦ㑐ߔࠆኂ㑐ଥ߽ᒝ ࡊࡂ࠼ࠬ࠺ࡦ㑆ߩ㜞ㅦ〝ᑪ ⸳ߩߚߩ⺖㗴㧔2007 ᐕ 4 ߩ BRH ߣ࠴ࠚࠦᦨ㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐ߩหႎ ๔㧕 11 ⷐ ലᕈ - 90 - 0Q ᐕ ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ᬌᩏߩⷰὐ ࠆߎߣޔԚ⾌↪ߩㅘᕈࠍࠃࠅ㜞ࠆߎߣߢ⚻߿ࠬࡆࠨޔᷣᕈߦ㑐ߔ ࠆࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߩน⢻ᕈࠍࠃࠅఝࠇߚ߽ߩߦߔࠆߎߣ ߩޔ3 ὐ߇ߍࠄࠇߡ ࠆ⋡ߩࠄࠇߎޕᮡߪޔߩߣߎࠈ᧦ઙઃ߈ߢ㆐ᚑߒߚ߽ߩߣ⹏ଔߐࠇߡ ࠆߩ↪⾌ޔ߽ߩ߁ߣޕㅘᕈߣ⚻߿ࠬࡆࠨޔᷣᕈߦ㑐ߔࠆࠦࡦ࠻ ࡠ࡞ߦ㑐ߒߡߪߛ߹ޔᔀᐩ⊛ߦᡷༀߐࠇߚߣߪ⸒߃ߥ߆ࠄߢࠆ⻉ޕᎺ ߿࿖㓙⊛ߥಽ㊁ߢ߽ᦝߥࠆᡷ㕟ߩ⹜ߺ߇ߥߐࠇߡ߅ࠅౕޔ⊛ߦߪ࿖ᐶળ⸘ ᄢ✁ߩ൮⊛ߥᄢࠍᆎߣߒߡⶄᑼ★⸥߳ߩቢో⒖ⴕ߹ߢ㆐ߒߡࠆޕ ㅪ㇌Ꮊߦ߅ߌࠆ੍▚߮ળ⸘ᐲ ߩઍൻߦߟߡ㧔2006 ᐕ 8 17 ᣣઃ BHO ╙ 99 ᧦ߦၮߠߊႎ๔㧕 12 2006 ળ⸘⋙ ᩏ⹏ଔ ᐲ Stellungnahme von Prof. Dr. Engels zur Förderalismusreform วⷙᕈޔല ᕈ ㅪ㇌ਥ⟵ߦኻߔࠆࠛࡦࠥ࡞ඳ჻ߩᗧ ㅪ㇌⼏ળߣㅪ㇌ෳ⼏㒮ߩᴺᓞᆔຬ ળ㧔Rechtsausschuss㧕ߦࠃࠆㅪ㇌ਥ⟵ ߦ㑐ߔࠆ⡬ળ - ࠹ࡑ㧦⽷ോ੍ ▚⚻ᷣ - 2006 ᐕ 5 31 ᣣࡦ࡞ࡌޔ 13 2006 ㋕ㆇ Finanzierung der Bundesschienenwege ⷐ วⷙᕈޔല - 91 - 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ߎߩࠃ߁ߥᄙጘߦᷰࠆᡷ㕟ߩ⹜ߺߦ⋥㕙ߒޔBRH ߪ▚੍ޔ߮ળ⸘ോߩਛ ߢߡ߈ߚ⚿ᨐ߇ޔ࿖ౝ⊛ߦ߽࿖㓙⊛ߦ߽㐳⋡ߢࠇ߽߫ߪ߿⛔৻⊛ߢ߽ Ყセน⢻ߢ߽ߥߊߥߞߡߒ߹߁ᕟࠇࠍᜰ៰ߔࠆߦ․ޕㅪ㇌ᐭߣᎺᐭߩ㑆 ߢߪޔหߓᒻᑼߩળ⸘ᐲࠍ᭴▽ߔߴ߈ߢࠆߩࡓ࠹ࠬࠪޔߡߞ߇ߚߒޕᄌ ᦝࠍ⹜ߺࠆߚߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࠴ࡓࠍ⸳⟎ߔࠆ੍ቯߢࠆޕ 㧨⢛᥊㧪 ᧄႎ๔ߪޔ2006 ᐕ 5 31 ᣣߦࡌ࡞ࡦߢⴕࠊࠇߚޔㅪ㇌⼏ળߣㅪ㇌ਥ⟵ᡷ㕟 ߩߚߩㅪ㇌ෳ⼏㒮ߩᴺᓞᆔຬળߦࠃࠆ⡬ળ㧔࠹ࡑ㧦⽷ോ੍▚⚻ᷣ㧕 ߦ߅ߌࠆޔBRH ᆔຬ㐳 Prof. Dr. Dieter Engels ߩ⊒⸒ࠍ߹ߣߚ߽ߩߢࠆޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 BRH ߪޔ㊀ⷐߛߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㗴㗔ၞߦዻߔࠆ⒢ㅢ⽻ߩᷙวߔࠆ⾗㊄⺞㆐ ㅪ㇌㆙〒㔌〝ߦߟߡ 2005 ᐕߩᚲߢ߹ߣߚߦࠄߐޕㆊᢙᐕߦ߅ߡ ߽ޔㅪ㇌ߣᎺߩ߹ߥធὐ߿⽷߁ߦࠇߘޔߩ㗴㧔ߚߣ߃࡛߫ ࡠ࠶ࡄ⚻ᷣߩᨒౝߦ߅ߌࠆ࿖ౝ⊛ߥ⽿છ㧕ߦߟߡᜰ៰ߒߡ߈ߚߞ߁ߘޕ ߚਛߢ BRH ߪޔ㕖⚻ᷣ⊛ߥ⾏ᤃࠍㆱߌޔળ⸘ࠍᜂ߁⽿ߩޘછࠍᒝࠆߚ ߦ⺖ޔ㗴ߣᮭ㒢⽷ߡߒߘޔ⊛ߥ⽿છ߇ߎࠇ߹ߢࠃࠅ߽ߐࠄߦᒝߊ⚿߮ߟ߆ ߥߌࠇ߫ߥࠄߥߣ߁ࠟࠗ࠼ࠗࡦࠍ⊒ὐߣߒߡࠆޕ BRH ߪ✕ޔㄼߔࠆㅪ㇌ߣᎺߩ㑐ଥ⸃ߦ⌕ᚻߔࠆߚߦౕ⊛ߥᴺ⊛ភ⟎ ࠍขࠆߎߣߦหᗧࠍ᳞ߡ߅ࠅߩߘޔᴺᓞߩ⸘↹߇ᱜߒᣇะ߳ㅴ㊀ⷐߥ ╙৻ᱠߢࠆߣ⠨߃ߡࠆ৻ߒ߆ߒޕᣇߢߩߘޔᴺ⊛ភ⟎߇ࠆㇱಽߦ߅ ߡߪචಽߦᯏ⢻ߒߥߩߢߪߥ߆ߣ߁⸃㉼߽ߒߡ߅ࠅ⋡ޔᮡߦㆡ߁ࠃ߁ ߦߔࠆߦߪߐࠄߥࠆᱠߺ߇ᔅⷐߛߣ⠨߃ߡࠆޕ 㧨⢛᥊㧪 0Q ᐕ ಽ㊁ ャ ࠲ࠗ࠻࡞ (Bericht nach 08.03.2006) § 99 ᬌᩏߩⷰὐ BHO vom ᕈ ᧄႎ๔ߪޔ㋕ᡷ㕟એ᧪ߩ㋕ᑪ⸳ߦ㑐ߒߡ↹⸘ߩߘޔ㋕ᢝ⸳⾗㊄⺞ ㆐▤ℂᣇᴺߦߟߡ⺞ᩏߒߚ߽ߩߢࠆޕ࿖ળߣㅪ㇌ᐭߩⷐ⺧߆ࠄ․ޔ ߦ⾗㊄⺞㆐ߩߘߩ▤ℂᣇᴺߦ㊀߈ࠍ⟎ߚႎ๔ߣߥߞߡࠆޕ ㅪ㇌㋕ߩ⾗㊄⺞㆐ 㧔2006 ᐕ 3 8 ᣣઃ BHO ╙ 99 ᧦ߦၮߠߊႎ๔㧕 14 2004 ળ⸘⋙ ᩏ⹏ଔ ᐲ Neuordnung der Finanzierungsverantwortung für kommunalen Straßenbau und ÖPNV (Bericht nach § 99 BHO vom 02.11.2004) ⷐ ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ࠼ ࠗ ࠷ ㅪ ㇌ ㋕ (Deutsche Bundesbahn) ߣ ࠼ ࠗ ࠷ ࿖ ㋕ (Deutsche Reichsbahn)ߩ⑳༡ൻߦߞߡ⸳ቯߐࠇߚ⋡ᮡߩ߁ߜޔԘ〝㕙߆ࠄ࡞ࠍᢝ ⸳ߔࠆᣇᑼ߳ߣ⒖ⴕߔࠆޔԙㅪ㇌⽷ߩ⽶ᜂࠍシᷫߔࠆ ߩޔ2 ὐ߇㆐ᚑߐࠇ ߡ߅ࠄߕޔߦࠄߐޔߩߣߎࠈࠍ▚੍ޔቯࠆ┙ᴺᯏ㑐ߦኻߒߡߎࠇ߹ߢ ߩ⊒ዷࠍ߹ߣߚႎ๔߇ߥߐࠇߡߥὐ߽ᜰ៰ߐࠇߡࠆ࠷ࠗ࠼ޕ㋕ᩣ ᑼળ␠߇⸘↹ߒߡߚขᒁߦవ┙ߞߡⴕߥߞߚភ⟎ߪޔ㜞߹ࠆࠬࠢࠍ㓝⭁ ߒޔ㑆㆑ߞߚ⊒ዷ߳ߣዉߊน⢻ᕈ߇ࠆߣ߁⸃߽ߥߐࠇߡࠆޕ BRH ߆ࠄߩឭ⸒ߣߒߡߪޔԘ▤ロ⋭ᐡߪ࠷ࠗ࠼ޔ㋕ᩣᑼળ␠ߣߘߩ㑐ㅪળ ␠߇㋕ᡷ㕟એ᧪ࠅ⛯ߌߡ߈ߚ⾗㊄㕙ߢߩోߡߩ⋉ࠍ BRH ߦ㗬ࠆߎߣߥ ߒߦ࿖ળߦવ߃ࠆޔԙ▤ロ⋭ᐡߪ࠷ࠗ࠼ޔ㋕ᩣᑼળ␠ߦኻߒߡޔ࿖ળ߳ߩ ⋧⺣ߥߒߦචంⷙᮨߩㅊട⾗㊄ឭଏࠍⴕࠊߥޔԚ▤ロ⋭ᐡߪޔ࿖ળ߇⑳ ༡ડᬺߦኻߔࠆ⒢㊄ᛩߩ⋉ࠍ⸘▚ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ▸ߩࠄߊߩߤޔ࿐߇ ᓟ߽⿒ሼߣߒߡᱷࠆߩ߆ࠍࠄ߆ߦߔࠆޔԛㅪ㇌⾗㊄ߩ⚻ᷣ⊛ߥᛩߩߚޔ ▤ℂᯏ᭴ߪᜬߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ ߩޔ4 ὐ߇ߍࠄࠇߡࠆޕ 㧨⢛᥊㧪 BRH ߪ⥄ޔᴦㅢഥᚑᴺ㧔GVFG=Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz㧕ߦ ၮߠߡฦᎺ߇ฃߌขߞߡࠆㅪ㇌߆ࠄߩ⽷េഥߦߟߡ⺞ᩏࠍⴕߥߞ ߚޕหᤨߦޔGVFG ߩ⋡⊛߆ࠄ㔌ࠇߚ⽷េഥ߇ⴕߥࠊࠇߡࠆ႐วޔㅢ ⋭߇ߤߩࠃ߁ߥភ⟎ࠍߣߞߡࠆߩ߆ߦߟߡ߽⺞ᩏߒߚޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ㅪ㇌ߪ ᣇ⥄ ᴦߩ 〝ᑪ ⸳߮ ߩ ㄭ㇠ᣏቴ ャㅍ (ÖPNV=öffentliche Personennahverkehr)ߦኻߒᐕ㑆⚂ 13 ం࡙ࡠߩ⽷េഥࠍߒߡࠆ߇⹏ޔଔ ߣߒߡԘភ⟎ߩㆬᛯߣታⴕ߇㕖⚻ᷣ⊛ߢࠆޔԙ⽷េഥฃ㗔⠪߇⋡⊛ߦ㆑ ߒߡࠆޔԚታߒߡߥᬺ❣߿ታⴕߢ߈ࠆㄟߺߩߥភ⟎ߢ▚ࠍ ⴕߥߞߡࠆޔԛᆔ⸤ߦ߅ߌࠆ㆑ߩޔ㧠ὐ߇ߍࠄࠇߡࠆޕBRH ߪޔഥ ᚑ㊄㗵ࠍ▚ߩ߽ߩߦ⟎߈឵߃ߪ↹⸘ޔఝవ㗅ߦᴪߞߡਗߴޔᚑᨐߩ▤ℂ ࠍᒝൻߔࠆߣ߁Ꮊળ⸘ᬌᩏ㒮ߩឭ᩺ࠍᡰᜬߒޔߦࠄߐޔฦᎺ߇ GVFG ߩ⋡ ᣇ⥄ᴦߩ〝ᑪ⸳ߣߩㄭ㇠ ᣏቴャㅍߦኻߔࠆ⾗㊄⺞㆐⽿છߩౣ ✬ᚑ㧔2004 ᐕ 11 2 ᣣઃ BHO ╙ 99 ᧦ߦၮߠߊႎ๔㧕 - 92 - 0Q ᐕ 15 2004 ಽ㊁ ⒅⒢ ࠲ࠗ࠻࡞ Umsatzsteuerliche Behandlung der öffentlichen Hand (Bericht nach § 99 BHO vom 02.11.2004) ᬌᩏߩⷰὐ ⊛ߦᴪࠊߥࠃ߁ߥ⸘↹ߪㅪ㇌ߩ⾗㊄ࠍࡊࡠࠣࡓᄖߩߎߣߦ߁⸘↹ࠍ ࡊࡠࠣࡓߦขࠅࠇߚߣ߈ߦߥ߁ࠃߩߤޔኻᔕࠍߣࠆߴ߈߆ⷙߔߴ߈ߣ ߁┙႐ࠍߣࠆޕ 㧨⢛᥊㧪 ㇱ㐷ߩᶖ⾌⒢ߩ⺖⒢ਇ⿷ߪ᳃㑆ߩ┹⠪ࠍਇᒰߦᛒ߁ේ࿃ߣߥߞߡ߅ ࠅޔEU ᴺࠍ‽ߒߡࠆޕBRH ߪㇱ㐷ߩડᬺ⊛ߥᵴേߩ⊒ዷߣߘߩᶖ⾌ ⒢ߦ㑐ㅪߒߚᬺോࠍᛒߩߤޔಽ㊁ߢ߹ߚߤߩߊࠄߩⷙᮨߢㇱ㐷߇ડ ᬺ⊛ߥᵴേࠍⴕ߁ࠃ߁ߦߥߞߚߩ߆ߣ߁ὐߣޔᶖ⾌⒢ߩ⺖⒢ኻ⽎ߣߥࠆᵴ േ߇ⴕߥࠊࠇߡࠆ߆ߤ߁߆ߣ߁ὐߦ㊀ὐࠍ⛉ߞߡᬌᩏࠍߒߚޕ วⷙᕈ ㇱ㐷ߩᶖ⾌⒢ߩขᛒ㧔2004 ᐕ 11 2 ᣣઃ BHO ╙ 99 ᧦ߦၮߠߊႎ ๔㧕 16 2003 ⒅⒢ Steuerausfälle bei der Umsatzsteuer durch Steuerbetrug und Steuervermeidung (Bericht nach § 99 BHO vom 03.09.2003) ⷐ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ൘๔ౝኈߣߒߡߪޔᣂߚߥᴺ⊛ⷙೣ߇ߢ߈ࠆ߹ߢㇱ㐷ߦኻߔࠆߩ⺖ ⒢ߦߟߡᾫ⠨ߒޔ᧪⊛ߦߪ⛔৻⊛ߢ┹ߦਛ┙⊛ߥ⺖⒢ࠍቯࠆߎߣޔ ߘߩਛߢ߽․ߦޔᴺߦ߅ߌࠆᴺੱ(jPöR=juristische Person des öffentlichen Rechts)ߦኻߔࠆᶖ⾌⒢⺖⒢ߩߚߩⷙቯࠍᴺੱ⒢㑐ㅪߩⷙቯߣ⚿߮ߟߌࠆߎ ߣࠍឭ᩺ߒߚޕBRH ߪޔหߩᮭߦว⥌ߔࠆ᧪ߩᶖ⾌⒢⺖⒢ߦ㑐ߔࠆ⸃ ╷ߩᚻ߇߆ࠅࠍ␜ߒߩߘޔലᨐ߇⇣ߥࠆ⿰ࠍߖࠆߎߣࠍ⏕ߦߒߚޕ ߕࠇߩ႐ว߽ޔㅪ㇌ߣᎺߩ㑆ߩ᧪⊛ߥᶖ⾌⒢⺖⒢ߦߟߡߩ⠨ኤ߇ߢ߈ࠆ ߛߌᣧߊߦⴕߥࠊࠇࠆߴ߈ߢࠅߪߦࠄߐޔታⴕߦ⒖ߐࠇࠆߴ߈ߢࠆޕᴺ ᓞߩᡷᱜ 㧨⢛᥊㧪 ᶖ⾌⒢ߩ⣕⒢߮⒅⒢▵ᷫߦࠃߞߡޔ100 ం࡙ࡠනߢߩ⒢៊ᄬ߇⊒↢ߒ ߡࠆޕBRH ߪᶖ⾌⒢⺖⒢ߩ⁁ߦߟߡᄙⷺ⊛ߦ⺞ᩏࠍⴕᧄޔႎ๔ߦ߅ ߡߪ┙ᴺᯏ㑐ߦኻߒߡⴕേߩㆬᛯ⢇ࠍ␜ߒߡࠆޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ൘๔ߩౝኈߪ⚦߆ߊಽ㘃ߐࠇߡ߅ࠅޔԘᶖ⾌⒢ߩߚࠄ࿁ߒ߳ߩኻ᛫ភ⟎ޔ ԙᑪ▽ᬺߦ߅ߌࠆ⺖⒢⁁ᴫࠍᡷༀߔࠆߚߩឭ᩺ޔԚௌᮭ⼑ᷰߦ㑐ㅪߔࠆឭ ᩺ޔԛᓟ⊖ం࡙ࡠߦ߱⒢៊ᄬࠍ࿁ㆱߔࠆߚߩ⸃╷ޔԜᶖ⾌⒢ߩ ៊ᄬࠍࠬ߿↪⾓⾉୫ᄁ⾈ߦࠃߞߡ࿁ㆱߔࠆߚߩឭ᩺ߩޔ㧡ὐߦ㑐ߒ ߡߘࠇߙࠇ൘๔ࠍⴕߥߞߡࠆޕ ో⊛ߥឭ᩺ߣߒߡߪޔ1999 ᐕ 1 1 ᣣߦᣂߚߥ⎕↥ⷙೣ߇ዉߐࠇߚߎߣ ߦࠃߞߡߥߊߥߞߡߚࠆࠁࠊޔ࿖ᐶ⇐ࠍౣ߮ዉߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ ⣕⒢߮⒅⒢▵ᷫߦࠃࠆᶖ⾌⒢ߦ߅ ߌࠆ⒢៊ᄬ㧔2003 ᐕ 9 3 ᣣઃ BHO ╙ 99 ᧦ߦၮߠߊႎ๔㧕 - 93 - 0Q ᐕ 17 2002 ಽ㊁ ⒅⒢ ࠲ࠗ࠻࡞ Besteuerung der Einkünfte aus privaten Veräußerungsgeschäften mit Wertpapieren (Sonderbericht vom 24.04.2002) ᬌᩏߩⷰὐ ⷐ ࠆߣ BRH ߪ⠨߃ߡࠆ 㧨⢛᥊㧪 ⑳⊛⽷↥ߣߺߥߐࠇࠆଔ⸽ߩᄁළߦࠃߞߡ↢ߓࠆ⋉ߦߪ․ޔቯߩ᧦ઙ ߩਅߢᚲᓧ⒢ߩ⚊⒢⟵ോ߇↢ߓࠆޕBRH ߪߥ⊛⑳ޔᄁළขᒁߦࠃࠆ⋉ߦ㑐 ߒߡߤߩ⒟ᐲ⺑߇ߥߐࠇߡࠆ߆ߩߘߚ߹ޔ⋉߇⒢ോ⟑ߦࠃߞߡㆡಾߦ ⺖⒢ߐࠇߡࠆ߆ࠍ⺞ᩏߒߚޕ ലᕈ ଔ⸽ࠍᜬߟ᳃㑆ᄁළขᒁ 㧔Privates Veräußerungsgeschäft㧕߆ࠄߩߩ⺖ ⒢ 㧔2002 ᐕ 4 24 ᣣઃ․ႎ๔㧕 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ߹ߕ▤ޔℂߩ㓚ኂࠍ߽ߚࠄߔේ࿃ߣߒߡ⒢ߩᓽᣇᴺ߇᭴ㅧ⊛ߢߥὐ߇ ߍࠄࠇࠆߥ⊛⑳ޔߡߞ߇ߚߒޕଔ⸽ߩขᒁࠍ⛔৻⊛ߥᣇᴺࠍ↪ߡ⒢ോ ⟑ߦႎ๔ߔࠆ▤ℂࠍᴺ⊛ߦ⟵ോൻߔࠆᔅⷐ߇ࠆߣᜰ៰ߒߚޕᴺᓞߩᡷ ᱜ ߹ߚߥ⊛⑳ޔᄁළขᒁߦ߅ߌࠆ⺖⒢ߦߟߡ߽ᡷༀߔࠆ߇ᱷߐࠇߡࠆޕ ߚߣ߃߫ޔᛩᯏ⋉㧔Spekulationsgewinn㧕ߦኻߔࠆ⺖⒢߽ቢోߢߪߥߊޔᙗ ᴺߦ߆ߥߞߡࠆߣ߽⸒߃ߥޔࠅ߹ߟޕଔ⸽ߩ⑳⊛ߥᄁළขᒁߦࠃߞ ߡ↢ߓߚ⋉ߦኻߔࠆߎࠇ߹ߢߩ⺖⒢ᣇᴺߪଐὼߣߒߡ᭴ㅧᕈߩᰳᅤ߇ේ࿃ ߣߥߞߡ㗴ࠍߪࠄࠎߢ߅ࠅޔᩮᧄ⊛ߥ⸃╷߇᳞ࠄࠇߡࠆޕ ⾗ᢱ㧕ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ - 94 - ࿑ ޡ㐓ቯߦޢ߹ࠇࠆᬌᩏႎ๔ߩⷐ 0Q ᐕ 1 2010 ಽ㊁ ߘߩઁ ࠲ࠗ࠻࡞ ᬌᩏߩⷰὐ ⷐ BWV - Band 15 - Gutachten über Maßnahmen zur Verbesserung der Rechtsetzung und der Pflege des Normenbestandes วⷙᕈޔല ᕈ 㧨⢛᥊㧪 ࠅࠃޟዋߥߊࠃࠅࠃߡߒߘޔᴺᓞࠍ⋡߁ߣޠᮡࠍ㆐ᚑߔࠆߚߩၮḰ߇ ㅪ ㇌ ᐭ ว ห ⡯ ോ ⷙ ቯ (GGO: Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesregierung)ߦ߹ࠇߡࠆޔࠅ߹ߟޕᴺ᩺ߪਤᔨߦ⺑ߐࠇߥߌࠇ߫ߥ ࠄߕᦼޔᓙߐࠇࠆലᨐ߽ᴺߦઃ㓐ߔࠆ⹏ଔߦၮߠߡ⓭߈ᱛࠄࠇߥߌࠇ߫ ߥࠄߥޕBRH ߩઍߪޔ2004 ᐕ߆ࠄ 2008 ᐕߦ߅ߡㅪ㇌ᐭ߇ߒߚ 690 ߩᴺ᩺ࠍ⋡ᮡ⸳ቯߣ߁ⷰὐ߆ࠄ⺞ᩏߒ⹏ޔଔࠍⴕߥߞߚޕ ᴺᓞ╷ቯߩᡷༀ߮ߘߩၮḰߩߚ ߩᚻᲑߦ߆߆ࠊࠆ⹏ଔ-BWV ╙ 15 Ꮞ- 2 2006 ᄾ ⚂ ᐲ BWV - Band 14 - Einsatz externer Berater in der Bundesverwaltung 㧔 Empfehlungen zum wirtschaftlichen Einsatz externer Berater in der Bundesverwaltung㧕 ⚻ᷣᕈല₸ ᕈ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ㅪ㇌ᆔ⸤ቭߪᰴߩ 3 ὐࠍឭ᩺ߔࠆ Ԙฃኈᕈ߿❫⚦ߐࠍჇߔߚߦޔᴺቯߩߚߦࠄࠇߚ GGO ╙ 6 ┨ߩᧄ⾰ ⊛ߥⷙቯࠍᒻᑼ⊛ߥᴺᓞߣߒߡቯߔࠆࠃ߁ᬌ⸛ߔߴ߈ߢࠆᴺᓞߩᡷᱜ ԙᣢሽߩⷙೣࠍ♖✺ൻߔߴ߈ߢࠆ Ԛᴺቯ߿ᴺᡷᱜߪ߆ߺวߞߡࠆᔅⷐ߇ࠅࡓ࠹ࠬࠪࠆߔ⸽ࠍ⾰ޔ 㧔Qualitätsicherungssystemen㧕ߦࠃߞߡࠄࠇࠆߴ߈ߢࠆ 㧨⢛᥊㧪 ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ߩዉߦ㑐ߒߡએਅߩὐ߇․ߦ㊀ⷐߛߣ⠨߃ࠄࠇߡࠆޕ ߒ߆ߒหᤨߦߔ߿ࠅ⺋ߦ․ߪࠄࠇߎޔὐߣߒߡ߽ᜰ៰ߐࠇߡࠆޕ ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ዉߩᔅⷐᕈߦ㑐ߔࠆᬌᩏ㧛⚻ᷣᕈߩ⺞ᩏ㧛ಽ㈩ᣇᴺ㧛ᚑᨐ ▤ℂ㧛൘๔ౝኈߩ⚵ߺࠇߣ↪ ㅪ㇌ⴕߦ߅ߌࠆᄖㇱࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ ࠻ߩዉ -BWV ╙ 14 Ꮞ 㧔ㅪ㇌ⴕߦ߅ߌࠆᄖㇱࠦࡦࠨ࡞࠲ ࡦ࠻ߩ⚻ᷣ⊛ዉߩផᅑ㧕 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ⴕߦኻߔࠆᄖㇱ߆ࠄߩഥ⸒߇ᔅⷐߣߥࠆⷐ࿃ߣߒߡޔᣂߚߥᴦ⊛ߪ ᴺᓞ⊛ߥၮḰޔᛛⴚߩ⊒ዷⴕߪࠆޔ߇ⴕࠊࠇࠆਛߢ⼂ߐࠇߚᰳὐ߿ 㗴ὐ╬ߩߘߩઁߩ᧦ઙߦޔᄙߊߩ႐วᔅὼ⊛ߦㆡᔕߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥߣ ߞߚ⁁ᴫ߇ߍࠄࠇࠆߩࠄࠇߎޕ႐㕙ߦ߅ߡⴕޔߩᝄࠆ⥰ߪᦸ߹ࠇ ߡߚ߽ߩߣ߆ߌ㔌ࠇߡߒ߹߁ޕ ႎ㈽ߦ㑐ߔࠆวᗧޔᒛ⾌߿ઃ㓐ࠦࠬ࠻ᦼࠬࡆࠨޔ㑆╬ߦ㑐ߔࠆᄾ⚂ ߩⷙೣ㧔Regelung(en)㧕ࠍណ↪ߔߴ߈ߢࠆޕ - 95 - 0Q ᐕ 3 2006 ಽ㊁ ⒅⒢ ࠲ࠗ࠻࡞ ᬌᩏߩⷰὐ ⷐ ڎBWV - Band 13 - Probleme beim Vollzug der Steuergesetze 㧔Empfehlungen zur Verbesserung des Vollzuges der Steuergesetze in Deutschland㧕 ⚻ᷣᕈല₸ ᕈ 㧨⢛᥊㧪 BRH ߪోޔᎺࠍኻ⽎ߣߒߡ⒢⏕┙ߣ߁ಽ㊁ߦ߅ߌࠆߩ⒢▤ℂㇱߩ⁁ ᴫ㧔․ߦᩏቯߩಽ㊁ߣᬌᩏᬺോߦߟߡ㧕ࠍ⺞ᩏߒߚޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ᬌᩏߩ⚿ᨐޔᩏቯߦ㑐ߒߡߪᰴߩࠃ߁ߥ㐳ᦼ⊛ߥ൘๔ߦ⥋ߞߚ Ԙ⒢ോⴕߪ┙ޔᴺᯏ㑐ߩᗧᕁߦᓥߞߡᭂᐲߦⶄ㔀ߥⷙೣߩᄙߊࠍታⴕߔࠆ ߎߣ߇߽ߪ߿ਇน⢻ߥ┙႐ߦࠆߚޔᔀᐩ⊛ߥ⒢ߩ◲⇛ൻࠍታߔߴ߈ߢ ࠆ ԙቢోߦ㔚ሶ⊛ߥᩏቯᣇᴺࠍޔ൮⊛ߥࠬࠢࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ࠪࠬ࠹ࡓߣߣ߽ ߦోޔㅪ㇌ߢ឵ᕈߩࠆ⒢࠰ࡈ࠻࠙ࠛࠕ(Steuersoftware)ߩၮ␆ߣߒߡዉߔ ߴ߈ߢࠆ Ԛࠬࠢߩࠆ᩺ઙߩᬌᩏ߿⍮ࠄࠇߡߥ⒢ߦ㑐ߔࠆ᩺ઙࠍߦߔࠆߚ ߩᩏቯᯏ㑐߆ࠄੱࠆߥࠄߐޔຬᛩࠍⴕ߁ߴ߈ߢࠆ ડᬺᬌᩏߦ߅ߡߪࠍࠢࠬޔ⠨ᘦߒߚߢ⥄േൻߐࠇߚᣇᴺࠍ↪ࠆߎ ߣߢޔᬌᩏࠍⴕ߁ડᬺߩㆬᛯࠍᡷༀߔࠆߎߣ߇․ߦ㊀ⷐߣߥࠆ ᶖ⾌⒢ߣߘߩઁߩᬌᩏߦ߅ߡޔᬌᩏߩᲧ₸߇㧞㧑ߣ߁ߩߪࠄ߆ߦૐ ߔ߉ࠆ ⒢ᴺߩၫⴕߩ㓙ߩ㗴 - BWV ╙ 13 Ꮞ㧔࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆ⒢ᴺၫⴕߩᡷༀ߳ ߩផᅑ㧕 4 2005 〝ㇺ Ꮢᢛ BWV - Band 12 - Zuwendungen des Bundes für Hochbaumaßnahmen 㧔Empfehlungen für die wirtschaftliche Verwendung von Zuwendungen des Bundes für Hochbaumaßnahmen㧕 ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ ᑪ▽Ꮏភ⟎ߦኻߔࠆㅪ㇌ߩഥᚑ㊄ -BWV ╙ 12 Ꮞ 㧔ᑪ▽Ꮏភ⟎ߦኻߔࠆㅪ㇌ߩഥᚑ ㊄ߩ⚻ᷣ⊛↪ߦኻߔࠆផᅑ㧕 ߹ߚޔห⒅⒢ᮭ㒢ߩᎺ߆ࠄㅪ㇌߳ߩᆔ⼑ߩߚߩၮᧄᴺᡷᱜ 㧔Grundgesetzänderung㧕ࠍⷐ⺧ߔߴ߈ߢࠆᴺᓞߩᡷᱜ 㧨⢛᥊㧪 ഥᚑ㊄ᡰ⛎⠪ߪߘߩᐕߏߣߩഥᚑᑪ⸳Ꮏភ⟎ߦ㑐ߔࠆࠬ࠻ࠍᷝ߃ߡ BRH ߦᖱႎࠍਈ߃ࠆߩߎޕᖱႎߣㅪ㇌੍▚⸘↹ߩᣇ㊎ߦᴪߞߡ BRH ߇৻ቯߩၮḰ ߦߒߚ߇ߞߡᬌᩏߔࠆᑪ⸳Ꮏភ⟎ࠍㆬቯߔࠆޕBRH ߇ᬌᩏߔࠆ߆ุ߆ޔ ߟᬌᩏߔࠆ߆ߪ BRH ߩⵙ㊂ߦࠃࠆ߇ޔㄭᐕߪ੍▚⸘↹ߦᴪߞߡታᣉߔࠆะ ߦࠆߪߦ⊛⥸৻ޕഥᚑ㊄↪ߩ⚻ᷣᕈ߿▵ᷫⷙޔೣߦߒߚ߇ߞߡ↪ߒߡ ࠆ߆߇ᬌᩏኻ⽎ߣߥࠆޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ㅪ㇌ߪޔㅪ㇌ⴕߩ▸࿐ᄖߩᑪ⸳Ꮏಽ㊁ߦ߅ߡᲤᐕ 22 ం࡙ࡠߩഥᚑ ㊄ࠍߒߡࠆ߇ߜ߁ߩߘޔඨಽ߇㕖㐿ߩಽ㊁ߢߩ╙ਃ⠪ߦࠃࠆᑪ⸳Ꮏ ភ⟎ߦ↪ࠄࠇߡࠆޕ㊀ὐ߇⟎߆ࠇߡࠆߩߪ⎇ޔⓥᛛⴚᢥൻ⚻ᷣ - 96 - 0Q ᐕ 5 6 2004 2004 ಽ㊁ 〝ㇺ Ꮢᢛ ߘߩઁ ࠲ࠗ࠻࡞ BWV - Band 11 - Bundesfernstraßen, Planen, Bauen und Betreiben 㧔Empfehlungen für das wirtschaftliche Planen, Bauen und Betreiben von Bundesfernstraßen㧕 ㅪ㇌ߩᐙ✢〝ޔ↹⸘ޔᑪ⸳ޔㆇ༡ -BWV ╙ 11 Ꮞ 㧔ㅪ㇌ߩᐙ✢〝ߩ⚻ᷣ⊛⸘↹ޔᑪ ⸳ޔㆇ༡ߩផᅑ㧕 BWV - Band 10 - Prüfung der Vergabe und Bewirtschaftung von Zuwendungen 㧔 Typische Mängel und Fehler im Zuwendungsbereich㧕 ᬌᩏߩⷰὐ ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈޔ ലᕈ ಽ ㈩ ߩ ᬌ ᩏߣ ഥᚑ㊄ߩ ▤ℂ -BWV ╙ 10 Ꮞ㧔ഥᚑ㊄ߩಽ㊁ߦ߅ߌࠆౖဳ⊛ߥᰳ ὐߣ⺋ࠅ㧕 ⷐ ࠬࡐ࠷ஜᐽ␠ળߣߞߚಽ㊁ߢࠆ ▤ℂ⾌↪߿⺞ᢛ⾌↪߇߆ߐߚޔഥᚑ㊄ߩࠊࠇࠆᎿߩᷙว⾗㊄⺞㆐ ߪߢ߈ࠆ㒢ࠅ߿ࠆߴ߈ߢࠆޕዋߥߊߣ߽ޔᷙว⾗㊄⺞㆐ߩ႐ߦ߅ߡޔ ഥᚑ㊄ߦ㑐ㅪߔࠆᚲロ߇ᜬߟᮭ㒢ࠍߪߞ߈ࠅⷙቯߒߡ߅߆ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ ޕ ഥᚑ㊄ߦ㑐ߔࠆᬌᩏߦ߅ߡߪࠅߥ߆߽ࠅࠃߢ߹ࠇߎޔᒝᐲวߢޔഥ ᚑ㊄ࠍਈ߃ࠆߣᎿᒰዪߦᵈᗧࠍᛄ߁ߴ߈ߢࠆᤨޕઍߦහߒߚ߽ߩ߿ޔ ⟵ോઃߌࠄࠇߡࠆᬌᩏߩ႐วߦߩߺޔഥᚑ㊄ߩ↪ㅜߪ⇼ߤߎࠈߩߥ߽ ߩߣߒߡߡࠃ 㧨⢛᥊㧪 ࠼ࠗ࠷࿖ౝߩ〝ߦ߅ߌࠆㅢ㊂ߪㄭᐕჇ߃⛯ߌߡࠆ ߦ․ޕEU ߩ᧲ᣇ ᄢߪᵈ⋡ߔߴ߈ㅢ㊂ߩჇᄢߦߟߥ߇ߞߡࠆߣ⸒߃ޔᄢࠍ⛯ߌࠆ EU ߩਛ ᔃߦ⟎ߔࠆ࠼ࠗ࠷ߢߪޔ࿖ౝࠍㅢㆊߔࠆゞߩ㊂߇ߣࠅࠊߌჇടߔࠆߣᕁࠊ ࠇࠆߚࠍࠇߎޔసߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 〝ᑪ⸳ߪㅢࠗࡦࡈ߳ߩ⾗ߦ߅ߡ᧪⊛ߦ߽㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߔޕ ߐࠄߦޔ⾗㊄߇߆ߥࠅߩ㊄㗵ߦ߱ߎߣࠍ⠨ᘦߦࠇߡ⾌↪ᷫߩน⢻ᕈ ࠍ㐿ᜏߔࠆଔ୯߽ࠆޕ 㧨⢛᥊㧪 ᧄ㐓ቯߢߪޔഥᚑ㊄ࠍ⽷⊛ߥౕߣ┙ߡߚ⺞ᩏߣޔഥᚑ㊄ߦ㑐ߔࠆ⽷ ▤ℂߩᬌᩏ߇ⴕࠊࠇߡࠆޕഥᚑ㊄ࠍ⽷⊛ߥౕߣ┙ߡߚ⺞ᩏߦ߅ ߡߪ⽷ޔᴺߩਛߢߩഥᚑ㊄ߩ⟎ߠߌ߿ޔታ㓙ߩ⽷ߦ߅ߌࠆഥᚑ㊄ߩᗧ ⟵ߣ߁ὐߦὶὐ߇⛉ࠄࠇߡ߅ࠅޔഥᚑ㊄ߦ㑐ߔࠆ⽷▤ℂߩᬌᩏߦ߅ߡ ߪޔഥᚑ㊄ࠍਈ߃ࠆߣฃߌขࠆߩᣇ߇ᬌᩏኻ⽎ߣߥߞߡࠆޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ╙ 3 ┨ߢߪᬺോㆀⴕᤨߦ߅ߌࠆ੍▚ᴺߩᛶ⸅߿⹏ଔߩ⺋ࠅߩ⾰ޔਇ⿷ߣ ߞߚഥᚑ㊄㑐ㅪߩಽ㊁ߦ߅ߌࠆౖဳ⊛ߥᰳὐߣ⺋ࠅ߇⸥ߐࠇߡࠆ߇ࠇߎޔ ߩᗧ࿑ߔࠆߣߎࠈߪ⾗ߚߞ⺋ޔᢱߦᵈᗧࠍะߌࠆߎߣߢࠅޔߚ߹ޔ⒢ࠍ⚻ ᷣ⊛ߊߒ߹ߟߟߟ߆ޔᛒ߁ᗧ⼂߿ߎߩࠃ߁ߥᬺಽ㊁ߦኻߔࠆᗧ⼂ࠍ⎇߉Ẵ ߹ߔߎߣߢࠆޕ ഥᚑ㊄ฃ⛎⠪߇ࠄࠁࠆ◲නߥ⸽ߦ㓙ߒߡޔᡰ߇⒳㘃߿ᣣᤨߦᓥߞߡ - 97 - 0Q ᐕ 7 2002 ಽ㊁ ߘߩઁ ࠲ࠗ࠻࡞ BWV - Band 09 - Finanzbeziehungen zwischen Bund und Ländern 㧔Mischfinanzierungen nach Art. 91a, 91b und 104a Abs.4 Grundgesetz; 1. Auflage㧕 ᬌᩏߩⷰὐ ⷐ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈޔ ലᕈ ࠬ࠻ൻߐࠇߚᒻᑼߩ⸽ᦠࠍᷝ߃ࠆߎߣߣߔࠆⴕⷙೣ 㧔Verwaltungsvorschrift[en]㧕ᡷᱜࠍޔBRH ߪ⋡⊛ߦว⥌ߔࠆߣߒߡࠆᴺᓞ ߩᡷᱜ 㧨⢛᥊㧪 ᢿ㕙⊛ߥᬌᩏߣ߁ᨒ⚵ߺߩਛߢޔㅪ㇌ߣᎺߩ⽷㑐ଥߩ৻ಽ㊁ߣ߽⸒߃ ࠆࠊࠁࠆᷙว⾗㊄⺞㆐ߩᬌᩏࠍⴕߥߞߚߩߎޕᬌᩏߪޔㆊߩᷙว⾗㊄⺞ ㆐߇ߩઁޔ࿖ኅ⊛ߥᬺോಽ㊁ߦ߅ߡ⸽ߐࠇᘠߣߥߞߚ߿ࠅᣇߦᲧߴߡޔ ࠃࠅታ⾰⊛߆ߟࠃࠅല₸⊛ߥ⾗㊄⺞㆐ߣߒߡ⸽ߐࠇߚ߆ߤ߁߆ࠍࠄ߆ߦ ߔࠆߎߣ߇ਥߥ⋡⊛ߢߞߚޕ ㅪ㇌ߣᎺߩ⽷㑐ଥ -BWV ╙ 9 Ꮞ㧔ၮᧄᴺ╙ 91 ᧦ a ╙ޔ91 ᧦ b╙ޔ 104 ᧦ a ╙ 4 㗄ߦၮߠߊᷙว⾗㊄⺞ ㆐㧕 8 2001 ߘߩઁ BWV - Band 08 - Organisation des gesundheitlichen Verbraucherschutzes 㧔Schwerpunkt Lebensmittel㧕 วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈޔ ലᕈ ஜᐽߦ㑐ߔࠆᶖ⾌⠪⼔ߩ⚵❱ -BWV ╙ 8 Ꮞ㧔㊀ὐ㧦㘩ᢱຠ㧕 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ౝኈߩ⋧ଐሽ㑐ଥᴦ⊛ⷙቯၮᧄᴺ╙ 91 ᧦ a ╙ޔ91 ᧦ b ╙ޔ104 ᧦ a ╙ 4 㗄ߦၮߠߚㅪ㇌ߣᎺߩ㑆ߢߩᷙว⾗㊄⺞㆐ߦ㑐ߒߡ⋡ਅวᴺ⊛ߦข ࠅࠄࠇޔታ↪⊛ߦᾫ✵ߐࠇߚࠪࠬ࠹ࡓߩ⚿ᨐߣߒߡᝒ߃ࠄࠇߡࠆห ⾗㊄⺞㆐ߪේೣ⊛ߦ߿ࠆߴ߈ߢࠅޔዋߥߊߣ߽ⷙቯߪ✭ࠄࠇࠆߴ߈ߢ ࠆޕᴺᓞߩᡷᱜ ⻉Ꮊߦኻߔࠆ⾗㊄ߩ㈩ಽߦࠃߞߡ⻉Ꮊߩ⥄Ꮖ⽿છߪᒝࠄࠇࠆߴ߈ߢࠅޔ ⾗㊄ߩ㈩ಽߪߢ߈ࠆߛߌන⚐ޔ⍎ߟ߆ޔਇᔅⷐߥห⺞߿▤ℂᣇᴺ߆ࠄ⥄↱ ߦߐࠇࠆߴ߈ߢࠆޕ 㧨⢛᥊㧪 ㅪ㇌㚂⋧ߩⷐ⺧ߦᓥޔㅪ㇌ᆔ⸤ቭߪ BSE ߩ⬧ᑧߦࠃߞߡࠆߺߦߚஜ ᐽߦ㑐ߔࠆᶖ⾌⠪⼔⚵❱ߩᒙὐࠍಽᨆߒߦ❱⚵ߚ߹ޔኻߔࠆឭ᩺ࠍឭߒ ߚ⺞ޕᩏߪ㘩ຠߩోᕈߣ߁ಽ㊁ߦ㒢ቯߒߡⴕߥࠊࠇޔߦ․ޔㅪ㇌߇⥄ࠄ ߩᬺോࠍቢోߦ߮ല₸⊛ߦᒁ߈ฃߌߡࠆ߆ޔㅪ㇌߇⥄ࠄߦ⽿છߩ߆߆ߞ ߡࠆᬺോࠍߤ߁✬ᚑߒߡࠆ߆ޔEU ߦ߅ߌࠆㅪ㇌ߩදജ߮ㅪ㇌ߣᎺߩ หᬺ߇ߤߩࠃ߁ߦⷙೣߠߌࠄࠇߡࠆ߆߁ߣޔὐߦߟߡㅊ᳞ߒߚޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ㅪ㇌ᐭߪߚߛߜߦㅪ㇌ߦߣߞߡේೣ⊛ߥቯߦ⥋ࠆߴ߈ߢ⺞ޔᢛߐࠇߚ ⚵❱ߩࠦࡦࡊ࠻ߦߟߡ⻉Ꮊߣᗧᕁ⇹ㅢࠍ࿑ࠆߴ߈ߢࠆޕหᤨߦ❱⚵ޔ ߦ߆߆ࠊࠆޔ߮ੱઙ⾌߿⽷ߩ⚻ᷣᕈߦ߆߆ࠊࠆ⇼ߩޘࠍ⸃ߔࠆᔅ ⷐ߇ࠅޔᔅⷐਇนᰳߥ⚵❱ߩᒁ⛮߉ࠍߚߛߜߦᆎࠆߴ߈ߢࠆ ↢ᘒⅣႺ⎕უ‛⾰ߩ⸵นߪൻቇ‛⾰ᴺߩᡷᱜࠍㅢߓߡቯᑼൻߐࠇࠆߴ߈ - 98 - 0Q ᐕ 9 2003 ಽ㊁ 〝ㇺ Ꮢᢛ ࠲ࠗ࠻࡞ BWV - Band 07 - Hochbau des Bundes Wirtschaftlichkeit bei Baumaßnahmen 㧔Empfehlungen für das wirtschaftliche Planen und Ausführen von Hochbaumaßnahmen des Bundes㧕 ᬌᩏߩⷰὐ ⚻ᷣᕈല₸ ᕈ ㅪ㇌ߩᎿ - ᑪ⸳ᬺߦ߅ߌࠆ ⚻ᷣᕈ -BWV ╙ 7 Ꮞ 㧔ㅪ㇌ߩᎿᬺߩ⚻ᷣ⊛⸘↹ ߣታⴕ߳ߩផᅑ㧕 10 1996 ␠ ળ 㓚ޔ 㓹↪ޔ ߘߩઁ BWV - Band 06 - Beamte oder Arbeitnehmer 㧔 Vergleichende Untersuchung über Auswirkungen der alternativen Verwendung von Beamten oder von Arbeitnehmern im Bundesdienst㧕 ⚻ᷣᕈല₸ ᕈ ോຬߪⵍ㓹↪⠪ -BWV ╙ 6 Ꮞ㧔ㅪ㇌ᬺോᦼ㑆ߦ߅ߌࠆോຬߣⵍ 㓹↪⠪ߩߤߜࠄ߆৻ᣇࠍ↪ߒߚ႐ วߩലᨐߦ㑐ߔࠆᲧセ⺞ᩏ㧕 ⷐ ߢࠆޕᴺᓞߩᡷᱜ ㅪ㇌ߣᎺߪ↢ޔᵴ↪ຠߩోߩߚߦ㊀ⷐߥోߡߩᴺᓞಽ㊁ࠍ♖ᩏߒᔅⷐ ߦᔕߓߡᴺᓞᡷᱜࠍታᣉߔࠆࠃ߁ߦ᳞ࠄࠇࠆޕ ᯏ᭴᭴ㅧ߿ታᣉ࠲ࠗࡓࠬࠤࠫࡘ࡞ߩቯߣਗⴕߒߡޔㅪ㇌ᐭߪㅪ㇌ߩ ⺞ᢛᯏ㑐㧔KSB㧕ߩ⸳⟎ߦะߌߚᯏ᭴ࠦࡦࡊ࠻ߩวᗧࠍᎺߣߩ㑆ߦขࠅઃ ߌޔᔅⷐߥᴺ⊛ၮ⋚ߩᡷᱜߩḰࠍߔߴ߈ߢࠆޕ 㧨⢛᥊㧪 ߎߩᏎߪⴕޔߦ߅ߡᑪ⸳Ꮏߦᓥߔࠆ⠪ߦะߌࠆߛߌߢߥߊޔᑪ⸳ ߦ߆߆ࠊࠆోߡߩ⠪߇⚻ᷣᕈࠍ⠨ᘦߒߡߊദജࠍߔࠆࠃ߁ߦଦߔߎߣࠍ⋡ ⊛ߣߒߡ߅ࠅޔ࿖ߩᑪ⸳ᬺߩಽ㊁ߢߩᬺോ߇⥄༡ᬺ⠪߿ડᬺߦቊฃߌߐࠇ ࠇ߫ߐࠇࠆ߶ߤޔᑪ⸳ភ⟎ߩ⚻ᷣᕈ߳ߩฃᵈᬺ⠪ߩห⽿છߪᄢ߈ߊߥࠆߣ ␜ໂߔࠆ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ㅪ㇌ߩᑪ⸳ភ⟎ߩ┙᩺ߣታᣉߦ߅ߌࠆࠄ߆ߥᰳὐ߇ޔBRH ߩᜰ៰ࠍฃߌ ࠆ߹ߢࠆߺߦߥࠄߥߣ߁หߓࠃ߁ߥ⺋ࠅ߇㕖Ᏹߦࠃߊߎߞߡࠆߎ ߣߪ ߦߢߔߣޔ1985 ᐕ߆ࠄ BRH ߪႎ๔ߒߡ߈ߚߒޔㄭᐕߩᬌᩏߢ߽➅ࠅ ߒਇ⿷߇ࠄࠇߚᦨࠍࠅ⺋ߥ߁ࠃߩߎޕೋ߆ࠄ㒐ߋߎߣߦࠃࠅⴕޔߩ⚻ᷣ ᕈࠍะߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣޔBRH ߪ␜ߔޕ 㧨⢛᥊㧪 ߎߩ⺞ᩏߪޔㅪ㇌ߦߣߞߡߩ⚻ᷣᕈߩⷰὐߢޔᣂⷙណ↪ߩ㓙ߦߩߤޔ㓹↪ ᒻᘒ㧔ോຬߪⵍ㓹↪⠪㧕߇ࠃࠅ⋡⊛ߦว⥌ߒߡࠆߩ߆ޔߩ㊀ⷐߥ ࡄࡔ࠲ߩᄌᦝ㧔߃߫ޔዞഭ㐿ᆎ߿ㅌ⡯㧕߇ߩޘ㓹↪ᒻᘒ߳ߩᡰ ߦߤߩࠃ߁ߦᓇ㗀ߔࠆ߆⚿ߩઁ߇ࠇߘߪࠆޔᨐߦዉ߆ࠇࠆߩ߆ޔߦࠄߐޔ ᧪⊛ߥ㓹↪ᒻᘒߦ㑐ߔࠆㅪ㇌ߩቯ߇␠ળ㓚ᐲߩฃ⛎⠪ߩ⚻ᷣ⁁ᘒߦ ߤ߁ᓇ㗀ߔࠆߩ߆ࠍࠄ߆ߦߒߚޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ോຬߦኻߔࠆੱઙ⾌ߪⵍ㓹↪⠪ߦኻߔࠆᡰߩ 78㨪83㧑ߦㆊ߉ߥ߇ޔ ⛎ઃฃ⛎⠪ߦኻߔࠆㅪ㇌ᡰࠍ⠨ᘦߔࠆߣోߡߩ㓏⚖ߢኻോຬᡰ߇ⵍ㓹 ↪⠪ߦኻߔࠆߘࠇࠍ࿁ࠆ㧔↢ᶦࡌࠬߢࠆߣޔኻോຬᡰߪኻⵍ㓹↪ ⠪ᡰࠍ 15㨪30㧑࿁ࠅߩߎޔะߪᓟ߽ᒝ߹ߞߡߊߣ੍ᗐߐࠇࠆ㧕 㜞⚖ࠨࡆࠬࠍ㒰ߊోߡߩ㓏⚖ߢോຬ߇⽷⊛ߦߢࠅ↢ߟ߆ޔᶦ - 99 - 0Q ᐕ 11 1993 ಽ㊁ ㅢାᖱ ႎޔ ⑼ ቇ ᛛ ⴚ⎇ⓥ ࠲ࠗ࠻࡞ BWV - Band 05 - Datenverarbeitung in der Bundesverwaltung II 㧔 Hinweise für die Prüfung der Informationstechnik in der öffentlichen Verwaltung nach den Mindestanforderungen der Rechnungshöfe des Bundes und der Länder (IT-Prüfungshinweise)㧕 ᬌᩏߩⷰὐ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈ ㅪ ㇌ ⴕ ߦ ߅ ߌ ࠆ ࠺ ࠲ ಣ ℂ II -BWV ╙ 5 Ꮞ㧔ㅪ㇌߮Ꮊߩળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᦨૐ㒢 ߩⷐ᳞ߦၮߠߊⴕߦ߅ߌࠆᖱႎᛛ ⴚߩᬌᩏ߳ߩᜰ៰㧕 12 1993 ߘߩઁ BWV - Band 04 - Typische Mängel bei der Ermittlung des Personalbedarfs in der Bundesverwaltung ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ ㅪ㇌ⴕߦ߅ߌࠆੱຬ㔛ⷐᩏቯߩ㓙 ߩౖဳ⊛ߥᰳὐ -BWV ╙ 4 Ꮞ- 13 1993 ㅢାᖱ ႎޔ ⑼ ቇ ᛛ BWV - Band 03 - Datenverarbeitung in der Bundesverwaltung 㧔 Feststellungen und Hinweise zu ⚻ᷣᕈല₸ ᕈ - 100 - ⷐ ൕഭᐕᢙ߇㐳߶߁߇ߢࠆޕㅪ㇌ߩ㓹↪ᒻᘒߩᄌᦝߦࠃࠆ␠ળ㓚ฃ ⛎⠪ߩ⚻ᷣ⁁ᘒߩ㗼⪺ߥᡷༀߪ߶߷ᦼᓙߢ߈ߥޕ 㧨⢛᥊㧪 ߎߩᏎߪⴕߦ߅ߌࠆᖱႎᛛⴚᛩߩᬌᩏߣߘߩၮḰࠍขࠅᛒߞߡ߅ࠅޔ 1991 ᐕߩࡉࡑࡂࡈࠚࡦߢߩળ⼏ቯߦၮߠ߈ޔㆊᢙᐕ㑆ߩᛛⴚ⊒ ዷࠍ⠨ᘦߒߡ 1976 ᐕೀⴕߩㅪ㇌߮Ꮊߩળ⸘ᬌᩏ㒮ߦࠃࠆᦨૐၮḰⷐ᳞ࠍᦝ ᣂߔࠆ߽ߩߣߒߡ BRH ߩᜰើ⋙〈ߩਅޔAGENS ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ㧔㧕ߣ หߢᚑߐࠇߚޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ᬌᩏߩ㓙ߦߩߎޔᜰ៰㧔ߎߩᏎ㧕ߪౕޔ⊛ߥᬌᩏࠕࡊࡠ࠴ߣᄙ᭽ߥታ ᣉ᩺ࠍ⺑ߔࠆߚߦޔBRH ߩᬌᩏታ〣ߣㅪ㇌ߩ੍ᬌᩏ߆ࠄዉ߈ߐࠇߚ ࠠࡢ࠼ߣ FAQ ߩࠍ␜ߔߎߣߦࠃࠅޔᖱႎಣℂߩ․ߥⷰὐߦశࠍᒰߡޔ IT ᬌᩏߩࠦࡦࡊ࠻ߣታᣉߦ␜ໂࠍਈ߃ࠆ߽ߩߣߥࠆޕ ⷰ㧔ᦨૐၮḰⷐ᳞ߩᵴ↪ޔIT ੱຬᛩߩ⋡⊛㧕 ✚ޔว⸘↹⺞ᢛ㧔✚ว⸘ ↹ޔIT ੱຬᛩߩ⺞ᢛ㧕ޔIT ⸘↹㧔ᮭ㒢ߣ߿ࠅᣇ੍ޔᧄᬌᩏߥߤ㧕 ޔIT ᚻ ⛯߈ߩㆇ↪㧔ᯏ⢻ಽഀ࠲࠺ޔಣℂߥߤ㧕ޔታᣉ▤ℂޔຠ⾰⸽ޔIT ੱຬᛩ ߦ㓙ߒߡߩࠠࡘ࠹ࠖߢ᭴ᚑߐࠇࠆޕ 㧨⢛᥊㧪 ੱຬ㔛ⷐᩏቯߪੱ⊛੍▚ߩ⚿ᨐߦᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍ߽ߚࠄߔߚޔㅪ㇌ᆔ⸤ቭ ߪ BRH ߦࠃࠆߎߩಽ㊁ߢߩ 15 ᐕ೨߆ࠄߩᩏቯࠍ⹏ଔߒߡ߈ߚ߇ߥ⊛ဳౖޔ ᰳ㒱ࠍߦߒߩߘޔᰳ㒱ߩ࿁ㆱᣇᴺࠍ⿷ߒߡ߈ߚޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ੱຬ㔛ⷐࠍᩏቯߔࠆߩߦㆡಾߥᚻ⛯߈ࠍㆡ↪ߒߥߎߣ߇ߒ߫ߒ߫ࠅޔ 㓹↪ᒻᘒ᧦ઙߥߤߩല₸ᕈะ߇ੱຬⷐ᳞ቯߦవࠎߓߡⴕࠊࠇߡߥޕ ੱຬ㔛ⷐᩏቯߩ㓙ߩోߡߩᚻ⛯߈߇ㅘᕈࠍ߽ߞߡᢥᦠൻߐࠇ⏕น⢻ߦߥ ߞߡࠆߩߪߏߊ৻ㇱߒ߆ߥߊߦ․ޔᩏቯၮḰ㧔㊀ⷐߥᜰᢙ㧕ߪᄢඨ߇ᬌ⸽ ਇน⢻ߢߚ߹ޔᩏቯ⥄߇චಽߦ⸘↹ߐࠇߡߥߎߣ߿ㆡಾߦᱜᒰൻߐࠇ ߡߥߎߣߥߤ߽ᄙޕ 㧨⢛᥊㧪 BRH ߣห㒮㐳ߪㅪ㇌ⴕߦ߅ߡᖱႎಣℂߩ㓙ߩᰳὐࠍᜰ៰ߒߚߢߎޔ ߩᏎߢߪ࠲࠺ޔಣℂߩᗧߢ⏕㗄ࠍ߹ߣޔᰳὐ࿁ㆱߩߚߩ൘๔ࠍ 0Q ᐕ ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ⴚ⎇ⓥ Mängeln und Risiken beim Einsatz der Informationstechnik 㧕 ᬌᩏߩⷰὐ ␜ߒߚ ㅪ㇌ⴕߦ߅ߌࠆ࠺࠲ಣℂ -BWV ╙ 3 Ꮞ㧔ᖱႎᛛⴚዉߩ㓙ߩᰳὐߣࠬࠢ ߩ⏕ߣᜰ៰㧕 14 1998 ߘߩઁ BWV - Band 02 - Erfolgskontrolle finanzwirksamer Maßnahmen in der öffentlichen Verwaltung ⚻ᷣᕈല₸ ᕈ ⴕߦ߅ߌࠆ⽷ലᨐߩࠆភ⟎ߩ ᚑᨐ▤ℂ -BWV ╙ 2 Ꮞ- 15 1988 ߘߩઁ BWV - Band 01 - Personal- und Organisationsaufgaben in der öffentlichen Verwaltung am Beispiel ⷐ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ᖱႎಣℂߦߪ┙࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ᩺߿൮⊛ᚢ⇛┙᩺ߩᰳᅤ࠲࠺ޔಣℂੱ ຬߣ㕖ᛛⴚ⠪ߣߩ㑆ߩදജ㑐ଥ᭴▽߳ߩਇචಽߐޔᬺ࠾࠭ࠍ〯߹߃ߥ ࡊࡠࠣࡒࡦࠣޔਇචಽߥ↪೨࠹ࠬ࠻࠲࠺ޔಣℂߩᱜ⏕ᕈߩਇචಽߥ⸽ ↪⾌ޔኻലᨐߩシⷞߥߤߩ A.ᖱႎಣℂߩⷙೣᕈߣ⚻ᷣᕈߢ➅ࠅߒߎࠆ ᰳὐ߇ࠅޔᲤᐕ 10 ం࠼ࠗ࠷ࡑ࡞ࠢߣផቯߐࠇࠆ៊ᄬࠍ↢ B.ᖱႎᛛⴚዉ ߦ㓙ߒߡߩࠬࠢߦ㑐ߔࠆᜰ៰߇ߥߐࠇߦࠇߘޔኻߒ൮⊛ࠬࠢಽᨆߣ ࠠࡘ࠹ࠖ⸘↹߇ታᣉߐࠇࠆߴ߈ߢࠆޕ ᡷߑࠎ߿ਇᱜࠕࠢࠬ៊࠲࠺ޔᄬߣ߁ C.ᖱႎಣℂߩࠠࡘ࠹ࠖߢ➅ ࠅߐࠇࠆᰳὐߦኻߒߡኻ╷ߪਇචಽߢࠅ ‛⑳ޔPC ߩ↪ߩ࿁ㆱ߿ PC ⻠ ᐳߩታᣉߥߤߩ D.⡯႐ߩࠦࡦࡇࡘ࠲ዉߦ㓙ߒߡߩࠠࡘ࠹ࠖߩⷐ⺧ ߽␜ߐࠇߚޕ 㧨⢛᥊㧪 BHO ߩ╙ 7 ᧦⚻ᷣᕈ⺞ᩏߩⷙቯޔᚑᨐ▤ℂࠍⴕ߁ߎߣߪޔታߒߚ⽷ ലᨐߩࠆភ⟎ߦߟߡ⋡ᮡ㆐ᚑޔലᨐ⚻ޔᷣᕈߩὐߢ♖ᩏߔࠆ♽ߛߞߚ ᚻ⛯߈ߣߥߞߡࠆ߇ޔBRH ߪߘߩᬌᩏᵴേߦ߅ߡ߹ߢߏߊࠊߕ߆ߒ߆ ᚑᨐ▤ℂࠍⴕߥߞߡߎߥ߆ߞߚߚޔㅪ㇌ᆔ⸤ቭߪ 80 ᐕઍߦೋߡㅪ㇌⚖ ⴕᯏ㑐߇㧔ߤߩࠃ߁ߦ⚿ߩߤޔᨐߦࠃࠅ㧕ⷙቯߐࠇߚ▤ℂߦขࠅ⚵ࠎߢ߈ ߚ߆ࠍ♽⊛ߦ⺞ᩏߒߚޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ⽷ോ⋭߿⚻ᷣදജ㐿⊒⋭ࠍ㒰ߚㅪ㇌ᯏ㑐ߦࠃࠆᚑᨐ▤ℂߪ⼏ޔળ߿ᐭ ߦࠃࠆߘߩᔅⷐᕈߩᒝ⺞ߦ߽߆߆ࠊࠄߕޔᢙ୯⊛ߦૐߊޔᄙߊߩ႐วޔㇱಽ ⊛ߥ▤ℂߦ㒢ࠄࠇߡߚޔߚ߹ޕᚑᨐ▤ℂߩ⚿ᨐ߽ᔅߕߒ߽ታᣉߐࠇߡߥ ߆ߞߚޕ ᬺോߦߚࠆ⠪ߩᯏ㑐ౝߩഭ᧦ઙ߿⋉߇ᚑᨐ▤ℂࠍ࿎㔍ߦߒߡࠆน ⢻ᕈߪࠅ⚻ޔᷣᕈߩࠆⴕേߩᔅⷐᕈߦኻߔࠆᗧ⼂߇ᯏ㑐ౝߢ߹ߛᒙߔ ߉ࠆߎߣ߽ᚑᨐ▤ℂߦ㑐ଥߒߡࠆޕ 㧨⢛᥊㧪 ⴕౝߢߩኾ㐷ᬺോߩᚑഞߣല₸ᕈߪੱຬߩ⢻ജߣ⚵❱ߩ⋡⊛วℂᕈߦଐ ሽߔࠆߚ⺞ᧄޔᩏߩਛᔃߦੱ⚵❱⺖ߩ⾰߇ᝪ߃ࠄࠇߚޕ ലᕈ - 101 - 0Q ᐕ ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ᬌᩏߩⷰὐ ⷐ oberster Bundesbehörden 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ੱ᩺ઙ߇⸘↹ߦࠃߞߡታᣉߐࠇࠆߩߪ߹ࠇߢޔᣂⷙណ↪ߩߚߩㆬ⠨߽ ♽⊛ߢߪߥߚߞߛ↹⸘ޕ⡯ຬߩ⢻ജߩᵴ↪ߣᢎ⢒ะߦะߌߚ⛮⛯⊛ߥ ᢎ⢒߽චಽߦታᣉߐࠇߡࠆࠊߌߢߪߥ߇ߥ⊛⛯⛮ߚߒ߁ߎޔᢎ⢒ߩ㔛ⷐ ߪߘߩᯏ㑐ߩᬺോࠍ⠨ᘦߒߡ♽⊛ߦᩏቯߐࠇ▤ޔℂ⡯⊓↪ߦߟߡ߽วᗧ ߐࠇߚ⛮⛯⊛ߥᢎ⢒ភ⟎ߦࠃࠅḰߐࠇࠆߴ߈ߢࠆޔߦࠄߐޕ⡯ຬߦኻߒ ߡޔቯᦼ⊛ߥ⹏ଔᚻ⛯߈ߣቯᦼ⊛ߥ⡯႐ߩ⇣േ߽ⴕ߁ߴ߈ߢࠆޕ ㅪ㇌ᯏ㑐ߦ߅ߌࠆ⚵❱⺖ߩᬺോ᭴ㅧߪ⋭ޔౝߛߌߢߥߊਅߩᯏ㑐ߩᬺോ ߽ߘߩ⚵❱⺖߇ᛠីߔࠆ߽ߩߣߒߡℂ⸃ߐࠇࠆߴ߈ߢࠆޔߚ߹ޕᬺോ▤ℂ ߩᨒ⚵ߺߢ․ߦ♽⊛ߥᬺോ⋥ߒ㧔⋡⊛ߩᬌ⸽㧕߇ⷐ⺧ߐࠇࠆߩ❱⚵ޕᄌ ᦝ߽⚵❱ߩ⁁ߦኻߔࠆᖱႎ߇ਇචಽߥ߹߹ߦ㗫❥ߦⴕࠊࠇㆊ߉ߡࠆߣߒ ߡᡷༀࠍ᳞ࠆޕਅᯏ㑐ߦߟߡߩ⚵❱⊛ߥភ⟎ߦ㑐ߒߡߪޟ⣕⋭ᐡൻޠ ߒߡਅᯏ㑐ߩ⥄Ꮖ⽿છࠍᒝൻߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߦߔߴ߈ߢࠆޕ ⴕߦ߅ߌࠆ⡯ຬ⚵❱ߩ⺖㗴 ᦨ㜞 ㅪ㇌ቭᐡࠍߣߒߡ -BWV ╙ 1 Ꮞ- એਅߪߩઁߩߘޟޔႎ๔㧔Sonstige Gutachten㧕 ߡߒߣޠಽߐࠇࠆ߽ߩ ળ⸘⋙ Chancen 16 2009 zur Entlastung und ⚻ᷣᕈല₸ ᕈ ᩏ⹏ଔ Modernisierung des Bundeshaushalts ᐲ BWV-Bericht vom 23.11.2009 ㅪ㇌੍▚ߩ⽶ᜂシᷫ߮ઍൻ߳ߩ ᅢᯏ 2009 ᐕ 11 23 ᣣઃ BWV ߩႎ๔ 㧨⢛᥊㧪 2006 ᐕ߆ࠄ 2008 ᐕߦ߆ߌߡㅪ㇌⽷ߪ৻ᤨ⊛ߦ✭ߒߚ߇ޔ⇇㊄Ⲣ⚻ᷣ ෂᯏߩਛߢౣ߮ᄢⷙᮨߦᖡൻߒޔ2013 ᐕ߹ߢߩਛᦼ⽷⸘↹ߢߪㅪ㇌੍▚ߩ ߁ߜ⚐ᣂⷙௌോ߇ว⸘ 3000 ం࡙ࡠએߦߥࠆㄟߺߢࠆ⽷ޕ⚻ᷣߩ ㆬᛯࠍࠅߒޔᣂߚߥᙗᴺߩௌോⷙೣࠍḩߚߔߚߦޔᱦᱦ 㕙ߢߩᣧᦼ߆ߟᛮᧄ⊛ߥភ⟎㧔ㅪ㇌ᆔ⸤ቭ߇ឭ␜ߒߚᱦߩ❗ᷫߣᱦߩ ᄢߦะߌߚࠕࡊࡠ࠴㧕ࠍ⻠ߓࠆᔅⷐ߇ࠆޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 BRH ߩᬌᩏࠍㅢߓߡᓧࠄࠇߚ⍮ߦၮߠߡㅪ㇌ᆔ⸤ቭߪ੍▚ߩ⽶ᜂシ ᷫ߳ߩᜰ៰ࠍ␜ߒ▵ޔᷫ߿ㆊߩߚߩౕ⊛ߥឭ᩺ࠍⴕߞߡࠆ߇ޔ ㅪ㇌੍▚ߩ 90㧑એ߇วᴺ⊛ߥߒታߦၮߠߊ߽ߩߢࠆߚޔᜬ⛯น⢻ ߥ⽶ᜂシᷫߪ੍▚Ḱᚻ⛯߈ࠍߩߙߊ┙ᴺ⊛ߥߒઁߩⷙ▸⊛ߥភ⟎ࠍㅢߓ ߡ⋡ᜰߐࠇࠆߴ߈ߢࠆޕ ㅪ㇌ᆔ⸤ቭߪ㐓ቯޟㅪ㇌߮Ꮊߩⴕ㑐ଥߩㄭઍൻޠ 㧔2007 ᐕ㧕ߦࠃࠆឭ᩺ ࠍㅢߓߡㅪ㇌ߣᎺߩ㑆ߩ⽷ⴕ㑐ଥࠍᦝߦ⸃ߔࠆߎߣߦ߅ߌࠆ▵ᷫߩ น⢻ᕈࠍ␜ߒߚޔߚ߹ޕㅪ㇌ⴕోߣߊߟ߆ߩᮨ▸ߣߒߡᜰቯߐࠇߚಽ - 102 - 0Q ᐕ 17 2009 ಽ㊁ 〝ㇺ Ꮢᢛ ࠲ࠗ࠻࡞ Öffentlich private Partnerschaften 㧔 ÖPP 㧕 im Bundesfernstraßenbau BWV-Gutachten vom 05.01.2009 ᬌᩏߩⷰὐ ⚻ᷣᕈല₸ ᕈ ㅪ㇌ߩᐙ✢〝ᑪ⸳ߦ߅ߌࠆࠨ ࡆࠬߩ᳃㑆ߣߩㅪ៤㧔ࡄࡉ࠶ࠢ ࡊࠗࡌ࠻ࡄ࠻࠽ࠪ࠶ࡊ㧕 2009 ᐕ 1 5 ᣣઃ BWV ߩ㐓ቯ 18 2008 ㊄ Ⲣ 㑐 ㅪ Die Postreform in Deutschland - Eine Rückschau BWV - Bericht von Dezember 2008 ⷐ ㊁ߪޔㅪ㇌ᆔ⸤ቭߩ⸃ߦࠃࠆߣߩߘޔᬺോࠍࠃࠅ⚻ᷣ⊛߆ߟലᨐ⊛ߦಣℂ ߔࠆߎߣߢ⽶ᜂシᷫߦߟߥߍࠄࠇ߁ࠆޕ ㅪ㇌ᆔ⸤ቭߪᐕ㑆⚂ 20 ం࡙ࡠߩ⽶ᜂシᷫࠍឭ᩺ߒߡ߅ࠅ ߦࠄߐޔ2014 ᐕ߹ߢߦᤨ㒢ߩភ⟎㧔ㅪ㇌ᐙ✢〝ޔㅪ㇌ߩਇേ↥ޔഥ㊄ޔ⒢␠ળᴺ ᡷ㕟❱⚵ޔᡷ㕟㧕ߢ⚂ 10 ం࡙ࡠߪߓ߈ߖࠆߣߒߡࠆޕ 㧨⢛᥊㧪 ㅪ㇌ᐭߪ⽷ࠆࠃߦ▚੍ޔḮ߳ߩႯߣߒߡㅪ㇌ᐙ✢〝ߦ߅ߡ ࠨࡆࠬߩ᳃㑆ߣߩㅪ៤㧔ÖPP㧕ࠍᆎߚ߇ޔㅪ㇌ᆔ⸤ቭߪߎࠇ߹ߢߩ ÖPP ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᒙὐࠍߎߩ㐓ቯߦ߅ߡᜰ៰ߒߩߘޔᒙὐࠍ᧪⊛ߦߤߩࠃ ߁ߦ࿁ㆱߔࠆ߆ߣ߁ኻ╷᩺ࠍ␜ߔޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ㅪ㇌ㆇャᑪ⸳ㇺᏒ㐿⊒⋭ߪࠊࠁࠆ A-ࡕ࠺࡞ߣ F-ࡕ࠺࡞ࠍ ÖPP ߩࡃ ࡚ࠛࠪࡦߣߒߡ⹜ߒߡࠆޕA-ࡕ࠺࡞ߢߪޔ᳃㑆ડᬺ߇⥄⾌ߢߔߢߦࠆ ㅪ㇌ߩࠕ࠙࠻ࡃࡦߩ৻ㇱߩゞ✢ࠍჇ⸳ߔࠆߎߣࠍ⟵ോߣߒߚߢޔนࠍ ᓧߡේೣ 30 ᐕ㑆ߩᄾ⚂ᦼ㑆ਛߘߩนߐࠇߚ㑆ࠍᜬ⚻༡ߔࠆޕᄾ⚂ᦼ 㑆⚳ੌߩᓟߪㅪ㇌ߦㆶߔࠆޕF-ࡕ࠺࡞ߢߪޔ᳃㑆ડᬺ߇ㅪ㇌ᐙ✢〝ߩᣂ ⸳లᜬ⚻༡ߩนࠍᓧߡޔน㑆ߩోߡߩ↪⠪߆ࠄ↪ᢱࠍ ᓽߔࠆߎߣ߇⸵ߐࠇࠆޕ ㅪ㇌ᆔ⸤ቭߪ A-ࡕ࠺࡞ߩ⚻ᷣᕈߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔᣧᦼታน⢻ᕈޔㅪ㇌੍ ▚ߩⷰὐ߆ࠄ⸃ࠍᬌ⸛ߒޔߚ߹ޔF-ࡕ࠺࡞ߩᣧᦼታน⢻ᕈ߽ᬌ⸛ߒߚ ߢߩߘޔ㗴ὐߣࠬࠢ࿁ㆱߩᣇ╷ࠍឭ␜ߒߚޕ 㧨⢛᥊㧪 ㅪ㇌ᆔ⸤ቭߪㇷଢᬺ⁛භᮭߩ⥄↱Ꮢ႐߳ߩ⒖ⴕࠍ߈ߞ߆ߌߣߒߡㇷᡷ 㕟ߩᱧผࠍᝄࠅࠆ߇ߩߘޔ㓙ߦߪࡄ࠶ࡠ࡛ޔၮḰߩ࿖ౝᴺ߳ߩ⒖ォࠍ⠨ ኤߒޔㇷᡷ㕟ߩലᨐࠍߊߟ߆ߩಽ㊁ߢ㊀ὐ⊛ߦࠄ߆ߦߔࠆߎߣߦᵈജ ߔࠆޕ ലᕈ ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆㇷଢᡷ㕟 - ࿁ᗐ 2008 ᐕ 12 ઃ BWV ߩႎ๔ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ࠼ࠗ࠷ߩ࠹ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡚ࠪࡦᴺߩ⥄↱ൻߪ╙৻⟵⊛ߦ EU ߆ࠄߩࠣ ࡦࡍࡄ߿ࠟࠗ࠼ࠗࡦࠍㅢߓߚ⥄↱ൻജߦࠃࠆߣߎࠈ߇ᄢ߈ߊߩߘޔ ᓇ㗀ࠍฃߌߥ߇ࠄ╙㧝ᡷ㕟㧔1989 ᐕ㧕 ╙ޔ2 ᡷ㕟㧔1994 ᐕ㧕 ╙ޔ3 ᡷ㕟㧔1996/97 ᐕ㧕ߦࠃࠅ 2008 ᐕೋ߹ߢߦቢోߦㇷᏒ႐߇⥄↱Ꮢ႐ߦ⒖ォߔࠆߎߣߦߥ - 103 - 0Q ᐕ 19 2007 ಽ㊁ ߘߩઁ ࠲ࠗ࠻࡞ Modernisierung der Verwaltungsbeziehungen von Bund und Ländern BWV-Gutachten von 10/2007 ᬌᩏߩⷰὐ ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ ㅪ㇌ߣᎺߩⴕ㑐ଥߩㄭઍൻ 2007 ᐕ 10 ઃ BWV ߩ㐓ቯ 20 2007 ᄾ ⚂ ᐲ Eckpunkte für den wirtschaftlichen Einsatz externer Berater Zusammenfassung vom 29.01.2007 aus Band 14 der BWVSchriftenreihe; Der Bundesrechnungshof hat aus seinen Prüfungsergebnissen zehn Eckpunkte als wesentliche Handlungserfordernisse identifiziert, die beim Einsatz externer Berater unverzichtbar sind. วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈޔ ലᕈ ⷐ ߞߚޕ ႎ๔ᦠߢߪޔㇷᡷ㕟೨ߩ࠼ࠗ࠷ㇷᐲߩ⚵❱ࡄ࠶ࡠ࡛ޔᴺᐲ߮ ࠼ࠗ࠷ᴺᐲߣߘߩലᨐޔㇷᡷ㕟ߩ⚻ᷣ⊛⻉ലᨐߦኻߔࠆ⸃ޔEU ౝߢߩ ㇷᡷ㕟ߩ⁁ᘒ߇␜ߐࠇࠆޕ 㧨⢛᥊㧪 ㅪ㇌ᆔ⸤ቭߪޔㅪ㇌ߣᎺߩ⽷㑐ଥߦ㑐ߔࠆㅪ㇌⼏ળෳ⼏㒮ߩࠦࡒ࠶ࠪ ࡚ࡦߩଐ㗬ࠍฃߌߡޔㅪ㇌ߣᎺߩㅪ៤ߦ㓙ߒߡߩᒙὐߦߟߡ᭽ߥޘ㗔ၞࠍ ߦ⺞ᩏߦขࠅ⚵ޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ၮᧄᴺߩ⊒ലએ᧪ޔㅪ㇌ߣᎺߩ㑆ߢᬺോ߿⽿છߩ≹⌕ Verflechtung㧔ㅪ㇌ߣ Ꮊߩ㑆ߢߩ╷ߩᮭ㒢㑐ଥ߇ᦌᤒߥ㗔ၞߦ߅ߡᣇ߇චಽߥ⽿છࠍ␜ߐߥ ⁁ᘒޟޕหቯߩ⟂ joint decision trapࠆࠇߐ⸥߽ߣޠ㧕ߩะ߇㗼⪺ߢ ࠆߦࠇߎޕኻߒߡޔㅪ㇌ᆔ⸤ቭߪㅪ㇌ߣᎺߩ㑆ߩ⽿છߣᬺോޔ㧔⽷ߩ㧕 ᮭ㒢ߩಽഀࠍⴕޔ࿖ߩᵴേ߇ᚑഞߒല₸⊛ߢࠆࠃ߁ߦߔࠆߚߩ᧦ઙ ࠅ߇ᔅⷐߢࠆߣߔࠆޕ 㧨⢛᥊㧪 ⴕߦ߅ߡᢙᐕ೨߆ࠄ᭽ߥޘᬺോߦኻߒߡᄖㇱࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ߩ↪߇ Ⴧ߃ߡ߈ߡࠆ߇ޔBRH ߪᄙߊߩᬌᩏߢ⺋ߞߚㅴዷࠍ⼂ߒࡦ࠲࡞ࠨࡦࠦޔ ࠻ߩᵴ↪ߩ㒢⇇߿ࠬࠢࠍࠄ߆ߦߒߚޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ߎߩᢥᦠߢߪޔᄖㇱࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ᵴ↪ߩ㓙ߦᰳߊߎߣߩߢ߈ߥᧄ⾰⊛ߥ ᔅⷐ᧦ઙߣߒߡᰴߩ 10 ὐࠍ␜ߒߚޕ (1)ⴕߩ⺖㗴ߩ⸥ߣ⋡ᮡߩ⸳ቯ (2)ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻↪ߩᔅⷐᕈߩ♖ᩏ (3)⚻ᷣᕈߩᩏቯ (4)ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ߩᚑᨐߩ⸥ (5)ᄾ⚂ߩߒߞ߆ࠅߣߒߚ✦⚿㧔ᚑᨐޔౝኈᤨޔ㑆㧕 (6)ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ߩᚑᨐߩ (7)ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ߩᚑᨐߩ▤ℂ (8)ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ߣߪߩ੍▚ᴺߦၮߠߊᚑᨐ▤ℂ (9)ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ߩᚑᨐ߿⾌ߩㅘᕈߩ⏕ ᄖㇱࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ߩ⚻ᷣ⊛ዉ߳ ߩ㊀ⷐߥࡐࠗࡦ࠻ BWV ╙ 14 Ꮞ߆ࠄ 2007 ᐕ 1 29 ᣣ ߦⷐ⚂ߒߚ߽ߩ㧧 BRH ߪ⥄りߩᬌ ᩏߩ⚿ᨐ߆ࠄ 10 ߩ㊀ⷐߥࡐࠗࡦ - 104 - 0Q ᐕ 21 2004 ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ 〝ㇺ Ꮢᢛ ࠻ࠍᧄ⾰⊛ߥᔅⷐ᧦ઙߢࠆߣ⏕ ߒߚߪ࠻ࡦࠗࡐߩࠄࠇߎޕᄖㇱࠦࡦ ࠨ࡞࠲ࡦ࠻ߩዉߩ㓙ߦᔅⷐਇนᰳ ߥ߽ߩߢࠆޕ Neuordnung der Verwaltung im Bundesfernstraßenbau ᬌᩏߩⷰὐ (10)ᚻ⛯߈ోߩᢥᦠൻ ⚻ᷣᕈല₸ ᕈ ㅪ㇌ᐙ✢〝ᑪ⸳ߦ߅ߌࠆⴕߩౣ ✬ᚑ 22 2003 〝ㇺ Ꮢᢛ Wirtschaftlichkeit der Vergabe an Billigstbieter im Bereich des Bundesfernstraßenbaus und der Bundeshochbauten BWV-Gutachten vom 18.06.2003 ⷐ ⚻ᷣᕈല₸ ᕈ 㧨⢛᥊㧪 ㅪ㇌ᐙ✢〝㧔ㅪ㇌ࠕ࠙࠻ࡃࡦ߮ㅪ㇌〝㧕ߩⴕߢߪޔㅪ㇌ߩᆔ⸤ ߩ߽ߣᎺ߇ᓥߒߡࠆ߇ޔ1949 ᐕએ᧪ሽߔࠆၮᧄᴺㅪ㇌ߣᎺߦᬺോಽ ഀߐࠇߡ߈ߚߎߣߦࠃࠅޔ㗴߇Ⴧടߒߡ߈ߚࠍࠇߎޕฃߌߡޔㅪ㇌ᆔ⸤ቭ ߪㅪ㇌ᐙ✢〝ߩᦨㆡߥⴕࠍߎߩႎ๔ᦠߦ߅ߡ␜ߔޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ㅪ㇌ᐙ✢〝ߩ߁ߜㅪ㇌ࠕ࠙࠻ࡃࡦߪ㐳〒㔌ㆇャߩᯏ⢻ࠍᨐߚߒߡࠆ ߩߦኻߒޔㅪ㇌〝ߪ╙৻⟵⊛ߦߪᣇㆇャߣߒߡߩᗧ⟵ࠍ␜ߒߡࠆޕㅪ ㇌ᐙ✢〝ߣߘߩઁߩ〝ߣߩߪ⽷㈩ಽߩ㗴ߢࠅޔㅪ㇌ᐙ✢ 〝ߩᑪ⸳߮ⴕߩߢߩ㗴ߪޔᆔ⸤ߩ․ᱶߥⴕὑࠃࠅ⸃ߔࠆ႐ว߽ ࠇ߫ᒝൻߐࠇࠆ႐ว߽ࠆߪࠇߎޕᖱႎ▤ℂᐲߩᄢߦࠃࠅ⸃ߔࠆߎ ߣߪߥߊߩ߁ߘߞࠈߒޔቭਥ⟵ൻߦߟߥ߇ࠆޕ ㅪ㇌ᆔ⸤ቭߩឭ᩺ߣߒߡޔㅪ㇌ߪᩭߣߥࠆᬺോߩㅪ㇌ࠕ࠙࠻ࡃࡦߦ㓸ਛ ߒޔᎺ߇⽷⺞ᢛߟ߈ߢㅪ㇌〝ࠍᒁ߈ฃߌࠆߎߣޔ〝ߩಽ㘃ߏߣߦ⏕ ߥࠍߔࠆߎߣޔᬺോߣ⽿છޔᮭ㒢ߩ⏕ߥࠍߔࠆߎߣޔ〝ᑪ⸳ߦ ߅ߌࠆ⚻ᷣᕈࠍᒝൻߔࠆߎߣޔല₸ᕈࠍߍࠆߣߣ߽ߦㅘᕈࠍะߐߖࠆ ߎߣߩ⋭ޔᬺോߢߥ߽ߩߦࠃࠆ⽶ᜂࠍシᷫߐߖࠆߎߣޔ᳃㑆ᬺ⠪ߩᛩ ߩน⢻ᕈࠍឭ␜ߒߚޕ 㧨⢛᥊㧪 ㅪ㇌⼏ળ੍▚ᆔຬળߩଐ㗬ߦၮߠߡㅪ㇌ᆔ⸤ቭߪ BRH ߩᬌᩏ⸃ߩ߽ߣ ߢޔㅪ㇌ߩᑪ⸳ភ⟎ߦ߅ߌࠆ⊛┹ᧅߦࠃࠆฃᵈߩታ〣ࠍ⺞ᩏߒߚޕ 㧨ᬌᩏ⚿ᨐޔᜰ៰൘๔㧪 ᬌᩏଐ㗬ߩਥⷐߥὐߣߒߡߪ⚻߽ᦨޔᷣ⊛ߥᧅᦨࠆࠁࠊߦ․ޔૐଔᩰ ᧅ⠪߳ߩฃᵈߣㅪ㇌ߦߣߞߡߩߘߩ⚿ᨐߩᩏቯ߇ߞߚޕ ోฃᵈߩ߁ߜ 95㧑߇ᦨૐଔᩰᧅ⠪߳ߩᆔ⸤ߣߥߞߡࠆ߇ߪࠇߎޔᆔ⸤ 㗵߇ 2500 ਁ࡙ࡠએߩᆔ⸤ߦߥࠆߣᒰߖߕ ߚߞߚޔ3 ಽߩ 1 ߛߌ߇ᦨૐ ଔᩰᧅ⠪߳ߩᆔ⸤ߣߥߞߡࠆޕ ㅪ㇌ᐙ✢〝߮ㅪ㇌Ꮏߩಽ ㊁ߦ߅ߌࠆᦨㆡଔᩰᧅ⠪߳ߩฃᵈ ߩ⚻ᷣᕈ 2003 ᐕ 6 18 ᣣઃ BWV ߩ㐓ቯ - 105 - 0Q ᐕ ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ᬌᩏߩⷰὐ ⷐ ㅪ㇌ᆔ⸤ቭߩ⸃ߢߪⴕߪ․ߦᰴߩߎߣࠍㅢߓߡ⚻ᷣᕈߩ㜞ฃᵈߦߟ ߥߍࠄࠇࠆ㧙ᑪ⸳Ḱࠍᔨߦⴕ߁ߎߣ╙ߊߥߢߌߛࠢ࠶ࠚ࠴ࡈ࡞ޔਃ⠪ ࠍㅢߓߡ߽ᚑߒߚ⸘↹ߩᅷᒰᕈࠍ♖ᩏߔࠆߎߣޔฃᵈౝኈࠍಣℂߔࠆߚ ߦ⪭ᧅ⠪ߦචಽߥᤨ㑆ࠍਈ߃ࠆߎߣޔන৻ߩଔᩰၮḰࠍᱜ⏕ߦ⽾ᔀߔࠆߎߣޔ ⋡┙ߞߡૐଔᩰߩ႐วߦߪߘߩℂ↱ࠍតࠆߎߣޔฃᵈⷡ߃ᦠ߈ࠍᔨߦ ᚑߔࠆߎߣޕ ⾗ᢱ㧕ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ - 106 - 㧔3㧕ᬌᩏߩ⚦ಽᨆ ࿁⚦ಽᨆߩኻ⽎ߣߒߚߩߪޔએਅߩ 10 ߢࠆޕ10 ߩ߁ߜ 6 ߪᚲ㧔2010 ᐕᐲ㧕߆ࠄޔ3 ߪ․ႎ๔߆ࠄޔ1 ߪ㐓ቯ߆ࠄㆬቯߒߚߩࠄࠇߎޕߪޔ൘๔ౝ ኈߩలታᐲ߮ᬌᩏኻ⽎ಽ㊁ߩࡃࡦࠬࠍ㈩ᘦߒߡㆬቯߒߚޕ ߥ߅ޔޣ02ޤ߮ޣ07࠷ࠗ࠼ޔߪߡߟߦޤ⺞ᩏߦ߅ߡࠗࡦ࠲ࡆࡘࠍⴕޔ ᚲ߮․ႎ๔ߦ⸥タߐࠇߡߥౝኈߦߟߡ߽⡬ขߒߚޕ ឝタ ⇟ภ ႎ๔ᦠ 01 2010 ᐕ ᐲᚲ ╙ ޣ2 ┨ޤ 02 03 04 ᬌᩏߩⷰὐ ࠲ࠗ࠻࡞ ㅢାᖱ ႎޔᄾ⚂ ᐲ ⚻ᷣᕈല ₸ᕈޔല ᕈ ㄘ ᬺ ၮ ⋚ޔ ␠ળ㓚 ␠ ળ 㓚ޔ ㅢାᖱ ႎ วⷙᕈޔ ലᕈ ․⸵ᮡᐡߩ IT ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ߅ߡߣࠄࠇߚᴺ ߦᛶ⸅ߔࠆᆔ⸤ߣㆊ⾌ Vergaberechtsverstöße und Mehrkosten bei einem IT-Projekt des Deutschen Patent- und Markenamtes ㄘᬺ⠪ߩ⠧ੱ㒾ߦ߅ߌࠆࠬࠢේೣߩଚኂ Prinzip der solidarischen Risikogemeinschaft in der Landwirtschaftlichen Alterssicherung verletzt 100 ਁ࡙ࡠએ߽߆߆ߞߚ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵วߦࠃ ࠆ㜞ଔߥࠝࡦࠗࡦᬺߪ 5000 ੱߩⵍ㒾⠪ߩߺߦ ߒ߆ࠊࠇߡߥ Über 1 Mio. Euro teures Online- Angebot der Deutschen Rentenversicherung Bund wird von nur 5000 Versicherten genutzt ᧂ᧪ᛩ⾗⸘↹ߩ⾗㊄߇ቯߦߒߚᒻߢࠊࠇߡ ࠆ Mittel des Zukunftsinvestitionsprogramms für die Schiene bestimmungswidrig eingesetzt ⦁ߩΆᢱߩ㕖⚻ᷣ⊛ߥ⺞㆐ Unwirtschaftliche Versorgung mit Schiffskraftstoff ㅪ㇌࿖㒐ァߪ⥶ⓨ▤ቭߩᢎ⢒ߣᛩࠍࠃࠅ⚻ᷣ⊛ ߦౕൻߢ߈ߚߢࠈ߁ Bundeswehr könnte Ausbildung und Einsatz der Fluglotsen wirtschaftlicher gestalten ᚲᓧ⒢ᴺ╙ 35 ᧦ a ߦၮߠߚኅᚻવߣ⡯ੱߩߚ ߩᛔ㙃ប㒰ߦ㑐ߔࠆ BHO ╙ 99 ᧦ߦၮߠߚႎ๔ ʊBRH ߪᒰᛔ㙃ប㒰ߩᑄᱛࠍឭ᩺ߔࠆ Bericht nach § 99 BHO über die Steuerermäßigung für haushaltsnahe Dienstleistungen und Handwerkerleistungen nach § 35a EStG Bundesrechnungshof empfiehlt Abschaffung dieser Steuerermäßigung ⚻ᷣᕈല ₸ᕈ ⑼ ቇ ᛛ วⷙᕈ ⴚ⎇ⓥޔ ㋕ㆇ ャ 㒐ⴡ ⚻ᷣᕈല ₸ᕈ 㒐ⴡ ⚻ᷣᕈല ₸ᕈޔല ᕈ 05 06 07 ᬌᩏಽ㊁ 2011 ᐕ ․ ႎ ๔ ⒅⒢ วⷙᕈޔ ലᕈ - 107 - 08 2010 ᐕ ․ ႎ ๔ 㓹↪ޔⅣ Ⴚ ⚻ᷣᕈല ₸ᕈޔല ᕈ 09 2008 ᐕ ․ ႎ ๔ ⒅⒢ วⷙᕈ⚻ޔ ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ 10 2006 ᐕ 㐓ቯ ⒅⒢ ⚻ᷣᕈല ₸ᕈ ᭴ㅧၮ㊄ᬺ࠴ࡓߦࠃࠆ㓹↪߮㧛ߪⅣႺಽ㊁ ߦ߅ߌࠆ EU ߩ᭴ㅧၮ㊄ࡊࡠࠣࡓߩലᨐߦ㑐ߔࠆ ਗⴕ⊛ᬌᩏߩႎ๔ Bericht über die parallele Prüfung der Wirkung der Strukturfondsprogramme der Europäischen Union in den Bereichen Beschäftigung und/oder Umwelt durch die Arbeitsgruppe Strukturfonds ⒅⒢ᡰߩㅘᕈ㧔2008 ᐕ 4 15 ᣣઃ BHO ╙ 99 ᧦ߩႎ๔㧕 Transparenz von Steuersubventionen 㧔Bericht § 99 BHO vom 15.04.2008㧕 ⒢ᴺߩၫⴕߩ㓙ߩ㗴 - BWV ╙ 13 Ꮞ-㧔࠼ࠗ࠷ߦ߅ ߌࠆ⒢ᴺၫⴕߩᡷༀ߳ߩផᅑ㧕 BWV - Band 13 - Probleme beim Vollzug der Steuergesetze 㧔 Empfehlungen zur Verbesserung des Vollzuges der Steuergesetze in Deutschland㧕 ߎࠇࠄ⚦ಽᨆߩኻ⽎ߣߒߚߦࠄࠇࠆ․ᓽὐߣߒߡޔએਅߩὐ߇ߍࠄࠇࠆޕ ߹ߕޔᬌᩏߩⷰὐߦߟߡߪޔᚲ․ޔႎ๔߮㐓ቯߦㅢߒߡ⽷ޔോᬌᩏߣᬺ❣ᬌ ᩏࠍ⏕ߦಽߌߡᛒߞߡ߅ࠄߕⶄޔᢙߩᬌᩏߩⷰὐ߇߹ࠇߚ⛔ޟวߐࠇߚࠕࡊࡠ࠴㧔nach dem integrierten Ansatz㧕ࠆࠃߦޠᬌᩏ߇ታᣉߐࠇߡࠆ⁁ᴫ߇⏕ߢ߈ߚޕޣ02ޣޤ07ޤ ޣ09ޔߦ߁ࠃࠆࠇࠄߦߤߥޤวⷙᕈߣ⚻ᷣᕈല₸ᕈߪࠆޔലᕈߩⷰὐ߇ⶄว⊛ ߦ⚵ߺวࠊߐࠇߚႎ๔߇⏕ߐࠇߚޕ ᰴߦޔᬌᩏᚻᴺߦߟߡߪޔޣ02⊛⸘⛔ޔߪߢޤᚻᴺࠍ↪ߚᬌᩏߩࠕࡊࡠ࠴߇ ታᣉߐࠇߡࠆޕ⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘߦࠃࠆߣޔߪߡߒߣࡓࠣࡠࡊ⸘⛔ޔ ޟIDEA↪߇ޠ ࠄࠇߡࠆߣߩߎߣߢࠆ⊛⸘⛔ޕᚻᴺࠍ↪ࠆࠃߦ࡞ࡊࡦࠨޔᬌᩏࠍⴕ߁႐ว࠹ޔ ࡑᰴ╙ߢޔฃᬌᯏ㑐ߢᲣ㓸࿅ࠍኻ⽎ߣߒߡޔㅊട⊛ߥ⺞ᩏࠍⴕߥ߁ߎߣ߇ࠆ80ޔߒ߆ߒޕ ޣ02ߪߡߟߦޤㄘᨋ⋭ߦߘࠇએߩ⺞ᩏߪଐ㗬ߒߡ߅ࠄߕޔ᩺ߏߣߦߦᔅⷐ ᕈ߇್ᢿߐࠇߡࠆ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ ᬌᩏ⚿ᨐߩߦߟߡߪޔᚲߩ╙ 2 ┨ឝタ㧔ޣ01ޤ㨪ޣ06ޤ㧕ߦࠄࠇࠆࠃ ߁ߦޔBRH ߩ൘๔ߦኻߒߡޔฃᬌᯏ㑐߇ฃߌࠇߥ႐ว߿ޔฃᬌᯏ㑐⥄߇ታⴕߔࠆᮭ 㒢߇ߥߣߞߚ႐วߦޔᚲߦឝタߔࠆߎߣߢ⼏ޔળߩ੍▚ቯᆔຬળߦߒߡରߦ ਸ਼ߖࠆߎߣ߇ᗧ࿑ߐࠇߡ߅ࠅ⼏ࠍࠇߘޔળߣߒߡ⼏ߔࠆߎߣߢޔ൘๔ౝኈࠍታⴕߐߖߡ ࠆ81ޕ ೨ㅀߩߣ߅ࠅޔBRH ߢߪ⽷ޔോᬌᩏޔᬺ❣ᬌᩏࠍታᣉߒߚ⚿ᨐߣߒߡޔᴺᓞߦ㑐ߔࠆᜰ៰ ൘๔ߦ⥋ࠆ႐ว߽ሽߔࠆ⚿ߩߘޕᨐߣߒߡޔ൘๔ߦ߅ߡᴺᓞߩᡷᱜߦߟߡ⸒ߒߡ ࠆߣߒߡߪޔޣ02ޣޤ10߇ޤᒰߔࠆޕ 80 81 ⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘޕ ⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘޕ - 108 - ฦႎ๔ᦠߩ㑐ଥߦߟߡߪޔޣ07ߣޤޣ10ޔߪޤ㘃ૃߩ࠹ࡑࠍᛒߞߡࠆ߽ ߩߩ⋥ޔធߩ㑐ଥߪߥߣߩߎߣߢࠆ82ޔߒߛߚޕޣ10ߡߒߣ⺰⥸৻ߪߢޤఝㆄភ⟎ ࠍᷫࠄߔߣߒߡࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕߦࠇߘޔߔࠆ᩺߇ࠆߣߒߡޣ07ߡ߅ߦޤ ᬌᩏ߇ⴕߥࠊࠇߚߣ߁⚻✲ߪࠆ83ޕ 82 83 ⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘޕ ⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘޕ - 109 - ⁛ޣ࿖ 01⸵․ޤᮡᐡߩ IT ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ߅ߡߣࠄࠇߚᴺߦᛶ⸅ߔࠆᆔ⸤ߣㆊ ⾌ Vergaberechtsverst· e und Mehrkosten bei einem IT-Projekt des Deutschen Patent- und Markenamtes 2010 ᐕ 11 㧔ᚲ 2010 ╙ 2 ┨╙ 9 ▵㧕 http://bundesrechnungshof.de/veroeffentlichungen/bemerkungen-jahresberichte/bemerkungen-2010. pdf عⷐ ․⸵ᮡᐡ㧔Deutschen Patent- und Markenamtes㧕ߪޔ310 ਁ࡙ࡠߦࠆ IT ࠪࠬ࠹ࡓ᭴ ▽ߩᆔ⸤ࠍⴕߞߚ߇ߩߘޔ㓙ߦ೨߽ߞߡߘߩ IT ࠪࠬ࠹ࡓ߇⸃ߔߴ߈࠲ࠬࠢ߿ᯏ⢻ࠍචಽ ߦឭ␜ߒߥ߆ߞߚߩߘޕᓟ⸵․ޔᮡᐡߪᆔ⸤ฃᵈᬺ⠪ߦኻߒߡࠍࠄࠇߘޔၒวࠊߖޔ IT ࠪࠬ࠹ࡓࠍ⪺ߒߊలߔࠆߎߣࠍ⟵ോઃߌߚ⸵․ޔߚߩߘޕᮡᐡߪฃᵈᬺ⠪ߦኻ ߒߡߐࠄߦ 1,100 ਁ࡙ࡠᡰᛄߞߚ߇ߦࠇߘޔ㓙ߒࠍⴕ߁ߎߣߪߥ߆ߞߚ⸵․ޕᮡ ᐡࠍᚲ▤ߔࠆᴺോ⋭ߪߎߩ⺞㆐ᴺ㆑ࠍㅊߒߥ߆ߞߚޕBRH ߪ⸵․ޔᮡᐡߦኻߒߡޔ IT ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻▤ℂࠍᡷༀߐߖࠆࠃ߁ⷐ᳞ߒߚޕBRH ߪޔหᐡ߇ታ⊛ߥᧅࠍⴕ߃ࠆࠃ ߁ޔⷐઙᦠߦ߅ߌࠆᖱႎߩ⾰ࠍ⏕ߔߴ߈ߢࠆߣ൘๔ߒߚߦࠇߎޕኻߒ⸵․ޔ ᮡᐡߪޔⷐઙᦠ߇ᒻᑼߩᰳ㒱ࠍߒߚߣߚ߇ޔㇱಽ⊛ߦਇหᗧࠍ␜ߒߚޔߚ߹ޕ ᴺോ⋭ߪޔਇหᗧߢߞߚᧄޕᬌᩏߪ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈޔലᕈߩⷰὐ߇߹ࠇࠆ߽ߩߣ ⠨߃ࠄࠇࠆޕ ⊛⋡✲⚻ع ․⸵ᮡᐡߪᮡ⼔ߩ⺖㗴ߩಣℂߩߚߦᣂߚߥ IT ࠪࠬ࠹ࡓ᭴▽ࠍ⸘↹ߒޔ2002 ᐕ ߦ࠰ࡈ࠻࠙ࠛࠕ㐿⊒ߩߚߦᬺ⠪ࠍߒߚޕ2003 ᐕߦหᐡߪ Softwarenhaus ␠ߦ 310 ਁ࡙ ࡠߩ࿕ቯଔᩰߢᆔ⸤ߒߚޕᬺോ㐿ᆎᓟ㑆߽ߥߊޔSoftwarenhaus ␠ߪ․⸵ᮡᐡ߇ᚑ ߒߚ࠲ࠬࠢ߿ᯏ⢻ߩ⸥ㅀߦޟ㊀ᄢߥᰳ㒱⚿ߩߘޕߚߒ⏕ࠍߣߎࠆ߇ޠᨐߣߒߡ⸵․ޔ ᮡᐡߪ 2006 ᐕ 5 ߩࠪࠬ࠹ࡓቢోዉ߹ߢߦ 20 ߩኾ㐷⊛ߥߒᛛⴚ⊛ߥᄌᦝ߮⿷ 㧔ޟᄌᦝⷐ᳞ޠ㧕ࠍ Softwarenhaus ␠ߦ᳞ߚޕ Softwarenhaus ␠ߪ߿ࠢࠬ࠲ޔᯏ⢻ߩ⸥ㅀࠍᡷ⸓ߒࠍ࠲࠺ޔฎࠪࠬ࠹ࡓ߆ࠄᣂߒࠪ ࠬ࠹ࡓߦ⒖ⴕߒ⸵․ޔߚ߹ޔᮡᐡߩ⡯ຬࠍᢎ⢒ߒޔᓐࠄߦഥ⸒ࠍਈ߃ࠆߎߣߣߥߞߚޕ ᓥ᧪วᗧߒߡߚ࿕ቯଔᩰߦㅊടߒ⸵․ޔᮡᐡߪ⚿ዪ 690 ਁ࡙ࡠࠍᡰᛄߞߚࠄߐޕ ߦߪ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩߎޔᒰೋߩ⸘↹ߣᲧセߒߡ⚂ 1 ᐕඨㆃᑧߒߚޕ ࠪࠬ࠹ࡓߩቢోዉᓟ⸵․ޔᮡᐡߪหߓ Softwarenhaus ␠ߦኻߒߡ 2006 ᐕ 9 ߆ࠄ ߟߩᦝߥࠆޟᄌᦝⷐ᳞ࠍޠㅊടߩ 720 ਁ࡙ࡠߢᆔ⸤ߒߚߩߘޕ㓙ߦหᐡߪ⺞㆐ߦ㑐ߔࠆ ߥߒߦᣂߚߥ̆ᓥ᧪ߩ߆ࠄߪ␜⊛ߦ㒰ᄖߐࠇߡߚ̆ᯏ⢻ࠍታߐߖߚޕ2009 ᐕ 3 ߹ߢߦ․⸵ᮡᐡߪ 2003 ᐕߦ✦⚿ߒߚᄾ⚂ࠍၮߦߒߡ Softwarenhaus ␠ߦኻߒޔ28 - 110 - ߩޟᄌᦝⷐ᳞ࠍޠᆔ⸤ߒޔᓥ᧪วᗧߒߡߚ 310 ਁ࡙ࡠߩ࿕ቯଔᩰߦㅊടߒޔ1,100 ਁ࡙ ࡠࠍࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦኻߒߡᡰᛄߞߚޕ عᬌᩏ▸࿐ᣇᴺ BRH ߪㅪ㇌ࠦࡉࡦ࠷ᬌᩏ㒮ߣදജߒ⸵․ޔᮡᐡߩᖱႎᛛⴚߦ߅ߌࠆᄖㇱੱຬߩᛩ ߦߟߡᬌᩏߒߚޕ عᬌᩏ⚿ᨐ BRH ߪ⸵․ޔᮡᐡ߇ᬺോ߿ᯏ⢻ߩ⸥ㅀ߇ਇ⿷ߒߡߚߦ߽߆߆ࠊࠄߕޔIT ࠪࠬ࠹ࡓ ࠍߒߚߎߣࠍᛕ್ߒߚޕหᐡߪߘࠇߦࠃࠅߩ㓙ߦᬺോౝኈࠍ⊕߆ߟචಽߦ⸥ㅀ ߔࠆߣ߁ၮḰߦ㆑ߒߚߩᧅޕ㓙ߦᬺോߩ▸࿐ࠍታ⊛ߦ⹏ଔߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥߚ ⸵․ޔᮡᐡߪㆊᡰߣ⾼ߩㆃᑧߦ㒱ࠆߎߣߣߥߞߚޕ ᢙᄙߊߩޟᄌᦝⷐ᳞ ߚ߹߽ޠIT ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩਇචಽߥⷐઙߩቯ⟵ࠍⵣઃߌࠆ߽ߩ ߢࠆޕBRH ߪޟᄌᦝⷐ᳞߇ޠᄖߢࠆߴ߈ߛߣᜰ៰ߒߡࠆߡߞࠃߦߣߎࠆߔ߁ߘޕ ߩߺ IT ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪ⏕ߦߥࠅ߁ࠆߒޔᆔ⸤ฃᵈ⠪ߪวᗧߒߚ࿕ቯଔᩰࠍㆩߢ߈ࠆޕ ᬺോౝኈߦߟߡᵈᗧᷓߊ߆ߟቢోߥ⸥ㅀ߇ߥߐࠇߡࠇ߫ޔᄙߊߩޟᄌᦝⷐ᳞ࠊⴕࠍޠ ߕߦᷣߩߢࠆޕߦࠃߞߡวᗧߐࠇߚᬺോ▸࿐߇ޔᆔ⸤ⷙೣߩ߽ߣᓟߠߌߢᄢߐ ࠇࠆߎߣߪ⸵ኈߐࠇߥޕ عᜰ៰൘๔߮ᯏ㑐ߩᔕ BRH ߪ⸵․ޔᮡᐡߦኻߒߡޔIT ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻▤ℂࠍᡷༀߐߖࠆࠃ߁ⷐ᳞ߒߚޕหᐡ ߪޔታ⊛ߥᧅࠍⴕ߃ࠆࠃ߁ޔⷐઙᦠߦ߅ߌࠆᖱႎߩ⾰ࠍ⏕ߔߴ߈ߢࠆߣ൘๔ ߒߚޕ BRH ߩᜰ៰ߦኻߒ⸵․ޔᮡᐡߪޔⷐઙᦠ߇ᒻᑼߩᰳ㒱ࠍߒߡߚߣߚޕ ߒ߆ߒߥ߇ࠄ⸥ޔㅀߐࠇߚ࠲ࠬࠢ߿ᯏ⢻ߩౝኈߦߟߡߪᆔ⸤ߒߚᓟߢೋߡࠄ߆ߦߥ ߞߚ߽ߩߢࠆߣߒޔᲑ㓏ߢᰳߌߡߚౝኈߦ㑐ߔࠆ⸥ㅀࠍ߁ߚߦߩ↪⾌ޔᒁ߈ ߍߣᯏ⢻㕙ߩᄢࠍⴕߥߞߚߣ⺑ߒߡࠆ⦟ࠅࠃޔߚߩߘޕⷐઙᦠࠍ߽ߞߡ ߒߡ߽࠻ࠬࠦ߇࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩߎޔ㜞ߣߥࠅࠅࠃޔ㐳ߊᤨ㑆߇߆߆ࠆߎߣࠍㆱߌࠆߎߣߪ ߢ߈ߥ߆ߞߚߣߩ⸃ࠍ␜ߒߚޕ ᴺോ⋭ߩ⸃ߪޔᄌᦝ߿⿷ߩᢙߪޔߩḰ߇ਇචಽߢߞߚߎߣߦࠃࠆ߽ߩߢߪ ߥߣߩ߽ߩߢߞߚࠅߥ߆ޔࠈߒޟߪࠇߘޕㅪ㑐ࠍᜬߟࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ోߡߩઁߩࡊ ࡠࠫࠚࠢ࠻ߢߘߩߟߤലᨐࠍ␜ߒߡߊࠃ߁ߥⶄ߽ߡߣޔ㔀߆ߟᕡᏱ⊛ߦᄌൻߔࠆ㗔ၞߦ ࿃ߔࠆ߽ߩߢࠆޔߡߒߘޕߚߒߣޠᬺോౝኈߩ⸥ㅀਇ⿷ߣߐࠇߚߩߪޔว⸘ 40 ਁ࡙ ࡠߩࠦࠬ࠻߇߆߆ߞߚࠊߕ߆ੑߟߩޟᄌᦝⷐ᳞ߣޔߚߞߢߌߛޠㅀߴߚޕ ․⸵ᮡᐡߪޔᤨߦᬺോ㊂ࠍቢోߦߪ⠨ᘦߒߡߥ߆ߞߚߎߣࠍߚޕหᐡߩ ⸃ߦࠃࠇ߫ޔߦ߅ߡࠅࠃߩ↪⾌ޔዋߥࠅࠃߟ߆ޔㄦㅦߥ⚿ᨐࠍ⋡ᜰߒߡߥ߆ - 111 - ߞߚ߽ߣޔㅀߴߚᤨޔߚ߹ޕ㑆ߩࡊ࠶ࠪࡖ߇ᒝ߆ߞߚ߽ߣޔㅀߴߚޕ BRH ߩᜰ៰ߩᓟ⸵․ޔᮡᐡߪ᧪⊛ߦߪⷐઙᦠߩ⾰ࠍࠃࠅ⦟ߊߔࠆࠃ߁ߦᵈᗧ ߔࠆ੍ቯߢࠆߣߒߚޕหᐡߪޟޔᆔ⸤ᴺߩⷰὐ߆ࠄޔᄌᦝⷐ᳞ߦߍࠄࠇߡࠆᨩࠍᆔ ⸤ߔࠆᔅⷐ߇ࠆ߆ߦߟߡߩᬌᩏࠍᒝࠆޠᗧะߢࠆߣߒߚޔߚ߹ޕหᐡߪ᧪⊛ߦ ޟᄌᦝⷐ᳞ߩ⽷⊛ߥ▸࿐ߣరߩޘᄾ⚂ߩ▸࿐ߣߩᦨㆡߥഀวߦޠᵈᗧߔࠆߣ߽ㅀߴߚޕ ߐࠄߦ‛ޔຠ⺞㆐ߩࡊࡠࠬࠍᡷༀߔࠆߎߣࠍ੍๔ߒߚޕ ᴺോ⋭߽߹ߚޔⷐઙᦠߦᒻᑼᰳ㒱߇ߞߚߎߣࠍߚޕห⋭ߪޔ28 ߩޟᄌᦝⷐ ᳞ߩޠᢙࠍᄙߔ߉ࠆߣߒߚ߇৻ߩߘޔㇱߪࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ㅴⴕਛߩᴺᓞᡷᱜߦࠃࠆ߽ߩߛߣ ߒߚޕട߃ߡߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ㗵ߩ 310 ਁ࡙ࡠ߆ࠄ 1410 ਁ࡙ࡠ߳ߩߪ⚻ޔᷣ⊛ߥ ៊ᄬߦߪߟߥ߇ߞߡߥߣㅀߴߚޕ ᴺോ⋭ߪ⥄ࠄߩ⛔ᯏ⢻ࠍ൮⊛ߦ⊒ើߒߡߊߣߒߚࠊⴕߦߢߔߪࡊ࠶࠹ࠬߩ৻╙ޕ ࠇߡࠆߣ߁ޔ߫߃ޕห⋭ߪ․⸵ᮡᐡߣቯᦼ⊛ߦᆔ⸤㑐ㅪᦠ㘃ߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍ ឵ߒ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑޔᆔຬળߦෳടߒߡࠆޕ BRH ߩ⸃ߦࠃࠆߣ⸵․ޔᮡᐡ߆ࠄߐࠇߚᗧߪ߿ࠢࠬ࠲ޔᯏ⢻ߩ⸥ㅀ߇ਇචಽ ߢࠆࠍᱜᒰൻߔࠆ߽ߩߢߪߥޔߡߞ߇ߚߒޕBRH ߪቢోߥ࠲ࠬࠢᯏ⢻⸥ㅀࠍ߽ ߞߡᬺോࠍߒߡߚ႐วߦ․⸵ᮡᐡߪᤨ㑆ߣࠦࠬ࠻ࠍᛥ߃ࠄࠇߚߪߕߢࠆߣߩ ⸃ࠍ፣ߒߡߥᤨޕ㑆ߩࡊ࠶ࠪࡖߦߟߡߪ⸵․ޔᮡᐡߪⵣઃߌࠆᩮࠍ␜ ߒߡߥ߆ߞߚޔߚ߹ޕᄖ⊛ߥᖱߣߒߡࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ▸࿐߇ⶄ㔀ߢ⛊ߺวߞߡࠆ ߣ߁⇣⼏ߦߟߡ߽ޔห᭽ߦ߹ࠅᅷᒰߥ߽ߩߣߪߥߐࠇߥⶄޕ㔀ߢ⛊ߺวߞߚࡊ ࡠࠫࠚࠢ࠻ߪޔᔨߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻⸥ㅀࠍᔅⷐߣߔࠆ⸵․ޕᮡᐡ߿ᴺോ⋭ߩ⺑ߦ ߒߡ⸵․ޔᮡᐡ߇⥄ࠄߩ IT ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍᔨߦ⸘↹ߒߥ߆ߞߚߚߦᄙߊߩޟᄌᦝ ⷐ᳞ޕࠆߢߩߚߓ↢߇ޠ BRH ߪ⸵․ޔᮡᐡ߇᧪⊛ߦࠃࠅᦸ߹ߒⷐઙᦠࠍ↪ࠆᗧะߢࠆὐࠍ㜞ߊ ⹏ଔߔࠆޟޔߩߩ߽߁⸒ߪߣޕᄌᦝⷐ᳞ߩޠᅷᒰᕈࠍᆔ⸤ᴺߩⷰὐ߆ࠄᬌᩏߔࠆߛߌߢߪච ಽߢߪߥޔࠈߒޕหᐡߪㅊട⊛ߥࠨࡆࠬߦߟߡޔߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޔߚ߹ޕ ޟᄌᦝⷐ᳞ߣޠᄾ⚂ⷙᮨߣߩᦨޟㆡߥഀวߦޠᵈᗧߔࠆߣ߁⚂᧤ߛߌߢߪචಽߢߥޕ ޟᄌ ᦝⷐ᳞ޔߪޠᔅⷐߥ႐วߦߩߺⴕࠊࠇࠆߴ߈ߢࠆޕᱜߒᣇะ߳ะߌߚ╙৻ߩࠬ࠹࠶ࡊ ߪ‛ޔຠ⺞㆐ࡊࡠࠬࠍᡷༀߔࠆߎߣߢࠆޕ ᴺോ⋭ߪ⚻ޔᷣ⊛ߥ៊ᄬߪ↢ߓߡߥߣ߁ਥᒛࠍⵣઃߌߡߥ⸵․ޔߦࠄߐޕ ᮡᐡߩࡈࠜࡑ࠶࠻ߪޔ28 ߩޟᄌᦝⷐ᳞ߜ߁ߩޠ྾ߟߒ߆ᴺߦೣߞߚᄌᦝߢߥߎߣࠍ ␜ߒߡࠆߩߘޕ྾ߟߩ⾌↪ߪߚߞߚ 39 ਁ࡙ࡠߦㆊ߉ߥޕ BRH ߪޔᴺോ⋭߇․⸵ᮡᐡߩ㊀ᄢߥ⺞㆐ᴺ㆑ߦ⇣⼏ࠍ໒߃ߥߎߣࠍฃߌࠇࠆ ߎߣߪߢ߈ߥޕBRH ߪޔᴺോ⋭߇․⸵ᮡᐡ߳ߩ⛔ࠍലᨐ⊛ߦታⴕߒߩߘޔขࠅ⚵ ߺࠍ⋙〈ߔࠆߎߣࠍᦼᓙߔࠆ⺞ޕ㆐ᴺ㆑ࠍᴺോ⋭ߪ⋥ߜߦㅊߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ - 112 - ⁛ޣ࿖ 02ޤㄘᬺ⠪ߩ⠧ੱ㒾ߦ߅ߌࠆࠬࠢේೣߩଚኂ Prinzip der solidarischen Risikogemeinschaft in der Landwirtschaftlichen Alterssicherung verletzt 2010 ᐕ 11 㧔ᚲ 2010 ╙ 2 ┨╙ 15 ▵㧕 http://bundesrechnungshof.de/veroeffentlichungen/bemerkungen-jahresberichte/bemerkungen-2010. pdf عⷐ ㄘᬺᓥ⠪ߣߘߩ㈩⠪ߦ✜৻ߚ߹ޔߊኅᣖߦߪޟㄘᬺ⠧㦂㒾⟵߇ޠോߠߌࠄࠇߡ ߅ࠅޔᴺߢቯࠄࠇߚ᧦ઙࠍḩߚߒߚᤨὐߢㆡ↪ߐࠇࠆߎߣߣߥࠆࠗ࠻࡞ࡁޔߒ߆ߒޕ ࡦࡧࠚࠬ࠻ࡈࠔࡦᎺㄘᬺ⠧㦂㒾ോᚲߩߢߪㄘᬺ⠧㦂㒾ߦኻߔࠆ⊓㍳⟵ോ ࠍᒰ⠪߇ㆩߒߥ߆ߞߚࠅㆃࠇߚࠅߔࠆߎߣ߇ߒ߫ߒ߫⊒↢ߒߡࠆࠬࠤߚߒ߁ߘޕ ߢߪޔㄘᬺ⠧㦂㒾ോᚲ߇ㄘᬺᓥ⠪ߩ㒾ട⟵ോߩ⊒↢ߣᧂጁⴕࠍᛠីߔࠆߩ߇ᢙ ࡨᓟ̆႐วߦࠃߞߡߪᢙᐕᓟ̆ߣߥߞߡࠆ⁁߇ࠄࠇߚޕ㒾ട⟵ോ߇ㅢ⍮ߦࠃ ࠅ⏕ቯߒߚᓟޔ3 ࡩએౝߪ⟵ോ㒾㧔ߩ㒾ᢱ⚊㧕߇㆚⊛ߦ㒰ߐࠇࠆߎߣ߇น⢻ߣ ߥߞߡࠆⵍޔࠅࠃߦࠇߘޕ㒾⠪ߪߐߒߚࠅ㒾ߦࠃࠆ⼔ࠍฃߌࠆߚߩ㒾ᢱࠍ ᡰᛄ߁ߎߣߥߊޔ㒾ߦࠃࠆ⼔ࠍ੨ฃߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠅࠃߦࠇߘޕਇᛄߣߥࠆ㒾 ᢱߩ⽷ߩࠬࠢߪㅪ㇌ߦ߽߱ߎߣߣߥࠆޕㄘᬺ⋭ߪ৻ޔㇱߦߟߡ൘๔ౝኈߦหᗧ ߒߥ߆ߞߚᧄޕᬌᩏߪޔวⷙᕈޔലᕈߩⷰὐ߇߹ࠇࠆ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ ⊛⋡✲⚻ع ࠼ࠗ࠷ߩ␠ળ㒾ߦߪޔᐕ㊄㒾⼔ޔ㒾↢ޔᶦ㒾߮ஜᐽ㒾߇ሽߒߩߎޔਛ ߦㄘᬺᓥ⠪ߩߚߩᐕ㊄㒾߇ࠆޕㄘᬺᬺ⠪ߩߘޔ㈩⠪ޔ߮ᓐࠄߣ৻✜ߦᓥ ߔࠆኅᣖߩ৻ຬߦߪㄘᬺ⠪⠧㦂㓚߇⟵ോઃߌࠄࠇߡࠆޕ2005 ᐕߩⵍ㒾⠪ߪ 33,500 ੱޕ ㅪ㇌߆ࠄߩᡰߪ 97 ⊖ਁ࡙ࡠߢࠆޕᴺ⊛᧦ઙ߇ḩߚߐࠇߚᤨὐ߆ࠄᴺᓞߦၮߠ߈㒾 ട⟵ോߪ↢ߓࠆޕㄘᬺᓥ⠪ߩ㒾ട⟵ോߪ৻ޔቯߩ᧦ઙࠍḩߚߒߚߣ߈ߦ⊒↢ߒޔ ⠧㦂ᐕ㊄ߏߣߦޔ⠹㕙Ⓧ߇ߎࠇએߢߞߚࠄട⟵ോ߇ࠆߣߞߚⷙೣ߇ࠆޕ ߃߫ޔ㙃ⱎኅߩ႐วޔ㘺⢒▫ࠍ 100 એᚲߒߡࠆ႐วߦ⟵ോ߇⊒↢ߔࠆࠇߢ⟠ޕ ߫ޔᄢੱߩ⟠ 240 㗡ߩᚲߢട⟵ോ߇↢ߓࠆߩߎޕ㒾ട⟵ോߪㄘᬺ⠧㦂ᐕ㊄ോᚲ ߦࠃࠆ㒾ᢱㅢ⍮ࠍㅢߓߡ⏕ቯߔࠆޕㄘᬺᓥ⠪ߪㄘᬺ⠧㦂ᐕ㊄ോᚲߦኻߒߡޔ㒾ࠍ 㐿ᆎࠆߪᄌᦝߔࠆታࠍႎ๔ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޔ߅ߥޕട⟵ോߩࠆⵍ㒾⠪ߪޔ ↳⺧ߦࠃࠅ㒾ടࠍ㒰ߐࠇ߁ࠆߩߎޕ㒾ട㒰ߪ㆚⊛ߦో㒾ട⟵ോᦼ㑆ߦ ኻߒലߣߥࠆޕ2007 ᐕᐕ㊄㒾ᡰ⛎㐿ᆎᐕ㦂╬⺞ᢛᴺ߇ᣉⴕߐࠇߡએ㒠ߪⵍޔ㒾⠪ߪ 㒾ᢱㅢ⍮ฃ㗔ࠍၮḰߦߒߡ 3 ࡩએౝߪߎߩ㒾ട㒰↳⺧ࠍⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ ߦߥߞߡࠆࠇߘޕએ೨ߪޔ㆚⊛ߥ㒰ߪޔ㒾ട⟵ോ⊒↢ᓟ 3 ࡩએౝߦ↳⺧ߐࠇ ߚ႐วߦߩߺน⢻ߢߞߚޕ 2003 ᐕ߆ࠄ 2005 ᐕߦ߅ߡޔ⠧㦂ᐕ㊄ߩᬌᩏࠍߔࠇ߫ޔ㗴߇ߡߊࠆߎߣߪᗐቯߐࠇ - 113 - ߚޕᗐቯߐࠇߚ㗴ߣߒߡߪޔ㒾ᢱߩᧂ⚊㊄߇㕖Ᏹߦᄙὐߢࠆࡧࡦࠗ࠻࡞ࡁޕ ࠚࠬ࠻ࡈࠔࡦᎺߛߌߢ߽ޔ350 ਁ࡙ࡠߩᧂ⚊㊄߇⏕ߐࠇߡߚޔߚ߹ޕᛄㄟ߹ࠇ ߚߣߒߡ߽ߘߩ࠲ࠗࡒࡦࠣ߇㕖Ᏹߦㆃὐ߇ߍࠄࠇࠆޔߡߞ߆ߟࠍ࠲ࡘࡇࡦࠦޕ⠧ 㦂ᐕ㊄ߣరߩᓎᚲߣߢ࠺࠲ࠍߔࠆࠃ߁ߥ߽ߩ߇ߞߚ߇ߘࠇ߽㑆㆑ߞߡߚߎޕ ߩࠃ߁ߦ৻⥸⊛ߥ⁁ᘒߣߒߡ㑆㆑߿ਇౕว߇⚿᭴ߡߚߣߎࠈߦᴺᓞߩᡷᱜ߇ߞߚ ߚޔᬌᩏߔࠆߎߣߣߥߞߚޕ عᬌᩏ▸࿐ᣇᴺ BRH ߪࡁ࡞࠻ࠗࡦࡧࠚࠬ࠻ࡈࠔࡦᎺߩㄘᬺ⠧㦂㒾ߦ߅ߌࠆ㒾ᢱ84ࠍᬌᩏߒߚޕ ߘࠇߦࠃࠆߣޔ⠧㦂ᐕ㊄㒾ോᚲߪේೣ⊛ߦ⟵ോ㒾ߩ㐿ᆎᓟࡩ߽̆ߊߟ߆ߩ ߢߪᐕ߽̆⚻ߞߡ߆ࠄ㒾ട⟵ോࠍㅢ⍮ߒߡߚߎߣ߇ࠄ߆ߣߥߞߚߩߘޕਥߥ ේ࿃ߣߒߡߪޔㄘᬺᓥ⠪߇හᐳߦ⥄ࠄߩ⊓㍳⟵ോࠍᨐߚߐߥߎߣ߇ߍࠄࠇࠆ࡞ࡁޕ ࠻ࠗࡦࡧࠚࠬ࠻ࡈࠔࡦᎺㄘᬺ⠧㦂㒾ോᚲߪޔㄘᬺᓥ⠪ߩ⠧㦂ᐕ㊄߳ߩ⟵ോ 㒾߅ࠃ߮ࠆ․ቯߩታࠍႎ๔ߔࠆ⟵ോࠍࡔ࠺ࠖࠕߢቯᦼ⊛ߦᜰ៰ߒߡߚޕ ⵍ㒾⠪߇ㅢ⍮⟵ോߩࠆታࠍዯߌߥߪࠆޔዯ߇ㆃࠇߚ႐วߦߪޔએਅߩઍ ᦧភ⟎߇น⢻ߣߥࠆ㧦 ⵍ㒾⠪߇㆚⊛ߦ㒰ߐࠇࠆ႐วޕㄘᬺᓥ⠪ะߌ⠧㦂ᐕ㊄㒰ߦ㑐ߔࠆ᜔᧤ജߩ ࠆቯߦ⥋ࠆ߹ߢߪޔታ㒾ᢱࠍᡰᛄ߁ߎߣߥߊ⟵ോ㒾ߦࠃࠅⵍ㒾⠪ߪ㓚ߐ ࠇ⛯ߌࠆޕㄘᬺ⠧㦂ᐕ㊄ോᚲߩߦߪߩߎޔ㑆ߦᒁ߈ฃߌࠆߎߣߦߥࠆࠬࠢߣߒߡ 㒾ᢱਇ⿷߇⊒↢ߔࠆߎߣߦߥࠆޕ ⵍ㒾⠪߇㒰ߐࠇߥ႐วޕ⠧㦂ᐕ㊄ߦࠃࠆ⛎ઃࠍⵍ㒾⠪߇ᦸ႐วߦߪⵍޔ㒾 ⠪ߪ⛎ઃࠍฃߌࠆߚߩᢿࠍਅߔߎߣߣߥࠆޕ⠧㦂ᐕ㊄ോᚲߪߩߎޔ႐วޔㆡᱜߥ ᦼ㒢ߦⵍ㒾⠪ߩ㒾ᢱࠍᓧࠄࠇߥ⁁ᘒߢ㒾ߩ⛎ઃࠍታᣉߒߡ߆ߥߌࠇ߫ߥࠄ ߥߣ߁ࠬࠢࠍ⽶߁ߎߣߦߥࠆޕ 2007 ᐕߦᣉⴕߐࠇߚⷙೣߦࠃࠅޔㄘᬺᓥ⠪ߩ⊓㍳ߩਇጁⴕ߿ㆃṛߪޔㄘᬺ⠧㦂㒾ߦ ߅ߌࠆᱦਇ⿷߳ߣߟߥ߇ߞߚޔߪߢࠬࠤࠆޔ߫߃ޕ⠧㦂ᐕ㊄ോᚲߪ㒾ߦࠃࠆ ⼔߇㐿ᆎߒߚ 1 ᐕඨᓟߦߥߞߡࠃ߁߿ߊ㒾ᢱㅢ⍮ࠍߒߡߚߩߎޕ႐วޔએ೨ߩᴺ ᓞߦࠃࠆߣⵍޔ㒾⠪ߪ㆚⊛ߦ⟵ോ㒾߇㒰ߐࠇࠆ႐วߦߪⵍޔ㒾⠪ߪ 18 ࡩಽߩ 㒾ᢱࠍᓟ⚊ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ߆ߞߚޔߒ߆ߒޕᣂߚߥᴺᓞߩⷙቯߢߪⵍޔ㒾⠪ో߇ ⛎ઃ㕙㧔߃߫ᓳ⡯ភ⟎㧕ߢߩࠬࠢࠍ⽶߁ߦ߽߆߆ࠊࠄߕޔᡰᛄࠊߥ߆ߞߚⵍ㒾⠪ ੱߪ㒾ᢱࠍᓟ⚊ߔࠆ⟵ോࠍ⽶ࠊߥߩߎޕᴺᡷᱜߪ⟵ޔോ㒾ߩⵍ㒾⠪ߦኻߒߡߎޔ ߩㄘᬺᓥ⠪ะߌ⠧㦂㒾ߩଔ୯ࠍ್ᢿߐߖࠆᤨ㑆⊛ࠁߣࠅ̆ߎࠇߪ႐วߦࠃߞߡߪⶄᢙ ᐕߦ߱̆ࠍਈ߃ࠆߎߣߦߥࠆⵍޕ㒾⠪߇ޔଔ୯߇ࠆ߽ߩߣ್ᢿߒߚ႐วߩߺߦ㒾 ᢱࠍᓟ⚊ߔࠆߎߣߦߥࠆߩߢࠆޕㅪ㇌␠ળⵙ್ᚲߪߎߩᤨ㑆ࠍᦼ↪⹜ޟ㑆ߒߣߛޠ 84 ⺞ᩏߦࠃࠆߣޔㄘᬺᓥ⠪ߩᐕ㊄㒾ߪಽᮭᐲߦೣߞߡߟߦಽ߆ࠇߡࠆޕGartenban ߇ో࿖ ࡌ࡞ߢឭଏߒߡࠆ߇ࠇߘޔએᄖߪᣇߏߣߩ⚵❱ߣߥߞߡࠆޕ㒾ߏߣߦⷙೣ߇⇣ߥࠆߎߣ߇ࠆޕ - 114 - ߚޕ ᬌᩏᣇᴺߣߒߡߪޔᢥ₂⺞ᩏ߇ਥߢࠅࠍࠇߘޔฃߌߚࡅࠕࡦࠣ߇ᔅⷐߥߣ߈ߦታᣉ ߐࠇߚޕㄘᬺᓥ⠪ߩ␠ળ㒾ߩㇱㅪว߇ⷙೣࠍᚑߒߡߚⷙޕೣߦߪᐕ㊄㒾ߩ ࠆߴ߈ᆫ߽⸥タߐࠇߡߚߚಽᨆߒߚࡦࠔࡈ࠻ࠬࠚࡧࡦࠗ࠻࡞ࡁޔߚ߹ޕᎺߩ ㄘᬺᐕ㊄߇ࡄࡦࡈ࠶࠻╬ߢߤߩࠃ߁ߥᖱႎࠍߒߡࠆߩ߆ߦߟߡ⺞ᩏߒߚޕ ಽᨆߦᒰߚߞߡߪޟޔIDEAోޕߚ↪ࠍࠕࠛ࠙࠻ࡈ࠰߁ߣޠ 3 ਁ 3 ජੱߩਛ߆ࠄ 20 㨪40 ߩࠨࡦࡊ࡞ߦߚߞߡߪోޔࠍઍߒߡࠆ߽ߩࠍㆬ߫ߥߌࠇ߫ߥࠄߥߚޔ ࡊࡠࠣࡓࠍ↪ߡࠍⴕߥߞߚߩ࡞ࡊࡦࠨࠅࠃߦࠇߎޕઍࠍᜂߒߚޕ ᬌᩏߦᒰߚߞߚ࠴ࡓߩ᭴ᚑߪ⽿ޔછ⠪߇ 1 ฬߣࡔࡦࡃ߇ 2 ฬߩ⸘ 3 ฬߢࠆޕ3 ฬߣ ߽ᐕ㊄ߩኾ㐷ኅߢߞߚޕᬌᩏߩᦼ㑆ߪඨᐕߢߞߚޕ عᬌᩏ⚿ᨐ BRH ߩ⺞ᩏߪࡦࠔࡈ࠻ࠬࠚࡧࡦࠗ࠻࡞ࡁޔᎺߩㄘᬺᓥ⠪⠧㦂㓚ࠍᮡᧄᬌ ᩏߣߒߡⴕߞߚޕㄘᬺᓥ⠪⠧㦂㓚ߦኻߔࠆ㒾ᢱṛ⚊ࠍ߁⚂ 1,300 ߩ᩺ઙߩ߁ߜޔ BRH ߪ 55 ઙࠍᬌᩏߒߚ ߜ߁ߩߘޕ35 ઙߪޔ3 ߆એ⚻ㆊߒߡ㆚⊛ߦ㒾ᢱߩ⚊ઃ߇ 㒰ߐࠇߡߚޔࠅࠃߦࠇߘޕᐔဋߒߡ 1 ઙߦߟ߈ 13 ߆ಽߩ㒾ᢱ߇ᓟ⚊ߐࠇࠆߴ߈ߢ ࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕޔᓟ⚊ߐࠇߥ߆ߞߚߎߣߣߥࠆޔߪࠇߎޕ㗵ߦߒߡᐔဋ⚂ 2,600 ࡙ࡠ ಽߩᧂ⚊ߦᒰߚࠆޕㅪ㇌ᐭ߇ㄘᬺ⠧㦂㒾ߢਇ⿷ߔࠆᱦࠍ⿒ሼႯߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ ߎߣࠍ␜ߒߡࠆޕ ᴺᓞᡷᱜߪᒝ㒾ടߩኻ⽎ߢࠆㄘᬺᓥ⠪ࠍఝㆄߒߚ⊓ޕ㍳⟵ോߩਇጁⴕㆃṛ ߦኻߒߡࡔ࠶࠻ࠍਈ߃ߚߎߣߦߥࠆߩߎޔ߽ߩ߁ߣޕᴺᓞߩⷙቯߦࠃࠆߣߒ߁ߎޔ ߚⵍ㒾⠪߇⛎ઃࠍᦸ߹ߥ႐ว߿᧦ࠆߥࠄߐޔઙࠍḩߚߖߥ႐วߦߪޔᓐࠄ߇㆚⊛ ߦ⟵ോ㒾ࠍ㒰ߐࠇ߁ࠆߩߘޔߡߒߘޕ႐วᦼ↪⹜ޟߩߎޔ㑆ߩޠ㒾ᢱᡰᛄߪ࿁ㆱ ߐࠇ߁ࠆߩߢࠆޕ عᜰ៰൘๔߮ᯏ㑐ߩᔕ ߹ߕࡦࠔࡈ࠻ࠬࠚࡧࡦࠗ࠻࡞ࡁޔᎺߩੑߟߩ࿅ߦᬌᩏ⚿ᨐࠍㅍઃߒߚ߆ߒޕ ߒ⸃ߪߢߌߛࠇߘޔߢ߈ࠆࠊߌߢߪߥߩߢޔㄘᬺ⋭ߦ߽ᬌᩏ⚿ᨐࠍㅍઃߒߚޕ BRH ߪㄘᬺ⋭ߦኻߒߡޔㅪ㇌␠ળⵙ್ᚲߩ್ߦ৻⥌ߔࠆరߩᴺᓞߦᚯߔࠃ߁ߦ൘๔ߔ ࠆ⊓ޔߢߣߎࠆߔ߁ߘޕ㍳ߩㆃṛ߿ਇጁⴕߢ⋉ࠍᓧࠆߣ߁ࠃ߁ߥⵍ㒾⠪ߩㆬᛯߪ ߥߊߥࠆޔߪࠇߘޕㄘᬺะߌ␠ળ㓚ߦߣߞߡޟᬺ⠪̆ࠆߪᬺ⠪ߦߥࠆ⠪̆߇ၮ ᧄ⊛ߦ␠ߥ߁ࠃߩߤޔળ㓚ߩ⚿ᨐߦߟߥߍߚ߆ࠍ⥄ࠄ⸳⸘ߔࠆ߁ࠃޠቯઃߌߡߚޕ ㄘᬺ⋭ߪޔ2010 ᐕೋߦ BRH ߩᬌᩏߦࠃࠆ൘๔ߦኻߒߡၮᧄ⊛ߦหᗧߒߚ߇ޔᓟߩᚲᚻ ⛯߈ߦ߅ߌࠆᗧߢห⋭ߪએਅߩࠃ߁ߦ㚛ߒߚޕ 㒾ട߳ᒝߐࠇߡࠆㄘᬺᓥ⠪ߪ⥄ࠄߩ⟵ോ⽿છ߇៊ߥࠊࠇߚߣߒߡ߽ޔBRH - 115 - ߩឭ᩺ߪ㆚⊛ߥ㒰߇น⢻ߢࠆߣߩᣇࠍ␜ߒߡࠆޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕᣢሽߩ⁁ ߦߟߡߩ࿁╵ㅢ⍮⟵ോߪޔႎ๔ࠍᕃߞߚߎߣߦኻߒߡޔㄘᬺ⋭߇ߔࠆߎߣߢޟᄢ ⷙᮨߦޠⵙࠍ⺖ߔߎߣߪߡߥߒ߽ޕߦ㕖㔍ߩኻ⽎ߣߥࠅ߁ࠆᚻ⛯߈ࠍᆎ ࠆߎߣ߇․ቯߩ႐วߦᱜᒰߣߥࠆߩߢࠇ߫ޔㆊᢱ߇ᚑ┙ߔࠆⷐઙ߇ᬌ⸛ߐࠇࠆߎߣߦ ߥࠆޕ ㄘᬺᓥ⠪⠧㦂㓚߇ߟ⍮ࠄߐࠇࠆߩ߆ߪࠆޔ⍮ࠄߐࠇࠆߴ߈ߢߞߚߩ߆ߪᴺ ᓞ⊛ߦቯࠄࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ 㒾ᢱㆊߪޔㄘᬺᓥ⠪߇ᦨೋ߆ࠄߕߞߣᒝ㒾ߩ㆚⊛ߥቯࠍ㒰ߐࠇߡ ߈ߚ႐วߦߩߺޕࠆߓ↢ޔ ㆚⊛ߥ㒰ߪోߊߩᄖߢࠆޕ ㄘᬺ⋭ߪߩߘޔ㑆ߦ㈩⠪ߩߺࠍ㆚⊛㒰߆ࠄឃ㒰ߔࠆᴺ᩺ࠍឭߒߚޕ ߒ߆ߒߥ߇ࠄߎࠇࠄߩޔㄘᬺ⋭ߩਥᒛߪ⺑ᓧജ߇ߥߣ BRH ߪ⠨߃ࠆޕ BRH ߪࠆޔᚻ⛯߈ߦⵙࠍ⺖ߔߎߣࠍ⋡ᜰߒߡࠆߩߢߪߥߊ⟵ޔോਇጁⴕߦࠃࠆ ⵍ㒾⠪ߩਇᒰߥ⋉ࠍㆱߌࠆߎߣࠍ⋡ᜰߒߡࠆޔߪࠇߎޕᴺ♽߿⼏ળߩᓥ᧪ߩᗐ ቯߦㆡวߔࠆ⟵ޕോਇጁⴕߪߥ߅ߑࠅߦߐࠇߡࠃᄖߢߪߥޕ ㄘᬺᓥ⠪ߪ⚻ޔᷣᵴേߦࠃࠆ␠ળ㓚ߩ⚿ᨐߦ㑐ߒߡ⥄ࠄ⽿છࠍᜬߞߡ⠨߃ࠆߴ߈ ߢࠅⵍޔ㒾⠪ߦኻߒߡߟᒝ㒾߇⍮ࠄߐࠇࠆߩ߆ߒߥޔ⍮ࠄߐࠇࠆߴ߈ߢ ࠆߩ߆ߦߟߡᴺᓞቯࠆᔅⷐߪߥޕ ߎߩ BRH ߩឭ᩺ߢߪޔ㒾ട⟵ോߩ㆚⊛ߥ⏕ቯࠍ⥄ࠄߩ⽿છߢㆃࠄߖߚ⠪ߦኻߒ ߡߪߘߩ㒾ട߇㆚⊛ߦ㒰ߐࠇࠆߎߣߪߥߊߥࠅޔ㒰㐿ᆎᦼ㑆ߦ⥋ࠆ߹ߢߩ 㒾ᢱࠍᓟ⚊ߐߖࠆߎߣߦߥࠆߩߢޔㄘᬺ⠧㦂㒾ോᚲߩ㒾ᢱ߇ㄟ߹ࠇࠆޕ BRH ߪޔㄘᬺ⋭߇㆚⊛ߥ㒾ട⟵ോߩ㒰ߦ㑐ߔࠆⷙೣࠍ⼏ળߩߘ߽ߘ߽ߩᗐቯߦ ㆡวߐߖࠆࠃ߁⋡ᜰߔߎߣࠍᦼᓙߒߡࠆޔߦ․ޕㄘᬺะߌ⠧㦂㒾ߩ⿒ሼႯߦࠃࠆㅪ ㇌ߩ⽷ߩࠬࠢࠍシᷫߐߖࠆߎߣࠍⷐ᳞ߒߡࠆޕ - 116 - ⁛ޣ࿖ 03ޤ100 ਁ࡙ࡠએ߽߆߆ߞߚ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵วߦࠃࠆ㜞ଔߥࠝࡦࠗࡦ ᬺߪ 5000 ੱߩⵍ㒾⠪ߩߺߦߒ߆ࠊࠇߡߥ ber 1 Mio. Euro teures Online- Angebot der Deutschen Rentenversicherung Bund wird von nur 5000 Versicherten genutzt 2010 ᐕ 11 㧔ᚲ 2010 ╙ 2 ┨╙ 16 ▵㧕 http://bundesrechnungshof.de/veroeffentlichungen/bemerkungen-jahresberichte/bemerkungen-2010. pdf عⷐ ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵ว㧔DRV Bund㧦Deutsche Rentenversicherung Bund㧕ߪ 1,000 ਁੱߩ↪ ⠪ࠍߒߚࠝࡦࠗࡦࠨࡆࠬࠍ 2008 ᐕߦ㐿ᆎߒߚޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕታ㓙ߦߪޔ2009 ᐕ ᧃߩᤨὐߢ 5,000 ੱߩ↪߇ߞߚߩߺߢࠆޕ 100 ਁ࡙ࡠએߩᛩ⾗ߪ㕖⚻ᷣ⊛ߢࠆޕ ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄ஜ⚵วߪ൘๔ߦߟߡหᗧߒߥ߆ߞߚ␠ޔߚ߹ޕળ⋭߽࠼ࠗ࠷ᐕ㊄ஜ⚵ว ߩਥᒛߦหᗧߒߚᧄޕᬌᩏߪ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈߩⷰὐ߇߹ࠇࠆ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ ⊛⋡✲⚻ع ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵วߪ 2005 ᐕ߆ࠄޟe-ࠨࡆࠬߣޠ߫ࠇࠆࠗࡦ࠲ࡀ࠶࠻ࠍߔࠆ᭽ޘ ߥࠨࡆࠬࠍឭଏߒߡࠆⵍޕ㒾⠪ߪ⾰߿⺧↳ޔࠍ㔚ሶ⊛ߥᣇᴺߦࠃࠅಣℂߔࠆߎߣ ߇ߢ߈ࠆ߫߃ޕએਅߦߟߡⴕ߁ߎߣ߇น⢻ߢࠆޕ ㊄ߦࠃࠄߥᡰᛄߩ↳⺧ ᓳ⡯ភ⟎ߩ↳⺧ ᐕ㊄↳⺧ ੱᐕ㊄ญᐳߦ㑐ߔࠆ⾰ ోߡߩ㒾ᦼ㑆ߩᖱႎࠍญᐳߦജߔࠆߎߣ㧔Kontenkˆlrung㧕ߩ↳⺧ ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵วߪޟޔe-ࠨࡆࠬⵍߦࠬࠢࠕߩ߳ޠ㒾⠪ߩ㔚ሶ⟑ฬࠞ࠼ࠍᔅⷐ ߣߔࠆߎߣࠍޔ2001 ᐕߩᲑ㓏ߢߔߢߦቯߒߡߚⵍޔߡߒߘޕ㒾⠪߇ߔߢߦᔅⷐߥࠗ ࡦࡈࠍ߃ࠆ⁁ᘒߦࠆ߆ࠬࡆࠨߩઁޔ㧔߃߫ޔ㌁ⴕߩࠝࡦࠗࡦขᒁߥߤ㧕ࠍ ↪ߔࠆߚߦ⸳ࠍᢛ߃ࠆ੍ቯߢࠆߎߣࠍ᭴ᗐߩ೨ឭߣߒߡߚޔ߅ߥޕ㔚ሶ⟑ฬࠞ ࠼ߣઃዻߩࠞ࠼⺒ߺขࠅᯏߪᐕ㑆 80㨪120 ࡙ࡠߩࠦࠬ࠻߇߆߆ࠆޕ 2005 ᐕ 5 ߦᚑߐࠇߚ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵วߩ⚻ᷣᕈߦ㑐ߔࠆ⠨ኤߢߪޔ2,500 ਁੱߩⵍ 㒾⠪ߩ߁ߜ 2006 ᐕߦߪ 100 ਁੱ߇ޔ2008 ᐕߦߪ 1,000 ਁੱ߇↪⠪ߣߒߡ⊓㍳ߔࠆߣ▚ ߒߡߚ⚿ߩߘޕᨐ࠷ࠗ࠼ޔᐕ㊄㒾⚵วߪ 100 ਁ࡙ࡠએߩᛩ⾗߇ߘࠇߦࠃࠅᱜᒰ ൻߐࠇࠆߣߒߚޕታᣉߐࠇࠆㆇ༡ߩ⾌↪ࠍ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵วߪ⚻ᷣᕈߩ⠨ኤߩਛߢ⠨ ᘦߒߡߥ߆ߞߚޕ2009 ᐕᧃ߹ߢߦ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵วߩⵍ㒾⠪ߩ⚂ 5,000 ੱ߇ޟe-ࠨ - 117 - ࡆࠬ⊓ߦޠ㍳ߒߡࠆޕ عᬌᩏ▸࿐ᣇᴺ BRH ߪ࠷ࠗ࠼ޔᐕ㊄㒾⚵วߩ⚻ᷣᕈߦߟߡᬌᩏࠍታᣉߒߚޕ عᬌᩏ⚿ᨐ BRH ߪ࠷ࠗ࠼ޔᐕ㊄㒾⚵วߩ⚻ᷣᕈߩ⠨ኤ߇㕖ታ⊛ߢߞߚߣᜰ៰ߒߚޕᛩ⾗ߩ⚻ ᷣᕈߪⵍߩߌߛࠇߤޔ㒾⠪߇ࠝࡦࠗࡦࠨࡆࠬࠍ↪ߔࠆ߆ߦቯ⊛ߦଐሽߔࠆߒޕ ߆ߒߥ߇ࠄޔ↪⠪ߩᢙߪ࠷ࠗ࠼ޔᐕ㊄㒾⚵ว߇੍᷹ߒߚࠃࠅ߆ߥࠅዋߥ߆ߞߚޕ2,500 ਁੱߩẜ⊛ߥ↪⠪ߦኻߒߡ 5,000 ੱߩⵍ㒾⠪ߪޔ2009 ᐕᧃߩ↪₸ߦߒߡජಽ₸ߩ 㗔ၞ㧔0.2㧑㧕ߦᱛ߹ߞߚ࠷ࠗ࠼ޔߚ߹ޕᐕ㊄㒾⚵ว߇ᭂߡᣧᦼߦ㔚ሶ⟑ฬࠞ࠼ࠍ໑ ৻ߩޟe-ࠨࡆࠬࠬࠢࠕޠᣇᴺߣߒߡ⸳ቯߒߚߎߣ߽ᓇ㗀ߒߡࠆޕ عᜰ៰൘๔߮ᯏ㑐ߩᔕ ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵วߪⵍޔ㒾⠪߇㔚ሶ↳⺧ࠍߔࠆߎߣߪࠆޔ㒾ߩផ⒖ߦ㑐ߔࠆ ᖱႎࠍᓧࠆߚߦᐕ㑆⚂ 100 ࡙ࡠࠍᛩ⾗ߔࠆᔅⷐ߇ߤߩ⒟ᐲࠆߩ߆ࠍ⺞ᩏߔߴ߈ߢ ߞߚ࠷ࠗ࠼ޔߚ߹ޕᐕ㊄㒾⚵วߩ㘈ቴ߇ઁߩࠨࡆࠬࠍ↪ߔࠆߚߦᔅⷐߥࠗࡦࡈ ࠍᢛߔࠆߛࠈ߁ߣߩ੍᷹߽ᭉⷰ⊛ㆊ߉ࠆ߽ߩߢߞߚޕ ߎࠇࠄߩᜰ៰ߦኻߒߡ࠷ࠗ࠼ޔᐕ㊄㒾⚵วߪࠍ⼔࠲࠺ޔ᳞ࠆჿ߇ᄙ߆ߞߚߚޔ 㔚ሶ⟑ฬࠞ࠼ߩዉࠍቯߔࠆߦ⥋ߞߚߣ⺰ߒߚࡦࠗޔߺߩߡߞࠃߦߣߎࠆߔ߁ߘޕ ࠲ࡀ࠶࠻ធ⛯ࠍߒߚ␠ળ࠺࠲ߩ㓸ߦᔅⷐߣߐࠇࠆචಽߦోߥ࠺࠲⼔ߩၮ␆ ߪ㓚ߐࠇߚߣㅀߴߚޕ ߹ߚ࠷ࠗ࠼ޔᐕ㊄㒾⚵วߪߩࠬࡆࠨࡦࠗࡦࠝޔ↪⠪ᢙࠍ⹏ଔߒߚ㓙ߦߪޔᰴߩ ࠃ߁ߥ⠨߃ࠍᜬߞߡߚߣㅀߴߚޕ ↪⠪ᢙߪߔߢߦ 2008 ᐕߩᲑ㓏ߢ⏕ߦჇടߒߡࠆޔߚ߹ޕㅪ㇌ᐭ߽ޟe-ࠞ࠼ᚢ ⇛ޔߢ⊛৻⛔ߢޠᢛวᕈߩขࠇߚ㔚ሶ⟑ฬࠞ࠼ߩᵴ↪ࠍᡰេߒߡߚޕ 2001 ᐕ߮ 2002 ᐕߦ㊄Ⲣᬺ⇇ߦߐࠇߚㅢ๔ߦߪޔ㘈ቴ߇㔚ሶ⟑ฬઃ߈ߩ EC-ࠞ࠼ ࠍ↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠆߢࠈ߁ߣ␜ߐࠇߡࠆޕ ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵วߪࠝࡦࠗࡦࠨࡆࠬឭଏࠍߦߢߔޔ↪น⢻ߥ㧔ࠆߪ⸘↹ᷣ ߺߩ㧕㔚ሶ⟑ฬࠞ࠼ߩ↪߳ߩઃടଔ୯ߣߒߡ⼂ߒߡߚ࠷ࠗ࠼ޕᐕ㊄㒾⚵วߪޔ ⵍ㒾⠪߇࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵วߩޟe-ࠨࡆࠬߦߌߛߚߩޠ㔚ሶ⟑ฬࠞ࠼ࠍᚻߔ ࠆࠃ߁ߥߎߣߪᗐቯߒߡߥ߆ߞߚޕ 㔚ሶ⟑ฬࠞ࠼ߩᚲ⠪ߩߚߩᵴ↪ࠍḰߔࠆ㓙ߦ࠷ࠗ࠼ޔᐕ㊄㒾⚵วߪవⴕߔࠆ ⠪ߩᓎഀࠍᒁ߈ฃߌࠆߩߘޕ㓙ߦߪޔ㔚ሶ⟑ฬࠞ࠼ߩ↪ࠍᐢߊߦ⍮ࠄߖࠆߣ߁ ⋡ᮡࠍㅊ᳞ߔࠆ࠷ࠗ࠼ޕᐕ㊄㒾⚵วߪࠝࡦࠗࡦࠨࡆࠬߩ⾌↪ߣ↪ߩ㑐ଥ߽ᡷༀ ߐߖࠆᗧะߢࠆޕ - 118 - ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵วߪߘߩ㑆ᒰೋ੍ᗐߒߡߚ㔚ሶ⟑ฬࠞ࠼᥉₸ߩᢙ୯ࠍਅᣇୃᱜ ߔࠆߎߣࠍવ߃ߚޕ ␠ળ⋭ߪ㔚ሶ⟑ฬࠞ࠼ߩ᥉߇Ⴧടߔࠆߣ߁࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵วߩ⸃ߦห⺞ߒߚޕ ߐࠄߦޔห⋭ߪޔ㔚ሶ⟑ฬࠞ࠼ߩߺ߇㜞ᐲߥ࠺࠲⼔ࠍ᳞ࠆⷐ⺧ࠍḩߚߔߣ⺑ߒ ߚߩ࠲࠺ޕᯏኒ⛽ᜬߦᔅⷐߣߐࠇࠆ⾌↪ߪޔᒰߔࠆ࠺࠲ࠍ⼔ߔࠆᔅⷐᕈߦᔕߓߡ ⺞ᢛߐࠇࠆߩߘޕ㓙ߦߪ⚻ޔᷣᕈߩ⠨ኤ߇ߐߒߚࠅ㒢ቯ⊛ߥ▸࿐ߢวࠊߖࠄࠇࠆߎߣ ߪ↞ฃߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥߣߒߚⴕޕ߇ᮭࠍᜬߚߥᐕ㊄ฃ⛎⠪ߩ࠺࠲߳ߔ ࠆߣޔᭂߡ⚻⾰ߥ␠ળ㓚࠺࠲ߩ㗔ၞߢⵍ㒾⠪ߩା↪ࠍ᳗⛯⊛ߦ៊ߥ߆ߨߥ ߣㅀߴߚޕ BRH ߪ࠷ࠗ࠼ޔᐕ㊄㒾⚵ว߇ࠝࡦࠗࡦࠨࡆࠬ↪⠪ᢙࠍ㜞ߊⓍ߽ࠅߔ߉ߚὐߦ ⸒ߒߚ⚻ޕᷣᕈ⺞ᩏߩ⚿ᨐߪ㕖ታ⊛ߢߞߚޕା↪⚻ᷣߦ㑐ߔࠆਇ⏕ታߥㅢߒ߿㔚 ሶ⟑ฬࠞ࠼ߩ᥉ࠍߋࠅޔవㅴ⊛ߥขࠅ⚵ߺࠍⴕߚߣ߁࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵วߩ ⷐᦸߪ 100 ਁ࡙ࡠߩᛩ⾗ࠍᱜᒰൻߔࠆ߽ߩߢߪߥޕ BRH ߪ⚻⾰ߥ␠ળ࠺࠲ߩ⼔ߩߚߦ㜞ᐲߥᛛⴚ⊛⼔ࡔࠞ࠾࠭ࡓ߇ⷐ⺧ߐࠇࠆߎ ߣࠍ⺋ߞߡߪߥ࠷ࠗ࠼ޕᐕ㊄㒾⚵วߪޔ㔚ሶ⟑ฬࠞ࠼߇ᭂߡ㒢ቯ⊛ߦߒ߆᥉ ߒߡߥߦ߽㑐ࠄߕޔᒰೋ߆ࠄߎߩࠞ࠼ࠍዉߒࠃ߁ߣߒߡߚޕ BRH ߪ࠷ࠗ࠼ޔᐕ㊄㒾⚵ว߇ࠝࡦࠗࡦࠨࡆࠬߩ⚻ᷣᕈߦߟߡ⊛⛯⛮ޔታ⊛ ߦ㔛ⷐߩⷰὐ߆ࠄ⺞ᩏߔࠆࠃ߁␠ળ⋭߇ขࠅ⸘ࠄ߁ߎߣࠍⷐ⺧ߔࠆߩߘޕ㓙ߦߪޔߩ ㆇ༡⾌↪߽⠨ᘦߔߴ߈ߢࠆ⚻ޕᷣ⊛ߥㆇ↪ߩ⛮⛯ᕈ߇⸽ߐࠇߥ႐วߦߪ࠷ࠗ࠼ޔᐕ ㊄㒾⚵วߪⴕᒻᘒߢߩޟe-ࠨࡆࠬߩޠㆇ↪ࠍᱛߔߴ߈ߢࠆޕ ␠ળ⋭ߣ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵วߪߐࠄߦޔᖱႎߣഥ⸒ߩឭଏࠍ㔛ⷐߦวߞߚ⚻ᷣ⊛ߥ߽ ߩߦߔߴ߈ߣ߁ޔBRH ߩ߆ߟߡߩ൘๔ࠍ⠨ᘦߔߴ߈ߢࠆ㧔cf. 2009 Bemerkungen 2009 – Weitere Pr½Hungsergebnisse –, Bundestagsdrucksache17/1300 Nr. 7㧕ޕ - 119 - ⁛ޣ࿖ 04᧪ᧂޤᛩ⾗⸘↹ߩ⾗㊄߇ቯߦߒߚᒻߢࠊࠇߡࠆ Mittel des Zukunftsinvestitionsprogramms f½r die Schiene bestimmungswidrig eingesetzt 2010 ᐕ 11 㧔ᚲ 2010 ╙ 2 ┨╙ 22 ▵㧕 http://bundesrechnungshof.de/veroeffentlichungen/bemerkungen-jahresberichte/bemerkungen-2010. pdf عⷐ ᧂ᧪ᛩ⾗⸘↹ 㧔Zukunftsinvestitionsprogramm㧦ZIP㧕߆ࠄᝳߐࠇࠆ⩨ᄢߥ⾗㊄߇↹⸘ޔ ߩ⋡⊛ߩߚߦ↪ߐࠇߡߥ߆ߞߚޕㅢ⋭ߩ⼏ળߦኻߔࠆ⊒⸒߆ࠄߪ⸘↹߇㗅⺞ߦⴕ ࠊࠇߡࠆࠃ߁ߥශ⽎ࠍฃߌߚ߇ޔታ㓙ߦߪ⩨ޔᄢߥ⾗㊄߇ઁߩ⋡⊛ߦ↪ࠄࠇߡߚࠅޔ ࠆߪోߊᛩ⾗ߐࠇߡߥ߆ߞߚࠅߒߚޕ ᓟޔㅢ⋭ߪᛩ⾗⸘↹߆ࠄ⾗ߐࠇߚ⾗㊄ࠍⷙቯߤ߅ࠅߦ↪ߒ⼏ߦࠄߐޔળߦኻߒ ߡታߦහߒߚႎ๔ࠍⴕࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥޔߚ߹ޕᛩ⾗⸘↹ߩᄌㆫࠍ߰ߐࠊߒᒻߢ⋙ ⷞߒޔ⍦⋫ࠍߔߋߦࠄ߆ߦߒ⚿ޔᨐࠍᢥᦠൻߔࠆࠃ߁൘๔ߒߚᧄޕ൘๔ߦኻߒㅢ⋭ߪ หᗧߒߥ߆ߞߚᧄޕᬌᩏߪޔวⷙᕈߩⷰὐߦߟߡ⸥タߐࠇߡࠆ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ ⊛⋡✲⚻ع 2001-3 ᐕߦ߅ߌࠆᧂ᧪ᛩ⾗⸘↹㧔એਅޔ ޟZIPޕ߁⸒ߣޠ㧕ߩਅޔㅪ㇌ᐭߪ࠼ࠗ࠷㋕ᩣ ᑼળ␠ߩ㋕ࠗࡦࡈળ␠ߦኻߒߡ 31 ం࡙ࡠࠍ↪น⢻ߥ⁁ᘒߦߒߡ߅ࠅ↪ࠍࠇߘޔ ߡޔห␠ߪߔߢߦሽߔࠆ✢〝✂ߩ⾰ࠍᡷༀߒࠃ߁ߣߒߚޕ ቯࠄࠇߚ⾗㊄ಽ㈩ߦࠃࠆߣޔ⍴ᦼ⊛ߦᓢⴕ㑆߿㋕ߩ〯ߺಾࠅߪขࠅ㒰߆ࠇࠆߴ߈ ߢࠅ▤ޔℂోᛛⴚߪㄭઍൻߐࠇ〝✢ޔᣉ⸳߿ᯅߪ࡞ࡀࡦ࠻ޔᣂߒߊߐࠇࠆߴ߈ߢ ࠆߦߚߩ⊛⋡ߩࡓࠣࡠࡊߩߎޕว⸘ߢ 7,200 ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇੍ቯߐࠇߡࠆޕ عᬌᩏ▸࿐ᣇᴺ BRH ߪޔㅪ㇌ࠪࡘ࠻࠘࠶࠻ࠟ࡞࠻ᬌᩏ㒮ߩᡰេࠍฃߌޔ2009 ᐕߦޔㅪ㇌ߩ⾗㊄߇ߎߩ⋡ ⊛ߦ↪ࠄࠇߡࠆ߆ࠍ߆ࠆߡࠇࠄ↪ߦ߁ࠃߩߤޔᬌᩏߒߚޕ عᬌᩏ⚿ᨐ ㅢ⋭ߪ᭽ޔߥޘలᣂ⸳⸘↹ߦ㓙ߒߡ ZIP ㆊ⾌↪߆ࠄ 9 ం 2 ජਁ࡙ࡠࠍߟߥ߉ Ⲣ⾗ߔࠆߎߣࠍޔ㋕ࠗࡦࡈળ␠ߦኻߒ⸵นߒߡࠆޕห␠ߪߘࠇߦኻߒߡሶࠍᡰᛄ ߁ᔅⷐߪߥޕ2003 ᐕߦㅢ⋭ߪޔห␠߇ 2 ం 6 ජਁ࡙ࡠࠍ ZIP ߩឝߍߚᛩ⾗⋡⊛એᄖ ߦ↪ߔࠆߎߣࠍᛚߒߚޕห⋭ߪߩઁࠅࠃߦࠇߘޔ㋕✢〝ߦᛩ⾗ࠍⴕ߁ߎߣ߽⸵นߒ ߚޕᱷࠅߩ 6 ం 6 ජਁ࡙ࡠߪㅢ⋭ߦࠃࠅ 2008 ᐕ߹ߢᡰᛄࠍ₈੍ߐࠇޔ2009 ᐕ߆ࠄߪ ߘߩ㗵ߦሶ߇ઃߌࠄࠇޔ2012 ᐕ߹ߢߦㅪ㇌ߦኻߒߡఘㆶߐࠇࠆߎߣߢวᗧ߇ߣࠇߡࠆޕ ห␠ߪޔㅢ⋭ߦኻߒߡ 2002 ᐕ߆ࠄ 2004 ᐕߦ߆ߌߡߊߟ߽ߩႎ๔ᦠࠍឭߒߡࠆޕ - 120 - ߘࠇߦࠃࠆߣޔZIP ߆ࠄߪోߢߜࠂ߁ߤ 31 ం࡙ࡠ߇ㅪ㇌ߩ㋕✢〝ߦᛩ⾗ߐࠇߡࠆޕ ߒ߆ߒߩߘޔᛩ⾗ߦ㑐ㅪߒߚ⾌↪ߩ⸽ᦠߦߪޔ㋕ㅪ㇌ዪߦኻߒߡ 23 ం࡙ࡠᡰᛄߞߚ ߣ߁ߎߣ߇⥄Ꮖ↳๔ߩᒻߢ␜ߐࠇߡ߅ࠅ ߦࠄߐޔ2001 ᐕ߆ࠄ 2004 ᐕߩㅪ㇌ߩ੍▚ળ⸘ ߢߪޔㅪ㇌ߩ㋕✢〝ߦ 21 ం࡙ࡠ߇ ZIP ߆ࠄታ㓙ߦᡰᛄࠊࠇߚߎߣ߇⸽ߐࠇߡࠆޕ ㅢ⋭ߪห␠߆ࠄ␜ߐࠇߚᢙ୯ߦ⇼ᔨࠍࠎߢࠆޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕห⋭ߪߎߩᢙ୯ߩਇ ৻⥌ߦߟߡߪࠄ߆ߦߒߥߣቯߒߚޔࠈߒޕห⋭ߪޔᓟߪᣢሽߩ㋕✢〝✂߳ ߩోᛩ⾗ߩ✚㗵ࠍఝవ⊛ߦⷰኤߒߡߊߣߒߡࠆޕ ㅪ㇌⼏ળߢߩ⾰⇼ߦ߅ߡޔㅢ⋭ߪ 2005 ᐕ ZIP ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪࠊߕ߆ߥᄖࠍ㒰߈ ߔߢߦቢੌᷣߺߥߒ⌕Ꮏᷣߺߢࠆߎߣࠍ⺑ߒߚޕⷩ৻ߥ⚦ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩޘ ߪ ZIP ߩ⤘ᄢߥ▸࿐ߩߚޔߪࡓࠣࡠࡊߩߎޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕߚࠇߐߣߥ߃ߒ␜ޔᄢ ㇱಽߪߔߢߦሽߔࠆ✢〝✂ࠍ⛽ᜬᡷༀߔࠆ߽ߩߢߞߚޕ عᜰ៰൘๔߮ᯏ㑐ߩᔕ BRH ߪޔㅢ⋭ߩᛚࠍએߡ⋧ᒰߩ⾗㊄߇ ZIP ߆ࠄߘߩࡊࡠࠣࡓߩ⋡⊛એᄖߩ߽ߩ߳ ᡰߐࠇߚߣ⇣⼏ࠍ໒߃ߚޕㅢ⋭߇ 6 ం 6 ජਁ࡙ࡠߩᡰᛄࠍᐕ㑆߽₈੍ߒߦࠇߘޔ ࠃࠅ⸘↹ߐࠇߚᛩ⾗߇ታⴕߐࠇߥߊߥߞߡࠆὐߢ߽ߦ⊛⋡ߩࡓࠣࡠࡊޔ⍦⋫ߔࠆߘޕ ߩޔሶ߇ⷐ᳞ߐࠇߥߎߣߪ⚻ᷣ⊛ߢ▵⚂ᔒะߩ੍▚ㆀⴕߦ߽৻⥌ߒߥޕ ߐࠄߦޔㅢ⋭ߪޔZIP ߆ࠄታ㓙ߩ㋕✢〝ᛩ⾗㗵ࠍ▚ߔࠆߎߣࠍᕃߞߡࠆࠁࠇߘޕ ߃ޔห⋭ߪ⾗ߩࠄߋࠇߤߦߚߩ〝✢ߩߘߜ߁ߩ▚੍ߩࡓࠣࡠࡊߩߎޔ㊄߇↪ࠄࠇ ߡࠆߩ߆ࠍ⺑ᓧജࠍ߽ߞߡ⺑ߔࠆߎߣߪߢ߈ߡߥోߩ߳✂〝✢ࠆߦߢߔޕᛩ⾗ ߩ✚㗵ߩߺࠍࡕ࠾࠲ࡦࠣߔࠆߎߣߪߩ▚੍ޔ⏕ൻߩේೣߦߔࠆޔࠅࠃߦࠇߘޕZIP ߆ ࠄߤߩࠃ߁ߥ⚿ᨐ߇ዉ߆ࠇߚ߆ߩߤޔഀวߢ⾗㊄ᛩߦ࿁ߞߡߚ߆ࠍᓟ߆ࠄㅊ߁ߎߣ߇ ߢ߈ߥޕផ⺰㧔ߎࠇߪ᧪ߩࡊࡠࠣࡓߩߚߦ߽ߥࠆߩߛ߇㧕ߪਇน⢻ߣߥࠆࠇߘޕ ࠁ߃ޔBRH ߪㅢ⋭ߦኻߒߡޔ㋕✢〝ߦะߌߚ ZIP ߩታ㓙ߩᡰߣߘࠇߦࠃࠆᚑᨐࠍ␜ ߔࠃ߁ߦⷐ᳞ߔࠆޕ ߘࠇߦട߃ߡޔBRH ߪ 2005 ᐕߩ ZIP ߩ⁁ᘒߦ㑐ߔࠆ⼏ળ߳ߩㅢ⋭ߩ⸽⸒ࠍޔ㑆㆑ࠍ ⺃⊒ߔࠆ߽ߩߛߣᛕ್ߒߚޕห⋭ߪ߇ࡓࠣࡠࡊߩߎޔታ〣⊛ߦታᣉߐࠇߚߣߩශ⽎ࠍᒁ ߈ߎߒߚޕታ㓙ߦߪ⋧ޔᒰߩ⾗㊄߇⇣ߥࠆ⋡⊛ߦᛩ⾗ߐࠇߚ߆ߊోߪࠆޔᛩ⾗ߐࠇ ߡߥ߆ߢࠆޕ ㅢ⋭ߪޔZIP ߆ࠄߩ⾗㊄߇ቯߦᴪߞߚᒻߢ↪ࠄࠇߚߣ㚛ߒߚ⋡ߩࡓࠣࡠࡊޕᮡ ߪޔࠆ㋕✢〝✂ߦ߅ߌࠆᷫ⠻㧔Substanzverzehr㧕ࠍ㒐ߋߎߣߢߞߚޔ߃ࠁࠇߘޕ ZIP ࠍㅢߓߡޔㆡಾߥᛩ⾗⾗㊄߇Ⴧ㗵ߐࠇࠆߎߣߦࠃߞߡߩߺޔታ㓙ߩ⾗㊄㔛ⷐ߇߅߅ࠃߘ ࠞࡃߐࠇᓧߚߩߢࠆߣߒߚ▚੍ߦ․ޔߚ߹ޕᢛℂ߇ᔅⷐߥᤨᦼߦᧄޔઙߩࠃ߁ߥⶄᢙ ᐕߦࠊߚࠆᛩ⾗ࡊࡠࠣࡓߩ੍▚ᢛℂߪ࿁ㆱߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ 6 ం 6 ජਁ࡙ࡠߩήሶߩㆶ₈੍ߦ㑐ߒߡߪޔㅢ⋭ߪ߇ࠇߎޔᴦ⊛ߥቯߢߞ - 121 - ߚߎߣࠍ⺑ߒߡࠆ▚੍ޔࠅࠃߦࠇߘޕㆀⴕߩේೣߦߪߒߡߥߣ߽ㅀߴߚߣޕ ߁ߩ߽ޔห␠߇ㅒߦᴺᓞ⸘↹ߐࠇߚੱઙ⾌Ⴏߩⷐ᳞ࠍ⺼ߚ߆ࠄߢࠆޕ ߐࠄߦޔㅢ⋭ߪޔZIP ⾗㊄ㆇ↪ߩߚߩᣂߚߥᢙ୯ࠍ␜ߒߚޔߣࠆࠃߦࠇߘޕ㋕✢〝 ߩಽ㊁ߢߩ ZIP ߩ⋡⊛ࠍ㆐ᚑߔࠆߚߦ✚㗵 13 ం࡙ࡠ߇ᡰߐࠇࠆޔߪߢߎߘޕ9 ం 2 ජਁ࡙ࡠ߇లᣂ⸳⸘↹ߩήሶߟߥ߉Ⲣ⾗ߦะߌߡߐࠇࠆޕZIP ߆ࠄߩㅊട⊛ߥᡰ 8 ం࡙ࡠߪ৻⥸⊛ߥ✢〝ᛩ⾗ߩߚߩ੍▚᧦㗄ߢ➅ࠅߐࠇߚޕ4300 ਁ࡙ࡠߩᡰ ᱷ㗵ߪḩᦼߦߥߞߡࠆޕ ᦨ⚳⊛ߦߪޔㅢ⋭ߪޔZIP ߩ⁁ᴫߦ㑐ߒߡߩᛕ್⊛ߥᜰ៰ߪޔ㋕ᬺ⠪ߦ․ߩ߽ߩ ߢߪߥߣߒߡࠆߩߡోޔࠈߒޕㆇャᬺ⠪߇ᗐቯߐࠇߡࠆ߽ߩߢࠆߣߒߚޕ BRH ߪޔቯߦߔࠆ ZIP ⾗㊄ߩ↪ߦኻߔࠆᛕ್ࠍ⊛ࠍߚ߽ߩߛߣߡࠆޕㅢ ⋭ߩ⸽⸒ߦߒߡޔㅢᏱߩ⾗㊄➅ࠅߦነਈߔࠆߎߣߪ ZIP ߩ⋡⊛ߢߪߥޔࠈߒޕሽ ߔࠆ✢〝✂ߩ⾰ߪౕޔ⊛ߦቯࠄࠇߚᛩ⾗ࠍߞߡㄦㅦ߆ߟ⪺ߒߊᡷༀߐࠇࠆߴ߈ߢ ࠆ┙▚੍ޔߺߩߦߚߩߘޕᴺ⠪ߪㅊടߩ 31 ం࡙ࡠࠍ↪ᗧߒߡࠆ▚੍ޕᢛℂߩⷰὐߢ ߽ޔㅢ⋭߇⁛ᢿߢߎߩ᧦ઙࠍᱡࠆߎߣߪᱜᒰൻߐࠇߥޕㅢ⋭ߩᡷߚᢙ୯ߦࠃࠆ ߣޔታ㓙ߩ ZIP ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦߪߚߞߚ 13 ం࡙ࡠߒ߆ᡰߐࠇߡ߅ࠄߕ੍ߣ߽ߣ߽ޔቯ ߐࠇߡߚ㗵ߩඨಽ߇ࠊࠇߡߥޕ ㅢ⋭ߪޔᴦ⊛ቯߢࠆߣߩᜰ៰ߦࠃࠅ㒰ߐࠇᓧߥޕ6 ం 6 ජਁ࡙ࡠࠍήሶ ߢㆶ₈੍ߔࠆߣ߁ߩߪ⼏ળߩቯߢߪߥޕㅢ⋭ߩቯߪㅘᕈ߿⚻ᷣᕈ߮▵ᷫ ߩේೣߦᓥࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕห␠߇ੱઙ⾌Ⴏⷐ᳞ࠍ₸వߒߡ⺼ߚߎߣߪޔ㋕✢ 〝ᛩ⾗ߩߚߩ⾗㊄ឭଏวᗧߩ൮⊛ߥࡄ࠶ࠤࠫߩ৻ㇱߢߞߚߩߤޕ⒟ᐲߘߩࠃ߁ߥ ⷐ᳞߇⊒↢ߔࠆߩ߆ߪޔㅢ⋭ߪⓍ߽ߞߡߥੱޕઙ⾌Ⴏߩᢿᔨ߇ 6 ం 6 ජਁ࡙ ࡠߩήሶㆶ₈੍ߩࠅߦߟߥ߇ࠆߎߣߪޔวᗧߐࠇߚࠊߌߢ߽⚊ޔᓧߩߢ߈ࠆᒻߢ ⺑ߐࠇߚࠊߌߢ߽ߥޕ ㅢ⋭߇ ZIP ⾗㊄ㆇ↪⸘↹ߣߒߡᣂߚߦ␜ߒߚᢙ୯ߪޔZIP ߇ታ㓙ⴕߞߡࠆᛩ⾗ᡰߩ 㗵ߣ৻⥌ߒߡߥ߹߹ߢࠆߚࠇߐ␜ޕᢙ୯ࠍߤߩࠃ߁ߦߒߡᐕᰴ੍▚ળ⸘ߦᓥߞߡ ߐࠇࠆᛩ⾗ᡰߣ৻⥌ߐߖࠆߴ߈ߢࠆߩ߆ߦߟߡߪߛ߹ޔቯ߹ߞߡߥߥ⊛⥸৻ޕ ㋕✢〝ᛩ⾗ߩߚߩ੍▚㗄⋡ߦ➅ࠅߐࠇࠆ⾗㊄߇ޔᓟߦᣇะ⊛ߥఘㆶᯏળߩᨒ⚵ߺ ߩਛߢㇱಽ⊛ߦ ZIP ߩឝߍࠆ⋡⊛ߦ↪ࠄࠇߚߩ߆ߣ߁ὐߦߟߡ߽ࠄ߆ߦߥߞߡ ߥ⋡ߢࡓࠣࡠࡊޔߦࠄߐޕᜰߐࠇߡࠆᚑᨐࠍᓧࠆߚߦᔅⷐߥౕ⊛ߥᜰ៰߽ਇ⿷ ߒߡࠆޕㅢ⋭ߪߩࡓࠣࡠࡊޔࠅࠃߦࠇߘޔᚑഞࠍ♖ᩏߔࠆߎߣ߽⋡ޔᜰߐࠇ߁ࠆᡷ ༀߩߚߩ㎛ࠍ␜ߔߎߣ߽ߢ߈ߥޕ ห᭽ߦޔㅪ㇌⼏ળ߆ࠄߩ⾰⇼ߦኻߔࠆㅢ⋭ߩ࿁╵߳ߩᛕ್߽ᒰὼᱷߞߡࠆޕZIP ࡊࡠ ࠫࠚࠢ࠻ߩ⁁ߦ㑐ߔࠆ⺑ߪߩߡోޔㆇャᬺ⠪ߦ㑐ଥߒߡߚߣߒߡ߽ㆡಾߥ߽ߩߢ ߪߥ߆ߞߚޕዋߥߊߣ߽ 9 ం 2 ජਁ࡙ࡠߩ㗵ߩ㋕✢〝ะߌߩ ZIP ⾗㊄߇ઁߩ⋡⊛ߦᛩ - 122 - ⾗ߐࠇߚࠅోߊᛩ⾗ߐࠇߡߥ߆ߞߚࠅߔࠆߣ߁ߎߣ߇ޔㅢ⋭ߦߪ⍮ࠄߐࠇߡߚޕ ห⋭ߦࠃࠅᒝ⺞ߐࠇߚ 7200 ߩភ⟎ߩᢙ୯߽߹ߚᄌࠊߞߡߥߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޕᢙሼ ߣߪ㑐ଥߥߊ⾗ࡓࠣࡠࡊޔߕ߃⛘ޔ㊄ߩᵹߣ↪ࠍ⼏ળߦኻߒߡା㗬ߒߡ␜ߔߣ߁ ⁁ᘒߦห⋭ߪࠆߴ߈ߢࠆޕ ㅢ⋭ߪߡߒߦ߁ࠃߩߤޔ㋕✢〝ะߌ ZIP ⾗㊄߇ࠊࠇߡߚ߆ࠍㅘᕈࠍ߽ߞߡ⚊ ᓧߩߊᒻߢ␜ߔ⟵ോࠍ⽶⛯ߌࠆ▚੍ޔߺߩߡߞࠃߦߣߎࠆߔ߁ߘޕᴺߦೣߞߚ ZIP ߩ ᚑᨐ▤ℂ߇น⢻ߦߥࠆޕ BRH ߪޔㅢ⋭߇᧪ߦ߅ߡᛩ⾗ࡊࡠࠣࡓ߆ࠄߩㅪ㇌⾗㊄ࠍቯߦᴪߞߚᒻߢᛩ ߔࠆߎߣࠍᦼᓙߔࠆޔߦࠄߐޕห⋭ߪ⼏ળߦኻߒߡቴⷰ⊛ߦ⍮ࠄߖߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕBRH ߪㅢ⋭ߦኻߒߡޔᛩ⾗ࡊࡠࠣࡓߩታᣉࠍᅷᒰߥᒻߢ⋙ⷞߒޔᢙ୯ߩਇ৻⥌ࠍㆡಾߥᲑ 㓏ߢࠄ߆ߦߒ⚿ߩߘޔᨐࠍᢥᦠൻߔࠆߎߣࠍ൘ࠆޕ - 123 - ⁛ޣ࿖ 05ߩ⦁ޤΆᢱߩ㕖⚻ᷣ⊛ߥ⺞㆐ Unwirtschaftliche Versorgung mit Schiffskraftstoff 2010 ᐕ 11 㧔ᚲ 2010 ╙ 2 ┨╙ 25 ▵㧕 http://bundesrechnungshof.de/veroeffentlichungen/bemerkungen-jahresberichte/bemerkungen-2010. pdf عⷐ ࿖㒐⋭߮ᶏァߪ⦁߮ࡏ࠻ߩΆᢱ▤ℂࠍ㕖⚻ᷣ⊛ߥᣇᴺߢⴕߥߞߡߚޕ㗴ὐߣ ߒߡޔԘ࠲ࡦࠢߩ⾂⬿ኈ㊂߇ࠄ߆ߦㆊߒߡࠆ㧔ᶏァ߇ၮᧄ⊛ߥ࿖ౝᶖ⾌㊂ߦᾖࠄߒ ߡ࠲ࡦࠢߩ⾂⬿ኈ㊂ࠍ⸘▚ߒߡࠇ߫ޔᲤᐕ 30 ਁ࡙ࡠߩ⚻⾌ᷫ߇ߢ߈ߚ㧕ޔԙઍ᩺ߦ ߟߡ⺞ᩏߔࠆߎߣߥߊࠠ࡞ߢᣂߚߥ࠲ࡦࠢࠍ୫ࠅߚޔԚන৻Άᢱߩߺࠍ⾂⬿ߔࠆߎߣ ߦࠃࠅᦼᓙߐࠇߚലᨐ߇ታ㓙ߦࠄࠇߥߩޔ㧟ὐࠍߍߚޕ ࿖㒐⋭ߪޔΆᢱߩ⾂⬿ߦ߅ߌࠆ⚻ᷣᕈߣ⦁߿ࡏ࠻ߩΆᢱ▤ℂߦߟߡ⺞ᩏߔߴ߈ߢ ࠆߩߘޕਛߢޔԘᦼᓙߐࠇࠆ࿖ౝᶖ⾌㊂ࠍࡌࠬߦ⾂⬿ኈ㊂ࠍ⸘▚ߔࠆߎߣޔԙᒁ߈ߔ ⦁ߩΆᢱࠍฃߌࠇࠆߚߩ࠲ࡦࠢߦߟߡߪࠠ࡞ࠍ㘈ᘦߔࠆߎߣޔԚࠦࠬ࠻ߩ㜞ኙ ಄ะߌΆᢱࠍㅢᐕ↪ߔࠆߎߣߦኻߔࠆઍ᩺ࠍ⠨߃ࠆ߆⬿⾂ޔኈ㊂ࠍᷫࠄߒߡන৻Άᢱ ߩ⾂⬿ࠍน⢻ߦߔࠆߎߣߩޔ㧟ὐ߇ߥߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥᧄޕᬌᩏߪ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈ ߩⷰὐߦߟߡ⸥タߐࠇߡࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ ⊛⋡✲⚻ع ᶏァߪޔァߩ⦁߮ࡏ࠻ߩേജΆᢱ⺞㆐ࠍ⸘↹▤ޔℂޕࠆߔⷞ⋙ޔᶏァߪޔㅪ㇌ァᚲ ߮᳃㑆ߩ⾂⬿࠲ࡦࠢ߿⺞㆐⦁ߦ߅ߡ⦁⥾↪Άᢱࠍ⾂⬿ߒߡࠆࡏߣ⦁ޔߦࠄߐޕ ࠻ߦߟߡߪ↪⥾⦁ޔΆᢱࠍ↥ᬺ⇇߿ NATO ߩァ㓌߆ࠄ⋥ធ⾼ߒߡࠆ ࿖㒐⋭߮ᶏ ァߪߎߩὐߢㆊᢙᐕ㑆ߦߊߟ߽ߩቯࠍߒߡ߈ߚߩߘޔߪߢߎߘޕቯ߇⚻ᷣ⊛ߥ⦁ ⥾Άᢱ⺞㆐ߦߤߩࠃ߁ߦലᨐࠍ߷ߔ߆ࠍ⺞ᩏߒߡߥ߆ߞߚޕ ٨⦁⥾↪Άᢱߩ⾂⬿ ⦁⥾↪Άᢱߩ⾂⬿ߦߟߡߪޔᰴߩࠃ߁ߥߎߣ߇್ߒߚޕ ࿖㒐⋭ߪ 2005 ᐕߦޔᶏァ߇࿖ౝߢߤߩࠃ߁ߦߒߡᔅⷐߥ⦁⥾↪Άᢱ⾂⬿㧔⾂⬿੍ቯಽ㧕 ࠍ▚ߔߴ߈߆ࠍቯߚޕ࿖ౝᄖߢ੍᷹ߐࠇࠆᶖ⾌߇▚ߦ⚵ߺㄟ߹ࠇࠆޕ࿖ౝߢߪޔ ᶏァ߇⊒ᵈߒߚߩߪޔᔅⷐߣߐࠇࠆ⦁⥾↪Άᢱߩඨಽએਅߢߞߚޕ ᶏァߪ ⚂ߢࡦࠚࡈࡂࡓ࡞ࡋ࡞ࠖࡧߣ࡞ࠠޔ5 ਁণߩኈ㊂ࠍᜬߟ⾂⬿࠲ࡦࠢࠍߞߡ ࠆ⬿⾂ߩߎޕኈ㊂ࠍᶏァߪㆊᢙᐕ㑆ߢᐔဋߒߡඨಽߞߡߚޕ ⾂⬿ኈ㊂ߩ 4 ಽߩ 1 ߪߦᤨࠅࠢ࠶࠼ߩ࠻ࡏ߿⦁߫߃ޔΆᢱࠍ⾂⬿ߔࠆߚߦ⏕ ߒߡࠆޕ 2007 ᐕએ᧪↪⥾⦁ޔΆᢱߪ̆ࠊߕ߆ߥ㊂ߦ⥋ࠆ߹ߢ̆ࠠ࡞ߩ⾂⬿࠲ࡦࠢߦߐࠇߡ - 124 - ࠆ▚⸘ߪߢࡦࠚࡈࡂࡓ࡞ࡋ࡞ࠖࡧޕ 500 ণߩ⾂⬿ኈ㊂߇ࠆޕ ٨ᶏァߪ⾂⬿࠲ࡦࠢࠍ୫ࠅߡࠆ 2002 ᐕߦߪޔᶏァߪࠠ࡞߮ࡧࠖ࡞ࡋ࡞ࡓࡂࡈࠚࡦߩ⾂⬿࠲ࡦࠢߦട߃ߡ 1 ਁ 2 ජ ণߩࡉࡔࡦࡈࠔࠥߦࠆㅪ㇌ᚲߩ⾂⬿࠲ࡦࠢࠍߞߡࠆޕㅊട⊛ߦ࡞ࠠޔ ߦ 1 ਁণߩ⾂⬿࠲ࡦࠢࠍ୫ࠅߡࠆߡߟߦࠇߎޕᶏァߪࡉࡔࡦࡈࠔࠥߩ⾂⬿࠲ ࡦࠢߩਇଢߥ┙ࠍℂ↱ߣߒߡߍߡࠆޕㅪ㇌ァߪࠠ࡞ߦㅊട⊛ߦ୫ࠅߡࠆ⾂⬿࠲ ࡦࠢߦኻߒߡ 1000 ণߚࠅ㧝ᐕߦߟ߈ 18990 ࡙ࡠࠍᡰᛄߞߡࠆޕ 3 ᐕ⚻ߞߡ↪⥾⦁ߢࠥࠔࡈࡦࡔࡉޔΆᢱߩߚߦࠊࠇߡߚ⾂⬿࠲ࡦࠢࠍᶏァ ߪᚻߒߚޕㅪ㇌ァߪߎࠇߦࠃࠅ 1000 ণߚࠅ㧝ᐕߦߟ߈ 7700㨪10000 ࡙ࡠߩࠍᓧ ߡࠆޕ ٨౻ቄ⦁⥾↪Άᢱ 2008 ᐕߦᶏァߪޔ࿖ౝߦ߅ߡଔᩰߩ㜞ኙ಄ะߌ⦁⥾↪Άᢱ㧔౻ቄ⦁⥾↪Άᢱ㧕ࠍ ㅢᐕ↪ߔࠆߎߣࠍቯߒߚޕᶏァߪ̆㜞㗵ߦ߽߆߆ࠊࠄߕ̆ޟ⒳㘃ࠍන৻ൻߒߚ⬿⾂ޠ ߩὐࠍߚ৻ޕᣇޔ࿖ᄖߦዷ㐿ߔࠆㅪ㇌ᶏァㇱ㓌ߪޔᥦะߌࠆߪᾲᏪะߌߩ⦁⥾↪ Άᢱ߿ޔᚻ߇ኈᤃߥ⦁⥾↪࠺ࠖ࡞ΆᢱࠍⓍࠎߢߚޕᵷ߿⸠✵߆ࠄᏫㆶߒߚ⦁߿ ࡏ࠻ߪߎ߁ߒߚ⦁⥾↪Άᢱࠍࠠ࡞ߩ⾂⬿࠲ࡦࠢߦᚯߔߪߢߎߘޕᶏァߪ⦁⥾↪Άᢱࠍ ㆬߒߡಽߌߡ⾂⬿ߔࠆޕᶏァߪߎ߁ߒߚ⦁⥾↪ΆᢱࠍᾲᏪၞ߿᷷Ꮺၞ߳ߩᵷ߿⸠ ✵ߦ↪ߡࠆޕ عᬌᩏ▸࿐ᣇᴺ BRH ߪޔ࿖㒐⋭ߣᶏァߩ⦁⥾↪Άᢱ⺞㆐ߦߟߡᬌᩏࠍታᣉߒߚޕ عᬌᩏ⚿ᨐ BRH ߪޔ࿖㒐⋭ߣᶏァ߇ቯࠍਅߔ೨ߦઍ᩺ߩᬌ⸛ࠍⴕࠊߕߚ߹ޔቯ㗄߇߽ߚࠄߔ ⚻ᷣ⊛ߥലᨐ߽⺞ᩏߒߥ߆ߞߚߎߣߦ⇣⼏ࠍ໒߃ࠆޕߩޘࠍ⠨ᘦߦࠇޔBRH ߪᰴ ߩࠃ߁ߦᛕ್ߔࠆޕ x ੍ᗐߐࠇࠆ࿖ౝᄖߢߩ✚ᶖ⾌ࠍ࿖㒐⋭߇ℂ↱ߦߒߚߎߣߢߩࠢࡦ࠲⬿⾂ޔኈ㊂߇ࠄ߆ ߦ৻Ბߣ㜞ߊߐࠇߡࠆޕᶏァ߇࿖ౝᶖ⾌ࠍ߽ߣߦ⾂⬿ኈ㊂ߩ▚ࠍⴕ߃߫ޔᐕ㑆 30 ਁ࡙ࡠ߇▵ᷫߐࠇࠆߛࠈ߁ޕΆᢱߩㆶߩߚߩ࿕ቯᑼߩ⾂⬿ኈ㊂ߩ 4 ಽߩ 1 ߇ࠠ ࡞߮ࡧࠖ࡞ࡋ࡞ࡓࡂࡈࠚࡦߦ↪ᗧߐࠇࠆߎߣߪᱜᒰൻߐࠇߥޔ߽ߩ߁ߣޕᶏァ ߇ታΆᢱࠍㆶߐߖߡࠆߩߪࠠ࡞ߛߌߛ߆ࠄߛޕ x ᶏァߪઍᦧ᩺ࠍᬌ⸛ߖߕߦ 2002 ᐕߦࠠ࡞ߦㅊടߩ⾂⬿࠲ࡦࠢࠍ୫ࠅߡߚޕታ㓙ߦ ߪ⾓ߦࠢࡦ࠲⬿⾂ߩ࡞ࠠޔᢱࠍᛄࠊߥߊߣ߽ߩࠥࠔࡈࡦࡔࡉޔㅪ㇌ᚲߩ⾂ - 125 - ⬿࠲ࡦࠢ߆ࠄߩΆᢱャㅍ߿⥄ޔᏆߩ⾂⬿࠲ࡦࠢߩᣂ⸳ޔᣢሽߩ⾂⬿࠲ࡦࠢߩల߇ น⢻ߢߞߚࠍࠢࡦ࠲⬿⾂ߩࠥࠔࡈࡦࡔࡉޕᶏァ߇ᚻߒߚ㓙ߦ߽ޔઍ᩺ߪ♖ ᩏߐࠇߥ߆ߞߚޕ x ㅢᐕߢ౻ቄ⦁⥾↪Άᢱࠍ৻ޔ⒳㘃ߩΆᢱߩߺࠍ⺞㆐ߔࠆߎߣߦࠃࠆᦼᓙߐࠇߚലᨐ ߪ↢ߓߥ߆ߞߚޔ߽ߩ߁ߣޕᏫㆶߒߚ⦁ߪߦ⾂⬿ߐࠇࠆᔅⷐߩࠆߩ⾰ߩΆᢱ ࠍᜬߜᏫࠆ߆ࠄߢࠆޕ عᜰ៰൘๔߮ᯏ㑐ߩᔕ BRH ߪޔ࿖㒐⋭ߦኻߒߡ↪⥾⦁ޔΆᢱߩ⾂⬿ߣ⦁߮ࡏ࠻⺞㆐ߩ⚻ᷣᕈࠍ♖ᩏߔࠆ ࠃ߁ߦ൘ࠆߩߘޕ㓙ߦߪޔ x ࿖ౝߢߩᶖ⾌ㄟߺ㊂ߦၮߠߡ⾂⬿ኈ㊂ࠍ▚ߔࠆ x ᒁ߈ߔ⦁ߩΆᢱࠍฃߌࠇࠆߚߩ࠲ࡦࠢߦߟߡߪࠠ࡞ߩߺࠍ⠨ᘦߒޔ x ౻ቄ⦁⥾↪Άᢱߩㅢᐕ↪ߩઍ᩺ࠍᬌ⸛ߔࠆ߆⬿⾂ޔኈ㊂ࠍᷫࠄߒߡන৻Άᢱߩ⾂⬿ࠍ น⢻ߦߔࠆߴ߈ߢࠆޕ ࿖㒐⋭ߪ↪⥾⦁ޔΆᢱߩ⾂⬿ࠍ࿖ౝᶖ⾌߳ᣇะઃߌࠆߣ߁ BRH ߦࠃࠆ൘๔ߦኻߒߚޕ ห⋭ߩᜰ៰ߦࠃࠆߣޔᵷ㗔ၞߣᵷߐࠇࠆ⦁߇ᄌേߔࠆߚ↪⥾⦁ޔΆᢱߩ㔛ⷐࠍޘ ߩਥⷐᵴേ߿ᵷ߳⏕ታߦഀࠅᒰߡࠆߎߣߪߢ߈ߥ੍⬿⾂ޔߚߩߘޕቯ㊂ߩ▚ቯᩮ ߣߒߡߪޔ࿖ౝᄖߢߩΆᢱᶖ⾌ߩ੍ᗐ㊂ࠍ↪ߑࠆࠍᓧߥ࡞ࠠޔߚߩߘޕߣޔ߮ ࡧࠖ࡞ࡋ࡞ࡓࡂࡈࠚࡦߢߩ࿕ቯᑼߩᣉ⸳ߦ߅ߌࠆ⾂⬿ኈ㊂ߪޔᒁ߈⛯߈ⷐ᳞ߐࠇࠆߴ߈ ߢࠆޕ ࠠ࡞ߢߪޔᒰߦ㈩⟎ߐࠇࠆಽ㓌ߩ⛎⦘ะߌߦㅊടߩኈ㊂߇ᔅⷐߣߥࠆޕㅪ㇌ᚲ ߩࡉࡔࡦࡈࠔࠥ⾂⬿࠲ࡦࠢߢߪޔಽ㓌⛎⦘ߩΆᢱߪᒁ߈ฃߌࠄࠇߥ߆ߞߚߢ ࠈ߁ࡦࠚࡈࡂࡓ࡞ࡋ࡞ࠖࡧࠄ߆ࠥࠔࡈࡦࡔࡉޕߪࠠ࡞߳ߩΆᢱߩャㅍߪ㒢 ቯ⊛ߦߩߺน⢻ߢࠆߩࠥࠔࡈࡦࡔࡉޕㅪ㇌ᚲ࠲ࡦࠢࠍᶏァߪ߽ߪ߿ߞߡ ߥޕർᶏ㗔ၞߢߩታ㓙ߩ㔛ⷐߦኻߒߡޔଏ⛎ㆊߣߥߞߡߚߚߢࠆޕ ࿖㒐⋭ߪޔ࿖ౝߢߩ↪Άᢱࠍ౻ቄ⦁⥾Άᢱߦ㒢ࠆቯߩ㓙ߦ⚻ޔᷣ⊛ߥ㕙ࠍ⠨ᘦߒ ߚߣ↳๔ߒߚޔߒ߆ߒޕห⋭ߪޟᒻᑼ⊛ߥ⚻ᷣᕈ⺞ᩏࠍޠᢿᔨߒߚߩߘޕ㑆ޔ࿖㒐⋭ߣᶏ ァߪޔBRH ߩ൘๔ߦᴪߞߡ⚻ᷣᕈࠍ♖ᩏߔࠆࠃ߁ߦᜰ␜ߒߚޕ ᢙᐕ᧪ޔ࿖ᄖߢ⦁⥾↪Άᢱ߇⾼ߐࠇࠆߎߣ߇ᄙߊޔ࿖ౝ⾂⬿ኈ㊂߇ࠄ߆ߦჇ߃ߡߒ ߹ߞߡࠆޔߡߞ߇ߚߒޕBRH ߪޔ࿖㒐⋭߇ᒁ߈⛯߈࿖ౝߢߩ⾂⬿㊂ߩߚߦ࿖ౝᄖߢߩ ✚ᶖ⾌ࠍᩮߣߒߡ␜ߔߩߪ㕖⚻ᷣ⊛ߢࠆߣߺߥߔޔߦࠄߐޕᔅⷐߥ႐วߦߪޔㅪ㇌ᚲ ߩࡉࡔࡦࡈࠔࠥߩ⾂⬿࠲ࡦࠢࠍᡷߡ߁ߣ߁ㆬᛯ⢇߽ࠆޕ ࠠ࡞ߩߺߦΆᢱ߇ᚯߐࠇޔㆬߐࠇߡࠆޔߚߩߘޕᶏァ߇ࡧࠖ࡞ࡋ࡞ࡓࡂࡈࠚ ࡦߦ߽Άᢱᒁ߈ฃߌߩߚߩ⾂⬿ኈ㊂ߩ 4 ಽߩ 1 ࠍ↪ᗧߒߡࠆߎߣߪᱜᒰൻߐࠇߡߥ ޕ - 126 - ಽ㓌⛎⦘߿ᄢ߈ߥ⛎⦘ߪ߶߷ᕡᏱ⊛ߦ↥ᬺ⇇߆ࠄΆᢱଏ⛎ࠍฃߌߡࠆޔ߃ࠁࠇߘޕ ࡉࡔࡦࡈࠔࠥߢߪ⛎⦘ߩΆᢱ⛎߇ߢ߈ߥߚࠠ࡞ߩ⾂⬿࠲ࡦࠢ߇ᔅⷐߥ ߩߛߣߔࠆᶏァߩਥᒛߪ⚊ᓧߢ߈ࠆ߽ߩߢߪߥޕ BRH ߪޔ࿖㒐⋭߇㜞ຠ⾰ߩ⦁⥾↪Άᢱߩ↪⁁ᴫߦߟߡޔㅢᐕߢߩ⚻ᷣᕈࠍ♖ᩏߔࠆ ᗧะߢࠆߣ߁ᆫߪᱜᒰߢࠆߣࠆޕBRH ߪ↪⥾⦁ޔΆᢱߩ⾂⬿߽߹ߚห⋭߇⺞ ᩏߔࠆߎߣࠍᦼᓙߔࠆߩߘޕ㓙ߦߪห⋭ߪએਅߩߎߣߦᵈᗧߔߴ߈ߢࠆޕ x ࿖ౝߦ߅ߡᔅⷐߥ⦁⥾↪Άᢱߩ⾂⬿ኈ㊂ x ⾓୫ߔࠆ⾂⬿ኈ㊂ߩ▸࿐ x ౻ቄ⦁⥾↪Άᢱߩㅢᐕ↪ ߇ޔߦ㑐ଥߠߌߥ߇ࠄᬌ⸛ߐࠇ߁ࠆߎߣޕ - 127 - ⁛ޣ࿖ 06ޤㅪ㇌࿖㒐ァߪ⥶ⓨ▤ቭߩᢎ⢒ߣᛩࠍࠃࠅ⚻ᷣ⊛ߦౕൻߢ߈ߚߢࠈ ߁ Bundeswehr k·nnte Ausbildung und Einsatz der Fluglotsen wirtschaftlicher gestalten 2010 ᐕ 11 㧔ᚲ 2010 ╙ 2 ┨╙ 30 ▵㧕 http://bundesrechnungshof.de/veroeffentlichungen/bemerkungen-jahresberichte/bemerkungen-2010. pdf عⷐ 1993 ᐕએ᧪ޔㅪ㇌ァߪァ⊛ߥ⸠✵ࠍฃߌߚ▤ቭࠍ࠼ࠗ࠷㘧ⴕోዪ㧔DFS: Deutsche Flugsicherung㧕߳ᵷ㆜ߒߡࠆߪߢߎߎޕᢥ᳃⊛ߥࡌ࡞ߦ߅ߌࠆ⥶ⓨ▤ߩ⸠✵ࠍⴕߥߞ ߡࠆ߇▤ߩࠄࠇߎޔቭߦኻߔࠆ⛎ᢱߪᢥ᳃ߩ▤ቭࠃࠅ߽ࠄ߆ߦ㜞߽ߩߣߥߞߡ ࠆ ߩߎޕ16 ᐕ᧪ⴕࠊࠇߡࠆ੍ޟァࡕ࠺࡞⚻ߪޠᷣ⊛ߢߥߊ▤ޔቭߩ߽ᷫน⢻ߢ ࠆޕァ⊛ߥ㘧ⴕߩో⏕ࠍ▤ℂߔࠆ▤ቭߦߣߞߡޔቢోߦァ⊛ߥ⸠✵ߣቢోߦ ᢥ᳃⊛ߥ⸠✵ߩਔᣇࠍ⺖ߔᔅⷐ߇ࠆߩ߆⇼ߢࠆޕࠄ߆ߦァ㑐ㅪߩᬺോ߇ᷫߞߚ ߦ߽߆߆ࠊࠄߕ․ޔⷙೣߦᓥޔ16 ᐕ㑆ᄌࠊࠆߎߣߥߊ৻ቯߩႎ㈽߇⥶ⓨ▤ቭߦኻߒ ߡᡰᛄࠊࠇߡࠆޕ BRH ߪㅪ㇌࿖㒐ァߦኻߒޔԘァ⊛⸠✵ࠍฃߌߚ⥶ⓨ▤ቭߩ㔛ⷐࠍ⺞ᩏߔࠆߎߣޔԙ ⾌↪ߩ߆߆ࠆޟੑ㊀ߩ⸠✵ޔߣߎࠆ߿ࠍޠԚ↪ᢱㆡᱜൻߦะߌߚᬌ⸛ࠍㅴޔᣧᦼߦ ⚳ࠊࠄߖࠆߎߣߩޔ㧟ὐࠍ൘๔ߔࠆᧄޕᬌᩏߪ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈޔലᕈߩⷰὐߦߟߡ ⸥タߐࠇߡࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ ⊛⋡✲⚻ع ㅪ㇌ァߪ 1993 ᐕએ᧪ޔァ⊛⥶ⓨ▤⸠✵ࠍฃߌߚ჻ࠍ੍ᓎߦߒߡޔDFS ߦᵷ㆜ߒ ߡࠆޕᓐࠄߪޔDFS ߇ァ㘧ⴕࠍ⛔ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ޔァ⊛ߥኾ㐷⍮⼂ࠍᜬߜ ㄟߎߣߣߥࠆޕDFS ߣㅪ㇌ァߪޔ325 ฬߩ੍ᓎࠍᵷ㆜ߔࠆߎߣߢวᗧߒߡࠆޕDFS ߪᓐࠄߦኻߒߡޔᢥ᳃ߩ⥶ⓨ▤ቭࠃࠅ߽ࠄ߆ߦ㜞⛎ਈࠍᡰᛄߞߡࠆ⛎ޕਈᡰᛄ ߦ߅ߡߪޔㅪ㇌ァ߇ᄢⷙᮨߥႯࠍⴕߥߞߡࠆޕ DFS ߦᵷ㆜ߐࠇࠆㅪ㇌ァߩ⥶ⓨ▤ቭߪァ⥶ⓨ▤⸠✵ߦㅊടߒߡቢోߥᢥ᳃⥶ⓨ▤ ⸠✵ࠍฃߌࠆߩߎޕੑߟ⋡ߩ⸠✵ߩߚߦㅪ㇌ァߪ DFS ߦኻߒߡᐕ㑆 500㨪600 ਁ࡙ࡠ ࠍᡰᛄߞߡࠆޕァ⊛ᢥ᳃⊛⡯ᬺ⸠✵߇⚳ੌߔࠆ߹ߢߦߪว⸘ 7 ᐕඨ߇߆߆ࠆޕ عᬌᩏ▸࿐ᣇᴺ BRH ߪޔDFS ߩ⛎ਈᡰᛄߦߟߡᬌᩏࠍታᣉߒߚޕ عᬌᩏ⚿ᨐ - 128 - BRH ߪޔᢥ᳃ߩ⥶ⓨ▤ቭߣ DFS ߦࠆ੍ᓎ߇߅߅ࠃߘหߓࠃ߁ߥᬺോࠍⴕߞߡ ࠆߎߣࠍᜰ៰ߔࠆޕᓐࠄߪ᳃㑆㘧ⴕ߮ァ㘧ⴕࠍ⋙ⷞߒߡࠆੱޕߦ㑐ߔࠆㇺวޔ ㅪ㇌ァߪㆊᢙᐕ㑆ߢ DFS ߦᵷ㆜ߔࠆァ⥶ⓨ▤ቭߩᢙࠍᷫࠄߒߡ߅ࠅ ᧪ᧄޔDFS ߢ ߊ੍ᓎߩᢙߪ 325 ฬߣߐࠇߡߚ߇ޔ2009 ᐕ 4 ߦߪ 268 ฬߢߞߚޕ ㅪ㇌ァߪ⥶ޔⓨోࠨࡆࠬߩ᳃༡ൻએ᧪⥶ޔⓨో⏕ኻ╷⾌ࠍᡰᛄߞߡ߈ߚ↪⾌ޕ วᗧߦࠃࠆߣޔၮᧄ⊛ߦᐕ㑆 1 ం࡙ࡠ߹ߢࠍᡰᛄ߁ߎߣߦߥߞߡࠆޕ DFS ߪ ․ ᱶ ߥ ァ ⷙ ೣ ߦ ᓥ ߁ 㘧 ⴕ ߩ ᯏ ⢻ ࠍ ৻ ᷣ ߒ ߡ ࠆ ޕ൮ ↪ ᢱ 㧔Pauschalgeb½hren㧕ߪ․ࠆޔቯߩᦼ㑆ߩァ㘧ⴕᵴേᐔဋᢙߣ DFS ߢߊ੍ᓎߩੱ ઙ⾌ࠍ⠨ᘦߒߡ▚ߐࠇࠆޔߒ߆ߒޕ2004 ᐕ߆ࠄ 2008 ᐕߩ㑆ߦァ㘧ⴕ߇ 4 ಽߩ 1 ᷫዋߒ ߚߦ߽߆߆ࠊࠄߕ↪ޔᢱᡰᛄߪ 11㧑ߒ߆ᷫߞߡߥޕㅪ㇌ᐭߪ൮↪ᢱ߇߽ߪ ߿ᬺോታᘒߦวߞߡߥߎߣࠍ⼂ߒߡࠆޕㅪ㇌ァߪ 3 ᐕએ೨߆ࠄޔᣂߚߥߘޔ ߒߡᬺോታᘒߦහߒߚ↪ᢱวᗧࠍ⋡ᜰߒߡ DFS ߣ᛬ⴣߒߡࠆޕㅪ㇌ァߪޔァߦࠃࠆ⥶ ⓨో⏕ኻ╷⾌ߩ▚ᚻ⛯߈ࠍ⚐ᡰߣㅪേߐߖੱߟ߆ޔ߆ࠄ⁛┙ߐߖࠆߎߣࠍ⋡ᜰ ߒߡࠆޕ عᜰ៰൘๔߮ᯏ㑐ߩᔕ BRH ߪ 16 ᐕ᧪ⴕࠊࠇߡࠆ੍ޟᓎࡕ࠺࡞ࠍޠ㕖⚻ᷣ⊛ߢࠆߣߥߔޕァ⥶ⓨ ▤ቭߩᵷ㆜ᢙ߇ᷫዋߒߡࠆߎߣ߆ࠄ੍ޔᓎߩᵷ㆜ᢙ߽ᷫ߇น⢻ߢࠆߣ⸒߃ࠆޕ BRH ߪޔァ⊛㘧ⴕోߩ⥶ⓨ▤ߩߚߦቢోߦァ⊛ߥ⸠✵ߣቢోߦᢥ᳃⊛ߥ⸠✵ ߇ᔅⷐߢࠆߣ߁ߎߣߦ⇼ᔨࠍޕᢥ᳃⊛⸠✵ߩߺࠍฃߌߚੱຬ߽ߎߩᬺോࠍㆀⴕߔ ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆ࠄߛޕ ߐࠄߦޔBRH ߪ․ޔᱶߥァⷙೣߦߒߚ߇ߞߚ㘧ⴕߩᢙ߇ࠄ߆ߦᷫዋߒߚߦ߽߆߆ࠊ ࠄߕޔㅪ㇌ァ߇ 16 ᐕએ߽ߩ㑆߶߷ᄌࠊࠆߎߣߥߊァ㘧ⴕߦኻߔࠆ↪ᢱࠍᡰᛄߞߡ߈ ߚߎߣࠍᛕ್ߔࠆޕታ㓙ޔㅪ㇌ァߪᣂߚߥวᗧߩᔅⷐᕈࠍ⼂ߒߡ߅ࠅߒࠊߐ߰ߦࠇߘޔ ᷤࠍߒߡ߈ߚޔߒߛߚޕᷤߪߔߢߦ 3 ᐕએ߽߆߆ߞߡࠆޕ BRH ߪㅪ㇌ァߦኻߒߡએਅߩߎߣࠍ൘ࠆ㧦 x ァ⊛⸠✵ࠍฃߌߚ⥶ⓨ▤ቭߩ㔛ⷐࠍ⺞ᩏߔࠆߎߣ x ⾌↪ߩ߆߆ࠆޟੑ㊀ߩ⸠✵ߣߎࠆ߿ࠍޠ x ↪ᢱㆡᱜൻߦะߌߚᷤࠍㅴޔᣧᦼߦ⚳ࠊࠄߖࠆߎߣ ࿖㒐⋭ߪޔァߥ⥶ⓨ▤⸠✵ࠍฃߌߚ჻ࠍ੍ᓎߣߒ DFS ߦᵷ㆜ߔࠆߎߣ߇ᒁ߈⛯ ߈ᔅⷐߢࠆߣ㚛ߒߚޕァ⊛ߥኾ㐷⍮⼂ࠍ߽ߞߡߎߘޔDFS ߪァ⊛ߥ⥶ⓨᵴേ߽ ߚᬺോࠍᚑߒㆀߍࠄࠇࠆޕㅪ㇌ァߪ੍ޔᓎ჻ߣᢥ᳃⥶ⓨ▤ቭߩᬺോ߇߶ߣࠎߤห ߓߢࠆߣ߁㗴ὐߦߟߡߪ⸒ߒߥ߆ߞߚޕ ㅪ㇌ァߪ੍ޔᓎߩᢙࠍ DFS ߣߩ✕ኒߥ⺞ᢛߦࠃߞߡߩߺᷫࠄߒ߁ࠆߣߒߡࠆޕ ޔหࡢࠠࡦࠣࠣ࡞ࡊ߇ㅪ㇌ァߣ DFS ߩวᗧࠍේೣ⊛ߦᦝᣂߔߴ߈߆ߤ߁߆ࠍ⺞ᩏ - 129 - ߒߡ߅ࠅᦨޔೋߩ⺞ᩏ⚿ᨐߪ 2011 ᐕඨ߫ߦߐࠇࠆߎߣߦߥߞߡࠆޕ ㅪ㇌ァߪޔᣂߚߥวᗧߦࠃࠅߣ↪⾌ޔታᘒߩㅘᕈ߇Ⴧߔߛࠈ߁ߣㅀߴߚޔߦࠄߐޕ ↪ᢱߪࠃࠅᨵエߦ⸳ቯߐࠇࠆߴ߈ߢࠆߣߩ⸃߽␜ߐࠇߡࠆߡߒߘޕㅪ㇌ァߪޔᣧ Ბ㓏ߢ↪㊂ߦ㑐ߔࠆᷤ߇⚳ੌߔࠆߎߣࠍᦼᓙߒߡࠆޕ ࿖㒐⋭ߩߒߚᗧߪ⺑ᓧജࠍᰳߡࠆ੍ޕᓎߣᢥ᳃⥶ⓨ▤ቭߩᬺോ߇߶ߣ ࠎߤหߓߢࠆߣ߁㗴ߦห⋭ߪ⸒ߒߥ߆ߞߚ੍ߗߥޕᓎ߇ߘߩᵴേߦ߅ߡో ㇱߢ 7 ᐕඨߦ߽߱⥶ⓨ▤ቭߩ⸠✵ࠍฃߌߥߌࠇ߫ߥࠄߥߩ߆ߣ߁ὐߦߟߡචಽ ߥ⺑߇ߐࠇࠆߎߣ߽ߥ߆ߞߚޕ BRH ߪޔㅪ㇌ァౝㇱߦࠄࠇߚࡢࠠࡦࠣࠣ࡞ࡊ߇ᵷ㆜ᚻ⛯߈੍߮ᓎᚻ⛯߈ߦ㑐 ߔࠆ⺞ᩏࠍⴕ߁ࠃ߁ᦼᓙߔࠆߩߘޕ㓙ޔDFS ߇ේೣ⺰ߣߒߡ੍ᓎࠍ᫈ߔࠆߎߣ߇ߢ ߈ࠆߩ߆ߤ߁߆߽⺞ᩏߔࠆߴ߈ߢࠆ੍ޕᓎࠍណࠄߥઍࠊࠅߦޔᢥ᳃ߩ⥶ⓨ▤ቭ ߇ᔅⷐߥァ⊛⸠✵ࠍฃߌࠆߎߣ߽ߢ߈ࠆߪߕߛ⺞ޕᩏߩ⚿ᨐߣߒߡߎࠇ߹ߢߩᚻ⛯߈߇ ⛽ᜬߐࠇࠆߴ߈ߣ␜ߐࠇߚ႐วߦߪޔㅪ㇌ァߣ DFS ߪޔ x ੍ᓎߩ㔛ⷐࠍᩏቯߔࠆߴ߈ߢࠅޔ x ᔅⷐߥァ⊛⸠✵߮ᢥ᳃⊛⸠✵ࠍࠄ߆ߦߔߴ߈ߢࠆޕ BRH ߪޔㅪ㇌ァߣ DFS ߇ⴕ߁↪ᢱ㑐ㅪߩᷤߦߟߡᓟ߽ᵈ⋡ߒߡߊ੍ቯߢࠆޕ - 130 - ⁛ޣ࿖ 07ޤᚲᓧ⒢ᴺ╙ 35 ᧦ a ߦၮߠߚኅᚻવߣ⡯ੱߩߚߩᛔ㙃ប㒰ߦ㑐ߔࠆ BHO ╙ 99 ᧦ߦၮߠߚႎ๔̆BRH ߪᒰᛔ㙃ប㒰ߩᑄᱛࠍឭ᩺ߔࠆ Bericht nach h 99 BHO ½ber die Steuererm¥ igung f½r haushaltsnahe Dienstleistungen und Handwerkerleistungen nach h 35a EStG Bundesrechnungshof empfiehlt Abschaffung dieser Steuererm¥ igung 2011 ᐕ 2 ․ႎ๔ http://bundesrechnungshof.de/veroeffentlichungen/sonderberichte/99-dienstleistungen-handwerkerle istungen.pdf عⷐ 2003 ᐕએ㒠ޔኅᚻવߣኾ㐷⡯ᡰេߩߚߩᛔ㙃ប㒰߇ᚲᓧ⒢ᴺ╙ 35 ᧦ a ߦࠃߞߡⷙ ቯߐࠇߡࠆޕBRH ߪߎߩᛔ㙃ប㒰ߦࠃߞߡㅊ᳞ߐࠇߡߚ⋡ᮡ߇㆐ᚑߐࠇߚߩ߆ߤ߁߆ޔ ߹ߚ⒢ോ⟑߇ᛔ㙃ប㒰ߦ㑐ߔࠆၮḰࠍߤߩࠃ߁ߦㆡ↪ߒߡ߈ߚߩ߆ࠍ⺞ᩏߒߚޕ ൘๔ߪޔวⷙᕈ߮ലᕈߩⷰὐߦߟߡ⸥タߐࠇߡࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ⺞ޕᩏߦ߅ߌࠆ ᚲߪޔએਅߩ㧠ὐߦ߹ߣࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ x ኅᚻવ߿ኾ㐷⊛ᬺോߦ㑐ߔࠆ⾌↪ߪߘߩኅߩᏪਥ߇⽶ᜂߔࠆߚߩߤࠎߣ߶ޔ ႐วޔᏪਥ߇⚊⒢⟵ോ⠪ߣߥࠅᛔ㙃ប㒰ࠍ↳⺧ߔࠆޕᚲᓧ⒢ᴺ 35 ᧦ a ㆡ↪೨ߦઁߩ ᴺᓞߢߔߢߦប㒰߇ࠄࠇߡࠆ႐วޔᚲᓧ⒢ᴺߢߐࠄߥࠆប㒰ࠍⴕ߁ߎߣߪ⒢ ߩᷫዋߦ߽ߟߥ߇ࠆߚᗧ⟵ߥ߽ߩߢࠆߣߪ⸒߃ߥ⚊ޔߡߞ߇ߚߒޕ⒢⟵ോ ⠪ߢࠆᏪਥ߇ኅᚻવ߿ኾ㐷⊛ᬺോࠍࠄ߆ߩᴺߦೣߞߡ㓹ߞߡࠆߩߢࠇ ߫ߡߒߘޔߩᴺߢߔߢߦប㒰߇ࠄࠇߡࠆߩߢࠇ߫ޔᚲᓧ⒢ᴺ 35 ᧦ a ߩㆡ↪ ߦࠃߞߡߐࠄߥࠆ⒢ߩഥࠍⴕߥߞߚࠅޔ⒢ߩᷫዋࠍߐߖߚࠅߔࠆߩߪวℂ⊛ߢ ߥޕ x ᛔ㙃ប㒰↳⺧ߩ೨ឭߣߥࠆ⻉᧦ઙ߇ክᩏߐࠇߡߥ႐ว߇ᄙߪߊߒ⧯ޔክᩏ⥄ ߦ⺋ࠅ߇ᄙߩߢࠇ߫ޔᔅὼ⊛ߦਇᴺߥഥᚑ߇ⴕࠊࠇߡࠆߎߣߦߥࠆޕ x ߐࠄߦޔੑ㊀ഥᚑࠍ࿁ㆱߔࠆߚߩᖱႎ㓸߇ਇචಽߛߣߔࠆߣޔᴺߦೣߞߚ⺖⒢ߪ ታᣉߐࠇᓧߥޕ x ኅᚻવߣ߁ᒻߩਇᴺዞഭࠍᩮ⛘ߒޔኾ㐷⡯ߣਛ↥㓏⚖ࠍᡰេߔࠆߣ߁ᛔ㙃ប 㒰ߩ⋡⊛ߩ㆐ᚑ߇⇼ࠊߒߩߢࠇ߫ޔᛔ㙃ប㒰߮ߘߩၫⴕߪᄢ߈ߥ㗴ࠍሺࠎߢ ࠆߣ߃ࠆޕ ࿁ࠄ߆ߣߥߞߚ㗴ࠍലᨐ⊛߆ߟᱜᒰߥ⚻⾌ᛩߦࠃߞߡ࿁ㆱߔࠆߚߦޔBRH ߪ ኅᚻવߣኾ㐷⡯ᡰេߩߚߩᛔ㙃ប㒰ᑄᱛࠍឭ᩺ߒߚޕᛔ㙃ប㒰ߩᑄᱛߦߞߡߎ ࠆㆊߦ㑐ߒߡߪޔᴦ⊛ߦㆡಾߦ್ᢿߐࠇࠆᔅⷐ߇ࠆޕ - 131 - ⊛⋡✲⚻ع ㅪ㇌ߣᎺߦ߅ߌࠆㅢ⒢ߪ▤ޔℂࠍⴕ߁ߩߪᎺߢߦ⊛⋡߇ࠇߘޔೣߞߡࠊࠇߡࠆߩ ߆ߣߞߚὐࠍ⋙〈ߔࠆߩ߇ㅪ㇌ߣ߁ᓎഀಽᜂߣߥߞߡࠆ85ޕ ኅߦ㘃ߔࠆࠨࡆࠬ⼔ޔ⢒ᬺോߡߒߘޔኾ㐷⊛ᬺോߦኻߔࠆᚲᓧ⒢ᴺ㧔EStG㧕 ╙ 35 ᧦ a ߦၮߠߊᛔ㙃ប㒰ߪޔ2003 ᐕߩዉએ㒠ߘߩലᨐࠍߍߡ߈ߚޕഥᚑߩ⒟ᐲߪޔ ․ቯߩㅜߏߣߦ⇣ߥߞߡࠆޕ ᬌᩏߩ⋡⊛ߪⷙޔೣࠍㆡ↪ߔࠆߦᒰߚߞߡߩ࿎㔍ߐࠍᛠីߔࠆߣߣ߽ߦޔᗧ࿑ߐࠇߚ⋡ ⊛߇㆐ᚑߐࠇߡࠆ߆ࠍᬌ⸽ߔࠆ߽ߩߢࠆ86ߩߎޕᐲߪޔੱߩኅᐸߦ߅ߌࠆวᴺ⊛㓹 ↪㑐ଥࠍଦㅴߒߚ߹ޔਇᴺዞഭࠍᩮ⛘ߔࠆߚߩലᨐ߇߽ߚࠄߐࠇࠆߣࠄࠇߡߚ⚊ޕ ⒢⠪ߪᒰೋࠆ߆߆ޔᬺോ߳ߩᡰࠍᦠ▚⸘ޔਗ߮ߦ㊄Ⲣᯏ㑐ߦࠃࠆ⸽ᦠࠍᷝઃߒߚᬺോ ឭଏ⠪ߩญᐳ߳ߩᡰᛄ⸥㍳ߦࠃߞߡ⒢ോ⟑ߦ⸽ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ߆ߞߚⷐߩࠄࠇߎޕઙ ߪޔ2008 ᐕᐲ⒢ᴺߦࠃߞߡ᠗ᑄߐࠇࠇߘޔએ㒠⚊ޔ⒢⠪ߪ⒢ോ⟑߆ࠄߩ⺧᳞߇ߞߚ႐ว ߦߩߺ⸽ᦠ㘃ࠍឭߔࠆߎߣߣߐࠇߚޕ ᚑ㐳ߣ㓹↪ߦኻߔࠆ⒢ߩഥᚑߦ㑐ߔࠆᴺᓞߪޔ2006 ᐕ߆ࠄᚲᓧ⒢ᴺ 35 ᧦ߩㆡ↪▸࿐ ࠍᄢߦᒛߒߚࠅࠃߦࠇߎޕቛߩ⛽ᜬ▤ℂߦ㑐ߔࠆኾ㐷⊛ᬺോޔਗ߮ߦⷐ⼔⠪ߩ ഥߦኻߔࠆᡰߦߟߡߪ⺖ޔ⒢ࠍប㒰ߔࠆᣇะߢ⠨ᘦ߇ߥߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ⼔ޕᬺ ോ߳ߩប㒰ߪ✚ᡰߩ 20㧑ߣߐࠇߚ߇ޔប㒰ߩኻ⽎ߣߥࠆ㒢ᐲ㗵ߪ 1,200 ࡙ࡠߣߒߡ⸘ ↹ߐࠇߚޕ ኾ㐷⊛ᬺോ߳ߩ⒢ߩഥᚑߪޔኾ㐷⡯߮ਛ↥㓏⚖߳ߩᡰេࠍ⏕ߦ⋡ᮡߣߔࠆ߽ߩߢ ߞߚ⼔ޔ߃ࠁࠇߘޕᬺോห᭽ߦ✚ᡰ 20㧑߇ប㒰ኻ⽎ߣߥߞߚ߇ߚࠇߐ↹⸘ޔប㒰ߩ ኻ⽎ߣߥࠆ㒢ᐲ㗵ߪ 600 ࡙ࡠߢߞߚޔߦ߃ࠁޕ3,000 ࡙ࡠࠍ߃ࠆᡰߪഥᚑߩኻ⽎ ᄖߢߞߚޕኅߦ㘃ߔࠆᬺോߩ႐วߣห᭽ߦ⚊ޔ⒢⠪ߪᡰ߮ߘߩᡰᛄߦߟߡ⸽ޔ ᦠࠍᷝ߃ߡ⸽ߔࠆ⟵ോࠍ⽶ߞߡߚޕഥᚑኻ⽎ߣߥߞߚߩߪޔഭࠦࠬ࠻ߣߒߡߩᡰ ߩߺߢߞߚޕ ⠉ᐕߩ⒢ᴺߦ߅ߡޔኾ㐷⊛ᬺോ߳ߩఝㆄភ⟎ߪ 2006 ᐕߩ߁ߜߦౣ߮❗ᷫߐࠇߚࠗ࠼ޕ ࠷ᓳ⥝㊄Ⲣᐶ㧔એਅޟޔKfWޕ߁⸒ߣޠ㧕ߩ CO2㧙ᑪ▽‛ᡷ▽ࡊࡠࠣࡓߦࠃࠆഥᚑኻ⽎ ߇ޔఝㆄភ⟎ߩኻ⽎߆ࠄ㒰ᄖߐࠇߚޕੑ㊀ഥᚑߩ࿁ㆱ߇ߘߩ⋡⊛ߢߞߚޕ ৻ޟភ⟎̌ᚑ㐳ߩᒝൻࠍㅢߓߚ㓹↪⏕̍ߦ߅ߌࠆ⒢ᴺߩ⻉ⷙቯߩᡷቯߦ㑐ߔࠆᴺ ᓞޠਗ߮ߦޟኅᐸ߮ኅߦ㘃ߔࠆᬺോߩഥᚑߦ㑐ߔࠆᴺᓞࠆߥࠄߐޔߪޠᐲߩᄌᦝ ࠍ߽ߚࠄߒߚޕਔ⠪ߪߣ߽ߦ 2009 ᐕᩏቯࠃࠅ⊒ലߒߚޕഥᚑ㒢ᐲ߇⛔৻ߐࠇޔᚲᓧ⒢ᴺ㧟 㧡᧦ߦࠃࠆᦨ㜞㗵ߩഥᚑࠍฃߌࠆߚߩ㒢ᐲ㗵ࠍᒁ߈ߍߚޕኾ㐷⊛ᬺോߦኻߔࠆᦨ㜞ប 㒰㗵߇ 1,200 ࡙ࡠ߳ߣჇߒߚߎߣߢߩઁߩߘޔភ⟎ߣߩ⋧ਸ਼ലᨐߦࠃߞߡޔ⇇ⷙᮨߩ ᥊᳇ᓟㅌߩᓇ㗀ࠍ✭ߢ߈ࠆߪߕߢߞߚ⼔ޕ⢒ᬺോࠍߚኅߦ㘃ߔࠆᬺോߦ 㑐ߔࠆ⒢ߩഥᚑߩలߪޔੱߩኅᐸߦ߅ߌࠆวᴺ⊛㓹↪ࠍଦㅴߒࠆ߆߆ޔᬺോ߳ߩ 85 86 ⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘޕ ⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘޕ - 132 - 㔛ⷐࠍჇട߳ߣዉߊߪߕߢߞߚޕᴺߩቯᓟߪⷙޔቯ⊒ല߆ࠄ 2 ᐕᓟߦㅪ㇌ᐭ߇ኾ㐷 ⊛ᬺോߦኻߔࠆប㒰ᣇᴺߩᡷᱜߦኻߔࠆ⹏ଔࠍⴕ߁ߎߣߣߐࠇߡࠆޕ ᚲᓧ⒢ᴺ╙ 35 ᧦ߦࠃࠇ߫⼔ޔ⢒ᬺോࠍߚኅߦ㘃ߔࠆ㓹↪㑐ଥߥߒࠨࡆ ࠬޔห᭽ߦኾ㐷⊛ᬺോߦኻߔࠆᡰߪ․ޔቯߩ᧦ઙਅߢߪ⾓㊄ද⚂ߦၮߠߊᚲᓧ⒢ࠍૐᷫ ߔࠆޕ ⚊⒢⠪ߪ⚊ޔ⒢↳๔ᤨߦ⚻⾌ߩᕈ⾰ߣ㊄㗵ࠍ↳๔ߔࠆߎߣߢޔᛔ㙃ប㒰ࠍ↳⺧ߔࠆޕᛔ 㙃ប㒰߇นߐࠇࠆߩߪ߇⾌⚻ࠆ߆߆ޔᬺㆇ༡ߩᡰᔅⷐ⚻⾌․ᡰ⢒⾌ ߢߥߊߟ߆ޔㆊ⽶ᜂ㧔Ausserge˚whnliche Belastung㧕ߦߥࠄߥ႐วߩߺߢࠆޕ ఝㆄߐࠇߚ㓹↪㑐ଥ⼔ޔ⢒ᬺോࠍኅߦ㘃ߔࠆࠨࡆࠬߡߒߘޔኾ㐷⊛ᬺോ ࠍߤߩࠃ߁ߦ⸃ߔࠆ߆ߪⴕޔ߆ࠄߩㅢ㆐ߦࠃߞߡ⺑ߐࠇࠆᦨޕᣂߩㅢ㆐ߪޔ30 ࡍࠫ ߦࠊߚߞߡࠆޕ عᬌᩏ▸࿐ᣇᴺ BRH ߪࠆ߆߆ޔᛔ㙃ប㒰ߦࠃߞߡㅊ᳞ߐࠇߚ⋡ᮡ߇㆐ᚑߐࠇߚ߆ุ߆ޔਗ߮ߦ⒢ോ⟑߇ ᴺⷙࠍߤߩࠃ߁ߦេ↪ߒߡ߈ߚ߆ࠍ⺞ᩏߒߚޕട߃ߡ⽷ޔോ⋭ਗ߮ߦⶄᢙߩㅪ㇌Ꮊߢߩ⺞ ᩏࠍⴕߞߚ⽷ޕോ⋭ߩ┙ᴺߦ㑐ߔࠆᦠ㘃ࠍਛᔃߣߒߚฦ⒳ᦠ㘃ߦട߃ޔ⒢ോ⟑ߢ↪ߐࠇ ߡࠆࠦࡦࡇࡘ࠲ࠪࠬ࠹ࡓ㧔EDP ࠪࠬ࠹ࡓ㧕ߦߟߡ߽⺞ᩏߒߚ87ޕ⒢㊄ߩ⏕ቯޔ⒢ߩ ᩏቯߦߟߡᛮ߈ขࠅ⺞ᩏࠍታᣉߒߚޕ35 ᧦ a ߦ㑐ଥߔࠆ࠺࠲ߪోߡᚻߒߚޕᩏቯኻ ⽎ᦼ㑆ߢࠆ 2005 ᐕ߆ࠄ 2008 ᐕߦ߆ߌߡߩ⚊⒢↳๔߇ኻ⽎ߢߞߚߩߘޕ㓙ߦߪޔኅ ߦ㘃ߔࠆ㓹↪㑐ଥ߮⼔⢒ᬺോߦኻߔࠆᛔ㙃ប㒰ߪ߶ߣࠎߤߐࠇߕ88ޔ㗴ߩߥ ߎߣ߇ࠄ߆ߦߥߞߚߦ߃ࠁޕਔ⠪ߪ⺞ࠆ߆߆ޔᩏߩኻ⽎ᄖߢࠆޕ ᬌᩏ࠴ࡓߪ ߇࠳ޔ1 ฬߣޔ2 ฬߩ⺞ᩏቭ߆ࠄ᭴ᚑߐࠇߚޕ2 ੱߩ⺞ᩏቭߪᄢቇߢ ⒢ോߦ㑐ߔࠆᬌᩏࠍኾߒߡߚޔ߅ߥޕBRH ߩᬌᩏቭ߅ࠃߘ 1,100 ੱߩ߁ߜ 60 ੱ߇⒢㊄ 㑐ଥߦ៤ࠊߞߡࠆੱߩߎޕᢙߪᬌᩏߩታᣉߦᒰߚߞߡߪޔዋߥߣߩ BRH ߩ⼂ߢࠆ 89 ޔ߅ߥޕห᭽ߩᬌᩏࠍታᣉߔࠆ႐วߩ⺞ᩏቭߪ✚ޔวᄢቇߢᴺᓞ⚻ޔᷣࠍኾߒߚੱޔන ⑼ᄢቇߢ⒢ߦߟߡኾߒߚੱߣߥࠆߩ߇৻⥸⊛ߢࠆޕ ࠨࡦࡊ࡞ߪࡦ࠳ࡓߦㆬᛯߒߚޕߟߩ⒢ോ⟑ࠍㆬᛯߒߚ߇ޔㇺᏒߣᣇ᧲ޔධർ ၞ߇ᷙߑࠆࠃ߁ߦߒߚޔ߅ߥޕᬌᩏߩਛߢ⚊ޔ⒢⠪ࠍ⸰ߒߡߩ⺞ᩏߪⴕࠊࠇߥ߆ߞߚޕ ⒢ߩᓽߦኻߔࠆᬌᩏߦ߅ߡޔᬌᩏኻ⽎ߩᤨലߪሽߒߥޕ عᬌᩏ⚿ᨐ BRH ߪ⺞ޔᩏኻ⽎ߣߥߞߚߦߟߡ߇ࠢࠬߜࠊߥߔޔૐߣ್ᢿߐࠇߚ߽ ߡߩ⺧↳ޔ೨ឭߣߥࠆએਅߩ㗄߇ḩߚߐࠇߡࠆ߆ᬌ⸽ࠍⴕߥߞߚޕ 87 88 89 ⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘޕ ਔ⠪߇භߚߩߪޔᚲᓧ⒢ᴺ╙ 35 ᧦ߦࠃࠆប㒰㗵ోߩࠊߕ߆ 4.8㧑ޔᩏቯኻ⽎ߣߒߚోߩࠊߕ߆ 0.7㧑ߢߞߚޕ ⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘޕ - 133 - x ኅߦ㘃ߔࠆᬺോߣኾ㐷⊛ᬺോߣߩㆡಾߥಽ x ᣂ▽ភ⟎ߩኻ⽎㒰ᄖ x ⾗᧚ੱઙ⾌ߩㆡಾߥಽ x ఝవⷙቯߩ⠨ᘦ x ㊄ߢߩ⛎ਈᡰᛄഀᒁሶߥߒᛄᚯ⛎ઃߩប㒰 x ⶄᢙߩනり⠪߆ࠄߥࠆᏪߩኻ⽎㒰ᄖ BRH ߪޔ⒢㗵ቯߩ 25㧑ߦ⺋ࠅࠍ⊒ߒߚޔߪߢߎߘޕએਅߩὐ߇ਇචಽߣߐࠇߚޕ 1. ኅߦ㘃ߔࠆᬺോߣኾ㐷⊛ᬺോߣߩಽ ኅߦ㘃ߔࠆᬺോߣኾ㐷⊛ᬺോߣߩ㑆ߦㆡಾߥႺ⇇ࠍ⸳ቯߔࠆߎߣߪޔഥᚑߦ߽㒢ᐲ߇ ሽߔࠆߎߣ߆ࠄޔ㊀ᄢߥᗧࠍߔࠆߩࠄࠇߘޕᬺോ߇⸘▚ᦠౝߢ⏕ߦ⺑ߐࠇߡ ߥ႐วޔ⒢ോ⟑⡯ຬ߇ታᘒࠍ⸃ߢ߈ߥߎߣ߇ߒ߫ߒ߫↢ߓࠆޔߪ⽎ߚߒ߁ߎޕㅧ ᬺോ᥊ⷰᢛᬺോߩ⸘▚ᦠߦ߅ߡߣࠅࠊߌߎࠅ߿ߔⴕޕߩⷙቯߢߪ⦼ޔಿ ࠅߥߒ↢၂ߩቯߪᐸߩ⛽ᜬ▤ℂᬺോߣߒߡኅߦ㘃ߔࠆᬺോߦዻߒߡࠆߦࠇߎޕ ኻߒߡ⦼߿᮸ᧁߩᩱၭ߿બណߪㅧᬺോߢࠅޔኾ㐷⊛ᬺോߦಽ㘃ߐࠇߡࠆޕ 2. ᣂ▽ഥᚑភ⟎ߩㆡ↪㒰ᄖ ᚲᓧ⒢ᴺ 35 ᧦ߢߪޔᣂ▽ഥᚑភ⟎ߦࠃࠆᬺോߢߥ㒢ࠅߦ߅ߡޔቛߩᡷୃ⛽ᜬ▤ ℂᬺോߦኻߒߡኾ㐷⊛ᬺോߣߒߡߩഥᚑࠍⴕߞߡࠆޕᣂ▽ഥᚑភ⟎ߦᒰߔࠆߩߪޔዬ 㕙Ⓧ߮ല㕙Ⓧߩᣂ⸳ߥߒߪᄢߦ㑐ߔࠆోߡߩᬺോߢࠆޕ ߃߫ደᩮⵣㇱደߩᡷ▽ߥߤޔᣂ▽ഥᚑភ⟎ߩኻ⽎ߢߞߚߦ߽߆߆ࠊࠄߕޔ⒢ോ⟑߇ ᛔ㙃ប㒰ࠍቯߒߚ߇ߊߟ߆ሽߔࠆޕኾ㐷⊛ᬺോ߳ߩᡰߪ 3,000 ࡙ࡠ߹ߢߒ߆ ഥᚑߐࠇߥߚޔታ㓙ߦߪᬺో߇ᣂ▽ഥᚑភ⟎ߩㆡ↪ࠍฃߌߚߦ߽߆߆ࠊࠄߕޔ ᬺߩ৻ㇱߩߺ߇ഥᚑࠍฃߌߚࠃ߁ߦ↳⺧ߔࠆ⚊⒢⠪߇ߒ߫ߒ߫ሽߔࠆߦߢߔޕᣂ▽ഥᚑ ភ⟎ࠍฃߌߡࠆ߆ุ߆ߪో⊛⺞ᩏࠍⴕࠊߥߌࠇ್߫ᢿߢ߈ߥᘒ߇㗫❥ߦ↢ߓ߁ࠆޕ ߒ߆ߒ⒢ോ⟑⡯ຬߪޔࠍ⺞ᩏߔࠆߦ⇐߹ߞߡࠆޕ 3. ੑ㊀ഥᚑߩ࿁ㆱ CO2㧙ᑪ▽‛ᡷ▽ࡊࡠࠣࡓߦၮߠߊఝㆄ㊄ߢߩⲢ⾗⧯ߒߊߪഥ㊄ࠍ KfW ߇ นߒߚᑪ▽‛ߪޔᚲᓧ⒢ᴺ 35 ᧦ߦၮߠߊᛔ㙃ប㒰ߩኻ⽎߆ࠄ㒰ᄖߐࠇߡࠆޔߒ߆ߒޕKfW ߦࠃࠆഥᚑߦߟߡߩㅪ⛊ࠍ⒢ോ⟑߇ฃߌขࠆߎߣߪߥޕKfW ߦࠃࠆഥᚑߣᛔ㙃ប㒰ߩ ૬↪߇ਇน⢻ߢࠆߎߣߪޔ2009 ᐕߩ⚊⒢↳๔↪⚕ߩਛߢߪߓߡᜰ៰ߐࠇߡࠆ߆ߒޕ ߒߩߎޔૉߒᦠ߈ߪ⚊ޔ⒢↳๔ߩᚻᒁᦠߣ KfW ߩഥᚑ↳⺧ᦠߢߩᵈᗧᦠ߈ߩߺߦߒ߆ឝタ ߐࠇߡߥ߆ߞߚޕ2010 ᐕᐲ⒢ᴺߢߪሶᷫࠍฃߌߚⲢ⾗߿㕖⺖⒢ߩഥ㊄ࠍޔ - 134 - ⊛ഥᚑࠍฃߌߚోߡߩᑪ▽‛ࠍ㒰ᄖኻ⽎ߣߔࠆߎߣ߇੍ቯߐࠇߡࠆޕ BRH ߪ KfW ߆ࠄޔCO2㧙ᑪ▽‛ᡷ▽ࡊࡠࠣࡓߦၮߠߡนߐࠇߚഥᚑ↳⺧ߩࠬ࠻ ࠍฃ㗔ߒߩࠄࠇߎޔߦߟߡήὑߢᬌᩏࠍⴕߞߚ⚊ޕ⒢⠪߇ KfW ߆ࠄ⾉ઃ㊄ߩ ሶᷫߥߒഥ㊄ઃࠍฃߌߡࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕ⒢ോ⟑߇ᛔ㙃ប㒰ࠍนߒߚ ߪోޔߩ 50㧑ߦߩ߷ߞߚޕ 4. ⾗᧚ੱઙ⾌ߩಽ ኅߦ㘃ߔࠆᬺോߥߒኾ㐷⊛ᬺോߪੱޔઙ⾌ߩߺ߇⒢ఝㆄߩኻ⽎ߣߥࠆ৻ޕㇱߩ⚊ ⒢⠪ߪੱઙ⾌ߣ⾗᧚⾌ߩ㈩⾮ࠍޔ⒢ോ⟑ߦࠃࠆᜰዉࠍฃߌߕߦⴕߞߡࠆޕBRH ߪੱޔઙ ⾌߇⇣᭽ߦ㜞ഀวࠍභࠆ⚊⒢ࠍ⊒ߒߚࠆޔߡߒߣ৻ޕደᩮ⫘߈⡯ੱߪ⾗ޟ ᧚⾌↪ߪᎿଐ㗬⠪߆ࠄᝳߐࠇߚߩߣޠᵈ⸥ࠍᷝ߃ߡޔ2 ਁ࡙ࡠએߩੱઙ⾌ࠍ⸘ ߒߡߚޕ 5. ఝవ㗅ߩᬌ⸽ ᚲᓧ⒢ᴺ 35 ᧦ߦၮߠߊᛔ㙃ប㒰߇㗴ߣߥࠆߩߪޔᬺㆇ༡ߩᡰᔅⷐ⚻⾌․ ᡰ⢒⾌ߩߕࠇߢ߽ߥߊߟ߆ޔㆊ⽶ᜂߣߒߡ⠨ᘦߐࠇߥ㒢ࠅߦ߅ߡߩߺߢ ࠆޕᴺ⊛ߦⷙቯߐࠇߚߎߩఝవ㗅ߩᬌ⸽ࠍ⒢ോ⟑⡯ຬ߇ⴕ߁ߎߣߪ߶ߣࠎߤߥ߆ߞߚޕ ߎࠇ߇․ߦ㗴ߣߥࠆߩߪ⚊ޔ⒢⠪߇⥄ࠄ⾓୫ߥߒߔࠆਇേ↥ߦ߅ߡኅᐸౝߩ ㇱደࠍ↪ߒߡࠆ႐วߢߞߚߦ߃ࠁޕ⒢ോ⟑ߪޔㇱደߦഀࠅᒰߡࠄࠇߚ▤ℂ⾌ ߥߒᾍ⓭㒰⾌ࠍᬺㆇ༡ߩᡰߥߒᔅⷐ⚻⾌ߣߒߡ⠨ᘦߒޔᚲᓧ⒢ᴺ 35 ᧦ߦၮߠ ߊᛔ㙃ប㒰ࠍㅊട⊛ߦนߒߚޕ 6. ㊄ߢߩ⛎ਈᡰᛄഀᒁሶߥߒᛄᚯ⛎ઃߩប㒰 ⒢ോ⟑⡯ຬߪ⸥ߦᦠ▚⸘ޔタߐࠇߚ㊄㗵߇ᬺോឭଏ⠪ߩ㌁ⴕญᐳ߳ᝄࠅㄟ߹ࠇߡߚ߆ ࠍᏱߦ⏕ߒߡߚࠊߌߢߪߥ߆ߞߚޕឭߐࠇߚ⸘▚ᦠߩ৻ㇱ߆ࠄߪࠆ߆߆ޔᡰ߇ ㊄ߢᡰᛄࠊࠇߡߚߎߣ߇ࠄࠇߚޕഀᒁሶ߿㒾ߩᛄᚯߒߦࠃߞߡ⚊⒢⠪߇ߘߩᡰ ࠍᷫߒߡ߽ޔࠄࠇࠆߎߣߪߥ߆ߞߚޕ 7. ⶄᢙߩනり⠪߆ࠄߥࠆᏪ ઁߩනり⠪ߣหߢኅ⸘ࠍ༡නり⠪ߦኻߒߡߪޔኅߦ㘃ߔࠆ⧯ߒߊߪኾ㐷⊛ߥᬺോ ߦኻߔࠆᛔ㙃ប㒰ࠍฃߌࠆᮭ߇ว⸘৻ᐲߛߌਈ߃ࠄࠇࠆ⚊ޕ⒢⠪ߪ⚊⒢↳๔ᤨߦߩઁޔ නり↢ᵴ⠪ߩ᳁ฬࠍ↳๔ߔࠆ߽ߩߣߔࠆ↳ޕ๔ߒߥ߆ߞߚ႐วޔ⒢ോ⟑ߪනり↢ᵴ⠪ߩ หኅ⸘ߩሽࠍᬌ⸽ߔࠆᚻ߇߆ࠅࠍᜬߚߥߎߣߦߥࠆߩઁߩߘޕὐߢߪޔ᳃ߩᾖળ ߦࠃߞߡ⒢ോ⟑߇නり⠪ߩหᏪࠍ⓭߈ᱛࠆߎߣߪ࿎㔍ߢࠆޕBRH ߪߊߟ߆ߩ ߦ߅ߡޔหኅ⸘ࠍᜂ߁නり⠪ 2 ੱߩ߁ߜ 1 ੱߩಽߒ߆ᚲᓧ⒢㗵ࠍ⏕ቯߢ߈ߡߥ ߎߣࠍ┙⸽ߒߚߩߎޕ㓙ߦ⒢ോ⟑ߪޔㅢᏱߢߪታ㓙ߩ⾌↪⠪ߣߪή㑐ଥߦޔว▚ߢߩ - 135 - ᛔ㙃ប㒰㗵ࠍ⏕ቯߒߡߚޔߦࠇ߹ߊߏޕනり⠪ฦੱ߇ᡰࠍዯߌߡోຬ߇ḩ㗵ប㒰ࠍ ฃߌࠆߎߣ߇ߞߚޕ عᜰ៰൘๔߮ᯏ㑐ߩᔕ BRH ߢߪޔᬌᩏࠍㅢߓߡޔ⒢ോ⟑߇ޔኅߦ㘃ߔࠆᬺോ߿ኾ㐷⊛ᬺോߦะߌߚᛔ㙃ប㒰 ࠍ߁ߩ 80㨪90㧑ߦ߅ߡޔኻ⽎᧦ઙߦว⥌ߔࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⺞ᩏߒߡߥߎߣࠍ ࠄ߆ߦߒߚޕหᤨߦ⋡ޔਅߩੑ㊀ഥᚑߩឃ㒰߽ታᣉߐࠇߡߥ⛔ߥ߁ࠃߩߎޕߩᰳᅤ ߪ↞ฃߢ߈ࠆ߽ߩߢߪߥޕᴺᓞߦว⥌ߒߚ৻ߟ߆ޔ᭽ߥ⺖⒢ࠍ⸽ߔࠆߚߦߙࠇߘޔ ࠇߩޘߦኻߒߡᬌᩏࠍⴕ߁ߎߣ߇ᔅⷐߣߥࠆߛࠈ߁ޔߒ߆ߒߪࠇߘޕ♽⊛ߥࠬ ࠢࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߩ⋡ᮡߦߔࠆ߽ߩߢࠆޔߡߞ߇ߚߒޕ⒢ോ⟑ߢߪ⚊ޔ⒢↳๔ߩߏߊ㒢 ࠄࠇߚ৻ㇱߩߺࠍᬌᩏߒߡࠆߣ⸒߃ࠆޔߒ߆ߒޕᄙߊߩߦ߅ߡޔ㕖⺰ℂ⊛ߥ↞ޔ ࠬࠢၮḰߦࠃߞߡ್ᢿ߇ߥߐࠇߡࠆޕ ኾ㐷ኅ߇ឭ⸒ߔࠆࠃ߁ߦޔഥᚑߩኻ⽎ߣߥࠆᬺോߩߊߟ߆ࠍᛂߜಾࠅߦߔࠆߚߦߪޔ BRH ߩᗧߦᓥߞߚߣߎࠈߢߎߩ㗴ߪᤚᱜߐࠇߥࠈߒߪࠇߎޕᴺߩㆡ↪ࠍ⪺ߒߊ࿎ 㔍ߦߔࠆߢࠈ߁ޕഥᚑߩኻ⽎ߣߔࠆ߆ุ߆ߩ್ᢿߪࠅࠃޔ㔍ߒߊߥࠆߛࠈ߁ޔߦࠄߐޕ ഥᚑߩኻ⽎ߣߥࠆᬺോࠍߐࠄߦ⚦ಽൻߐߖࠆߎߣߪޔ⒢ߩ◲⇛ൻߦะߌߚേ߈ߣኻ┙ߔࠆ ߎߣߦߥࠆߛࠈ߁ޕ BRH ߪޔᲤᐕᛔ㙃ប㒰߇ᒁ߈ߎߔ㜞⽷ߩ⽶ᜂࠍ⠨ᘦߒޔㆇ↪ߩ㗴߿ലᨐ߇ ㆐ᚑߢ߈ߥ⁁ᴫ߇⛮⛯ߔࠆߩߪᱜᒰൻߢ߈ߥߣ⠨߃ࠆޔߡߞ߇ߚߒޕBRH ߪޔኅߦ 㘃ߔࠆᬺോߣኾ㐷⊛ᬺോߦኻߔࠆᛔ㙃ប㒰ߩᑄᱛࠍ൘ࠆߩߎޕ൘๔ߪޔ⢒߿⼔ߩ㘃 ߩᬺോߦߪᒰߡߪ߹ࠄߥޕ ⽷ോ⋭ߪޔቯࠍਅߔ೨ߦࠄ⥄ޔഥᚑઙᢙ߿ലᨐࠍ⹏ଔߔࠆߎߣߪߖߕࠅߚߒߐޔᴺ ᓞߩ㐓ቯ⚿ᨐࠍᓙߟᗧะߢࠆޕ ⽷ോ⋭ߪޔᬌᩏߐࠇߚ⒢ߩఝㆄភ⟎ߪ․ⶄ㔀ߢੂ↪ߐࠇ߿ߔ߽ߩߢࠆߣߡ ࠆ⽷ޔߦࠄߐޕോ⋭ߪ BRH ߦหᗧߒޔੑ㊀ഥᚑ߇ߩᲑ㓏ߢߪലᨐ⊛ߦឃ㒰ߔࠆߎߣ߇ ߢ߈ߥߎߣ߽ߡࠆߩߎޕઙߦ㑐ߒߡߪޔᎺߦ߅ߌࠆߩ⒢ോ⟑ߣߦ⼏⺰ࠍⴕ ߁ߎߣ߇๔⍮ߐࠇߡࠆޕ ⽷ോ⋭߇ߒߚᗧߪޔBRH ߦࠃߞߡࠄ߆ߦߐࠇߚ㗴ࠍߡࠆ⽷ޕോᒰዪ߇ ᜰ␜ࠍⴕ߁㓙ߦ⛔ߥ߆⚦߈ޔߦࠃߞߡ⺋ࠅߩࠬࠢߣੂ↪ߩࠬࠢߦኻಣߢ߈ࠆน⢻ ᕈ߇ࠆ߇⽷ޔോ⋭ߩႎ๔ߦࠃࠆߣߘࠇߪਇน⢻ߢࠆޕ♽⊛ߥ▤ℂߪޔ80㨪90㧑ߩ ߇ᬌᩏߐࠇࠆߎߣߩߥ⁁ᘒߢࠆߚޔᴺ߳ߩㆡวᕈ߿⺖⒢ߩᐔ╬ᕈࠍ㆐ᚑߔࠆߚ ߦߪㆡಾߢߪߥ⚿ޕᨐ⊛ߦߎࠇߪޔᲑ㓏ߦ߅ߡޔᬺോ߇ᴺᓞߦ৻⥌ߒߚᒻߢㆀⴕߐ ࠇᓧߥߎߣࠍᗧߒߡࠆޕട߃ߡޔᴺᓞߦ৻⥌ߔࠆࠃ߁ߥᬺോߩㆀⴕߪߒ⪺ޔലᨐ ࠍ߽ߚࠄߔ⋡ޕᮡࠍ㆐ᚑߔࠆߚߩᬺോߩㆡᕈߦኻߒߡᜬߟᒝ⇼ߪߩߎޔ႐วߦ߅ - 136 - ߡ߽ሽߒߡࠆߣ⸒߃ࠆߛࠈ߁ޕ ߒߚ߇ߞߡޔBRH ߪኅߦ㘃ߔࠆᬺോߣኾ㐷⊛ᬺോߦኻߔࠆᛔ㙃ប㒰ߩᑄᱛࠍ൘ࠆߦ ⇐߹ࠆޕ ⽷ോ⋭߇ߒߚᗧߦߒߡޔኾ㐷ኅ߽ޔᛔ㙃ប㒰ᑄᱛߪലᨐ߇㜞ߣ⠨߃ࠄࠇࠆߎ ߣ߆ࠄޔහᐳߦⴕേࠍߣࠆߎߣࠍ㊀ⷞߒߡࠆ⽷ޕോ⋭߇ᬌ⸛ߒߡࠆࠃ߁ߥᦝߦ᭽ሶࠍ ࠆߣߞߚᆫߪޔᓟߦ߅ߡ⽿છࠍ⽶߃ߥ߶ߤᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍฃߌࠇࠆߎߣߦߟ ߥ߇ࠆޕ ൘๔ࠍណ↪ߒขࠅࠇࠆߎߣޔหᤨߦࠆߔ↢⊒ޔㆊߦ㑐ߔࠆቯߪ┙ᴺᯏ㑐ߩᚻ ߦᆔߨࠄࠇߡࠆޕ - 137 - ⁛ޣ࿖ 08ޤ᭴ㅧၮ㊄ᬺ࠴ࡓߦࠃࠆ㓹↪߮㧛ߪⅣႺಽ㊁ߦ߅ߌࠆ EU ߩ᭴ㅧၮ ㊄ࡊࡠࠣࡓߩലᨐߦ㑐ߔࠆਗⴕ⊛ᬌᩏߩႎ๔ Bericht ½ber die parallele Pr½fung der Wirkung der Strukturfondsprogramme der Europ¥ischen Union in den Bereichen Besch¥ftigung und/oder Umwelt durch die Arbeitsgruppe Strukturfonds 2010 ᐕ․ႎ๔ http://bundesrechnungshof.de/veroeffentlichungen/sonderberichte/strukturfonds.pdf عⷐ 2000 ᐕޔEU ട⋖ฦ࿖ߩᦨ㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐ߩ㚂⣖ߦࠃࠆㅪ⛊ᆔຬળ㧔contact committee㧕 ᰷߮Ꮊળ⸘ᬌᩏ㒮㧔European Court of Auditors㧦ECA㧕ߪࠍࡊ࡞ࠣࠣࡦࠠࡢޔഃ⸳ߒޔ ࡛ࡠ࠶ࡄ᭴ㅧၮ㊄90ߦߟߡߩ⺞ᩏࠍታᣉߒߚࡄ࠶ࡠ࡛ޕ᭴ㅧၮ㊄߇᭽ߥޘ࿖ߦࠃߞߡ ߤߩࠃ߁ߦࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߐࠇࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߐࠇߚߩ߆ߚ߹ޔẜ⊛ߥࠬࠢ߇ࠆಽ㊁ߦ ߟߡℂ⸃ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆޕ ൘๔ߪ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈޔലᕈߩⷰὐߦߟߡ⸥タߐࠇߡࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆౕޕ⊛ ߥ൘๔ߪએਅߩߣ߅ࠅߢࠆޕ x ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩㆬᛯ㐓ቯ⹏ଔߩၮḰߦߟߡߪ⚻ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔᷣᕈߣᜬ⛯ᕈࠍ ੍᷹ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ޔ⏕ߦቯ⟵ߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ x 2000 ᐕ߆ࠄ 2006 ᐕߩᦼ㑆ߦታᣉߐࠇߚភ⟎ࠍߩഥᚑᦼ㑆㧔2007 ᐕ߆ࠄ 2013 ᐕ㧕 ߦ߅ߡ⛮⛯ߐߖࠆ೨ߦߩߡోߚࠇߐ⏕ޔ⍴ᚲࠍឃ㒰ߔࠆᔅⷐ߇ࠆޕ x ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇⸘↹ߤ߅ࠅߦታⴕߐࠇߡࠆ߆⏕ߔࠆᔅⷐ߇ࠆޔߦࠄߐޕഥᚑ⾗㊄ ߪࠄ߆ߓ⸘↹ߐࠇߚ⋡⊛ߦߩߺࠊࠇߡࠃ߽ߩߣߔࠆޕᔅⷐߢࠇ߫ޔਇㆡᒰߥ ⋡⊛ߦ↪ߐࠇߚ⾗㊄ߩㆶࠍⷐ᳞ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ㧛╬ޕ ᧄႎ๔ᦠߢߪޔ൘๔ߦട߃⺞ޔᩏߦࠃߞߡࠄ߆ߦߥߞߚฦ࿖ߩࠣ࠶࠼ࡊࠢ࠹ࠖࠬߦ ߟߡ߽␜ߐࠇߡࠆޕ ⊛⋡✲⚻ع 2000 ᐕޔEU ട⋖ฦ࿖ߩᦨ㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐ߩ㚂⣖ߦࠃࠆㅪ⛊ᆔຬળ᰷߮Ꮊળ⸘ᬌᩏ㒮ߪޔ ࡢࠠࡦࠣࠣ࡞ࡊࠍഃ⸳ߒࡄ࠶ࡠ࡛ޔ᭴ㅧၮ㊄ߩ⺞ᩏࠍታᣉߒߚ⺞ޕᩏߪޔട⋖࿖ ߩᦨ㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐ߦㅍઃߐࠇޔ᭴ㅧၮ㊄߇᭽ߥޘ࿖ߦࠃߞߡߤߩࠃ߁ߦࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߐ ࠇߚ߹ޔ߆ߩߚࠇߐ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑޔẜ⊛ߥࠬࠢ߇ࠆಽ㊁ߦߟߡℂ⸃ߔࠆߎߣࠍ⋡ ⊛ߣߒߚޕ ࡢࠠࡦࠣ࡞ࡊߪޔ ᧄ⺞ᩏ߆ࠄᓧࠄࠇߚ⚿ᨐߦߟߡޔ 2002 ᐕ 11 ߦᆔຬળ߳ႎ๔ߒޔ ߘߩᓟޔᆔຬળߪੑߟߩਗⴕᬌᩏ㧔Parallele Prüfung㧕ߩታᣉࠍนߒߚߩ⋡ߟߣ߭ޕᬌᩏߪޔ 90 ࡛ࡠ࠶ࡄ᭴ㅧၮ㊄ߣߪޟޔၞ㑆ᩰᏅᤚᱜߩߚߩ ߫ࠊޔEU㧔᰷Ꮊᆔຬળ㧕߆ࠄട⋖࿖㧔ၞ㧕߳ ߩഥ㊄ޕߔ␜ࠍޠ᭴ㅧၮ㊄ߪޔ᰷Ꮊၞ㐿⊒ၮ㊄㧔European Regional Development Fund㧦ERDF㧕ޔ᰷Ꮊ␠ ળၮ㊄㧔European Social Fund㧦ESF㧕ࠍ 4 ၮ㊄߆ࠄ᭴ᚑߐࠇࠆޕ - 138 - ⷙߩㆡ↪ࠍ⺞ᩏߒߚ߽ߩߢࠅޔട⋖࿖߇ᱦߩ 5㧑ߦߟߡ⁛┙ߒߚ࠴ࠚ࠶ࠢࠍታᣉߒ ߡࠆߎߣࠍ⏕ߔࠆ߽ߩߢࠆ⚳ᦨߩߡߟߦࠇߎޕႎ๔ᦠߪ 2004 ᐕ 12 ߦᆔຬળߦ ឭߐࠇߚߩߟߣ߭߁߽ޕᬌᩏߪޔਇᱜ㧔irregularities㧕ࠍ․ቯޔႎ๔߮ࡈࠜࡠࠕ࠶ࡊ ࠍታᣉߔࠆࡊࡠࠬߦߟߡࡆࡘߔࠆ߽ߩߢࠆ⚳ᦨߩߎޕႎ๔ᦠߪޔ2006 ᐕ 12 ߦ ᆔຬળߦឭߐࠇߚޕ 2006 ᐕޔᆔຬળߪࡢࠠࡦࠣࠣ࡞ࡊߦኻߒߡޔ᭴ㅧၮ㊄ߩࡆࡘࠍ⛮⛯ߒޔߦ․ޔ 㓹↪߮㧔ࠆߪ㧕ⅣႺಽ㊁ߦ߅ߌࠆ᭴ㅧၮ㊄ࡊࡠࠣࡓߩᬺ❣㧔ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻/ലᕈ㧕 ߦߟߡ㓸ਛߒߚࡆࡘࠍታᣉߔࠆࠃ߁ߓߚޕ ࡢࠠࡦࠣࠣ࡞ࡊߪޔ᭴ㅧၮ㊄ࡊࡠࠣࡓߩ↹⸘ߦ․ޔ߮▤ℂࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߦ߅ߌ ࠆᡷༀน⢻ᕈߩ․ቯߦขࠅ⚵ࠎߛޕ2000-2006 ᐕ߮ 2007-2013 ᐕߩ᭴ㅧၮ㊄ߩࡊࡠࠣࡓ ߩᅷᒰᕈ㧔relevance㧕߇ᬌᩏኻ⽎ߢࠆޕ2000-2006 ᐕᦼࡊࡠࠣࡓߦ߅ߌࠆᣇᴺߩᬌቯ ߮ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦၮߠ߈ޔฦ࿖ળ⸘ᬌᩏ㒮ߪᦼޔᓙߐࠇࠆࠝࡍ࡚ࠪ࠽࡞ࡊࡠࠣࡓ 㧔Operational Programmes㧦OP㧕ߩᚢ⇛⋡ᮡߩ㆐ᚑߦߩߤޔ⒟ᐲ⽸₂ߒߚߩ߆ߦߟߡ⚿⺰ ࠍዉߊߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚޕ ട⋖࿖ߩᦨ㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐ߪޔ㓹↪ߣⅣႺߩಽ㊁ߦߟߡ᭴ㅧၮ㊄߇␜ߒߚ⋡ޟᮡ㧝ޠ ߮⋡ޟᮡ㧞ߦޠ㑐ߔࠆᬌᩏࠍน⢻ߥ▸࿐ߢⴕޔᰴߦߍࠆߦߟߥ߇ࠆ⚿⺰ࠍዉ ߚޕ x ฦ࿖ౝߩ▤ℂㇱዪߪഥᚑߐࠇߚភ⟎ߩᜬ⛯⊛ߥᚑᨐࠍࡕ࠾࠲ࡦࠣߒߡߚߩ߆࠾ࡕޕ ࠲ࡦࠣߒߡߚ႐วߦߪޕ߆ߩߚߡߒ〈⋙ߡߒߦ߁ࠃߩߤޔ x ഥᚑភ⟎㧔ᚻ⛯߈ᄢⷙᮨߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߘߩઁߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧕ߪ᭴ㅧၮ㊄ߩᚢ⇛ ⊛ߥ⋡ᮡ㆐ᚑߦߤߩ⒟ᐲലᨐ⊛߆ߟᜬ⛯⊛ߦነਈߒߡࠆߩ߆ޕ ߥ߅ޔ ⋡ޟᮡ 1ޔߪߣޠ ⊒ޟዷㅜߦࠆၞߪੱญኒᐲߩૐၞߩഥᚑޔࠅߢޠ ⋡ޟ ᮡ 2ޟޔߪߣޠ᭴ㅧ⊛ߥ㗴ࠍߪࠄၞ㧔ㇺᏒߦ߅ߡ㗴ࠍᛴ߃ߡࠆၞޔᎿᬺൻߩ ㆃࠇߚㄘᬺၞޔᄬᬺ₸ߩ㜞ၞ㧕ߩഥᚑޕࠆߢޠ عᬌᩏ▸࿐ᣇᴺ ᬌᩏߩኻ⽎ߣߥߞߚߩߪޔഥᚑᦼ㑆߇ 2000 ᐕ߆ࠄ 2006 ᐕߣ 2007 ᐕ߆ࠄ 2013 ᐕߩ᭴ㅧ ၮ㊄ࡊࡠࠣࡓߢࠆޕ ᚢ⇛⸘↹ߣഥᚑភ⟎ߩ⹏ଔߦߟߡᬌᩏࠍⴕߞߚޕ2000 ᐕ߆ࠄ 2006 ᐕߦⴕࠊࠇߚភ⟎ߦኻߔࠆᬌᩏߦၮߠ߈ޔฦᦨ㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐ߪޔߩޘട⋖࿖߇ࡊࡠࠣ ࡓߩᚢ⇛⊛ߥ⋡ᮡߦߤߩ⒟ᐲ⽸₂ߒߡࠆߩ߆⺞ᩏߒߚޕ2000 ᐕ߆ࠄ 2006 ᐕߣ 2007 ᐕ ߆ࠄ 2013 ᐕߦ߅ߌࠆ᭴ㅧၮ㊄ߩ⋡ᮡߪޔᒁ߈⛯߈หߓ߽ߩߢߞߚޔߡߞ߇ߚߒޕ2000 ᐕ ߆ࠄ 2006 ᐕߦ߅ߌࠆഥᚑᦼ㑆ߦขࠄࠇߚភ⟎ࠍ⏕ߔࠆߎߣߢߩⴕޔഥᚑᦼ㑆ߦ߅ߡ ᡷༀࠍផᅑߔࠆ㓙ߩᩮߣߒߡᵴ↪ߔࠆߎߣ߇น⢻ߢߞߚޕ ోߡߩᦨ㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐߇ޔᬌᩏ⸘↹ߦ߅ߡ㊀ⷐಽ㊁ߣߐࠇߡߚߟߩಽ㊁ߘࠇߙ - 139 - ࠇࠍࠞࡃߢ߈ߚࠊߌߢߪߥߊߩߡోޔ᭴ㅧၮ㊄ߣߘߩ⋡ᮡࠍᬌᩏߢ߈ߚࠊߌߢ߽ߥ߆ߞ ߚޟޕⅣႺޟߣޠ㓹↪ߦޠ㑐ߔࠆ⋡ᮡߦߟߡ߽ห᭽ߢࠆޕᦨߩޘ㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐ߩᬌ ᩏ▸࿐ߪޔ࿖ౝߩⷙೣ߿㒢ߩᓇ㗀ࠍㇱಽ⊛ߦฃߌߡߚޕ ߎߩᬌᩏࠍታᣉߔࠆߚޔߪࡊ࡞ࠣࠣࡦࠠࡢޔฦ࿖ߩળ⸘ᬌᩏ㒮߇࿖ౝߦ߅ߡᦼ ᓙߐࠇࠆᬌᩏᵴേࠍታⴕߔࠆ㓙ߦ↪ࠄࠇࠆߴ߈ᬌᩏ⸘↹ࠍ㐿⊒ߒߚޕฦᦨ㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ 㑐ߪޔ᭴ㅧၮ㊄ߦࠃߞߡห⾗㧔co-financed㧕ߐࠇߚࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ޔᣇᴺ㧔measures㧕ࠨޔ ࡉࡊࡠࠣࡓࠆߪࡊࡠࠣࡓߩ⸘↹ࠣࡦ࠲࠾ࡕޔ߮⹏ଔߦߟߡߩ࿖ߩ▤ℂࠍ⺞ ᩏߒߚߡߒ⽾৻ޕℂ⸃ߒ߿ߔࠕࡊࡠ࠴ࠍᜂߔࠆߚߩߡోߩࡊ࡞ࠣࠣࡦࠠࡢޔ ࡔࡦࡃߪߩߎޔᬌᩏ⸘↹ߌࠊࠅߣޔਥⷐߥ⾰⺰⚿ޔ߮࿖ႎ๔ᦠߩߚߩࡈࠜࡑ ࠶࠻ߦߟߡน⢻ߥ㒢ࠅㄭᒻߢᓥ߁ߎߣ߇ⷐ⺧ߐࠇߚޕᬌᩏߦ߅ߌࠆ⾰㗄⋡㧔audit questions㧕ߪࠍ⺰⚿ޔᡰ߃ࠆߩߦᔅⷐߥ⸽ߩ㓸ߦ⾗ߔࠆࠃ߁ߦ࠺ࠩࠗࡦߐࠇߚޕ ᬌᩏߩኻ⽎ߣߥߞߚၮ㊄ޔಽ㊁߮⋡⊛ߪޔ࿖ߦએਅߩߣ߅ࠅߢࠆޕ ࿑ ᬌᩏߩὶὐ㧔ၮ㊄⊛⋡ޔ߮ಽ㊁㧕 ࿖ ࠝࠬ࠻ࠕ ࡈࠖࡦࡦ࠼ ࠼ࠗ࠷ ࡂࡦࠟ ࠗ࠲ࠕ ࠻ࡆࠕ ࡑ࡞࠲ ࠝࡦ࠳ ࡐࡦ࠼ ࡐ࡞࠻ࠟ࡞ ࠬࡠࡃࠠࠕ ࠬࡠࡌ࠾ࠕ ࠬࡍࠗࡦ ࠗࠡࠬ ERDF 㧔᰷Ꮊၞ 㐿⊒ၮ㊄㧕 ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ၮ㊄⊛⋡ޔ߮ಽ㊁ ESF ⋡⊛ 1 㧔᰷Ꮊ␠ળၮ Convergence ㊄㧕 ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ⋡⊛ 2 Competitiveness ᬌᩏߦ߅ߡ↪ࠄࠇߚᚻᴺߪޔ࿖ߦᰴߩߣ߅ࠅߢࠆޕ - 140 - ٤ ٤ ٤ ⅣႺ ಽ㊁ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ 㓹↪ ಽ㊁ ٤ ٤ ٤ ࿑ ᬌᩏߩᚻᴺ ᬌᩏߩᣇᴺ ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠪޔ ࠬ࠹ࡓ߿ࡊࡠ ࠬߦ㑐ߔࠆᢥᦠ ߩ⏕ ࠕࡦࠤ࠻ ࠗࡦ࠲ࡆࡘ ႎ๔ᦠߩಽᨆ ࡕ࠾࠲ࡦࠣࠪ ࠬ࠹ࡓ╬ߩಽᨆ ࡕ࠾࠲ࡦࠣ࠺ ࠲ߩಽᨆ ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻⸥ ㍳ߩಽᨆ㧔ࡊࡠ ࠫࠚࠢ࠻ᢙ㧕 ࠬࡐ࠶࠻ߦࠃࠆ ࠴ࠚ࠶ࠢ㧔ࡊࡠ ࠫࠚࠢ࠻ᢙ㧕 ࠝ 䏚 ࠬ ࠻ ࠕ ࠼ ࠗ ࠷ ࠬ ࡍ ࠗ ࡦ ࡈ 䏏 ࡦ ࡦ ࠼ ࡂ ࡦ ࠟ 䏚 ࠗ ࠲ ࠕ ࠻ ࡆ ࠕ ࡑ ࡞ ࠲ ࠝ ࡦ ࠳ ࡐ ࡞ ࠻ ࠟ ࡞ ࡐ 䏚 ࡦ ࠼ ࠬ ࡠ ࡌ ࠾ ࠕ ࠬ ࡠ ࡃ ࠠ ࠕ ࠗ ࠡ ࠬ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ 38 40 24 18 101 15 32 5 33 28 47 7 27 6 15 2 1 28 40 9 ٤ ٤ ٤ عᬌᩏ⚿ᨐ 2000 ᐕ߆ࠄ 2006 ᐕߩഥᚑᦼ㑆ߦട⋖࿖ߩⴕߥߞߚࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩㆬᛯߣ⸘↹ߦߟߡޔ ᦨ㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐ߪࠣ࠶࠼ࡊࠢ࠹ࠖࠬߣࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⣀ᒙᕈࠍ⏕ߒߚޕട⋖࿖߇ᵈ ജߒߡࠆ᭴ㅧၮ㊄ߩ⋡ᮡࠍ㆐ߒࠃ߁ߣߔࠆേ߈ߪޔᏱߦචಽߢࠆߣߪ⸒߃ߥ߽ߩ ߢߞߚ߇ޔ2007 ᐕ߆ 2013 ᐕߩഥᚑᦼ㑆ߦ߅ߡ⁁ޔᴫߪࠃࠅᅢ߹ߒ߽ߩߣߥߞߚޕട ⋖࿖ߪㆊߩഥᚑᦼ㑆߆ࠄᓧߚ⚻㛎ࠍၮߦᡷༀ╷ࠍ⹜ߺޔᬌᩏߦࠃߞߡ␜ߐࠇߚ൘๔ߦข ࠅ⚵ࠎߛޕ ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩㆬᛯ߿⹏ଔߦ߆߆ࠊࠆᣇᴺߩߊߟ߆ߪ⋡ޔᮡ㆐ᚑߦะߌߡነਈߔࠆ߆ ߤ߁߆ࠍ⠨ᘦߒߚߢࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍㆬᛯߔࠆߦ߰ߐࠊߒ߽ߩߢࠆࠫࡠࡊޔߒ߆ߒޕ ࠚࠢ࠻ߩ⚻ᷣᕈߦ㑐ߒߡା㗬ߐࠇ߁ࠆ⹏ଔߦߟߡߪ⣀ᒙᕈ߇ࠄࠇߚޕᄙߊߩട⋖࿖ߪޔ 2007 ᐕ߆ࠄ 2013 ᐕߩഥᚑᦼ㑆ߦ߅ߡߔߢߦߎߩᣇᴺࠍᡷༀߒߡࠆޕ ฦട⋖࿖ߢขࠄࠇߡࠆឭ᩺ߩᣇᴺߦࠃࠅޔᄙߊߩߦ߅ߡࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ⸘↹ߤ ߅ࠅߦዉߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚޔࠅࠃߦࠇߎޕᜬ⛯⊛ߦࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᚑᨐࠍߍࠆߎߣߦ ߽ነਈߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚޔߒ߆ߒޕឭ᩺ᣇᴺࠍߐࠄߦᡷༀߔࠆߎߣ߽ᔅⷐߣߥࠆߦࠇߎޕ 㑐ߒߡߩ߆ߟߊޔട⋖࿖ߪޔߩഥᚑᦼ㑆ߦ߅ߡߔߢߦⷙቯߩᡷༀࠍⴕߥߞߡࠆޕ ട⋖࿖ߪ⹏ޔߦ߆⏕ޔଔࠍน⢻ߦߔࠆࡕ࠾࠲ࡦࠣࠪࠬ࠹ࡓߣႎ๔ࠪࠬ࠹ࡓࠍ⸳⟎ߒߚޕ ߒ߆ߒߥ߇ࠄޔ᭽ߥޘᣇ㕙ߦ߅ߡࡕ࠾࠲ࡦࠣߩᜰᮡߪⶄ㔀߆ߟਇ⍎ߦቯ⟵ߐࠇߡ ࠆޕㅢߦࠣࡦ࠲࠾ࡕޔ㓙ߒߡߚࠇߐ↹⸘ޔᚑᨐߩ㆐ᚑ⁁ᴫࠃࠅ߽⾗ޔ㊄ߩᵹࠇߦࠃࠅ ᄙߊᵈᗧ߇ᵈ߇ࠇߡࠆޕ2007 ᐕ߆ࠄ 2013 ᐕߩഥᚑᦼ㑆ߦዉߐࠇߚࡕ࠾࠲ࡦࠣࠪࠬ࠹ - 141 - ࡓߩലᨐߦ㑐ߒߡㅀߴࠆߎߣߪޔᲑ㓏ߢߪ߹ߛਇน⢻ߢࠆޕ ᧦㧔ᣉⴕᴺ㧕No. 1260/1999 ߩⷙቯߦᴪߞߚ೨⹏ଔߣਛ㑆⹏ଔ߇ዉߐࠇߚࠣࡠࡊޕ ࡓߩ⋡ᮡߣᜰ㊎ࠍ⏕ߦቯߔࠆߎߣߦࠃࠅޔᄙߊߩട⋖࿖ߦ߅ߡᡷༀ߇น⢻ߦߥࠆ ߣ⠨߃ࠄࠇࠆߩߘޕ㓙ޔഥᚑߦࠃߞߡ߽ߚࠄߐࠇߚᚑᨐߪ⾗ޔ㊄ߩᵹࠇࠃࠅ߽㊀ⷐߣᝒ߃ ࠆߴ߈ߢࠆޕ 2000 ᐕ߆ࠄ 2006 ᐕߩഥᚑᦼ㑆ߦ߅ߡޔઃዻᆔຬળ߇ࡊࡠࠣࡓߩ⹏ଔߦ㑐ਈߒߚߘޕ ߩ㓙⋡ޔᮡߩ㆐ᐲࠃࠅ߽⾗㊄ߩᵹࠇߩᣇ߇㊀ⷐ㗄⋡ߣߐࠇߚޕ2007 ᐕ߆ࠄ 2013 ᐕߩഥᚑ ᦼ㑆ߦ߅ߡޔ᰷Ꮊ⹏⼏ળߦࠃߞߡಣℂߐࠇߡࠆࡊࡠࠣࡓ߇ᛚߐࠇߡ߆ࠄᢙ߆⚻ ߞߚᓟߦߩ߆ߟߊޔട⋖࿖ߪઃዻᆔຬળࠍ⸳⟎ߒߚ᧦ߪࠇߎޕ㧔ᣉⴕᴺ㧕No. 1083/2006 ߢቯࠄࠇߚᦼ㒢ౝߦⴕࠊࠇߡࠆ߽ߩߩޔઃዻᆔຬળ߇ភ⟎ߩ⸘↹ߣភ⟎ߩ⹏ଔߦ߶ߣ ࠎߤ߆߆ࠊࠄߥߣ߁⁁ᴫࠍᔅὼ⊛ߦዉߡߒ߹ߞߚޕ᭴ㅧၮ㊄ߩ▤ℂߦ߅ߌࠆઃዻᆔ ຬળߩᓎഀߣᮭ㒢ߪޔචಽ⏕ߦߪⷙቯߐࠇߡߥޕ ฦ࿖ળ⸘ᬌᩏ㒮߇ታᣉߒߚᬌᩏ⚿ᨐߩ㓸⸘⚿ᨐߪޔᬌᩏߦ߅ߌࠆߟߩਥⷐಽ㊁ߏߣߦ ᰴߩߣ߅ࠅߢࠆޕ - 142 - ࿑ ᬌᩏ⚿ᨐߩ㓸⸘ ESF ಽ㊁ 1㧚ࡊࡠࠫ ࠚࠢ࠻ㆬ ቯ߮ᚻ ᴺߩ⸘↹ 2㧚⋡ᮡࠍ ၮ␆ߣߒ ߚࡊࡠ ࠬ 3㧚ਈࡊ ࡠࠬ 4㧚ࡕ࠾࠲ ࡦࠣ ߮ႎ๔ 5㧚⹏ଔ 6㧚ࡕ࠾࠲ ࡦࠣᆔ ຬળ 2000-2006 ⹏ଔ ࠣ࠶࠼ࡊࠢ ࠹ࠖࠬ ᢙ ERDF 2007-2013 ⹏ଔ ᢙ 2000-2006 ⹏ଔ ࠣ࠶࠼ࡊࠢ ࠹ࠖࠬ ᢙ 2007-2013 ⹏ଔ ᢙ 2 ᡷༀน⢻ᕈ 8 ᐔဋ⊛ߥᬺ❣ 6 ᄌൻߥߒ - - ⣀ᒙ - ᖡൻน⢻ᕈ - ᡷༀน⢻ᕈ 6 ࠣ࠶࠼ࡊࠢ ࠹ࠖࠬ 3 ᡷༀน⢻ᕈ 5 3 ᄌൻߥߒ 2 ᐔဋ⊛ߥᬺ❣ 3 ᄌൻߥߒ 3 ⣀ᒙ 4 ᖡൻน⢻ᕈ - ⣀ᒙ 2 ᖡൻน⢻ᕈ - ࠣ࠶࠼ࡊࠢ ࠹ࠖࠬ 3 ᡷༀน⢻ᕈ 5 ࠣ࠶࠼ࡊࠢ ࠹ࠖࠬ 3 ᡷༀน⢻ᕈ 4 ᐔဋ⊛ߥᬺ❣ 3 ᄌൻߥߒ 3 ᐔဋ⊛ߥᬺ❣ 4 ᄌൻߥߒ 3 ⣀ᒙ 3 ᖡൻน⢻ᕈ - ⣀ᒙ 1 ᖡൻน⢻ᕈ - ࠣ࠶࠼ࡊࠢ ࠹ࠖࠬ - ᡷༀน⢻ᕈ 9 ࠣ࠶࠼ࡊࠢ ࠹ࠖࠬ - ᡷༀน⢻ᕈ 8 ᐔဋ⊛ߥᬺ❣ 6 ᄌൻߥߒ - ᐔဋ⊛ߥᬺ❣ 6 ᄌൻߥߒ - ⣀ᒙ 3 ᖡൻน⢻ᕈ - ⣀ᒙ 2 ᖡൻน⢻ᕈ - ࠣ࠶࠼ࡊࠢ ࠹ࠖࠬ - ࠣ࠶࠼ࡊࠢ ࠹ࠖࠬ - ᐔဋ⊛ߥᬺ❣ 9 ᐔဋ⊛ߥᬺ❣ 8 ⣀ᒙ - ⣀ᒙ - ࠣ࠶࠼ࡊࠢ ࠹ࠖࠬ 1 ᡷༀน⢻ᕈ 2 ࠣ࠶࠼ࡊࠢ ࠹ࠖࠬ 1 ᡷༀน⢻ᕈ 3 ᐔဋ⊛ߥᬺ❣ 8 ᄌൻߥߒ 7 ᐔဋ⊛ߥᬺ❣ 7 ᄌൻߥߒ 4 ⣀ᒙ - ᖡൻน⢻ᕈ - ⣀ᒙ - ᖡൻน⢻ᕈ 1 2 ᡷༀน⢻ᕈ 7 ᐔဋ⊛ߥᬺ❣ 6 ᄌൻߥߒ 2 ⣀ᒙ 1 ᖡൻน⢻ᕈ ࠣ࠶࠼ࡊࠢ ࠹ࠖࠬ 2 ᐔဋ⊛ߥᬺ❣ ̪࿑ਛ⦡ઃߩ࡞ߦߟߡߪޔᬌᩏᤨᦼߩ㑐ଥޔORKB ߪ 2007-13 ᐕߩ⹏ଔㄟߺࠍ▚ߒߡߥ ߚࡉࡦࠢߢࠆޕ عᜰ៰൘๔߮ᯏ㑐ߩᔕ ൘๔ߪᧄ⾰⊛ߦߪฦട⋖࿖ߦะߌߚ߽ߩߢࠆ߇ߦߩ߽ߩ߆ߟߊޔ㑐ߒߡߪޔ᰷Ꮊ⹏ ⼏ળ㧔European Commission㧕߽ኻ⽎ߦߒߚ߽ߩߣߥߞߡࠆޕട⋖࿖ߩᦨ㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐 ߪ⥄ޔ࿖ߦኻߔࠆ൘๔߇ታⴕߐࠇߡࠆ߆ߤ߁߆ࠍࡕ࠾࠲ࡦࠣߔࠆᔅⷐ߇ࠆޕ - 143 - x ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩㆬᛯ㐓ቯ⹏ଔߩၮḰߦߟߡߪ⚻ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔᷣᕈߣᜬ⛯ᕈࠍ ੍᷹ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ޔ⏕ߦቯ⟵ߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ x 2000 ᐕ߆ࠄ 2006 ᐕߩᦼ㑆ߦታᣉߐࠇߚភ⟎ࠍߩഥᚑᦼ㑆㧔2007 ᐕ߆ࠄ 2013 ᐕ㧕 ߦ߅ߡ⛮⛯ߐߖࠆ೨ߦߩߡోߚࠇߐ⏕ޔ⍴ᚲࠍឃ㒰ߔࠆᔅⷐ߇ࠆޕ x ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇⸘↹ߤ߅ࠅߦታⴕߐࠇߡࠆ߆⏕ߔࠆᔅⷐ߇ࠆޔߦࠄߐޕഥᚑ⾗㊄ ߪࠄ߆ߓ⸘↹ߐࠇߚ⋡⊛ߦߩߺࠊࠇߡࠃ߽ߩߣߔࠆޕᔅⷐߢࠇ߫ޔਇㆡᒰߥ ⋡⊛ߦ↪ߐࠇߚ⾗㊄ߩㆶࠍⷐ᳞ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ x ഥᚑߪ⋡ޔᮡ߇⏕ߦቯ⟵ߐࠇߚࠣ࡞ࡊߦኻߒߡⴕ߁ᔅⷐ߇ࠆࡊ࡞ࠣߚߒ߁ߘޕ ߩቯߦ㓙ߒߡߪᦨޔ㊀ⷐ⺖㗴߇✂⟜ߐࠇߡࠆ߆ߤ߁߆߇⌕⋡ߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ x ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩޘലᨐ߇ࠃࠅࠃߊ⹏ଔߐࠇࠆࠃ߁ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔᜰ㊎ߪ◲ẖ߆ߟ ࠃࠅ⏕ߦቯ⟵ߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ࿖ౝߩࡕ࠾࠲ࡦࠣࠪࠬ࠹ࡓߦ߅ߡߪࡠࡊޔ ࠣࡓ⹏ଔߦᓎ┙ߟోߡߩ࠺࠲߇൮ߐࠇࠆߴ߈ߢࠆޕ x ᚑᨐߩࡕ࠾࠲ࡦࠣߣ⹏ଔߪ⾗ޔ㊄ߩᵹࠇࠃࠅ߽ഥᚑߩᓇ㗀ߦᵈജߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ ޕ x ᧪ߩഥᚑᦼ㑆ߦ߅ߡޔ᰷Ꮊ⹏⼏ળߪട⋖࿖ߦኻߒߡઃዻߩᆔຬળࠍߢ߈ࠆߛߌᣧߊ ⸳⟎ߔࠆࠃ߁ⷐ᳞ߔࠆᔅⷐ߇ࠆߩࠄࠇߘޔߢߣߎࠆߔ߁ߘޕᆔຬળ߽ភ⟎ߩ⸘↹߿ㆬ ᛯߦ㑐ਈߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޔߦࠄߐޕ᰷Ꮊ⹏⼏ળߪઃዻᆔຬળߩᮭ㒢ߣ⽿છࠍ⏕ߦⷙ ቯߔߴ߈ߢࠆߩߘޕ㓙ޔᆔຬળߩᯏ⢻ߪ〈⋙ࠣࡦ࠲࠾ࡕޔหᬺߣ߁ⷰὐ ߆ࠄࡊ࠶ࠪ࠽࠻ࡄޔේೣ㧔Partnerschaftsprinzip㧕ߦᓥߞߡࠄ߆ߦߐࠇࠆᔅⷐ߇ ࠆޕ ٨ࠣ࠶࠼ࡊࠢ࠹ࠖࠬ 2000 ᐕ㨪2006 ᐕߣ 2007 ᐕ㨪2013 ᐕߩഥᚑᦼ㑆ߦⴕࠊࠇߚᬺߩ߁ߜޔട⋖࿖ߩᦨ㜞ળ ⸘ᬌᩏᯏ㑐ߢࠄࠇߚ߽ߩ߇ޔఝ⦟ߥࠣ࠶࠼ࡊࠢ࠹ࠖࠬߣߒߡ㓸ߐࠇߡࠆޕ൮ ⊛ߥࠣ࠶࠼ࡊࠢ࠹ࠖࠬߣߒߡࠄࠇߡࠆߩߪޔᄙߊߩട⋖࿖߇ 2000 ᐕ㨪2006 ᐕߩഥ ᚑᦼ㑆ਛߦᓧࠄࠇߚᢎ⸠ࠍᣂߒഥᚑᦼ㑆ߩਛߢ⠨ᘦߒߡߚὐߢࠆޕㅢߩࠣ࠶࠼ࡊ ࠢ࠹ࠖࠬߣߒߡߪᰴߩࠃ߁ߥ߇ߍࠄࠇࠆޕ x ࡊࡠࠣࡓ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔߪភ⟎ߩ㐿ㅢ⍮㧦ߎߩㅢ⍮ߪࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⺑ߦኻߔ ࠆ⍎߆ߟౕ⊛ߥⷐ᳞ࠍࠎߢࠆߩࡓࠣࡠࡊߦ߁ࠃߩߤ߇࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔߚ߹ޕ ⋡ᮡߦነਈߔߴ߈ߥߩ߆ߣ߁ၮḰ߽ࠎߢࠆޕ x ࡊࡠࠣࡓߪࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩࡕ࠾࠲ࡦࠣߣ⹏ଔߪ৻ޔㅪߩភ⟎ߦࠃߞߡᡷༀߐࠇ߁ ࠆ㧦࿖ౝߩ▤ℂዪߪޔฃ⋉⠪ߩᚻᒁ߈㧔Begünstigte Leitfäde㧕ࠍࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ዉߩࡕ ࠾࠲ࡦࠣߦะߌߡ↪น⢻ߥ⁁ᘒߦߒޔߪߦࠄߐޔછᗧߢ⹏ଔ߿⺞ᩏࠍዉߒߚࠅޔ ࡕ࠾࠲ࡦࠣߣ⹏ଔࠍᡰ߃ࠆߚߩࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ࠍേຬߒߚࠅߣߞߚߎߣ߽ߢ߈ ࠆߛࠈ߁ޕ - 144 - x ઃዻᆔຬળߪࡊ࠶ࠪ࠽࠻ࡄޔේೣ㧔᧦╙ 11 ᧦㧔ᣉⴕᴺ㧕No. 1083/2006㧕ߦᴪߞ ߡ⸳┙ߐࠇߡࠆޔࠅࠃߦࠇߎޕᆔຬળౝߢਥⷐࡄ࠻࠽ߩઍℂࠍോࠆߎߣ߇น⢻ ߦߥߞߡࠆޕ - 145 - ⁛ޣ࿖ 09⒅ޤ⒢ᡰߩㅘᕈ㧔2008 ᐕ 4 15 ᣣઃ BHO ╙ 99 ᧦ߩႎ๔㧕 Transparenz von Steuersubventionen 㧔Bericht h 99 BHO vom 15.04.2008㧕 2008 ᐕ․ႎ๔ http://bundesrechnungshof.de/veroeffentlichungen/sonderberichte/steuersubventionen.pdf عⷐ ᧄႎ๔ߪޔㅪ㇌ᐭ߇┙ᴺᯏ㑐ߣ࿖᳃ߦኻߒ൮⊛ߦ⒅⒢ᡰߦ㑐ߒߡႎ๔ߒߡࠆ߆ ߤ߁߆ࠍ BRH ߇⺞ᩏߒߚ߽ߩߢࠆޕ ㅪ㇌ᐭߪ 1967 ᐕએ᧪⚻ޔᷣߩቯߣᚑ㐳ࠍଦㅴߔࠆߚߩᴺᓞ㧔Gesetz zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft㧕ߩ 12 ᧦ߦᓥޔഥ㊄ߦ㑐ߔࠆႎ๔ߩਛߦ⽷ េഥߣ⒅⒢ᡰߦߟߡ⋓ࠅㄟࠎߢ߈ߚ⼏ޔߒ߆ߒޕળ߿࿖᳃߆ࠄߪޔ⒅⒢ᡰߩኻ ⽎ߣߥߞߡߥಽ㊁ࠍఝㆄߔࠆ⒢ࠍ᳞ࠆჿ߿⒅⒢ᡰߩᔅⷐᕈࠍⵣઃߌࠆࠃ߁ߥᖱ ႎࠍ᳞ࠆჿ߇ߡࠆ⒅ޔߚ߹ޕ⒢ᡰߩนߦߪၮᧄ⊛ߦᴺᓞ߇ᔅⷐߣߥࠆ߇ߎߘޔ ߦ⋡ᮡ߿ᔅⷐᕈ߇Ᏹߦౕ⊛ߦ⸥ߐࠇߡࠆߣߪ㒢ࠄߥޔߦࠄߐޕታ㓙ߦ⒅⒢ᡰࠍⴕ ߥߞߚᚑᨐߦߟߡߩᖱႎ㐿␜ߥߤ߽චಽߦߐࠇߡߥޕ એߩߎߣࠍ〯߹߃ޔBRH ߆ࠄએਅߩឭ⸒߇ߥߐࠇߡࠆޕ x ႎ๔ᦠߦ߅ߡ⒅ޔ⒢ᡰߦ㑐ߒߡᄢߒߚᔨࠍ↪ࠆޕ x ᴺߦၮߠߚᩮઃߌࠍⴕ߁㓙ޔᴺߦೣߞߡࠆᣦࠍࠃࠅᦸ߹ߒᒻᑼߢㅀߴ⒅ޔ⒢ ᡰࠍᦼ㒢ઃ߈ߦߔࠆޕ x ⒅⒢ᡰߦ㑐ߔࠆႎ๔ࠍ⿷ߒ⒅ߩࠇߙࠇߘߦ․ޔ⒢ᡰߦߟߡ⽷ߩലᨐ߿ᬺ ❣▤ℂߦߟߡߩ⸥ㅀࠍⴕ߁ޕ x ㅪ㇌⽷ߦ߅ߡ⒅ߩߡోޔ⒢ᡰߩ⽷ߩᓇ㗀ࠍ␜ߔޕ ൘๔ߪޔวⷙᕈ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈޔലᕈߩⷰὐߦߟߡ⸥タߐࠇߡࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ ⊛⋡✲⚻ع ⒅⒢ᡰߪޔㇱಽ⊛ߣߪ⸒߃ߒ⪺ޔᱦᷫߦߟߥ߇ࠆ߽ߩߢࠆߚޔㅪ㇌߿⻉Ꮊޔ ⥄ᴦߩ⽷ߦߣߞߡ․ߥᗧࠍᜬߞߡࠆޕㅪ㇌ᐭߪޔ1967 ᐕએ᧪⚻ޔᷣߩቯߣ ᚑ㐳ࠍଦㅴߔࠆߚߩᴺᓞ㧔Gesetz zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft 㧕 ╙ 12 ᧦ ߦ ᓥ ߞ ߡ ᚑ ߐ ࠇ ߡ ࠆ ޟㅪ ㇌ ᐭ ߦ ࠃ ࠆ ഥ ߦ 㑐 ߔ ࠆ ႎ ๔ 㧔Subventionsberichte㧕ߩޠਛߢ⽷ޔេഥ߿⒢ߩఝㆄភ⟎ߦ㑐ߔࠆᖱႎឭଏࠍⴕߥߞߡࠆޕ ㅪ㇌⼏ળߪޔᐭߣ⼏ળ߇ሽߔࠆ⒅⒢ᡰࠍนߔࠆ߆ߤ߁߆ࠍ෩ኒߦᬌᩏߔࠆ߈ߞ߆ ߌߣߒߡޔੑᐕᲤߦߐࠇࠆߎߩႎ๔ᦠ߇↪ࠄࠇࠆߴ߈ߢࠆߣ⠨߃ߡࠆޕㅪ㇌ ᐭߪޔડᬺ߿↥ᬺㇱ㐷ߩ⼔⺞ޔᢛޔᝄ⥝ߦ⾗ߔࠆࠃ߁ߥ⒢ߩᄖⷙቯࠍ⒅⒢ᡰߣߥ ߒߡࠆ৻ߩߘޕᣇߢㅪ㇌ᐭߪ↥ޔᬺࠍ㒰ߚ࿅߿දળߣߞߚಽ㊁ߦ߅ߌࠆ⒢ߩシ ᷫ߿↥ޔᬺࠍో⊛߆ߟ㑆ធ⊛ߦఝㆄߔࠆ⒢ߩシᷫࠍ⒅⒢ᡰߢࠆߣߪߡߥޕ ⒅⒢ᡰߩนߪޔ࿖㓙⊛ߦߡ߽ߣ࠷ࠗ࠼ޔหߓࠃ߁ߦᤄ߆ࠄ⚻ᷣ⇇ߢ⼏⺰߇ⴕߥࠊ - 146 - ࠇߡࠆޕ࿖᳃⚻ᷣߩ⊒ዷߩ⹏ଔࠍⴕ߁ኾ㐷ኅߩᗧ߿ࠆߦ࡞ࠠޔ⇇⚻ᷣ⎇ⓥᚲ㧔das Institut für Weltwirtschaft㧕ߩ ‛ߩਛߢߪࠇߙࠇߘޔㅪ㇌ᐭߩᔨ⸳ቯߣߪ⇣ߥࠆ⁛⥄ ߩቯ⟵߇↪ࠄࠇߡࠆߩߘޕὐ⒅ࠆߌ߅ߦ࠷ࠗ࠼ޔ⒢ᡰߦߟߡ߹ߣࠄࠇߚࠬ࠻ ߢߪޟߩ⥄⁛ޔ♽ߪޠሽߒߡߥޕ ߃߫ޔㅪ㇌ᐭߪ⽷ޔេഥ 㧔Finanzhilfe㧕ߣ⒅⒢ᡰ㧔Steuervergünstigung㧕ߩㅢ ὐߣߒߡޔએਅߩ㧟ὐࠍߍߡࠆޕ x ડᬺ߿↥ᬺಽ㊁ࠍ⼔ߔࠆᓎഀࠍᨐߚߔ x ડᬺ߿↥ᬺಽ㊁߇ᣂߚߥ⁁ᴫߦㆡᔕߔࠆߚߩ⺞ᢛߦᓎ┙ߟ x ․ߦᣂߚߥ↢↥ᣇᴺ߿↢↥ߦ߹ߟࠊࠆⷰὐࠍ⊒ዷߐߖࠆߎߣߢޔડᬺ߿↥ᬺಽ㊁ߩᚑ㐳 ߿↢↥ᕈะࠍଦㅴߔࠆ ৻ᣇ⽷ޔេഥߣ⒅⒢ᡰߩ⋧㆑ὐߣߒߡ⽷ޔេഥߪޟㅪ㇌ⴕએᄖߩቭᐡ㧛ࡐࠬ ࠻ߦኻߒޔ㊄㌛ߩ⛎ઃࠍⴕ߁ߎߣ⒅ޔߒߣޠ⒢ᡰߪޟ࿖ኅߦᱦߩᷫዋࠍ߽ߚࠄߔࠃ߁ ߥ⒢ߦ㑐ߔࠆᄖⷙೣߣޠㅀߴߡࠆޕ ߹ߚ⒅ޔ⒢ᡰߪޟ⒢ߦ㑐ߔࠆ․ⷙೣ㧔Sonderregelungen㧕ߡߒߣߩ߽ࠆߥ⇣߽ߣޠቯ⟵ ߐࠇߡࠆ⒅ޕ⒢ᡰߣߪ⚻ޟޔᷣᵴേࠍ⋥ធ⊛ߦޔߪዋߥߊߣ߽⚻ᷣᵴേߩ㒢ࠄࠇߚ㗔 ၞࠍ㑆ធ⊛ߦఝㆄߔࠆ߽ߩ৻ࠆߔߣޠᣇޔ⒢ߦ㑐ߔࠆ․ⷙೣߣߪޔ ⚻ޟᷣᵴേࠍ㑆ធ⊛ߦޔ ߪડᬺࠍ㒰ߊߘߩઁߩ␠ળ⊛㗔ၞࠍఝㆄߔࠆ߽ߩޕࠆߡࠇߐߣޠ ࿑ ⒅ޟ⒢ᡰޟߣޠ⒢ߦ㑐ߔࠆ․ⷙೣޠ ᓇ㗀 ఝㆄߩ▸࿐ ⚻ᷣᵴേో⥸ ⚻ᷣᵴേߩ㒢ࠄࠇߚ 㒢ቯน⢻ߥߘߩઁߩ 㗔ၞ㧛ࠢ࠲ ␠ળ⊛㗔ၞ* 㧔㧩ડᬺ㧕 ⋥ធ⊛ ⒅⒢ᡰ ⒅⒢ᡰ ⒢ߦ㑐ߔࠆ․ⷙೣ 㑆ធ⊛ ⒢ߦ㑐ߔࠆ․ⷙೣ ⒅⒢ᡰ ⒢ߦ㑐ߔࠆ․ⷙೣ * ⋉ᯏ㑐㧘දળ㧘ᢎળ㧘ౄ㧘ஜᐽߦ㑐ߔࠆಽ㊁㧘␠ળ㒾 ౕ⊛ߥߣߒߡߪޔቛᚻᒰߪ⒅⒢ᡰߢࠆ৻ᣇߢޔኅᚻવഥᚑ㧔EStG ╙ 35 ᧦ a ߦၮߠߊ߽ߩ㧕ߪ⒅⒢ᡰߣߐࠇߡߥ߇ߩߎޔὐߦߟߡޔㅪ㇌ᐭߪޔ࿖ౝߩኅ ደߢߥߐࠇࠆୃ❲߿⛽ᜬ╬ߦ߆߆ࠊࠆᚻᎿᬺ⠪߮ኾ㐷⡯ߦኻߔࠆ⒢ߩᷫࠍ⒅⒢ᡰߣ ߡࠆޕBRH ߪߩࠄࠇߎޔᚻᎿᬺ⠪ߪኅᚻવߩ৻ㇱߢࠆߣߥߒߡ߅ࠅ⒅ޔ⒢ᡰ ߦᒰߡߪ߹ࠄߥߣ್ᢿߒߡࠆޕ ٨ઁ࿖ߦ߅ߌࠆቯ⟵ 㧨ࠬࠗࠬ㧪 ࠬࠗࠬߦ߅ߡߪޔႎ๔ᦠࠍ߹ߣࠆ㓙ߦឃ㒰ߐࠇࠆᄖⷙೣ߇ߢ߈ࠆߛߌዋߥߊߥࠆ - 147 - ࠃ߁⒅ޔ⒢ᡰߦ㑐ߔࠆᔨࠍᐢߊᜬߟᔅⷐ߇ࠆߣࠬࠗࠬㅪ㇌ળ⸘ᬌᩏ㒮ߪ൘๔ߒߡ ࠆޔߣࠆࠃߦࠇߘޕઍఘߥߊ㊄㌛⊛ߥ⋉ࠍᓧࠆߎߣ߇⸽ߐࠇߡߚࠅ․ޔቯߐࠇߚᬺ ോߦ㑐ߒߡ⥄⊒⊛ߥᵴേࠍⴕ߁ᡰេ߇ߥߐࠇߡߚࠅ․ޔቯߐࠇߚᬺോߩ㆐ᚑ߇㓚ߐࠇ ߡߚࠅߔࠆ႐วߦ⒅ޔ⒢ᡰ߇ሽߔࠆߦࠇߘޕኻߒⷙߩઁߩߘޔೣ߇ਥⷐߥ߽ߩߣߒ ߡᛒࠊࠇࠆ႐ว߿ⷙߩࠄࠇߘޔೣ߇࿖㓙⊛ߥௌോߦၮߠߊ߽ߩߢࠆ႐วߦߪ⒅ޔ⒢ᡰ ߣߒߡߪᛒࠊࠇߥޕ 㧨ࠗࠡࠬ㧪 ࠗࠡࠬᐭߪޔ1999 ᐕએ᧪⒅ޟޔ⒢ᡰ㧔Tax Expenditures㧕ޟߣޠ⒢ߩ᭴ㅧ⊛ߥシᷫ 㧔Structural Relief㧕ߩޠੑߟߦࠃࠆᱦߩ⿒ሼࠍႎ๔ߒߡࠆޕ⒢ߩ᭴ㅧ⊛ߥシᷫߪߢߔޔ ߦᒻᚑߐࠇߚ⒢ࠪࠬ࠹ࡓߦ߅ߡਇนᰳߥ߽ߩߢࠆޕ 㧨ࠞ࠽࠳㧪 ࠞ࠽࠳ᐭߪߌߛࠆ߈ߢޔ൮⊛ߦ⒢ߩఝㆄភ⟎ߦ㑐ߔࠆᖱႎឭଏࠍⴕ߁ࠃ߁ᔃ߇ߌߡ ࠆ ޕ ⒢ ࠪ ࠬ ࠹ ࡓ ߢ ၮ ␆ ߣ ߥ ࠆ ᭴ ᚑ ⷐ ⚛ ߦ ߚ ࠄ ߥ ߽ ߩ ࠍ ⒅ ޟ⒢ ᡰ 㧔 Tax Expenditures㧕ߡߒߣޠႎ๔ߩਛߢᛒߞߡࠆޕ 㧨ࠝࠬ࠻ࠕ㧪 ࠝࠬ࠻ࠕߦ߅ߡߪޔ⒢ߩ⚦ಽൻ߇․ቯߩᵴേ߿․ߥࠣ࡞ࡊߩఝㆄߦߟߥ߇ ࠆᤨ⚦ߥ߁ࠃߩߘߡߒߘޔಽൻࠍⴕ߁ߎߣ߇⒢ࠪࠬ࠹ࡓᔅⷐߩߥ߽ߩߢࠆᤨޔ⒢ߩ ⚦ಽൻࠍ⒅ޟ⒢ᡰ㧔Tax Expenditure㧕ޕࠆߡߒߥߣޠ عᬌᩏ▸࿐ᣇᴺ BRH ߪޔㅪ㇌ᐭ߇ㅪ㇌⼏ળߣ࿖᳃ߦኻߒߡ⒅⒢ᡰߦ㑐ߔࠆ൮⊛ߥᖱႎឭଏࠍߒߡ ࠆ߆ߤ߁߆ߩᬌᩏࠍⴕߥߞߚޕ عᬌᩏ⚿ᨐ BRH ߪ⒅ޔ⒢ᡰߩᔨࠍ⊒ዷߐߖࠆߎߣࠍᡰᜬߔࠆޕㅪ㇌⼏ળߣ࿖᳃ߦኻߒߡ⒅⒢ᡰ ߦ㑐ߔࠆ൮⊛ߥᖱႎឭଏࠍⴕ߁ߚߦޔㅪ㇌ᐭߪ⒅⒢ᡰࠍߢ߈ࠆߛߌᐢߊ߆ߟ ൮⊛ߦ⸃㉼ߔߴ߈ߢࠅޔၮ␆ߦ߅߆ࠇߡࠆ⺖⒢ߩේೣߣߪߦࠄࠇࠆ⒢ߦ㑐ߔ ࠆᄖⷙೣߩߢ߈ࠆߛߌోߡࠍႎ๔ᦠߩਛߢ⠨ᘦߔࠆߴ߈ߢࠆ↥ޕᬺߦ⽸₂ߔࠆ⒅⒢ᡰ ߦߟߡޔᖱႎឭଏߦ㒢ࠍ⸳ߌࠆߎߣߦ BRH ߪචಽߥℂ↱ࠍߒߡߥઁߩߘޕ ߩ࿅߿දળߣߞߚಽ㊁ߦ߅ߡ߽⒢ߩシᷫࠍⴕ߁ᴺࠍࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ⼏ޔળ ߣ࿖᳃߇ᔅⷐᕈࠍ⸷߃ࠆߎߣߩߢ߈ࠆࠃ߁ߦߩࠄࠇߘޔಽ㊁ߩⷙᮨޔᬺ❣߮ᓇ㗀ߦ㑐ߔ ࠆᖱႎࠍᔅⷐߣߒߡࠆޕ ⒅⒢ᡰߩนߦ㓙ߒޔේೣ⊛ߦߪᴺᓞ߇ᔅⷐߣߥࠆޕᴺᓞ⨲᩺ߩᚑᤨߦߪޔㅪ㇌⽷ - 148 - ᴺߦ߹ࠇࠆ⚻ᷣᕈߣ⚂ࠍ⋡ᜰߔⷙቯ㧔ㅪ㇌⽷ᴺ╙ 7 ᧦㧕ޔㅪ㇌⼏ળߣㅪ㇌ෳ⼏㒮ߩ ㅢ⍮ߦ㑐ߔࠆⷙቯ㧔ㅪ㇌⽷ᴺ╙ 10 ᧦㧕߮ᴺⷙቯࠍᡷༀߒࠃ߁ߣߔࠆᜰ␜ߦ⌕⋡ߒߥߌ ࠇ߫ߥࠄߥߪࠄࠇߎޕㅪ㇌⋭หോⷙೣߦ߅ߡቯࠄࠇߡࠆޕㅪ㇌ᐭߪ⒅ޔ⒢ ᡰߦะߌߚᴺ⊛ߥភ⟎ࠍขࠆߦᒰߚࠅޔᏱߦߎࠇࠄߩၮḰߦᓥߞߡ߈ߚࠊߌߢߪߥ߆ߞ ߚޕ ⒅⒢ᡰߦ㑐ߒߡᴺ⊛ߥ⺰⸽ࠍⴕ߁㓙ߦߪ⽷ޔߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡߣߘߩᔅⷐᕈߪᏱߦౕ ⊛ߦ⸥ߐࠇߡ߈ߚࠊߌߢߪߥޔߪߦߎߘޕ㊂⊛ߥ⋡ᮡၮḰߣᬺ❣▤ℂࠍචಽߦⴕ߁ߎߣ ࠍน⢻ߦߔࠆ᷹ቯน⢻ߥၮḰ߇ᰳߌߡࠆ⒅ޕ⒢ᡰߦᦼ㒢ࠍ⸳ߌࠆߎߣߪᄖߢࠆޕ ⒅⒢ᡰߩၮḰߦᦼ㒢ࠍ⋓ࠅㄟ߹ߥߎߣߩലᕈࠍ␜ߔℂ↱ߪߩߤࠎߣ߶ޔ႐วߦ߅ ߡ⸒ߐࠇߡߥ߆ߞߚޕ ᗧ࿑ߐࠇߚᓇ㗀߮ᗧ࿑ߐࠇߡߥ߆ߞߚᓇ㗀ߦട߃ߡ⽷ߦ․ޔߩലᨐ߇␜ߐࠇࠆ ߴ߈ߢࠆ⽷ޕ⊛ߥᚻᒰ߿▚ቯߦ㑐ߔࠆ⸥ㅀߦߪߩߤࠎߣ߶ޔ႐วߦ߅ߡᴺߦၮߠ ߚᩮ߇ᰳߌߡߚߩࠄࠇߎޕᓇ㗀ߦ㑐ߒߡޔᴺ᩺ߢ⸒ߐࠇࠆߎߣߪ߶ߣࠎߤߥ߆ߞߚޕ ⾌ ↪ ߪ ၮ ᧄ ⊛ ߦ ޟⓍ ߽ ࠅ ਇ น ⢻ 㧔 nicht bezifferbar) 㧕 ߪ ߥ ߆ ߕ ࠊ ޟታ ⴕ ⾌ ↪ 㧔Vollzugsaufwand㧕ޕߚߡࠇߐߣޠ ⋡ᮡߩ㆐ᚑᐲࠍ⹏ଔߒߩઁޔᣇᴺ߿ᄌᦝࠍߔࠆߚ⒅ޔ⒢ᡰᴺࠍ⹏ଔߔࠆߎߣ߇ᔅⷐ ߢࠆ⒅ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ⒢ᡰߩၮḰ߇߽ߚࠄߔᓇ㗀ࠍᬌᩏߔߴ߈ߥߩ߆ߩߤߦࠄߐޔ ᤨᦼߦᬌᩏߔࠆߴ߈ߥߩ߆ߦߣߎߚߞߣޔ㑐ߔࠆ⸒߇ᰳߌߡࠆޕ BRH ߪߐࠄߦޔᴺᓞߦᴪߞߚࠪࠬ࠹ࡑ࠹ࠖ࠶ࠢߥ⠨ኤ߿ଔ୯್ᢿߡߒߘޔಽᨆ߇Ბ㓏 ߦ߅ߡߥߐࠇߡߥߎߣࠍ⏕ߒߚޕᴺߦᓥߞߡࠆ߆ߤ߁߆ߦߟߡߪޔߩޘ ߦ߅ߡߩߺᬌ⸛ߐࠇߡ߈ߚ⽷ޕ⊛ߥᓇ㗀ߦ㑐ߔࠆታ㓙ߩᚑᨐߦߟߡಽᨆߪሽߒ ߡߥޕ BRH ߪ⒅ޔ⒢ᡰߩᔅⷐᕈࠍ್ᢿߒޔᓟߦ⋡ᮡ㆐ᐲࠍ᷹ࠆߎߣߩߢ߈ࠆࠃ߁ߦߔࠆߚ ߦ⒅ޔ⒢ᡰߦ߅ߌࠆ⋡ᮡߪචಽߦ␜ߐࠇࠆߴ߈ߢࠆߣ⠨߃ࠆߩߘޕᩮߣߒߡޔ ⒢ߦ㑐ߔࠆᄖⷙೣ߇⸘↹ߐࠇߡࠆ⋡ᮡߩ㆐ᚑߦ߰ߐࠊߒ߽ߩߢࠅޔᔅⷐ߆ߟㆡᒰ ߢࠆߣ߁ߎߣ߇␜ߐࠇࠆᔅⷐ߇ࠆޕ⏕ߥ⋡ᮡߩ⸥ㅀߥߒߦᓟߦචಽߥᬺ❣ߩ▤ℂ ࠍⴕ߁ߎߣߪਇน⢻ߢࠆ⒅ޔߦࠄߐޕ⒢ᡰߦߪᦼ㒢ࠍ⸳ߌࠆߴ߈ߢࠆߎࠆߔ߁ߘޕ ߣߢޔᄖⷙቯߩᔅⷐᕈߦߟߡ┙ޔᴺᯏ㑐ߪ⊕ߥ⋡ᮡ⸳ቯߦၮߠߡ್ᢿߔࠆߎߣ߇ ߢ߈ࠆޕ ┙ᴺᯏ㑐ߪߎࠇ߹ߢࠃࠅ߽൮⊛ߦޔᴺ⊛ߥ⒅⒢ᡰⷙቯߩᓇ㗀ߦߟߡ̆ⴕߩߚ ߦ߽̆ᖱႎࠍᓧࠆߴ߈ߢࠆ⽷ޔߪߦߚߩߘޕോ⋭߇ᱦᷫߩⓍ߽ࠅࠍⴕ߁㓙ߩၮ␆ ߣ߽ߥࠆၮ␆⾗ᢱࠍࠝࡊࡦߦߔࠆᔅⷐ߇ࠆ┙ޔߺߩߡߞࠃߦߣߎࠆߔ߁ߘޕᴺߦ㑐ਈ ߔࠆ⼏ຬߪ⹏ଔߩ⾰ࠍ್ᢿߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ⽷ޔߦࠄߐޕോ⋭߇ޔ⒢ߩ▤ℂࠍⴕ߁ߢ↢ ߓࠆ⾌↪ࠍᓟࠄ߆ߦߔࠆߎߣ߽ᔅⷐߢࠆߣ⠨߃ߡࠆޕ عᜰ៰൘๔߮ᯏ㑐ߩᔕ - 149 - ㅪ㇌ᐭߪ⒅ޔ⒢ᡰߦ㑐ߔࠆႎ๔ᦠߩਛߢ⒅ޔ⒢ᡰ╷ߩၮᧄ⊛․ᓽࠍ␜ߒߡ߅ࠅޔ ഥᚑߩ⋡ᮡߣភ⟎߮ᬺ❣▤ℂߦߟߡߩߥ⊛⾰ᧄޟㇱಽߡߟߦޠᖱႎឭଏࠍⴕߥߞߡ ࠆߣ⺰ߒߚޔߚ߹ޕႎ๔ᦠߢߪޔ⒢ߩシᷫߦࠃߞߡ⊒↢ߔࠆߣⓍ߽ࠄࠇߡࠆ⒢ ߩᷫዋߦߟߡㅀߴࠄࠇߡ߅ࠅࠆ߫߃ޔߦࠄߐޔߩఝㆄភ⟎ߦ㑐ߒߡࠇߘߗߥޔ ߇⛮⛯ߐࠇࠆߴ߈ߢࠆߩ߆⺑ߐࠇߡࠆߣㅀߴߚޕ BRH ߪޔㅪ㇌ᐭߦࠃࠆ⒅⒢ᡰߦ㑐ߔࠆႎ๔ᦠߩਛߢㅀߴࠄࠇߡࠆౝኈߢߪޔㅪ㇌ ⼏ળ߿࿖᳃ߦ⒅⒢ᡰߩ⋡ᮡⷙޔᮨޔᓇ㗀ߦߟߡ൮⊛ߦ⍮ߔࠆߦߪ⥋ߞߡߥߣ ⠨߃ࠆߦ․ޕᐕ㑆 160 ం࡙ࡠࠍ߃ޔㅪ㇌ߦߣߞߡ߽⽷㊀ⷐߣߥࠆ⒢ߩシᷫߦ㑐ߒ ߡߪޔචಽߦ⸥ㅀߐࠇߡߥޕᬺ❣▤ℂߪ 105 ࠆ⒅⒢ᡰߩ߁ߜޔ7 ઙߢߒ߆ዉߐࠇ ߡߥޕഥ㊄ߦߟߡߩ㑐ㅪ⎇ⓥߪޔ61 ࠆ⎇ⓥ⺖㗴ߩ߁ߜ৾ߟߩߺ߇⒅⒢ᡰߦ㑐 ߔࠆ߽ߩߢߞߚᦨޔߦࠄߐޕᣂߩ⒅⒢ᡰߦ㑐ߔࠆႎ๔ᦠ No.21 ߦߪޔ158 ࠆ⒅⒢ᡰ ߦ㑐ߔࠆ⸒߮⒢ߩᷫዋߦ߆߆ࠊࠆᩏቯߩ߁ߜ 59 ߇ᰳߌߡߚޕㅪ㇌ߦ߅ߌࠆ⒢ ߩᷫዋ߇ዋߥߊߣ߽Ბ㓏ߢᲤᐕ 140 ం࡙ࡠߦ㆐ߔࠆߣࠄࠇࠆ⒢ߦ㑐ߔࠆߘߩઁߩⷙ ቯߦߟߡ߽⽷ޔോ⋭ߩਥᒛߪߕࠇߦߒߡ߽චಽߢߪߥߊ⹏ߦ․ޔଔߣ⛮⛯ߩᔅⷐᕈߦ ߟߥ߇ࠆᖱႎ߇ਇ⿷ߒߡࠆޕ BRH ߪ⒅ޔ⒢ᡰߦ㑐ߔࠆႎ๔ᦠߦ߅ߡ⒅ޔ⒢ᡰߩᔨߦߟߡߐࠄߥࠆ⸃㉼ࠍട ߃ࠆࠃ߁൘๔ߔࠆޕ൮⊛ߥႎ๔ࠍⴕ߁ਛߢޔ⒢ߦ㑐ߔࠆߘߩઁߩⷙቯࠍోߡߩ⒅⒢ ᡰ߇⋓ࠅㄟ߹ࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ⽷ޕߩᓇ㗀߇⒅⒢ᡰߩലᨐߩ⹏ଔߦߟߥ߇ࠆߚ ⽷ޔോ⋭ߪᓟߘࠇߙࠇߩ⒅⒢ᡰߦߟߡ⒢ߩᷫዋࠍ␜ߐߥߌࠇ߫ߥࠄߥࠄߐޕ ߦႎ๔ᦠߩᚑߪޔᚑᨐ▤ℂߣ⒅⒢ᡰߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߩಽᨆߣ߁⋡ᮡࠍ㆐ᚑߔࠆߎߣߢޔ ⋧ਸ਼⊛ߦᒝൻߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ2008 ᐕᄐ߹ߢߦ⚿ᨐࠍߔߎߣ߇ᦼᓙߐࠇߡࠆޔ ⽷ോ⋭ߦࠃߞߡ⺖ߐࠇߡࠆᬺ❣▤ℂߩߚߩ⎇ⓥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ߘߩߚߩ╙৻ᱠߣߥ ࠆߛࠈ߁ޕ 2005 ᐕએ᧪ޔㅪ㇌ߦ߅ߌࠆ 20 ߩᄢ߈ߥ⒢ߩఝㆄភ⟎ߦ㑐ߔࠆⷙೣ߇߽ߚࠄߒߚᲤᐕዋߥ ߊߣ߽ 140 ం࡙ࡠߦࠆㅪ㇌ߩ⒢ߩᷫዋߦ㑐ߔࠆᖱႎߪޔㅪ㇌੍▚ߦ߹ࠇߡߥޕ ⽷ߩㅘᕈߣ߁ℂ↱߆ࠄޔ⒢ߦ㑐ߔࠆᄖⷙቯߩ⽷⊛ߥᓇ㗀ࠍ␜ߔߎߣ߽ᔅⷐߢ ࠆߣ BRH ߪ⠨߃ࠆޕ BRH ߪ⽷ോ⋭߇એਅߩߎߣࠍⴕ߁ᔅⷐ߇ࠆߣ⠨߃ࠆޕ x ႎ๔ᦠߦ߅ߡ⒅ޔ⒢ᡰߦ㑐ߔࠆᄢߒߚᔨࠍ↪ࠆޕ x ᴺߦၮߠߚᩮઃߌࠍⴕ߁㓙ޔᴺߦೣߞߡࠆᣦࠍࠃࠅᦸ߹ߒᒻᑼߢㅀߴ⒅ޔ⒢ ᡰࠍᦼ㒢ઃ߈ߦߔࠆޕ x ⒅⒢ᡰߦ㑐ߔࠆႎ๔ࠍ⿷ߒ⒅ߩࠇߙࠇߘߦ․ޔ⒢ᡰߦߟߡ⽷ߩലᨐ߿ᬺ ❣▤ℂߦߟߡߩ⸥ㅀࠍⴕ߁ޕ x ㅪ㇌⽷ߦ߅ߡ⒅ߩߡోޔ⒢ᡰߩ⽷ߩᓇ㗀ࠍ␜ߔޕ - 150 - ⁛ޣ࿖ 10ޤ⒢ᴺߩၫⴕߩ㓙ߩ㗴 - BWV ╙ 13 Ꮞ-㧔࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆ⒢ᴺၫⴕߩᡷༀ ߳ߩផᅑ㧕 BWV - Band 13 - Probleme beim Vollzug der Steuergesetze㧔Empfehlungen zur Verbesserung des Vollzuges der Steuergesetze in Deutschland㧕 2006 ᐕ㐓ቯ http://bundesrechnungshof.de/bundesbeauftragter-bwv/ergebnisse-des-bwv-1/bwv-bande/bwv_band _13.pdf عⷐ BRH ߪోޔᎺࠍኻ⽎ߣߒߡߩ⒢▤ℂㇱ㐷ߩ⁁ᴫ㧔․ߦᩏቯߩಽ㊁ߣᬌᩏᬺോߦߟ ߡ㧕ࠍᬌᩏߒߚߩߎޕᬌᩏߩ⚿ᨐߪⴕޔߦ߅ߌࠆ⚻ᷣᕈߩߚߩㅪ㇌ᆔ⸤ቭ㧔der Bundesbeauftragten für Wirtschaftlichkeit in der Verwaltung㧕ߦࠃߞߡឭߐࠇߡࠆޟ㐓ቯޠ ߦⷐ⚂ߐࠇߡࠆޕᬌᩏߩ⚿ᨐޔ⒢ߩᩏቯߦ㑐ߒߡᰴߩࠃ߁ߥ൘๔ࠍⴕߥߞߚޕ൘๔ߪޔ ⚻ᷣᕈല₸ᕈߩⷰὐߦߟߡ⸥タߐࠇߡࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ x ┙ᴺᯏ㑐ߩᗧะߦᓥߞߡᚑߐࠇߚޔ㕖Ᏹߦⶄ㔀ߥⷙೣߩᄙߊࠍၫⴕߔࠆߎߣߪ߽ߪ߿ ⒢ߦߣߞߡਇน⢻ߢࠆߚޔᕁಾߞߚ⒢ߩ◲⇛ൻࠍታߔࠆᔅⷐ߇ࠆޕ x ൮⊛ߥࠬࠢࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ࠪࠬ࠹ࡓࠍߨ߃ߚోޔㅪ㇌ߢ឵ᕈߩࠆ⒢࠰ࡈ࠻࠙ ࠛࠕ 㧔Steuersoftware㧕ࠍࡌࠬߣߒߡޔቢోߦ㔚ሶ⊛ߥᩏቯᣇᴺࠍዉߔࠆߴ߈ߢ ࠆޕ x ࠬࠢࠍߞߚ᩺ઙࠍ♖ᩏߒޔᣂߚߥ⺖⒢ࠍ⊒ߔࠆᬺോࠍలߔࠆߚޔᓥ᧪ߩ ᩏቯㇱ㐷߆ࠄߩੱຬォ↪ࠍᒝൻߔߴ߈ߢࠆޕ ߹ߚ⽷ോ⋭ߦኻߒߡޔห⒅⒢ᮭ㒢ߩᎺ߆ࠄㅪ㇌߳ߩᆔ⼑ߩߚߩၮᧄᴺᡷᱜ 㧔Grundgesetzänderung㧕ࠍឭ᩺ߒߚޕ ⊛⋡✲⚻ع ㅪ㇌߿⻉Ꮊߢ⒢ࠍⴕ߁ᯏ㑐ߩㇱዪ㐳ߪޔ2001 ᐕ 5 ߦߒߚჿߩਛߢ⺖ޔ⒢ᣇᴺߩ ㄭઍൻߣᮡḰൻࠍ᳞ߡߚߩߘޕਛߦ߹ࠇࠆⷐ᳞㧔㧦ᩏቯ߇ⴕࠊࠇࠆోߡߩ⒢ߦ㑐 ߒߡ⥄Ꮖᩏቯࠍዉߔࠆߎߣޔታ߇ଦㅴߐࠇߡࠆ̌FISCUS̍ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻91ࠍ⻉ޔᎺ ߩ⒢ߦ߅ߡో࠼ࠗ࠷ߢ⛔৻⊛߆ߟหߩ࠺࠲ಣℂࠪࠬ࠹ࡓ᭴▽ߦߟߥߍࠆߎߣ⚊ޔ ⒢⟵ോ⠪ߣⴕߩ㑆ߢ㔚ሶߢߩᖱႎવ㆐⚊ޔ⒢↳๔ࠍᅑബߔࠆߎߣޔߩ᩺ઙߦⷞὐ ࠍะߌߚࠬࠢಽᨆࠍⴕ߁ߎߣ㧕ߪߩ࠷ࠗ࠼ޔ⒢߇⺖⒢ᣇᴺߩㄭઍൻࠍⴕ߁ᤨᦼ߇᧪ߡ 91 Föderales Integriertes Standardisiertes Computer-Unterstütztes Steuersystem ߣߪޔㅪ㇌ߢ⛔৻ൻⷙᩰൻࠍⴕ ߞߚ⒢ࠪࠬ࠹ࡓޕㅪ㇌ోߢ⛔৻ߩขࠇߚ⒢ߩࠪࠬ࠹ࡓ㧔․ߦ࠺࠲▤ℂ㧕ࠍⴕ߁ߴߊࠕࠛ࠙࠻ࡈ࠰ޔ ߩ㐿⊒ࠍㅴࠆᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ផㅴߐࠇߡࠆ ߪ߽ߘ߽ߘޕEDV 㧔Elektronische Datenverarbeitung㧕 ߣ߁ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߆ࠄᆎ߹ࠅޔKONSENS㧔Koordinierte neue Software-Entwicklung der Steuerverwaltung㧕 ࠍ⚻ߡߩ FISCUS ߦ⥋ࠆޕ2001 ᐕߦߪߎࠇࠍផㅴߔࠆߚߦޔ㒢ળ␠ߩ fiscus GmbH ߇⸳┙ߐࠇ ߡࠆޕ - 151 - ࠆߎߣࠍ␜ߒߡࠆޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ2001 ᐕ 5 એ᧪ߩ࠷ࠗ࠼ޔ⒢ࠍᩮᧄ⊛ߦᡷༀߒ ࠃ߁ߣߔࠆേ߈߇ߘࠇ߶ߤㅴࠎߛࠊߌߢߪߥޔߦ․ޕ30 ᐕߦᷰߞߡㅪ㇌ߣ⻉Ꮊ߇ขࠅ⚵ ࠎߢ߈ߚ FISCUS ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪ ߘࠃ߅ޔ4 ం࡙ࡠߦߩ߷ࠆ⾗㊄ࠍᛩߒߥ߇ࠄ߽ 2005 ᐕߦ⎕✋ߒߚߊߥߣߎߔߣ⪭ࠍ⾰ޕᄢ߈ߥലᨐ߇ᓧࠄࠇࠆߛࠈ߁ߣ߁ࠃ߁ߥࠬࠢࡑࡀ ࠫࡔࡦ࠻ߪޔታਇน⢻ߢߞߚޕ㔚ሶ⊛ߥᣇᴺߢឭߐࠇࠆᚲᓧ⒢ߩ↳๔ઙᢙߪ߹ ߛߦ 15㧑ࠍഀߞߡࠆޕ عᬌᩏ▸࿐ᣇᴺ ᬌᩏ▸࿐ߪޔߩ⒢ߩਛߢޔ⒢ߩቯߦ߆߆ࠊࠆಽ㊁㧔․ߦᩏቯߣᬌᩏᬺോ㧕ߢ ߞߚޕᬌᩏኻ⽎ᯏ㑐ߪޔ14 ߩᎺߦࠆ 25 ߩ⒢ോ⟑ߢࠆޔߪࠇߎޕㅪ㇌ోࠍⷰߢ߈ࠆ ࠃ߁ࡃࡦࠬࠍ⠨ᘦߒߡㆬᛯߐࠇߚޕᎺ߇▤ロߔࠆ⒢ോ⟑ߣㇺᏒ߇▤ロߔࠆ⒢ോ⟑ߩᣇ ߇߹ࠇߡࠆޕ ᬌᩏᣇᴺߦߟߡߪޔ⒢ോ⟑ߩ▤ℂ⽿છ⠪ߦኻߒߦ⚕↪࠻ࠤࡦࠕߩ৻⛔ޔᓥߞߡ⒢ോ ⟑ߩ⁁ࠍ߁ࠃ߁ߥࠗࡦ࠲ࡆࡘࠍታᣉߒߚޔߦࠄߐޕฦ⒢ോ⟑ߦኻߒޔછᗧߢㆬࠎߛ 150 ઙ߶ߤߩᚲᓧ⒢ߦ㑐ㅪߔࠆߩᖱႎឭଏࠍⷐ᳞ߒߚ⽷ޔߚ߹ޕോ⋭ߦࠆኾ㐷ኅߩ⚵ ❱ߦᖱႎឭଏࠍ᳞ࠆ㕙⺣߽ⴕߥߞߚޕ عᬌᩏ⚿ᨐ BRH ߪޔᬌᩏࠍⴕ߁ਛߢޔ⒢ോ⟑ߦ߅ߡߥߐࠇߡࠆ⚊⒢↳๔ߩᄢㇱಽ߇߽ߪ߿ⷙቯ ߤ߅ࠅߩᬌᩏ߇ߢ߈ࠆ⁁ᘒߦߥߎߣࠍ⼂ߒߚ⚊ޕ⒢↳๔ߪߩߤࠎߣ߶ޔ႐วߦ߅ߡ ߚߛㄦㅦߦಣℂߐࠇߡ߈ߚߛߌߢߞߚޔߌࠊࠅߣޕᩏቯ⺖㧔Veranlagungsstelle㧕ߪ❥ᔔߢ ࠅޔᬺോߩోߡࠍߎߥߔߎߣߪ߶ߣࠎߤਇน⢻ߢࠈ߁ߣᕁࠊࠇࠆ⁁ߥ߁ࠃߩߎޕᴫࠍ ߞߡࠆⷐ࿃ߣߒߡޔᰴߩࠃ߁ߥὐ߇ߍࠄࠇࠆޕ x ⚊⒢↳๔ߩಣℂߦᒰߚࠅߎߎޔᢙᐕ⤘ޔᄢߥᢙߦ߱⚊⒢↳๔ࠍోߡಣℂߔࠆߣ߁㊂ ⊛ߥ⋡ᮡࠍ㆐ᚑߒߚ߆ߤ߁߆߇╙৻ߦ⠨ᘦߐࠇߡ߈ߚߥ⊛⾰ޕၮḰ̆․ߦ⒢ߦ㑐ߔࠆㆡ ಾߥⷙቯ̆ߦᓥ߁ߎߣߪߡߞࠃߦࠇߎޔఝవ㗅ࠍਅߍࠄࠇߚޕ x ᩏቯߦઃ㓐ߒߡ↢ߓࠆᬺോ߿ߘߩઁߩᬺോߦᄙߊߩᤨ㑆߇߆߆ࠆߚޔᜂᒰ⠪߇ታ㓙ߩ ᩏቯᬺോࠍⴕ߁ᤨ㑆ߪ㒢ࠄࠇߚ߽ߩߦߥߞߡࠆ⚊ޕ⒢↳๔ࠍᛒ߁ᜂᒰ⠪߇⚊⒢ㅢ⍮ᦠ ߩઃߦలߡࠆߎߣߩߢ߈ࠆᤨ㑆ߪޔೋ࿁ߣߘࠇએ㒠ߩ߽ߩࠍวࠊߖߡ߽ోᬺᤨ㑆ߩ ඨಽએਅߢࠆޕ x ৻ੱߩᜂᒰ⠪߇ᛒ߁ઙᢙߪ̆⒢ോ⟑ߩ⚵❱ߦ߽ࠃࠆ߇̆᭽⺞ޕࠆߢޘᩏࠍⴕߥߞߚ 21 ߩ⒢ോ⟑ߦ߅ߡഭ⠪߇ᛒ߁ઙᢙߪ 972㨪2,720 ઙߢߞߚߩੱ৻ޕ⡯ຬ߇৻ઙᒰߚࠅ ߦᛩߢ߈ࠆᤨ㑆ߪޔᐔဋߒߡ 20 ಽએਅߢࠆޕ x ᩏቯ⺖ߢߩᬺോߪⶄޔ㔀߆ߟᏱߦᄌൻߒߡ߈ߡࠆ⒢ᴺߦࠃߞߡߐࠄߦ࿎㔍ߥ߽ߩߣߥ ߞߡࠆޕBRH ߪޔᜂᒰߔࠆ⡯ຬ߇ߘࠇߙࠇߩᩏቯᐕᐲߦ߅ߡߘߩᤨߢޘㅢ↪ߒߡ - 152 - ࠆᴺߦ㑐ߔࠆ⍮⼂ࠍߨ߃ࠆߎߣߪ߽ߪ߿ਇน⢻ߢࠆߣߡࠆޕ x ⷙᮨ߇ᄢ߈ߊߟ߆ޔℂ⸃ߩ㔍ߒ⒢ᴺߩሽࠁ߃ߦⴕޔߩ߿ⵙ್ᚲߦࠃࠆ್߇ ᄙᢙ⊒↢ߒޔᩏቯ⺖ߩᬺോ߽⤘ᄢߥ߽ߩߣߥߞߡߒ߹ߞߡࠆޕᩏቯ⺖ߩ⡯ຬߪޔ㧔ࠦ ࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ߩ߽ห᭽ߢࠆ߇㧕ޔ⒢ߦ㑐ߔࠆၮḰߣߘࠇߦ㑐ㅪߒߡᛂߜߐࠇߚᄢ ㊂ߩⴕⷙೣࠍㆡಾߦ㑐ㅪઃߌࠆߎߣ߇߽ߪ߿ߢ߈ߥߣ⠨߃ࠄࠇࠆߩઁޕᓇ㗀ߣߒߡ ߪޔㇱಽ⊛ߦ߆ߥࠅⶄ㔀ൻߐࠇߚ߽ߩ߽ࠆ↳๔↪⚕ࠍ⚊ޔ⒢⟵ോ⠪ߣ⒢ോ⟑⡯ຬ߇ᢙ ᄙߊ⸥ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥߎߣ߇ߍࠄࠇࠆޕ x ᩏቯ⺖ߦ߅ߌࠆᬺോߪޔ⒢ߦ㑐ߔࠆⷙߩޘೣߩวᙗᕈࠍ߁ࠃ߁ߥ㓸࿅ᴺ⊛ᢇᷣᚻ⛯ ߈㧔Massenrechtsbehelfe)ߦࠃߞߡߐࠄߦ⽶ᜂࠍ߆ߌࠄࠇߡࠆ92ߦࠇߎޕ㑐ߒߡߪ࠼ޔ ࠗ࠷ߦ߅ߡ⒢ߦ㑐ߔࠆⷙߩޘೣ߇ߎߎޔᢙᐕㅪ㇌ᙗᴺⵙ್ᚲߦ߅ߡ㆑ᙗߢࠆߣ ߩ್ᢿ߇ਅߐࠇߚߎߣ߽ේ࿃ߣߥߞߡࠆޕ BRH ߪޔ⒢߇ਇቢో߆ߟਇᐔ╬ߥᒻߢቯࠄࠇߡࠆߎߣߦ⧰⸒ࠍ๒ߔࠆ⻉ޕᎺߦ߅ߌ ࠆળ⸘ᬌᩏ㒮߽หߓᗧߢࠆޕᴺߦೣࠅቯߒߚ⒢ߩၫⴕࠍ⸽ߔࠆߎߣߪ߽ߪ߿ਇ น⢻ߢࠆߣ⠨߃ࠆޕ ᄁ⒢ߦߟߡߪࡓ࠹ࠬࠪޔᭂߡனⵝߐࠇ߿ߔ߽ߩߢࠆߚޔᄁ⒢ߦ㑐ߔࠆ ․ᬌᩏ 㧔Umsatzsteuer-Sonderprüfung㧕ߦߟߡ߽ޔߩᬌᩏᲧ₸ߪ㧞㧑ߣ߁ࠄ߆ ߦૐ߽ߩߣߥߞߡࠆࠆߌ߅ߦ࠷ࠗ࠼ޔߣࠆߦ⊛⸘⛔ޕડᬺߪ 50 ᐕߦ৻ᐲߛߌᄁ⒢ ߦ㑐ߔࠆ․ᬌᩏࠍⴕߥߞߡ߅ࠅޔߡߞ߇ߚߒޔᬌᩏᦼ㑆ߪ㒢ࠄࠇߚ߽ߩߦߥߞߡߒ߹ߞ ߡࠆޕ ᄁ⒢ߦ㑐ߔࠆ․ᬌᩏߦ㑐ߔࠆ 1994 ᐕߣ 2004 ᐕߩ࠺࠲ࠍᲧセߔࠆߣޔᬌᩏ⠪ᢙߪ ᷫዋޔᬌᩏᢙߪჇടޔᄁ⒢ߦߟߡᜰዉࠍฃߌߚડᬺᢙ߽Ⴧടߒߡࠆޕᬌᩏᢙ߇Ⴧ߃ ߚߎߣ߆ࠄᄁ⒢ߦ㑐ߔࠆ․ᬌᩏ߇ᐢߊⴕࠊࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚߣᕁࠊࠇ߇ߜߛ߇ޔᬌᩏ ࠍฃߌࠆડᬺᢙ߽Ⴧ߃ߡࠆߚޔ10 ᐕ㑆ߦ߅ߌࠆᬌᩏᲧ₸㧔⒢ോ⟑ߢᄁ⒢ߦ㑐ߔࠆᜰ ዉࠍฃߌߚડᬺߩᢙߦኻߔࠆޔᲤᐕⴕߥࠊࠇࠆ․ᬌᩏߩᢙ㧕ߪᧄ⾰⊛ߦߪᄌࠊߞߡߥ ߎߣߦߥࠆޕᬌᩏᲧ₸ߪㅪ㇌Ꮊߦࠃߞߡ߽ߋࠄߟ߈߇ࠄࠇࠆޕ ㆊᢙᐕߦ߅ߡ⽷ޔോ⋭ߪㅪ㇌߿⻉ᎺߣߦޔᬌᩏᲧ₸ࠍߍࠆߎߣߩ㊀ⷐᕈࠍ➅ࠅ ߒ␜ߒߡ߈ߚࠈߎߣߩߢ߹ࠇߎޔߒ߆ߒޕᬌᩏᲧ₸ߩᐔဋߪߒߡ߅ࠄߕ߆ߟߊޔ ߩᎺߦ㑐ߒߡߪᬌᩏᲧ₸ࠍߍࠆߎߣߦኻߒߡࠆߩߛࠈ߁ߣ߁⸃ࠍ⽷ോ⋭ߪᜬߞ ߡࠆޕ 92 ㄭᐕޔ⒢ߦ㑐ߔࠆߩⷙೣߩวᙗᕈߦ⇼ࠍᛴߊ⚊⒢⟵ോ⠪߇ᄙߊ⚊ޔ⒢ㅢ⍮ᦠࠍၮߦᴺ⊛ᢇᷣࠍ᳞ ࠆੱ߽ᄙᢙߦࠎߢࠆߦ߁ࠃߩߎޕᢙᄙߊߩ⚊⒢⟵ോ⠪߇ᴺ⊛ᢇᷣߩᚻ⛯߈ࠍⴕߥߞߡࠆߎߣ߇ ᶋ߈ᓂࠅߦߥߞߡߔߋޔㅪ㇌⽷ോ⋭ߪฦᎺߩᦨ⚖ߦ⟎ߔࠆ⒢ോ⟑ߣหߢޔᚲᓧ⒢ߦ㑐ߔࠆ⚊⒢ㅢ ⍮ᦠ߇㑐ㅪߔࠆᣇᴺࡕ࠺࡞㧔࿖⒢ㅢೣᴺ[Abgabenordnung㧦AO]╙ 165 ᧦ 1 㗄㧕ߦೣߞߡࠆ߆ߤ߁߆ޔ ᥳቯ⊛ߥⷡᦠ߽ෳ⠨ߦߒߥ߇ࠄ⺞ᢛࠍⴕߥߞߚޔߒ߆ߒޕߩ᩺ઙߩ⋙ⷞࠍᥳቯ⊛ߥⷡᦠߦၮߠߡ ⴕ߁ߎߣߪޔታਇน⢻ߢࠆޕ - 153 - عᜰ៰൘๔߮ᯏ㑐ߩᔕ BRH ߪ⺞ޔᩏߩ⚿ᨐޔᰴߦߍࠆࠃ߁ߥ൘๔ߦ⥋ߞߚޕ x ┙ᴺᯏ㑐ߩᗧะߦᓥߞߡᚑߐࠇߚޔ㕖Ᏹߦⶄ㔀ߥⷙೣߩᄙߊࠍၫⴕߔࠆߎߣߪ߽ߪ߿ ⒢ߦߣߞߡਇน⢻ߢࠆߚޔᕁಾߞߚ⒢ߩ◲⇛ൻࠍታߔࠆᔅⷐ߇ࠆޕ x ൮⊛ߥࠬࠢࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ࠪࠬ࠹ࡓࠍߨ߃ߚోޔㅪ㇌ߢ឵ᕈߩࠆ⒢࠰ࡈ࠻࠙ ࠛࠕ 㧔Steuersoftware㧕ࠍࡌࠬߣߒߡޔቢోߦ㔚ሶ⊛ߥᩏቯᣇᴺࠍዉߔࠆߴ߈ߢ ࠆޕ x ࠬࠢߩࠆ᩺ઙߩ♖ᩏ߿ޔචಽߦ⍮ߐࠇߡߥ⒢ߦ㑐ߔࠆ᩺ઙࠍߦߔࠆߚߦޔ ᩏቯ⺖ߦᦝߥࠆੱຬߩᛩࠍⴕ߁ߴ߈ߢࠆޕ ⽷ോ⋭ߪޔBRH ߩᜰ៰ߤ߅ࠅޔ⒢ᴺߩ◲⇛ൻߣ⺖⒢ᣇᴺߩᦨㆡൻࠍ⋡ᜰߔദജࠍߔࠆߣ ߒߡࠆޔߦࠄߐޕBRH ߩߒߚႎ๔ߪᓟߩᬺോߦᄢᄌᓎ┙ߟ↪ߥ߽ߩߢࠆߣ ߁⸃ࠍᜬߞߡ߅ࠅޔߦ․ޔቢోߦ㔚ሶ⊛ߥᩏቯᣇᴺ߿ࠬࠢࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ࠪࠬ࠹ࡓߩ ⊒ዷߣ߁ὐߦ߅ߡߘߩᓇ㗀߇ᄢ߈ߣ⠨߃ߡࠆޕ㔚ሶ⊛ߥᩏቯᣇᴺ߇⊒ዷߔࠇ߫ޔ 㗴ߣߥߞߡࠆᩏቯ⺖ߩੱຬᷫߦ߽ߟߥ߇ࠆޕ ⽷ോ⋭ߪߘߩᗧߩਛߢޔߩ⒢ߦ߅ߌࠆᢙߩޘ㗴ὐߪޔㅪ㇌ࠍߣࠆ⒢ࠪ ࠬ࠹ࡓߩᒙὐߦ߽࿃ߔࠆߣߎࠈ߇ࠆߣㅀߴߡࠆޕ⻉Ꮊ߇ᮭ㒢ࠍᜬߞߡࠆห ⒢ࠍㅪ㇌߳ᆔ⼑ߒߚࠄߤ߁߆ߣ߁ BRH ߩឭ᩺ߦ㑐ߒߡ⢐ቯ⊛ߥᣇࠍ␜ߒߡ߅ࠅޔㅪ㇌ ࿖ߦ߅ߌࠆ⒢ᴺၫⴕࠍ↹৻⊛߆ߟലᨐ⊛ߦߔࠆ߽ߩߛߣ⼂ߒߡࠆࠇߎޔߒ߆ߒޕ ߹ߢߩߣߎࠈ⻉Ꮊ߇ߎߩឭ᩺ࠍᜎุߒߡࠆߚޔᓟ⒢ᴺၫⴕߩᡷༀߦะߌߡޔㅪ㇌ߣ ⻉Ꮊߣ߇දജߔࠆദജࠍⴕࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥߣ⠨߃ߡࠆޕ Ꮊ ߦ߅ ߌࠆ⒢ ോ⟑ ߪߦ ․ޔ ✚㗵 ߩᄙ ห ⒢ 93 㧔 Gemeinschaftsteuer㧕 ̆ᚲ ᓧ⒢ 㧔Einkommensteuer㧕ޔᴺੱ⒢㧔Körperschaftsteuer㧕ޔᄁ⒢㧔Umsatzsteuer㧕ߩࠃ߁ߥ̆ߦ㑐 ߒߡޔㅪ㇌ߩᜰ␜ߩਅޔછോࠍᜂ߁ߎߣߣߥࠆߩࠄࠇߎޕห⒢ߦࠃߞߡ߽ߚࠄߐࠇࠆ⒢ ߦ㑐ߒߡߪޔㅪ㇌߿⻉Ꮊ߇ᮭࠍߔࠆ㧧ᣇ⥄ᴦ߽㑆ធ⊛ߥ߇ࠄ㑐ਈߒߡࠆޕBRH ߪޔᢙߩޘᬌᩏ⚿ᨐ߆ࠄޔਥߦㅪ㇌ᐲߦၮߠߊ⒢ߩࠪࠬ࠹ࡓߦࠃߞߡᱜᒰൻߐࠇߡࠆ ߎࠇࠄߩ⒢ߩ▤ℂ߇⿷ࠅߡߥߣ⠨߃ࠆ▤ߩߎޕℂਇ⿷ߩේ࿃ߪ⻉ޔᎺߛߌ߇⽿છࠍᜂ ߞߡࠆᯏ㑐⡯ຬ⽷߿ㅪ㇌ߩᮭ߇㒢ࠄࠇࠆࠃ߁ߥᴺߩㆡ↪ߦࠆޕ ߒߚ߇ߞߡޔBRH ߪ⽷ോ⋭ߦኻߒ⻉ޔᎺߦ߅ߌࠆห⒢ߩ▤ℂᮭ㒢ࠍㅪ㇌߳ߣ⒖ⴕߔࠆ ߎߣ㧔ㅪ㇌ⷙᮨߩ⒢ߩ⏕┙㧕ࠍឭ᩺ߒߡࠆޔߪߦߚߩߘޕၮᧄᴺᡷᱜߩ߶߆⽷ޔോ ⋭ߣ⒢ࠍ▤ℂߔࠆㅪ㇌ਛᄩᯏ㑐㧔Bundeszentralamt für Steuern㧕ߦ߅ߡޔᄢⷙᮨߥ⚵❱ᡷᄌ ߿⡯ຬߩ㈩⟎ォ឵߇ᔅⷐߣߥࠆޕㅪ㇌⒢ߩᨒౝߢޔࠆ 678 ߩ⒢ോ⟑ࠍ⋙〈ߔࠆߎ ߣߪ࿎㔍ߣᕁࠊࠇࠆߚߢࠆޕߦߎߩ⸘↹߇ታⴕਇน⢻ߢߞߡ߽ޔዋߥߊߣ߽ᧄ⾰ ⊛ߥᬺോߪㅪ㇌߳⒖ⴕߔߴ߈ߢࠆߦߢߔޔߪߊߒ߽ޕㅪ㇌߳⒖ⴕߐࠇߚ⒢㑐ㅪߩ┙ᴺ ᮭߣਗࠎߢޔㅪ㇌ᴺၫⴕߩߚߦᓇ㗀ജࠍⴕߔࠆᚻഥߌߣߥࠆࠃ߁ߥᜰᮭ߽ޔㅪ㇌ߦ 93 ㅪ㇌Ꮊᣇ⥄ᴦߩߘࠇߙࠇ߇⒢ߦኻߒߡᮭ㒢ࠍᜬߟߎߣߩߢ߈ࠆ⒳㘃ߩ⒢㊄ࠍᜰߔޕ - 154 - ኻߒߡࠆߴ߈ߢࠈ߁ޕ 2. ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆᬺ❣ᬌᩏߩ⁁ᴫ߮ႎ๔ 㧔1㧕ᬌᩏߩోะ CDC ߩᬺ❣ᬌᩏ㑐ㅪߩႎ๔ᦠߪޔᣢㅀߩߣ߅ࠅޔᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠޔ࠹ࡑႎ๔ᦠޔ ␠ળ㓚⽷ᴺታ❣ႎ๔ᦠߩ 3 ⒳ߢࠆޕ ㄭᐕߦ߅ߌࠆᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠޔ࠹ࡑႎ๔ᦠ␠ޔળ㓚⽷ᴺታ❣ႎ๔ᦠߦ⸥タߐ ࠇߡࠆႎ๔࠹ࡑᢙߪએਅߩߣ߅ࠅߢࠆޕᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠߦߟߡߪޔᒰᐕߩᬌᩏ ⚿ᨐ߇⸥タߐࠇߡࠆႎ๔࠹ࡑᢙޔㆊᐕߩᬌᩏኻ⽎ߩࡆࡘ⚿ᨐ߇⸥タߐࠇߡࠆႎ ๔࠹ࡑᢙࠍౝᢙߣߒߡ␜ߔޕ ࿑ 2007 ᐕએ㒠ߦ߅ߌࠆ CDC ߩᬺ❣ᬌᩏ㑐ㅪႎ๔ᦠ⸥タ࠹ࡑᢙߩផ⒖ 07 08 09 10 11 21 27 32 26 46 ᒰᐕߩᬌᩏ⚿ᨐ 20 26 28 25 25 ㆊᐕߩᬌᩏኻ⽎ߩࡆࡘ⚿ᨐ 1 1 4 1 21 ࠹ࡑႎ๔ᦠ 5 5 7 6 14 ␠ળ㓚⽷ᴺታ❣ႎ๔ᦠ 12 12 16 16 17 ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ ⾗ᢱ㧕CDC ⾗ᢱࠍ߽ߣߦਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ ႎ๔ᦠߩ⒳ߦޔㄭᐕߩᬌᩏઙᢙߩផ⒖߿ะࠍએਅߦᢛℂߔࠆޕ ߹ߕޔᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠߦߟߡߪޔ2007 ᐕએ㒠ߩႎ๔ᦠߩߥ߆ߢ 2011 ᐕ ߩႎ๔࠹ࡑ ᢙ߇⓭ߒߡᄙߩߘޕ᭴ᚑߪޔ2010 ᐕ એ೨ߩႎ๔ᦠ߇㧝Ꮞ᭴ᚑߢߞߚߩߦኻߒߡޔ ೋߡ 2 Ꮞ᭴ᚑߣߥࠅ ╙ޔ1 Ꮞߦᒰᐕߩᬌᩏ⚿ᨐ ╙ޔ2 Ꮞߦㆊᐕߩᬌᩏኻ⽎ߩࡆࡘ ⚿ᨐ߇⸥タߐࠇߡࠆޕ2011 ᐕ ߢ╙ 1 Ꮞߦ⋧ᒰߔࠆᒰᐕߩᬌᩏ⚿ᨐㇱಽߩઙᢙ߿ࡏ ࡘࡓߪޔ2007 ᐕ߆ࠄ 2011 ᐕߩ 5 ᐕ㑆ߢᄢ߈ߥᄌൻߪߥઁޕᣇޔ2011 ᐕ ߢ╙ 2 Ꮞߦ⋧ ᒰߔࠆᐕߩᬌᩏኻ⽎ߩࡆࡘ⚿ᨐㇱಽߩ࠹ࡑᢙߪޔ2011 ᐕ ߢ㘧べ⊛ߦჇ߃ߡࠆޕ2 010 ᐕ ߹ߢߪޔ ޟCDC ߩߩലᨐߢߎߘޔࠅ߇┨߁ߣ߁ߣޠㆊᐕߩᬌᩏኻ⽎ᢙઙ ߦߟߡ◲නߥ⸥タ߇߹ߣߡߥߐࠇߡߚ߇ޔ2011 ᐕ ߢߪޔ21 ઙߩ࠹ࡑߦߟߡޔ ㆊᐕߩ CDC ൘๔߳ߩኻᔕᐲว߇㜞߽ߩ߆ࠄ㗅ߦޟᜰ៰ߔࠆ㧔La Cour constate㧕ޠ ޟޔᒝ ⺞ߔࠆ㧔La Cour insiste㧕 ޔޠ ⼊ޟ๔ߔࠆ㧔La Cour alerte㧕 ߩޠ3 Ბ㓏ߦಽ㘃ߒࠍ┨ࠇߙࠇߘޔ ┙ߡߡ ╙ޔ1 Ꮞߩฦ࠹ࡑߣห᭽ߩࡏࡘࡓߢ⸥ㅀࠍⴕߞߡࠆޕㆊߦⴕߞߚ CDC ൘ ๔߳ߩኻᔕ⁁ᴫ߳ߩࡈࠜࡠࠕ࠶ࡊࠍ㊀ⷞߔࠆᆫ߇ࠄࠇࠆޕ ᰴߦޔ࠹ࡑᬌᩏႎ๔ᦠߪޔ2007 ᐕ߆ࠄ 2010 ᐕ߹ߢߪ 5-7 ઙߢផ⒖ߒߡߚ߇ޔ20 11 ᐕߪ 14 ઙߣ 2 ⒟ᐲߦჇ߃ߡ߅ࠅޔ2011 ᐕႎ๔ౝኈ߇ᄢߦలߐࠇߡࠆὐߪޔ⸥ ߩᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠߣㅢߒߡࠆޕ - 155 - ߹ߚ␠ޔળ㓚⽷ᴺታ❣ႎ๔ᦠߦߟߡߪޔ2007 ᐕએ㒠ࡑ࠹ޔᢙߪ 2 ᐕߏߣߦჇട ߒߡ߈ߡࠆޕ ߎߩࠃ߁ߦ 2011 ᐕߩᬌᩏ࠹ࡑᢙ߇ᄢߦჇ߃ߚℂ↱ߦߟߡޔCDC ⾗ᢱߢߪࠄ߆ߦ ߐࠇߡߥޕ㑐ㅪߔࠆᖱႎߣߒߡߪޔᣢㅀߩࠃ߁ߦޔᬌᩏ࠹ࡑߩㆬቯᣇᴺߦߟߡޔ2 ޟᬺ❣ᬌᩏߩᚢ⇛ߩ㊀ὐޠ ޔ ޟCDC ߩฦዪ߇ᚑߔࠆ 3 010 ᐕ ߩ CDC ᵴേႎ๔ᦠ94ߢߪޔ ᐕ⸘↹ޟޔޠฦዪ߇ᚑߔࠆᐕᰴ⸘↹ ߩޠ3 Ბ㓏ߢㆬቯߐࠇࠆߣ⺑ߐࠇߡࠆޔߚ߹ޕ201 0 ᐕ-2012 ᐕߩ㊀ὐ࠹ࡑߦߟߡޔหႎ๔ᦠߢߪޔ ޟਇേ↥⺞ޔ㆐ੱޔઙ⾌ߦߟߡߩ⊛ ᡰߩᛥޟޔޠ╷߮ᬺߩ⾌↪ޔല₸ᕈޔലᕈޟޔޠᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦ㑐ߔࠆᣂ ߒޔޠ ⚻ޟᷣෂᯏ߮ᝄ⥝ߩޠ྾ߟ߇ߍࠄࠇߡࠆޕ 2011 ᐕ 7 15 ᣣᤨὐߢߩ⋥ㄭߩႎ๔ᦠឝタ95ߦߟߡޔᱜ⏕ᕈޔวⷙᕈ⚻ޔᷣᕈޔ ല₸ᕈޔലᕈߩⷰὐߩ߁ߜߤߩⷰὐ߆ࠄ൘๔߇⸥タߐࠇߡࠆ߆ࠍ⺞ᩏߒߚߣߎࠈޔਅ ߩ⚿ᨐߣߥߞߚ96ޔ߅ߥޕCDC ⾗ᢱߢߪ⚻ޔᷣᕈߣല₸ᕈߪ෩ኒߦߖߕߦ৻✜ߦ⺰ߓ ࠄࠇߡࠆߎߣ߇ᄙߎߣ߆ࠄޔਅߢ߽ਔ⠪ࠍߖߕߦᢛℂߒߡࠆޕ ࿑ ൘๔ߦ߅ߡᬺ❣ᬌᩏߩฦⷰὐ߇ขࠅߍࠄࠇߡࠆᢙ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ ᦠ ࠹ࡑᬌ ᩏႎ๔ᦠ ␠ળ㓚⽷ ᴺታ❣ႎ๔ᦠ ⸘ ⚻ᷣᕈ ൘๔߇ࠆ ឝタ ᢙ ᢙ 26㩷 31 46 10㩷 10㩷 10 10 10㩷 14㩷 11㩷 15 17 32 50 47 56 73 ᱜ⏕ᕈ วⷙᕈ 0㩷 14㩷 26㩷 0㩷 8㩷 0㩷 0 ല₸ᕈ ലᕈ ⾗ᢱ㧕ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ ะߣߒߡߪޔᰴߩߎߣ߇ᜰ៰ߢ߈ࠆోޔߕ߹ޕߩะߣߒߡ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈߩⷰ ὐ߆ࠄߩ⸥タ߇ᦨ߽ᄙߊޔᰴߢലᕈߩⷰὐ߆ࠄߩ൘๔߇ᄙޕᒰᣉ╷ᬺߣߒߡ ߆ߦᚑᨐࠍߔ߆ⷰ߁ߣޔὐߢ⺰ߓࠄࠇࠆ൘๔߇ᄙߊޔળ⸘⚻ℂߩวⷙᕈ╬ޔળ⸘ಣℂ 94 CDC ࠙ࠛࡉࠨࠗ࠻ 㧔http://www.ccomptes.fr/fr/CC/documents/divers/Rapport_d_activite_2010_cour_des_comptes.pdf 㧔ᐔᚑ 23 ᐕ 7 15 ᣣᦨ⚳ࠕࠢࠬ㧕㧕ࠃࠅ 95 ᓟㅀߔࠆ⚦ಽᨆࠍ․ቯߔࠆㅜߢᧄಽᨆࠍⴕߞߚߚޔ2011 ᐕ 7 15 ᣣᤨὐߢߩᦨᣂߩᖱႎ߇ ಽᨆኻ⽎ߣߥߞߡࠆޕᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠឝタߦߟߡߪᦨޔᣂ ߢࠆ 2011 ᐕ ႎ๔ᦠ㧔2011 ᐕ 2 ઃ㧕ࠍኻ⽎ߣߒߡࠆ␠ޕળ㓚⽷ᴺታ❣ႎ๔ᦠឝタߦߟߡߪᤨߩߘޔὐߢߩᦨᣂ ߢࠆ 2010 ᐕႎ๔ᦠ㧔2010 ᐕ 9 ઃ㧕ࠍኻ⽎ߣߒߡࠆޕ࠹ࡑᬌᩏႎ๔ᦠߩߦߟߡߪޔ2010 ᐕ 1 ઃએ㒠ᤨߩߘޔὐߢߩᦨᣂ ߢࠆ 2011 ᐕ 5 ઃߩಽࠍኻ⽎ߣߒߡࠆޕ 96 1 ߦߟߡⶄᢙߩᬌᩏߩⷰὐ߇߹ࠇࠆ႐ว߇ࠆߚޔᬌᩏߩⷰὐᢙߩ⸘ߪ൘๔߇ࠆ✚ᢙ ߣ৻⥌ߒߥޕ - 156 - ߩ㗴ߩߺࠍ⺰ߓࠆ൘๔ߪ⏕ߐࠇߥ߆ߞߚޔߚ߹ޕႎ๔ᦠߩ⒳㘃ߢߺࠆߣᐕᰴᬌᩏ ႎ๔ᦠޔ࠹ࡑᬌᩏႎ๔ᦠߢߪലᕈߩⷰὐ߆ࠄ⸥タߐࠇߡࠆ൘๔ߩഀว߇㜞ޕ ␠ળ㓚⾗㊄⺞㆐ᴺታ❣ႎ๔ᦠߩ႐วޔലᕈߩⷰὐ߆ࠄߩ൘๔ߩഀวߪ⋧ኻ⊛ߦૐߊޔ ળ⸘ಣℂߩ㗴߇ਥߦ⺰ߓࠄࠇߡࠆ߇৻ቯഀวࠄࠇߚ␠ޔߪࠇߎޕળ㓚⾗㊄ ⺞㆐ᴺታ❣ႎ๔ᦠ߇ⷐ⺧ߐࠇࠆ␠ળ⊛⢛᥊㧔␠ળ㓚⾗㊄ߦ⊛⾗㊄ࠍᛩߔࠆ߆ࠊࠅߦ ᣧᕆߦ⿒ሼ᭴ㅧߩ⸃ᶖࠍ࿑ࠆߎߣ㧕ࠍᤋߒߚ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ ߹ߚޔㅀߣห᭽ߦ 2011 ᐕ 7 15 ᣣᤨὐߢߩ⋥ㄭߩႎ๔ᦠឝタ㧔⸘ 73 ޕᐕᰴ ᬌᩏႎ๔ᦠ㧦46ޔ࠹ࡑᬌᩏႎ๔ᦠ㧦10␠ޔળ㓚⽷ᴺታ❣ႎ๔ᦠ 17㧕ߦߟߡᬌ ᩏಽ㊁97ߦᢛℂߔࠆߣޔਅߩߣ߅ࠅߢࠆ98ޕ ࿑ ಽ㊁ᬌᩏ ᐕᰴᬌᩏ ႎ๔ᦠ 1.ᴡᎹ࠳ࡓ 2.〝ㇺᏒᢛ 3.ⓨ᷼᷼ḧ 4.ㄘᬺၮ⋚ 5.ㄘᬺ᭴ㅧ᳓↰ౣ✬ 6.ᨋ㊁᳓↥⇓↥ 7.ਛዊડᬺၞᝄ⥝ 8.ㅢାᖱႎ 9.⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥ 10.␠ળ㓚 11.ᢥᢎ 12.࿖⽷↥࿖ 13.ቛ 14.㋕ㆇャ 15.㓹↪ 16.⒅⒢ 17.㊄Ⲣ㑐ㅪ 18.࿖㓙දജ 19.ⅣႺ 20.㒐ⴡ 21.ᄾ⚂ᐲ 22.ળ⸘⋙ᩏ⹏ଔᐲ 23.․ᱶᴺੱ⁛┙ⴕᴺੱ 24.ߘߩઁ ⸘ ࠹ࡑ ᬌᩏႎ๔ᦠ 2 1 1 1 1 3 1 3 7 4 3 2 4 3 6 1 4 2 1 1 1 2 1 4 4 1 5 2 12 71 1 2 1 16 ␠ળ㓚⽷ ᴺታ❣ႎ๔ᦠ 17 1 18 ಽ㊁⸘ 0 2 1 1 1 1 3 1 3 28 6 3 3 5 4 8 2 0 4 5 1 5 4 14 105 ⾗ᢱ㧕Ꮉ㧔2003㧕ޟലᕈߩᬌᩏߩዷ㐿ߦޠၮߠ߈ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ ᬌᩏಽ㊁ߦ㑐ߒߡߪޔࠅ߇ࠄࠇ␠ޔળ㓚⒅ޔ⒢ޔᢥᢎޔ㒐ⴡޔળ⸘⋙ᩏ⹏ଔ ᐲߦߟߡߩ߇ᄙὐ߇ߍࠄࠇࠆޔߣࠆߺࠍޠઁߩߘޟޔߚ߹ޕஜᐽක≮ಽ㊁ޔ 97 98 ᬌᩏߩಽ㘃ߦߟߡߪޔᎹ㧔2003㧕ޟലᕈߩᬌᩏߩዷ㐿ࠍޠෳ⠨ߣߒߚޕ 1 ߦߟߡⶄᢙߩಽ㊁߇߹ࠇࠆ႐ว߇ࠆߚޔႎ๔ᦠߩว⸘ᢙߪឝタᢙߣ৻⥌ߒߥޕ - 157 - ോຬᐲಽ㊁ߦᒰߔࠆ߇Ყセ⊛ᄙ␠ޔ߅ߥޕળ㓚ߩᢙ߇ୟ⊛ߦᄙℂ ↱ߪ␠ޔળ㓚⽷ᴺታ❣ႎ๔ᦠឝタ߇ోߡ␠ળ㓚ಽ㊁ߦᒰߒ ߇ࠇߘޔ17 ઙߦߩ ߷ࠆ߆ࠄߢࠆޕ એਅޔ2011 ᐕ 7 15 ᣣᤨὐߢߩ⋥ㄭߩႎ๔ᦠឝタߦߟߡޔⷐࠍ৻ⷩߦᢛℂߔ ࠆޔ߅ߥޕߩ࠲ࠗ࠻࡞ᢥ㗡ߦࠍࠢࡑޠڎޟઃߒߡࠆ߽ߩߪޔᓟㅀߔࠆ⚦ಽᨆߩ ኻ⽎ߣߒߚ߽ߩߢࠆޕ - 158 - ࿑ ޡ2011 ᐕ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠߦޢឝタߐࠇߚᬌᩏߩⷐ No. 1 Ꮞ ╙1Ꮞ ಽ㊁ ߘߩઁ ࠲ࠗ࠻࡞ La trajectoire 2010-2013 2010 ᐕ́2013 ᐕߩ⸘↹ 2 ╙1Ꮞ ⒅⒢ Les dépenses fiscales : un enjeu budgétaire majeur ⒅⒢ᡰ㧦ਥⷐߥ੍▚ߩ ⺰ὐ ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ 2010 ᐕߦ߅ߌࠆ᭴ㅧ⊛⽷⿒ሼߩ Ⴧട 2011 ᐕ́2014 ᐕ⸘↹ߦߌߚࠃࠅ ㊁ᔃ⊛ߥ⋡ᮡߣⷙ ⿒ሼᷫߩߚߩ᭴ㅧ⊛ദജߩਇ ⿷ 2011 ᐕએ㒠ߩౣᑪߩߚߩភ⟎ࠍ ቯࠆߴ߈ ᣢߦ㜞㗵ߢߚ߹ޔᕆỗߦჇടߒߡ ࠆ⾌↪ ਇ⏕ߥᔨߢࠅߪ↪⾌ߩߘޔᱜ ⏕ߦᛠីߐࠇߡߥ ᄢ߈ߥ᜔᧤ജࠍᜬߚߥⷙೣ 99 ൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ ֣ ⸥タߥߒ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈޔ ലᕈ ⒅⒢ᡰߩቯ⟵ࠍ⏕ߦߒ⽷ޔᴺ᩺ߩઃዻႎ๔ᦠߦ⸥タ ߒߚ߹ޔߩ৻ ⷩࠍ⋥ߔߎߣޕ⒳ߩޘᯏ㑐ߦ ㈩ಽߐࠇࠆ⒅⒢ߦ߹ߢ▸࿐ࠍᄢߔࠆޕ ⾌↪ߩⓍࠅࠍࠃࠅᱜ⏕ߦߒޔߦା㗬ᐲߩ㜞੍᷹ᚻᲑ ߇ߥ႐วߦߪޔ⠉ᐕߦ⛮⛯ߔࠆߎߣࠍߖߕߦޔ㑐ㅪߩ⒢ ࠆߪ࿖ౝ✚↢↥ߣห᭽ߩᄌൻࠍ ട߃ࠆߎߣޕ ⒅⒢ᡰ✚㗵ߩᝪ⟎߈ߣ߁ⴕߩᣇ╷ߩઍࠊࠅߦޔᰴ࿁ ߩ⸘↹ᴺ᩺ߢߪ⒅⒢ᡰࠍ⸃ᶖࠆߪᷫߔࠆߚߩ ភ⟎ࠍ⺖ߔⷙቯࠍ⟎߈⒅ޔ⒢ᡰߩᦨૐ✚㗵ࠍ߇࿁ ࠆࠃ߁ߦߔࠆߎߣޕ ዋߥߊߣ߽ޔᚲᓧߦ㑐ߔࠆ⒢ប㒰㧔Credits d̉impot㧕߿⒢ ߩᷫ㗵㧔Reductions d̉impot㧕ߦ߹ߢࡓࠬޡൻ▸ߩޢ࿐ ࠍᐢߍࠆߎߣޕ ೨ᐕᐲߩ⸘↹ߢ੍᷹ߐࠇߡߚ⒅⒢ᡰߩ♽⊛ߥ⹏ଔ ࠍߒߞ߆ࠅߣቢㆀߒࠄ߆ߎߘޔᓧࠄࠇߚᚑᨐࠍ 2012 ᐕᐲ ⽷ᴺ᩺ߦᵴ߆ߔߎߣޕ એㅀߴߚ⒅⒢ᡰߩౣᬌ⸛ߪ⽾৻ߩߘޔᕈߩߥߐࠍ߹ޔ ߚᓧࠄࠇߚ⋉ߦኻߒߡ⾌↪߇ਇဋⴧߢࠆታࠍᐲޘ ᜰ៰ߒߡ߈ߚ CDC ߩ⺞ᩏߦၮߠߡⴕࠊࠇࠆߴ߈ߢ ޟᏎߩޠߦߟߡޔ ╙ޟ1 Ꮞޔߪߣޠᒰᐕߩᬌᩏ⚿ᨐႎ๔߇ឝタߐࠇࠆ╙ 1 Ꮞߩߢࠆߎߣࠍᗧߔࠆޕ ╙ޟ2 Ꮞޔߪߣޠㆊᐕߩᬌᩏኻ⽎ߩࡆࡘ⚿ᨐ ႎ๔߇ឝタߐࠇࠆ╙ 2 Ꮞߩߢࠆߎߣࠍᗧߔࠆޕ 100 ฦႎ๔ߩⷐ ߪޔᬌᩏ⚿ᨐࠍ⺑ߔࠆႎ๔ㇱಽߣ൘๔ㇱಽߢ᭴ᚑߐࠇߡࠆޟߩߎޕႎ๔ߩ⚦㗄⋡ޔߪߣޠᬌᩏ⚿ᨐࠍ⺑ߔࠆႎ๔ㇱಽߩ⚦㗄⋡㧔ዊ ߒ㧕ࠍᗧߔࠆ⺞ᧄޕᩏߢߪޔฦႎ๔ߩ㊂߇ᄙߎߣࠍ〯߹߃ޔฦߩⷐࠍᛠីߔࠆᚻᲑߣߒߡޔⷐ ߩ⚦㗄⋡㧔ዊߒ㧕ࠍ↪ߚޕ - 159 - No. Ꮞ ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ 3 ╙1Ꮞ 㓹↪ޔ ⒢㊄ Quelques dépenses fiscales consacrées au développement des entreprises et de l'emploi 㩷 ડᬺ߿㓹↪ᡰេߦᒰߡࠄ ࠇࠆ⒅⒢ᡰ㩷 ⒅⒢ᡰߦ߆߆ࠆታ㓙ߩ⾌↪ߪ ߒޔว ⷙ ᕈ ⚻ ޔᷣ ߫ߒ߫ᒰೋߩ੍᷹ࠃࠅ߽㜞୯ࠍ ᕈല₸ᕈޔ ␜ߔ㩷 ലᕈ ᄢⷙᮨߥડᬺࠣ࡞ࡊߦ․ߥ⒅ ⒢ᡰߦ㑐ߔࠆ੍▚ߩ⺰ὐߪޔච ಽߦ⠨ᘦߐࠇߡࠆߣߪ߇ߚ ޕ㩷 ⋧ᒰߥ㗵ߩ⾗ᧄ⋉ߦኻߔࠆ⺖⒢ ࠍࠇࠆᚻᲑߣߒߡޔPEA㧔Plan d̉ Epargne en Actions, ᩣᑼ⾂⫾ࡊ ࡦ㧕߇↪ߐࠇߡࠆ㩷 4 ╙1Ꮞ 㓹↪ ⒢㊄ ڎLa prime pour l'emploi : une dépense fiscale aux objectifs de plus en plus confus 㩷 㓹↪ഥᚑ㊄㧦߹ߔ߹ߔ㔀ὼ ߣߒߚ⋡⊛ࠍߔࠆ⒅⒢ ᡰ㩷 ⶄᢙߩ⋡⊛ࠍㅊ᳞ߔࠆ߹ߥ ភ⟎㩷 ᚢ⇛ߩ▚੍ߚ߹ޔߩ⥽ขࠅ߇ᯏ ⢻ਇోߦ㒱ߞߡࠆ㩷 ᒰភ⟎ߩ⋡⊛ߦߟߡޔਗ߮ߦ㘃 ૃᐲߢࠆ RSA㧔ㅪᏪ⊛ᚲᓧᚻ ᒰ㧕ߣߩ㑐ㅪߦߟߡߪޔᴦ⊛ߥ ㆬᛯ߇᳞ࠄࠇࠆޕ㩷 - 160 - วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈޔ ലᕈ ൘๔ߩⷐὐ ࠆޕ ࠆ⒅⒢ᡰࠍޔ⒢㗵⸘▚ߩ⻉ᣇᑼߦࠃߞߡౣⷙቯߔࠆߦ ߚߞߡߪᘕ㊀ߐࠍⷐߔࠆࠄߥߗߥޕ᧪⊛ߦߎߩភ⟎ߩ ᅷᒰᕈ߿ߘࠇࠍ⛽ᜬߔࠆߎߣߩᔅⷐᕈߦߟߡ⠨߃ࠆ ࠍᱷߔᔅⷐ߇ࠆ߆ࠄߢࠆޕ ⽷ᴺ᩺ߩᚑᤨߦޔᣂߚߥភ⟎ߦኻߔࠆડᬺߩߔ߫߿ ᔕࠍߒߡ߅ߊߎߣߪࠇߎޕᓐࠄߩ⽶ᜂߔߴ߈⾌↪ ࠍᱜ⏕ߦ⹏ଔߔࠆߚߩߎࠅ߹ߟޔភ⟎ߩㆡ↪ࠍޔᴺᓞ߇ ⷙቯߔࠆ⻉⋡⊛ߛߌߦ෩ߒߊ㒢ቯߔࠆߚߢࠆޕ ࠆડᬺࠣ࡞ࡊߦㆡ↪ߐࠇࠆ⒢ߪࡊ࡞ࠣޔౝขᒁߦ ࠃࠆ⋧Ვࠍᗐቯߒߡࠆ߇ߩߎޔขᒁߦߚࠆ⒅⒢ᡰࠍ ▚ቯߔࠆߎߣޕ ⇇ⷙᮨߢߩㅪ⚿⋉ߩಣℂࠍᑄᱛߔࠆߎߣߦࠃࠆᓇ㗀 ࠍតࠆޕㅀߩಣℂߪ⚻߿ߪ߽ޔᷣ⇇ߩⷐ⺧ߦᔕ߃ࠆ߽ߩ ߢߪߥޕ PEA ߦ⊓㍳ߐࠇߚ㕖႐ડᬺߩᩣᑼ⼑ᷰߦࠃߞߡ↢ߓߚ ⾗ᧄ⋉ߩ⒢ࠍ㒢ߔࠆߴߊޔỬ↪㒐ᱛࡔࠞ࠾࠭ࡓࠍዉ ߔࠆߎߣߪࠇߎޔ߅ߥޕ⋉㈩ᒰߩ⒢ࠍ㒢ߔࠆߚ ߦⴕߞߚߩߣห᭽ߩភ⟎ߢࠆޕ PPE㧔㓹↪ᚻᒰ㧕ࠍ⛽ᜬߔࠆߣቯߒߚߢޔ ᚢ⇛⊛ߥ⥽ขࠅࠍᜂ߁ౝኈߩߞߚ࠳ࠍቯࠆߎ ߣߩߘޕ㓙ߦߪ߆㓹↪߆ߥߤޔ⠨ᘦߐࠇࠆ⋡⊛ߦߒߚ ߇ߞߡ࠳߇ㆬ߫ࠇࠆޕ ᚲᓧ⒢ߦ㑐ㅪߔࠆ⒅⒢✚㗵ߩ⸥㍳ᣇᴺࠍࠃࠅ⏕߆ߥ ߽ߩߣߔࠆࠬࡦࡑࠜࡈࡄ ߪࠇߎޕ᷹ቯࠍ⏕┙ߔࠆߚ ߦਇนᰳߢࠆޕ ⒅⒢ᡰߩ✚⾌↪⒢㊄ប㒰ߩ㗵ഥ㊄ߩᒻᑼߢㆶరߐ ࠇࠆ㗵ࠍ⽾৻ޔᕈߩࠆᣇߢឭ␜ߔࠆߎߣޕ ᐔဋ୯ߣߩߕࠇࠍ␜ߔ↳๔ߦߟߡޔవ㛎⊛ㆬᛯ⊛ߥᬌ ᩏࠍታᣉߔࠆޕ ᒰភ⟎߇ዞഭࠍᅑബߔࠆߣ߁ቯߦ┙ߞߚߢ⸥ޔ ᷣ↳๔ᦠߦഭᤨ㑆ࠍ⸥タߔࠆޕ PPE㧔㓹↪ᚻᒰߡ㧕ߩኻ⽎ߣߥࠅᓧࠆ⚊⒢⠪ߦኻߒߡߩᝄ No. Ꮞ ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ 5 ╙1Ꮞ ␠ળ㓚 Le Fonds de réserve des retraites : une ambition abandonnée, une réorientation risqué 㩷 ᐕ㊄Ⓧ┙ၮ㊄㧔FRR㧕㧦 ᝂ ᛬ߒߚ⋡ᮡࠄߪࠍࠢࠬޔ ࠎߛᣇ㊎ォ឵㩷 ᝂ᛬ߒߚ⋡ᮡ㩷 6 ᐕࠍ⚻ߡޔᓧࠄࠇߚ⚿ᨐߪᦼᓙࠍ ਅ࿁ࠆ㩷 ࠬࠢࠍߪࠄࠎߛᣇ㊎ォ឵㩷 ㆇ༡ࠍᡷༀߔߴ߈ߢࠆ㩷 ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ 6 ╙1Ꮞ ߎߩ⠧ൻߒߚᐲࠍౣᵴᕈൻߐ ߖࠆ⹜ߺߪ㒢ቯ⊛ߢࠆ㩷 ৻ㇱભᬺߩᐲ߇ࡈࡦࠬߦ߅ ߡᄙߊ↪ࠄࠇߡߥߎߣߩℂ ↱㩷 ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ 7 ╙1Ꮞ Le système français d'indemnisation du chômage partiel : un outil insuffisamment utilisé 㩷 ৻ ㇱ ભ ᬺ 㧔 chomage partielle㧕ఘߦ߆߆ࠊࠆࡈ ࡦࠬᑼߩᐲ㧦 ߎߩᣇ ╷ߪචಽߦᵴ↪ߐࠇߡ ߥ㩷 ߘߩઁ㧔ஜᐽ㧕 ڎLa campagne de lutte contre la grippe A(H1N1) : bilan et enseignements 㩷 A ဳࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩ 㧔H1N1㧕ᗵᨴ੍㒐ࠠࡖࡦ ࡍࡦ㧦 ✚ߣᢎ⸠㩷 ᣂߚߥෂᯏ▤ℂភ⟎ߪޔḩ⿷ߢ߈ࠆ ߽ߩߢߪߥ㩷 ࡢࠢ࠴ࡦធ⒳ଦㅴߩߚߩᣇ╷ߪ ᨵエߐࠍᰳߡߚ㩷 ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ 㓹↪ ␠ળ㓚 - 161 - ൘๔ߩⷐὐ ⥝╷ࠍᡷༀߔࠆޕ ዊಾᚻ㧔Lettres cheques⸶ޔ⠪ᵈ㧦ㇷଢዪ⊒ⴕߩડᬺኾ↪ ዊಾᚻ㧕ߦࠃࠆᡰᛄޔਗ߮ߦ㊄ᡰᛄࠍోߡᑄᱛߒޔ ㌁ⴕᝄࠅㄟߺߦࠃࠆᡰᛄߩ৻ᧄൻࠍ⋡ᜰߔߎߣ"ޕ ਛᄩᐭߦ㑐ߒߡߪޔቯߒߚ⽶ௌㅢߒߦහߒޔᒁ߈⛯ ߈ FRR ߇⥄ࠄ▤ℂㆇ↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߥᨒ⚵ߺࠍᜬߔࠆߎ ߣޕ㩷 FRR ߩࡐ࠻ࡈࠜࠝߩ⽷ോ▤ℂߪᄖㇱᆔ⸤ࠍ⟵ോઃߌ ࠄࠇߡࠆ߇ⷙߩߎޔೣࠍᄌᦝߔࠆน⢻ᕈߦߟߡߚ߹ޔ ߎࠇߣหᤨߦޔ㑐ㅪߔࠆ⾗↥ߩ⽷ോ▤ℂߩ৻ㇱߥߒో ࠍ㗍㊄ଏ⸤㊄ᐶߦᆔ⸤ߔࠆน⢻ᕈߦߟߡᬌ⸛ߔࠆޕ㩷 ߎߩࠃ߁ߥᯏ㑐ߩ߿ߘߩ▤ℂࠪࠬ࠹ࡓࠍౣ✬ᚑߔࠆ ߎߣߦࠃߞߡᒁ߈ߐࠇᓧࠆ⚿ᨐߦߟߡ⠨ኤߔࠆߎߣޕ㩷 ߣࠅࠊߌޔળ⸘ಽ㊁ߦ㑐ߔࠆౝㇱ▤ℂߩᡷༀࠍផߒㅴࠆ ߎߣޕ㩷 ᒰភ⟎ߩๆᒁജࠍะߐߖࠆޕ㩷 ᴺ⊛ᨒ⚵ߺࠍ◲⇛ൻߔࠆޕ㩷 ㇱಽભᬺߣ⡯ᬺ⸠✵ࠍ⚿߮ઃߌࠆߚߩࠗࡦࡦ࠹ࠖࡉ ࠍᒝൻߔࠆޕ㩷 ࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩᵹⴕߦ߹ߟࠊࠆ࿖ኅ⊛⸘↹ࠍౣᬌ⸛ߒߘޔ ߩߢߎࠇࠍෂᯏ▤ℂߩⷐ⺧ߦහߒߚᒻߦߒߡࠬࡦࡈޔ ࿖ߦኻߔࠆ⢿ᆭߩ㊀ᄢߐߦวߞߚ߽ߩߣߔࠆߎߣޕ㩷 ⸥ߩ⸘↹ߦߪ⽷ޔ੍▚ߦ㑐ߔࠆⷐ⚛ࠍࠆޕ㩷 ෂᯏ▤ℂߦ㑐ଥߔࠆᣇ࿅ߦᆔ⼑ߐࠇߚᬺോߦߟߡޔ ࠲ࠗࡓࠣߩታᘒ ޔᬺታᘒࠍࠃࠅࠃߊᛠីߔࠆߎߣޕ㩷 ⴐⴡ↢ߩಽ㊁ߦ߅ߡ∛ߩ⥸৻ޔ㒮߿㐿ᬺකߚߜߪޔ ၞߦኒធߒߚ⋧⺣ᓎߣߒߡߩᓎഀࠍᨐߚߔߦߣߎߩߎޕ㐓 ߺߡ∛ߚߞ߁ߘޔ㒮߿㐿ᬺකࠍࡦ࠴ࠢࡢޔធ⒳ㆇേߩኻ No. Ꮞ ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ 8 ╙1Ꮞ Le système de santé en ␠ળ㓚ޔ ߘߩઁ㧔ஜᐽ㧕 Polynésie française et son financement 㩷 ࡈࡦࠬ㗔ࡐࡀࠪࠕߦ ߅ߌࠆක≮㒾ᐲߣߘ ߩ⾗㊄㩷 9 ╙1Ꮞ ਛዊડᬺ ၞᝄ⥝ޔ ߘߩઁ ڎLe soutien public aux entreprises exportatrices 㩷 ャડᬺߦኻߔࠆ⊛ ഥ㩷 ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ᧄᐲߪోޔߣߒߡലߦᯏ⢻ߒ ߡࠆ㩷 ߚߛߒߩߘޔㆇ༡ߦߪᰳ㒱߇ࠆ㩷 ࡈࡦࠬ㗔ࡐࡀࠪࠕߦ߅ߌࠆක ≮㒾ᐲߪ߇↪⾌ߩߘޔ㜞㗵ߢ ࠆ㩷 ᒰᐲߩ᳗⛯ࠍ⏕߆ߥ߽ߩߣߔࠆ ߚߦߪޔᄢⷙᮨߥᡷ㕟߇ᔅⷐߢ ࠆ㩷 ౣ✬ᚑߪ߹ߛታߐࠇߡߥ㩷 ഥߩኻ⽎⸳ቯߦ⇼ߩ߇ ࠆ㩷 ࿖㓙ዷ㐿ߦኻߔࠆഥ╷ߩ⚿ᨐ 㧔⸶⠪ᵈ㧦࿖ౝ↥ᬺⓨᵢൻߩ ᔨߔ ࠆ⿰ᣦߩࠨࡉ࠲ࠗ࠻࡞㧕㩷 - 162 - ൘๔ߩⷰὐ ⚻ᷣᕈല₸ᕈ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈޔ ലᕈ ൘๔ߩⷐὐ ⽎ᯏ㑐߆ࠄή᧦ઙߦ㒰ᄖߔࠆߣ߁ߎߣߪߒߥޕ㩷 ࡢࠢ࠴ࡦធ⒳ㆇേߦߟߡߩᐭ⊒ࠍౣᬌ⸛ߔࠆޕ㩷 ⴐⴡ↢ߩෂᯏߣ߁ᨒߦ⇐߹ࠆߎߣߥߊࡦ࠴ࠢࡢޔធ ⒳╷ࠍଦㅴߔࠆߚߦേ߈ࠅࠃߦߣߎߩߘޔᓧࠄࠇࠆ ⋉ࠍࠃࠅቴⷰ⊛ߦ⹏ଔߢ߈ࠆࠃ߁ߦߔࠆߴ߈ߢࠆޕ㩷 ࡢࠢ࠴ࡦ⾼ᄾ⚂ߩᷤߦ߅ߌࠆฦ࿖ᐭߩਥᒛࠍㅢߒ ߿ߔߊߔࠆߚࡄ࠶ࡠ࡛ޔ㑆ߩද⺞ࠍታߔߴ߈ߢ ࠆޕ㩷 ක≮㒾ᐲߩ⻉⋡⊛ࠍⷙቯߒޔ㗅ࠍઃߌࠆߎߣޕ㩷 ක≮ⴕὑߩឭଏࠍᦨㆡൻߔࠆߎߣޕ㩷 ක≮㒾ᐲߩ⾗㊄⺞㆐ߩࠅᣇߦߟߡߩߘޔේೣ߿ࡔ ࠞ࠾࠭ࡓߩᡷ㕟ߦ⌕ᚻߔࠆᔅⷐ߇ࠆޕ㩷 ቯㆊ⒟ߦ߅ߡߪࠬࡦࡈޔ㗔ࡐࡀࠪࠕߩఝ߇ ࠄࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ㩷 ޟડᬺߩ࿖㓙ൻޠ╷ࠍޔ࿖ౝߩ㓹↪㗴ߦਈ߃ࠆᓇ㗀ࠍ ⠨ᘦߒߥ߇ࠄቯࠆߎߣޕ એਅߦ␜ߔᣇ╷ߦࠃࠅޔ⸥╷ߩㆇ༡ࠍᒝൻߔࠆ ޕਛ ᄩᐭ߇⟑ฬࠍߔࠆߣ⊛⋡ޟᚻᲑߦ㑐ߔࠆᄾ⚂ߩޠᰴ࿁ᄾ ⚂ߦ߅ߡޔャડᬺߦኻߔࠆᡰេታᣉᯏ㑐ߢࠆ࡙ࡆࡈ ࡦࠬߩછോࠍ⏕ߦⷙቯߔߴ߈ޕ ᶏᄖ⾏ᤃߩ᭽ߥޘਥ㑆ߢ⟑ฬߐࠇࠆ᭽ߥޘャขᒁᄾ ⚂ߩ⛮⛯⺞ᩏޔਗ߮ߦฦਥ߇ߔࠆᓎഀߩวℂൻޕ ᡰេᚻᲑࠍ⹏ଔߔࠆߚߩ⚵ߺߩ᭴▽ޕ ᭽⾗ߥޘ㊄⺞㆐ഥᐲߩ⋙ⷞߩᡷ⦟▸ߩߘ߅ߥޕ ࿐ߪޔOECD ട⋖࿖ߩᄖߦ߽߱ᔅⷐࠅޕ એਅߦ␜ߔᣇ╷ߦࠃࠅޔᡰេភ⟎ߩ࠲ࠥ࠶࠻⸳ቯࠍᡷༀ ߔࠆޕ 㐳ᦼߦࠊߚࠅャᬺࠍ༡ߣᕁࠊࠇࠆડᬺࠍ㊀ⷞߔࠆߥ ߤࠅࠃޔㆬᛯ⊛ߥഥߩᣇะઃߌࠍⴕ߁ޕ ਛዊડᬺߩᡰេᯏ㑐ߢࠆ SIDEX ߦࠃࠆᏒ႐⺞ᩏߩഥ ࠍᑄᱛߔࠆߥߤߒߡޔᐲߩ⿰ᣦ߆ࠄᄖࠇߚᡰេភ⟎ࠍ No. Ꮞ ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ 10 ╙1Ꮞ ⅣႺޔ ߘߩઁ㧔ࠛࡀ ࡞ࠡ␠ޔળ ࠗࡦࡈ㧕 ڎLa compensation des charges du service public de l'électricité 㩷 㔚᳇㑐ㅪᬺߦ߆߆ ࠆ⾌↪ߦኻߔࠆഥ㩷 㔚᳇㑐ㅪᬺߦ߆߆ࠆ⾌↪ߩ ৻ㇱ⽶ᜂ㧔CSPE㧕㧦ᄙ㗵ߢࠅߥ߇ ࠄ㧔2009 ᐕߪ 17 ం࡙ࡠ㧕 ޔᵈᗧ ߇ᛄࠊࠇߡߥ㩷 2004 ᐕ߆ࠄ 2009 ᐕߦ߆ߌߡޔㅀ ߩᬺߦ߆߆ࠆ⾌↪✚㗵ߪ 15.3 ం߆ ࠄ 26.6 ం࡙ࡠ߹ߢჇടߒߡ ࠆ㩷 ⾌↪߇ჇടߔࠆߦᲧߴࠆߣޔ CSPE ߩၮḰߩᄌൻߪ✭ᘟߢࠆ㩷 ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ 11 ╙1Ꮞ ⑼ቇᛛⴚ⎇ ⓥޔ ᢥᢎ Les pôles de recherche et d'enseignement supérieur (PRES) : un second souffle nécessaire 㩷 ⎇ⓥ㜞╬ᢎ⢒ὐ 㧔PRES㧕㧦৻ᐲࠍ็߈ ㄟߎߣ߇ᔅⷐߢࠆ㩷 2006 ᐕߦᆎ߹ߞߚᣂߚߥേ߈㩷 ប߃ߥᚑᨐ㩷 ⋡⊛߿ᯏ⢻ߦߟߡߩ⏕ൻ߇ਇ นᰳߢࠆ㩷 ലᕈ 12 ╙1Ꮞ ⑼ቇᛛⴚ⎇ ⓥޔ ․ᱶᴺੱ⁛ ┙ⴕᴺੱ ڎL'agence nationale de la recherche : premiers constats et perspectives 㩷 ࡈࡦࠬ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ 㧔ANR㧕 㧦 ⊒⿷ᓟೋߡ␜ ᕆᚑ㐳ߩታ㩷 េഥᣇᴺߦ㑐ߒߡߪᒝߐࠇࠆ ߇ࠆ㩷 ⽷㕙ߣㆇ༡ߩ⣀ᒙߐ㩷 ᚢ⇛⊛ߥ┙ߜ⟎߇⏕ߦቯߐ ࠇࠆߴ߈ߢࠆ㩷 วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈޔ ലᕈ - 163 - ൘๔ߩⷐὐ ߿ࠆߴ߈ߢࠆޕ Ԙ⼏ળߦࠃࠆ৻ጀߩᖱႎឭଏࠍㅢߒߡޔCOFACE ߩขᒁ ା↪㒾ߦਈ߃ࠄࠇࠆ࿖ኅఘࠍ੍▚⊛ⷰὐ߆ࠄࠃࠅㆡ ಾߦ⋙ⷞߔࠆߎߣޔԙขᒁࠬࠢࠍࠃࠅᱜ⏕ߦᛠីߔࠆߎ ߣޔԚ⊒↢ਥ⟵ળ⸘ࠍലᨐ⊛ߦ↪ࠆߎߣޔએԘ㨪Ԛߦ ࠃߞߡ▚੍ޔߩࠬࠢࠍࠃࠅㆡಾߥ߿ࠅᣇߢࠦࡦ࠻ࡠ ࡞ߔߴ߈ߢࠆޕ 㔚᳇㑐ㅪᬺߦ߆߆ࠆ⾌↪ࠍჇടߐߖࠆⷐ࿃ࠍᛥ ߔࠆߩߘޕ㓙ߦᦨఝవߣߥࠆߩߪ᧦ޔઙߩࠃߔ߉ࠆଔᩰ⸳ ቯߢߦ↱⥄߽ߢߟޟߊᦚޔ㧔a guichet ouvert㧕߁ߣ ޠ ේೣߢᯏ⢻ߒߡ߈ߚࠛࡀ࡞ࠡ⾈ข⟵ോߢࠆޕ㩷 ࠛࡀ࡞ࠡ╷㑐ㅪߢ࿖ኅ⊛ఝవ㗄ߦᢙ߃ࠄࠇߡߥ ࠃ߁ߥㇱ㐷㧔ࠦࠫࠚࡀ࡚ࠪࡦ╬㧕߳ߩഥࠍ⛮⛯ߔ ࠆߎߣߩᅷᒰᕈࠍ߁ߴ߈ߢࠆޕ㩷 ᒰភ⟎ోࠍ৻ᐲᵞ⋥ߒߩߘޔᯏ⢻ࠍࠃࠅಽ߆ࠅ߿ ߔ߽ߩߣߒ⺖ߚ߹ޔ⒢ߩࠍ⏕ൻߔࠆޕ㩷 ࠛࡀ࡞ࠡᶖ⾌⠪ߦࠃࠆౣ↢น⢻ࠛࡀ࡞ࠡ↪ଦㅴߦ ኻߒߡਈ߃ࠄࠇߡࠆഥߩ⾌↪ ࠍ⋥ߔޕ㩷 PRES ߣߩ࿖ኅᄾ⚂ࠍㅢߒߡޔᐭߣߩㅪ៤ࠍᒝൻߔࠆޕ ߘߩᦨ⚳⊛ߥ⋡⊛ߣߪߩߘޔಽ㊁ߩ⛔৻ᄾ⚂ࠍߕࠇ✦⚿ ߔࠆߎߣߢࠅޔ╷ߦߟߡޔ࿖ኅᣇ࿅㜞 ╬ᢎ⢒ᣉ⸳⎇ⓥᯏ㑐ߩ㑆ߢߐࠇߚࡆ࡚ࠫࡦࠍቯࠆ ߎߣߢࠆޕ㩷 PRES ߩⴕߊᧃࠍએਅߩੑᣇะߦዉߊߎߣޕߦᦨ߽ㆡߒ ߚᣇᴺ߇⛔วߢࠆߩߥࠄޔฦ᭴ᚑⷐ⚛ࠍ৻ߟߦ߹ߣࠆ ᣉ⸳ᴺੱࠍഃ⸳ߔࠆߚߦഥ㊄ࠍߔࠆ⛔ߒ߽ޕว ߇ㆡಾߢߥߣߒߚࠄޔᒝࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖࠍ߃ޔ ᒝൻߐࠇߚᮭ㒢ߣ⽿છࠍߒߚᕡᏱ⊛ߥㅪวࠍ⸳ߌࠆޕ㩷 ᚢ⇛ߦߟߡ㩷 ᴺᓞ߇ⷙቯߔࠆ࿖ / ANR 㑆ߩⶄᢙᐕᐲᄾ⚂ࠍㄦㅦߦᚑ ߒ✦⚿ߔࠆߎߣߩߘޕᄾ⚂ߢߪޔᒰᯏ᭴ߦ᳞ࠄࠇࠆ⋡ ᮡ߇⏕ߦߐࠇ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߚ߹ޔ㓸ࠍⴕ߁⸘↹߇࿖ߦ ࠃࠆ࿖ኅᚢ⇛ߩఝవ㗄ߣߤ߁㑐ㅪߔࠆ߆ߥߤ߇ࠄ ߆ߦߐࠇࠆޕ㩷 No. Ꮞ ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ ߐࠇߚ✚ߣዷᦸ㩷 13 ╙1Ꮞ ߘߩઁ Les flux migratoires irréguliers en Guyane, à Mayotte et à Saint-Martin 㩷 㗔ࠡࠕ࠽ࡑ࡛ࠗ࠶࠻ ࠨࡦࡑ࡞࠲ࡦߦ߅ߌࠆਇ ᴺ࿖㩷 ਇᴺ࿖⠪ᢙߩᄙߐߪࡑ࠽ࠕࠡޔ ࡛ࠗ࠶࠻ࠨࡦࡑ࡞࠲ࡦߦ߅ߡ⋴ ㆊߢ߈ߥ⽎ߣߥߞߡࠆ㩷 2009 ᐕᐲޔਇᴺṛ⠪ߩᒝㅌߪ 31,000 ઙߢߞߚ㩷 ታ〣ߐࠇߚ╷߽㒢⇇ࠍߖߡ ࠆ㩷 ၞ⊛ߥද߇㒢ቯ⊛ߢࠆ㩷 ലᕈ 14 ╙1Ꮞ 〝ㇺᏒᢛ ޔ ߘߩઁ㧔ෂᯏ ▤ℂ㧕 La gestion des risques naturels dans les departments d'outre-mer㩷 ੍㒐ភ⟎ߪᄙߊߩᰳ㒱ࠍ␜ߒߡ ࠆ㩷 㕖Ᏹᘒߦᰳ߆ߔߎߣߩߢ߈ߥ ࿖ߩᣉ⸳㧔ᑪ‛㧕ߐ߃ߩߘޔᄙߊ߇ ၮḰࠍḩߚߒߡ ߥ㩷 ⥄ὼἴኂࠬࠢߩ⠨ᘦߪᧂߛਇච ಽߢࠆ㩷 ෂᯏ▤ℂߩਇ㩷 วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈޔ ലᕈ ᶏᄖߦ߅ߌࠆ⥄ὼἴኂ ࠬࠢ▤ℂ㩷 - 164 - ൘๔ߩⷐὐ ઃടଔ୯ࠍ᷹ቯߔࠆߴߊޔᯏ᭴ߦࠃࠆข⚵߇߽ߚࠄߒߚᓇ 㗀ࠍ⹏ଔߔࠆᜰᮡࠍ⸳ߌࠆޕ㩷 ㆇ༡ߦߟߡ㩷 චಽߥ᳓Ḱߩ▤ℂࠍ⸳ቯߒޔᯏ᭴ߩ✚ੱຬߩჇടࠍ 㒢ߔࠆޕ㩷 ⻉ᄾ⚂ߦ㑐ߒߡᔅⷐߥ㗵߇⸥タߐࠇߚ⚦ߥࠬࠤࠫࡘ ࡞ࠍరߦޔᡰᛄ੍▚ 㧔Credits de paiement㧕ߩᒻߢ ANR ߩᐕ㑆ઃ㊄ࠍቯࠆޕ㩷 ᯏ᭴߇ⴕ߁េഥߦߟߡ㩷 ቭ᳃ߩ⎇ⓥᚲߦߟߡޔេഥߩታ㓙ߩഀวࠍ᷹ቯߒߘޔ ߎߢᶋ߆߮߇ߞߚ㓒ߚࠅࠍ⺑ࠆߪ⸃ᶖߔࠆߴߊ ദࠆޕ㩷 ৻ㇱߩ᧪⊛ߥᛩ⾗⸘↹ߣ ANR ⁛⥄ߩ⸘↹ߣߩႺ⇇ࠍ ⏕ߦߔࠆޕ㩷 ANR ߦࠃࠆഥࠍฃߌߚ⊛⎇ⓥߩᚑᨐࠍ᷹ቯߔࠆߚ ߦ․ޔߩភ⟎ࠍ⸳ߌࠆࠃ߁ዧജߔࠆޕ㩷 ᶏᄖ㗔ߦㆡᔕߐࠇࠆᴺᓞߩ㒰ᄖⷙቯߦߟߡߩߘޔ ὐߣਇㇺวࠍቯᦼ⊛ߦ⹏ଔߔࠆޕ㩷 ⇐⟎႐ᚲߩ৻ⷩߦᚻࠍട߃ࠆ㧦ࡑ࡛ࠗ࠶࠻ߩ⇐⟎ᚲߩᣂ⸳ ࠍᕆߋ␠ޔળⴡ↢ᴺᓞ㕙ߢߩᡰេࠍలߔࠆޕ㩷 ▤ℂ⇐⟎ᒝㅌߦߟߡ৻ޔጀߩኾ㐷⡯ൻࠍ࿑ࠆޕ㩷 ౣ‽ࠍࠪࠬ࠹ࡑ࠹ࠖ࠶ࠢߦ⸥㍳ߒߡߟߦࠇߎޔ㑐ଥㇱዪ ߩ⋡ᮡࠍ⸳ቯߔࠆޕ㩷 㓞࿖ߣߩ㑐ଥߦ߅ߡޔਇᴺ࿖ߣ߁㗴ࠍ߹ߢએ ߦ⠨ᘦߔࠆޔߌࠊࠅߣޕ㑐ଥ⋭ᐡߘࠇߙࠇߩ▤ロࠍ⏕ߦ ߔࠆޕ㩷 ⥄ὼἴኂߩ੍㒐⸘↹ߦ․ޔ㔡㑐ㅪߩ⸘↹ࠍᒝᡷༀߔ ࠆߎߣޕ㆑ᴺᑪ▽ኻ╷ࠍᒝൻߔࠆߎߣޕ㩷 ࠕࡦ࠹ࠖ࡞⻉ፉߩ㔡ኻ╷ߦߟߡߪޔᣇ࿅ߣ৻ ጀߩㅪ៤ࠍ࿑ࠅ ޔᄾ⚂ࠍ✦⚿ߔࠆߎߣ㧧 ⶄᢙᐕᐲߩ⸘↹ ࠍ╷ቯߔࠆߎߣ㧧 ᒰភ⟎ߩ⋭ᐡᮮᢿ⊛ߥᕈᩰࠍࠃࠅ㜞 ࠆߎߣޕ㩷 ኾ㐷ኅ⢒ᚑߩᣇ╷ࠍᄢߦᒝൻߔࠆ㧧 ᑪ▽ၮḰࠍ⋙〈ߔ ࠆߚߩភ⟎ࠍ⸳ߌࠆ㧧 ਇേ↥ขᒁߩ㓙ߦ⠴㔡ᒝᐲߩ⸻ No. Ꮞ ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ ఘភ⟎㩷 15 ╙1Ꮞ ㄘᬺၮ⋚ޔ ㄘᬺ᭴ㅧ᳓ ↰ౣ✬ޔ ᨋ㊁᳓↥ ⇓↥ޔ ⅣႺ La politique de soutien à l'agriculture des départements d'outre-mer 㩷 ᶏᄖߦ߅ߌࠆㄘᬺᡰេ ╷㩷 ㄘᬺಽ㊁߳ߩ⊛ᡰេ╷ߦࠃࠆ ⽷េഥߪ⋧ᒰ㗵ߦࠆ㩷 2008 ᐕޔᶏᄖߦ߅ߌࠆㄘᬺߦኻߔ ࠆ⊛េഥߪㄘᬺ↢↥㜞ߩ 28.6%ࠍ භࠆ߇ᧄࠬࡦࡈߪࠇߎޔߩ 2 ߩᢙሼߢࠆ㩷 ࡃ࠽࠽ߩᧁ߳ߩ⮎ᢔᏓߦࠃࠆᳪ ᨴ߆ࠄ↢ߓߚ㗴㩷 - 165 - ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ ൘๔ߩⷐὐ ᢿࠍ⟵ോઃߌࠆޕ㩷 Ἣጊ㔡⎇ⓥߩ᷹ⷰᚲߦᒰߡࠄࠇࠆ੍▚ᨒࠍቯൻߔ ࠆ㧧 ⍮ߣࡔ࠹ࠝࡈࡦࠬߘࠇߙࠇߩ⽿છࠍ⏕ߦߔ ࠆޕ㩷 ᶏᄖ⋵ࠍ࿖ߩ⼊ႎࡀ࠶࠻ࡢࠢߦߺޔਛߢ߽ࠕࡦ࠹ࠖ࡞ ⻉ፉࠍఝవߔࠆޕ㩷 ᢇഥࠍᒝߔࠆ㧧ᣇ࿅ߦޟၞᢇഥ⸘↹ 㧔PCS㧕ࠍޠᚑߐߖࠆ㧧 ࠕࡦ࠹ࠖ࡞⻉ፉߦ߅ߌࠆޡἫጊޢ ኻ╷Ṷ⠌ࠍ⸘↹ߔࠆ㧧 ࡈࠖ࠼ࡃ࠶ࠢࠍᡷༀߔࠆޕ㩷 ఘᐲࠍୃᱜߒ੍ޔ㒐ភ⟎ࠍߣࠆࠃ߁ଦߔޕ㩷 ᶏᄖߦ߅ߌࠆㄘᬺ㐿⊒߇ㄘᬺἴኂᐲߦㆬ߫ࠇࠆ ߪࠆ߆ᬌ⸛ߔࠆ㧧 ᡰេၮ㊄ߦ㑐ߒߡߪⷙߥ⊛৻↹ޔೣ ࠍ෩ᩰߦㆡ↪ߔࠆޕ㩷 ‛ߩᄙ᭽ᕈࠍ㊀ⷞߒߥ߇ࠄᡰេࠍౣ✬ᚑߒޔャᷫߣ ߁⋡⊛ߦᓥ ޔടᎿ⚻〝ࠍౣ✬ߔࠆޕ㩷 ⚻ᷣ⊛ㅢߒࠍ┙ߡࠆ㓙࠻ࠪࠬࡦࡃࡦࡏࠞޡޔ 㧔Bilan carbone㧕ࠍޢ⠨ᘦߔࠆߎߣޔߪ⊛⋡ߩߘޕ‛ߩ ౝ⊒⊛⊒ዷࠍଦㅴߔࠆߎߣߢࠆޕ㩷 ᡰេߩഀᒰߪએਅߦ⚿߮ઃߌࠄࠇࠆ㧦ⅣႺߩⷙߩ෩ᱜ ߥዅ㊀ߚߞ⛉ࠍ࠻࠶ࠥ࠲ޔߪߦ⊛⥸৻ࠅࠃߡߒߘޔᜬ⛯ น⢻ߥ㐿⊒ߣ߁⋡ᮡޕ㩷 ߣࠅࠊߌㄘᬺߣ᳓↥㙃ᱺߦኻߔࠆᓇ㗀ߣ߁ὐߦ߅ߡޔ ⴡ↢ᜂᒰ⋭ᐡߣㅪ៤ߒߚߢޔ ࡦࠦ࠺࡞ࡠࠢޡኻ╷⸘↹ޢ ߩ⛮⛯⺞ᩏࠍⴕ߁ޕ㩷 ၞᶖ⾌ࠍផᅑߔࠆߴߊ↥↢ޔ⠪ߣടᎿᬺ⠪ฦㇱ㐷ߩ⛔ว ࠍჇ߿ߔޔߚ߹ޕ⸥ߩ⠪㆐ߩߚ⍮ࠍᔀᐩߔࠆޕ㩷 2010 ᐕ 7 27 ᣣઃޟㄘᬺṪᬺߩㄭઍൻᴺᓞⷙߢޠቯߐ ࠇࠆᵴ↪ߩᚻᴺࠍ↪ࠆߎߣޕ㩷 ㄘᬺᴺౖ㧔Code rural㧕߇ⷙቯߒߡࠆᶏᄖ㗔ߦ߅ߌࠆ ㄘᬺᡰេߩ✚ࠍ ODEADOM㧔ࡈࡦࠬᶏᄖㄘᬺ⚻ᷣ 㐿⊒ዪ㧕ߦᚑߐߖࠆޕ㩷 ․ߥଏ⛎ߩߦ․ޔ㘺ᢱߦ㑐ߔࠆߩฃ⋉⠪ࠍᄢ ߔࠆࠃ߁ദࠆޕ㩷 POSEI㧔⁜ᕈፉᎩᕈߦ⠨ᘦߒߡⷙޔೣߩㆬᛯ⊛ߥㆡ↪ No. Ꮞ ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ 16 ╙1Ꮞ 㒐ⴡޔ ᄾ⚂ᐲ Un premier bilan des externalisations au ministère de la défense 㩷 ࿖ 㒐 ⋭ ߩ ᄖ ㇱ ᆔ ⸤ 㧔externalisations㧕ߦߟߡ ೋߩ✚㩷 17 ╙1Ꮞ ਛዊડᬺ ၞᝄ⥝ޔ ࿖⽷↥࿖ ޔ ⅣႺ La gestion du domaine skiable en Rhône-Alpes 㩷 ࡠࠕ࡞ࡊᎺߩࠬࠠ ↪࠱ࡦߩ▤ℂ㩷 ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ᄖㇱᆔ⸤ߪࠅࠃޔᄙߊታ〣ߐࠇࠆࠃ ߁ߦߥߞߡࠆ㩷 ᄖㇱᆔ⸤ߦߟߡೋߩ✚㩷 ᄖㇱᆔ⸤ߦߟߡߟߩ⚿⺰߇ᒁ ߈ߐࠇᓧࠆ㧔⸶⠪ᵈ㧦ߘߩߟߣ ߪޔ1.੍▚ߦභࠆഀวߪዋߥޔ 2.ァߩታⴕ⢻ജࠍᅹߍࠆ߽ߩߢߪߥ ޔ3.ੱຬߦ㑐ߔࠆᓇ㗀ߪߥޔ4. ਛዊડᬺߩෳടߪ⏕ߐࠇߡߥ ޔ5.⚻ᷣ⊛Ảߩታᘒߩ⹏ଔߪ㔍 ߒ㧕㩷 ᄖㇱᆔ⸤ߪ⋉ࠍ߽ߚࠄߒᓧࠆ㩷 ᄙ᭽ߥࠕࠢ࠲㩷 ৻ᄢὐࠍߪࠄౣᷤ㩷 ᄙᢙߩࠬࠢ㩷 - 166 - ൘๔ߩⷰὐ ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈޔ ലᕈ ൘๔ߩⷐὐ ࠍࠆភ⟎㧕ߦࠃࠆᡰេߩᡰᛄోߡߣߦࠇߘޔ㑐ㅪߔ ࠆ࿖ኅ⊛ᡰេࠍ ODEADOM ߦ৻છߔࠆߣࠇߘޕหᤨߦޔ ߎࠇࠄੑߟߩࠪࠬ࠹ࡓߦߟߡ⺞ޔᩏ⢻ജਗ߮ߦᷡ▚⢻ജ ࠍᒝൻߔࠆޕ㩷 ⿷⊛ߥᄖㇱᆔ⸤ࠍⴕ߁ᩮߣߒߡขࠅᴕ᳸ߐࠇࠆߩ߇ޔ ޡ⡯ോߩᩭᔃ㧔coeur de metier㧕ޡ߿ޢၮ⋚㧔socle㧕ߣޢ ߁ᔨߢࠆߎߣࠍ〯߹߃ߡ߇⪲⸒ߩࠄࠇߎޔᜰߔ߽ߩ ࠍ⏕ߦߔࠆߎߣޕ㩷 ฦ⸘↹ߦ࿕ߥࡔ࠶࠻ߦߟߡ್ቯߔࠆߚޔᄖㇱᆔ⸤ ߩࡊࡠࠬࠍㆬᛯߔࠆ㓙ߦߪ੍ޔ⊛߆ߟᒝ⊛ߦ⏕ታߥ ಽᨆ⊛ળ⸘ࠍㅴࠆߎߣޕ㩷 ࿖㒐⋭ߦࠃࠆಽᨆᮭ㒢▤ℂᮭ㒢ࠍᒝൻߔࠆߎߣޕ㩷 ┹ജࠍߟߴߊᛩ⾗ࠍⴕ߁ߎߣᧄ⾗ޔᛩਅߩ⽷⊛ࠬ ࠢࠍ᷹ࠆߎߣ⽷ޔ⊛⢻ജࠍ ⠨ᘦߒߚߢᦨㆡߥᣉ⸳ߩ ▤ℂᣇᴺ㧔⋥ធ▤ℂ߆ᆔ⸤߆㧕ࠍㆬᛯߔࠆߚᲧセᬌ⸛ࠍ ⴕ߁ߎߣޕ㩷 ว૬ߣ߁ᚻᴺߦࠃࠅޔㄭ㓞ߩࠬࠠน⢻Ꮺࠍ▤ℂߔࠆ ⚵❱ߣㅪวߒޔᣢߦᄢߦౣ✬ߐࠇߡࠆߣ߃ࠆẜ⊛ ࠨࡆࠬឭଏ⠪ߣߩ㑆ߢဋⴧ⁁ᘒࠍታߢ߈ࠆࠃ߁ߦߔ ࠆߎߣޕ㩷 ᛩ⾗ߦ㑐ߔࠆⶄᢙᐕᐲ⸘↹ࠍ↪ࠆߎߣޕ㩷 ฃછ⠪ߣߩᄾ⚂ߦ߅ߡޔᄾ⚂ߩᦨ⚳Ბ㓏ߦߞߡ߽ᣉ⸳ ࠍㄭઍൻߒ⛯ߌࠆߎߣߦࠃߞߡ⋉߇㓚ߐࠇࠆࠃ߁ߥ ᓙㆄ᧦㗄ࠍቯߡ߅ߊߎߣޕ㩷 㐿⊒⚻༡ߦഀࠅᒰߡࠄࠇߚ⾗↥ߦߟߡ࠻ࠬߥ⚦ޔ ࠍ⸳ߌޔᄾ⚂⚳ੌᤨߦήఘߢၞหߦߐࠇࠆ߽ߩߣ ⾈ขߩኻ⽎ߣߥࠆ߽ߩࠍߔࠆޕ㩷 ↪⠪ߩⷐ᳞ࠍḩߚߒޔભᕷߣ৻ޔᣇߢߪା㗬ᕈࠍᒝߊ᳞ ߡࠆ㘈ቴࠍ⏕ߔࠆߎߣࠍ⋡ᜰߒߥ߇ࠄޔ౻ቄߢ߽ᄐ ቄߢ߽ࠍ↪⾌ޔᛩߓߡ⻉ᵴേߩᄙ᭽ൻࠍⴕ߁㓙ߦߪᘕ㊀ߦ No. Ꮞ ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ 18 ╙1Ꮞ ࿖⽷↥࿖ ޔ ㋕ㆇャ La continuité territoriale avec la Corse 㩷 ࠦ࡞ࠪࠞፉߦ߅ߌࠆ࿖ ㅪ⛯ᕈ㩷 ᒰភ⟎ߩࠕࠢ࠲㩷 ࿖ㅪ⛯ᕈߣ߁ភ⟎ߩ✚ว⊛ߥ ♽ߪޔ2001 ᐕ߆ࠄ 2009 ᐕߦ߆ߌ ߡᄢߥᄌ⽩ࠍㆀߍߚ㩷 ᄾ⚂ᒰ⠪ߢࠆડᬺߩេഥߦ㑐 ߔࠆᡰ߇ᄢ߈ߊᄌൻߒߡࠆ㩷 ▤ℂߩᯏ⢻ਇో㩷 ലᕈ 19 ╙1Ꮞ ߘߩઁ㧔ോ ຬ㧕 Les ouvriers d ̉ Etat du ministère chargé de l'équipement et de l'aviation civile 㩷 ᢛ⥶ⓨ㑐ㅪᜂᒰ⋭ ߩᐭ⡯ຬ㩷 ᒰ⋭ᐡߩ⡯ຬ 8.000 ੱߩ߁ߜޔ 2.200 ੱߪᴺ⊛ߥၮ⋚ߦࠃࠄߕណ↪ ߐࠇߡࠆ㩷 ߎࠇࠄ⡯ຬߪ㕖Ᏹߦఝㆄߐࠇߚޡห ╬ߩ㧔quasi-statut㧕ߩޢᕲᕺߦਈ ߞߡࠆ㩷 ߎࠇࠄ⡯ຬߩ▤ℂߦߟߡߪᄙᢙ ߩߟ߆ޔᩮᷓⷙೣ㆑߇ࠄࠇࠆ ⥶ⓨㇱ㐷ߩ⡯ຬߩႎ㈽ቯⷐ⚛ߩ ߶߷ోߡߪ⋥ߜߦ⋥ߐࠇࠆߴ߈ ߢࠆ㩷 ⸥ߩᘠ߇㊀ᄢߥ⽷⊛ή⒎ᐨ ߩේ࿃ߢࠆ㩷 วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈ 20 ╙1Ꮞ ㋕ㆇャޔ Le "quart de place" des ޡ4 ಽߩ 1 ㆇ⾓ޔޢ㋕✂ߩ㤡ᦼ߆ วⷙᕈ⚻ޔᷣ - 167 - ൘๔ߩⷐὐ ⴕേߔࠆߎߣޕ㩷 ⅣႺߦኻߔࠆ㈩ᘦߪߦ⊛⥸৻ࠅࠃޔᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦኻߔ ࠆ㈩ᘦࠍ╷↹⸘ޔቯ ᗧᕁቯߩㆊ⒟ߦචోߥᒻߢ⚵ߺ ㄟߎߣޕ㩷 ࿖ޔਗ߮ߦᶏᵗ⥶ⓨㅪ⛯ᕈߩᔨᒻᚑ߿ߘߩ▤ℂߦ߅ ߌࠆㅢ␠ߩᓎഀࠍ⏕ߦⷙቯߒޔታല⊛ߥ⋙〈ࠍታ ߔࠆޕ㩷 ฦ␠ߦࠃࠆ OSP㧔ャㅍ⟵ോ㧕ߩታᣉቢㆀߦߟߡ ⋙ⷞࠍᒝൻߔࠆޕ㩷 ߎߩ㗴ߦߟߡޔ൮⊛߆ߟታ⸽⊛ߦߒว߁ߚߦᔅ ⷐߥ⹏ଔᜰᮡࠍ⸳ߌࠆޕ㩷 ャㅍᬺߩᆔછߦ㑐ߔࠆ㈩ಽᚻᲑࠍ߹ߢએߦᢛ ߒ┹ޔߩⅣႺࠍᡰេߔࠆޕ㩷 ᢛ⥶ⓨ㑐ㅪᜂᒰ⋭ߩᬺߦߟߡޔ⡯ຬߩᣂⷙណ ↪ࠍ⚳ੌߔࠆޕ㩷 ᒰ⋭ߩ DRH㧔ੱ᧚ዪ㧕ౝㇱߦߩߘޔ㈩ዻߦ߆߆ࠊࠄߕ ᐭ⡯ຬࠍ৻ర⊛ߦ▤ℂߔࠆㇱ㐷ࠍ⸳ߌࠆޕ㩷 ߎࠇࠄߩࠞ࠹ࠧߦ߹ࠇࠆੱຬߦㆡ↪ߐࠇߡࠆ․ ᚻᒰఘㆊ ൕോᚻᒰߩ♽ࠍౣᬌ⸛ߔࠆ৻ޕᣇ ߢߪ⡯ߦߟߡ᥉ㅢᴺᄖߣᕁࠊࠇࠆᚻᒰߡࠍᑄᱛߒઁޔ ᣇޔሽ⛯ߐߖࠆ߽ߩߦߟߡߪᱜᑼߥᴺ⊛ၮ⋚ࠍਈ߃ࠆޕ㩷 ⶋ┨⊛ㅴߩᘠࠍਛᱛߒ▚੍ޔዪߣߩᷤߦࠃߞߡቯ ࠄࠇࠆㅴߩᜰᮡࠍណ↪ߔࠆߎߣߢޔ᭽ߥޘ⡯⒳ߩ⡯ຬߩ 㓏ጀ♽ࠍቯ⋥ߔޕ㩷 ႐⡯ຬߩታലᢙߩ߅ࠃߘ 30㧑ߦߚࠆੱຬ㧔ᱜᑼߦ㈩ ዻߐࠇߡߥ㧕ߩࠍᱜᏱൻߔࠆޕ㩷 ⥶ⓨ✚ዪߩᖱႎ▤ℂᡰᛄࠪࠬ࠹ࡓࠍౣ᭴▽ߔࠆߎߣ ߦࠃࠅⷙޔೣ㆑ߩᘠⴕࠍਛᱛߐߖ✚ޔዪ߇ߢ߈ࠆ㒢ࠅㄦ ㅦߦߩߘޔᎿຬߩ▤ℂߦߟߡା㗬ߦ⿷ࠆᢙ୯ࠍឭ␜ߢ߈ ࠆࠃ߁ߦߥࠆߎߣࠍ⋡ᜰߔޕ㩷 ⥶ⓨ✚ዪߩੱ⊛⾗Ḯߩ▤ℂࠍౣ᭴ᚑߔࠆߎߣߦࠃࠅޔା㗬 ᐲࠍ㜞ޔ᨞ⓨߩㆊൕോᚻᒰᡰᛄߣ߁ᘠࠍߥߊߔ ߎߣࠍ⋡ᜰߔޕ㩷 ㅢⴕ⸽ߩฃ⋉⠪ߩ▸࿐ࠍᔀᐩ⊛ߦ⋥ߒޔㅢⴕ⸽ߩ↪ No. Ꮞ ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ 㒐ⴡ militaries 㩷 ァ⡯ߩޡ4 ಽߩ 1 ㆇ⾓ޢ㩷 ࠄࠆഀᒁᐲߩᱧผ⊛ሽ⛯㩷 ߘߩᡰߪ⛔ߐࠇࠆߎߣߥߊޔჇ ടߒߡࠆ㩷 ߹ࠅߦᄙߊߩฃ⋉⠪㩷 ޡ4 ಽߩ 1 ㆇ⾓ߩޢᡷ㕟ߪਇนᰳߢ ࠆ㩷 ᕈല₸ᕈ ⒅⒢ޔ 㒐ⴡ Les particularités des rémunérations des réservistes militaries 㩷 ੍ᓎァੱߩႎ㈽ߩ․ᕈ㩷 ᱜᒰൻߒ߇ߚᚲᓧ⒢㒰㩷 ੍ᓎถ㓸ࠍฃߌߚോຬ㧔agents publics㧕ߦኻߔࠆ⛎ਈߩ⛽ᜬ㩷 วⷙᕈޔലᕈ La SOVAFIM : un intervenant sans utilité réelle 㩷 SOVAFIM㧔⸶⠪ᵈ㧦ਇ േ↥ᵴ↪ߩߚߩ 100% ᐭ⾗ߦࠃࠆᩣᑼળ␠㧕㧦 ৻ಾߩ↪ᕈࠍᜬߚߥ ખ⠪㩷 Le nouveau siège de l̉Office Paris Habitat 㩷 ࡄ ቛ ዪ 㧔 Office Paris Habitat㧕ߩᣂᧄㇱ㩷 ֣ 㧔⚦㗄⋡ߥߒ㧕㩷 ലᕈ ⾌↪ߣᦼ㑆ߩ⣕✢ࠍ⺃⊒ߒߚᬺ ▤ℂߩᯏ⢻ਇో㩷 ᣂὐߩࡄࡈࠜࡑࡦࠬߪޔᜬ⛯น ⢻ߥ㐿⊒ߣ߁ⷰὐ߆ࠄߔࠇ߫ߣ ߡ߽ḩ⿷ߣߪ⸒߃ߥޕ㩷 㐳ᦼࠍᝪ߃✚ޔว⊛ߥ⾌↪ߦ⌕⋡ ߒߚㆇ༡ߩࠕࡊࡠ࠴㩷 ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ ᄢⷙᮨߥ⸘↹߇ታⴕߐࠇࠆߣ߈ߦߪᔅߕߩߘޔ೨Ბ㓏߆ ࠄޔ㐳ᦼ㑆ߦࠊߚࠆ✚ว⊛ߥ⾌↪ߣ߁ⷰὐߦၮߠߚࠕ ࡊࡠ࠴ࠍⴕ߁ߎߣ✚ߩߎޕว⊛ߥ⾌↪ࠍෳᾖߔࠆߎߣ ߢⶄޔᢙߩㆬᛯ⢇ࠍᲧセߒߚࠅޔᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩⷐ⺧ࠍ ㆡಾߥᒻߢขࠅㄟߎߣ߇น⢻ߣߥࠆߩߢࠆޕ㩷 ਇേ↥ࠍᵴ↪ߒߡࠆᦼ㑆ࠍㅢߒߡ⸥ߩࠕࡊࡠ࠴ࠍ ታ〣ߒޔᡰࠍࠃࠅㆡಾߦᛠីࠅࠃߚ߹ޔㆡಾߦᓮߒޔ ⽷ߣⅣႺߩᣇߩ⋉ߣߥࠆߎߣࠍ⋡ᜰߔޕ㩷 Les exonérations des indemnités versées aux arbitres et juges sportifs : un instrument inadapté ା↪ߢ߈ߥ↳๔ᐲ㩷 ᒰភ⟎ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ߇ਇචಽߢ ࠅߩߘޔታലᕈߪ⏕ߐࠇߡߥ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈޔ ലᕈ CDC ߪ࠷ࡐࠬޔᵴേߩ⚵❱߿ߘߩ⸠✵ߦ㑐ߒߡክ್߇ ᨐߚߔᧄ⾰⊛ߥᓎഀࠍߚ߹ߡߒߘޔᓐࠄ߇ߘߩ⡯ോࠍో߁ ߔࠆߦߚߞߡ⋥㕙ߔࠆߛࠈ߁㔍ዪࠍシⷞߔࠆ߽ߩߢߪ 21 ╙1Ꮞ 22 ╙1Ꮞ 23 ╙1Ꮞ ቛ 24 ╙1Ꮞ ␠ળ㓚ޔ ⒅⒢ޔ - 168 - ࠍޔ⡯ോߦ․ߩ᜔᧤ࠍฃߌࠆァੱߦ㒢ቯߔࠆޕ㩷 ⑳⊛ߥ⒖േߦ㑐ߒߡޡߩߎޔ4 ಽߩ 1 ㆇ⾓ߡߞࠃߦޢᓧࠄ ࠇࠆ‛ߣߒߡߩ⋉ࠍᱜᒰߦ⹏ଔߢ߈ߡߥ߆ߞߚߎޕ ߩᰳ㒱ࠍ↢ࠎߢࠆၮ⋚ࠍ⋥ߔ▚੍ޔࠅࠃߦࠇߎޕᜂᒰ ਗ߮ߦ⡯ᜂᒰ⋭ᐡߣදหߒߡ⒅ޔ⒢␠ળ㓚⽶ᜂߩᩏ ቯኻ⽎ߦ⸥ߩ⋉ࠍട߃ࠆߎߣࠍ⋡ᜰߔޕ㩷 ᣢߦ⌕ᚻߐࠇߚㅢⴕ⸽ߩㄭઍൻᚻ⛯߈ࠍផߒㅴޔౝㇱ⋙ 〈ߩ߈ࠍะߐߖࠆߩߘޕߢޔ㒐ⴡ⋭ߪޡ4 ಽߩ 1 ㆇ ⾓߁ߣޢᐲࠍ⛽ᜬߔࠆߎߣߩᅷᒰᕈࠍ⥄ߔࠆߴ߈ߢ ࠆޕ㩷 ޟᓎ੍ᓎァੱ㑆ߩ⒢ߩᐔ߁ߣޠේೣߣⴣ⓭ ߔࠆߎߩ㒰ភ⟎ࠍᬌ⸛ߒߥ߅ߔޕ㩷 ᳃㑆ડᬺߢ⛎ਈࠍᡰᛄࠊࠇߡࠆ੍ᓎァੱߦߪ㑐ଥ߇ ߥߊߛߚޔോຬ߇੨ฃߔࠆߎߣߦߥߞߡࠆᕲᕺߦߟ ߡౣ⠨ߔࠆޕ㩷 ߎߩ৻ಾലᕈࠍᜬߚߥᩣᑼળ␠ߩሽ⛯ࠍ߿ࠆߎߣޕ㩷 No. Ꮞ ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ 㩷 ࠬࡐ࠷┹ᛛߩክ್ክᩏ ຬߩฃߌขࠆᚻᒰ߳ߩ⺖ ⒢␠ળ㓚⾌ᓽ㒰㧦 ਇㆡಾߥភ⟎㩷 ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ 㩷 25 ╙1Ꮞ ᢥᢎ Le musée national du sport : un projet mal suivi 㩷 ࿖┙ࠬࡐ࠷ඳ‛㙚㧦 ⺞ ᩏ߇ਇචಽߥ⸘↹㩷 ᐲߩᄌᦝߦ㓙ߒߡߪᷙੂߒޔᄢ ߦᤨ㑆ࠍ߆ߌߚ㩷 Ᏹ⸳ߩዷ␜႐ࠍᜬߚߥ㩷 ⫠㓸ߩᚢ⇛߇ਇ⍎ߢࠆ㩷 ╙৻ᱠࠍ〯ߺߒߚߣߎࠈߢࠆ㩷 ⚻ᷣᕈല₸ᕈ 26 ╙2Ꮞ 〝ㇺᏒᢛ ޔ ળ⸘⋙ᩏ ⹏ଔᐲ ڎLes services publics d'eau et d'assainissement : des évolutions encourageantes 㩷 ਅ᳓ᬺ㧦 ㅢ ߒߩࠆᄌൻ㩷 CDC ߦࠃࠆ൘๔߳ߩኻಣ㧦 ᐭߣ ⼏ળߩਥዉߢታߐࠇߚㅴᱠ㩷 ᣇ࿅ߩข⚵㩷 ߹ߛᡷༀߩߪࠆ㧦 ᳓ᬺ ⠪ߩᢙ߇ᄙߔ߉ࠆߥߤ㩷 ࿅ߣฃ⸤⠪ߩ㑐ଥߪᧄޔᒰߩ ᗧߢߩဋⴧࠍขࠅᚯߐߥߊߡߪ ߥࠄߥ㩷 วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈޔ ലᕈ - 169 - ൘๔ߩⷐὐ ߥޕ㩷 ߒ߆ߒߥ߇ࠄޟޔᓐࠄ߇࿎㔍ߦ⋥㕙ߔࠆߩ߈ߣߚߞߣޠ ⁁ᴫߪᭂߡᄙ᭽ߢࠆߚࠆߥ⇣ࠇߙࠇߘޔኻಣࠍᔅⷐ ߣߔࠆߩߢࠆޕ㩷 ߎߩࠃ߁ߥ⁁ᴫߦߞߡޔㅀߩࠃ߁ߥ৻ᓞ㒰ߣ߁ភ ⟎ߪᩮᧄ⊛ߦਇㆡಾߢࠆ✚ߩߘߡߞ߇ߚߒޕว⊛ߥ⾌↪ ߣ▚੍ߩ↹⸘ޢ࠷ࡐࠬޡ㗵ߣߩ㊀ᄢߥਇဋⴧࠍ⠨ᘦߒߚ ߢޔCDC ߪߎߩភ⟎ߩᑄᱛࠍ൘๔ߔࠆޕ㩷 ࠾ࠬ߳ߩ⸳⟎ࠍߒߡࠆߣ߁߹ߐߦߘߩℂ↱ߢޔ ߹߿⋡⊛ߩߥᥳቯ⊛ߥዷ␜ࠍߒߡࠆߦߔ߉ߥࠟޡ ࠬࠤࠬ࠷ࡐࠬߦޢᜂᒰ⋭߇ᛩਅߒߚᄙᄢߥ⾌↪ࠍ ᷫߔࠆߚޔㆡಾߥ⸃╷ࠍតࠆߎߣޕ㩷 ੍๔ߐࠇߚㅴዷ߇ታߐࠇߥߌࠇ߫ߦߜ⋥ޔᒰ⟤ⴚ㙚ߩ ᧪ߦߟߡ⋥ߔߎߣޕ㩷 ోߡߩ DSP㧔ᬺฃ⸤⠪㧕ߦኻߒߡޔ࿕ߩ⾗㊄▤ ℂญᐳ㐿⸳ࠍ⟵ോઃߌࠆߎߣޕ㩷 CGCT(ᣇ࿅ᴺౖ)ߩ 2224-11-1 ᧦㧔⸶⠪ᵈ㧦ᒰ᧦ ᢥߪⶄޔᢙᐕᐲ⸘↹ߩᨒౝߦ߹ࠇࠆࠨࡆࠬߩᒛᡷ ୃᎿࠍน⢻ߣߔࠆߚޔㆊ੍▚߇ࠄࠇࠆߣ߁⿰ ᣦ㧕ߩⷙቯߩታ〣ߦࠃࠅᓧࠄࠇߚㆊಽߩㆇ↪ࠍࠆޕ㩷 ਅ᳓ᬺߦㆡ↪ߐࠇࠆⷙೣ M49 ߩᣂߒⷙೣࠍታᣉ ߔࠆߎߣޕ㩷 ⷙೣߦࠃߞߡฃ⸤⠪ߩ CARE㧔ᐕᰴ⚻༡ળ⸘㧕ߩᚑឭ ࠍቯࠆޔࠅࠃߦࠇߎޕᄾ⚂ߦᷝઃߐࠇߚ⚻༡ળ⸘ߩ੍ ᷹ߣᲧセน⢻ߥᒻߦߔࠆޕ㩷 ࠨࡆࠬߩ⾰ߣଔᩰߦߟߡߩᐕᰴႎ๔ឭࠍ 9 30 ᣣ ߦᑧ߫ߔࠆߢࠩࠗ࠽ࠟࠝޔࠅࠃߦࠇߎޕᯏ㑐߇ޔฃ ⸤⠪ߦࠃࠅવ߃ࠄࠇߚᖱႎߦၮߠߚᩏቯࠍⴕ߁ߎߣ߇ น⢻ߣߥࠆޕ㩷 ࡈࡦࠬోߩ᳓ᬺߩᱜ⏕ߥ࠺࠲ࡌࠬࠍߔࠆ ߚߦޔਅ᳓ᬺߦ㑐ߒߡߩᖱႎࠪࠬ࠹ࡓߩᯏ⢻ ࠍᡷༀߔࠆߎߣޔߦߚߩߘޕ࿖ኅ⊛ࡌ࡞ߢ߽ᦨ߽㊀ⷐ ߣ߃ࠆᬺߦߟߡࠬࡦࡑࠜࡈࡄߩߘޔ᷹ቯᜰᮡ ߩోߡࠍવ߃ࠆ⟵ോࠍ⺖ߔޕ㩷 No. Ꮞ ಽ㊁ 27 ╙2Ꮞ ߘߩઁ 28 ╙2Ꮞ ␠ળ㓚 29 ╙2Ꮞ ㊄Ⲣ㑐ㅪ 30 ╙2Ꮞ ࿖⽷↥࿖ 31 ╙2Ꮞ ․ᱶᴺੱ⁛ ┙ⴕᴺੱ ࠲ࠗ࠻࡞ ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ Les organismes faisant appel à la générosité publique 㩷 ⊛⛎ઃߩᕲᕺࠍฃߌࠆ ⚵❱㩷 La « décristallisation » des pensions des ressortissants des territoires autrefois sous souveraineté française 㩷 ߆ߟߡߩࡈࡦࠬਥᮭਅ ၞり⠪ߦኻߔࠆᐕ㊄ ߩ⸃ޡಓޢ㧔⸶⠪ᵈ㧦߆ߟ ߡࡈࡦࠬᡰ㈩ਅߦߞ ߚߩㅌᓎァੱߥߤߩ ᐕ㊄ߪᄖ⊛ߦ㊄㗵߿ᒻ ᑼߦᵹേᕈ߇ߥߊ࿕ቯߐ ࠇߡߚߎߣࠍޡಓ⚿ߣޢ ߒߡ߅ࠅ⸃ޡߩߘޔಓޢ ߩᗧ㧕㩷 Les autorités de régulation financière 㩷 ㊄Ⲣ⊛⺞ᢛߦ߆߆ࠊࠆ 3 ᯏ 㑐㩷 ┙ᴺᐭ߆ࠄᬌᩏ㒮ߦ⸤ߐࠇߚછോ㩷 ൘๔ߪᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍ߷ߒߚ㩷 CDC ߩᮭ⢻ߩల㩷 ֣ ⸥タߥߒ 㧔⸶⠪ᵈ㧦೨ඨㇱߢߪએ೨ߩ൘๔ߩ⚿ᨐࠍḩ⿷ߢ߈ࠆࡌ࡞ߣ ߒޔᣂߚߥ൘๔ߢߪߥߊේೣࠍ⏕ߔࠆߎߣߦ⇐ߡࠆޕ㧕㩷 㗵߇࿕ቯߐࠇߚ߹߹ߩᐕ㊄㩷 ᥉ㅢᴺߦၮḰࠍวࠊߖࠆ㩷 ֣ ⸥タߥߒ 㧔⸶⠪ᵈ㧦ࠆࠁࠄޟᣥァੱߩᕲ⛎ߪ᥉ㅢᴺߦၮߠߡ▚ߐ ࠇࠆⷙ߁ߣޠቯ߇ 2011 ᐕ 1 1 ᣣ߆ࠄ⊒ലߔࠆߎߣ߇ቯޕ CDC ߪߘߩᣂߚߥⷙቯߩㆩࠍ⏕ߔࠆࠍ⽶߁ߎߣ߇ᧄ ᢥਛߦᦠ߆ࠇߡࠆޕ 㧕㩷 ֣ 㧔⚦㗄⋡ߥߒ㧕㩷 ֣ Les services centraux chargés de l'outre-mer 㩷 ࡈࡦࠬᶏᄖ㗔ᜂᒰߩ ੑߟߩਛᔃㇱዪ㧔⸶⠪ᵈ㧦 ߆ߟߡੑߟߩ⚵❱ߩㅪ៤ ߇ขࠇߡߥ߆ߞߚߎߣ ࠍᬌᩏ㒮߇൘๔ߒߚ߽ߩ㧕 Le Bureau des recherches géologiques et minières DéGéOM㧔ᶏᄖ㗔ᜂᒰ✚ዪ㧕ߩഃ ⸳㩷 ⚵❱ߩ❗㩷 ߘߩ⋭ᐡᮮᢿ⊛ߥᓎഀࠍࠃࠅ⏕ ߦᛂߜߔߴ߈ߢࠆ㩷 ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ ⸥タߥߒ 㧔⸶⠪ᵈ㧦ߘߩᓟᣂߚߥࠝ࡞࠼࠽ࡦࠬ߇ណᛯߐࠇߚߎߣߚ߹ޔ 2010 ᐕ 10 22 ᣣઃޟ㊄Ⲣᯏ㑐߮㊄Ⲣߩ⺞ᢛߦ߆߆ࠊࠆᴺ ᓞߪޠᬌᩏ㒮ߩㅴࠆ᳓Ḱࠍḩߚߒߡࠆߣ߁ߎߣ߇ᧄᢥߦ ⸥タߐࠇߡࠆޕ 㧕㩷 DéGéOM㧔ᶏᄖ㗔ᜂᒰ✚ዪ㧕߇ᦨㆡߥᒻߢߘߩᓎഀࠍᨐ ߚߖࠆࠃ߁ޔએਅߩ᧦ઙࠍᢛ߃ࠆߴ߈ߢࠆޕ ̆ઁ⋭ᐡり⠪ߩណ↪ࠍኈᤃߦߔࠆߎߣޔ ̆ઃ⸤ߩⷙೣߦߟߡߪㆩ⼊๔ࠍ⊒ߒઁޔᣇߢߪ㚢 ຬࠍᯏ᪾⊛ߦછߔࠆ⚵ߺࠍࠆߎߣߦࠃߞߡ DéGéOM ࠍᡰេߔࠆߎߣޔ ̆ၫⴕㇱߩᤨ㑆⊛ߥᗧߢߩቯᕈࠍ⏕ߔࠆߎߣ㩷 ߘߩㆇ༡߇ᛕ್ߩኻ⽎ߣߥߞߡ ߚ㩷 วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈ ψBRGM ߩ⚵❱ࠍౣ✬ᚑߒోޔᣇ⊛ߥ⽷ോᜂᒰㇱ㐷ࠍ ⸳ߌࠆߎߣ↥↢ߚ߹ޔㇱ㐷ߩᯏ⢻ࠍୃᱜߔࠆߎߣޕ - 170 - No. Ꮞ ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ (BRGM) 㩷 ⾰ቇ㋶ጊ⎇ⓥᚲ 㧔BRGM㧕㩷 Le personnel de la navigation aérienne 㩷 ⥶ⓨ✚ዪߩੱຬߦ㑐ߒߡ㩷 ᄢߥᡷༀ߇ߥߐࠇߚ㩷 ֣ 㧔⚦㗄⋡ߥߒ㧕㩷 ֣ ψ⽷ോߦ㑐ߒߡޔౝㇱ⛔ౝㇱ⋙ᩏߩᚻ⛯߈ߦᡷༀࠍട ߃ࠆߎߣޕ㩷 32 ╙2Ꮞ ㋕ㆇャ ߘߩઁ㧔ോ ຬ㧕 33 ╙2Ꮞ ⑼ቇᛛⴚ⎇ ⓥޔ Le CNRS dans le nouveau paysage de la recherché 㩷 ᣂߚߥ⎇ⓥᖱߦ߅ߌࠆ CNRS㧔⸶⠪ᵈ㧦ࡈࡦࠬ ࿖┙⑼ቇ⎇ⓥࡦ࠲㧕ߩ ᓎഀ ࠟࡃ࠽ࡦࠬ߇ౣ⠨ߐࠇߚ㩷 ߩᡷༀࠍ⛯ߌࠆߴ߈ߢࠆ㩷 ▤ℂㆇ༡ߩߚߩᣇ╷߇ޔㇱಽ⊛ߦ ߒ߆ㆡวߒߡߥ㩷 ⎇ޟⓥ࡙࠾࠶࠻▤ߩޠℂ㧦ᣧᕆߦ⌕ ᚻߔߴ߈ᡷ㕟㩷 วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈޔ ലᕈ 34 ╙2Ꮞ ળ⸘⋙ᩏ ⹏ଔᐲ La préparation et le suivi de l'exécution du budget de l'Etat 㩷 ᐭ੍▚ၫⴕߩḰᲑ㓏 ߣߘߩ⋙ⷞ㩷 ֣ 㧔⚦㗄⋡ߥߒ㧕㩷 ֣ 35 ╙2Ꮞ ળ⸘⋙ᩏ ⹏ଔᐲ 2009 ળ⸘ᐕᐲ㧦ㅴዷ߇ࠄࠇߚᐕ㩷 ᐭߦࠃࠆᬺߩ▤ℂߪޔଐὼߣߒ ߡ੍▚⊛ࠕࡊࡠ࠴ߦၮߠߡ ࠆ㩷 ֣ 36 ╙2Ꮞ ␠ળ㓚 Les effets de la certification des comptes de l'Etat 㩷 ࿖ኅળ⸘⋙ᩏ⸽ᦠߩല ᨐ㩷 Les mesures législatives concernant la sécurité sociale et les retraites 㩷 ֣ 㧔⚦㗄⋡ߥߒ㧕㩷 ֣ - 171 - ൘๔ߩⷐὐ ⸥タߥߒ 㧔⸶⠪ᵈ㧦2002, 2006, 2010 ᐕߣㅪ⛯ߒߡ▤᧚ੱޔℂߩ㗴߇ ߣࠅߑߚߐࠇߡߚߦ․ޕᬺߩ᭴ᚑ߇ਇㅘߥߚోᕈߣ ↢↥ᕈߩ㕙ߢ㗴߇ࠆߎߣ߇ޔ2010 ᐕᐲ CDC ᐕᰴႎ๔ᦠߦ ߅ߡ෩ߒߊᜰ៰ߐࠇߚ⚿ߩߘޕᨐޔਛߢ߽ᒝ⇣⼏ࠍߣߥ߃ ࠄࠇߡߚᘠⴕߦ⚳ᱛ╓߇ᛂߚࠇޔ⡯ຬߩᚻᒰߩ♽ߪᱜᏱൻ ߐࠇߚ⸥ߩߣޔタ߇ᧄᢥਛߦࠆޕ㧕㩷 ఝࠇߚᄢቇㅪว⚵❱㧔pôles universitaires㧕ߩഃ⸳ߦޔⓍᭂ ⊛ߦෳടߔࠆ ⎇ⓥ⠪ߣ⎇ⓥᢎຬߣ㑆ߩ⋧㑐ଥࠍ⊒ዷߐߖߩߘޔ㓙ߦߪ ㊁ᔃ⊛߆ߟታ᷹น⢻ߥ⋡ᮡࠍ⸳ߌࠆ ห⎇ⓥ࡙࠾࠶࠻㧔unités mixtes㧕ߩ⽷ോ▤ℂࠍᣧᕆߦᡷ 㕟ߔࠆ㩷 ⛯ߊฦᐕᐲߩ੍▚ߦ߅ߡߩߒ➅ޔ㗴߿⎇ⓥ࡙࠾࠶࠻ ߳ߩ੍▚ഀࠅᒰߡߩ㗴ࠍ〯߹߃ߡ⺞ᢛߔࠆߎߣ㩷 ⸥タߥߒ 㧔⸶⠪ᵈ㧦੍▚ၫⴕߩᨒ⚵ߺߩ␜߿ߩ࠲ࡍࠝޔᡰߩ ⋙ⷞᒝൻޔᐭߩ৻ㇱߩౣಽ㘃ߦߟߡߩ൘๔ߪታⴕߦ⒖ ߐࠇߚߪߩ߽ߩઁߩߘޕታⴕ߇ㇱಽ⊛߆ᧂߛታߐࠇߡߥ ߇ޔᡷༀߩㅢߒ߇ࠅޔㅦ߿߆ߦታⴕߐࠇߦ▚੍ޔ㑐ߔࠆᖱ ႎߩ⾰ะߦ⾗ߔࠆߎߣ߇ᦼᓙߐࠇࠆ⸥ߩߣޔタ߇ᧄᢥߦ ࠆޕ㧕㩷 ⸥タߥߒ 㧔⸶⠪ᵈ㧦৻ߟ⋡ߩ㗄⋡ߦߟߡ㧦⋙ᩏ⸽ߩ㓙ߦ⇐߇ട߃ ࠄࠇࠆ߇ ߎߎޔ3 ᐕ㑆ߢ⸘ 10 ߩ⇐߇⸃ᶖߐࠇߚ⸥ߩߣޔ タ߇ᧄᢥߦࠆޕ㧕㩷 ⸥タߥߒ 㧔⸶⠪ᵈ㧦એ೨ߩᬌᩏ㒮൘๔ࠍ〯߹߃ߚᴺᡷᱜ߇ߞߚߎߣ߇ ᧄᢥਛߦ⸥タߐࠇߡࠆޕ㧕㩷 No. Ꮞ ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ஜᐽ㒾㧔␠ળ㓚㧕ޔᐕ ㊄ߦ㑐ߔࠆᴺᓞߩភ⟎㩷 La COFACE 㩷 COFACE㧔⸶⠪ᵈ㧦ขᒁା ↪㒾ળ␠㧕㩷 37 ╙2Ꮞ ਛዊડᬺ ၞᝄ⥝ޔ 38 ╙2Ꮞ ㋕ㆇャޔ ⒅⒢ 39 ╙2Ꮞ ቛ ␠ળ㓚 40 ╙2Ꮞ ᢥᢎ La réorganisation de la collecte de la taxe d'apprentissage dans le secteur des transports et de la logistique 㩷 ㆇャ‛ᵹㇱ㐷ߦ߅ߌࠆ⡯ ᬺ⸠✵⒢㧔⸶⠪ᵈ㧦࿖߇ⴕ ߁⡯ᬺ⸠✵ߩ⽷Ḯ⏕ࠍ ⋡⊛ߣߒߚ⋡⊛⒢㧕ᓽߩ ౣ✬ᚑ㩷 Le GIP Habitat et interventions sociales pour les mal-logés et les sans-abri 㩷 ⋉࿅ޡቛ࿎┆ ⠪ࡎࡓࠬ߳ߩዬᡰ េ␠ળ⊛េഥޢ㩷 L'Ecole nationae de la voile et des sports nautiques 㩷 Ꮤ⦁┹ᛛߣ᳓ࠬࡐ࠷ ߩ࿖┙ቇᩞ㩷 ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ ડᬺߦࠃࠆᡰេⷐ⺧ߩჇട㩷 ࠃࠅᯏ⢻⊛ߥㆇ༡㩷 ࠃࠅㆡಾߥࠬࠢߩ⹏ଔ㩷 ֣ ᓽ⚵❱ߩᄌൻ㩷 ߚߛߒᄌൻߪㅜߢࠆ㩷 ⋙〈ᮭࠍⴕߔࠆߦᄙᄢߥᰳ㒱 ߇ࠆ㩷 ֣ ֣ 㧔⚦㗄⋡ߥߒ㧕㩷 ֣ ⸥タߥߒ㩷 ᣂߒ࠻࠾ࡦࠣߣਛᱛߐࠇߚ ⺖⒟ߩᑄᱛ㩷 ․ቯߩㆇ༡ߩ㗴ߪᱷߞߡࠆ㩷 ࠦࠬ࠻߳ߩᗧ⼂߇⽺ᒙ㩷 Ꮸ₸ߩૐߐ㩷 ዬᣉ⸳ߩ㗴㩷 ֣ ⸥タߥߒ㩷 - 172 - ⸥タߥߒ 㧔⸶⠪ᵈ㧦൘๔ߣߒߡߪ⸥タߐࠇߡߥ߇࠲ࡉࠨߩ⋡ߟ৻ޔ ࠗ࠻࡞ߦߟߡ㧦㊄Ⲣෂᯏએ㒠ᄢߦჇടߒ⋧ߪ↪⾌ޔᒰ㗵ߦ ࠆߩߢޔᒰᚻ⛯߈ߩߖߡ৻ㇱߢ߽ࠝࡍ࠲ߦᆔ⼑ߔࠆ ߎߣࠍ൘ࠆޕੑߟ⋡ߩࠨࡉ࠲ࠗ࠻࡞ߦߟߡ㧦ߎߩὐߦߟ ߡᬌᩏ㒮ߩ൘๔ߪߨዅ㊀ߐࠇߡࠆޕਃߟ⋡ߩࠨࡉ࠲ࠗ࠻࡞ ߦߟߡ㧦ᐭߪߤߎ߹ߢߩࠬࠢࠍࠞࡃߒߚߣᕁߞߡ ࠆߩ߆ࠍ⏕ߦߔࠆߣ߁൘๔ࠍ➅ࠅߒ⊒ߔࠆ⸥߁ߣޔタ ߇ᧄᢥਛߦࠆޕ㧕㩷 ⸥タߥߒ 㧔⸶⠪ᵈ㧦൘๔ߣߒߡߪ⸥タߐࠇߡߥ߇ޔੑߟ⋡ߩࠨࡉ࠲ ࠗ࠻࡞ߦߟߡ㧦⽷ߩㅘᕈߦᡷༀߩ߇ࠆޕਃߟ⋡ߩ ࠨࡉ࠲ࠗ࠻࡞ߦߟߡ㧦⋙〈⋭ᐡ߇ޔ᳞ࠄࠇߡࠆᄌൻ㧔ߔ ߋߦⴕࠊࠇࠆߴ߈ߣߐࠇߡࠆቯ⋙ⷞᆔຬળഃ⸳ߥߤ㧕ࠍ ታⴕߦ⒖ߒߡߥ⸥ߩߣޔタ߇ᧄᢥਛߦࠆࡉࠨߩ⋡ߟ৻ޕ ࠲ࠗ࠻࡞ߦߟߡߪޔᔅⷐߥភ⟎߇⻠ߓࠄࠇߚߣߩ⹏ଔޕ㧕㩷 No. Ꮞ ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ڎChorus et les systèmes d̉ information financière de l̉ Etat 㩷 ࠦࠬ㧔⸶⠪ᵈ㧦ࠦ ࠬߣߪޔLOLF ߩߚߦᣂ ⷙ㐿⊒ߐࠇߡࠆ⛔วᖱ ႎࠪࠬ࠹ࡓ㧕߮ਛᄩᐭ ߩ⽷ോႎ๔ࠪࠬ࠹ࡓ㩷 Le Centre national de la fonction publique territoriale (CNFPT) 㩷 ᣇ⥄ᴦ⡯࿖┙ࡦ ࠲㧔CNFPT㧕㩷 Le Grand port maritime de Marseille : blocage social et decline 㩷 ࡑ࡞࡙ࠗߩ᷼㧦␠ળ⊛ ṛߣㅌ㩷 41 ╙2Ꮞ ㅢାᖱႎޔ ળ⸘⋙ᩏ ⹏ଔᐲ 42 ╙2Ꮞ ․ᱶᴺੱ⁛ ┙ⴕᴺੱޔ ߘߩઁ㧔ോ ຬ㧕 43 ╙2Ꮞ ⓨ᷼᷼ḧ 44 ╙2Ꮞ ᢥᢎ ળ⸘⋙ᩏ ⹏ଔᐲ 45 ╙2Ꮞ 㒐ⴡ 46 ╙2Ꮞ 㒐ⴡ ߘߩઁ Les agences comptables des lycées et collèges publics 㩷 ┙ߩਛቇᩞ㜞ᩞળ⸘ㇱ ዪ㩷 L̉Etablissement public d̉ insertion de la défense (EPIDe) 㩷 㒐ⴡᣉ⸳㧔EPIDE㧕㩷 La participation de la France aux corps militaires européens ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ ࿎㔍ࠍ߁ᄢᬺ㩷 ᅷදߐࠇߚᡷༀ㩷 ⚵❱⊛ᢿߦࠃࠆᚢ⇛⊛ᰳ㒱㩷 ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ ᬺߩࠟࡃ࠽ࡦࠬߩ⏕ൻ㩷 ᬺౝኈߩఝవ㗅ઃߌߣޔᡰߦߟߡᮭ㒢ࠍߔࠆ⠪ ߳ߩႎ๔㩷 ఝవ㗅ߩ㜞ᯏ㑐߿ᬺߩ․ቯߣߦࠇߘޔว⥌ߒߥ ળ⸘ⷙೣߩᡷᱜ㩷 ഥࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴▽ߣߦࠬࠦޔ⒖▤ߐࠇߚ࠺࠲ߩା 㗬ᕈ⏕㩷 ⾌↪ળ⸘ࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴▽ࠍޔ╷⋥ߒߩਥⷐ⺖㗴ߣ ߔࠆߎߣ㩷 ֣ 㧔⚦㗄⋡ߥߒ㧕㩷 ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ ࡑ࡞࡙ࠗ᷼ߪଐὼߣߒߡ࿖㓙┹ ߢㆃࠇࠍߣߞߡࠆ㩷 ഭ㗴ߦࠃࠅᖡᓇ㗀ࠍฃߌࠆା 㗬ᕈ㩷 ቢੌߒߥᡷ▽㩷 ੱ⊛⾗Ḯߩ▤ℂߩᒙߐ㩷 ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ ળ⸘ㇱዪߩ⚵❱ߩో⊛ߥᡷᄌ㩷 ࠕ࠶ࡊ࠺࠻ߐࠇ◲⇛ൻߐࠇߚળ ⸘ࠟࠗ࠼ࠗࡦߩዉ㩷 ֣ ౝᄖߩ㑐ଥ⠪ߣߩ⼏⺰ࠍㅢߓߡޔା㗬ᕈߦ㑐ߔࠆᜰᮡࠍ⸳ ቯߔࠆ㩷 ⸘↹ߐࠇߡࠆᡷ▽ߩቢੌ㩷 એ೨ߦ CDC ߇ⴕߞߚ൘๔ߦᓥߞߚੱ⊛⾗Ḯ▤ℂߩᡷༀ㩷 ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢߦ⸘↹ࠍᡷ⸓ߒޔ᷼߇⌀ߦᬺ❣ࡌࠬߩ⚻༡ ߣߥࠆࠃ߁ߦߔࠆߎߣ㧔⸶⠪ᵈ㧦൘๔ߦઃ⸥ߔࠆ߆ߚߜߢޔ 㑐ଥߔࠆᐭᯏ㑐ߩ㑐ਈߩᔅⷐᕈߦߟߡ߽⸒ޕ 㧕㩷 ⸥タߥߒ㩷 හᏨߩഃ┙㩷 ⛔ว⾌↪ߪଐὼߣߒߡ㜞㩷 ֣ ⸥タߥߒ㩷 ᩮᒝ㓚ኂ㩷 ࠃࠅࠣࡠࡃ࡞ߥ⼏⺰ߣಽᨆߩᔅ ⷐᕈ㩷 ֣ ⸥タߥߒ㩷 - 173 - ⎇ୃߩᦝᣂ㩷 ▤ℂ࠷࡞ߩࠕ࠶ࡊ࠺࠻㩷 ᡰߩᛥ㩷 ᣇᐭ߆ࠄߩഥ㊄ߩᲧ₸ߩㆡᱜൻ㧔1987 ᐕᴺߩᡷᱜ ࠍⷐߔࠆ㧕㩷 No. Ꮞ ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ permanents 㩷 ࡛ࡠ࠶ࡄߩᏱછァ㓌߳ ߩࡈࡦࠬߩෳട㩷 ⾗ᢱ㧕ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ - 174 - ൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ ࿑ 2010 ᐕ 1 ߆ࠄ 2011 ᐕ 5 ߦߐࠇߚޡ࠹ࡑᬌᩏႎ๔ᦠߦޢឝタߐࠇߚᬌᩏߩⷐ No. 1 ಽ㊁ ␠ ળ 㓚ޔ ቛޔ ⒅⒢ ࠲ࠗ࠻࡞ 㧔ᐕ㧕 les aides à la pierre : l'expéricence des délégations de l'Etat aux intercommunalités et aux départements ┨┙ߡ ┨ߩ⚦㗄⋡ ࡏࡦ࠹ࠖࠕߦၮߠߊ ⁛ഃ⊛ߥភ⟎ ޟਇേ↥េഥߩޠᆔ⼑㧦㕟ᣂ⊛ភ⟎ ⊒ዷߩᨒ⚵ߺߦ߹ࠇࠆភ⟎ ⥄ᴦߣߩⵍᆔ⼑⠪ߩᓸᅱߥ╭┙ߡ ਇนᰳߥ⍎ൻ ᣂߚߥ␠ળቛߩ ᑪ⸳㧦⣀ᒙߥၮ⋚ߦၮ ߠߊᚑഞ ␠ળ⊛␠ߡࠊ߈ߚ߹ޔળ ⊛ߦⲢ⾗ߐࠇߚቛߩჇട ታ㓙ߦᒁ߈ᷰߐࠇߚቛߦߟߡߩ ᖱႎߩᰳᅤ ਇേ↥⒢ߩ㗴ࠍ⺞ᢛߔࠆߚߩࠗ ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡧ ␠ળቛߩ 20㧑⋡ᮡ ⾓⾉ੱߩേ↥ൻ ᰳ㒱ߩࠆ╷ ਛㅜඨ┵ߥ⚿ᨐߣਇ⏕ߥ␠ળ ߩఝవ ਇേ↥េഥ㧦⋧㑐 ଥߦࠆ⥄ᴦ߮ ᣇߦ߅ߌࠆ࿖ኅᆔ ຬળߩ⹜ⴕ 㧔2011 ᐕ 5 㧕 ࡊࠗࡌ࠻ࡄࠢߩ ౣ㐿⊒㧦ታⴕ߇ࠃࠅⶄ 㔀ߥᆔ⸤ 101 ൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ ൮⊛⋡ᮡߣ⽷⾗㊄ߩ੍ᗐࠍቯߥ߇ ࠄޔ࿖ߩᆔ⼑ࠍᢙᐕ⸘↹ߦ⚵ߺࠇࠆߎ ߣޕ ⽷ദജ╬ߦࠃࠅᓧࠄࠇߚ⚿ᨐࠍᜬ⛯⊛ ߆ߟᱜ⏕ߦ⍮ࠆߚޔౝ㑑ߩᖱႎ♽ࠍ ⋥ߔߎߣޕ ㇺᏒ⸘↹ߦ㑐ߔࠆᣇ⸘↹ߣޔⅣႺ߳ߩ ࿖ኅ⊛㑐ਈߦ㑐ߔࠆᴺᓞߦࠃߞߡⷙቯߐ ࠇߚዬ᧦ઙߦ㑐ߔࠆᣇࡊࡠࠣࡓߩ ࡈࠜࡠࠕ࠶ࡊߦߟߡߩ⥄⁛ޔᐲࠍ ታᣉߔࠆߎߣޕ ㇺᏒ⸘↹ߦ㑐ߔࠆᣇ⥄ᴦ⋧ᕈ߳ߩ ᮭ㒢ߩ⼑ᷰࠍଦㅴߔࠆߎߣޕ ࿖ߣ␠ળߩ⾓⾉⠪㑆ߢขࠅࠄࠇߚද ቯޔㇺᏒౣ↢Ḱᯏ᭴ߩᵴേޔ߮ ഀࠅᄌᦝߦ߅ߡޔዬ᧦ઙߩᣇࡊࡠ ࠣࡓߣㇺᏒ⸘↹ߩᣇ⥄ᴦ⋧⸘↹ ߦ㑐ߔࠆ࠺࠲ࠍ⠨ᘦߦࠇࠆߎߣޕ ␠ળቛߩ 20㧑⋡ᮡࠍḩߚߐߥ ᣇ⥄ᴦߩ⽷ോ⽷Ḯ߆ࠄߩᓽࠍޔఘ ᱦ⾌߆ࠄᒁ߈ߔߎߣޕ ᆔຬળߦ㓙ߒߡޔEPCI ߩળ⸘ߦ߅ߡ ߩޔௌോࠍ⽶ߞߡࠆ⥄ᴦߦ߅ߌࠆᓽ ߩขᓧߦలߡࠄࠇࠆၮ⋚ࠍ␜ߔน⢻ᕈ ࠍᬌ⸛ߔࠆߎߣߩ⋭ޕઍ⠪ߩ⋉ߦ㘃 ޔߪߣޠߡ┙┨ޟฦ࠹ࡑᬌᩏႎ๔ᦠߩ┨┙ߡࠍᗧߔࠆ⺞ᧄޕᩏߢߪޔฦႎ๔ߩ㊂߇ᄙߎߣࠍ〯߹߃ޔฦߩⷐࠍᛠីߔࠆᚻᲑߣߒߡ┙┨ޟޔ ߡ⚦ߩ┨ޟߣޠ㗄⋡㧔ዊߒ㧕ޔߒߛߚޕߚ↪ࠍޠCDC ߩ 2010 ᐕᵴേႎ๔ᦠߦⷐ߇⚫ߐࠇߡࠆߦߟߡߪޔⷐ⚫ߩᣇ߇◲ẖߦ߹ߣࠄࠇߡ ࠆߎߣࠍ〯߹߃ߡޔᒰⷐ⚫ࠍォタߔࠆߎߣߣߒߚޟޕ൘๔ߩⷐὐޔ߽ߡߟߦޠห᭽ߦ 2010 ᐕᵴേႎ๔ᦠߦⷐߩ⚫߇ࠆ႐วߦߪߘߜࠄࠍォタߔࠆߎ ߣߣߒߚޕ 102 ⚦ߩ┨ޟ㗄⋡ޔߪߣޠ࠹ࡑᬌᩏႎ๔ᦠߩฦ┨ߩ⚦㗄⋡㧔ዊߒ㧕ࠍᗧߔࠆޕ - 175 - No. 2 ಽ㊁ ␠ ળ 㓚 㓹↪ ࠲ࠗ࠻࡞ 㧔ᐕ㧕 Institutions sociales du personnel des industries électriques et gazières : une réforme de façade, une situation aggravée ┨┙ߡ ਇචಽߦᡷ㕟ߐࠇߚ⚵ ❱ ᒙൻߒߚ⚻༡ 㔚᳇ߣࠟࠬ↥ᬺߩࠬ ࠲࠶ࡈߦ㑐ߔࠆ␠ળ ᐲ㧦߁ࠊߴߛߌߩ ᡷ㕟ޔᖡൻߔࠆ⁁ᴫ 㧔2011 ᐕ 5 㧕 ┨ߩ⚦㗄⋡ IEG㧔㔚᳇ߣࠟࠬ↥ᬺ㧕ߩੱຬߦ㑐 ߔࠆ␠ળᐲߦࠃߞߡᒻᚑߐࠇߚភ ⟎ߪᏱߦ⢈ᄢൻߒߡߒ߹߁ ᥉ㅢᴺߦ␠ળᐲࠍㄭߠߌࠆߎߣ ∔∛㒾ߣⴐⴡ↢⊛␠ળ⊛ ᵴേ CCAS ߪߎߎᢙᐕ㑆ߦ㜞ߊߟ߈ή㚝 ߥขᓧࠍታⴕߒ߇ࠄ⥄ߡߞ߇ߚߒޔ ଏ⛎ߔࠆ߽ߩߩ⾰ࠍᡷༀߔࠆߎߣߥ ߊ㊄⾗↥ࠍᶉ⾌ߒߚޕ ⍴ᦼ㑆ߩ㑆ߦޔCCAS ߩ⽷⁁ᴫߪ ┙ߡ⋥ߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ - 176 - ൘๔ߩⷰὐ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈ㨯ല₸ᕈޔ ലᕈ ൘๔ߩⷐὐ ߔࠆࠍ⋡ᜰߒߥ߇ࠄޔᴺߦࠃߞߡቯ ࠄࠇߚ␠ળቛߩଔᩰߩขᓧߦ⥋ ࠆ EPCI ߩవ⾈ߩᮭߩᆔ⸤ߦ㑐ߔࠆ ࠍឭߔࠆߎߣޕ ᆔ⸤ߐࠇߚេഥߩ㗔ၞోࠍࠞࡃߔࠆ ⋡ᮡࠍ ANAH ߦቯࠆߎߣߡߞ߇ߚߒޕ ߘߩᆔ⼑ߐࠇߚេഥߪޔၮᧄ⊛ߦᆔຬળ ߩᓎ┙ߜᓧࠆ߽ߩߢࠆޕ ታ㓙ߩᆔຬળߦߒߚ߇ߞߡޔANAH ߩᖱ ႎ♽߳ߩㆡᔕࠍ⛯ⴕߔࠆߎߣޕ ␠ળ⊛ቛߩଏ⛎ࠍᄙ᭽ൻߐߖࠆߚ ޔᓮߐࠇߚ⾓⾉᧦ઙߩਅߢប߃ߥ ⋡ᮡߦ߅ߌࠆ⾓⾉ᚲ⠪ߩ⾗㊄ࠍ⛽ᜬ ߔࠆߎߣޕ ࿖ኅޔഭㅪ⋖ޔ㓹↪⠪ㅪ⋖ߪએਅߩߚߦ දജߒวࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥ㧦 ડᬺㆇ༡ᆔຬળߦㆡ↪ߐࠇᓧࠆഭᮭߩ ᧦㗄ࠍ␠ળᐲߦ⒖ߒ߆߃ࠆߎߣޕ એ㒠ޔ㔚᳇ߣࠟࠬߩᄁ⾈ขᒁߩᢙሼߦၮ ߠߊߩߢߪߥߊޔ㔚᳇ߣࠟࠬ↥ᬺ㧔ߎࠇ ߦ៤ࠊࠆⵍ㓹↪⠪ߪੱޔຬߦ㑐ߔࠆ࿖ኅ ᴺߩ▤ロߦዻߔࠆ㧕ߦ㑐ߔࠆಽ㊁ోߡ ߩડᬺߩ⾓㊄✚ߦၮߠߡ␠ળᐲߩ Ⲣ⾗ࠍ⏕┙ߔࠆߎߣޕ ߒ߆ߒޔએਅߩߎߣߪ␠ળᐲߩ⽿છߢࠆ㧦 ⚵❱⚻⾌ߩᲧ㊀ੱߌࠊࠅߣޔઙ⾌ࠍᷫ ߔࠆߚޔᔀᐩ⊛ߦ㗔ၞ⊛ࡀ࠶࠻ࡢࠢ 㧔CCAS ߩᣇಽᢔߐࠇߚࡀ࠶࠻ࡢࠢ ߢࠆ CMCAS ߿ SLV㧕ࠍᷫࠄߔߎߣޕ ␠ળᐲ㧔ߣࠅࠊߌ␠ળ⊛ⷰశᬺ ߩᬺຬࠍᡰ߃ࠆߚߦలߡࠄࠇߡࠆ ␠ળᐲ㧕ߩ⋡⊛ߘߩ߽ߩ߆ࠄ㓒ߚߞߚ No. 3 ಽ㊁ ᢥᢎ ․ ᱶ ᴺ ੱ⁛┙ ⴕ ᴺ ੱ ࠲ࠗ࠻࡞ 㧔ᐕ㧕 Les musées nationaux après une décennie de transformations 2000-2010 2000 ᐕ߆ࠄ 2010 ᐕߦ ߅ߌࠆ 10 ᐕ㑆ߩᡷ㕟 ᓟߩ࿖┙⟤ⴚ㙚 㧔2011 ᐕ 3 㧕 ┨┙ߡ ࿖┙⟤ⴚ㙚ߩౣ⚵❱㧦 ᤨቱࠍᓧߚ⥄┙ޔᒙ߹ ࠆ࿖ኅㆇ༡ ࿖┙⟤ⴚ㙚ߩߚߩ࿖ ኅᡰ㧦Ⴧടߒߚ 10 ᐕ 㑆 ⟤ⴚ㙚ߩ⊒ዷߩ 10 ᐕ 㑆ޔ࿖┙⟤ⴚ㙚ߦ㑐ߔ ࠆ╷ߦߣߞߡߩᄬᦸ ┨ߩ⚦㗄⋡ ലᨐ⊛ᚢ⇛ߩߥ⥄┙ RMN ߩㅴዷ ࿖ኅㆇ༡ᯏ⢻ߩ㗔ၞߦ߅ߌࠆᢥൻ⋭ ߩᒙൻ ⟤ⴚ㙚ߩ⚻ᷣ㧦࿖ኅⲢ⾗ߩఝ⊛㊀ ⷐᕈ ᓟᢙᐕ㑆ߢ੍ᗐߒᓧࠆ㗴 ⼔ߣ࿖ᐶᡰߩჇട ታੱຬߩჇട ࡚ࠦࠢࠪࡦߩ▤ℂߣలታൻ㧦⏕ ߥะ ᢥൻ⊛⊒ዷ㧦ឭଏ╷ - 177 - ൘๔ߩⷰὐ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈ㨯ല₸ᕈޔ ലᕈ ൘๔ߩⷐὐ ⾌ߦᷣᦼᣣࠍ⸳ߌࠆߎߣޔߡߒߘޕ ㆇ༡ోߦߟߡࠅࠃޔ෩ᩰߥᚻ⛯߈ࠍ ⺖ߔߎߣޕ CCAS ߩ⽷ോߦ㑐ߔࠆᢙᐕߦࠊߚࠆ┙ߡ ⋥ߒ⸘↹ࠍታᣉߔࠆߎߣޕ 2007 ᐕ 4 ߩࡄࡉ࠶ࠢࡐ࠻ߦ߅ߡⵙ ್ᚲߦࠃߞߡᚑߐࠇߚ൘๔ታᣉߩ⁁ ࠹ࡑߩࡄࡉ࠶ࠢࡐ࠻߇ 34 ߩ൘๔ߦߟߡ㧦 ٟቢోߦታⴕߐࠇߚޔ໑৻ߩ൘๔ ψ൘๔ 6 ٟㇱಽ⊛ߦታᣉߐࠇߚ 11 ߩ൘๔ ψ൘๔ 1ޔ3ޔ7ޔ16ޔ19ޔ22ޔ24ޔ25ޔ 26ޔ27ޔ34 ٟታᣉߐࠇߥ߆ߞߚ 22 ߩ൘๔ ψ൘๔ 2ޔ4ޔ5ޔ8ޔ9ޔ10ޔ11ޔ12ޔ13ޔ 14ޔ15ޔ17ޔ18ޔ20ޔ21ޔ23ޔ28ޔ29ޔ 30ޔ31ޔ32ޔ33 ̪ฦ൘๔ߦߟߡߩࠦࡔࡦ࠻߿ౣ൘๔ߦ ߟߡ⸥タࠅᧄޕᰣߢߪ⋭⇛ޕ ળ⸘ᬌᩏ㒮ߦࠃߞߡᚑߐࠇߚታ㓙⊛ߥ 23 ߩ൘๔ߪ ߊ⛯ޔ10 ᐕ㑆ߩߚߦߎߩႎ๔ߦࠃ ߞߡឭ᩺ߐࠇߚਃߟߩᄢ߈ߥᚢ⇛⊛ᣇะᕈࠍ ␜ߔߎߣࠍ⋡ᜰߒߡࠆޕ ࿖ኅߩ⋥ធ⊛ߥᡰេߩ❗ዊࠍ੍᷹ߒߘޔ ࠇߦ߃ࠆߚ⟤ⴚ㙚ߩല₸ൻࠍะߐ ߖࠆߎߣ ᣇߩߚ࿖ኅ╷ߦဋⴧࠍขࠅᚯߐߖ ࠆߎߣޔ߮ߦᩮߑߒߚᵴേ(actions térritoriales ߩᗧ⸶)ࠍዷ㐿ߔࠆࠃ߁⟤ⴚ㙚 ࠍଦߔߎߣ ⟤ⴚ㙚ߩ᧪႐ߩᄙ᭽ൻߣ৻⥸ൻࠍଦㅴߔ No. ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ 㧔ᐕ㧕 ┨┙ߡ ߩ 10 ᐕ㑆 4 ␠ ળ 㓚ޔ ⒅⒢ ڎLes prélèvements fiscaux et sociaux en France et en Allemagne ࡈࡦࠬߣ࠼ࠗ࠷ߦ ߅ߌࠆ⒅⒢ߣ␠ળ 㒾ᢱ 㧔2011 ᐕ 3 㧕 ࡈࡦࠬߣ࠼ࠗ࠷ߦ߅ ߌࠆ⒅⒢ߣ␠ળ㒾ᢱ ߩᕈ⾰ ┨ߩ⚦㗄⋡ ડ↹ዷ㧔⸶⠪ᵈ㧦Ᏹ⸳ዷߢߪߥ߽ ߩࠍᜰߔ㧕ߩჇട ߩᄢ ࡚ࠪߣࡎ࡞ ឭଏ╷ߩⷙߪࠆޔᔀᐩ⊛ߥ ࠦࠬ࠻ળ⸘ߩᔅⷐᕈ ߹ߔ߹ߔࡄൻߔࠆ࿖ኅ╷ ቴࠅ㧦᧪႐⠪ߩᄙ᭽ൻࠍࠊߥ ㊂⊛ߥᵴ⊒ߐ ⧯᧪႐⠪ߪቴࠅߩჇടߦ߶ߣࠎ ߤᕲᕺࠍ߽ߚࠄߐߥ߆ߞߚ ⟤ⴚ㙚ࠍ⸰ࠇࠆߎߣߪ৻⥸⊛ߢߪߥ ⍦⋫ߒߚᢱ㊄╷ 18-25 ᱦߩੱ߮ᢎຬߦࠄࠇߚ ήᢱ㧦㜞ߊߟߊភ⟎㧔ߘߩലᨐ߇ 㕙ൻߔࠆߩߦߪᤨ㑆߇߆߆ࠆ㧕 ប߃ߥ⋡ᮡᦼޔᓙߪߕࠇߩ⚿ᨐ ᴺᄖߥఘ੍▚ ⢛᥊ ੑᚻߦಽ߆ࠇߡࠆ⚻ᷣߩะ ┹วᕈߦ߅ߌࠆ᭴ㅧ⊛ᰳ㒱࠷ࠗ࠼ޔ ߦߣߞߡᅢㇺวߥᦨㄭߩะ ౣಽ㈩㧦ࡈࡦࠬߦ߅ߡߩࠅࠃޔ ᐢ▸ߦᷰࠆࡔࠞ࠾࠭ࡓ ࿖ᐶߦ߆߆ࠊࠆ╷㧦࠼ࠗ࠷ߢߩᦨ ఝవ㗄 ⒅⒢ߣ␠ળ㒾ᢱߩࡌ࡞ߣ᭴ㅧ ਔ࿖ߦ߅ߌࠆ㜞⒅⒢ߣ␠ળ㒾 ᢱ㧦࠼ࠗ࠷ߦ߅ߡ❗ߩߘޔዊࠍⴕ ߁ੱ ᐭߦଥࠆࡌ࡞ߢߩ⒅⒢ߣ␠ળ - 178 - ൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ ࠆߚߦޔ ޟឭଏ╷᧪ޟࠍޠ႐⠪ߩ╷ޠ ߳ߣ⊒ዷߐߖࠆߚౣ✬ᚑߔࠆߎߣ ̪એਅߩฦ㘃ဳߦߟߡޔᢙὐߩ൘๔߇⸥タ ߐࠇߡࠆᧄޕᰣߢߪ⋭⇛ޕ ߦ⚂ⷙޟၮߠߊᡷ㕟ߣ RMN ߩౣ⟎ߠߌ ߦ㑐ߒߡߩ൘๔ޠ ޟ࿖ኅߩㆇ༡ߦ㑐ߒߡߩ൘๔ޠ ߦ࠽ࡔޟ㑐ߒߡߩ൘๔ޠ ޟ㓹↪ߦ㑐ߔࠆ൘๔ޠ ߦ⾼ޟ㑐ߔࠆ൘๔ޠ ޟឭଏ╷ߦ㑐ߔࠆ൘๔ޠ ޟᢥൻ⊛ᄢⴐൻ⋡ᮡߩ⠨ᘦߦ㑐ߔࠆ൘๔ޠ ޟᢱ㊄߮ήᢱ╷ߦ㑐ߔࠆ൘๔ޠ ⚻ᷣᕈ㨯ല₸ ᕈޔലᕈ ⁛Ყセࠍ〯߹߃ߡࠆߌ߅ߦࠬࡦࡈޔ⒢ ో⥸ߦߟߡߩ྾ߟߩ൘๔ ฦ⒳⒢߿ᒝ⊛ߦᓽߔࠆ␠ળ㒾ᢱ ߩࡔ࠶࠻ߦߟߡߩචಽߥಽᨆࠍⴕ߁ ߴ߈ ળ⸘ᬌᩏ㒮߇⊒ᷣߺߩࡄࡉ࠶ࠢࡐ ࠻ࠍ〯߹߃ޔᷫ⒢ߩน⢻ᕈߦߟߡᬌ ⸛ࠍⴕ߁ߴ߈ ⒢ߦߟߡߩਛᦼ⸘↹ࠍ╷ቯߒ੍ޔ᷹น ⢻ᕈ߿ቯᕈࠍឭଏߔߴ߈ ⸥ਛᦼ⸘↹ߢߪᷫ⒢ߣ࿖㓙┹ജߦߟ ߡචಽߦ⠨ᘦߔߴ߈ ᓟߩ⁛ㅪ៤ߦ㑐ߔࠆੑߟߩ൘๔ No. 5 ಽ㊁ ㋕ㆇ ャ ࠲ࠗ࠻࡞ 㧔ᐕ㧕 Les transports ferroviaires régionaux en Ile-de-France ࠗ࡞࠼ࡈࡦ ࠬߦ߅ߌࠆၞ㋕ ✂ 㧔2010 ᐕ 11 㧕 6 ␠ ળ 㓚 Médecins et hôpitaux des armées ┨┙ߡ ┨ߩ⚦㗄⋡ 㒾ᢱ ⒢ߩ⚻ᷣ⊛ಽᨆ ᶖ⾌ߦଥࠆ⒢ ഭᚲᓧ⺖⒢ ࿕ቯ⾗↥⒢ ⅣႺ⒢ ᓽߦ㑐ߔࠆ㓚ኂߩౣ ̪ฦ࠹ࡑߦߟߡߩਔ࿖Ყセಽᨆޕ ᬌ⸛ Ꮺߦ⺖ߐࠇࠆ⒢㧔␠ળ㒾ᢱ ࠍ㧕 ⽷↥⾗↥ߦ⺖ߐࠇࠆ⒢ ᴺੱ⒢ VAT㧔ઃടଔ୯⒢㧕 ⅣႺ⒢ Ყセ߆ࠄߩਥⷐߥ⊒ 㘃ૃὐ ࠼ࠗ࠷⒢ߩᣇ߇ਛ┙ᕈࠍ㊀ࠎߓߡ ࠆะ ࡈࡦࠬߦ․ߩᖱ ᐲᡷༀߩẜ⊛น⢻ᕈ ᢛวᕈߩߚߦ EU ╷⁛ޔᨒ⚵ ޤ⚂ⷐޣ㧔ળ⸘ᬌᩏ㒮 2010 ᐕᵴേႎ๔ᦠ߆ࠄߩᛮ☴㧕 ߎߩ࠹ࡑᬌᩏႎ๔ᦠߪࡄޔㅢ▤ℂዪ㧔RATP㧕ߩߚ߹ޔ ࡈࡦࠬ࿖㋕㧔SNCF㧕߇ㆇ༡ߔࠆ࠻ࡦࠫࠕࡦߦߟߡળ⸘ᬌ ᩏ㒮߇ⴕߞߚ⺞ᩏߩᚑᨐߢࠆߚ߹ޕห᭽ߦࠗ࡞࠼ࡈࡦࠬ ၞળ⸘ᬌᩏ㒮ߦࠃߞߡⴕࠊࠇߚࠗ࡞࠼ࡈࡦࠬㅢ✂㧔STIF㧕 ߩ⚵❱ᮭߩ▤ℂߦ㑐ߔࠆᬌᩏߩ⚿ᨐߢ߽ࠆߩߎޕႎ๔ᦠ߇ឭ␜ߔ ࠆߩߪޔᒰၞߩੱ 1170 ਁੱߦឭଏߐࠇࠆㅢᯏ㑐߮ㅢ ㊂ߘࠇߙࠇߩᄌൻߢࠆߩ⾰ߩࠬࡆࠨޕૐਅ߿ᄙ᭽ߥᒰ⠪ห჻ ߩㅪ៤ߩਇ⿷߇ᵈⷞߐࠇߡࠆޔߚ߹ޕᣢሽߩㅢ✂ࠍࠃࠅㄭઍൻ ߔࠆߚߡߒߘޔᣂߚߥࠗࡦࡈࠍࠆߚߩ⾗㊄⺞㆐ߩᔅⷐᕈ߇ ᜰ៰ߐࠇߡ߽ࠆޕ ޤ⚂ⷐޣ㧔ળ⸘ᬌᩏ㒮 2010 ᐕᵴേႎ๔ᦠ߆ࠄߩᛮ☴㧕 2700 ᐥࠍᢙ߃ࠆ⸘ 9 ߟߩ∛㒮ߢޔ1 ਁ 5600 ੱߩੱຬ㧔ߘߩ߁ߜක - 179 - ൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ ᓟ߽Ყセᬌ⸛ࠍᷓޔᴺੱ⒢ࠍၮᧄߣ ߔࠆ⒢ߩࡂࡕ࠽࡚ࠗࠪࡦߦߟ ߡᬌ⸛ࠍㅴࠆߴ߈ ⁛⚻ᷣળ⼏ߢᬌ⸛ߐࠇࠆ⚻ᷣ╷ߣ⒢ ߦߟߡߩ╷ࠍㅪ៤ߐߖࠆߴ߈ ⒢ߩࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ࠍᡷༀߔࠆߚߦ⽷ޔോ ╷ࡊࡠࠣࡓᴺ߇ᔅⷐ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈ㨯ല₸ᕈޔ ലᕈ ޤ⚂ⷐޣ㧔ળ⸘ᬌᩏ㒮 2010 ᐕᵴേႎ๔ᦠ߆ࠄ ߩᛮ☴㧕 ᬌᩏ㒮߇൘๔ߒߚߩߪޔᣢሽߩㅢ✂߳ߩᛩ ⾗ࠍఝవߔࠆߎߣߢࠆޕ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈ㨯ല₸ᕈޔ ޤ⚂ⷐޣ㧔ળ⸘ᬌᩏ㒮 2010 ᐕᵴേႎ๔ᦠ߆ࠄ ߩᛮ☴㧕 No. ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ 㧔ᐕ㧕 㒐ⴡ ァකߣァ∛㒮 㧔2010 ᐕ 10 㧕 7 ߘߩઁ Le service pénitentiaire public ⊛ೃോࠨࡆࠬ 㧔2010 ᐕ 7 㧕 8 ․ ᱶ ᴺ ੱ⁛┙ ⴕ ᴺ ੱ La Poste : un service public face à un défi sans précédent ㇷଢᬺ㧦వߩߥ ᚢߦ㓙ߒߡߩ ࠨࡆࠬ 㧔2010 ᐕ 7 㧕 9 ㊄ Ⲣ 㑐 ㅪ Les concours publics aux établissements de crédit : bilan et enseignements ┨┙ߡ ┨ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ Ꮷߣࠗࡦ࠲ࡦߪ 2000 ੱએ㧕߇⽶்ߒߚァੱߦᦨᄢ㒢ߩ↢ሽน ⢻ᕈߣりߩᜬࠍ⸽ߔࠆߴߊദߡࠆޕ ߚߛߒ∛ߩࠄࠇߎޔ㒮ߩㆇ༡ߩ⿒ሼߪᄙᄢߢޔᐕߏߣߦ߅ࠃߘ 2 ం 8000 ਁ࡙ࡠߦࠆޔߪࠇߎޕァߩⴡ↢ㇱ㓌߇৻ጀߩ᳃㑆ੱࠍ ᒁ߈ነߖࠆߎߣࠍᦸ৻ᣇߢߥ⊛ޔஜኻ╷߳ߩ⛔ว߇ਇචಽߢ ࠆߎߣߦࠃࠆޕ ޤ⚂ⷐޣ㧔ળ⸘ᬌᩏ㒮 2010 ᐕᵴേႎ๔ᦠ߆ࠄߩᛮ☴㧕 ೃോᚲࠍ▤ℂߒⷰ⼔ޟࠆࠁࠊޔኤߩޠភ⟎ࠍ⠨߃ࠆછോࠍᜬߟ ೃോⴕߪޔ2010 ᐕ 1 1 ᣣᤨὐߢ 6 ਁ 1000 ੱߩ᜔⇐⠪ࠍᛴ߃ޔ 17 ਁ 4000 ੱࠍⷰኤਅߦ⟎ߡࠆޕ ᬌᩏ㒮ߪೃോ╷ࠍㅴዷߐߖࠆⷐ⚛ߣ᜔↢ᵴߩ᧦ઙࠍಽᨆߒߐޔ ࠄߦណࠄࠇߡࠆ▤ℂߣඨቭඨ᳃ߣ߁ੑㅢࠅߩㆇ༡ᣇ ᴺ߇ᱜᒰߢࠆߣ⹏ଔߒߡࠆߚ߹ޕห᭽ߦޔ2009 ᐕ 11 24 ᣣ ߩೃോᚲᴺߢቯࠄࠇߚᣂߒࠦࡦ࠹ࠢࠬ࠻ߦ߅ߌࠆౣ‽㒐ᱛភ ⟎ߩലᕈࠍ⹏ଔߒࠃ߁ߣߒߡ߽ࠆޕ ޤ⚂ⷐޣ㧔ળ⸘ᬌᩏ㒮 2010 ᐕᵴേႎ๔ᦠ߆ࠄߩᛮ☴㧕 28 ਁ 7000 ੱࠍᛴ߃ޔ࿖ኅߦ⛮ߋᄢⷙᮨ㓹↪ਥߢࠆㇷଢዪߪޔㆊ ߦ߽ᣢߦࠨࡆࠬឭଏㄭઍൻߦข⚵ࠎߢߪߚ߇ޔᣣ೨ߩߥ ᄌൻޔᬺߩᩮᐙࠍߥߔㇷଢ‛ߩ㈩ㅍߦ߆߆ࠊࠆᄌൻߦ⋥㕙ߐߖ ࠄࠇߡࠆޕ ലᕈ ᬌᩏ㒮ߦࠃࠆ 14 ߩ൘๔ߪߩߎޔኻ╷ታⴕߩ ലᕈࠍᒝൻߒ⿒ޔሼࠍᷫߔࠆߎߣࠍ⋡ᜰ ߔޕ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈ㨯ല₸ᕈޔ ലᕈ ᣂߒታോⷙቯࠍೃ⸷⸩ᴺᣉⴕⷙೣߦ ว⥌ߐߖࠆߎߣ ౣ‽㒐ᱛᢎ⢒ࠍᡷༀߔࠆߎ ᣉ⸳㐳ߦߟߡߩ࡞࡞ࠍ⏕ൻߔࠆߎ ߣ ⧯ᐕฃೃ⠪ߩᓙㆄᡷༀߩߚޔၞߣೃ ᣉ⸳ᒰዪߣߩදജࠍ♽ൻߔࠆߎߣ 㧛╬ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈ㨯ല₸ᕈޔ ലᕈ ޤ⚂ⷐޣ㧔ળ⸘ᬌᩏ㒮 2010 ᐕᵴേႎ๔ᦠ߆ࠄߩᛮ☴㧕 ᬌᩏ㒮ߪޔ㊄Ⲣᯏ㑐߇⽷ෂᯏࠍਸ਼ࠅ߃ࠆߚߦ⸳ߌࠄࠇߚភ⟎ ߩ⺞ᩏࠍⴕߞߚޕ ᰷Ꮊਛᄩ㌁ⴕ߇ߣߞߚភ⟎ߦട߃ޔ㊄Ⲣᯏ㑐߳ߩ⊛ഥߦࠃߞ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈ㨯ല₸ᕈޔ ലᕈ ޤ⚂ⷐޣ㧔ળ⸘ᬌᩏ㒮 2010 ᐕᵴേႎ๔ᦠ߆ࠄ ߩᛮ☴㧕 ㇷଢዪࠍߘߩᴺ⊛ߩᄌൻ߿⾗ᧄჇട߳ߣ ะ߆ࠊߖࠆ 2010 ᐕ 2 9 ᣣߩᴺᓞߦࠃߞߡޔ ߘߒߡ߹ߚㇷଢዪߦࠃߞߡቯߐࠇߚᚢ⇛⸘ ↹ « 2015 ᐕߦะߌߡߩ㊁ᔃ » ߦࠃߞߡ↢ߓ ߚోߊᣂߒࠦࡦ࠹ࠢࠬ࠻ߦᬌᩏ㒮ߦࠃࠆ 17 ߩ൘๔߇ᝌߐࠇࠆޕㇷଢዪਗ߮ߦᒰዪ߳ឭ ߐࠇߚߎߩ൘๔ߪ⌕ޔᚻߐࠇߚㄭઍൻ〝✢ ࠍ⛮⛯ߒࠍ⾰ߩࠬࡆࠨޔ㜞ࠇߕߚ߹ޔ ⋥㕙ߔࠆߢࠈ߁㔍ዪߦ߽ኻᔕน⢻ߣߥࠆࠃ ߁ߥ⚵❱㐿⊒ࠍታⴕߔࠆߴߊଦߔ߽ߩߢ ࠆޕ ޤ⚂ⷐޣ㧔ળ⸘ᬌᩏ㒮 2010 ᐕᵴേႎ๔ᦠ߆ࠄ ߩᛮ☴㧕 ൘๔ߦ߅ߡᬌᩏ㒮ߪߚ߹ޔߩᄢⷙᮨߥෂ ᯏࠍ⺃⊒ߔࠆࠬࠢࠍᷫࠄߔߚߩߟߊޔ - 180 - No. 10 ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ 㧔ᐕ㧕 ┨┙ߡ ┨ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ ߡޔෂᯏߩᓇ㗀ࠍᛥ߃ࠆߎߣ߇น⢻ߣߥߞߚߩߘޕઍఘߣߒߡߎޔ ࠇࠄ㊄Ⲣᯏ㑐ߪ⚻ᷣⲢ⾗ߩ⋡ᮡࠍዅ㊀ߔࠆࠃ߁ቯࠄࠇߡߚ߇ޔ ߎߩಽ㊁ߩ⋡ᮡߪㇱಽ⊛ߦߒ߆㆐ᚑߐࠇߡߥߩߟ৻߁߽ޕઍఘ ߪᓎຬ߿Ꮢ႐㑐ଥ⠪ߩႎ㈽ߦ㑐ߒߡߩ୶ℂⷙ▸ߩዅ㊀ߢࠆ߇⻉ޔ ㌁ⴕߦࠃࠅⴕࠊࠇߚข⚵ߪߨ㊀ࠎߓࠄࠇߡߚߣ⸒ߞߡࠃޕ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ޤ⚂ⷐޣ㧔ળ⸘ᬌᩏ㒮 2010 ᐕᵴേႎ๔ᦠ߆ࠄߩᛮ☴㧕 ᢥᢎ ᬌᩏ㒮ߪޔᢎຬ 73 ਁੱߦኻߒ 1000 ਁੱߩ↢ᓤࠍᛴ߃ࠆᢎ⢒ᐲߩ ᕈ㨯ല₸ᕈޔ ᭴ㅧࠍಽᨆߒ ߚ߹ޔ6 ߟߩᄢቇߦ߅ߡ⺞ᩏࠍⴕߞߚޕห᭽ߦ⧷ ലᕈ ࿖ߩࠬࠗࠬޔࡦࠗࡍࠬޔᢎ⢒ᐲࠍಽᨆߒޔᄙᢙߩᢎ⢒ኾ㐷ኅᢎ ⢒⠪ߣ㕙ળߒߚޕ ో↢ᓤߩᅢ⚿ᨐࠍ⋡ ᬌᩏ㒮ߦࠃࠆႎ๔↢ޕᓤ㑆ߦߪ㊀ᄢߥᯏળߩਇᐔ╬߇ࠄࠇޔᴺ߇ ⊛ߣߔࠆ࿖ኅߦࠃࠆ ቯࠆᢎ⢒ߩ⋡ᮡ ߜࠊߥߔޔ100㧑ߩ↢ᓤ߇ਛ╬ᢎ⢒ୃੌᤨߦᛛ ⢻߿⁁ࠍขᓧߒޔ80㧑ߩ↢ᓤ߇ࡃࠞࡠࠕ⹜㛎ߩࡌ࡞ߦ㆐ߒޔ ᢎ⢒ 50㧑ߩ↢ᓤ߇㜞╬ᢎ⢒⁁ࠍขᓧߔࠆߣ߁⋡ᮡ߇ᨐߚߖߡߥ 㧔2010 ᐕ 5 㧕 ޕ ⾗ᢱ㧕ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ ㊄Ⲣᯏ㑐ߦኻߔࠆ ⊛េഥ㧦ᡰ▚ߣ ᢎ⢒ 㧔2010 ᐕ 5 㧕 L̉éducation nationale face à l̉objectif de la réussite de tous les élèves - 181 - ൘๔ߩⷐὐ ߆ߩភ⟎ࠍឭ᩺ߒߚޕ ޤ⚂ⷐޣ㧔ળ⸘ᬌᩏ㒮 2010 ᐕᵴേႎ๔ᦠ߆ࠄ ߩᛮ☴㧕 ᬌᩏ㒮ߪ↢ోޔᓤߩᚑഞࠍ⋡ᮡߣߒߚ 2005 ᐕ ߩ㨬ቇᩞߩᧂ᧪ߩߚߩᴺ㨭ߢ࿖ኅ߇ቯߚ㊀ ⷐᣇ㊎ߩ⚿ᨐࠍోߡᒁ߈ߒޔᢎ⢒ᐲߦ㑐 ߔࠆᣂߚߥ⚵❱ࠍ⸳ߌࠆߎߣࠍଦߒߚޕ ࿑ ޡ2010 ᐕ ␠ળ㓚⽷ᴺታ❣ႎ๔ᦠߦޢឝタߐࠇߚᬌᩏߩⷐ No. ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ 1 ␠ ળ 㓚 Les comptes sociaux en 2009 2009 ᐕߩ␠ળ㓚ળ⸘ ᡰࡃࡦࠬ 2009 ᐕߩ␠ળ㓚ળ⸘ߩ⁁ᴫ - ৻⥸ᐲ㧔régime generalޔ᳃㑆ડ ᬺ߇ኻ⽎㧕ߩߎࠇ߹ߢߦߥᡰߩ ᖡൻ - FSV㧔Fonds de solidarité vieillesseޔ ⠧ੱㅪᏪၮ㊄㧕ߣㄘᬺ⚻༡⠪ㅌ⡯⠪ ㇱ㐷ߩᡰߩᖡൻ - ৻⥸ᐲߩ⽷ോ⁁ᴫߪᒁ߈⛯߈ᖡ ൻ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈޔ ലᕈ 2 ␠ ળ 㓚 L'objectif national de dépenses d'assurance maladie ONDAM ߹ߣ 2009 ᐕߩ ONDAM 2009 ᐕߩ ONDAM ߩ▸࿐ౝߦ߅ߌ ࠆᡰߩᄌൻ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈ ක≮㒾ߩᐲ㑆ߩੱญⷐ࿃ߦࠃࠆ ⽷⺞ᢛ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈ ળ⸘⾗ᢱߩ⛔৻⊛ߥ㧔TCDC㧕ߩᚑⷙೣࠍޔㅢ㆐ߦࠃߞ ߡቯߩߘޔክᩏࠍળ⸘⋙ᩏᓎߦᆔ⸤ߔࠆߎߣޕ㧔ౣ൘๔㧕 ળ⸘ⷙೣߦߔࠆౣಣℂࠍ⚵ߺࠇߚᡰࡃࡦࠬࠍޔ LFSS ߦ␜ߔࠆߩࠍ߿ࠆߎߣޕ㧔ౣ൘๔㧕 㧟㧚৻⥸ᐲߩฦㇱ㐷ߩળ⸘ޔ߮ߘߩઁߩᐲ߿⚵❱ߩળ ⸘ߩࠍ⟵ോઃߌࠆߎߣߩࠄࠇߎޕળ⸘ႎ๔ߦߪኻᔕߔࠆ ળ⸘⋙ᩏᓎߩႎ๔ᦠࠍᷝ߃ࠆߎߣޕ ACOSS㧔Agence centrale des organisms de Sécurité sociale␠ޔ ળ㓚⚵❱ਛᄩዪ㧕߇⽷ോዪߩᐕ㑆ၮ␆Ⲣ⾗㧔financement des besoins infra annuels㧕߆ࠄߩ୫㊄ߦ㗬ࠆߩࠍ㒢ߔࠆߎߣޕ 㧔ౣ൘๔㧕 ONDAM ߩ╷ቯߦ㑐ߔࠆⷙೣޔታ⾰⊛ߥᡰߩᬌᩏႎ๔ࠍ ᒻᑼൻߒࠆߡࠇࠄ↪ޔᔨࠍ⏕ߦቯ⟵ߔࠆߎߣޕ ⚻ᷣភ⟎ࠍࠃࠅࠃߊቯ⟵ߒޔㆀⴕߔࠆߎߣߩࠄࠇߎߡߒߘޔ ភ⟎ߦ߆߆ࠆ⾌↪ߣߘߩታⴕߦߟߡࠃࠅቯᦼ⊛ߦޔᒻᑼൻ ߒߡႎ๔ߔࠆߎߣޕ ᔅⷐߢࠇ߫⋡ޔᮡߩᚑߦߚߞߡࠊࠇߚၮḰ߇ㆊዊ⹏ ଔߒߡߚߚߦ↢ߓߚㆊ㗵ࠍ߁ߚ⚻ޔᷣភ⟎ࠍ⠨ᘦ ߦࠇࠆߎߣޕ ᐕߩೋ㧔1 1 ᣣ㧕ߦᣂߒᐕ㑆∛㒮ᴦ≮⾌ၮḰ㧔T2A㧕 ࠍㆡ↪ߔࠆߎߣߩߘߜࠊߥߔޔㆡ↪ߩቯᣇᴺࠍౣᬌ⸛ߔࠆ ߎߣޕ ක≮㒾ߩળ⸘⚿ᨐߦࠃࠅ߆ߥߞߚ߿ࠅᣇࠍߒޔONDAM ߩ ㆇ༡ࠍࠃࠅṖߦⴕ߁ߚޔONDAM ߩ▸࿐ౝߩᡰࠍႎ๔ ߔࠆ㓙ߪߩߘޔᐕ߮ߘߩ೨ߩᐕ߆ߩળ⸘ᐕᐲߩᡰ߽⠨ ᘦߦࠇࠆߎߣޕ LFSS ߦࠃߞߡቯࠄࠇߚਅ⋡ᮡߩቯ⟵ߦᴪߞߡ ONDAM ߩႎ๔ᦠࠍឭ␜ߔࠆߎߣޔߜࠊߥߔޔ2010 ᐕ߆ࠄߪޔක≮ ᯏ㑐ߦ㑐ߒߡߪᢱ㊄ߩቯࠄࠇߚᣉ⸳ߦ㑐ߔࠆᡰࠍߘߩ ઁߩᡰߣߔࠆߎߣޕ 2010 ᐕ߆ࠄޔක≮㒾ߩᣇะ⊛ߥ⽷⺞ᢛߩ⸘▚ࠍⷙೣߦ߆ ߥߞߚᣇᴺߢⴕ߁ߎߣޕ ක≮㒾ᡰߩ࿖ኅ⋡ᮡ 㧔ONDAM㧕 3 ␠ ળ 㓚 Les inter-régimes compensations - 182 - No. ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ᐲ㑆ߩၒวࠊߖ 4 ␠ ળ 㓚 5 ␠ ળ 㓚 6 ␠ ળ 㓚 Le suivi des recommandations formulées par la Cour sur les niches sociales ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ ⽷ߩᄢ߈ߥ㗴 ߹ߛቢోߢߪߥ⺞ᩏ ᡷༀน⢻ߥ៊ᄬ㗵ߩ੍᷹ 㒢ቯ⊛ߥ⹏ଔ ࠾࠶࠴ߩᷫߩᔅⷐᕈ ֣ ක≮㒾ᐲߦ㑐ߒߡߪੱޔญⷐ࿃ߦࠃࠆ৻⥸ൻߒߚ⽷⺞ᢛࠍ ߕࠇߪᑄᱛߒ⥸৻ޔᐲߣ․ᐲߩᣇะ⊛ߥ⽷⺞ᢛߩ ⚵ߺࠍୃᱜߔࠆߎߣޕ ⠧㦂ஜᐲ㑆ߩㅪᏪࠍᡷༀߔࠆߚޔ1974 ᐕߩᴺᓞߩ⋡⊛ߦ ᴪߞߡ⽷ޔ⺞ᢛߩᝄࠅᦧ߃ߩ⚵ߺࠍᡷ⦟ߔࠆߎߣޕ㧔ಽᜂ㊄ ߩᡰᛄᦼ㑆ߣ⚊⒢ജޔㅌ⡯ᐕ㦂ߩᄌᦝࠍ⠨ᘦߦࠇ⛎ޔઃ㊄ၮ Ḱߩ⸘▚ᣇᴺࠍ⋥ߒޔᶏᄖ⋵ߩੱຬ߽⚵ߺࠇࠆߎߣޕ㧕 ቯࠄࠇߚᮭߩේೣߣᾖࠄߒวࠊߖߡࡔࡄࠆߡࠇࠄ↪ޔ ࠲߇߰ߐࠊߒ߽ߩ߆⇐ޔᗧߔࠆߎߣޕ ⸥タߥߒ ౣ✬ߐࠇࠆ⚵❱ ⚵❱ߩߢߩ⋙ᩏ߆ࠄ߃ߚᢎ⸠ ↢↥ᕈߩะߪਇဋ৻ ֣ ⸥タߥߒ 5000 ਁੱߩฃ⛎⠪ޔ10 ਁੱߩౝㇱ ↪⠪ ᚢ⇛ᬺߩᓮߩᰳ㒱 ࠃታ〣ߛ߇৻ޔቯߢߥㆡวᕈ 㔌ᢔߒߚ 3400 ੱߩ⡯ຬ ಾࠇߡߥ੍▚ ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ ␠ળ㓚ߩᜂᒰㇱዪߦޔᓐࠄߦ⺖ߖࠄࠇߚᚢ⇛ᬺߩ▤ℂߩ ߚߦᔅⷐߥᚻᲑࠍឭଏߔࠆߎߣޕ ක≮㒾ᡷ㕟ߩᓇ㗀ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥࠍߩߘޔᖱႎᛛⴚ⊛ߥታⴕ น⢻ᕈߦߟߡ೨߽ߞߡⴕࠊࠇߚ⹏ଔߣߣ߽ߦޔᐢࠆߎ ߣޕ ක≮㒾ߦ㑐ߔࠆᢥᦠߩਛߩᄌᦝߦᴪߞߚࡄࡔ࠲ߩ ␜ࠍኈᤃߦߔࠆࠃ߁ߥᣇߢޔᖱႎࠪࠬ࠹ࡓࠍ㕟ᣂߔࠆߎ ߣޕ ᖱႎࠪࠬ࠹ࡓߣߘߩㆇ༡ߩᬌᩏࠍߩߡోߩߘޔ㕙ߦ߅ߡ ࿖㓙ၮḰߦචಽߦว⥌ߐߖࠆߎߣޕ DDSI ߩ⡯ຬࠍޔ㒢ࠄࠇߚࠨࠗ࠻ߩᢙߦวࠊߖߡౣ✬ᚑߔࠆ ߎߣޕ ⠧㦂ஜߩᐲ㑆ߩੱญⷐ࿃ߦࠃࠆ ⽷⺞ᢛ ੱญⷐ࿃ߦࠃࠆ⽷⺞ᢛߩ▤ℂ ␠ޟળ㓚ߩ࠾࠶࠴㧔ߔ߈߹ ޔ ᛮߌⓣ㧕ߡߟߦޠળ⸘ᬌᩏ㒮 ߇ߒߚ൘๔ߩ⺞ᩏ Les contrôles de caisses dans le cadre du réseau d'alerte ⼊ᚓᘒߩᨒౝߢߩၮ㊄ߩ▤ ℂ Le système d'information de la branche maladie du régime général ৻⥸ᐲߩක≮㒾ㇱ㐷ߩᖱ ႎࠪࠬ࠹ࡓ ൘๔ߩⷐὐ - 183 - No. 7 ಽ㊁ ␠ ળ 㓚 ࠲ࠗ࠻࡞ L'absentéisme maladie dans les organismes de sécurité sociale ␠ળ㓚ᯏ㑐ߦ߅ߌࠆ∛ᰳ 8 ␠ ળ 㓚 ڎLa lutte contre la fraude aux prestations sociales dans le régime général ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ ࠃࠅዋߥታ⾰ഭᤨ㑆 ߹ࠅ⺞ᩏߐࠇߡߥᰳൕ ∛ᰳߩ․ᓽ ߘߩఘߩ᧦ઙ ਇචಽߥᰳൕኻ╷ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈޔ ലᕈ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈޔ ലᕈ 㗴ࠍࠃࠅࠃߊ⍮ࠆߎߣ ࿖ኅߩᣂߚߥᚻᲑ ᣇߢߩታ〣ߩㆃࠇ ৻⥸ᐲ⛎ઃ㊄ߦ㑐ߔࠆਇᱜ ⴕὑኻ╷ - 184 - ൘๔ߩⷐὐ ࡀ࠶࠻ࡢࠢౝߩၞ⊛ߥࠕࡊࠤ࡚ࠪࡦߩ⛔ߩߣࠇ ߡߥᐢ߇ࠅࠍߥߊߒޔᖱႎᛛⴚ⊒ዷߩὐᢙࠍᷫࠄߔߎ ߣޕ㧔ౣ൘๔㧕 ᬺ▤ℂㇱ㐷ߣᖱႎᛛⴚ▤ℂㇱ㐷ߩੱ⊛⾗Ḯోߩᚢ⇛⊛ ߥㆇ༡ࠍ⛔วߔࠆߎߣޕ㧔ౣ൘๔㧕 ߩ⋉ಽ㈩ᐲࠍޔ⡯ຬߩታ㓙ߩൕߦᔕߓߡᄌᦝߔࠆ ߎߣޕ ⛎ਈߩో㗵⛽ᜬߩᦼ㑆ࠍޔോຬᐲ㧔3 ߆ߣߒߡࠆ㧕 ߦၮߠߡ৻ޔᓞൻߢ߈ࠆࠃ߁ᷤߔࠆߎߣޕ ᰳൕߦ㑐ߔࠆ⛔⸘࠺࠲ࠍ߹ߣߚᢥᦠࠍࠅ⋥ߒߔޔ ࠆߎߣޕഭᤨ㑆ߦ㑐ߔࠆߩදቯࠍ⺞ᩏߒᢙ㊂ൻߔࠆߎ ߣޕભ⡯ߩ᭴ㅧࠍಽᨆߔࠆߎߣߦࠃߞߡޔᰳൕߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ ࠍቢᚑߐߖࠆߎߣޕ ᦨ߽ㆡߒߚᜰᮡࠍ߁ߎߣߦࠃߞߡ␠ળ㓚ᯏ㑐ߩࡄࡈࠜ ࡑࡦࠬࠍ⹏ଔߒ㧔ႎ๔ᦠࠍᦼᓙߐࠇࠆࡌ࡞ߦ߹ߢᡷ⦟ߔ ࠆߪࠆޔᐕߏߣߩᄌൻ㧔variation㧕ࠍઃߌട߃ࠆߎߣ㧕ޔ ⚵❱㑆ߩᵹ㛎ࠍᐶోߩࡌ࡞ߢ⺞ᢛߔࠆߎߣߦࠃ ߞߡᡷༀߔࠆߎߣ㧔ࠃታ〣ߩ⺞ᩏ㧕 ޕ ␠ળ㓚ᯏ㑐ߦ߅ߌࠆᔃ⊛♖⊛ߥ࠻ࡉ࡞㒐ᱛ╷ࠍታᣉ ߔࠆߎߣޕ CNIL㧔Commission nationale de l’informatique et des libertésޔ ᖱႎಣℂ⥄↱ᆔຬળ㧕ߣߩᚻ⛯߈ࠍࠃࠅ⺒ߺ߿ߔ߽ߩߦ ߔࠆߎߣޔࠍࠇߎޕනߥࠆዯߩ႐วߣޔ㤩␜ߩࠆߪ ␜ߐࠇߚ⸵นߩ႐วߣࠍ⏕ߦߒߚ߹ޔߐࠇߚࠨࡦࡊ࡞ ߩᬌᩏࠍࠃࠅኈᤃߦߔࠆߎߣߦࠃߞߡޕߣߎ߁ⴕޔ DNLF㧔Délégation nationale à la lutte contre la fraudeޔਇᱜⴕὑ ኻ╷࿖ኅᆔຬળ㧕ߩࡒ࠶࡚ࠪࡦࠍ⸳ޔቯߐࠇߚ⋡ᮡߦኻߔࠆ ㅴᱠ⁁ᴫߩ⹏ଔߦ߹ߢᐢߍ⹏ߩߎޔଔࠍ㐿ߔࠆߎߣޕ ࠨࡦࡊ࡞ᬌᩏߦࠃࠅޔਇᱜⴕὑߩⷙᮨߩಽᨆࠍ৻⥸ൻߔࠆߎ ߣޕ ⴕߣ␠ળ㓚ᯏ㑐ߣߩ㑆ߩ࠺࠲ߩ߿ࠅߣࠅߦ㑐ߔࠆᴺ ⊛ភ⟎ࠍ◲⚛ൻߒޔਇᱜኻ╷ߩᴺ⊛ភ⟎߇ߤߩࠃ߁ߦ࠺ࠢ ޔㅢ㆐ޔ⁁ߥߤߦߐࠇߡࠆ߆ࠍ⺞ᩏߔࠆᚻᲑࠍ No. 9 ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ␠ ળ 㓚 Le fonctionnement des commissions de recours amiable ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ CRA ߩᯏ⢻ ᮭ߳ߩ⇣⼏↳┙ߡ ⽶ௌߩᷫ วⷙᕈޔലᕈ ߣ߈ߦ৻⽾ᕈࠍ߽ߚߥ⚵❱ IEG ߆ࠄ৻⥸ᐲ߳ᡰᛄࠊࠇࠆ⽶ᜂ ㊄ߩਇ⿷ - ක≮㒾⽶ᜂ㊄ - ኅᣖᚻᒰ⽶ᜂ㊄ ᐕ㊄ߩ⾗㊄⺞㆐ᡰេ߇߽ߚࠄߔ৻⥸ ᐲߣ FSV㧔⠧ੱㅪᏪၮ㊄㧕ߩᡰ ਇဋⴧ - ⾗㊄⺞㆐ᡰេភ⟎ - ৻⥸ᐲ߳ߩࡑࠗ࠽ࠬᓇ㗀 ᶖ⾌⠪ߦߣߞߡߩ CTA㧔Contribution tarifaire sur les prestations d’acheminement de l’électricité et du gazޔ㔚᳇ࠟࠬଏ⛎ᚻᒰߩᢱ㊄⽶ᜂ ㊄㧕Ⴧ㗵ߩㅢߒ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈޔ ലᕈ ⸷⸩ද⼏ᆔຬળ㧔Commission de recours amiableޔCRA㧕ߩᯏ ⢻ 10 ␠ ળ 㓚 L'organisation de la protection sociale dans les IEG IEG㧔les industries électriques et gazièresޔ㔚᳇ࠟࠬ↥ᬺ㧕ߦ ߅ߌࠆ␠ળ㓚ᯏ㑐 - 185 - ൘๔ߩⷐὐ ࠆߎߣޕ CRA ߦޔᓥ߁ߴ߈ⷙೣߩㆩߩⷐ᳞ߦߟߡ߽߁৻ᐲ⏕ ߔࠆߎߣޕ ኅᣖක≮ㇱ㐷ߢߪޔ㊀ⷐߥ৻ᤨ⊛ߥ␠ળ㓚ߩ㗴ࠍឭߔ ࠆ⇣⼏↳┙ߡߦ㑐ߔࠆᦠ㘃ࠍޔஜ␠ળᵴേᆔຬળ߳ߣㅍࠆ ߎߣޕ ⸃㉼ߩ㗴ࠆߪᴺߩㆡ↪ߩ㗴ߩ⊒ߦኻߒߡޔCRA ߩ⼊ᚓߩᓎഀࠍ⊒㆐ߐߖࠆߎߣޕ ᴺࠍㆩߔࠆߚޔCRA ߩቯߦኻߔࠆᐭߩ⋙〈ᮭߩⴕ ߩ᧦ઙࠍ⺞ᢛߔࠆߎߣޕ ฃ⛎⠪ㇱ㐷ߦ߅ߡߪ৻ޔቯߩᦼ㑆ࠃࠅ೨ߩ⽶ௌᷫⷐ᳞ ߪޔᑧṛട▚⒢ߩᷫߦ㑐ߔࠆᓽᵴേߩ႐วߦⴕࠊࠇߡ ࠆߩߣห᭽ߦޔዪ㐳㧔directeur㧕ߦᆔ⸤ߔࠆߎߣޕ ⽶ௌߩᷫߪේೣߣߒߡਇቯߐߩၮḰࠍ߽ߣߦⴕߚ߹ޔ ኅᣖㇱ㐷ߢߪޔᚲᓧ⒢ߩኅᣖଥᢙߩ⸘▚ᣇᴺߪ⛔৻ߔࠆߎ ߣޕ ኅᣖᚻᒰߩㆇ༡ࠍ CAF㧔Caisse d’Allocations Familialesޔኅᣖ ᚻᒰᐶ㧕ߦᆔߨޔኅᣖ␠ળ㒾ᢱߩᓽߪ URSSAF㧔Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales␠ޔળ㒾ኅᣖᚻᒰ⽶ᜂ㊄ᓽ⚵ว㧕 ߦᆔߨࠆߎߣޕ ක≮㒾ᚻᒰߩ․ᐲߩ╙ 2 Ბ㓏ࠍޔIEG ㇱ㐷ߩᨒౝߦ߅ ߌࠆ⟵ോ⊛ߥഥක≮ஜߦᄌ߃ࠆߎߣޕ IEG ߦࠃࠅ⊒↢ߒޔURSSAF ߦࠃߞߡᓽߐࠇߡࠆ␠ળ 㒾ᢱ⽶ᜂ㊄ߩోߡޔ߮ኅᣖ⽶ᜂ㊄ࠍ⥸৻ޔᐲߦ㑐ߔࠆ ᥉ㅢᴺߩ⺖⒢ߩၮ␆ߦၮߠߡ⏕┙ߔࠆߎߣޕ IEG ߩ㓹↪⠪߇ᡰᛄ߁ߴ߈ක≮㒾⽶ᜂ㗵ࠍ⥸৻ޔᐲߩ⛎ ઃ㊄ߩ᳓Ḱߦวࠊߖߚ߹ޔኅᣖᚻᒰߩ⽶ᜂ㗵ࠍޔ᥉ㅢᴺߩ᳓ Ḱߦวࠊߖߡ⸳ቯߔࠆߎߣޕ IEG ߩㅌ⡯ᐕ㊄ߩ⾗㊄⺞㆐ᡰេߩ৻⥸ᐲߣ FSV㧔⠧ੱㅪᏪ ၮ㊄㧕߳ߩࡑࠗ࠽ࠬߩᓇ㗀ࠍޔFRR ߦࠃߞߡ▤ℂߐࠇߡࠆ ♖▚㊄ߩ৻ㇱᓽޔ߮ว߁ⷙᮨߩ৻⥸ᐲߣ FSV ߩ⽷ ౣᑪ߳ߩ IEG ߩෳടߦࠃߞߡޔၒวࠊߖࠆߎߣޕ No. 11 ࠲ࠗ࠻࡞ ಽ㊁ ␠ ળ 㓚 ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ La situation financières des hôpitaux publics ൘๔ߩⷰὐ ⿒ሼߣ⽶ௌߩⷙᮨ ⺑ߣߥࠆⷐ࿃ ᣉ⸳ߣ⋙〈ᯏ㑐ߩਇචಽߥᔕᕈ ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ ਇචಽߥᖚ⠪߳ߩេഥ 㜞ߔ߉ࠆᢱ㊄ ᛛⴚ㕟ᣂߦኻߔࠆ㈩ᘦߩਇ⿷ ⋥ߔߴ߈⚵❱ ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ ␜ߐࠇߡߥஜ╷ ߹ࠅᵈᗧߩะߌࠄࠇߡߥಽ㊁ ⾌ߩᛄᚯߒߪᓢߦޘᷫߞߡࠆ ߔߥࠊߜᴦ≮ߦ߅ߌࠆᄢ߈ߥᩰᏅ ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ ┙∛㒮ߩ⽷⁁ᴫ 12 ␠ ળ 㓚 Les équipements d'imagerie médicale lourds 㜞㗵ߩක≮↹ᯏེߦߟߡ 13 ␠ ળ 㓚 ߘߩઁ Les soins dentaires ᱤ⑼ᴦ≮ - 186 - ൘๔ߩⷐὐ FSV ߦࠃࠆሶଏߦኻߔࠆჇ㗵ಽߩᛄᚯߒߦ㑐ߒߡޔ⏕ߥ ᴺ⊛ᨒ⚵ߺࠍቯࠆߎߣޕ ߩჇ㗵ߣᓥ㊂⒢ߩᡷ㕟ߦࠃߞߡޔCNIEG㧔Caisse de retraite des IEGޔIEG ㅌ⡯ᐕ㊄ၮ㊄㧕ߩᡰࡃࡦࠬࠍቯ ߐߖࠆߎߣޕ 2008 ᐕᐲ2009 ᐕᐲߩ RALFSS㧔␠ળ㓚⾗㊄⺞㆐ᴺߩㆡ ↪ߦ㑐ߔࠆႎ๔ᦠ㧕ߩ൘๔ߩታᣉࠍ⛮⛯ߔࠆߎߣߦ․ޕ ́⡯ຬߩ⥃ᤨ⡯ຬൻߦኻߔࠆᡰេ㊄ߩ⛎ઃߪޔౝㇱ߮ᄖㇱ ߩౣ✬ᵴേߢࠆߎߣࠍ᧦ઙߣߔࠆߎߣޕ ́2012 ᐕߩ∛㒮⸘↹ߩᛩ⾗ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩㆬ⠨ߦޔᵴേߩ ታ⊛ߥㅢߒࠍޕߣߎࠆࠇߺ⚵ߊ߹߁ࠅࠃޔ ́ᛩ⾗⋉₸ߩ⹏ଔၮḰࠍห⾰ൻߔࠆߎߣߢߩߘޔၮḰߩ ↪ࠍ৻⥸ൻߔࠆߎߣޕ ળ⸘⸽ࠍⴕ߁೨ߦ∛ޔ㒮ߩળ⸘⚿ᨐߩା㗬ᕈࠍะߐߖࠆ ߎߣޔߚߩߎޕ⾌ႎ๔ᦠߩታ〣ࠍขࠅ߿ޔᒁᒰ㊄ߣ ߁ⷰὐ߆ࠄታ⊛ߥၮḰࠍ⺖ߔߎߣޕ ࠕ࡞࠲ࠗࡓߢߩ╓ภൻߣ⺧᳞ᦠᚑࠍኈᤃߦߔࠆߚޔౝ ㇱߩᖱႎࠪࠬ࠹ࡓߩᕈ⢻ࠍߍࠆߎߣޕ ၞߩஜᯏ㑐߇▤ߩߘޔロౝߩ CREFPREF ⚵❱ߩ⽷ ⁁ᴫߦߟߡⴕ߁ᬌᩏࠍᒝൻߔࠆߎߣޕ એਅߩᣇᴺߦࠃࠅޔᢱ㊄♽ࠍ㕟ᣂߔࠆߎߣޕ ́ᛩ⾗㗵ߣᯏེߩᯏ⢻ߦวߞߚᛛⴚᢱ㊄ࠍㆡ↪ߔࠆ ́ᴦ≮ᬺߩ㊂ߦᔕߓߡක≮ⴕὑߏߣߦႎ㈽ࠍ⺞ᢛߔࠆ ́කቇ⊛ߦᱜᒰൻߐࠇߥᴦ≮ⴕὑࠍᑄᱛߔࠆ DGOS ౝㇱߦ߅ߡ߽ޔቯᦼ⊛ߦක≮↹ߦ㑐ߔࠆ╷ߩᣇ ㊎ࠍ⏕ൻߒᦝᣂߒ⥄ޔᴦߦࠃࠆߎߩ╷ߩታᣉࠍᜎุߒ ߚ႐วߘࠇࠍᜰዉߒ⺞ᢛߔࠆߚޔᛛⴚߦ㑐ߔࠆ⋙ⷞᔅⷐ ߥⵙቯࠍ⏕ታߦⴕ߁ߎߣޕ ஜߦ߆߆ࠊࠆઁߩ⡯ᬺ߳ߩភ⟎ࠍෳ⠨ߦߒߟߟޔஜㆡ↪ ኻ⽎ࠍಽ㘃ߔࠆߦߚߞߡޔߦ߅ߡ੍ᗐߐࠇࠆ࿎㔍ߦ ߟߡㅢ⍮ߔࠆߎߣޕ ᱤ⑼ഥᚻߩᬺോࠍᄢߒޔක≮㒾ᐶߩᱤ⑼ㇱ㐷ࠍᦨᄢ㒢 ᵴ↪ߔࠆߎߣޕ No. 14 ಽ㊁ ␠ ળ 㓚 ࠲ࠗ࠻࡞ ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ڎDécotes et surcotes dans les pensions de retraite ㅌ⡯ᐕ㊄ߩᷫ㗵Ⴧ㗵 ൘๔ߩⷰὐ ᄌൻߔࠆⷙೣ 㧙ⷙೣߩᄌൻߩታᘒ 㧙㑐ଥߔࠆ㒾ട⠪ ⸘▚ߪታ㓙ߦޟᱜࠆߢޠ ᭴ᚑߪⷙೣߩઁߩ㕙ߣวࠊߖߡᡷ ༀߒᓧࠆ 㧙ᷫ㗵ߣჇ㗵ߪࠃࠅᱜߦߢ߈ࠆ 㧙ઁߩភ⟎ߣჇ㗵ߣߩ᭴ᚑߩ㗴 㧙ോຬߣ⾓㊄ഭ⠪㧦㆐ᚑߐࠇߡ ߥ⺞ ఝㆄߩലᨐߪ㒢ቯ⊛ߟ߆ޔㆇߦᏀฝ ߐࠇߥࠊߌߢߪߥ ⷙೣߩቯൻߩⷐ⺧ - 187 - วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈ ൘๔ߩⷐὐ ቇᩞᢎ⢒ߦ߅ߡㆡ↪ߐࠇߡࠆᣇᴺߢ੍ޔ㒐⊛ߥᬌ⸻ࠍታ ᣉߔࠆߎߣޕ SNIR㧔Système national inter-régimesޔᐲ㑆ㅢࠪࠬ࠹ࡓ㧕 ߩਛߦޟޔ㍳㗄⋡ᄖⴕߩޠὑࠍోߡࠇࠆߎߣޕ ャߐࠇቯ⌕ߒߚ⟵ᱤⴚߩᢙޔ߮ߎߩಽ㊁ߦ߅ߌࠆ⋉ ߣઃടଔ୯ߩ㈩ಽߦ㑐ߒߡޔା㗬ߢ߈ࠆᖱႎࠍ߽ߚࠄߔࠃ߁ ߥភ⟎ࠍታⴕߔࠆߎߣޕ ญ⣧ᄖ⑼ᱤ⑼ߩක≮㒾⽶ᜂ㊄ߦ㑐ߔࠆⷙೣࠍޔPAMC 㧔praticiens auxiliaries médicaux conventionnésޔഥ㒾ක㧕 ᐲߩ㗄⋡ߩਅߦࠆ⺖⒢ၮ␆ࠍߘߩ⥄↱ᚲᓧో߳ߣ ᄢߔࠆߎߣߦࠃߞߡ⚛◲ޔൻߔࠆߎߣޕ ߕࠇߪޔCCAM㧔classification commune des actes médicauxޔ ක≮ⴕὑㅢಽ㘃㧕ߩ⽷⊛ߥᓇ㗀ࠍᱜ⏕ߦ⹏ଔߒߚᓟߎޔ ߩភ⟎ߩ⽷ߩਛ┙ᕈߦᵈᗧߒߥ߇ࠄታᣉߔࠆߎߣޕ ഥ⊛⚵❱ߦߟߡ⸻ޔኤࠍߒߚኾ㐷ኅ߇ߘߩ⚵❱ߩផㅴߔ ࠆࡀ࠶࠻ࡢࠢߦዻߒߡࠆ߆ุ߆ߦᔕߓߡޔᛄᚯߒࠍᏅ ൻߢ߈ࠆࠃ߁ߦߔࠆߚޔᷣᐲߩᴺⷙࠍᄌᦝߔࠆߎߣޕ ᷫ㗵Ⴧ㗵ߦㆡ↪ߔࠆⷙೣࠍቯൻߔࠆߎߣޕ PLFSS㧔Projet de loi de financement de la sécurité sociale␠ޔળ 㓚⾗㊄⺞㆐ᴺ᩺㧕ߦᷝઃߐࠇߚޟᐕ㊄ߦޠ㑐ߔࠆ⾰ല₸ ะ⸘↹ߩਛߩޔჇ㗵ᷫ㗵ߦ㑐ㅪߔࠆᜰᮡࠍ⋥ߔߎߣޕ Ⴧ㗵ᷫ㗵⸘▚ߦ㑐ߒߡޔஜ⛔⸘ߩቯᦼᬌᩏߩේೣࠍዉ ߔࠆߎߣޕ ോຬᐲߦߟߡ㧦 ́ᷫ㗵ߩㆡ↪ߦ㑐ߒߡߪޔലߦߥߞߚ྾ඨᦼోߩߺࠍᱷ ߔߎߣޕ ́⛎ઃ㗵⏕ቯߩ㓙ߦࠄࠇࠆ․ᚻᒰߩઃਈࠍⷙቯߔࠆ ⷙೣࠍౣᬌ⸽ߔࠆߎߣޕ ́⠧㦂ᐕ㊄ᦨૐ㓚ߩㆡ↪ⷙೣߣ⚊ޔ⒢ಽߩᦨૐ㗵ߦ㑐ߔࠆ ⷙೣߣࠍធวߐߖࠆㆊ⒟߹ߢ㆐ߒߚࠄޔჇ㗵ߩㆡ↪ߣᐕ㊄ᦨ ૐ㓚ߩ․ౖࠍㅪ⚿ߐߖࠆᚻᲑࠍᡷ㕟ߔࠆߎߣ ᣧᦼㅌ⡯ߒߡߚᦼ㑆ߪࠆޔㅌ⡯ߦ⋧ᒰߔࠆߣߐࠇࠆ 55 ᱦએ㒠ߩᚻᒰߥߒߩᄬᬺᦼ㑆ߩ⠨߃ᣇࠍᄌᦝߔࠆߎߣߢޔ No. 15 16 ಽ㊁ ␠ ળ 㓚 ␠ ળ 㓚 ࠲ࠗ࠻࡞ L'invalidité et l'inaptitude dans le régime général ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈޔ ലᕈ ৻⥸ᐲߦ߅ߌࠆᑄ∔⠪ߣዞ ഭਇ⢻⠪ ⶄ㔀ߢ߹ࠅ⍮ࠄࠇߡߥᚻᒰ 㧙ᑄ∔㒾 㧙ዞഭਇ⢻ ߽ߪ߿ਇㆡಾߥភ⟎ 㧙ᩮᧄ⊛ߥᡷ㕟ߩᔅⷐᕈ Les aides publiques apportées aux familles monoparentales ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ නⷫኅᣖ߳ߩ⊛ᚻᒰ 17 ␠ ળ ൘๔ߩⷰὐ Aspects internationaux de la ࿕ߩ࿎㔍 ᚻᒰߪᦨ߽ᕺ߹ࠇߥኅᣖߦะߌ ࠄࠇߡߥ ᛔ㙃ቯᦼ㊄ߩਇᛄࠍ߁ߚߩ ᚻᒰ ቅ┙ߒߚⷫ߳ߩᚻᒰ RSA㧔Revenu de Solidarité activeޔⓍ ᭂ⊛ㅪᏪ⋉㧕 නⷫኅᣖߩዞ⡯ 㑐ଥߔࠆੱޘ วⷙᕈ⚻ޔᷣ - 188 - ൘๔ߩⷐὐ ᷫ㗵ߩㆡ↪▸࿐ࠍᄢߔࠆߎߣޕ ࠺࠲߇ขᓧน⢻ߦߥࠅᰴ╙ޔഭᵴേߩᑧ㐳ߦኻߒߡㆡ↪ ߐࠇࠆઁߩភ⟎ߣᾖࠄߒวࠊߖߡಽᨆߒߟߟޔഭㅌ⡯ߩ ੑ㊀ขᓧߩᡷ㕟ߦߟߡ෩ኒߥ⹏ଔࠍⴕ߁ߎߣޕ ᑄ∔ߣ㓚ኂࠍޔㅢߩၮḰ߆ࠄ⹏ଔߔࠆߎߣޕ AAH㧔allocation adulte handicapéޔᚑੱ㓚ኂᚻᒰ㧕ߣ ASI 㧔allocation spéciale d’invalidité․ޔᑄ∔ᚻᒰ㧕ࠍ⛔วߔࠆ ߎߣޕ 㓹↪߳ߩᓳᏫࠍଦߔߚޔᑄ∔ߩቯ⟵ࠍᄌᦝߔࠆߎߣޕᑄ∔ ⠪ߦኻߒߡ߽㓚ኂ⠪ߩߚߩ⋉ಽ㈩ᐲߣห⠪ߦ㑐ߔ ࠆភ⟎ࠍㆡ↪ߔࠆߎߣޕ ᑄ∔ߣዞഭਇ⢻ਔᣇߦ㑐ߒߡ╙ޔਃ⠪߳ߩᣂߚߥഀᒰߡߩട ▚ߪᑄᱛߔࠆߎߣޕ ᑄ∔ߣዞഭਇ⢻ࠍ⍮ߐߖޔ࿖ౝోߢᐔ╬ߥᓙㆄࠍ⸽ߔ ࠆߚޔ㘈කᏧߩታ〣ࠍᜰዉߔࠆߎߣޕ ᑄ∔ஜߩฃ⋉⠪ߩ㒾⥄Ꮖ⽶ᜂಽߩ㒰ᐲࠍޔALD 㧔affection longue duréeޔ㐳ᦼ∔ᖚ㧕ᐲߦวࠊߖࠆߎߣޕ ዞഭਇ⢻⠪ߩㅌ⡯ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡߣቯ⟵ࠍ߁ⴕޔᵴേߩ⧰∩ᐲ ߣ߁ᔨࠍขࠅࠇߥ߇ࠄޔౣᐲቯࠆߎߣޕ ᦨ߽ᕺ߹ࠇߥኅᣖߦะߌߚភ⟎߳ߣᣇ㊎ォ឵ߔࠆߎߣࠍ ᝪ߃ߡޔቅ┙ߒߚⷫߦᒰߡࠄࠇߚ⒢ᡰࠍ⹏ଔߔࠆߎߣޕ ᒰ㕙ߪߥኅᐸ߳ߩ⾌ࠍᛥ߃ࠆߎߣޕ ౣዞ⡯ߔࠆߦߚߞߡ↢ߓࠆ⚻ᷣ⊛࿎㔍એᄖߩ࿎㔍ࠍߥߊ ߔߚޔછᗧਥ⟵ߩ╷ࠍታⴕߔࠆߎߣޔߦ․ޕᕺ߹ࠇߥ නⷫኅᣖࠍኻ⽎ߦ⚻ޔᷣ⊛ߦᚻߩዯߊ▸࿐ౝߢޔሶଏࠍ㗍߆ ࠆ႐ᚲߩឭଏࠍჇ߿ߔߎߣޕ ⵙ್ᚲߢቯࠄࠇߚᛔ㙃ቯᦼ㊄ߩᡰᛄߩᬌᩏࠍᒛߔࠆ ߎߣޕ ASF㧔Allocation de soutien familialޔኅᣖᡰេᚻᒰ㧕ߩᡷ㕟ࠍ ᆎࠆߎߣ⁁ࠆ߈ߢޟߦ․ޕᘒߦߥ߁ߣޠᔨࠍࠃࠅᱜ ⏕ߦቯ⟵ߒޔዊ㗵ߩᚻᒰߦ㑐ߒߡߪታ㛎⊛ߦ ASF ߦᏅ⇣ࠍ ⸳ߌࠆߚߩߎޔᡷ㕟ࠍⴕ߁ߎߣޕ CFE㧔Caisse des Français de l’étrangerࠬࡦࡈޔᄖ࿖ᐶ㧕ߩ No. ಽ㊁ 㓚 ࠲ࠗ࠻࡞ sécurité sociale ␠ળ㓚ߩ࿖㓙⊛㕙 ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ ᮭ㒢ࠍᜬߟᯏ㑐 CLEISS㧔⾓㊄ഭ⠪ක≮㒾࿖┙ ᐶ㧕ߣ CNAMTS㧔␠ળ㓚᰷Ꮊ࿖㓙 ㅪ⛊ࡦ࠲㧕ߩදജߩᰳᅤ CFE㧔ࡈࡦࠬᄖ࿖ᐶ㧕 ⾗ᢱ㧕ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ - 189 - ᕈല₸ᕈ ൘๔ߩⷐὐ ᴺ⊛ߣࠍ⏕ൻߒߩߘޔᵴേࠍ࿖ౝᴺߣหߩේ ೣߦㆡวߐߖࠆߎߣޕ CFE ߳ߩㆃࠇߡߩടࠍ୯߇ࠅߐߖࠆߎߣޕ ੱ ⊛ ⾗ Ḯ ߩ 㗔 ၞ ߽ ޔCNAMTS 㧔 Caisse nationale de l’assurance maladie des travailleurs salariés⾓ޔ㊄ഭ⠪ක≮ 㒾࿖┙ᐶ㧕ߣ CLEISS㧔Centre de liaisons européennes et internationales de sécurité sociale␠ޔળ㓚᰷Ꮊ࿖㓙ㅪ⛊ࡦ ࠲㧕ߣߩදജࠍᒝൻߔࠆߎߣޕ ᐕ㊄ߣኅᣖㇱ㐷ߢߪޔ࿖㓙⊛ߥ⾗ᢱߩ▤ℂߦߚߞߡ⾗ޔḮ ߣ⢻ജߩ⋧ൻࠍᒝൻߔࠆߎߣޕ 㧔2㧕ᬌᩏߩ⚦ಽᨆ ࿁⚦ಽᨆߩኻ⽎ߣߒߚߩߪޔએਅߩ 10 ߢࠆޕ10 ߩ߁ߜ 7 ߪ 2011 ᐕ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ߆ࠄޔ1 ߪ࠹ࡑᬌᩏႎ๔ᦠ߆ࠄޔ2 ߪ␠ળ㓚⽷ᴺታ❣ ႎ๔ᦠ߆ࠄㆬቯߒߚߩࠄࠇߎޕߪޔ൘๔ౝኈ߇లታߒߡ߅ࠅޔ൘๔ߩⷰὐ߇ⶄᢙߦࠊ ߚࠆߎߣޔ߮ޔᬌᩏኻ⽎ಽ㊁ߩࡃࡦࠬࠍ⠨ᘦߒߡㆬቯߒߚޕ ⇟ภ ឝタႎ๔ᦠ ᬌᩏಽ㊁ ᬌᩏߩⷰὐ ࠲ࠗ࠻࡞ 2011 ᐕ ᐕ ᰴᬌᩏႎ๔ ᦠ 㓹↪ޔ⒢㊄ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈޔ ലᕈ 02 ߘߩઁ ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ 03 ਛዊડᬺ ၞᝄ⥝ߩߘޔ ઁ ⅣႺઁߩߘޔ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈޔ ലᕈ ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ 㓹↪ഥᚑ㊄ߔ߹ߔ߹ޔ㔀ὼߣߒߚ⋡⊛ࠍߔࠆ ⒅⒢ᡰ La prime pour l̉emploi : une dªpense fiscale aux objectifs de plus en plus confus A ဳࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩ㧔H1N1㧕ᗵᨴ੍㒐ࠠࡖࡦࡍ ࡦ㧦✚ߣᢎ⸠ La campagne de lutte contre la grippe A (H1N1) : bilan et enseignements ャડᬺߦኻߔࠆ⊛ᡰេ Le soutien public aux enterprises exportatrices ⑼ቇᛛⴚ⎇ ⓥ․ޔᱶᴺ ੱ⁛┙ⴕ ᴺੱ 〝ㇺᏒᢛ ޔળ⸘⋙ ᩏ⹏ଔᐲ ㅢାᖱႎޔળ ⸘⋙ᩏ⹏ ଔᐲ ⒅⒢␠ޔળ 㓚 วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈޔ ലᕈ 01 04 05 06 07 08 ࠹ࡑ ᬌᩏႎ๔ᦠ 09 2010 ᐕ ␠ ળ㓚⽷ ᴺታ❣ႎ๔ ᦠ 10 ␠ળ㓚 ␠ળ㓚 วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈޔ ലᕈ ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ ⚻ᷣᕈല₸ ᕈޔലᕈ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈޔ ലᕈ วⷙᕈ⚻ޔᷣ ᕈല₸ᕈޔ ലᕈ - 190 - 㔚᳇㑐ㅪᬺߦ߆߆ࠆ⾌↪ߦኻߔࠆఘ La compensation des charges du service public de l’électricité ࡈࡦࠬ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴㧦⊒⿷ᓟೋߡ␜ߐࠇߚ ✚ߣዷᦸ L̉Agence nationale de la recherche : premiers constats et perspectives ਅ᳓ᬺ㧦ㅢߒߩࠆᄌൻ Les services publics d’eau et d’assainissement : des évolutions encourageantes ࠦࠬ㧔Chorus㧕ߣ࿖ኅ⽷ോᖱႎࠪࠬ࠹ࡓ Chorus et les systèmes d’information financière de l’État ࡈࡦࠬߣ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆ⒅⒢ߣ␠ળ㒾ᢱ LES PRELEVEMENTS FISCAUX ET SOCIAUX EN FRANCE ET EN ALLEMAGNE ৻⥸ᐲ⛎ઃ㊄ߦ㑐ߔࠆਇᱜⴕὑኻ╷ La lutte contre la fraude aux prestations sociales dans le régime général ㅌ⡯ᐕ㊄ߩᷫ㗵Ⴧ㗵 Décotes et surcotes dans les pensions de retraite ߎࠇࠄ 10 ߩ⚦ಽᨆߩ⚿ᨐޔએਅߩὐ߇․ᓽߣߒߡߍࠄࠇࠆޕ ߹ߕޔᬌᩏ⚻✲⋡⊛ߦߟߡߪޔㆊߩ CDC ߩࠄ߆ߩᬌᩏ൘๔ࠍ〯߹߃ߡߘߩᓟ ߩࡈࠜࡠࠕ࠶ࡊ⺞ᩏߣ⟎ߠߌࠄࠇߡࠆ߽ߩ㧔ޣ01ޣޤ06ޣޤ07ޤ㧕ޔᢙᐕ೨ߦᲧセ ⊛ᄢ߈ߥ╷ᄌᦝ߇ࠅ⁁ߩߘޔಽᨆ╬ࠍ⋡⊛ߣߒߚ߽ߩ㧔ޣ02ޣޤ05ޣޤ09ޣޤ10ޤ㧕 ߇ᄙ․ޕᓽ⊛ߥߣߒߡߪ⼏ޔળⷐ⺧ߦࠃࠅታᣉߐࠇߚޣ02ޔޤᄢ⛔㗔ߩⷐ⺧ߦࠃ ࠅታᣉߐࠇߚޣ08ޕࠆ߇ޤ ᬌᩏ▸࿐ᣇᴺߦߟߡߪ⸥ߦ․ߦ⊛⥸ోޔタߐࠇߡ߅ࠄߕޔᄢⷙᮨߥ␠ળ⺞ᩏ߿ቯ㊂ ಽᨆࠍⴕߞߚߪ⏕ߢ߈ߥ߆ߞߚޕ ᬌᩏ⚿ᨐ൘๔ߦߟߡߪⷰޔߦ⊛⥸ోޔὐࠍ․ቯߒߚ߁߃ߢ⸥タߔࠆߪߥߊޔᄙ ⷺ⊛ߥಽᨆ⸥ㅀߩߥ߆ߦޔวⷙᕈ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈޔലᕈߣߞߚฦⷰὐ߆ࠄߩ⸥ㅀ ߇ㆡቱߥߐࠇߡࠆޕౕ⊛ߥᡷༀᚻᴺߩឭ␜߿ޔᴺᡷᱜࠍ߁ࠃ߁ߥᛮᧄ⊛ߥᐲ ᄌᦝߩᔅⷐᕈࠍ␜ໂߔࠆ߽ߩޔᒰᣉ╷ߩᅷᒰᕈߦߟߡ⸒ߔࠆ߽ߩߥߤޔ൘๔ౝኈߪ 〯ߺㄟࠎߛ߽ߩ߇ዋߥߊߥޕ ⋧ᚻవᯏ㑐߆ࠄߩᔕߪ߹ߜ߹ߜߛ߇ޔߦ⊛⥸ోޔหᗧਇหᗧߩᗧߪᲧセ⊛⏕ߦ ⸥タߐࠇߡࠆޕ - 191 - ޣ࿖ 01ޤ2011 ᐕ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ ╙ 1 Ꮞ㧦CDC ╬ߦࠃࠆᚲ 㓹↪ഥᚑ㊄ߔ߹ߔ߹ޔ㔀ὼߣߒߚ⋡⊛ࠍߔࠆ⒅⒢ᡰ Rapport public annuel 2011, Tome 1 : Les observations des juridictions financi©res La prime pour l̉emploi : une dªpense fiscale aux objectifs de plus en plus confus 2011 ᐕ 2 http://www.ccomptes.fr/fr/CC/documents/RPA/2_finances_publiques_depenses_fiscales.pdf عⷐ 㓹↪ഥᚑ㊄㧔la prime pour l̉emploi㧦એਅޔPPE㧕ߦߟߡޔCDC ߪ 2006 ᐕߩᐕᰴᬌᩏ ႎ๔ᦠߢขࠅߍߩߘޔ㗴ὐߣᡷༀ╷ࠍᜰ៰ߒߚޕએ᧪ޔᴺᡷᱜ߇ㅴߺޔPPE ᐲߪ 2006 ᐕᒰᤨߣߪ߆ߥࠅ⇣ߥࠆౝኈߣߥߞߡࠆᧄޕߪߩߘޔᴺᡷᱜᓟߩ⁁ᴫߦߟߡᡷ ߡᬌᩏࠍⴕߞߚ߽ߩߢࠆޕ ᬌᩏߩ⚿ᨐޔPPE ߪޔ2006 ᐕએ㒠৻ޔቯߩᐲᡷༀ߇ߥߐࠇߚ߽ߩߩⶄޔᢙߩ╷⋡⊛ ࠍߔࠆᦌᤒߥភ⟎ߣߥߞߡߒ߹ߞߡ߅ࠅޔଐὼߣߒߡޔㆇ↪ߩᡷༀ߇ਇนᰳߩ⁁ᴫߣ ߥߞߡࠆߎߣ߇⏕ߐࠇߚޕ ᧄႎ๔ᦠߩᜰ៰൘๔ߪ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈޔലᕈߩⷰὐߦߟߡ⸥タߐࠇߡࠆޕRSA 㧔̪⚦ߪᓟㅀෳᾖ㧕ߣ߁㘃ૃ⋡⊛ߩᐲߣߩ㑐ଥᕈࠍߤߩࠃ߁ߦᢛℂߔߴ߈߆ߣޔ ߁ὐߦ߹ߢ〯ߺㄟࠎߛޔᲧセ⊛⚦ߥౝኈߣߥߞߡࠆޕ ᧄႎ๔ᦠߩᧃየߦߪ⋧ޔᚻవᯏ㑐ߢࠆ⚻ᷣ⽷ോ↥ᬺᄢ⤿▚੍ޔળ⸘࿖ኅᡷ 㕟ᄢ⤿ޔᐭႎቭߦࠃࠆห࿁╵߇ឝタߐࠇߡࠆޕ ⊛⋡✲⚻ع PPE ߪᐢߊ᥉ߒߡࠆ ߘࠃ߅ޕ4 Ꮺߦ 1 Ꮺ㧔2009 ᐕߪ߅ࠃߘ 820 ਁߩฃ⛎⠪㧕߇ ߘߩᕲᕺߦߕ߆ߞߡߡޔᐕ㗵ߩᐔဋߪ 500 ࡙ࡠߢࠆ▚੍ޔߪ↪⾌ߩߘޕ㑐ㅪ⾗ᢱ ߇␜ߔߣ߅ࠅޔ2001 ᐕ߆ࠄ 2009 ᐕߢ߶߷Ⴧߒߡ߅ࠅޔ25 ం࡙ࡠ߆ࠄ 40 ం࡙ࡠߦߥ ߞߡࠆޕ CDC ߪޔ2006 ᐕᐲߩᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠߢޔPPE ߇ⶄ㔀ߢ⍮ߐࠇߡߥ㗴ࠍᜰ៰ߒߚ ߁߃ߢޔዞᬺ߳ߩᓳᏫᡰេࠍ৻Ბߣଦㅴߢ߈ࠆ߽ߩߣߔࠆߎߣޔฃ⛎⠪ߩኻ⽎▸࿐ࠍࠃࠅ ෩ኒߦቯࠆߎߣߡߒߘޔ⒢ോᒰዪߦࠃࠆ PPE ߩㆇ༡ࠍࠃࠅቯൻߐߖࠆࠃ߁ଦߒߚޕ એ᧪⋧ޔᰴߋᄙᢙߩᴺᢛ߇ PPE ࠍᄌൻߐߖ ߿ߪ߽ޔ2005 ᐕߦᬌᩏࠍߒߚᒰᤨߣߪ⇣ߥ ࠆᐲߛߣ⸒ߞߡ߽ࠃߥ߁ࠃߩߘޕᢥ⣂ߦ߅ߡޔ೨࿁ߩᬌᩏࠍ⚻ߡએ㒠ട߃ࠄࠇߚᄌ ൻߦࠃࠅޔߤߩࠃ߁ߥ⁁ᴫߦ⥋ߞߡࠆߩ߆ࠍޔ5 ᐕߩᓟߦᬌᩏߒߚޕ 㧨೨࿁ᬌᩏߢᜰ៰ߐࠇߚ㗴ὐߩᢛℂ㧪 PPE ߦߟߡߩ೨࿁ߩᬌᩏߩ㓙ߦߪޔੑㅢࠅߩ⋡⊛ߩߤߜࠄߥߩ߆ࠅ߹ߟޔዞᬺ߳ߩᓳᏫ - 192 - ߆ૐᚲᓧഭ⠪߳ߩ⾼⾈ജߩౣಽ㈩߆ࠅ߈ߞߪޔቯ߹ߞߡߥߣ߁㗴߇ᜰ៰ߐࠇߡ ߚޕPPE ߪ 880 ਁᏪ㧔ߟ߹ࠅ 4 Ꮺߦߟ߈ 1 Ꮺ㧕ߦ⛎ઃߐࠇ⽺ޔ࿎⁁ᘒߦࠆߣߪߺ ߥߐࠇߥᏪߦ߽⛎ઃߐࠇߡߚޕട߃ߡ⛎ޔઃߩⷐઙߣߒߡᦨૐ㒢ߩੱ߇ᔅⷐ ߢࠆߎߣ߆ࠄ ߪޘੱߚߒ┆⽺߽ᦨޔPPE ߩኻ⽎ߣߥࠆጀߦߪ߹ࠇߥߣ߁ߎߣߛߞ ߚޕ ߹ߚޔ೨࿁ᬌᩏߦ߅ߡࠄ߆ߣߥߞߚߎߣߣߒߡߩߎޔᐲ߇ᧄ᧪⊒ើߔߴ߈ଦㅴ⊛ ലᨐ߇ޔᐲߩ⚵ߺߦࠃߞߡ㒖ኂߐࠇߡߚޕഥᚑ㊄ߪᤨ㑆߇ߛ߱⚻ߡ߆ࠄಣℂߐࠇޔ ⸘▚ᣇᴺߪⶄ㔀ൻߒߡߚޕᬌᩏ㒮ߪ⒢ോⴕߣ␠ળⴕߩද⺞ߩᔅⷐᕈࠍᜰ៰ߒߡߚޕ ߹ߚޔᡷ㕟߇ㅴⴕਛߢߪߞߚ߇ޔᄬᬺਛ᳞⡯ਛߦᡰ⛎ߐࠇࠆᦨૐఘߢࠆ RMI 㧔⡯ᬺᓳᏫᦨૐ㧕ࠍฃ⛎ߒߡࠆ⁁ᴫ߆ࠄޔዞᬺ߳ߣ⒖ⴕߔࠆߎߣߦࠃߞߡޔታ ߪߘࠇ߶ߤ߇ࠄߥߣ߁ታ㓙㗴߇ߞߚߩߎޔ߫ࠇࠃߦࡦ࡚ࠪࡘࡒࠪޕᒰᤨ PPE ߇᳞ੱ㓸߳ߩᔕࠍଦߔലᨐߪߐߐ߿߆ߥ߽ߩߛߣ߁ߎߣߛߞߚޔߡߞࠃޕCDC ߪޔ PPE ࠍㅢߓߚዞᬺߩᓳᏫᡰេ߇ⴕࠊࠇߡߥߣ߁㗴ὐࠍᜰ៰ߒߡߚޕ એࠍ〯߹߃ޔCDC ߪޔᐲᡷᱜߩ⹏ଔࠍⴕ߁ߚޔᓟ⊛ߥ⺞ᩏߩታⴕ߇ᰳ߆ߖߥ ߣ⚿⺰ઃߌߡߚޕ عᬌᩏ▸࿐ᣇᴺ ᧄߢߪޔ2006 ᐕߩᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠߢᜰ៰ߐࠇߚ⸥ߩ㗴ὐߦߟߡߦ⊛⛯⛮ޔᬌ ᩏࠍⴕߞߡࠆޕ ߹ߚޔᣂߒ⺰ὐߣߒߡޔ⸥ RMI ߩ⺖㗴ࠍ⸃ᶖߔࠆߚߦ 2009 ᐕߦዉߐࠇߚ RSA 㧔⡯ᬺㅪᏪޔRMI ߪ৻ᣤዞ⡯ߔࠆߣᡰ⛎߇ᱛ߹ߞߡߒ߹߁ᦨૐఘߢࠆߩߦኻ ߒߡޔRSA ߪޔዞ⡯ߒߡ߽ߘߩ⾓㊄߇ૐ㗵ߢࠆ႐วߦߪࠍࠇߘޔႯߔࠆ߽ߩߣߒߡዞ ⡯ᓟ߽ᡰ⛎ߐࠇࠆ㧕ߣ PPE ߩ㑐ଥᕈߩಽᨆ߇ࠆޕRSA ߩዉߪޔዞᬺᅑബߩࡔࠞ࠾࠭ࡓ ࠍ߹ߔ߹ߔᷙੂߐߖࠆߎߣߣߥߞߚޕPPE ߣ RSA ߪޔߩഥ߿ዞᬺᓳᏫଦㅴߥߤߩὐ ߢ߽ߘ߽ߘޔ㘃ૃߩ⋡⊛ࠍߒߡࠆߩߎޔߕࠄࠊ߆߆߽ߦࠇߘޕੑߟߪ⋡⊛ߣኻ⽎ࠍ ⏕ߦቯ⟵ߒߥ߅ߔߎߣߥߊਔ┙ߐࠇ⛽ᜬߐࠇߡ߈ߚ ߦ߆⏕ޕRSA ߩዉߪߏߊᦨㄭߥߩߢ ಽᨆߪ㔍ߒ߆߽ߒࠇߥ߇ࠆ߈ߢޔ㒢ࠅ RSA ߣߒߚಽᨆࠍⴕ߁ߎߣ߇㊀ⷐߢࠆޕ PPE ߦࠃࠆዞᬺ߳ߩᓇ㗀ߦߟߡߪ⎇ߩߡߟ߆ޔⓥߢߪ߈ࠊߡ㒢ቯ⊛ߦᝒ߃ࠆะ߇ ߞߚ߇ᦨޔㄭߢߪ PPE ᐲ⥄߇⊒ዷߒߩߘޔᓇ㗀ߪᄙጘߦࠊߚࠆߣ⠨߃ࠄࠇޔᛠីߔࠆ ߎߣߪ㔍㗴ߢࠆᧄޕߦ߅ߡߪ⒅ޔ⒢࠺࠲ߩᵴ↪ߣࠪࡒࡘ࡚ࠪࡦߩࡕ࠺࡞ߩ ↪ߥߤߦࠃࠅޔߦኻߔࠆ PPE ߩᓇ㗀ࠍㆡಾߦᛠីߔࠆߎߣ߿ޔዞᬺᓳᏫߩ㓙ߩ⋉ ࠍ᷹ࠇߥ߆߇ᬌ⸛ߐࠇߚ߇ᧂ࠲࠺ޔߪߡߒߣ⺰⚿ޔᢛߩ㗴╬ߦࠃࠅޔPPE ߩᓇ㗀⹏ ଔߪᧂߛታࠍᓙߞߡࠆ⁁ᘒߢࠆޕ عᬌᩏ⚿ᨐ - 193 - PPE ߪⶄޔᢙߩ⋡⊛ࠍㅊ᳞ߔࠆᦌᤒߥភ⟎ߢࠆޔߕ߹ޕዞᬺᓳᏫଦㅴࠍ⋡⊛ߣߔࠆភ⟎ ߣߒߡߪోࠬࡦࡈޔ࿖৻ᓞߩᦨૐ⾓㊄ߢࠆ SMIC ߩ 3 ഀߩ㗵ߦḩߚߥࠍᓧࠆ⠪ࠍ ߘߩኻ⽎߆ࠄ㒰ᄖߒޔ㕖ᱜⷙ㓹↪߿ࡄ࠻࠲ࠗࡓഭࠍഥߒߥߩߢࠄࠇߎޔዞᬺᒻᘒ ࠍㆬᛯߔࠆᦨ߽ਇቯߥ⁁ᴫߦࠆഭ⠪ߦኻߔࠆዞᬺᓳᏫଦㅴലᨐߪᦼᓙߢ߈ߥ߹ޕ ߚޔૐ⾓㊄ߩഭ⠪ߩߩഥࠍ⋡⊛ߣߔࠆភ⟎ߣߒߡߪޔㄭᐕޔPPE ߦട߃ࠄࠇߚୃᱜ ߪޔታ㓙ߩߘޔᕈᩰࠍᒝߡ߅ࠅޔ2006 ᐕߩ⽷ᴺ᩺ߩℂ↱ᦠߦ߅ߡ߽ޔ ޟPPE ࠍޔഭ ⠪ߩૐ⾓㊄ߦኻߔࠆഥᚻᲑ߳ߣォ឵ߔࠆޔࠄ߇ߥߒߥߒޕߚߡࠇߐߥ߇ߩߣޠ ᴺᓞߩ PPE ߩ⋡⊛ⷙቯ߇ᡷᱜߐࠇߩߎޔὐ߇ᢥൻߐࠇߚࠊߌߢߪ߆ߞߚ࠲ޔߚ߹ޕ ࠥ࠶࠻⸳ቯ߇ਇㆡಾߢߪ᧪ᧄޔᏪߦ⌕⋡ߔࠆߎߣ߇᳞ࠄࠇࠆߣߎࠈޔੱࠍ ၮᧄߣߒߡߒ߹ߞߡࠆߚޔഥലᨐࠍචಽߦߍࠄࠇߡߥޕ ߹ߚޔPPE ߪ⸥ߩੑߟߩ⋡⊛ߩ߶߆ޔ␜ߐࠇࠆߎߣߩዋߥߩ⋡⊛ࠍߒߡࠆߣ ߽ࠊࠇࠆޕPPE ߪߘߩᒰೋ߆ࠄ⒢ߩဋⴧ࿁ᓳߣ߁ᦨ⚳⋡⊛ࠍߒߡߚߣߐࠇࠆޕ 1996 ᐕ߆ࠄ 2006 ᐕߩ 10 ᐕߢ߽ᦨޔ㜞ߩᚲᓧ⒢⽶ᜂ₸ߪ 3.8 ࡐࠗࡦ࠻ᷫዋߒߚޕPPE ߦࠃࠅᦨ߽ૐߦߟߡߪ 2 ࡐࠗࡦ࠻ᷫዋߒߚ߇߫ࠇߌߥ߇ࠇߎޔᷫዋߩഀวߪ 0.4 ߣ ⹜▚ߐࠇߡࠆޕ ߒߚ߇ߞߡ␠ߩࠬࡦࡈޔળᐲޔ⒢ᐲߦ߅ߌࠆ PPE ߦ᳞ࠄࠇࠆᓎഀߪⶄޔว⊛ߥ ߽ߩߣߥߞߡࠆߣ߃ࠆޕ ട߃ߡޔᣢㅀߩࠃ߁ߦޔPPE ߣ RSA ߪ߁߹ߊߺಽߌ߇ߢ߈ߡ߅ࠄߕߩߎޔ㗴߽⸃ᶖ ߐࠇࠆߴ߈ߢࠆޕ ⁁ޔPPE ᐲߦߟߡᚢ⇛⊛ߥ⥽ขࠅ߇ߥߐࠇߡࠆߣߪ߃ߥޕPPE 㑐ㅪߩ੍▚ᖱ ႎ߇ᢔߒߡ߅ࠅޔᚢ⇛╷ቯߦߚߞߡߩᖱႎ߽ਇචಽߥ⁁ᴫߦࠆ ޕṼὼߣߒߚ੍▚ Ⓧ߿ળ⸘ߩ㗴ߦࠃࠅ߇⸘✚ߩ࠻ࠬࠦޔਇ⍎ߦߥߞߡߒ߹ߞߡࠆޕ ࠃߞߡޔࠄ߆ߩᒻߢࠇ PPE ࠍ⛮⛯ߔࠆߥࠄ߫ߩߘޔㆇ༡ߩᡷༀߪਇนᰳߥ⁁ᴫߣߥ ߞߡࠆߣ߃ࠆޕ ߹ߚޔߩ⛎ઃߦ߅ߡߪޔଐὼߣߒߡਇᱜߩ㗴߇ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕᡰᛄᣇᴺ ߥߤߦ⣀ᒙᕈߩ㗴߇ࠆޕ⒢ോߩ⋙ⷞߪਇචಽߣࠊߑࠆࠍ߃ߕߩⷞ⋙ޔᒝൻ߇ߥ߅ᰳ ߆ߖߥ⁁ᴫߢࠆޕ عᜰ៰൘๔߮ᯏ㑐ߩᔕ 㧨ᜰ៰㧪 PPE ߪⶄᢙߩ⋡ᮡࠍㅊ᳞ߔࠆ߹ߥភ⟎ߢࠅ⋧ޔᰴߢዉߐࠇߚ⺞ᢛ߽ߩߎޔភ ⟎ࠍ৻ጀᷙੂߐߖࠆ⚿ᨐߣߥߞߡࠆ߇⊛⋡⚳ᦨޕ⏕ൻߐࠇߡ߅ࠄߕޔଐὼߣߒߡ࠲ ࠥ࠶࠻߇ቯ߹ߞߡߥ⚵ߺߢࠆޕ PPE ߪࠄ߆ߦᐔဋએਅߩࠍᓧߡࠆᏪߦㆡ↪ߐࠇࠆ߇৻ޔᣇߢᦨ߽⽺ߒጀ߿㓹 ↪ߩ㕙ߢਇቯߥੱࠍޘឃ㒰ߒߡࠆޔࠅ߹ߟޕߩౣಽ㈩ߣ߁ⷰὐ߆ࠄߪޔḩ⿷ߩ - 194 - ߊ߽ߩߣߪ⸒߃ߥޕ ߎߩ⏕ߥ࠲ࠥ࠶࠻ߩᰳᅤߩߚߦᧄޔᒰߩᗧߢዞᬺᓳᏫࠍଦㅴߔࠆലᨐ߇ࠆߣ ߁⚿ᨐߦߪߥߞߡߥޕ㔛ⷐߩᄢߥჇടߦኻߒߡᒰភ⟎ߩ✚㗵ߪਇචಽߥᢙሼߩ߹ ߹ߢࠆߦࠇߎޕട߃ߡ㕖ᱜⷙ㓹↪⠪ࡄ࠻࠲ࠗࡓߩ৻ㇱߎߘዞᬺᓳᏫ߳ߣะ߆߁ߴ߈ ߢࠆ߇ޔᓐࠄߩ৻ㇱߪߎߩភ⟎ߩᕲᕺߦᶎߒߡߥޕ RSA ߇ዉߐࠇޔ㊄㗵ߩ㕙ฃ⋉⠪ߩ㕙ߢ RSA ߇㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߒߡࠆ߇ߎߩߎޔ ߣߦࠃߞߡ⸥ߩᚲ߇ᄌᦝߐࠇࠆߎߣߪߥޕ PPE ߩᚢ⇛⊛੍▚⊛ߥ⥽ขࠅߪᯏ⢻ਇో⁁ᘒߦࠆߣࠄ߆ߦߥߞߚ⽷ޕᜂᒰ⋭ߩᐙ ㇱ߇ᣇ㊎ቯࠍߔࠆࠊߌߢ߽ޔ㓹↪⡯ᬺ⸠✵✚ዪ߇ߘ߁ߔࠆࠊߌߢ߽ߥޕੑㅢࠅߩ⸘ ↹ߣ৻⽾ᕈࠍᰳ߈ߦࠊࠆߎߣߩߥⶄᢙߩ੍▚⾗ᢱ߇ࠅޔᒰភ⟎ࠍ⺑ߔࠆ㓙 ߦߪᣇะ߇ಽ߆ࠇࠆޕ3 ᐕ᧪▚੍ޔ㗵ߩ 4 ಽߩ 1 ߦᒰߔࠆਇ⏕ቯⷐ⚛߇ߩߎޔភ⟎ߩ⾌↪ Ⓧ߽ࠅࠍ㔍ߒߊߒߡࠆޕ ߣߪ߃ PPE ߩㆇ༡ߦߪޔ೨࿁ᬌᩏએ㒠ߩᡷༀὐ߽ࠄࠇࠆ▚⸘ޕᣇᴺߦⶄ㔀ߥ㕙ࠍᱷ ߒߡߪࠆ߇ߪߢޔේೣߣߒߡ⚊⒢⠪ߦ⍮ߐࠇߡࠆ⛎ߡߞࠃߦߣߎߩߎޕઃ߇ኈᤃ ߦߥࠅޔഥᚑࠍฃ㗔ߔࠆߚߦߥࠎࠄߩ․ߥᚻ⛯߈ࠍ〯ᔅⷐ߇ߥฃ⛎⾗ᩰ⠪ߩᄢඨ ߩോಣℂࠍ◲⇛ൻߒߡࠆޕ ዞᬺᓳᏫ߇ PPE ߩ⋡⊛ߣౣᐲ⸒ߐࠇࠆߩߥࠄ✚ߩߘޔ㗵ࠍࠃࠅߪࠆ߆ߦട▚ߒޔ ᄬࠊࠇߡࠆዞᬺᓳᏫଦㅴ⊛ലᨐࠍᓧࠄࠇࠆࠃ߁ߦߔࠆߎߣޔਗ߮ߦᧄᒰߦᔅⷐߣߒߡ ࠆੱߦ࠲ࠥ࠶࠻ࠍ⛉ࠆߎߣ߇ᔅⷐߢࠆోࠬࡦࡈޕ࿖৻ᓞߩᦨૐ⾓㊄ߢࠆ SMIC ߩ 3 ഀߣ߁⛎ઃⷐઙߩ㑣୯ࠍᑄᱛߒ⽺ޔ࿎ߦ߃ߋ㕖ᱜⷙ㓹↪ࡄ࠻࠲ࠗࡓ㓹↪ߩ⠪߇ ↪ߒ߿ߔࠃ߁ߦߔࠆߎߣߩߘޔ߇ࠄ⥄ޔࠍౣ㐿ߔࠆࠃ߁ଦߔߦߪਇ⿷ߒߡࠆ ⠪ߚߜࠍఝవߔࠆߎߣߢߪ⊛⋡ߩߎޔᨐߚߐࠇࠆߛࠈ߁ޕ ߘߎߢታߐࠇࠆߛࠈ߁ฃ⛎⠪ߩᄢߥᷫߪࠍ↪⾌✚ޔჇ߿ߐߕߦ৻ੱߚࠅߩഥᚑ ㊄ߩჇ㗵ࠍน⢻ߣߔࠆޕ ߘߩ㓙ߦߪޔᛄㄟߩ◲ẖߐࠍߔࠆ PPE ߇▤ޔℂߩⶄ㔀ߥ RSA ࠃࠅ߽ߪࠆ߆ߦଦㅴ⊛ߥ ലᨐࠍ⊒ើߔࠆߣ߁ߎߣߢޔPPE ߦ RSA ࠍ⛔วߒߡߒ߹ߞߡ߽ߛࠈ߁ޕ PPE ߇ RSA ߣ┹วߒߥࠃ߁ޔPPE ߩౝኈࠍᄢ߈ߊᄌᦝߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥߣ߁ߥࠄޔ ߦੑㅢࠅߩᣇ╷߇⠨߃ࠄࠇࠆߛࠈ߁ޕ ̆PPE ߩᑄᱛޕRSA ߇ޔૐᚲᓧഭ⠪ߦࠍ⸽ߒޔߦᓳᏫߔࠆࠃ߁ଦߔ ໑৻ߩᣇ╷ߣߥࠆޕ ̆ਔ⠪ߩ⛽ᜬߪ⊛⋡ߩࠇߙࠇߘޔߒߛߚޕ⏕ߦߐࠇࠆߴ߈ߢࠆޕRSA ߪ ዞᬺᓳᏫߩଦㅴߩߚߩភ⟎ߣߥࠅޔPPE ߪዞᬺਛߢૐᚲᓧߩ⠪ߦኻߔࠆഥߣߥࠆޕ ߎߩ႐วޔPPE ߪએߦฃ⛎⠪ߩᇕᆪ⁁ᴫࠍ⠨ᘦߦࠇࠄࠇࠆࠃ߁ᢛߐࠇࠆᔅⷐ߇ࠆޕ 㧨൘๔㧪 ࠄࠁࠆ൘๔ߩ೨ߦޔᒰភ⟎ߩ⋡ᜰߔߣߎࠈߦ㑐ߒߡ╷⊛ㆬᛯ߇ߥߐࠇߥߌࠇ߫ߥ - 195 - ࠄߥὐࠍ㊀ⷞߔߴ߈ߢࠆޕ PPE ࠍ⛮⛯ߔࠆߣ߁ቯߩ߽ߣޔᬌᩏ㒮ߪએਅߩ൘๔ࠍ⸥ߔޕ ¾ ᚢ⇛ߩ⥽ขࠅࠍⴕ߁⌀ߩ࠳ࠍᜰฬߔߴ߈ߢࠆߩߘޕ㓙ߦߪណ↪ߐࠇߚ ⋡⊛ࠅ߹ߟޔ߆ዞᬺߩᅑബ߆ߦߒߚ߇ߞߡㆬ߱ߴ߈ߢࠆޕ ¾ ᚲᓧ⒢㑐ㅪߩ⒅⒢ᡰోߦ߆߆ࠊࠆ⸥㍳ᣇᴺࠍ߈ߜࠎߣቯࠆߴ߈ߢࠆߎޕ ࠇߪࡄࡈࠜࡑࡦ᷹ࠬቯߩታߦᰳ߆ߖߥࠬ࠹࠶ࡊߢࠆޕ ¾ ⒅⒢ᡰߩ✚㗵ޔ⒢㊄ប㒰ߩ㗵ޔഥᚑ㊄ߣ߁ᒻߢߩㆶߩ㗵ࠍ৻⽾ᕈߩࠆ ᣇߢឭ␜ߔߴ߈ߢࠆޕ ¾ ࠴ࠚ࠶ࠢߩᣇᴺࠍ⏕┙ߔߴ߈ߢࠆޕᄌೣ⊛ߥὐࠍ␜ߔߊߟ߆ߩዯࠍㆬ߮ ߒ೨⊛ㆬᛯ⊛ߥ࠴ࠚ࠶ࠢࠍⴕ߁ߎߣࠍ൘ࠆޕ ¾ ߎࠇ߇ዞᬺߩᅑബߩߚߩភ⟎ߦߥࠆ႐ว⸥ޔᷣ↳๔ᦠߦഭᤨ㑆ࠍ⸥ߐߖ ࠆߴ߈ߢࠆߥߢ߁ߘޕ႐วᤨޔ㑆ࠍ⸥タߔࠆℂ↱ߪ߽ߪ߿ߥޕ ¾ PPE ߩẜ⊛ߥฃ⋉⠪ߣߥࠅᓧࠆ⚊⒢⠪߳ߩኻ╷ࠍᡷༀߔߴ߈ߢࠆޕ ¾ ዊಾᚻߦࠃࠆᡰᛄޔ㊄ᛄࠍᑄᱛߒޔ㌁ⴕᝄᦧߩ৻ᧄൻߦദࠆߴ߈ߢࠆޕ 㧨ᯏ㑐ߩᔕ㧪 ٤⚻ᷣ⽷ോ↥ᬺᄢ⤿▚੍ޔળ⸘࿖ኅᡷ㕟ᄢ⤿ޔᐭႎቭߦࠃࠆห࿁╵ CDC ߦࠃࠅ 5 ᐕ೨ߦ൘๔ࠍฃߌߡ߆ࠄޔPPE ᐲߪᄢ߈ߊㅴዷߒߡ߈ߚޕ ⶄᢙߩ╷⋡⊛ࠍߒߡࠆ⚿ᨐᦌޔᤒߥភ⟎ߣߥߞߡࠆߣߩ CDC ߩᜰ៰ߪᅷᒰߒߡ ࠆޕCDC ߇␜ߔᐞߟ߆ߩ PPE ᐲᡷᱜࠪ࠽ࠝࠍᬌ⸛ߔࠆ߇ࠆޕ ߥ߅ޔዞഭ㓹↪ஜᐽᄢ⤿߆ࠄߪ࿁╵߇ߥ߆ߞߚޕ - 196 - ޣ࿖ 02ޤ2011 ᐕ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ ╙ 1 Ꮞ㧦CDC ╬ߦࠃࠆᚲ A ဳࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩ㧔H1N1㧕ᗵᨴ੍㒐ࠠࡖࡦࡍࡦ㧦✚ߣᢎ⸠ Rapport public annuel 2011, Tome 1 : Les observations des juridictions financi©res La campagne de lutte contre la grippe A (H1N1):: bilan et enseignements 2011 ᐕ 2 http://www.ccomptes.fr/fr/CC/documents/RPA/5_lutte_contre_la_grippe_A_H1N1.pdf عⷐ ᧄႎ๔ᦠߪޔᵹⴕᕈࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩኻ╷ߦߟߡޔ㒮߮࿖᳃⼏ળ߆ࠄߩⷐ⺧ߢ CDC ߇ታᣉߒߚᬌᩏ⚿ᨐࠍ〯߹߃ߩߘޔᚲߩⷐὐࠍᢛℂߒߚ߽ߩߢࠆޕ ੍㒐ធ⒳ࠠࡖࡦࡍࡦߦᨵエᕈ߇ᰳߌߡ߅ࠅ⚿ޔᨐ⊛ߦ੍㒐ធ⒳ߩធ⒳₸߇ૐ᳓Ḱߦ ߣߤ߹ߞߚὐߦߟߡޔ㗴ឭ߇ߥߐࠇޔᡷༀ╷ߩឭ␜߇ߥߐࠇߡࠆޕ ᜰ៰൘๔ߪ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈޔലᕈߩⷰὐߦߟߡ⸥タߐࠇߡࠆޕ ᧄႎ๔ᦠߩᧃየߦߪ⋧ޔᚻవᯏ㑐ߢࠆ੍▚ળ⸘࿖ኅᡷ㕟ᄢ⤿ޔᐭႎቭޔഭ 㓹↪ෘ↢ᄢ⤿ޔㅪᏪ␠ળ⊛࿅⚿ᄢ⤿ߩ࿁╵߇ឝタߐࠇߡࠆޔߜ߁ߩߎޕഭ㓹↪ ෘ↢ᄢ⤿ߩ࿁╵ߪ CDC ൘๔ߦ⺰ߔࠆౝኈࠍࠎߢࠆޕ ⊛⋡✲⚻ع ⴐⴡ↢ߦ㑐ߔࠆᣂߚߥ࿖ኅ⊛ෂᯏ߇ߎߞߚ႐วޔᮭജߪߤߩࠃ߁ߦ⊒േߐࠇࠆߴ ߈߆ࠍᬌ⸛ߔࠆ⋡⊛ߢޔCDC ߪޔ2009 ᐕߩࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩኻ╷ࠠࡖࡦࡍࡦߦߟߡޔ 㒮߆ࠄߩⷐ⺧ߦࠃࠅᬌᩏࠍⴕߞߚޔߚ߹ޕ2007 ᐕߦഃ⸳ߐࠇߚ↢ⴡޟߩ✕ᕆᘒḰኻ ╷ᣉ⸳㧔Etablissement de préparation et de réponse aux urgences sanitaires㧦EPRUS㧕ߦޠਈ߃ࠄ ࠇߚᓎഀߦߟߡޔ࿖᳃⼏ળ߆ࠄߩⷐ⺧ߦࠃࠅᬌᩏࠍⴕߞߚࠄࠇߎޔߪߢߎߎޕੑߟߩ⺞ ᩏࠍ〯߹߃ߚᚲߩⷐὐࠍᢛℂߒߡࠆޕ 2009 ᐕ 6 11 ᣣߦ WHO ߪ 1 ඨ೨ߦࠇߚ A ဳࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩ߇᳢ᵹⴕᕈߩ߽ߩߢ ࠆߣߒߚߩߎޕㅢ㆐ߦኻᔕߒߡᦨޔᄢࡌ࡞ߩ⼊ᚓᘒ߇ 2010 ᐕ 8 10 ᣣ߹ߢ⛽ᜬߐࠇ ߚߩߎޔߪߡ߅ߦࠬࡦࡈޕવᨴ∛ߪਥⷐㇺᏒߦ߅ߌࠆ 1334 ߩ㊀∝ൻߣ 312 ੱߩᱫ⠪ ࠍ߽ߚࠄߒߚ߇ ߩߜ߁ߩߘޔ342 ߪᶏᄖ⋵ߦ߅ߌࠆ߽ߩߢࠆߩߎޕᱫ⠪ᢙߪቄ▵ᕈᗵ ౨ߦᲧߴߡᐔဋࠍਅ࿁ߞߡࠆ߇†‶ޔ⠪ߪࠃࠅ⧯ߊޔ㊀∝ൻ߽ᄙߊ⏕ߐࠇߡࠆ⚂ޕ 500 ਁੱߩੱ߇ޘ㧭ဳࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩߣ㑐ㅪߩࠆᵹⴕᕈᗵ౨∝⟲ࠍᖚߞߡ߅ࠅޔ800 ਁ ߆ࠄ 1500 ਁੱ߇ᗵᨴߒߡࠆ߇ߩߜ߁ߩߘޔᄙߊߪ∝⁁ࠍ⊒∝ߒߡߥޕ 2004 ᐕߩޟ㠽ࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩߣޠ߫ࠇࠆ H5N1 ဳࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩߩ⼊ᚓᘒએ᧪ࡈޔ ࡦࠬߪᵹⴕᕈࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩߦ߃ߡḰߒߡߚࠍࠇߎޕฃߌߡ↢ⴡޔዪߩോዪ㐳 ߪ㠽ࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩኻ╷ߩߚߩฦ⋭ᐡ㑆ߩઍ⠪ࠍᜰฬߒޟޔᵹⴕᕈࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩߩޠ ੍㒐ߣኻ╷ߦߟߡߩኻᔕ⸘↹ࠍᚑߒߚޕ - 197 - A ဳࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩ㧔H1N1㧕ߦኻߔࠆ੍㒐ធ⒳ࠠࡖࡦࡍࡦߦߟߡߪޔၮᧄ⊛ߦߪή ఘߢ◲නߦฃߌࠄࠇࠆ߽ߩߢߞߚߦ߽߆߆ࠊࠄߕޔᄙߊߩࡈࡦࠬੱߪή㑐ᔃߢߞߚ ߚ੍ޔ㒐ធ⒳ࠍฃߌߡߎߥ߆ߞߚޕ એߩࠃ߁ߥ⁁ᴫࠍ〯߹߃ޔᬌᩏ㒮ߪ᳢ᵹⴕኻ╷ߦలߡࠄࠇߚၮ㊄ߩㅜޔ߮ EPRUS ߇ᨐߚߔߴ߈ᓎഀߦߟߡᬌ⸛ߒߚޕ عᬌᩏ▸࿐ᣇᴺ ㅀߩࠃ߁ߦᧄޔႎ๔ᦠߢขࠅߍࠄࠇߡࠆᬌᩏߪޔ2009 ᐕߩࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩኻ╷ࠠ ࡖࡦࡍࡦߦߟߡޔ㒮߆ࠄߩⷐ⺧ߦࠃࠅⴕߞߚ߽ߩޔ߮ޔ2007 ᐕߦഃ⸳ߐࠇߚ EPRUS ߩᓎഀߦߟߡޔ࿖᳃⼏ળ߆ࠄߩⷐ⺧ߦࠃࠅⴕߞߚ߽ߩߢࠆޕ عᬌᩏ⚿ᨐ ᣂߚߥෂᯏ▤ℂភ⟎ߪޔḩ⿷ߢ߈ࠆ߽ߩߢߪߥ 2009 ᐕߩ A ဳࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩኻ╷ࠠࡖࡦࡍࡦߪޔ᳢ᵹⴕߩෂᯏߦኻߔࠆෂᯏ▤ℂߩᣂ ߚߥភ⟎ߩ⹜ⴕߢߞߚ⽷ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕߩᚻᲑ߮ኻᔕߔࠆ⚵❱ߩⷙᮨᄢ߈ߐߣޔ ࡢࠢ࠴ࡦߩ᥉₸ߩૐߐ㧔ੱญߩ 8.5㧑ߦߚࠆ 500 ਁੱᒝߒ߆ A ဳࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩߩ੍㒐 ធ⒳ࠍฃߌߡߥ㧕ߣߩ㑆ߦޔᄢ߈ߥࠡࡖ࠶ࡊ߇↢ߓߡࠆ⁁ᴫߢࠆޕ ࡢࠢ࠴ࡦធ⒳ଦㅴߩߚߩᣇ╷ߪᨵエߐࠍᰳߡߚ㩷 A ဳࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩኻ╷ࠠࡖࡦࡍࡦߢߪޔ࿖᳃ోߦ੍㒐ធ⒳߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߔࠆߣ ߁ᚢ⇛ߩഀߦߪޔㆊߥ߹ߢߩ෩ᩰߐ߇ሽߒߡߚߎߣ߇ࠄ߆ߦߥߞߚޕᔕᕈߣᨵ エᕈ߇ᰳᅤߒߚኻᔕߦߥߞߡߒ߹ߞߡߚߣ߁㗴ߪߩࡦࡍࡦࡖࠠᧄޔᐢႎㇱ㐷ߩኻ ᔕߦ߽ߡߪ߹ࠆ㗴ߢߞߚޕ عᜰ៰൘๔߮ᯏ㑐ߩᔕ 㧨൘๔㧪 ¾ ࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩᵹⴕߦ߹ߟࠊࠆ࿖ኅ⊛⸘↹ࠍౣᬌ⸛ߒߩߘޔߢߎࠇࠍෂᯏ▤ℂ ߩⷐ⺧ߦහߒߚᒻߦߒߡࠬࡦࡈޔ࿖ߦኻߔࠆ⢿ᆭߩ㊀ᄢߐߦวߞߚ߽ߩߣ ߔࠆߴ߈ߢࠆޕ ¾ ⸥ߩ⸘↹ߦߪ⽷ޔ੍▚ߦ㑐ߔࠆⷐ⚛ࠍࠆߴ߈ߢࠆޕ ¾ ෂᯏ▤ℂߦ㑐ଥߔࠆᣇ࿅ߦᆔ⼑ߐࠇߚᬺോߦߟߡޔᬺታᘒࠣࡓࠗ࠲ޔ ߩ⊒↢⁁ᴫࠍࠃࠅࠃߊᛠីߔߴ߈ߢࠆޕ ¾ ⴐⴡ↢ߩಽ㊁ߦ߅ߡ∛ߩ⥸৻ޔ㒮߿㐿ᬺකߚߜߪޔၞߦኒ⌕ߒߚ⋧⺣ᓎߣ ߒߡߩᓎഀࠍᨐߚߔߦߣߎߩߎޕ㐓ߺߡ∛ߚߞ߁ߘޔ㒮߿㐿ᬺකࠍࡦ࠴ࠢࡢޔ ធ⒳ㆇേߩኻ⽎ᯏ㑐߆ࠄή᧦ઙߦ㒰ᄖߔࠆߣ߁ភ⟎ߪߣࠆߴ߈ߢߪߥޕ ¾ ࡢࠢ࠴ࡦធ⒳ㆇേߦߟߡߩᐭߩᐢႎߩࠅᣇࠍౣᬌ⸛ߔߴ߈ߢࠆޕ - 198 - ¾ ⴐⴡ↢ߩෂᯏߣ߁ᨒߦ⇐߹ࠆߎߣߥߊࡦ࠴ࠢࡢޔធ⒳ଦㅴ╷ࠍផㅴߒޔ ߎߩ╷ߦࠃࠅ߽ߚࠄߐࠇࠆଢ⋉ࠍࠃࠅቴⷰ⊛ߦ⹏ଔߢ߈ࠆࠃ߁ߦߔࠆߴ߈ߢ ࠆޕ ¾ ࡢࠢ࠴ࡦ⾼ᄾ⚂ߩᷤߦ߅ߡߪࡄ࠶ࡠ࡛ޔ㑆ߩද⺞ࠍታߒޔฦ࿖ᐭߩ ┙႐ࠍᒝࠆߴ߈ߢࠆޕ 㧨ᯏ㑐ߩᔕ㧪 ٤ౝോᶏᄖ⋵ᶏᄖ㗔ᣇ⥄ᴦ⒖᳃ᄢ⤿߆ࠄߩᔕ ⋭ᐡޔዪޟߪࠆޔෂᯏߦ㑐ߔࠆ⋭ᐡᮮᢿ⚵❱㧔Cellule Interministérielle de Crise㧦CIC㧕ޠ ߩ᭴ᚑຬߩᓎഀಽᜂ߇ਇ⏕ਇㅘߢࠆߣߞߚ㗴ߩᜰ៰ߪㆡಾߢߥࠃ߁ߦᕁࠊ ࠇࠆޕฦ⋭ᐡ㑆ㅪ៤ߩ⛘߃㑆ߥദജߪޔ㕖৻⽾ᕈ߮㊀ⶄߩ㗴ࠍసߔࠆߎߣࠍน⢻ ߦߔࠆޔߦࠄߐޕౝോ⋭ߦൕߡࠆੱ੍ߩޘ㒐ធ⒳ߦ㑐ߒߡߪ੍ߩߎޔ㒐ធ⒳ߩࠠࡖࡦ ࡍࡦߪࠍࠬ࡞ࠗ࠙ޔᜬߞߡࠆੱߣߩធ⸅߇㗫❥ߢࠆੱࠍޘࠆᔅⷐᕈߣ߁ⴡ↢⊛ ߥ⼏⺰ߦว⥌ߔࠆ߽ߩߢߞߚޕ ٤੍▚ળ⸘࿖ኅᡷ㕟ᄢ⤿ޔᐭႎቭ߆ࠄߩᔕ ੍㒐ធ⒳ߩࠠࡖࡦࡍࡦ߮ࡢࠢ࠴ࡦขᓧᄾ⚂ߩᷤߦߟߡߩ CDC ߩႎ๔ᦠߪᄙߊߩ ␜ໂࠍࠎߢࠆߣᕁࠊࠇࠆޕ ੱ⊛ߦߪޔEPRUS ߦࠃࠆࡢࠢ࠴ࡦ⾼⾗㊄ߩḰߩ㗴ߦߟߡߩᬌᩏ㒮ߩᛕ್߽ චಽ⠨ᘦߒߚߣ⠨߃ߡࠆޕ ٤ഭ㓹↪ෘ↢ᄢ⤿߆ࠄߩᔕ ᬌᩏ㒮ߩႎ๔ߪ⾗ߥ⋉ޔᢱߦၮߠߡ߅ࠅޔ൮⊛ኻᔕ߿ޔฦ⋭ᐡ㑆ߩᚢ⇛⊛ኻᔕߦ ߟߡᢛℂߐࠇߡࠆޔߒ߆ߒޕᬌᩏ㒮ߪ⺞ޔᩏߩ㗔ၞࠍ੍㒐ធ⒳ࠠࡖࡦࡍࡦߦ㒢ߞߡ ࠆ߇ޔ᳢ᵹⴕߦኻߔࠆኻᔕߪߩߘޔ㕙ߦ㒢ࠄࠇߚ߽ߩߢߪߥ߆ߞߚߪߕߢࠆޕ CDC ߩ൘๔ࠍታᣉߒߚߣߒߡ߽⺖ޔ㗴߇ᄢ߈ߊ⸃ᶖߔࠆߣߪ⠨߃ߦߊޕᱫ⠪ᢙߩᷫ ዋࠍน⢻ߦߔࠆੱࡌ࡞ߢߩ੍㒐ߩࠬ࡞ࠗ࠙ޔᐢ߇ࠅ߿ᵹⴕߩᄢࠍᛥߢ߈ࠆࠃ߁ߥ ࡌ࡞ߢߩ੍㒐߇㊀ⷐߢࠆޕ᳢ᵹⴕߦ㑐ߔࠆ࿖ߩኻᔕ⸘↹ߩ⋥ߒ߇⌕ᚻߐࠇߚߣߎࠈ ߢࠆޕ ᓟޔᖱႎવ㆐ߩ㗴߇ขࠅߍࠄࠇࠆߎߣߦߥࠆߛࠈ߁ޕᣂߚߥવᨴ∛߇ߒߚ႐ วߦߩߘޔኻ╷ࠍታᣉน⢻ߣߔࠆߎߣ߇⋡⊛ߣߥࠆޕ ㊀ᄢߥⴡ↢ෂᯏ߳ߩኻᔕࠍ⚵❱ൻߒߡޔવᨴ∛ߩ⊒↢ၞࠍ⏕ߒޔ㒐ᓮᚻᲑࠍ⻠ߓࠆ ߴ߈▸࿐ࠍᬌ⸛ߔࠆߚߦߪޔ࿖ౝߩࡀ࠶࠻ࡢࠢࠍㄭઍൻߔࠆᔅⷐ߇ࠆޕ2007 ᐕߦ⚵ ❱ߐࠇߚ EPRUS ߩᮭ㒢ߩᄢߪޔ᳢ᵹⴕߩ▤ℂߦ߅ߡ㎛ߣߥࠆࡈࠔࠢ࠲ߢߞߚޕ ᄢⷙᮨߥ੍㒐ធ⒳ࠠࡖࡦࡍࡦߩߚߩ⚵❱ࠟࠗ࠼ߩᚑ߇ࠬ࠲࠻ߒߚ߇ࠬ࡞ࠖ࠙ޔ ߩᲥᕈ╬ߩ⁁ᴫߦ⥃ᯏᔕᄌߦኻᔕߔࠆᣇᴺࠍౝኈߣߥࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ - 199 - ٤ㅪᏪ␠ળ⊛࿅⚿ᄢ⤿߆ࠄߩᔕ ́CDC ߩႎ๔ߪޔ᧪⊛ߦߎࠅᓧࠆ⢿ᆭߦኻߒߡലߥ߽ߩߢࠅޔCDC ߩ⸃ߦ⾥ᚑ ߔࠆޕ ́⑳ߩ⋭ᐡߢߪޔᵹⴕᕈᗵ౨ߦߟߡߩኻ╷ࡊࡦߩᡷቯߦචಽขࠅ⚵ࠎߢ߈ߡࠆޕ - 200 - ޣ࿖ 03ޤ2011 ᐕ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ ╙ 1 Ꮞ㧦CDC ╬ߦࠃࠆᚲ ャડᬺߦኻߔࠆ⊛ᡰេ Rapport public annuel 2011, Tome 1 : Les observations des juridictions financi©res Le soutien public aux enterprises exportatrices 2011 ᐕ 2 http://www.ccomptes.fr/fr/CC/documents/RPA/7_soutien_public_aux_entreprises_exportatrices.pdf عⷐ ᧄߪࠬࡦࡈޔᐭ߇ࠬࡦࡈޔડᬺߩャᶏᄖዷ㐿ߦ㓙ߒߡⴕ߁⊛ᡰេߩല ᨐߦߟߡᬌᩏࠍⴕߞߚ߽ߩߢࠆޕ ᬌᩏ⚿ᨐߣߒߡ⊛ޔᡰេߪᄙᢙߩ⒳㘃߇ࠅޔᢛℂߐࠇߡ߅ࠄߕޔഥߩኻ⽎⸳ቯᣇ ᴺߦ߽㗴߇ࠆߣߩᜰ៰߇ߥߐࠇߡࠆޕ ᜰ៰൘๔ߪ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈޔലᕈߩⷰὐߦߟߡ⸥タߐࠇߡࠆޕ ᧄႎ๔ᦠߩᧃየߦߪ⋧ޔᚻవᯏ㑐ߢࠆ⚻ᷣ⽷ോ↥ᬺᄢ⤿▚੍ޔળ⸘࿖ኅᡷ㕟 ᄢ⤿ޔᐭႎቭޔCOFACE103␠㐳߆ࠄߩ࿁╵߇ឝタߐࠇߡࠆߩࠄࠇߎޕ࿁╵ߪߨ CDC ൘๔ߦหᗧߔࠆౝኈߢࠆ߇ޔCOFACE ␠㐳߆ࠄߩ࿁╵ߢߪޔCDC ߇ឭ᩺ߔࠆ㔚᳇ᢱ㊄ߩ ୯ߍߦߟߡ⇣⺰߇໒߃ࠄࠇߡࠆޕ ⊛⋡✲⚻ع ࡈࡦࠬᏒ႐ߪ⇇ߢ 5 ⇟⋡ߩߦࠆ߇ޔ1980 ᐕએ㒠ߘߩߪૐਅߒߡ߈ߡ ࠆޕ⇇ߩャ㊂ߦ߅ߡࡈࡦࠬߩャ߇භࠆഀวߪ 1980 ᐕߦߪ 6㧑ߛߞߚ߇ޔ1995 ᐕߦߪ 5.8㧑ޔ2009 ᐕߦߪ 3.7㧑ߢߞߚߩࠬࡦࡈޕャߪ࠼ࠗ࠷ߩඨಽ⒟ᐲࠕ࠲ࠗޔ ࠃࠅ 15㧑ᄙ⒟ᐲߢࠆޕ ࡈࡦࠬߩャߩᖡൻߪߒ߫ߒ߫ࡑࠢࡠ⚻ᷣቇ⊛ಽᨆߩኻ⽎ߣߥߞߡ߈ߚߩߘޕߩ ૐਅߩේ࿃ߪޔὑᦧᏒ႐ߩᄌേ↥ޔᬺߩ㜞ᐲൻޔડᬺߩ┹ജߦ㑐ଥߔࠆߣߐࠇߡࠆޕ ࡈࡦࠬ⚻ᷣߩ┹ജࠍᒝൻߔࠆߚߩࠃࠅᄢⷙᮨߢᮮᢿ⊛ߥ╷ࠍዷ㐿ߔࠆߚߦޔ ャᡰេߩߚߩฎౖ⊛ߥᚻᲑࠍᷫࠄߔࠆߪ⋥ߔߎߣ߽ߢ߈ߚ߇ࠬࡦࡈޔᐭߪ ડᬺߩャࠍଦㅴߔࠆߎࠇࠄߩᢙߩޘភ⟎ࠍ᷷ሽߒߡ߈ߚࡄ࠶ࡠ࡛ޕౝߦ߅ߌࠆᬺ ᷤߩ߶߆ߦ߽ޔ㧔ャᄾ⚂ࠍᅑബߔࠆߚߩ㧕Ⲣ⾗ޔᶏᄖዷ㐿ャߔࠆ㓙ߩડᬺ߳ߩᡰេ 㧔㓐㧕⚻ޔᷣᄖ㧔․ߦᄢ߈ߥᄾ⚂ߩߣ߈㧕ߣ߁ਃߟߩ㗔ၞߦ߅ߌࠆャଦㅴ╷߇ ࠆޕ 2009 ᐕߦߪߩࠄ߆ࠬࡦࡈޔャߩ 6.9㧑ޔャડᬺߩ߅ࠃߘ 10-15㧑߇ᡰេࠍฃߌߚޕ ᧄႎ๔ᦠߢߪߩߎޔャଦㅴភ⟎ߩലᨐߦߟߡᬌᩏࠍⴕߞߚ⚿ᨐࠍ߹ߣߡࠆޕ عᬌᩏ▸࿐ᣇᴺ 103 ขᒁା↪㒾ޔડᬺା↪ᖱႎᩰઃࠍਥⷐᬺߣߔࠆࡈࡦࠬડᬺޕ - 201 - CDC ߪޔ⸥ߩャଦㅴភ⟎ࠍᵴ↪ߒߡࠆડᬺߩߎޔಽ㊁ߦ߅ߡᵴേਛߩ㌁ⴕߥߤ ߦ߽ᗧࠍ᳞ߥ߇ࠄޔᬌᩏࠍⴕߞߚޕ عᬌᩏ⚿ᨐ ャડᬺߦኻߔࠆ⊛ᡰេភ⟎ߪലᨐ⊛ߢࠆࠆߔߣޔᐭߩ⸃ߣߪ⇣ߥࠅ߹ߐޔ ߑ߹ߥᡰេភ⟎ߩലᨐߪ㒢ቯ⊛ߢࠆޕലᨐ߇߇ߞߡࠆߩߪޔታ㓙ߪਥߦࠬࡦࡈޔ ߩຠߩㄭઍൻߦ㑐ߔࠆ߶߆ߩ᭴ㅧ⊛╷ߦࠃࠆ߽ߩߢࠆޕ ߎࠇࠄ⊛ᡰេߪޔᄙᢙߩᯏ㑐ߦࠃࠅਗⴕ⊛ߦឭଏߐࠇߡ߅ࠅߊ߹߁ޔᢛℂߐࠇߡߥ ߣ߁㗴߇ࠆޕ ߹ߚޔᚑഞ₸ߩૐャขᒁߦኻߒߡ߽⊛ᡰេ߇ⴕࠊࠇߡࠆߥߤޔᡰេߩኻ⽎⸳ቯ ߦ⇼ߩ߇ࠆޕᄖ࿖⾏ᤃᜂᒰᄢ⤿ߪޔャડᬺ߳ߩ⊛ᡰេᚢ⇛ࠍᢛℂᬌ⸛ߒޔᡰ េࠍฃߌࠆડᬺࠍࠃࠅ㒢ቯߒޔᛩ⾗ࠬࠢࠍࠃࠅㆡಾߦ▤ℂߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ ㄭᐕߩડᬺߩ࿖㓙ൻᚢ⇛ߪޔャߛߌߢߪߥߊⶄ㔀ൻߒߡࠆޕડᬺߩ࿖㓙ൻᚢ⇛ߩᄌ ൻߦߟߡࠅࠃޔಽᨆ߇ߥߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ عᜰ៰൘๔߮ᯏ㑐ߩᔕ 㧨൘๔㧪 CDC ߪએਅߦߟߡ൘๔ߔࠆޕ ޟડᬺߩ࿖㓙ൻޠ╷ࠍޔ࿖ౝߩ㓹↪㗴ߦਈ߃ࠆᓇ㗀ࠍ⠨ᘦߒߥ߇ࠄቯࠆߎߣޕ એਅߦ␜ߔᣇ╷ߦࠃࠅޔ ޟડᬺߩ࿖㓙ൻޠ╷ߩㆇ༡ࠍᒝൻߔࠆޕ ¾ ਛᄩᐭ߇⟑ฬࠍߔࠆߣ⊛⋡ޟᚻᲑߦ㑐ߔࠆᄾ⚂ߩޠᰴ࿁ᄾ⚂ߦ߅ߡޔャડ ᬺߦኻߔࠆᡰេታᣉᯏ㑐ߩછോࠍ⏕ߦⷙቯߔߴ߈ߢࠆޕ ¾ ᶏᄖ⾏ᤃߩ᭽ߥޘਥ㑆ߢ⟑ฬߐࠇࠆ᭽ߥޘャขᒁᄾ⚂ߦߟߡ⛮⛯⊛ߦ⺞ᩏ ߒޔฦਥ߇ᨐߚߔߴ߈ᓎഀߩวℂൻߦߟߡᬌ⸛ߔߴ߈ߢࠆޕ ¾ ᡰេᚻᲑࠍ⹏ଔߔࠆߚߩ⚵ߺࠍ⸳ߌࠆߴ߈ߢࠆޕ ¾ ᭽⾗ߥޘ㊄⺞㆐ഥᐲߩ⋙ⷞࠍᡷ⦟ߔߴ߈ߢࠆ▸ߩߘ߅ߥޕ࿐ߪޔOECD ട⋖࿖ߩᄖߦ߽߱ᔅⷐ߇ࠆޕ એਅߦ␜ߔᣇ╷ߦࠃࠅޔᡰេភ⟎ߩ࠲ࠥ࠶࠻⸳ቯࠍᡷༀߔߴ߈ߢࠆޕ ¾ 㐳ᦼߦᷰࠅャᬺࠍ༡ߣᕁࠊࠇࠆડᬺࠍ㊀ⷞߔࠆߥߤࠅࠃޔㆬᛯ⊛ߥഥߩᣇ ะઃߌࠍⴕ߁ߴ߈ߢࠆޕ ¾ ਛዊડᬺߩᡰេᯏ㑐ߢࠆ SIDEX ߦࠃࠆᏒ႐⺞ᩏ߳ߩഥ╬ࠍᑄᱛߔࠆߥߤߒߡޔ ᐲߩ⿰ᣦ߆ࠄᄖࠇߚᡰេភ⟎ࠍ߿ࠆߴ߈ߢࠆޕ ¾ Ԙ⼏ળߦࠃࠆ৻ጀߩᖱႎឭଏࠍㅢߒߡޔCOFACE ߩขᒁା↪㒾ߦਈ߃ࠄࠇࠆ࿖ ኅఘࠍ੍▚⊛ⷰὐ߆ࠄࠃࠅㆡಾߦ⋙ⷞߔࠆߎߣޔԙขᒁࠬࠢࠍࠃࠅᱜ⏕ߦᛠ ីߔࠆߎߣޔԚ⊒↢ਥ⟵ળ⸘ࠍലᨐ⊛ߦ↪ࠆߎߣޔએԘ㨪Ԛߦࠃߞߡ▚੍ޔ - 202 - ߩࠬࠢࠍࠃࠅㆡಾߥ߿ࠅᣇߢࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߔߴ߈ߢࠆޕ 㧨ᯏ㑐ߩᔕ㧪 ٤⚻ᷣ⽷ോ↥ᬺᄢ⤿ߩᔕ CDC ߩᧄႎ๔ᦠߪޔ㕖Ᏹߦ⥝ᷓߊߒߚޕ࿖ᐶߦࠃࠆ⊛ᡰេߩᚻᲑߩ⹏ଔߦ㑐ߔ ࠆ⎇ⓥߪޔㅴⴕਛߢࠆ⚿ߩߎޕᨐ߇ࠇ߫⊛ࠆߡࠇࠊⴕޔᡰេߩല₸ࠍ⹏ଔߢ߈ࠆ ࠃ߁ߦߥࠆߣߣ߽ߦޔലᨐ⊛ߥᡰេߦኾᔨߢ߈ࠆߛࠈ߁▤ࠢࠬߩ▚੍ޕℂߦ㑐ߒߡߪޔ ⑳߇ 2011 ᐕߦណ↪ߒߚା↪㒾ߦ㑐ߔࠆᣂߚߥ╷ߦࠃߞߡㆡಾൻߐࠇࠆߣ⠨߃ࠆޕ ٤੍▚ળ⸘࿖ኅᡷ㕟ᄢ⤿ޔᐭႎቭߩᔕ ᡰេߦߟߡߪ⋧߃ߣߚޔᚻ࿖߳ߩᛛⴚ⒖ォߩଐ㗬߇ᄙߊߥߞߡ߽ࠆߌ߅ߦࠬࡦࡈޔ ↥ᬺߩ⛽ᜬߩߚߩ▤ℂⷙೣ߇ᔅⷐߢࠈ߁ޕ᭽ߩ❱⚵ߥޘᓎഀߩ⏕ൻߩᔅⷐߦ㑐ߒߡ ߪޔCDC ߦ⾥ᚑߢࠆޔߒߛߚޕCDC ߇ COFACE ߩขᒁା↪㒾ߦਈ߃ࠄࠇࠆ࿖ኅఘߩ ⋙ⷞ߇ᔅⷐߣᜰ៰ߒߡࠆὐߦߟߡߪోޔ⊛ߥࡃࡦࠬࠍ㐳ᦼ⊛ߦᛠីߒߡ⋙ⷞߔࠆ ߎߣߪታ㓙ߦߪ࿎㔍ߢࠆߣ߁ߎߣࠍᜰ៰ߒߡ߅߈ߚޕ ٤COFACE ␠㐳ߩᔕ ⑳߆ࠄߪ․ߦࠦࡔࡦ࠻ߪߥ߇৻ޔὐߛߌޔⓨャㇱ㐷ߦ߅ߌࠆ㜞ࠬࠢߩ⸘↹ߦ㑐ߒߡ ߪޔᴺ⊛ភ⟎߿Ⲣ⾗㌁ⴕߩ⸽ߦࠃࠅࠅߥ߆߇ࠢࠬޔૐߊࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߢ߈ߡࠆߎߣ ࠍᜰ៰ߒߡ߅ߊޕ - 203 - ޣ࿖ 04ޤ2011 ᐕ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ ╙ 1 Ꮞ㧦CDC ╬ߦࠃࠆᚲ 㔚᳇㑐ㅪᬺߦ߆߆ࠆ⾌↪ߦኻߔࠆఘ Rapport public annuel 2011, Tome 1 : Les observations des juridictions financi©res La compensation des charges du service public de l̉ªlectricitª 2011 ᐕ 2 http://www.ccomptes.fr/fr/CC/documents/RPA/8_compensation_des_charges_service_public_electri cite.pdf عⷐ 㔚᳇㑐ㅪᬺߦ߆߆ࠆ⾌↪ߦኻߔࠆఘ㧔La compensation des charges du service public㧦એਅޔCSPE104㧕ߣߪޔౣ↢น⢻ࠛࡀ࡞ࠡ߳ߩォ឵╬ߩߚޔ㔚᳇㑐ㅪᬺߦ ߅ߡㅊട⊛⾌↪߇⊒↢ߒߚ႐วߦߪߎࠇࠍఘߔࠆ⚵ߺߢࠆޕㄭᐕޔఘ㗵߇ᄢ߈ ߊિ߮ߡࠆ߇⽷ޔḮߦᄌൻߪߥߊ⿒ޔሼൻ߇㗴ⷞߐࠇߡࠆޕ ᧄߢߪޔCDC ߪޔCSPE ߩ⾌↪ᛥߩࠅᣇߦߟߡ㗴ᗧ⼂ࠍᜬߞߡᬌᩏࠍⴕߞߡ ࠆޕ ᜰ៰൘๔ߪ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈޔലᕈߩⷰὐߦߟߡ⸥タߐࠇߡࠆޕ ᧄႎ๔ᦠߩᧃየߦߪ⋧ޔᚻవᯏ㑐ߢࠆࠛࠦࡠࠫᜬ⛯น⢻㐿⊒ㆇャቛᄢ⤿ޔ ⚻ᷣ⽷ോ↥ᬺᄢ⤿▚੍ޔળ⸘࿖ኅᡷ㕟ᄢ⤿ޔᐭႎቭⷙࠡ࡞ࡀࠛޔᆔຬ ળ㧔CRE㧕ࠬࡦࡈޔ㔚ജ␠ߩข✦ᓎ␠㐳߆ࠄߩ࿁╵߇ឝタߐࠇߡࠆޕ ⊛⋡✲⚻ع CSPE ߪޔᶖ⾌⠪߇ᡰᛄ߁㔚᳇ᢱ㊄ߦ߹ࠇࠆᒻߢ߹߆ߥࠊࠇߡߥ߇ࠄ߽ޔᶖ⾌⠪߳ߩ ⺑߇චಽߦߥߐࠇߡߥޔߚ߹ޕCSPE ߩ⽷Ḯߪ 2004 ᐕ߆ࠄ߶ߣࠎߤᄌൻߒߡߥ ߦ߽߆߆ࠊࠄߕޔCSPE ߦࠃࠅఘߐࠇࠆ㗵ߪ 2009 ᐕ᧪߆ߥࠅᕆㅦߦჇടߒߡ߅ࠅ⚿ޔᨐ ߣߒߡఘߩࡔࠞ࠾࠭ࡓߩᄢ߈ߥਇဋⴧࠍ⿒ሼߣߣ߽ߦ߽ߚࠄߒߚᧄޕߢߪޔCDC ߪޔ CSPE ߩ⾌↪ᛥߩࠅᣇߦߟߡ㗴ᗧ⼂ࠍᜬߞߡᬌᩏࠍⴕߞߡࠆޕ عᬌᩏ▸࿐ᣇᴺ ᧄႎ๔ᦠߢߪޔᬌᩏ▸࿐ᣇᴺߦߟߡ․Ბߩ⸥ㅀߪߥᧄޕߦ߅ߌࠆ CDC ߩਥߥ 㗴ᗧ⼂ߪ CSPE ߢఘߐࠇࠆ㔚᳇㑐ㅪᬺ⾌↪ߩ⁁ಽᨆߣᛥߩࠅᣇߢࠆߎ ߣ߇⺑ߐࠇߡࠆ߇ߩߎޔὐߦ㒢ࠄߕޔCSPE ᐲోߦߟߡ൮⊛ߥᬌᩏ߇ߥߐࠇߡ ࠆޕ 104 ජߩࠬࡦࡈޟౣ↢น⢻ࠛࡀ࡞ࠡᝄ⥝╷ޟޔߪߢޠ㔚᳇ࠨࡆࠬ㊄ޕࠆߡࠇߐ⸶ߣޠ ห⺰ᢥߪޔhttp://www.ndl.go.jp/jp/data/publication/legis/225/022505.pdf ߦߡෳᾖน⢻㧔ᦨ⚳ࠕࠢࠬ㧦ᐔᚑ 23 ᐕ 9 5 ᣣ㧕 - 204 - عᬌᩏ⚿ᨐ 2004 ᐕ߆ࠄ 2009 ᐕߦ߆ߌߡޔᬺߦ߆߆ࠆ⾌↪✚㗵ߪ 153 ਁ࡙ࡠ߆ࠄ 266 ਁ࡙ ࡠ߹ߢჇടߒߡࠆޕᄢ߈ߥⷐ⚛ߣߒߡߪޔౣ↢น⢻ࠛࡀ࡞ࠡ߮ᾲ㔚૬⛎ࠪࠬ࠹ࡓߩ េഥߩ⚿ᨐߢࠆࠛࡀ࡞ࠡ⾈ข߇ޔCSPE ఘ⽶ᜂ㗵ߩ 3 ಽߩ 2 ߦㄭᡰ㈩⊛ߥ⟎ࠍභ ߡ߅ࠅߩߘޔ㗵߇Ⴧടߒߡࠆὐߢࠆޔ߽ߢ߆ߥޕ㘑ജ⊒㔚߮ᄥ㓁శ⊒㔚ㇱ㐷ߩ㊀ ⷐᕈ߇Ⴧߒߡࠆߚࠇࠊ⾈ޕ㔚ജߩ✚㊂ߦ߅ߡߩߎޔㇱ㐷ߪ 2008 ᐕߩ 0.07㧑߆ࠄ 2010 ᐕߩ 0.8㧑ߩᄌൻߦㆊ߉ߥ߆ߞߚ߇ޔCSPE ߦࠃߞߡഀࠅᒰߡࠄࠇߚ⽶ᜂᲧ₸ߪޔหߓᤨᦼ ߦ 0.9㧑߆ࠄ 10.3㧑ߦჇടߒߚޕ ߎߩࠃ߁ߦ࠾࠭߇Ⴧടߒߡࠆ৻ᣇߢޔCSPE ߩ⽷Ḯߩᄌൻߪ✭ᘟߢࠆߚߩߘޕ 㔚᳇㑐ㅪᬺߩ 95㧑એߩ⽶ᜂࠍ⽶߁ࡈࡦࠬ㔚ജ␠ߩ⽷㕙ߦᖡᓇ㗀ࠍਈ߃ߡ ࠆࠬࡦࡈޕ㔚ജⷙᆔຬળ㧔CRE㧦Commission de régulation de l’énergie㧕ߪ 2011 ᐕߦߪޔ 㔚᳇㑐ㅪᬺߦᔅⷐߥ⾌↪ߣߒߡ 347 ਁ࡙ࡠࠍ੍ᗐߒߡࠆޕหᆔຬળߪߘࠇࠄࠍ ⋧Ვߔࠆߚߦᔅⷐߥ CSPE ᓽ㗵ߣߒߡޔ12.9 ࡙ࡠ/MWh ࠍ⹜▚ߒߩߘޔ᳓Ḱ߹ߢᓽ 㗵ࠍᒁ߈ߍࠆࠃ߁൘๔ߒߚޕ ᣢߦߣࠄࠇߚ⺞ᢛ╷ߣߒߡߪޔ2011 ᐕ੍▚ᴺߦ߅ߡ CSPE ᓽ㗵ߩ㧟࡙ࡠ/MWh ߩჇ 㗵ࠍ⸵นߒ✚ߩߘߡߞ߇ߚߒޔ㗵ߪ 7.5 ࡙ࡠ/MWh ߦߥߞߚޔߚ߹ޕᐭߪ 2010 ᐕ 12 9 ᣣߩ࠺ࠢߦࠃߞߡޔ3 ߆㑆ࠆޔ⒳ߩᣉ⸳ߦࠃߞߡᄥ㓁ࠛࡀ࡞ࠡࠍ↪ߡࠄ ࠇߚ㔚ജߩ⾈ข⟵ോߩࡔࠞ࠾࠭ࡓࠍวࠊߖߚޕ ߒ߆ߒߥ߇ࠄޔᬌᩏ㒮ߪߎࠇࠄߩᱜភ⟎ߪⴕߩࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴ㅧ⊛ߥᰳ㒱ߦኻߒߡᧄ ᒰߩᗧߢߩᛂ㐿╷ࠍ߽ߚࠄߒߪߒߥߛࠈ߁ߣ⠨߃ߡࠆޕ عᜰ៰൘๔߮ᯏ㑐ߩᔕ 㧨൘๔㧪 CDC ߪએਅߦߟߡ൘๔ߔࠆޕ 㔚᳇㑐ㅪᬺߌࠊࠅߣޔౣ↢น⢻ࠛࡀ࡞ࠡ߮㔚ᾲ૬⛎ࠪࠬ࠹ࡓᡰេߩߚߦ߆ ߆ࠆ⾌↪ࠍჇടߐߖࠆⷐ࿃ࠍᛥߔߴ߈ߢࠆߩߘޕ㓙ߦ⋥ߒߩᦨఝవߣߥࠆߩߪޔ ᧦ઙߩࠃߔ߉ࠆଔᩰ⸳ቯߢ߁ߣޠߦ↱⥄߽ߢߟޟߊᦚޔේೣߢᯏ⢻ߒߡ߈ߚࠛࡀ࡞ ࠡ⾈ข⟵ോߢࠆޕ ࠛࡀ࡞ࠡ╷㑐ㅪߢޔ࿖ኅ⊛ఝవ㗄ߦᢙ߃ࠄࠇߡߥࠃ߁ߥㇱ㐷㧔ࠦࡦࠫࠚࡀ ࡚ࠪࡦ╬㧕߳ߩഥࠍ⛮⛯ߔࠆߎߣߩᅷᒰᕈࠍ߁ߴ߈ߢࠆޕ ᒰភ⟎ోࠍ৻ᐲᵞ⋥ߒߩߘޔᯏ⢻ࠍࠃࠅࠊ߆ࠅ߿ߔ߽ߩߣߒ⺖ߚ߹ޔ⒢ߩ ⟎ࠍ⏕ൻߔߴ߈ߢࠆޕ ࠛࡀ࡞ࠡᶖ⾌⠪ߦࠃࠆౣ↢น⢻ࠛࡀ࡞ࠡ↪ଦㅴߦኻߒߡਈ߃ࠄࠇߡࠆഥߩ ⾌↪ࠍ⋥ߔߴߢ߈ߢࠆޕ - 205 - 㧨ᯏ㑐ߩᔕ㧪 ٤ࠛࠦࡠࠫᜬ⛯น⢻㐿⊒ㆇャቛᄢ⤿ߩᔕ ⁁ߩߣ߅ࠅޔ㔚ജߩᶖ⾌⠪߆ࠄ㔚᳇ᬺ㑐ㅪߦ߆߆ࠆ⾌↪ࠍ⺞㆐ߔࠆߣ߁ේೣ߇ᦨ ߽ㆡᒰߢࠆߣᕁࠊࠇࠆޕ ٤⚻ᷣ⽷ോ↥ᬺᄢ⤿ߩᔕ 㔚ജࠍᄢ㊂ߦᶖ⾌ߔࠆ႐ᚲ߮ડᬺߦᕲᕺࠍ߽ߚࠄߔ CSPE ߇㒢⇇ߦ㆐ߔࠆ㗴ࠍ⸃ ߔࠆߚߦࠡ࡞ࡀࠛޔຠ߮㔚ജߦ㑐ߔࠆ⺖⒢ߩหߩᨒ⚵ߺࠍቯߚ 2003 ᐕ 10 27 ᣣߩ EU ⹏⼏ળߩᜰߩ⺰ℂ߆ࠄ㔌ࠇߡ⠨߃ࠆߴ߈ߢࠆޕ ࠨࡆࠬߩ⽶ᜂ✚㗵ߩჇടㅢߒߦ㑐ߒߡߪ੍ޔ᷹ߪᵹേ⊛ߢࠅߌࠊࠅߣޔ㔚ജޔ ⍹ᴤ߮ࠟࠬߩᏒ႐ଔᩰߩჇടߦᏀฝߐࠇࠆߎߣࠍ⇐ᗧߔࠆᔅⷐ߇ࠆޕ ٤੍▚ળ⸘࿖ኅᡷ㕟ᄢ⤿ޔᐭႎቭߩᔕ CDC ߇ᜰ៰ߔࠆࠃ߁ߦⷙࠡ࡞ࡀࠛޔᆔຬળߪߩࡓ࠹ࠬࠪޔဋⴧࠍ⏕┙ߔࠆߚߦߪޔ 2011 ᐕߦ 12.90 ࡙ࡠ㧛MWh ߩ⽶ᜂ߇ᔅⷐߦߥࠆߛࠈ߁ߣⓍ߽ߞߡࠆޕ CDC ߩ CSPE ߦ㑐ߔࠆಽᨆߪ⽷ޔߩ㗴ᗧ⼂ࠍ㜞ࠆߴ߈ߎߣࠍ␜ߔ߽ߩߢࠅޔ ᚒߣޘℂ⸃߇ㅢߒߡࠆ⾈ޕᚯߒߩᢱ㊄߮ߘࠇߣ㑐ଥߔࠆⓍࠍหᤨߦᓮߔࠆߎߣ ߦߟߡߪޔᗧ߇৻⥌ߒߡࠆޕ ٤ࠛࡀ࡞ࠡⷙᆔຬળ㧔CRE㧕ߩᔕ ࠛࡀ࡞ࠡⷙᆔຬળߪⷙࠡ࡞ࡀࠛޔᆔຬળ߇Ⓧ߽ߞߚ⽶ᜂ㗵ߦߟߡᐕᰴ⸘↹ ߦ߅ߡᬌ⸛ߔࠆߎߣ߇ᦸ߹ߒߣ⠨߃ߡࠆޕ ٤ࡈࡦࠬ㔚ജ␠ߩข✦ᓎ␠㐳ߩᔕ ࡈࡦࠬ㔚ജ␠ߪޔ㔚᳇ߩࠨࡆࠬ⽶ᜂߩ⾗㊄⺞㆐ߩࡔࠞ࠾࠭ࡓߩ㗴ߦߟߡޔ CDC ߦࠃࠆಽᨆࠍߔࠆޕ ⿒ሼࠍၒวࠊߖࠆߚߩ㔚ജᶖ⾌ߦኻߔࠆᓽ㗵₸ߩᒁ߈ߍߪޔౣ↢น⢻ࠛࡀ࡞ࠡ ߩ⊒ዷߦ⚿߮ߟߊࠨࡆࠬߩ᧪⊛ߥ⽶ᜂჇടߣߣ߽ߦ⚥Ⓧߔࠆޕ CDC ߇ឭ᩺ߔࠆ㔚᳇ᢱ㊄ߩ୯ߍߪޔᶖ⾌⠪ߦኻߒߡࡈࡦࠬ㔚ജ␠ߩࡑࠗ࠽ࠬߩࠗ ࡔࠫࠍਈ߃ߡߒ߹߁ޕ CDC ߇ផᅑߒߡࠆࠃ߁ߦޔౣ↢น⢻ࠛࡀ࡞ࠡߩ⊒ዷߦኻߔࠆᡰេߩ⾗㊄⺞㆐ߪޔౣ ᬌ⸛ߩኻ⽎ߣߔࠆߴ߈ߢࠆޕ - 206 - ޣ࿖ 05ޤ2011 ᐕ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ ╙ 1 Ꮞ㧦CDC ╬ߦࠃࠆᚲ ࡈࡦࠬ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴㧦⊒⿷ᓟೋߡ␜ߐࠇߚ✚ߣዷᦸ Rapport public annuel 2011, Tome 1 : Les observations des juridictions financi©res L̉Agence nationale de la recherche : premiers constats et perspectives 2011 ᐕ 2 http://www.ccomptes.fr/fr/CC/documents/RPA/10_agence_nationale_de_la_recherche.pdf عⷐ ᧄႎ๔ᦠߢߪޔ2005 ᐕߦഃ⸳ߐࠇߚࡈࡦࠬ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ߦߟߡ⽷ޔㆇ༡㕙߿ޔ ోߡߩេഥ᩺ઙ╬ޔᐢߊᬌᩏ߇ⴕࠊࠇߚ⚿ᨐߦߟߡᢛℂߐࠇߡࠆࠬࡦࡈޕ࿖┙⎇ ⓥᯏ᭴ߪޔഃ⸳એ㒠⎇ޔⓥ᩺ઙ߳ߩᡰេዷ㐿ࠍᄢߐߖߡࠆ߇⽷ޔ㕙ߣㆇ༡ߦ⣀ᒙᕈ ߩ㗴߇ࠆߎߣߣޔᡰេߦᚢ⇛ᕈ߇⿷ࠅߥߣ߁㗴߇ᜰ៰ߐࠇߡࠆޕ ᜰ៰൘๔ߪ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈޔലᕈߩⷰὐߦߟߡ⸥タߐࠇߡࠆޕ ᧄႎ๔ᦠߩᧃየߦߪ⋧ޔᚻవᯏ㑐ߢࠆ੍▚ળ⸘࿖ኅᡷ㕟ᄢ⤿ޔᐭႎቭࡈޔ ࡦࠬ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥᄢ⤿ࠬࡦࡈޔ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ℂ߆ࠄߩ࿁╵߇ឝタߐࠇߡࠆޕᄢ ⤿ߩ࿁╵ߪޔCDC ߩ⸃ࠍᡰᜬߒߡࠆ߇ࠬࡦࡈޔ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ℂߩ࿁╵ߪޔᬌᩏ㒮 ߩᜰ៰ߦኻߒߡ⇣⼏ࠍ໒߃ࠆౝኈߣߥߞߡࠆޕ ⊛⋡✲⚻ع 2005 ᐕߦഃ⸳ߐࠇߚࡈࡦࠬ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ߪਥߥᵴേߣߒߡ⎇ޔⓥ⠪߆ࠄ⎇ⓥ⸘↹ឭ᩺ 㧔des appels à projets㧕ࠍ㓸ߒ⑼ޔቇ⊛ߦ᳓Ḱߩ㜞⸘↹ࠍㆬߒ⎇ޔⓥ⾌↪ߩ⾉ઃ╬ߩᡰ េࠍⴕ߁ߩߎޔߦߚࠆߔ߁ߘޕᯏ᭴ߪ 2006 ᐕએ᧪ޔᐕ㑆⚂ 8 ం࡙ࡠߩេഥ੍▚ࠍᜬߞ ߡࠆޕ 2009 ᐕ 6 ࠬࡦࡈޔ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥᄢ⤿ߪࠬࡦࡈޔ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ߦߟߡ․ޔቯಽ ㊁ߦ㒢ቯߐࠇߥ⎇ⓥ⸘↹ឭ᩺㧔des appels à projets non-thématiques㧕߳ߩ⾉ઃߦഀࠅᒰߡࠄ ࠇࠆ੍▚ࠍ 25 ࡄࡦ࠻߆ࠄ 50 ࡄࡦ࠻ߦ⒖ⴕߔࠆߎߣࠍㅢ⍮ߒߚޔߚ߹ޕหᄢ⤿ߪޔ ᧄ᧪ߢࠇ߫ࡈࡦࠬ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴߇ᨐߚߔߴ߈ࠍᓥ᧪ߪ᭽⎇ߥޘⓥᯏ㑐߿㜞╬ᢎ⢒ ᯏ㑐߆ࠄᚑࠆޟᡰេ⚵❱߇ޠᜂߞߡ߈ߚߣߎࠈࠍࠇߘޔหᯏ᭴߇ⴕ߁ߎߣࠍㅢ⍮ߒߚޕട ߃ߡࠬࡦࡈޔ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ߪޟ᧪߳ߩᛩ⾗ ࠆߢ↪⾌ޠ18.9 ళ࡙ࡠࠍ▤ℂߔࠆߎߣ ߣߥߞߚޕ ߎࠇࠄߩ 2006 ᐕߩቯߪࠬࡦࡈޔ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ߩᩮᧄ⊛ߥᕈ⾰ࠍᄌ߃ࠆߎߣࠍ᳞ࠆ ߽ߩߢࠆޔߡߞ߇ߚߒޕᬌᩏ㒮ߪࡈࡦࠬ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ഃ⸳ߩ᧦ઙޔᯏ⢻ᣇᴺ▤ޔℂߩ ⾰ޔ߮ࡈࡦࠬߩ⎇ⓥಽ㊁ߦ߅ߌࠆᚢ⇛⊛ߥࡐ࡚ࠫࠪ࠾ࡦࠣߦߟߡᬌ⸛ߒߚޕ عᬌᩏ▸࿐ᣇᴺ - 207 - ࡈࡦࠬ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ߦߟߡ⽷ޔㆇ༡㕙߿ߩߡోޔេഥ᩺ઙ╬ޔᐢߊᬌᩏኻ⽎ ߣߐࠇߡࠆޕ عᬌᩏ⚿ᨐ ᕆᚑ㐳ߩታ 2005 ᐕߦഃ⸳ߐࠇߚࡈࡦࠬ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ߪߩࠅߥ߆ޔㅦߐߢ⎇ޔⓥߦ㑐ߔࠆ╷ ߦ߅ߌࠆ⥄ࠄߩᓎഀࠍߔߎߣ߇ߢ߈ߚ⎇ޕⓥ⸘↹ឭ᩺߳ߩ⾗ᵴേߪߩࠬࡦࡈޔቇ ⴚ⎇ⓥ⊒ዷߩ㊀ⷐߥᓟߒߣߥߞߡࠆࠬࡦࡈޕ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ߪ┙ޔ߮⑳┙⎇ⓥᚲ ߆ࠄߐࠇߚ⎇ⓥ⸘↹ឭ᩺ߦߟߡߩክᩏၮḰࠍ⏕┙ߒߡࠆޕ ߘߩഃ⸳ᒰೋߩᗐቯࠍ߃ߡ⎇ޔⓥ⠪㆐ߪࠬࡦࡈޔ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴߇㓸ߔࠆ⎇ⓥ⸘↹ ឭ᩺ߦ㓸ߔࠆߚߦ┙ߜ߇ߞߚޕ2005 ᐕ߆ࠄ 2009 ᐕߩ㑆ߦࠬࡦࡈޔ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ߪ ⚂ 25,000 ઙߩ⎇ⓥ⸘↹ឭ᩺ࠍฃℂߒ ߩߜ߁ߩߘޔ5,800 ઙߦ✚ޔ㗵 300 ਁ࡙ࡠએߦߩ ߷ࠆⲢ⾗ࠍߒߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ េഥᣇᴺߦ㑐ߒߡߪᒝߐࠇࠆ߇ࠆ ࡈࡦࠬ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ߩេഥߩഀࠅᒰߡࠍ▤ℂߔࠆⷙೣߪޔฎߊߡᡷༀߩ߇ࠆ ⚵ߺߣߥߞߡ߅ࠅޔᡷༀ߇ᦸ߹ࠇࠆޕ ╙৻ߦ ߦ⊛⥸৻ޔ3 ᐕ㑆ઃߐࠇࠆᡰេߪੱޔᢥ␠ળ⑼ቇ߮ᢙቇߣߞߚࠆ⒳ߩ ಽ㊁ߦ߅ߡߪ߹ࠅߦ⍴ߔ߉ࠆߎߣ߇ࠄ߆ߢࠅ⚿ޔᨐ⊛ߦᦨ߽㕟ᣂ⊛ߥ࠹ࡑߩ⎇ ⓥ⸘↹ឭ᩺ࠍឃ㒰ߔࠆߎߣߦߥࠅᓧߡߒ߹߁ޕ ߹ߚࡈࡦࠬ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ߪ⎇┙ޔⓥᚲ߇࿖ኅ੍▚߆ࠄߩⲢ⾗ࠍᓧߡࠆߣ߁ᖱ ࠍ〯߹߃⎇┙ޔⓥᚲߣ⑳┙⎇ⓥᚲߦߟߡߚߞߥ⇣ޔขࠅᛒࠍߒߡࠆޕᬌᩏ㒮ߪߘ ߩขࠅᛒߩ࡞࡞ࠍㆡಾൻߔࠆࠃ߁ଦߒ⎇ࠆޔⓥ⸘↹ឭ᩺ߩ࠻࠲࡞ࠦࠬ࠻ߩ⚂ 25㧑 ߦᢜߔࠆ㗵ࠍ┙ߩ⎇ⓥᚲߦਈ߃ࠆߩߦኻߒߡ⎇┙⑳ޔⓥᚲߦߪ⚂ 50㧑ࠍਈ߃ࠆߣ߁ ࠃ߁ߦߒߚ⎇ߩ┙ޕⓥᚲߣ⑳┙⎇ⓥᚲߩ㆑ߪޔᏱછࠬ࠲࠶ࡈ㧔personnels permanents㧕 ߩ⛎ਈ߇⎇┙ޔⓥᚲߢߪ੍▚ߦࠃࠅᣢߦᡰេ߇ߥߐࠇߡࠆߎߣߢࠆࡈޔߡߞࠃޕ ࡦࠬ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴߇┙⎇ⓥᚲߩੱઙ⾌ߦ⾗ߔࠆ႐วߪߩߘޔኻ⽎ߪ⥃ᤨࠬ࠲࠶ࡈߩੱ ઙ⾌ߛߌߣߥࠆੱߩࡈ࠶࠲ࠬᤨ⥃ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕઙ⾌ᡰߩㆡಾᕈߪߒߞ߆ࠅߣ▤ℂ⋙ 〈ߔࠆᔅⷐ߇ࠅࠬࡦࡈޔ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ߪߎߩὐߦ〯ߺㄟᔅⷐ߇ࠆޕ ⽷㕙ߣㆇ༡ߩ⣀ᒙߐ ࡈࡦࠬ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ߩ⽷ળ⸘㕙ߦߟߡޔᬌᩏ㒮ߩ⋙ᩏߪ⣀ᒙᕈ߇ࠆߎߣࠍ ࠄ߆ߦߒߚޔ߫߃ޕᯏ᭴ߪᓐࠄߩળ⸘ႎ๔ߦ߅ߡޔ2009 ᐕ߹ߢߩⶄᢙᐕᄾ⚂ࠍㆡಾߦ ⸥タߒߡߥ߆ߞߚߚޔᬌᩏ㒮ߩ⋙ᩏߩ㓙ߦ 100 ਁၴၻએߩᒁᒰ㊄ߩォ⸥ࠍⴕࠊߥ ߌࠇ߫ߥࠄߥ߆ߞߚߩߎޕ㗴ߪࠬࡦࡈޔ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ߦ▤ℂ߇છߐࠇࠆߎߣ߇੍ቯߐ ࠇߡࠆޟ᧪߳ߩᛩ⾗ ࠆߢ↪⾌ޠ1890 ਁ࡙ࡠߩਃಽߩ৻ࠍ⸘ߔࠆᚻ⛯ࠍࡈࡦࠬ - 208 - ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴߇ⴕ߁೨ߦసߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ ᚢ⇛⊛ߥᓎഀ߇⏕ߦቯߐࠇࠆߴ߈ߢࠆ ࡈࡦࠬ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ߩ⋡⊛ߩౣᢛℂޔᡰេᚢ⇛ߩ⏕ൻߪޔᕆോߢࠆޕᯏ᭴ߩ⋡⊛ ࠍᐨൻߒޔᯏ᭴ߩ⸘↹߇࿖ኅߩᚢ⇛⊛ఝవ⺖㗴ߣㅪേߔࠆࠃ߁ߥ᧦ઙࠍ⏕ߦߒߥߌࠇ ߫ߥࠄߥࠬࡦࡈޕ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ߦഀࠅᒰߡࠄࠇࠆ੍▚ߩᷫ㗵߇੍ᗐߐࠇߡߊߣ⠨߃ ࠄࠇࠆ⁁ᴫߢߪߥ߅ߐࠄߢࠆޕ عᜰ៰൘๔߮ᯏ㑐ߩᔕ 㧨൘๔㧪 ࡈࡦࠬ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ߩᚢ⇛㕙ߦߟߡޔCDC ߪએਅࠍ൘๔ߔࠆޕ ࿖ߣࡈࡦࠬ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ߩ㑆ߢ✦⚿ߐࠇࠆⶄᢙᐕᄾ⚂ࠍㄦㅦߦᚑߒޕߣߎࠆߔ⚿✦ޔ ߘߩᄾ⚂ߢߪޔᒰᯏ᭴ߦ᳞ࠄࠇࠆ⋡ᮡ߇⏕ߦߐࠇ⎇ߚ߹ޔⓥ⸘↹ឭ᩺㓸߇࿖ߦ ࠃࠆ࿖ኅᚢ⇛ߩఝవ㗄ߣߤ߁㑐ㅪߔࠆ߆ߥߤ߇ࠄ߆ߦߐࠇࠆߴ߈ߢࠆޕ ࡈࡦࠬ⎇ⓥᯏ᭴߇߽ߚࠄߒߚઃടଔ୯ࠍ᷹ቯߔࠆࠃ߁ߥᜰᮡࠍ⸳ቯߔߴ߈ߢࠆޕ ࡈࡦࠬ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ߩㆇ༡㕙ߦߟߡޔCDC ߪએਅࠍ൘๔ߔࠆޕ චಽߥ᳓Ḱߩ▤ℂࠍ⸳ߌޔᯏ᭴ߩ✚ੱຬߩჇടࠍ㒢ߔߴ߈ߢࠆޕ ⚻⾌⸘↹ࠍ⚦ߦ┙ߡߚ߁߃ߢࠬࡦࡈޔ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ߩᐕ㑆ઃ㊄ࠍቯࠆߴ߈ߢ ࠆޕ ࡈࡦࠬ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴߇ⴕ߁េഥߦߟߡޔCDC ߪએਅࠍ൘๔ߔࠆޕ ┙⎇ⓥᚲ⑳┙⎇ⓥᚲߦߟߡޔขᛒߩ㆑ࠍߒߞ߆ࠅ⺑ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߔߴ߈ߢ ࠆޕ ᧪⊛ߥᛩ⾗ߩⷰὐ߆ࠄߩ⎇ⓥ⸘↹ᡰេߣߩߣߩ߽ߥߪߢ߁ߘޔ㆑ࠍ⏕ൻߔߴ߈ ߢࠆޕ ࡈࡦࠬ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ߦࠃࠆഥࠍฃߌߚ⊛⎇ⓥᚲߩᚑᨐࠍ᷹ቯߔࠆߚߦ․ޔߥ ភ⟎ࠍ⸳ߌࠆࠃ߁ዧജߔߴ߈ߢࠆޕ 㧨ᯏ㑐ߩᔕ㧪 ٤੍▚ળ⸘࿖ኅᡷ㕟ᄢ⤿ޔᐭႎቭ߆ࠄߩᔕ ⶄᢙᐕߩᄾ⚂ߩ⸥Ꮽߦߟߡߩࠄ߆ߥ⊒ዷ߇ࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕޔᬌᩏ㒮ߪ⽷ಽ㊁ ߣ▤ℂߩ⣀ᒙߐࠍᜰ៰ߒߡࠆߪࠇߘޕᯏ㑐߇ޟ᧪߳ߩᛩ⾗▤ߩ↪⾌ޠℂߩ㊀ⷐߥ৻ㇱ ಽࠍᜂ߁ߎߣߣߥߞߡࠆߛߌߦᣧᕆߦసߐࠇࠆᔅⷐ߇ࠆޔߡߞ߇ߚߒޕᚻ⛯߈ߩ ቯൻޔળ⸘ߩᛄᚯߒߩା㗬ᕈࠍ㜞ࠆߎߣ߮න⚐ൻߩߚߦᣢߦ⹜ߺࠄࠇߡࠆദജ ࠍ⛮⛯ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢࠆߣߩ CDC ߩᜰ៰ߦߟߡޔቢోߦหᗧߔࠆޕ - 209 - ᬌᩏ㒮ߪޔචಽߥࡌ࡞ߢߩ▤ℂߩᨒ⚵ߺࠍḰߒߥ߇ࠄᯏ㑐ߩቯຬߩჇടߩࠦࡦ࠻ࡠ ࡞ߩᔅⷐᕈࠍ⺰ߓߡ߅ࠅޔᚒ⋡ߩߎߪޘᮡߦቢోߦหᗧߔࠆޕ ٤ࡈࡦࠬ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥᄢ⤿߆ࠄߩᔕ CDC ߇ᜰ៰ߒߡࠆࠃ߁ߦࠆޔ߽⑳ޔ⒳ߩ⎇ⓥߦߣߞߡޔ3 ᐕߩⲢ⾗ߣ߁ߩߪਇච ಽߥߎߣ߇ࠆߣ⠨߃ߡࠆޕ ߘߩઁߩ൘๔ߦߟߡ߽ޔหᗧߔࠆὐ߇ᄙޕ ٤ࡈࡦࠬ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ℂ߆ࠄߩᔕ CDC ߆ࠄߩᜰ៰ߦߟߡޔ߿⸃⺋ޔᣢߦసߐࠇߚὐߦߟߡߩ߽ߩ߇ฃߌࠄࠇࠆޕ ߃߫⎇ޔⓥ⸘↹߳ߩᡰេᦼ㑆ߦ㑐ߒߡߪޔ3 ᐕߦ㒢ߐࠇߡࠆࠊߌߢߪߥߊࠚࠫࡠࡊޔ ࠢ࠻ߦᱜᒰߥℂ↱߇ࠇ߫ޔ4 ᐕ㑆߹ߢᑧ߫ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ㧔̪ߘߩઁޔᄙᢙߩ㗄⋡ߦߟ ߡޔCDC ߦࠃࠆታቯ߿⹏ଔߦኻߔࠆ⺰╬߇ߐࠇߡࠆޕ 㧕 - 210 - ޣ࿖ 06ޤ2011 ᐕ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ ╙ 2 Ꮞ㧦CDC ╬ߦࠃࠆᚲ߳ߩኻಣ ਅ᳓ᬺ㧦ㅢߒߩࠆᄌൻ Rapport public annuel 2011, Tome 2 : Suites donnªes aux observations des juridictions financi©res Les services publics d̉eau et d̉assainissement : des ªvolutions encourageantes 2011 ᐕ 2 http://www.ccomptes.fr/fr/CC/documents/RPA/A_services_publics_eau_et_assainissement.pdf عⷐ 2003 ᐕ 12 ߩႎ๔ᦠߢ CDC ߪޔ᳓ᢱ㊄ߩ⺧᳞㗵߇߹ࠅ▤ℂߐࠇߡ߅ࠄߕޔㅘᕈ ߇ߥߎߣࠍ⏕ߒ▤ޔロၞߦࠃߞߡᢱ㊄߇ᄢ߈ߊ⇣ߥࠆߎߣ⥄ޔᴦߩ᳓ᢱ㊄ߩ 㗵ߣߘߩቯߦ㑐ߔࠆ⍮⼂ߩਇ⿷ࠍᜰ៰ߒߚߩߘޕߢ CDC ߪޔਅ᳓ᬺߩ⥄ᴦ㑆 ߢߩห▤ℂࠍ⊒ዷߐߖⷙޔᮨߦࠃࠆ▵⚂ࠍታߒ⾗ޔ㊄ߩㅘᕈࠍᡷༀߒޔㆇ༡ᚻᲑ߿ ᬺ❣ᜰᮡࠍ⸳ቯߔࠆࠃ߁൘๔ߒߚᧄޕႎ๔ᦠߪ ߩߘޔ2003 ᐕ൘๔ࠍ〯߹߃ߚᡷༀ⁁ᴫߦߟ ߡࡆࡘߔࠆ߽ߩߢࠆޕ ⚿⺰ߣߒߡߪߡߓ✚ޔᡷༀ߇ㅴࠎߢࠆ߇ߛ߹ޔข⚵ߩ߇ࠆߎߣ߇ᜰ៰ߐࠇߡ ࠆޕ ᜰ៰൘๔ߪ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈޔലᕈߩⷰὐߦߟߡ⸥タߐࠇߡࠆޕ ᧄႎ๔ᦠߩᧃየߦߪ⋧ޔᚻవᯏ㑐ߢࠆⅣႺ⼔ࠛࡀ࡞ࠡᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒࿖ ᢛᄢ⤿ޔౝോᶏᄖ㗔ᣇ⥄ᴦ⒖᳃ᜂᒰᄢ⤿▚੍ޔળ⸘࿖ኅᡷ㕟ᄢ⤿ޔ ᐭႎቭޔ᳓ᬺ⠪ㅪ⋖㧔Fédération professionnelle des enterprises de l’eau, FP2E㧕ળ㐳߆ ࠄߩ࿁╵߇ឝタߐࠇߡ߅ࠅߩࠄࠇߎޔ࿁╵ߪో⥸⊛ߦ CDC ൘๔ߦหᗧߔࠆౝኈߢࠆޕ ⊛⋡✲⚻ع ᳓ᢱ㊄ߩㅘᕈߣ▤ℂߪޔฦ⥄ᴦ߇ⴕߞߡࠆਅ᳓ᬺߩ▤ℂߩ⾰ߦࠃࠅ ⇣ߥࠆ߽ߩߢࠆ▤ߩߎޕℂߪޔ༡ᬺߣߒߡ⥄ᴦ߇⋥ធ⊛ߦ▤ℂߔࠆ߆ޔ᳃㑆ડᬺ ߦᆔ⸤ߔࠆ߆⥄ޔᴦ߇ㆬᛯߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߡࠆޕ2008 ᐕߦߪኅᐸߣᄢⷙᮨᶖ⾌⠪ߦ ኻߒߡ 120 ం࡙ࡠㄭߊߩ᳓ᢱ㊄ߩ⺧᳞߇ߞߚੱߩࠬࡦࡈޕญߩ 71㧑ߪ᳃㑆ߩᬺ ⠪ߦࠃߞߡ㘶ᢱ᳓ࠍឭଏߐࠇߡ߅ࠅޔਅ᳓ߦ㑐ߒߡߪ 56㧑߇᳃㑆ડᬺߦࠃࠆ߽ߩߢࠆޕ ᆔ⸤ડᬺߪߎߩㇱ㐷ߢߪ⚂ 50 ం࡙ࡠߩ✚ᄁ㜞ࠍታߒߡ߅ࠅ⥄ߪࠇߎޔᴦ߇ᓽߒ ߚᢱ㊄ߣห᳓Ḱߢࠆޕ 2003 ᐕ 12 ߩႎ๔ᦠߢ CDC ߪޔ᳓ᢱ㊄ߩ⺧᳞㗵߇߹ࠅ▤ℂߐࠇߡ߅ࠄߕޔㅘᕈ ߇ߥߎߣࠍ⏕ߒ▤ޔロၞߦࠃߞߡᢱ㊄߇ᄢ߈ߊ⇣ߥࠆߎߣ⥄ޔᴦߩ᳓ᢱ㊄ߩ 㗵ߣߘߩቯߦ㑐ߔࠆ⍮⼂ߩਇ⿷ࠍᜰ៰ߒߚߩߘޕߢ CDC ߪޔਅ᳓ᬺߩ⥄ᴦ㑆 ߢߩห▤ℂࠍ⊒ዷߐߖⷙޔᮨߦࠃࠆ▵⚂ࠍታߒ⾗ޔ㊄ߩㅘᕈࠍᡷༀߒޔㆇ༡ᚻᲑ߿ ᬺ❣ᜰᮡࠍ⸳ቯߔࠆࠃ߁൘๔ߒߚߪߦࠬࡦࡈޕਅ᳓ߦ߆߆ࠊࠆᬺ⠪߇ 35,000 ߽ ࠆ߇⻉ࡄ࠶ࡠ࡛ߩઁߪࠇߎޔ࿖ߣᲧߴࠆߣୟ⊛ߦᄙߊޔᶖ⾌⠪ߦߣߞߡ⽶ᜂߣߥߞߡ - 211 - ࠆ⥄ߪߢࠬࡦࡈޕᴦᢙ߇ᄙߎߣ߇ේ࿃߆ߣᕁࠊࠇࠆ߇ߩߎޔᢙࠍᷫࠄߔߎߣߪޔ ⥄ᴦ㑆ߢߩห▤ℂ߳ߣ⋥ធ⊛ߦ⚿߮ߟߡࠆޕ عᬌᩏ▸࿐ᣇᴺ 2003 ᐕߩ൘๔߆ࠄ 7 ᐕ߇ߚߞߡⴕࠊࠇߚ࿁ߩᬌᩏߢߪޔCDC ߣᣇળ⸘ᬌᩏ㒮㧔chambres réhionales des comptes㧕߇ߘߩᓟߩㅊ〔⺞ᩏࠍⴕߞߚޕ عᬌᩏ⚿ᨐ 2003 ᐕߩ CDC ߦࠃࠆ൘๔ߦኻߒߡߪޔᐭ⼏ળߩਥዉߢᡷༀ߇ߥߐࠇߚޕ2005 ᐕߩ ࠺ࠢޔ2006 ᐕߩᴺᡷᱜ╬ޔ㑐ㅪᐲᢛ߇ㅴߺޔળ⸘ಣℂߩㅘൻ߇ㅴࠎߛߣ⹏ଔߢ߈ ࠆޕ ᣇ࿅߽ദജߒߡ߅ࠅޔ᳓ࠨࡆࠬᬺߩ⚻༡ߩㅘൻ߇ㅴዷߒߚߣ⹏ଔߢ߈ ࠆޕ ߚߛߒߛ߹ޔᡷༀߩߪࠆޔ߫߃ޕ᳓ᬺ⠪ߩᢙ߇ᄙߔ߉ࠆߎߣߪ㗴ߢࠅޔ ኻᔕ߇ᔅⷐߢࠆޔߚ߹ޕᣇ࿅ߣ᳓ࠨࡆࠬᬺฃ⸤⠪ߩ㑐ଥߪᧄޔᒰߩᗧ ߢߩဋⴧࠍขࠅᚯߐߥߊߡߪߥࠄߥޕᣇ࿅ߩ⍮⼂ਇ⿷ߦࠃࠅޔᆔ⸤ᄾ⚂ߩౝኈ ߇♖ᩏߢ߈ߡߥߣ߁㗴߇↢ߓߡࠆޕ عᜰ៰൘๔߮ᯏ㑐ߩᔕ 㧨൘๔㧪 CDC ߪޔએਅߩ൘๔ࠍⴕ߁ޕ ¾ ోߡߩ᳓ࠨࡆࠬᬺฃ⸤⠪ߦኻߒߡޔ㊄ൊቯߩ㐿␜ࠍ⟵ോઃߌࠆߴ߈ߢ ࠆޕ ¾ ᣇ࿅ᴺౖ 2224-11-1 ᧦㧔̪ⶄᢙᐕᐲ⸘↹ߩᨒౝߦ߹ࠇࠆࠨࡆࠬߩ ᒛᡷୃᎿࠍน⢻ߣߔࠆߚޔㆊ੍▚߇ࠄࠇࠆߣ߁⿰ᣦߩⷙቯ㧕ߩⷙ ቯߩㆡ↪ߦࠃࠅޔㆊ੍▚ߩㆇ↪ࠍࠆߴ߈ߢࠆޕ ¾ ਅ᳓ᬺ╬ߩ⊛ᬺࠍⴕ߁ᬺߩળ⸘ᐲߩᡷༀࠍ࿑ࠆⷙೣ M49 ࠍㆡ↪ ߔߴ߈ߢࠆޕ ¾ ⷙೣࠍ⸳ߌߡޔ᳓ࠨࡆࠬᬺฃ⸤⠪ߩᐕᰴ⚻༡ળ⸘ᦠߩᚑឭࠍ⟵ോઃ ߌࠆߴ߈ߢࠆޕ ¾ ࠨࡆࠬߩ⾰ߣଔᩰߦߟߡߩᐕᰴႎ๔ឭᦼ㒢ࠍ 9 30 ᣣ߹ߢᑧ㐳ߔࠆࠇߎޕ ߦࠃࠅ⊒ޔᵈ⠪ߢࠆᣇ࿅╬߇ޔ᳓ࠨࡆࠬᬺฃ⸤⠪ߦࠃࠅឭଏߐ ࠇߚᖱႎߦၮߠߡᩏቯࠍⴕ߁ߎߣ߇น⢻ߣߥࠆޕ ¾ ࡈࡦࠬోߩ᳓ᬺߩᱜ⏕ߥ࠺࠲ࡌࠬࠍߔࠆߚߦޔਅ᳓ ᬺߦ㑐ߒߡߩᖱႎࠪࠬ࠹ࡓߩᯏ⢻ࠍᡷༀߔߴ߈ߢࠆޕ - 212 - 㧨ᯏ㑐ߩᔕ㧪 ٤ⅣႺ⼔ࠛࡀ࡞ࠡᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒࿖ᢛᄢ⤿ߩᔕ CDC ߇ᜰ៰ߒߡࠆߣ߅ࠅޔᆔ⸤వߩႎ๔ᦠߩឭᦼ㒢߆ࠄޔክ⼏ળߦ߅ߌࠆᢱ㊄ߣࠨ ࡆࠬߩ⾰ߦ㑐ߔࠆႎ๔⊒߹ߢߩᦼ㑆߇ 1 ߆ߢߪ⍴ߔ߉ࠆߚޔᜰ៰ߤ߅ࠅႎ๔ᦠߩ ࠍ 9 30 ᣣ߹ߢߣߔࠆߎߣߦߪ⾥ᚑߢࠆޕ᳓✂ߩ⍮⼂ߦ㑐ߒߡߪޔ2010 ᐕ 7 12 ᣣߩᴺߦࠃࠅޔฦ⥄ᴦߪ 2013 ᐕ߹ߢߦਅ᳓✂ߩ⚦ߥ⸳⸘ᦠࠍᚑߔࠆߎߣࠍ᳞ ࠄࠇߡࠆ߮ߚ߮ߚߚ߹ޕᜰ៰ߐࠇߡࠆ⚵❱ߩวℂൻߦߟߡߪ⥄ޔᴦߩᡷ㕟ߦ㑐 ߔࠆᴺߦࠃࠅ⥄ޔᴦหߩวℂൻߩദജ߇᳞ࠄࠇߡ߅ࠅޔㅴࠄࠇߡࠆޕCDC ߩᧄ ႎ๔ᦠߪ⥄ᴦ߇⁁ᴫࠍᡷༀߔࠆߚߩഥߌߣߥࠆߛࠈ߁ޕ ٤ౝോᶏᄖ㗔ᣇ⥄ᴦ⒖᳃ᜂᒰᄢ⤿ߩᔕ ో⊛ߦ CDC ߩᜰ៰ߦߪ⾥ᚑߢࠆߩߟߣ߭ߟߣ߭ޕᜰ៰൘๔ߦߟߡޔߤߩࠃ ߁ߥᲑ㓏ߦࠆߩ߆ޔᓟߤߩࠃ߁ߥዷ㐿߇ㄟ߹ࠇߡࠆߩ߆ࠍ㗄⋡ߦႎ๔ߒߡࠆޕ ٤੍▚ળ⸘ോຬᐭᡷ㕟ᄢ⤿ޔᐭႎቭߩᔕ CDC ߩ൘๔ߦߪ߅߅ߨ⾥ᚑߢࠆޕ ߚߛߒⷙೣ M49 ߩណ↪ߦ㑐ߒߡߪᦼᤨߛ߹ޔዏᣧߢࠆߣ⠨߃ࠆޔࠄߥߗߥޕᣇ ࿅ߦ߅ߌࠆวℂൻ߇߹ߛਇචಽߢޔዊⷙᮨߩ⚵❱ߛߣಽᨆળ⸘ࠍⴕ߁ߦߪ⾌↪߇߆߆ࠅ ߔ߉ࠆ߆ࠄߢࠆޕ ߹ߚ᳓ࠨࡆࠬᬺฃ⸤⠪ߦኻߒߡޔ࿕ߩ⾗㊄▤ℂญᐳ㐿⸳ࠍ⟵ോઃߌࠆߣ߁൘ ๔ߦ㑐ߒߡ߽ࠅࠃߦࠇߎޔળ⸘ߩᨵエᕈ߇ߥߊߥࠆߩߢኻߢࠆޕ ٤᳓ᬺ⠪ㅪ⋖ળ㐳ߩᔕ ၮᧄ⊛ߦߪ CDC ߩႎ๔⚿ᨐߦ⾥ᚑߢࠆޕ ⚻ᷣ⽷ോ↥ᬺᄢ⤿߆ࠄߪ․ߦᔕߪߥ߆ߞߚޕ - 213 - ޣ࿖ 07ޤ2011 ᐕ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ ╙ 2 Ꮞ㧦CDC ╬ߦࠃࠆᚲ߳ߩኻಣ ࠦࠬ㧔Chorus㧕ߣ࿖ኅ⽷ോᖱႎࠪࠬ࠹ࡓ Rapport public annuel 2011, Tome 2 : Suites donnªes aux observations des juridictions financi©res Chorus et les syst©mes d̉information financi©re de l̉tat 2011 ᐕ 2 http://www.ccomptes.fr/fr/CC/documents/RPA/P_chorus.pdf عⷐ Chorus ⸘↹ߪㇱ㐷ߢᦨ߽ᄢ߈ߥᖱႎࠪࠬ࠹ࡓ⸘↹ߢࠅߩߡోޔਛᄩⴕᯏ㑐߮ ਛᄩᐭ߇ᨐߚߔߴ߈ᓎഀࠍᜂ߁ᣇవᯏ㑐ߩᡰᛄቭળ⸘ቭㅢߩ⽷ോᖱႎࠪࠬ ࠹ࡓࠍࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡࠆޕ Chorus ⸘↹ߦߟߡޔCDC ߪޔㄭᐕⶄޔᢙ࿁ߦࠊߚߞߡᬌᩏࠍⴕޔ㚂⋧߳ߩ⾰ᦠ㕙 ߿⼏ޔળ߳ߩ⺞ᩏႎ๔ᦠࠍឭߒߡ߈ߚࠄࠇߘޕㆊߩ CDC ߦࠃࠆᡷༀ߈߆ߌ߳ߩኻᔕ ⁁ᴫࠍᬌᩏߒߚߩ߇ᧄߢࠆޕ ⚿ᨐ⊛ߦ㗴ߪ߹ࠅ⸃ᶖߐࠇߡ߅ࠄߕޔଐὼߣߒߡᄙᢙሽߔࠆߣߩ⚿⺰ߣߥߞߚޕ ൘๔ߪ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈޔലᕈߩⷰὐߦߟߡ⸥タߐࠇߡࠆޕ ᧄႎ๔ᦠߩᧃየߦߪ⋧ޔᚻవᯏ㑐ߢࠆ੍▚ળ⸘࿖ኅᡷ㕟ᄢ⤿㧔ᐭઍ㧕߆ࠄ ߩ࿁╵߇ឝタߐࠇߡ߅ࠅޔCDC ߩ⸃ߦਇหᗧߢࠆߎߣ߇ㅀߴࠄࠇߡࠆޕ ⊛⋡✲⚻ع 㧨Chorus ߣߪ㧪 Chorus ⸘↹ߪㇱ㐷ߢᦨ߽ᄢ߈ߥᖱႎࠪࠬ࠹ࡓ⸘↹ߢࠅߩߡోޔਛᄩⴕᯏ㑐߮ ਛᄩᐭ߇ᨐߚߔߴ߈ᓎഀࠍᜂ߁ᣇవᯏ㑐ߩᡰᛄቭળ⸘ቭㅢߩ⽷ോᖱႎࠪࠬ ࠹ࡓࠍࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡࠆޕᚑഞߐߖࠆߚߦߪޔᐭ߇⽷ോળ⸘▤ℂߩᣇᴺࠍ ㆡᔕߐߖࠆߎߣߩߺߥࠄߕߩࠄࠇߎޔᄌൻߦኻᔕߔࠆߚߩ⡯ຬࠍ㈩ߔࠆߎߣ߽ᔅⷐߢ ࠆޕ Chorus ⸘↹ߪ⽷ോᄢ⤿ᚲ▤ߩ⽷ോᖱႎᛛⴚᯏ㑐㧔agence pour l’informatique financière de l’État, AIFE㧕ߩ▤ℂߩਅޔ2006 ᐕߦ㐿ᆎߐࠇߚ⽷ߪࠇߎޕോ▤ℂߩ㕟ᣂࠍน⢻ߦߒߩߘޔ 㛽ᩰߣߥࠆߴ߈ࠪࠬ࠹ࡓߢࠆޕ Chorus ⸘↹߇㐿ᆎߐࠇࠆ೨ࠬࡦࡈޔᐭߦߪߩᖱႎࠪࠬ࠹ࡓ⸘↹߇ߞߚޕ1996 ᐕ ߦ㐿ᆎߐࠇߚ Accord ⸘↹㧔application coordonnée de comptabilisation, d’ordonnancement et de paiement de la dépenseޔળ⸘ᡰᛄᡰᡰᛄߩㅪ៤ታᣉ⸘↹㧕ߣ߫ࠇࠆ߽ߩߢޔਛ ᄩⴕߩ 7000 ੱߩળ⸘ቭᡰᛄቭ߇ޔᡰߩޟㅪ㎮ోޠߢหߓᣇᴺࠍ↪ࠆߎߣࠍ ⋡⊛ߣߒߡߚ ߪࠇߎޕAccord ⸘↹ II ߦࠃߞߡᣇߦ߽৻⥸ൻߐࠇࠆ੍ቯߛߞߚ߇ޔ㐿⊒ ߇߁߹ߊ߆ߕޔ2004 ᐕߦਛᱛߐࠇߚޔࠅࠃߦࠇߎޕ2006 ᐕ 1 1 ᣣ߆ࠄቢోᣉⴕߐࠇߚ LOLF ࠍㆩߔࠆߚޔᣢሽߩ⋭ᐡ㑆ㅢᖱႎࠪࠬ࠹ࡓࠍ↪ࠆߎߣߣߥࠅࠆࠃߦࠇߘޔ㕖 - 214 - ല₸ߩ㗴ߪޟLOLF ߩ〭ࠅ႐ߣޠ߫ࠇߡߚ⁁ߩߎޕᴫࠍᛂ㐿ߔߴߊᚢ⇛⊛ߥᾫᘦ߇ߥ ߐࠇޔChorus ⸘↹߇↢߹ࠇߚߩߢࠆޕ Chorus ߪ 2008 ᐕ߆ࠄᲑ㓏⊛ߦዉߐࠇޔᡰߩ▤ℂߦ㑐ߔࠆᦨᓟߩዉ߇ 2011 ᐕ 1 ߦⴕࠊࠇޔᐭߩ৻⥸ળ⸘ߪ 2012 ᐕ 1 1 ᣣ߆ࠄ Chorus ߦࠃߞߡ▤ℂߐࠇࠆߎߣߣߥߞߡ ࠆޕ <CDC ߦࠃࠆᓥ೨ߩᬌᩏ╬㧪 ߎࠇ߹ߢߦޔCDC ߪ⋙ޔᩏ⸽߿ LOLF ㆇ↪⁁ᴫ⺞ᩏޔLOLF58 ᧦ 2 㗄ߦⷙቯߐࠇࠆ⼏ ળ߳ߩᖱႎឭଏදജߣߞߚ႐㕙ߢޔChorus ⸘↹ߩ㗴ࠍⶄᢙ࿁ߦࠊߚߞߡᬌᩏߒߡ߈ߚޕ ߎߩ߁ߜޔLOLF ㆇ↪⁁ᴫ⺞ᩏߢߪޔ2010 ᐕ 2 19 ᣣ⾰ޔᦠ㕙ࠍ㚂⋧ߦឭߒߚޔߚ߹ޕ ⼏ળදജߦ߅ߡߪޔ2008 ᐕߣ 2009 ᐕߦ࿖᳃⼏ળ㧔ਅ㒮㧕ߣ㒮ߩ⽷ോᆔຬળߦኻߒߡޔ Chorus ⸘↹ߩ㗴ߦߟߡੑߟߩႎ๔ࠍឭߒߚޕ CDC ߇ߎࠇ߹ߢߦⴕߞߚᡷༀឭ᩺ߪޔታ㓙ߦߪ߹ࠅታⴕߐࠇߡߥޔߚ߹ޕᬌᩏ▸ ࿐ࠍ⸘↹ߩ▤ℂో߳ߣᐢߍߚᓟߪޔᬺߩ⋙〈੍߮▚ળ⸘ߩ᭴ᚑߩㅴዷߦ߅ߡޔ ᩮᧄ⊛ߥᄌ㕟ࠍߔࠆࠃ߁൘๔ߒߡ߈ߡࠆ߇⁁ޔᴫߦㅴዷ߇߹ࠅࠄࠇߥޕChorus ⸘ ↹ߩ⺖㗴ߪળ⸘߿ᛛⴚߦ㑐ߔࠆ߽ߩߛߌߢߪߥߊోࠅࠃޔ⊛ߥᐭ⚵❱⡯ຬ੍▚ߦ 㑐ߔࠆ߽ߩߢࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ 㧨࿁ߩᬌᩏߦߟߡ㧪 ࿁ߩ CDC ߦࠃࠆᬌᩏߪޔChorus ߇࿎㔍ߥ⁁ᴫߦ߅߆ࠇߡࠆߣ߈ߦⴕࠊࠇߚޕ 2010 ᐕ 1 ޔChorus ⸘↹ߪᣂߚߥዉᲑ㓏ߦࠅޔ↪⠪߇৻᳇ߦჇ߃ࠣࡠࡊ▚੍ޔ ࡓ߽ᄢߦᄌࠊߞߚߒ߆ߒޕḰਇ⿷ߦࠃࠅޔᢎ⢒⋭߿มᴺ⋭ߩߊߟ߆ߩᬺ߮㒐ⴡ ⋭ߩోߡߩᬺߦ߅ߡޔ2010 ᐕ 7 ߩᤨὐߢ 60 ం࡙ࡠߦࠆᡰᛄߩㆃࠇ߇↢ߓߡߚޕ ߎࠇࠄߪᏂᄢߥ⾗㊄ᛩߣᄖ⊛ߥᡰᛄᚻ⛯߈ߦࠃࠅ⸃ߒߚ߇ߡߞࠃߦࠇߘޔળ⸘▤ ℂࠍᷙੂߐߖߡߒ߹ߞߚޕ CDC ߪߩ↹⸘ޔ㔍ߒߐࠍ⼂ߒߟߟ߽ޔฎᚻ⛯߈߿߿ࠅᣇࠍߥߊߒ Chorus ߩน⢻ᕈࠍ ᦨᄢ㒢↪ߒޔᔅⷐߥࡄࡈࠜࡑࡦࠬ᳓Ḱߦ㆐ߔࠆࠃ߁᳞ࠆ߽ߩߢࠆޕ عᬌᩏ▸࿐ᣇᴺ ⸥ߩࠃ߁ߦޔCDC ߪޔㄭᐕⶄޔᢙ࿁ߦࠊߚߞߡ Chorus ⸘↹ࠍᬌᩏߒߡ߈ߡࠆޕ࿁ ߩᬌᩏߪߘߩᓟߩᡷༀ⁁ᴫ╬ࠍᬌᩏߔࠆ߽ߩߢࠆޕᬌᩏ▸࿐ߪޔChorus ⸘↹ߩ▤ℂో ߦ߱ޕ عᬌᩏ⚿ᨐ Chorus ⸘↹߇߅߆ࠇߡࠆ࿎㔍ߥ⁁ᴫߪޔᣂߒࠪࠬ࠹ࡓ߇ LOLF ߩ᳞ࠆ߽ߩࠍ㆐ᚑ ߢ߈ࠆߩ߆ߦߣߎ߁ߣޔ㑐ߔࠆ CDC ߩ⇼ᔨࠍ⏕⸽ߒߡࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆޕ - 215 - ⁁ߩ߹߹ߢߪޔChorus ߪⶄ㔀ߥⴕ⚵❱ࠍ᭴ᚑߒޔᡰᛄቭߣ▤ℂᯏ㑐ߣળ⸘ቭߩ ⽿છ߇㔀ὼߣᷙߑࠆࠃ߁ߦߥߞߡߒ߹߁ߛߌߢࠈ߁ޕㅒ⺑⊛ߥߎߣߛ߇ߡࠇࠊⴕޔ ࠆ⚵❱ߩౣ✬ᚑߪߒ߫ߒ߫ߩߢ߹ޔᘠⴕߣ▚੍ߦ․ޔળ⸘ߦ߆߆ࠊࠆᘠⴕߩ⛽ᜬߦߟߥ ߇ߞߡߒ߹ߞߡࠆⴕޕߩ⾰ߣੱ⊛⾗Ḯߩ▤ℂ߇චಽߦᄌൻߒߡߥޕᣂߚߥᓎഀ ࠍᨐߚߔߚߦᔅⷐߣߐࠇࠆ⢻ജߩቯ⟵߇ਇนᰳߢࠆޕ Chorus ߦࠃࠆ⽷ㆇ༡ߩᡷༀߩㅢߒߪᧂߛ߃ߕޔᣂߚߥᚻ⛯߈ߩⶄ㔀ߐ߇߽ߚࠄߔ 㗴ߪޔታߐࠇࠆߪߕߩല₸ᕈߩࡔ࠶࠻ࠃࠅ߽ᄢ߈ޕChorus ߇ో㕙⊛ߦዉߐࠇߡ ߽⽷ޔ▤ℂࠍᡷༀߔࠆߣ߁⋡ᮡߪ㆐ᚑߐࠇߥෂ㒾ᕈߪ㜞ޕ ⸘↹ߩ▤ℂߣ⚵❱ൻߩㆬᛯߦ߅ߌࠆᚢ⇛ߩᰳᅤߣ߁ߩ߇↹⸘ޔታᣉߦ߅ߌࠆ࿎㔍ߩේ ࿃ߢࠆ߇ߪࠇߎޔᔅⷐߥᄌ㕟ࠍ෩ᩰߦ߆ߟߔ߫߿ߊⴕ߁ߎߣߢୃᱜน⢻ߢࠆޕ㊀ⷐߥ ߩߪ⚵❱ൻߩߺߥࠄߕ⽷ޔോᖱႎࠪࠬ࠹ࡓߩో⊛ߥㆇ༡ޔળ⸘ߦ㑐ߔࠆࡀ࠶࠻ࡢࠢߩ ᄌ㕟ޔ߮ᡰᛄቭߩᯏ⢻ߩౣቯ⟵ߢࠆޔߡߞࠃޕᡰᛄቭߣળ⸘ቭߩᓎഀࠍቯ ߚ 1962 ᐕ 12 29 ᣣߩ৻⥸ળ⸘ߦ㑐ߔࠆⷙೣߩో㕙⊛ߥᡷቯ߇⋭ޔᐡోߦ߅ߌࠆఝవ⺖ 㗴ߢࠆޕ CDC ߪ⾌↪ߩㅘᕈߣ▤ℂߩᰳᅤࠍᜰ៰ߒߚ߇ߪࠇߎޔਥߦޔᛩ⾗ߩቯߦ㑐ߔࠆ೨ ߩᨒ߿ᚢ⇛⊛ߥㆇ༡߇ߥ߆ߞߚߎߣߦࠃࠆ߽ߩߢࠆޕ عᜰ៰൘๔߮ᯏ㑐ߩᔕ 㧨൘๔㧪 એਅߩ 7 ὐߩ൘๔߇␜ߐࠇߡࠆޕ Ԙ Chorus ⸘↹ߩ▤ℂࠍ⏕ߦߒߩઁߩߘޔᖱႎࠪࠬ࠹ࡓ⸘↹㧔Copernic㧩⒢ോ▤ℂ ߩㄭઍൻ⸘↹ޔONP㧩⛎ਈᡰᛄࠪࠬ࠹ࡓޕ⡯ߩ⛎ਈᡰᛄࠍ৻రൻߔࠆᐭߩੱઙ⾌ ▤ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓ㧕ߣࠃࠅኒធߦㅪ៤ߐߖࠆߴ߈ߢࠆޔࠅࠃߦࠇߎޕᜬ⛯⊛ߥᡰេ ╷ߦၮߠߊ⽾৻ޔᕈߩࠆ⋭ᐡᮮᢿ⊛ߥᚢ⇛ߩᒻᚑࠍଦㅴߔࠆߎߣ߇น⢻ߣߥࠆޕ ԙ ᡰࠍ⸵นߔࠆᮭ㒢⠪߇▤ℂ⋙〈ࠍⴕ߿ߔߊߔࠆࠃ߁ޔ㑐ଥ⠪ߪᓐࠄߦኻߒߡఝవ ⊛ߦㅴࠆߴ߈ᬺߦߟߡߩႎ๔ࠍⴕ߁ޕ Ԛ ᣂߚߥᯏ⢻ߩਛᔃ⊛ᯏ㑐㧔ࠪࠚࠕ࠼ࠨࡆࠬࡦ࠲⺧ޔ᳞ᦠ⊒ⴕᜂᒰㇱ⟑╬㧕ࠍ ቯߚ߹ߡߒߘޔᡰߩᎿ⒟ߣ⒅⒢ᡰߩᎿ⒟ߦ߅ߡᡰᛄ⠪ߣળ⸘ቭߩ ᴺ⊛⽿છ߇㗴ߦߥࠆࠃ߁ߥ႐วࠍ․ቯߒߚߢޔળ⸘ߦ㑐ߔࠆ৻⥸⊛ⷙೣࠍᡷᱜ ߔߴ߈ߢࠆޕ ԛ ▤ℂળ⸘ߩᢙࠍ ߩ⁁ޔ155 ߆ࠄ߅ࠃߘ 40 ߦᷫࠄߔߴ߈ߢࠆޕ Ԝ ࠨࡆࠬឭଏ⠪ߦኻߔࠆᐭߩௌോߩ⺞ᩏࠍ⏕߆ߥ߽ߩߣߔࠆߚߦޔળ⸘★ࠍ⋙ᩏ น⢻ߥ⁁ᘒߦߒߡ߅ߊߴ߈ߢࠆޕ ԝ Chorus ࠍഥߔࠆળ⸘ࠪࠬ࠹ࡓࠍ㐿⊒ߒޔChorus ߦ⒖▤ߐࠇߚ࠺࠲ߩା㗬ᕈࠍ㜞 ࠆߴ߈ߢࠆ⛔ޔࠅࠃߦࠇߘޕว⊛ߥ࠰ࡈ࠻࠙ࠛࠕࡄ࠶ࠤࠫߦࠃߞߡ߽ߚࠄߐࠇࠆ Chorus ߩน⢻ᕈࠍᦨᄢ㒢ߦᵴ߆ߒޔᛩ⾗ߦኻߔࠆ࠲ࡦࠍᦨㆡൻߒ߁ࠆޕ - 216 - Ԟ ਛᄩᐭࡌ࡞ߢ⌀ߩࠦࠬ࠻ળ⸘ࠍዷ㐿ߔࠆߎߣࠍޔ╷ߩ൮⊛ౣᬌ⸛ߩఝవ 㗄ߣߔߴ߈ߢࠆޕ 㧨ᯏ㑐ߩᔕ㧪 ੍▚ળ⸘࿖ኅᡷ㕟ᄢ⤿㧔ᐭઍ㧕ߩ࿁╵ Chorus ߇ LOLF ߇⋡ᜰߔߴ߈߽ߩࠍታߔࠆ IT ࠪࠬ࠹ࡓߣߒߡㆡᒰߥེߥߩ߆⇼߇ᱷ ࠆ ߁ߣޔCDC ߩ⸃ߦหᗧߔࠆߎߣߪߢ߈ߥޕChorus ߪ 2010 ᐕߦߪ࿖ኅ੍▚ߩᄢ߈ ߥㇱಽࠍ▤ℂߒߡ߅ࠅߣࠆߢᦸޔᕁࠊࠇࠆߥ߁ࠃߩߎޕᄢⷙᮨߥ⸘↹ߦߪߟ߈߽ߩߩ ߊߟ߆ߩ㗴ὐߪ߹ߛࠆ߇߽ࠄࠇߘޔᡷༀߦะ߆ߞߡ߅ࠅޔLOLF ߦࠃߞߡឭ␜ߐࠇߚ ේೣߦߘߞߚᚻ⛯߈ޕࠆߟߟ߈ߢ߇❱⚵ޔ CDC ߩ 7 ߟߩ൘๔ߩ߁ߜޔ྾ߟߪᣢߦ⑳ߩఝవ⺖㗴ߣߒߡ⟎ߠߌࠄࠇߡࠆޕળ⸘ ߦ㑐ߔࠆ৻⥸⊛ⷙೣߩᡷᱜ㧔⸥Ԛ㧕ޔળ⸘★ࠍ⋙ᩏน⢻ߥ⁁ᘒߦߔࠆߎߣ㧔⸥Ԝ㧕ޔ ഥળ⸘ࠪࠬ࠹ࡓߩ⊒ዷ߮⒖▤ߐࠇߚ࠺࠲ߩቯൻ㧔⸥ԝ㧕ߪᣢߦㇱಽ⊛ߦታᣉߐࠇ ߡࠆޕਛᦼ⊛ߦߪࠦࠬ࠻ળ⸘ߩዷ㐿㧔⸥Ԟ㧕߽ᆎࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߛࠈ߁ޕ - 217 - ޣ࿖ 08ޤ࠹ࡑᬌᩏႎ๔ᦠ ࡈࡦࠬߣ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆ⒅⒢ߣ␠ળ㒾ᢱ Rapport public thªmatique LES PRELEVEMENTS FISCAUX ET SOCIAUX EN FRANCE ET EN ALLEMAGNE 2011 ᐕ 5 http://www.ccomptes.fr/fr/CC/documents/RPT/Rapport_prelevements_fiscaux_ sociaux_France_Allemagne_04032011.pdf عⷐ ࿖ᄢ⛔㗔߆ࠄߩⷐ⺧ࠍฃߌߡ⒅ࠆߌ߅ߦ⁛ޔ⒢ߣ␠ળ㒾ᢱߦߟߡߩᲧセಽᨆ ࠍⴕߞߚ߽ߩߢ⼂ޔ⠪ታോᜂᒰ⠪ߩ⍮ࠍᐢߊᵴ↪ߒߥ߇ࠄታᣉߐࠇߚޕ ᧄႎ๔ᦠߪޔਥߦ 3 ┨߆ࠄߥࠆ⁛Ყセಽᨆߣᚲ൘๔ߢ᭴ᚑߐࠇߡࠆ ╙ޕ1 ┨ߢ ߪ⒅ߩ࠷ࠗ࠼ߣࠬࡦࡈޔ⒢ߣ␠ળ㒾ᢱߩ․ᕈߦߟߡޔ⢛᥊ᖱޔᐲ߿᭴ㅧߦଥࠆ ಽᨆ⚻ޔᷣಽᨆ߇ߥߐࠇߡࠆ ╙ޕ2 ┨ߢߪޔਥⷐߥ⺖⒢ኻ⽎㘃ဳߦߟߡਔ࿖ߦ߅ߌࠆ ⒅⒢㧔̪Ꮺߦኻߒߡ⺖ߐࠇࠆ⒢ߩ㗄⋡ߦ߅ߡ␠ળ㒾ᢱ߽ขࠅߍࠄࠇߡࠆ㧕 ߩᲧセಽᨆ߇⚦ߦⴕࠊࠇߡࠆ ╙ޕ3 ┨ߢߪޔᲧセಽᨆߦࠃࠅ⏕ߐࠇߚ㗄ߩⷐὐ߇ ᢛℂߐࠇߡࠆޕ ൘๔ߪ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈޔലᕈߩⷰὐߦߟߡ⸥タߐࠇߡࠆޕ ᧄႎ๔ᦠߪో 312 ࡍࠫߦࠊߚࠆޕ ⊛⋡✲⚻ع 2010 ᐕ 8 2 ᣣޔ࿖ᄢ⛔㗔ߪ CDC ߦኻߒߡ⒅ࠆߌ߅ߦ࠷ࠗ࠼ߣࠬࡦࡈޔ⒢ᐲߣ ␠ળ㓚ᐲߦߟߡᲧセಽᨆࠍታᣉߔࠆࠃ߁ⷐ⺧ߒߚ⒅ߩ⁛ޔߪ⺧ⷐߩߎޕ⒢ᐲ ␠ળ㓚ᐲߦߟߡߩ൮⊛ߥᲧセಽᨆ߇ߎࠇ߹ߢታᣉߐࠇߥ߆ߞߚ⁁ᴫࠍ〯߹߃ޔ ᓟߩ⁛ޔᐭᯏ㑐߇ߘࠇߙࠇޔਔ࿖ߩද⺞ߦߟߡㆡቱᒝൻߒࠃ߁ߣߔࠆ႐วߦᓎ┙ߡ ࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚ߽ߩߢߞߚޕ عᬌᩏ▸࿐ᣇᴺ ᧄᲧセಽᨆߩኻ⽎ߪޔᴺੱੱߦ⺖ߐࠇࠆోߡߩ⒅⒢ߣᒝ⊛ߦᓽߐࠇࠆ␠ળ㒾 ᢱߢࠆߥ⚦ޔߒߛߚޕಽᨆߪᰴߩਥⷐߥ⒅⒢㘃ဳߦኻߒߡߥߐࠇߚ㧦ԘᏪߦኻ ߒߡ⺖ߐࠇࠆ⒢㧔␠ળ㒾ᢱࠍ㧕ޔԙ⽷↥⾗↥ߦኻߒߡ⺖ߐࠇࠆ⒢ޔԚᴺੱ⒢ޔԛઃ ടଔ୯⒢㧔Taxe sur la valeur ajoutee㧦TVA㧕ޔԜⅣႺ⒢ޕ CDC ߩߥ߆ߢᧄޔᲧセಽᨆࠍㅴႎ๔ᦠ᩺ࠍᚑߒߚߩߪᧄޔᲧセಽᨆߩߚߦ⚵ᚑߐ ࠇߚޟዪᮮᢿ⚵❱㧔la formation interchambres de la Cour㧕ઁޕࠆߢޠᣇߢᧄޔᲧセಽᨆߢߪޔ ࠹ࡑߩ․ᕈࠍ〯߹߃ޔᄖㇱ⼂⠪ߩᵴ↪ࠍⓍᭂ⊛ߦⴕߞߚὐ߇․ᓽ⊛ߢࠆޔߕ߹ޕ ⸥ޟዪᮮᢿ⚵❱ߦޠഥ⸒ߔࠆߚߩᄖㇱኾ㐷ኅᆔຬળ㧔ᴺᓞ⚻ᷣߩኾ㐷ኅޔડᬺ⚻༡⠪ - 218 - ╬ߩ 16 ฬߩኾ㐷ኅ߆ࠄߥࠅ⼏ޔㅴⴕߪ CDC 㐳ߢࠆ Didier Migaud ߇ോߚ㧕߇⚵ᚑߐ ࠇߚߩ⁛ޔઁߩߘޕቇ⼂⚻㛎⠪⒢ℂ჻ᑯ⼔჻ડᬺ⚻༡⠪ޔฦ⋭ታോᜂᒰ⠪╬⸘ 17 ฬ߳ߩࡅࠕࡦࠣ߇ታᣉߐࠇߪߣࠇߎޔߦᧄޔઙߦߟߡ⋧⺣ࠍⴕߞߚ⁛ߩ⼂⠪ ฦ⋭ታോᜂᒰ⠪ߣߒߡ 32 ฬߩฬ೨߽ߍࠄࠇߡࠆߩ⁛ޕડᬺ 5 ␠ࠍࠬ࠻ࠬࡉ࡞ߦ 㓸ߚળ⼏߽㐿ߐࠇߚ ߩ࠷ࠗ࠼ޔߚ߹ޕBRHޔㅪ㇌⽷ോ⋭ߣߩᖱႎ឵߽ⴕࠊࠇߚޕ ߥ߅ᧄޔႎ๔ᦠߩᧄޔߪߢޠߦߓߪޟᲧセಽᨆࠍታᣉߔࠆߦߚߞߡޔනߦ⒢ࠍᲧ セಽᨆߔࠆߩߢߪߥߊޔਔ࿖⒢ࠍߣࠅ߹ߊ᭽ߥޘᖱ㧔ᱧผ⊛⢛᥊⚻ޔᷣ⁁ᴫ␠ޔળ ᴦࡕ࠺࡞ޔ⇇⚻ᷣߩផ⒖㧛╬㧕ࠍචಽൊ᩺ߔࠆࠃ߁⇐ᗧߒߚߎߣ߇ㅀߴࠄࠇߡࠆޕ عᬌᩏ⚿ᨐ 㧨╙ 1 ┨㧦ࡈࡦࠬߣ࠼ࠗ࠷ߩ⒅⒢ߣ␠ળ㒾ᢱߩ․ᕈ㧪 ⁛ਔ࿖ߪ ߩઁޔEU ⻉࿖ߦᲧߴߡޔ⒢₸߿␠ળ㒾ᢱߩ⸳ቯ߇㜞ὐߢㅢߒߡࠆޕ ߚߛߒޔᷫ⒢ߩข⚵ߪߩ࠷ࠗ࠼ޔᣇ߇Ყセ⊛ㅴࠎߢࠆޕߩ⒅⒢㘃ဳߢߺࠆߣޔ㆑ ߽ࠆޔ߫߃ߣߚޕᶖ⾌ߦଥࠆ⒢ߢߪߪߢࠬࡦࡈޔઃടଔ୯⒢ߪ⒢₸ࠍਅߍࠆะߦ ࠆ߇ᦨߪ࠷ࠗ࠼ޔㄭ⒢₸ࠍߍߚߣߎࠈߢࠆޕ ߎߎᢙᐕ⁛ޔਔ࿖ߦ߅ߌࠆ⚻ᷣᚑ㐳ޔャߩ࿖㓙┹ജޔᄬᬺ₸╬ߩ⚻ᷣᜰᮡߪ⇣ߥ ࠆ᭽⋧ࠍ๒ߒߡࠆߩࠬࡦࡈޕᣇ߇᭴ㅧ⊛ߥ⽷⿒ሼ߇ᄙߊ⚻ޔᷣᜰᮡߦߟࠃࠅᄙߊ ⺖㗴ࠍᛴ߃ߡࠆ⁁ᴫߣ߃ࠆޔߪ࠷ࠗ࠼ޔߒߛߚޕᩰᏅߩჇᄢߣ߁ࡈࡦࠬߣߪߩ 㗴ࠍᛴ߃ߡࠆޕ એߩࠃ߁ߦ⒅ߩ࠷ࠗ࠼ߣࠬࡦࡈޔߡߓ✚ޔ⒢ᐲ␠ળ㒾ᐲߪၮᧄ⊛ߦ㘃ૃߒ ߡࠆ߇ޔਔ࿖߇⟎߆ࠇߡࠆ⚻ᷣ⁁ᴫ⽷ޔ╷╬ߦߪ㆑߇ࠅߩߎޔ㆑ߦචಽ⇐ ᗧߒߡ⒅⒢ᐲ╬ࠍᬌ⸛ߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢࠆޕ 㧨╙ 2 ┨㧦ਥⷐߥ⺖⒢ኻ⽎㘃ဳߦߟߡߩᬌ⸛㧪 ԘᏪߦኻߒߡ⺖ߐࠇࠆ⒢㧔␠ળ㒾ᢱࠍ㧕ߦߟߡߪޔᚲᓧ⒢ߩ GDP Ყߪਔ ࿖ߢᄢ߈ߊ⇣ߥࠅ ߪߢ࠷ࠗ࠼ޔ9.6㧑 ߪߢࠬࡦࡈޔ2.6㧑ߢ 3 એߩ㐿߈߇ࠆޕੱ ߩᚲᓧ⒢ߩᦨ㜞⒢₸ߦߟߡߪ ߇࠷ࠗ࠼ޔ45㧑 ߇ࠬࡦࡈޔ41㧑ߣߥߞߡࠆޕᚲᓧ⒢ߦ 㑐ߒߡޔᏪߦ߅ߌࠆሶଏߩขᛒᣇߪਔ࿖ߢᄢ߈ߊ⇣ߥࠆࠃߩࠬࡦࡈޔߪߦ࠷ࠗ࠼ޕ ߁ߥሶଏࠍ⁛┙ߒߡขᛒ߁ᐲߪߥߊޔᒰᏪߦ߅ߡኅᣖ⛎ઃࠍฃߌࠆ߆ޔᛔ㙃ប㒰 ࠍฃߌࠆ߆ߩㆬᛯ⢇߇ࠄࠇߡࠆޕᚲᓧ⒢ߦ㑐ߔࠆሶଏߦߟߡߩขᛒᣇᴺ߇⇣ߥ ߞߡߡ߽ޔฦᏪߦ߅ߌࠆሶଏߦ㑐ߔࠆប㒰╬ߩភ⟎ߦߟߡ␠ޔળ㒾ᢱ߽૬ߖ〯߹ ߃ߡߩ⚿ᨐ⊛ߥ⽶ᜂߪޔਔ࿖ߢᄢᏅߪߥߩࠬࡦࡈޔߒߛߚޕᣇ߇ޔ3 ੱએߩሶଏ߇ ࠆᏪޔ㜞ᚲᓧᏪߦߣߞߡࠃࠅߥ⁁ᴫߣ߃ࠆޕᚲᓧ⒢ߦ㑐ߔࠆ⒅⒢ᡰߪਔ࿖ߦ ߅ߡᄙ߇ߩࠬࡦࡈޔᣇ߇ᄙ᭽ߢ㗵߇ᄙะ߇ߺࠄࠇࠆޕ ઁᣇ␠ޔળ㒾ᢱߦߟߡߪޔGDP Ყߪࡈࡦࠬߩᣇ߇㜞ߊ ߇ࠬࡦࡈޔ15㧑࠷ࠗ࠼ޔ ߇ 12.6㧑ߢࠆ␠ޕળ㒾ᢱߩ㓹↪⠪ⵍ㓹↪⠪㑆ߩ⽶ᜂഀวߦߟߡߪ߷߶߇࠷ࠗ࠼ޔ - 219 - ඨߦߩࠆߡߞߥߣޘኻߒߡߪࠬࡦࡈޔ㓹↪⠪ߩ⽶ᜂ₸߇ 2 એ㜞ޕૐᚲᓧ⠪ߦ ߟߡߩ␠ળ㒾ᢱ㒰ߪߩࠬࡦࡈޔᣇ߇ᚻෘ⁁ᴫߢࠆޕ એߩࠃ߁ߥ⋧㆑ὐߪࠆ߇ోޔ⊛ߦߺࠇ߫⁛ޔਔ࿖ߦ߅ߡޔᚲᓧ⒢߮␠ળ 㒾ᢱ߇ഭࠦࠬ࠻ߦਈ߃ࠆࠗࡦࡄࠢ࠻ߪૃㅢߞߚ߽ߩߣߥߞߡࠆޕ ԙ⽷↥⾗↥ߦኻߒߡ⺖ߐࠇࠆ⒢ߦߟߡߪޔਔ࿖ߢߪᓽ㗵߇ᄢ߈ߊ⇣ߥࠆ࠷ࠗ࠼ޕ ߢߪၮḰ߇✭ߊޔGDP Ყ 0.85㧑ߢࠅ ߪࠇߎޔOECD ⻉࿖ߩᐔဋ୯ߩ⚂ඨಽߢࠆઁޕᣇޔ ࡈࡦࠬߪ GDP Ყ 3.41㧑ߢࠅޔOECD ⻉࿖ߩᐔဋ୯ߩએߩ୯ߣߥߞߡࠆޔߒߛߚޕ ⿅ਈ⒢ߦߟߡߪਔ࿖ߢหߓࠃ߁ߥᐲᡷᱜ߇ㄭᐕߥߐࠇߡ߅ࠅޔ߫߃ߣߚޔᲧセ⊛ⷙᮨ ߇ዊߐ⽷↥ߩ⿅ਈߦኻߔࠆ㒰ភ⟎ߩలߥߤ߇ߍࠄࠇࠆޕ Ԛᴺੱ⒢ߦߟߡߪᦨޔㄭ 10 ᐕޔਔ࿖ߢߪ⇣ߥࠆࡌࠢ࠻࡞ߢᐲ߇⊒ዷߒߡ߈ߚࠗ࠼ޕ ࠷ߪᴺੱ⒢ߩ࠙ࠚࠗ࠻ࠍᄢߦਅߍޔ1999 ᐕߢߪ 30/40㧑ߢߞߚ߽ߩ߇ޔ2008 ᐕߢߪ 15㧑 ߦᒁ߈ਅߍࠄࠇࠆߥߤߒߡࠆઁޕᣇࡈࡦࠬߢߪޔᴺੱ⒢₸ߪၮᧄ⊛ߦ⛽ᜬߐࠇߡ߈ߡ ࠆ⚿ߩߎޕᨐޔᴺੱ⒢㗵ߩ GDP Ყߦߪਔ࿖㑆ߢ㐿߈߇ࠄࠇ ߪߢ࠷ࠗ࠼ޔ0.64㧑㧔EU ⻉࿖ߩߥ߆ߢᦨ߽ૐ୯㧕 ߪߢࠬࡦࡈޔ2.53㧑ߣߥߞߡࠆߩ࠷ࠗ࠼ޔߒߛߚޕ႐วߪޔ ᣇ⒢ߩߥ߆ߦ߽ㅜᴺੱ⒢㘃ૃߩ⒅⒢߇ࠅߣࠇߎޔᴺੱ⒢ࠍวࠊߖߚ㗵ߢߺࠇ߫ޔว ⸘⒢₸ߪߣࠬࡦࡈޔᲧセߒߡ⧯ᐓૐ⒟ᐲ㧔࠼ࠗ࠷߇ 31㧑 ߇ࠬࡦࡈޔ34.5㧑㧕ߢࠆޕ ࠼ࠗ࠷ߩᴺੱ⒢ᐲߪޔਛ┙ᕈߩᮨ⚝ޔૐ⒢₸ᔒะޔᐢኻ⽎߆ࠄᓽߔࠆߎߣߣޔ ߞߚὐߦࠃࠅ․ᓽઃߌࠄࠇࠆߦࠇߎޕኻߒߡߩࠬࡦࡈޔᴺੱ⒢ᐲߪޔડᬺߩࠗࡦ ࡦ࠹ࠖࡉࠍ⊒ើߐߖࠆ⚵ߺޔ㜞⒢₸⺖⁜ޔ⒢ኻ⽎ߚߞߣޔὐߦࠃࠅ․ᓽઃߌࠄࠇ ࠆ⽎ޕᓽ⊛ߥ⚵ߺߣߒߡ⎇ޔⓥ㐿⊒ࠍⴕ߁ߎߣߦࠃࠅ⒢߇ᷫߐࠇࠆភ⟎߇ߍࠄࠇࠆޕ ߚߛߒޔᐲᨒ⚵ߺోߣߒߡߪޔਔ࿖ߦᄢ߈ߥ㆑ߪߥߊ߫߃ߣ߆ࠄߜߤޔ㘃ૃߒߡ ࠆߣ߃ࠆޕ ԛTVA㧔ઃടଔ୯⒢㧕ߦߟߡߪޔ⒢₸߿ GDP Ყߦ߅ߡ⁛ޔਔ࿖ߢ㘃ૃߒߚ⁁ᴫߢ ࠆޕ⒢₸ߪޔㅢᏱߩ߽ߩߢ ߇࠷ࠗ࠼ޔ19㧑 ߇ࠬࡦࡈޔ19.6㧑․ޔቯߩ႐วߦᒁ߈ਅߍ ߡㆡ↪ߐࠇࠆ⒢₸ߢߪ ߇࠷ࠗ࠼ޔ5.5㧑 ߇࠷ࠗ࠼ޔ7㧑ߢࠆޔߒߛߚޕหߓࠃ߁ߥᄌㆫࠍ ߚߤߞߡ߈ߚࠊߌߢߪߥߊޔㆊ 20 ᐕߦࠊߚࠅࠆߌ߅ߦࠬࡦࡈޔ⒢₸ᒁ߈ਅߍ࠷ࠗ࠼ޔ ߦ߅ߌࠆ⒢₸ᒁ߈ߍ߇ߥߐࠇߡ߈ߚ⚿ᨐߢࠆࠅࠃޕૐ⒢₸߇ㆡ↪ߐࠇࠆ․ቯᬺ⒳ߩ ▸࿐ߪࡈࡦࠬߩᣇ߇ࠃࠅᐢޕTVA ᐲߩㆇ↪ࠦࠬ࠻ߦߟߡߪ࠷ࠗ࠼ޔߪࠬࡦࡈޔ ߦᲧߴߡല₸ᕈ߇ૐะ߇ࠄࠇࠆޕ ԜⅣႺ⒢ߦߟߡߪޔ㘃ဳߦࠃࠅᢛℂߔࠆߣߕ߹ޔ⚛⒢ߦߟߡߪߪࠬࡦࡈޔዉ ߦ 2 ᐲᄬᢌߒઁޔᣇߢ࠼ࠗ࠷ߪ 1999 ᐕએ㒠⌕ታߦ⚛⒢ߩዉࠍㅴߡ߈ߡ߅ࠅޔਔ࿖ߪ ⇣ߥࠆᄌㆫࠍߚߤߞߡࠆࠡ࡞ࡀࠛޕ㑐ଥߦߟߡߪหߓࠃ߁ߥ⚻ㆊߣ߃ࠆ߇ߣߚޔ ߃߫⥄േゞߩࠟ࠰ࡦ⒢߿㔚᳇↪⒢ߩ⒢₸ߪ࠼ࠗ࠷ߩᣇ߇Ყセ⊛㜞⥄ޕേゞ⒢ߪ࠼ޔ ࠗ࠷ߪㅢᏱߩ࿖ߣห᭽ߦᐲ߇ࠆ߇ ߪࠬࡦࡈޔ2001 ᐕߩᑄᱛએ㒠⥄േゞ⒢ߩᐲߪߥ ߊ⥄ߒߛߚޔേゞߩ⊓㍳ߦଥࠆ⒅⒢߇ 3 ⒳ሽߔࠆ⁁ߩߎޕᴫߦࠃࠅ⚿ޔᨐ⊛ߦࡦࡈޔ ࠬߩᣇ߇⥄ޔേゞߩᚲߦଥࠆ⒢߇ࠃࠅⶄ㔀ߢޔ⒢߇ૐߊߥߞߡࠆޕ - 220 - 㧨╙ 3 ┨㧦Ყセಽᨆߦࠃࠅ⏕ߐࠇߚߎߣ㧪 ో⥸⊛ߦ⒅ޔ⒢ߣ␠ળ㒾ᢱߦߟߡߩᐲߪਔ࿖ߢၮᧄ⊛ߦ㘃ૃߒߡࠆ߽ߩߩޔ㊀ ⷐߥ⋧㆑ὐ߇ࠆߎߣ߇⏕ߐࠇߚ࠷ࠗ࠼ޕ⒢ߩᣇ߇ࠃࠅ⏕ߢޔਛ┙ᕈࠍ㊀ࠎߓࠆ ะ߇ࠆߣ߃ࠆޕኻߒߡࡈࡦࠬߪޔ⒢ߦࠃࠆࠗࡦࡦ࠹ࠖࡉઃߌ߿⒢ߦࠃࠆ߇ߥ ߐࠇࠆ႐ว߇ᄙะ߇ࠄࠇࠆ⽷ޔߪߢࠬࡦࡈޕᡰᷫ㗴ޔ࿖㓙┹ജߩ⛽ᜬޔ ⒅⒢␠ળ㒾ߩౣಽ㈩ᯏ⢻ߣ߁ਃߟߩⷰὐࠍ㊀ⷞߒߡ⒅⒢ᐲ␠ળ㒾ᐲ⸳⸘ࠍ ߔࠆߣ߁․ᕈ߇ᓥ᧪ࠅ߇ࠇߎޔᐲᡷᱜߩᨵエᕈࠍዊߐߊߒߡࠆߣ߃ࠆޕਥⷐߥ ⒅⒢㘃ဳߦߟߡߩᧄᲧセಽᨆߦࠃࠅߩ࠷ࠗ࠼ߣࠬࡦࡈޔ㆑ߪߢࠬࡦࡈߦ․ޔዉ ߐࠇߡߥ߇࠼ࠗ࠷ߢߪዉᷣߺߩ⒅⒢ߦߟߡᬌ⸛ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚౕࠍࠄࠇߎޕ ⊛ߥㆬᛯ⢇ߣߒߡࡈࡦࠬߩ⒢ࠍᡷᱜߔࠆน⢻ᕈߦߟߡᦝߦᬌ⸛ߔࠆߎߣ߇น⢻ߢ ࠆޕㄭ᧪⽷ߩ࠷ࠗ࠼ޔߪࠬࡦࡈޔ╷߿࿖㓙┹ജߦㄭߠߊߚߩᡷ㕟ࠍⴕ߁ߎ ߣ߇ᗐቯߐࠇߢ߆ߥߩߘޔ⒢ߪਥⷐߥ࠹ࡑߩ৻ߟߣߥࠆޕEU ߩᨒ⚵ߺߢߪޔၞౝᏒ႐ ߩṖߥㆇ༡ߩߚߦ⒅⒢ᐲࠍห⺞ߐߖࠆߎߣ߇ឭ໒ߐࠇߡࠆ߇ޔฦ࿖⁛⥄ߩ⒅⒢ ╷ߩዷ㐿ߪଐὼߣߒߡน⢻ߢࠆޕᓟޔEU ⻉࿖ߩߥ߆ߢ⒅ޟ⒢┹ޔࠅߎ߇ޠᚢ⊛ ߥᴺੱ⒢╷ࠍዷ㐿ߔࠆ࿖߇ߡߊࠆߎߣ߽ ᔨߐࠇࠆ⁛ޕਔ࿖ߣߒߡߪ⒅ޔ⒢ᐲ ␠ળ㒾ᐲߦ߅ߌࠆਔ࿖ߩㅢὐߩ⏕⁛ޔ⏕ߩࠬࠖ࠹ࠢࡊ࠼࠶ࠣޔ㑆ข ᒁߦଥࠆડᬺੱߦ⺖ߐࠇࠆ⒅⒢ߩ◲⚛ൻߩᬌ⸛ߦࡑ࠹ߚߞߣޔදജߒߡขࠅ⚵ ߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆޕ عᜰ៰൘๔߮ᯏ㑐ߩᔕ ᧄᲧセಽᨆࠍㅢߓߡޔᐞߟ߆ߩ㘃ဳߩ⒢ប㒰ߩᡷᱜߦߟߡߪߩߘޔ╭߇␜ߐࠇߚߣ ⠨߃ࠄࠇࠆޕ ട߃ߡޔCDC ߪᧄޔᲧセಽᨆࠍ〯߹߃ߡࠆߌ߅ߦࠬࡦࡈޔ⒢ో⥸ߦߟߡᰴߩ྾ߟ ߩ൘๔ࠍⴕ߁ޕ Ԙડᬺߩ↢↥ࠦࠬ࠻ߩⷐ࿃ߣߥߞߡࠆฦ⒳⒅⒢߿␠ળ㒾ᢱߦߟߡ࠻࠶ࡔޔ ߩ♽⊛ߥಽᨆࠍᦝߦⴕ߁ߴ߈ߢࠆޕ ԙCDC ╬߆ࠄߐࠇߡࠆᬌᩏႎ๔ᦠ╬ߩ൘๔ࠍ〯߹߃ޔᷫ⒢ߩน⢻ᕈߦߟߡᬌ⸛ ࠍⴕ߁ߴ߈ߢࠆޕ Ԛ⒅⒢ߦߟߡߩਛᦼᚢ⇛ࠍ╷ቯߒޔኂ㑐ଥ⠪ߦ੍᷹น⢻ᕈ߿ቯ⊛ߥᨒ⚵ߺࠍឭଏ ߔߴ߈ߢࠆޕ ԛ⸥ਛᦼᚢ⇛ߢߪޔᐭߩ⽷⿒ሼߩᷫߣ࿖㓙┹ജᒝൻߦߟߡᔅߕ⋡ᮡߦ ࠆߴ߈ߢࠆޕ ߹ߚޔᲧセಽᨆߦࠃࠅޔᓟߩ⁛ㅪ៤ߦ㑐ߔࠆੑߟߩ൘๔ࠍⴕ߁ޕ Ԙਔ࿖ߩⴕᐭߦ߅ߡᓟ߽ᴺੱ⒢ߦ㑐ߔࠆౣᬌ⸛ࠍ⛮⛯ߒᷓൻߐߖޔ⒢ߩࡂࡕ ࠽࡚ࠗࠪࡦߦߟߡᬌ⸛ࠍㅴࠆߴ߈ߢࠆޕ - 221 - ԙ⁛⚻ᷣળ⼏ߢᬌ⸛ߐࠇࠆ⚻ᷣ╷ㅪ៤ߦߟߡ⒅ޔ⒢╷߽⋓ࠅㄟࠃ߁ߦߔߴ߈ ߢࠆޕ ᧄᲧセಽᨆࠍㅢߓߡޔ એ೨ߩ CDC ߇ⴕߞߚ൘๔ߩࡔ࠶࠻߇ౣ⏕ߐࠇߚޕᒰ൘๔ߪޔ ਛᄩᐭ߮ᣇᐭߦ߅ߌࠆ⽷ോㆇ༡߮␠ળ㓚ߩ৻⽾ᕈࠍ㜞ࠆ⋡⊛ߢⴕߞߚ߽ߩ ߢߞߚ⽷⦟ࠅࠃߥ߁ࠃߩߘޕോㆇ༡ࠍታߔࠆߚߦߪ⽷ޔോ╷ࡊࡠࠣࡓᴺ߇ᔅ ⷐߢࠆޕ ᧄႎ๔ᦠߪޔㅢᏱߩᬺ❣ᬌᩏߣߪ⇣ߥࠅᲧセಽᨆࠍⴕߞߚ߽ߩߢޔ⸥൘๔ߪ․ቯߩᯏ 㑐ߦኻߒߡⴕࠊࠇߚ߽ߩߢߪߥ⋧ޔߡߞࠃޕᚻᣇᯏ㑐߆ࠄߩᔕ╬ߦߟߡߩ⸥ㅀߪߥ ޕ - 222 - ޣ࿖ 09␠ޤળ㓚⽷ᴺታ❣ႎ๔ᦠ ৻⥸ᐲ⛎ઃ㊄ߦ㑐ߔࠆਇᱜⴕὑኻ╷ Rapports sur l'application des lois de financement de la sªcuritª sociale La lutte contre la fraude aux prestations sociales dans le rªgime gªnªral 2010 ᐕ 9 http://www.ccomptes.fr/fr/CC/documents/RELFSS/Rapport_securite_sociale_2010_septembre_2010 _chapitre_8.pdf عⷐ ㄭᐕߩᦨ㊀ⷐ╷⺖㗴ߩ߭ߣߟߣߐࠇࠆ⛎ઃ㊄ߦ㑐ߔࠆਇᱜⴕὑኻ╷㗴ߦߟߡߩႎ ๔ᦠߢࠆᧄޕႎ๔ᦠߢߪ⛎ޔઃ㊄ߩߥ߆ߢ৻⥸ᐲ⛎ઃ㊄ㇱ㐷ࠍขࠅߍޔਇᱜⴕὑ߳ ߩኻ╷ߣߒߡⴕࠊࠇߚភ⟎ߦߟߡߩೋߡߩ✚ࠍⴕߞߚޕ ㄭᐕޔਇᱜⴕὑ㒐ᱛភ⟎ߪዉ߇ㅴߺߩߘޔㅴዷߦߟߡߪ⹏ଔߢ߈ࠆ߽ߩߩᧄޔᬌᩏ ߦࠃࠅޔข⚵ߩਇචಽᕈޔലᕈะߩߚߩദജߩᔅⷐᕈ߇⏕ߐࠇߚᧄޕႎ๔ᦠߩ൘ ๔ߢߪޔᲧセ⊛ౕ⊛ߦޔᒰข⚵ߦ߅ߡᡷༀߔߴ߈㗄߇ߐࠇߡࠆޕ ൘๔ߪ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈޔലᕈߩⷰὐߦߟߡ⸥タߐࠇߡࠆޕ ᧄႎ๔ᦠߩᧃየߦߪ⋧ޔᚻవᯏ㑐ߢࠆഭ⠪ක≮㒾ో࿖ᐶ߆ࠄߩ࿁╵߇ឝタߐࠇ ߡ߅ࠅޔCDC ߩ⸃ߦਇหᗧߢࠆߎߣ߇ㅀߴࠄࠇߡࠆޕ ⊛⋡✲⚻ع ⛎ઃ㊄ߦ㑐ߔࠆਇᱜⴕὑኻ╷ߪޔㄭᐕߩᦨ㊀ⷐ╷⺖㗴ߩ߭ߣߟߢࠆޕ2006ᐕߦ㗴 ߇⏕ߐࠇޔ2007ᐕ101ᣣߦߪ࿖ᄢ⛔㗔ߣ㚂⋧߆ࠄ৻⥸ળ⸘ᜂᒰᄢ⤿ߦછോ⁁߇ ߐࠇߚ⽷ޔߣࠆࠃߦࠇߘޕߦ߅ߌࠆᦨᄢߩ⺖㗴ߪ⣕⒢ኻ╷ߢࠆ߽ߩߩ⛎ޔઃ㊄ߩਇᱜ ⴕὑߦ㑐ߔࠆ㗴ߪᱜ⏕ߥᛠីߔࠄߐࠇߡ߅ࠄߕޔᓟᦨ߽ദജࠍⷐߔࠆಽ㊁ߢࠆߣߐ ࠇߚޕ ฦ⒳ᚻᒰ⛎ઃ㊄ߩਇᱜⴕὑኻ╷ߩ╙৻ᱠߣߒߡޔ2006 ᐕ 10 ߦߪ␠ળ㓚ߩಽ㊁ߦ߅ ߌࠆਇᱜⴕὑኻ╷ᆔຬળ߇⊒⿷ߒߚߪࡦ࡚ࠪ࠶ࡒߩߘޕਇᱜⴕὑߩ⺞ᩏࠍ৻ᧄൻߒಽᨆߒޔ ᯏ㑐ห჻ߩදജࠍଦㅴߒޔਇᱜⴕὑߦ㑐ߔࠆಽᨆ⹏ଔࠍⴕߞߚႎ๔ᦠࠍᲤᐕᚑߔࠆߎ ߣߢࠆߣߐࠇߚޕ2007 ᐕߩ␠ળ㓚⽷ᴺߦߪਇᱜⴕὑኻ╷ភ⟎߇⋓ࠅㄟ߹ࠇޔ ߹ߚ 2006 ᐕߦߪߊߟ߆ߩߩ␠ળ㓚ᯏ㑐ߩᖱႎൻߩวᗧ߇⚿߫ࠇߚޕ ╙ੑᲑ㓏ߣߒߡޔ⸥ਇᱜⴕὑኻ╷ᆔຬળߪ⋭ᐡㅢߩᆔຬળߣߥࠅ ߚ߹ޔ2008 ᐕ 4 18 ᣣߩ࠺ࠢߦࠃࠅਇᱜⴕὑኻ╷࿖ኅઍᆔຬળ㧔Délégation nationale à la lutte contre la fraude, DNLF㧕߇⊒⿷ߒޔኻ╷ߪᒝൻߐࠇᕡᏱ⊛ߦታᣉߐࠇࠆߎߣߣߥߞߚޕ عᬌᩏ▸࿐ᣇᴺ ᧄႎ๔ᦠߩᬌᩏ▸࿐ߪ⥸৻ޔᐲ⛎ઃ㊄ㇱ㐷㧔ක≮ޔᐕ㊄ޔኅᣖᚻᒰߩㇱ㐷㧕ߦ߅ߌࠆ ਇᱜⴕὑ߳ߩኻ╷ߣߒߡⴕࠊࠇߚភ⟎ߢࠅᧄޔႎ๔ᦠߪߎࠇߦߟߡೋߡߩ✚߇ⴕ - 223 - ࠊࠇߚౝኈࠍ߹ߣߚ߽ߩߢࠆ⁁ޕᴫ߇Ᏹߦᕆㅦߦᄌൻߔࠆਛߢߚࠇࠄߣޔភ⟎ߩᄙߊ ߪ߹ߛߘߩലᨐࠍᦨᄢ㒢ߦ⊒ើߒߡ߅ࠄߕߛ߹ޔḰਛߩភ⟎߽ࠆߥ߁ࠃߩߎߒ߆ߒޕ ߹ߣࠍⴕ߁ߎߣߦࠃߞߡߕ߹ޔԘਇᱜⴕὑߦ㑐ߔࠆ⺖㗴ࠍᛠីߒޔԙో࿖ⷙᮨߢߣࠄࠇ ߚភ⟎ࠍࠄ߆ߦߔࠆߣߣ߽ߦޔԚᣇᯏ㑐ߦ߅ߌࠆᡷ㕟ߩㆃࠇࠍᜰ៰ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ ߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ عᬌᩏ⚿ᨐ ⋙〈ᯏ㑐ߣᐶߩദജߩ⚿ᨐߩ߆ߟߊߛ߹ޔᴺ⊛ភ⟎ߪታᣉߦߚߞߡߥ߽ߩ ߩޔਇᱜⴕὑኻ╷ߩߚߩᣂߚߥᚻᲑ߇ዉߐࠇߟߟࠆߣ߁ߎߣߪ㕖Ᏹߦ㊀ⷐ߆ߟᦸ ߹ߒߎߣߢࠆޕ ߒ߆ߒ߈ߴ߁ⴕޔᬺߪଐὼߣߒߡᄙߩࠄࠇߎޕᚻᲑߪᓟߐࠄߦਅㇱᯏ㑐㧔ᣇ⚵ ❱㧕ߢ↪ࠄࠇࠆᔅⷐ߇ࠆߛࠈ߁⻉ߡߞࠃߦࠇߘޕᚻ⛯߈ޔ߮ੱߩޘᮭࠍቯൻߔ ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ⸩⸷ߦ․ޔߪߦߚߩߘޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕᚻ⛯߈ߩಽ㊁ߦ߅ ߡߪ⾗⊛ੱޔḮߩᒝൻ߇ᔅⷐߢࠆޕ ᯏ㑐߇᭽ߥޘਇᱜⴕὑ㒐ᱛភ⟎ࠍߣߞߡࠆ߆ߤ߁߆ࠍޔᐶߪ㧔ߘࠇ߇ߤߩ⚵❱ߢ ࠈ߁߇㧕ࠃࠅ෩ኒߦㅊ〔⺞ᩏߒᜰዉߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕദജ߇⿷ࠅߥߣࠄࠇߚ ႐วߪߥ⚦ࠅࠃޔಽᨆ൘๔߇ᔅⷐߢࠆޕ ⋙〈ⴕᯏ㑐ߪޔᣂߚߥភ⟎ࠍዉߔࠆ೨ߦᐶ߇ߘࠇߦㆡᔕߢ߈ࠆߎߣࠍ⏕ߒߟߟޔ ㅴⴕਛߩᬺࠍᦨఝవߦ⚳ࠊࠄߖߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕភ⟎ߩታᣉߦ߅ߡߪߦ․ޔએਅߩ ߎߣߦ⇐ᗧߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ㧦 ోߡߩㇱ㐷ߢਇᱜⴕὑ⊒↢₸ߩⓍ߽ࠅޔ߮ࠨࡦࡊ࡞ಽᨆߦࠃࠆౝㇱ⋙ᩏߩታᣉߩᓇ 㗀ࠍㅊ〔ߢ߈ࠆ߆ߤ߁߆ޕ ਇᱜⴕὑߩ⏕߇ㅴߺޔẜ⊛ߥਇᱜⴕὑߩ㗵ߣ⍦⋫ߩߥ᳓Ḱߦ㆐ߒߡࠆ߆ߤ߁߆ޕ ⟏ߖࠄࠇߚਇᱜⴕὑ߇᷹ቯน⢻ߢࠆߎߣ⟏ߡߒߘޔ㊄ࠍߪߓߣߔࠆ⟏߇ᛥᱛജࠍᜬ ߟ⒟ᐲߦචಽߦㆡ↪ߐࠇࠆߎߣޕ عᜰ៰൘๔߮ᯏ㑐ߩᔕ 㧨ᜰ៰㧪 ᣂߚߥᚻᲑ߇ዉߐࠇߡࠆ߽ߩߩోޔ࿖ᐶߩദജߪޔਇᱜⴕὑߩ㒐ᱛ⊒㎾ ߕࠇߩὐߦ߅ߡ߽ਇචಽߢࠆޕ ࠃߞߡ ޔᐶߢߩផㅴജࠍᒝൻߔࠆᔅⷐ߇ࠆ ߚ߹ޕਇᱜⴕὑ㒐ᱛߩߚߩភ⟎ߩᄙ ᭽ൻ߇ᔅⷐߢࠆޔߪߦߚߩߘޕਇᱜⴕὑ⊒ߩߚㆡ↪ߐߖࠆߴ߈⚵❱ߣᚻᲑࠍࠄ ߆ߦߒޔਇᱜߦ⛎ઃߐࠇߚ㊄㗵ߩ࿁ߣߘߩⵙࠍᒝൻߒߡߊߎߣ߇ᔅⷐߢࠆޕ 㧨൘๔㧪 CNIL㧔Commission nationale de l’informatique et des libertésޔᖱႎಣℂ⥄↱ᆔຬળ㧕ߣߩ - 224 - ㅪ៤ᚻ⛯߈ࠍṖൻߔࠆᔅⷐ߇ࠆޕනߥࠆዯߩ႐วߣޔ㤩␜ߩࠆߪ␜ߐࠇߚ⸵ นߩ႐วߣࠍ⏕ߦߒߚ߹ޔߐࠇߚࠨࡦࡊ࡞ߩᬌᩏࠍࠃࠅኈᤃߦߔࠆߎߣߦࠃߞ ߡޔታߔߴ߈ߢࠆޕ DNLF㧔Délégation nationale à la lutte contre la fraudeޔਇᱜⴕὑኻ╷࿖ኅઍᆔຬળ㧕ߩࡒ ࠶࡚ࠪࡦࠍ⸳ޔቯߐࠇߚ⋡ᮡߦኻߔࠆㅴ⁁ᴫߩ⹏ଔߦ߹ߢᐢߍ⹏ߩߎޔଔ⚿ᨐࠍ㐿ߔ ߴ߈ߢࠆޕ ࠨࡦࡊ࡞ᬌᩏߦࠃࠅޔਇᱜⴕὑߩⷙᮨߩಽᨆࠍ৻⥸ൻߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢࠆޕ ⴕߣ␠ળ㓚ᯏ㑐ߣߩ㑆ߩ࠺࠲ߩ߿ࠅߣࠅߦ㑐ߔࠆᴺ⊛ភ⟎ࠍ◲⚛ൻߒޔਇᱜⴕὑ ኻ╷ߩᴺ⊛ភ⟎߇ߤߩࠃ߁ߦ࠺ࠢޔㅢ㆐ޔ⁁ߥߤߦⷙቯߐࠇߡࠆ߆ࠍ⺞ᩏߔࠆᚻᲑ ࠍࠆߎߣ߇ᔅⷐߢࠆޕ 㧨ᯏ㑐ߩᔕ㧪 ഭ⠪ක≮㒾ో࿖ᐶ㧔CNAMTS㧕ߩ࿁╵ ╙৻ߦޔࠄ߆ߦߥߞߚਇᱜߩ㗵ߪޟ㒢ቯ⊛߁ߣࠆߢޠᜰ៰ߩߪޔක≮㒾ㇱ 㐷߇ᓧߚ⺞ᩏ⚿ᨐࠍࠆߣᒙߥߌࠇ߫ߥࠄߥߣᕁࠊࠇࠆޕ2009 ᐕߛߌߢ߽ࠇߐ⏕ޔ ߚਇᱜߩ㗵ߪ 1 ం 6 ජਁ࡙ࡠߦࠆޕ 2005 ᐕએ㒠ޔCNAMTS ߪਇᱜ⺋ࠅੂ↪ࠍߒߡࠆߟ৻ߟ৻ߪࠄࠇߎޕ⏕ߦቯ ⟵ߐࠇߡ߅ࠅ㧔ߎࠇߪᣢߦ CDC ߦႎ๔ߐࠇߡࠆ㧕ߩߘޔᓟߩⵙ߽ቯࠄࠇߡࠆ߹ޕ ߚޔਇᱜ㗵ߦ㑐ߒߡߪޔCDC ߪ⚦ߥᢙሼ࠺࠲ࠍᚻߒߡࠆޕ ⸒ᷰߐࠇߚⵙߦ㑐ߒߡߪᧄޔႎ๔ᦠߪᣢߦߐࠇߚ߽ߩࠃࠅฎ࠺࠲ࠍ↪ߡ ࠆޔ߫߃ߣߚޕ2009 ᐕߦߪ 305 ߩᡰᛄᏅᱛ߇⸒ᷰߐࠇߡ߅ࠅޔ2007 ᐕએ㒠 1 ߆ ࠍ߃ࠆᏅߒᱛߩഀวߪ 9 ࡐࠗࡦ࠻߽߇ߞߡࠆޕ ో࿖ᐶߩേຬᵴᕈൻߩ⹏ଔߦ㑐ߒߡߪޔCNAMTS ߪ CDC ߳ߩႎ๔⟵ോߩࠆᢙ୯ᜰ ᮡߩታ❣ࠍߍࠆߚⴕޔേߒߡࠆޕㆇ༡㕙ߢߪޔਇᱜⴕὑኻ╷ߪ⋉ಽ㈩ᐲߦ߽ዉ ߐࠇߚߥ⊛❱⚵ޕᵴᕈൻភ⟎߽ో࿖ࡌ࡞߮ᣇࡌ࡞ߢዉߐࠇߚߩࠇߙࠇߘޕᯏ 㑐ߩข⚵৻ߟ৻ߟ߇ో࿖ᐶߩㅊ〔⺞ᩏߩኻ⽎ߣߥߞߡࠆޕ ਇᱜⴕὑ㒐ᱛኻ╷ߦ㑐ߒߡߪޔක≮ࠨࡆࠬߦ㑐ߒߡ߽ᐶ╬ߦ㑐ߒߡ߽ޔᬺ⸘↹߇ Ფᐕቯࠄࠇߡ߅ࠅޔᖱႎࠪࠬ࠹ࡓߦࠃࠆᚻᒁ߈߿↳⺧ᦠ㘃ߩ㈩Ꮣ߽ⴕࠊࠇߡࠆޔߚ߹ޕ ࠕࡋࡦߩઍ↪⮎ᴦ≮㧔TSO㧕ߩਇᱜⴕὑ㒐ᱛኻ╷ߦ㑐ߒߡߪޔએ೨ㅀߴߚߎߣߩ➅ࠅߒߦ ߥࠆ߇ޔCNAMTS ߩડ↹ߦࠃߞߡ 2007 ᐕ߆ࠄߩ 1 ᐕ㑆ߢ TSO ߩᶖ⾌⠪ߪ 25㧑ᷫዋߒߚޕ ߎࠇࠄߩຠߩᒁᷰߒߩ㒢ߣ߁൘๔ߦߟߡߪޔߩᴺᐲߩᨒౝߢߪታᣉਇน⢻ ߢࠆߣᕁࠊࠇࠆޕ ห᭽ߦ⛎ޔઃ㊄ߩㆊ㗵ߦߟߡ߽ޔක≮㒾ߩ㒢ߪᴺ⊛ᢥᦠߦࠃߞߡⷙቯߐࠇߡ ࠆޕCDC ߪ㕖㐿ᖱႎߩᯏ㑐߳ߩ㐿ࠍ᳞ߡࠆ߇ޔක≮ㇱ㐷߇ߔࠆᖱႎߩᯏ ᓸࠍ⠨߃ࠆߣޔ೨ߦࠃࠅߒಽᨆ߇ᔅⷐߛߣᕁࠊࠇࠆޕ ᦨᓟߦޔCNAMTS ߪਇᱜ߇ࠄ߆ߦߥߞߚ႐วߩක≮ᯏ㑐ߣߩ␠ળ㓚ᯏ㑐ߩදቯᛂߜ - 225 - ಾࠅߦ㑐ߔࠆ 2008 ᐕߩ␠ળ㓚⽷ᴺㆡ↪ߦ㑐ߔࠆ࠺ࠢߩࠍ᳞ࠆ߽ߩߢࠆޕ - 226 - ޣ࿖ 10␠ޤળ㓚⽷ᴺታ❣ႎ๔ᦠ ㅌ⡯ᐕ㊄ߩᷫ㗵Ⴧ㗵 Rapports sur l'application des lois de financement de la sªcuritª sociale Dªcotes et surcotes dans les pensions de retraite 2010 ᐕ 9 http://www.ccomptes.fr/fr/CC/documents/RELFSS/Rapport_securite_sociale_2010_septembre_2010 _chapitre14.pdf عⷐ 2003 ᐕߦ⥸৻ޔᐲߩㅌ⡯ᐕ㊄ߩჇ㗵ᐲߩዉߣޔᷫ㗵ᐲߩᡷ㕟ߣ߁Ყセ⊛ᄢ߈ ߥᐲᄌᦝ߇ߥߐࠇߚᧄޕႎ๔ᦠߪޔᒰᐲᄌᦝ߮ 2003 ᐕએ㒠ߩㅌ⡯ᐕ㊄ᐲᡷ㕟ߩ ᓇ㗀╬ߦߟߡᬌᩏߒߚ⚿ᨐ߇߹ߣࠄࠇߡࠆޔߡߒߣ⺰⚿ޕ2003 ᐕએ㒠ߩᐕ㊄ᡷ㕟ߪޔ ߊߟ߽ߩὐߢਇචಽߢࠅ⋧ޔ⍦⋫߽ሽߔࠆߥߤߩ㗴ὐ߽⏕ߐࠇߚ〯ࠍࠇߎޕ ߹߃ޔCDC ߪޔᐲᡷༀߦߟߡߩᲧセ⊛ౕ⊛ߥ൘๔ࠍⴕߞߡࠆޕ ൘๔ߪ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈޔലᕈߩⷰὐߦߟߡ⸥タߐࠇߡࠆޕ ᧄႎ๔ᦠߩᧃየߦߪ⋧ޔᚻవᯏ㑐ߢࠆᐕ㊄ክ⼏ળ㧔COR㧕ޔോຬᐕ㊄ᯏ㑐⚵ว 㧔AGIRC㧕 ㅊടᐕ㊄ᐲදળ㧔ARRCO㧕߆ࠄߩ࿁╵߇ឝタߐࠇߡ߅ࠅ ߦ⊛⥸ోޔCDC ൘ ๔ߦหᗧߔࠆౝኈߢࠆޕ ⊛⋡✲⚻ع ㅌ⡯ᐕ㊄ߩჇ㗵ᷫ㗵ᐲߣߪޔ㒾ᢱߩᡰᛄᦼ㑆ߣᐕ㦂ࠍ߽ߣߦޔᡰ⛎ߐࠇࠆᐕ㊄ ߩ᳓ḰࠍჇᷫߐߖࠆភ⟎ߢࠆޕ2003 ᐕ 8 21 ᣣߩᴺᓞߦࠃߞߡ৻⥸ᐲߢߪᷫ㗵ᐲߩ ᡷ㕟Ⴧ㗵ᐲߩዉ߇ⴕࠊࠇޔോຬߩᐕ㊄ᐲߢߪߎߩᴺߦࠃߞߡᷫ㗵Ⴧ㗵ᐲ߇ ߣ߽ߦഃ⸳ߐࠇߚߩࠇߕޕ႐ว߽ࠇߘޔએ㒠ߎࠇࠄߩᐲߪᡷ㕟߇ⴕࠊࠇߡ߈ߚߣߎࠈ ߢࠆޕ ㅌ⡯ᐕ㊄ߩჇ㗵ᷫ㗵ߪ 2003 ᐕߩᡷ㕟ࠍ⽎ᓽߔࠆ߽ߩߢࠅޔㅌ⡯ᤨᦼߩ⥄↱ㆬᛯ߿ ㅌ⡯ߩవᑧ߫ߒߩᅑബߩታࠍ⋡ᜰߒߡࠆޔߚ߹ޕㆡ↪᧦ઙ߇৻⥸ᐲߣോຬᐕ㊄ ᐲߢᄌࠊࠄߥߣ߁ߎߣߪࠆߥ⇣ޔᐲ㑆ߢ߽ห᭽ߩⷙೣࠍㆡ↪ߔࠆ┙߁ߣޔᴺ⠪ߩ ᗧะ߇ࠇߡࠆ߽ߩߢࠆޕ 1982 ᐕߩᡷ㕟એ᧪ 2003 ᐕ߹ߢߩࡈࡦࠬߩᐕ㊄ᐲߩਅߢߪޔ Ԙ ᳃㑆ㇱ㐷ߢߪᐕ㊄ߩḩ㗵⛎ઃߩ᧦ઙ߇ߘࠈ߁೨ߦㅌ⡯ߔࠆߣᷫ㗵ߐࠇߚ߇ޔോຬߢ ߪᷫ㗵ᐲ߇ߥ߆ߞߚߚᄙߊߩੱ߇ᣧᦼㅌ⡯ߔࠆߤߥޔᐕ㊄ㇱ㐷ߦࠃߞߡ⇣ߥࠆ ᐲⷙೣ߇ࠅࠆࠃߦࠇߘߚ߹ޔᓇ㗀߇ߞߚ ԙ 60 ᱦࠍ߃ߡߡ߽㒾ᢱߪᛄࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥ߇ᒰὼߘߩᦼ㑆ߩᐕ㊄ߪ߽ࠄ߃ ߕޔ㐳ᦼߦዞഭߔࠆߎߣߩࡔ࠶࠻߇චಽߦ⊒ើߐࠇߡߎߥ߆ߞߚޔߜࠊߥߔޕḩ㗵 ߇⛎ઃߐࠇࠆ᧦ઙ߇ߘࠈߞߚࠄߔߋߦㅌ⡯ߔࠆ߶߁߇ࡔ࠶࠻߇ᄢ߈⚵ߺߣߥߞ - 227 - ߡߚޕ ᧄႎ๔ᦠߢߪޔ⸥ߩࠃ߁ߥㅌ⡯ᐕ㊄ߩჇ㗵ᐲዉᷫ㗵ᐲᡷ㕟ߣࠇߘޔએ㒠ߩ ᐲᡷ㕟ߩᓇ㗀╬ߦߟߡᬌᩏߒߚ⚿ᨐࠍ߹ߣߡࠆޕ عᬌᩏ▸࿐ᣇᴺ CDC ߪ 2003 ᐕએ㒠ⴕࠊࠇߡ߈ߚᐕ㊄ᡷ㕟ߩಽᨆࠍⴕߕ߹ޔԘᦨㄭߩⷙೣߩᄌᦝߣᐲ ߏߣߩߘߩലᨐޔԙ㒾ᢙℂߩਛ┙ᕈߣ߁ၮḰ߆ࠄޔࠊࠇߡࠆㅌ⡯ᐕ㊄Ⴧ㗵 ᷫ㗵⸘▚ߩ⹏ଔࠍⴕ߁߽ߩߢࠆޕᰴߦԚㅌ⡯ᐕ㊄ߩჇ㗵ᷫ㗵ߩ♽ో߳ߩ⛔วߩ ᣇᴺࠍ⺞ᩏߔࠆߦߊߣޕㅌ⡯ߦ㑐ߔࠆ⥄↱ㆬᛯߣ߁߭ߣߟߩ⋡⊛ߩߚߦᄙ᭽ߥភ⟎߇ ሽߒߡࠆὐߦߟߡ⺞ᩏߔࠆᦨޕᓟߦԛᡷ㕟ଦㅴߩലᨐ߮ߘࠇߙࠇߩᐲߦ߅ߌࠆ ࠦࠬ࠻ࠍ⹏ଔߒޔԜߐࠄߥࠆᡷ㕟ߩᣇะᕈࠍ⠨߃ࠆޕ عᬌᩏ⚿ᨐ 2003 ᐕએ㒠ߩᐕ㊄ᡷ㕟ߪߩ߽ߟߊޔὐߢਇචಽߢߞߚࠆߥ⇣ޕᡷ㕟߇ߊߟ߆ߩὐ ߢߦ⍦⋫ߒߡࠆߎߣࠆߡߒߣ߁ࠃࠇࠊⴕޔᡷ㕟߇੍᷹น⢻ߢߥ߆ߞߚߎߣޔᐲ 㑆ߢㆡ↪ߐࠇࠆⷙೣ߇⛔৻ߐࠇߡߥߎߣߚ߹ޔᴺᓞ߇ߚ߮ߚ߮ᄌᦝߐࠇߚߎߣߥߤߩ 㗴ὐ߇ߞߚޕ ߒ߆ߒᦨㄭߩᐲᡷᱜߦࠃߞߡ㒾ᢙℂਛ┙ᕈߣ߁ၮḰࠍㅌ⡯ᐕ㊄Ⴧ㗵ᷫ㗵⸘▚ ߦࠇࠆߎߣ߇ߢ߈ⵍߡߞࠃߦߣߎߩߎޔ㒾⠪ߪࠃࠅᄙߊߩㆬᛯ⢇ࠍਈ߃ࠄࠇࠆߎߣߣ ߥࠅޔએ೨ࠃࠅࠅ߽ዋߥߊߥߞߚޕ ㅌ⡯ߩవᑧ߫ߒߩᅑബߣ߁ᐲᡷ㕟ߩ⋡ᮡߪޔㅌ⡯㊄Ⴧ㗵ߣ߁㊄㌛⊛ߥఝㆄភ⟎ߩ น⢻ᕈߦኻߔࠆ⾲ߌߢ߽ߞߚߩߎޕఝㆄភ⟎ߪㅌ⡯ᐕ㊄Ⴧ㗵ᷫ㗵⸘▚ߦ⋓ࠅㄟ߹ࠇޔ ㅌ⡯ᤨᦼߩ⥄↱ㆬᛯߣ߁ᒻߢੱߩⵙ㊂ߦછߖࠆߎߣߣߥߞߚ߇ޟߩߎޔᵴᕈൻߪ╷ޠ ᦼᓙߐࠇߚ߶ߤߩലᨐࠍߍߡߥࠃ߁ߢࠆޕㅒߦޔㅌ⡯ᐕ㊄Ⴧ㗵ߩ↳⺧ᣇᴺߩᄌᦝ ߣჇ㗵₸ߩᒁߍߦࠃߞߡᕁࠊߧࠦࠬ࠻ࠍ↢ߎߣߣߥߞߚޔߚ߹ޕㅌ⡯㊄Ⴧ㗵ߩ߶߆ߦ ߽ߊᦼ㑆ࠍિ߫ߔߚߩភ⟎߇Ⴧ߃ߚߎߣߦࠃࠅޔㅌ⡯ߩవᑧ߫ߒߩᅑബࠍ⋡⊛ߣߔࠆ ⶄᢙߩភ⟎ߩࡃࡦࠬ߇߹ࠅ⠨ᘦߐࠇߕޔ㗴ࠍ↢ߓࠆߎߣߣߥߞߡࠆޕ ߎߩࠃ߁ߥઍଔࠍᛄߞߚ߽ߩߩߩߎޔᡷ㕟ߦࠃࠅޔᣢሽߩㅌ⡯ᐕ㊄ᐲߪᡷༀߐࠇޔ 㒾ᢱ⽶ᜂ⠪ߦߣߞߡࠃࠅਛ┙⊛ߥᐲ߳ߣ⊒ዷߒߡߊ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ ߒ߆ߒߥ߇ࠄޔᐕ㊄⾗㊄ߩ㗴߇⸃ߒߚࠊߌߢߪߥߩઁޕᡷ㕟ߦ․ޔㅌ⡯ᐕ㊄Ⴧ㗵 ᷫ㗵ߩㆡ↪㐿ᆎᤨᦼߦ㑐ߔࠆᡷ㕟߇ᓟᔅⷐߣߥࠆߢࠈ߁ޕ عᜰ៰൘๔߮ᯏ㑐ߩᔕ 㧨൘๔㧪 ᐲో⥸ߦߟߡޔᬌᩏ㒮ߪએਅߩ൘๔ࠍ⸥ߔޕ ㅌ⡯ᐕ㊄ᷫ㗵Ⴧ㗵ߦ㑐ߔࠆⷙೣࠍቯൻߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢࠆޕ - 228 - ␠ળ㓚⽷ᴺߦᷝઃߐࠇߚޟᐕ㊄ߦޠ㑐ߔࠆ⾰ല₸ᕈะ⸘↹ߩਛߩޔჇ㗵ᷫ 㗵ߦ㑐ㅪߔࠆᜰᮡࠍ⋥ߔᔅⷐ߇ࠆޕ ㅌ⡯ᐕ㊄Ⴧ㗵ᷫ㗵⸘▚ߦ㑐ߒߡޔ㒾⛔⸘ߩቯᦼ⊛࠴ࠚ࠶ࠢࠍⴕ߁ᔅⷐ߇ࠆޕ ߹ߚޔോຬᐕ㊄ᐲߦߟߡޔޔᬌᩏ㒮ߪએਅߩ൘๔ࠍ⸥ߔޕ ᷫ㗵ߩㆡ↪ߦ㑐ߒߡߪޔኻ⽎ᦼ㑆ߦߟߡㆡ↪࡞࡞ߩᔀᐩࠍ࿑ࠆᔅⷐ߇ࠆޕ ⛎ઃ㗵⏕ቯߩ㓙ߦࠄࠇࠆ․ᚻᒰߩઃਈࠍⷙቯߔࠆⷙೣࠍౣᬌ⸽ߔߴ߈ߢࠆޕ ⠧㦂ᐕ㊄ᦨૐ㓚ߩㆡ↪ⷙೣߣᦨޔૐ⚊⒢㗵ߦ㑐ߔࠆⷙೣߩߔࠅวࠊߖ߇ߢ߈ߚᲑ㓏 ߢޔㅌ⡯ᐕ㊄Ⴧ㗵ߩㆡ↪ߣᐕ㊄ᦨૐ㓚ߩ․ౖࠍㅪ⚿ߐߖࠆᚻᲑࠍᡷ㕟ߔߴ߈ߢࠆޕ ട߃ߡޔᣧᦼㅌ⡯ߒߡߚᦼ㑆ߪࠆޔㅌ⡯ߦ⋧ᒰߔࠆߣߐࠇࠆ 55 ᱦએ㒠ߩᚻᒰߥߒ ߩᄬᬺᦼ㑆ߦߟߡߩ⠨߃ᣇࠍᄌᦝߔࠆߎߣߢޔᷫ㗵ߩㆡ↪▸࿐ࠍᄢߔࠆࠃ߁ߦߔߴ߈ ߢࠆޕ ࠺࠲߇ขᓧน⢻ߦߥࠅᰴ╙ޔዞഭᦼ㑆ᑧ㐳ߦኻߒߡㆡ↪ߐࠇࠆઁߩភ⟎ߣᾖࠄߒวࠊ ߖߡಽᨆߒߟߟޔዞഭߦࠃࠆ⾓㊄ߣㅌ⡯ᐕ㊄ࠍੑ㊀ߦขᓧߔࠆߎߣߩᡷ㕟ߦߟߡ෩ኒߥ ⹏ଔࠍⴕ߁ᔅⷐ߇ࠆޕ 㧨ᯏ㑐ߩᔕ㧪 ᐕ㊄ክ⼏ળ㧔COR㧕ߩ࿁╵ COR ߪ 2006 ᐕએ㒠ޔㅌ⡯ᐕ㊄Ⴧ㗵ᐲߦߟߡ⚦ߦ⺞ᩏߒߡࠆߩࠄࠇߎߚ߹ޕភ⟎ ߦߟߡߦ․ޔᐕ㐳⠪ߩ㓹↪ߦ㑐ߔࠆ⠨ኤߦߟߡޔቯᦼ⊛ߦ⁁ᴫࠍࠄ߆ߦߔࠆข⚵ࠍ ㅴߡࠆߣߎࠈߢࠆޕ 2003 ᐕߩᡷ㕟એ᧪ޔㅌ⡯ᐕ㊄ߩჇ㗵ᷫ㗵ភ⟎ߪޔ㒾ᦼ㑆ߩᑧ㐳ߣߣ߽ߦޔၮᧄᐲ ߦ߅ߌࠆᐕ㊄ߩ⸘▚ᚻ⛯ߩਛᔃߦࠆߚ߹ޕᣂߚߥᡷ㕟᩺߇⼏ળߦឭߐࠇߚޔCDC ߇ ᰴߩᐕᰴႎ๔ᦠߩ 1 ┨ࠍߎߩ㗴ߦഀߊߎߣࠍቯߒߚߣ߁ߩߪㆡಾߢࠆޕ ࠊࠇࠊࠇߪ CDC ߩ൘๔ߦߪၮᧄ⊛ߦ⾥ᚑߢࠆⷙߦ․ޕೣߩቯൻߦ㑐ߔࠆᦨೋߩ൘๔ ߦ㑐ߒߡߪޔฃ⛎⠪ߩㅌ⡯ᤨᦼߩ⸘↹ޔ߮ߎࠇࠄߩⷙೣߩലᨐࠍ⹏ଔߔࠆ߁߃ߢ߽㊀ⷐ ߢࠆߚ⾥ޔᚑߔࠆޕ ߚߛߒᣧᦼㅌ⡯ߒߡߚᦼ㑆ޔ߮ 55 ᱦએ㒠ߩᚻᒰߩߥᄬᬺᦼ㑆߳ߩ㈩ᘦߦ㑐ߔࠆ╙ 5 ߩ൘๔ߦߟߡߪߩߘޔേᯏߣലᨐߦ㑐ߔࠆߐࠄߥࠆኾ㐷⊛ߥ⹏ଔ߇ᔅⷐ߆ߣᕁࠊࠇࠆޕ ോຬᐕ㊄ᯏ㑐⚵ว㧔AGIRC㧕ߣㅊടᐕ㊄ᐲදળ㧔ARRCO㧕ߩ࿁╵ CDC ߩᢥᦠߪޔ ⺰ޟℂ⊛ߦߩߡోޔㅊട⽶ᜂ㊄ߪᔅߕ⛎ઃ㊄ߩ᳓Ḱߦᓇ㗀ࠍ߷ߔߣޠ ߁ߎߣࠍࠄ߆ߦߒߡࠆޕ ߎߩޟᥧ㤩ߩჇ㗵 ߪࡓ࠭࠾ࠞࡔߩޠ2004 ᐕએ㒠ߩၮᧄᐲߦ߅ߌࠆㅌ⡯ᤨᦼߩᑧᦼߩଦ ㅴភ⟎ࠃࠅ߽೨ߦሽߒߡߚࠍߣߎ߁ߣޔᜰ៰ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޟߩߎޕᥧ㤩ߩჇ 㗵᧦ߩࠕࡖࠠࠎࠈߜ߽ߪޠઙ߿ㅌ⡯೨ߩ⛎ਈ᳓Ḱߦࠃࠆ߇ޔᐔဋߢ 3.3㧑⒟ᐲߢࠆޕ ߎߩ⁁ᴫߦࠃࠅޔㅊടᐕ㊄ᐲߪޔ2009 ᐕߦዉߐࠇߚᐲ߶ߤߩ⡯ോ⛮⛯ଦㅴߩࡔࠞ - 229 - ࠾࠭ࡓࠍᜬߞߡߥ߆ߞߚ߆߽ߒࠇߥޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕCDC ߦࠃࠆุቯ⊛ߥ⹏ଔߪⴕ߈ ㆊ߉ߢࠆߣ⠨߃ࠆޕ - 230 - III㧚߹ߣ 1. ᚒ߇࿖ળ⸘ᬌᩏ㒮ߦ߅ߌࠆᬺ❣ᬌᩏߩ⁁ᴫ ᣣᧄߩળ⸘ᬌᩏ㒮ߪਅ࿑ߩ 5 ߟߩⷰὐ߆ࠄᬌᩏࠍⴕߞߡࠆޔߜ߁ߩߎޕᬺ❣ᬌᩏߪޔ ⚻ᷣᕈല₸ᕈലᕈߩⷰὐ㧔ਅ࿑ߩࡂࠗࠗ࠻ㇱಽ㧕߆ࠄⴕࠊࠇࠆ߽ߩߢࠆߣߐࠇޔ INTOSAI ߦࠃࠆቯ⟵ߣห᭽ߢࠆޕᬺ❣ᬌᩏߩ 3 ߟߩⷰὐߩ߁ߜ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈߦၮߠ ߊᬌᩏߪᚢ೨߆ࠄⴕࠊࠇߡߚߩߦኻߒޔലᕈߩᬌᩏߪᤘ 30 ᐕઍ߆ࠄᆎࠄࠇߚ߽ߩ ߢࠅ105ޔ1997 ᐕߩળ⸘ᬌᩏ㒮ᴺߩᡷᱜߦࠃࠅᴺᓞߦ⸥ߐࠇߚޕ ࿑ ળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᬌᩏߩⷰὐ ⾗ᢱ㧕ળ⸘ᬌᩏ㒮࠙ࠛࡉࠨࠗ࠻ ᣣᧄߦ߅ߌࠆᬺ❣ᬌᩏߦ․ޔലᕈߩⷰὐߦࠃࠆᬌᩏߪޔㄭᐕޔᄢ߈ߥዷ㐿߇ࠄࠇࠆޕ ߎࠇߪޔ1990 ᐕઍᓟඨ߆ࠄߩⴕᡷ㕟ߩേ߈ߣวࠊߖߡ⋭ᐡ╬ߦ߅ߌࠆ╷⹏ଔ߇ᢛ ߐࠇޔળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᯏ⢻ߦߟߡ߽లታᒝൻ߇࿑ࠄࠇࠆߥߤޟޔ╷ߩ PDCA ࠨࠗࠢ࡞ޠ ࠍᡷༀߔࠆߚߩขࠅ⚵ߺࠍ⢛᥊ߣߒߚ߽ߩߢࠆⴕޕᡷ㕟ળ⼏ᦨ⚳ႎ๔㧔1997 ᐕ 12 3 ᣣ㧕ߢߪޔળ⸘ᬌᩏ㒮ߦࠃࠆ⹏ଔߦߟߡᰴߩࠃ߁ߦㅀߴߡ߅ࠅ߫ࠊޔᬺ❣ᬌᩏߩ㊀ⷐ ᕈ߇␜ߐࠇߡࠆޕ 105 Ꮉඳ㧔2003㧕ޟലᕈᬌᩏߩዷ㐿㧙╷⹏ଔߣߩ㍲ޠp.2 - 231 - ࿑ ળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᓎഀߦኻߔࠆᦼᓙ ⹏ଔߪޔᐭㇱౝߩߘࠇߣߣ߽ߦޔᐭߩㇱᄖ߆ࠄ߽ߥߐࠇࠆߎߣ߇㊀ⷐߢࠆޕ࿖ળߦ ߅ߌࠆߘߩᯏ⢻߇ᦼᓙߐࠇࠆߎߣߪᒰὼߢࠆ߇ޔળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᨐߚߔᓎഀ߳ߩᦼᓙ߽ᄢ ߈ߩߎޕ߆ࠄޔ࿖ߩᡰߩᬌᩏޔળ⸘⚻ℂߩㆡᱜൻߣ߁ⷰὐࠍਥߣߒߡ ㆀⴕߐࠇߡ߈ߚห㒮ߩᯏ⢻ߪޔᓟޔ࿖ߩᣉ╷߿ോᬺߩലᨐޔല₸ᕈޔวℂᕈߣ ߞߚⷰὐ߆ࠄߩ⹏ଔ߽㊀ⷞߒߡߊᔅⷐ߇ࠆޔߦߚߩߎޕห㒮ߩᯏ⢻ߩలታᒝൻࠍ࿑ ࠆߴ߈ߢࠆޕ ⾗ᢱ㧕ⴕᡷ㕟ળ⼏ᦨ⚳ႎ๔㧔1997 ᐕ 12 3 ᣣ㧕 ౕ⊛ߦߪޔ2001 ᐕߩ╷⹏ଔᴺߩᚑ┙એ㒠ޔᬺ❣ᬌᩏ㧔ലᕈᬌᩏ㧕ߩઙᢙ߇Ⴧടߔ ࠆߣߣ߽ߦޔኻ⽎ಽ㊁ߩᄢ߿ᓥ೨ߦߪࠄࠇߥ߆ߞߚᣂߒ࠲ࠗࡊߩᬌᩏ߇⊓႐ߔࠆࠃ ߁ߦߥߞߚ106ޕ એਅߢߪޔᣣᧄߦ߅ߌࠆ⋥ㄭߩᬺ❣ᬌᩏߩ․ᓽߦߟߡⷰߔࠆޕᰴߩ࿑ߪޔᐔᚑ 21 ᐕᐲ߮ᐔᚑ 20 ᐕᐲߩ▚ᬌᩏႎ๔ߦ⸥タߐࠇߚᬺ❣ᬌᩏߩਥⷐߥߢࠆޕ ߎࠇࠄߪޔ ਔᐕᐲߦ߅ߌࠆ▚ᬌᩏႎ๔ߩޟ࿖᳃ߩ㑐ᔃߩ㜞㗄╬ߦ㑐ߔࠆᬌᩏ⁁ᴫⷰޟࠄ߆ޠὐ ߩᬌᩏ⚿ᨐߩޠಽ㘃ߦߒߚ߇ߞߡ⚻ޔᷣᕈޔല₸ᕈ߮ലᕈߩⷰὐ߆ࠄᬌᩏߐࠇߚ߽ ߩࠍฦⷰὐߩࡃࡦ߽ࠬ⠨ᘦߒߡ 10 ઙ⒟ᐲߒߚ߽ߩߢࠆޕ 106 Ꮉඳ㧔2003㧕ޟലᕈᬌᩏߩዷ㐿㧙╷⹏ଔߣߩ㍲ޠpp.115-117 - 232 - ࿑ ᬺ❣ᬌᩏߩਥⷐ㧔ᐔᚑ ᐕᐲ߮ ᐕᐲ㧕 No. ਥߥⷰὐ ᐔᚑ 21 ᐕᐲ 01 02 03 04 107 ⚻ᷣᕈ ല₸ᕈ ല₸ᕈ ല₸ᕈ ઙฬ ಽ㊁107 ⌕⌒ὐ ᜰ៰ ಣ⟎ᷣ 㜞ㅦ〝㧟ળ␠ߦ߅ߌࠆ࠻ࡦࡀ ࡞ౝߩࠫࠚ࠶࠻ࡈࠔࡦߩ⸳⟎Ꮏ ߩᣉⴕߦᒰߚࠅޔฦળ␠߇⊒ ↢᧚ߣߒߡ▤ℂߒߡࠆࠫࠚ࠶ ࠻ࡈࠔࡦࠍળ␠㑆ߢᵴ↪ߢ߈ ࠆ⚵ߺࠍ᭴▽ߔࠆߎߣߥߤߦ ࠃࠅޔᎿ⾌ߩ▵ᷫࠍ࿑ࠆࠃ߁ ᡷༀߐߖߚ߽ߩ 〝ㇺᏒᢛ ⊒↢᧚ߣߒߡߩࠫࠚ࠶࠻ࡈ ࠔࡦߩ▤ℂ⁁ᴫߩㆡಾߥᛠ ីߥ⊛↹⸘ޔᵴ↪߇ߥߐ ࠇߡࠆ߆ ಣ⟎ᷣߺ㧔⊒↢᧚ߩᖱႎޔലᵴ↪ߩ⚵ ߺߩ᭴▽ࠍታᣉ㧕 ᗧ␜ ߏߺ࿕ᒻΆᢱ㧔RDF㧕ൻᣉ⸳ߩ ㆇ༡ߦ⾗ߔࠆᖱႎࠍឭଏߔࠆߥ ߤߒߡޔᣉ⸳ߩஜోߥㆇ༡߮ Ꮢ↸ߩߏߺಣℂᬺߩቯൻ ߦ⾗ߔࠆࠃ߁ᗧࠍ␜ߒߚ߽ ߩ ⅣႺ RDF ൻᣉ⸳ߩㆬᛯℂ↱ޔ ഥ㊄╬ߦࠃࠅᢛߐࠇߚ RDF ൻᣉ⸳ߩㆇ༡⁁ᴫ↢ޔ ᚑߐࠇߚ RDF ߩ↪⁁ᴫޔ ല₸⊛ߥㆇ༡ߩߚߦᡷༀ ߔߴ߈ὐߩή RDF ൻᣉ⸳ߩਛߢ⦟ᅢߥㆇ༡⁁ᴫߩᣉ⸳ߩⷐ ࿃ಽᨆ߮ߘߩᖱႎߩᏒ↸╬ߩᬺਥ߳ ߩឭଏޔᓟߩㆇ༡ߩࠅᣇߩᬌ⸛ޔᾲ↪ ⸳ࠍ߃ߚළᣉ⸳ࠍᓴⅣဳ␠ળᒻᚑផㅴ ઃ㊄ߩઃኻ⽎ᬺߣߔࠆᣇ╷ߩᬌ⸛ޔΆᢱ ൻᣉ⸳ߩᢛߦߚߞߡߩ᧦ઙㅊടߩߚޔ ઃⷐ✁ߩᡷᱜߩᬌ⸛ ␠ળ㓚 ․ળ⸘ߩᱦߢࠆ৻⥸ ળ⸘߆ࠄߩ➅ࠇߪㆡಾ߆ ߟല₸⊛ߦⴕࠊࠇߡࠆ߆ ഭ㒾․ળ⸘ߩ㓹↪ൊቯߦ߅ߡ߹ࠇߎޔ ߢߩ➅ㆊ㗵ࠍ৻⥸ળ⸘߆ࠄߩ➅㊄߆ࠄ ㅦ߿߆ߦᷫ㗵╬ߔࠆ➅ޔㆊ㗵ߩᷫ㗵╬ߩㆡ ᱜൻޔᐕ㊄․ળ⸘ߩஜᐽൊቯߦ߅ߡޔሶ ߩᡰᛄߦታ㓙ߦᔅⷐߣߥࠆ㗵ߩߺߩ৻⥸ળ⸘ ߆ࠄ➅ࠅࠇ ቛ ᄖᵈߒߡࠆ㚢ゞ႐⚻༡ߩ ല₸ᕈޔᄖᵈవ߳ߩᛩ⾗ ⋉ߩㆡಾߥ࿁߇ߥߐࠇߡ ࠆ߆ ᄖᵈవ߆ࠄߩ㚢ゞ႐⚻༡⾗↥ߩ⛮ᛚޔ㚢ゞ႐ ߣ⾓⾉ቛߩ৻⊛ㆇ༡ޔᛩ⾗⋉࿁ ಽ㘃 ಣ⟎ⷐ᳞ ᗧ␜ ․ળ⸘߳ߩ৻⥸ળ⸘߆ࠄߩ➅ ࠇߦߟߡ➅ޔㆊ㗵ࠍᷫ 㗵ߒߡ➅ࠅࠇࠆߎߣߣߔࠆࠃ ߁ㆡቱߩಣ⟎ࠍⷐ᳞ߒ߮ᤚᱜ ᡷༀߩಣ⟎ࠍ᳞ޔਗ߮ߦ➅ ࠇߩኻ⽎ߣߥࠆሶߩᡰᛄߦታ 㓙ߦᔅⷐߣߥࠆ㗵ߩߺࠍ➅ࠅ ࠇࠆߎߣߦࠃࠅ➅ࠇࠍㆡಾ߆ ߟല₸⊛ߥ߽ߩߣߔࠆࠃ߁ᡷༀ ߩಣ⟎ࠍⷐ᳞ߒߚ߽ߩ 㑐ଥᴺੱߦⴕࠊߖߡࠆ⾓⾉ ቛ࿅ౝߩ㚢ゞ႐ᬺߩ⚻༡ ߮ߘߩ⾗↥ࠍᛚ⛮ߔࠆߎߣߦࠃ ࠅ㚢ゞ႐ߣ⾓⾉ቛࠍ৻⊛ߦ Ꮉඳ㧔2003㧕ޟലᕈᬌᩏߩዷ㐿㧙╷⹏ଔߣߩ㍲ߦޠၮߠ߈ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑߒߚಽ㘃ޕ - 233 - No. ਥߥⷰὐ 05 ലᕈ ᗧ␜ 06 ലᕈ ᗧ␜ 07 ലᕈ ಣ⟎ⷐ᳞ 08 ലᕈ ᗧ␜ ಽ㘃 ઙฬ ▤ℂߒߡᬺߩ৻ጀߩല₸ൻࠍ ࿑ࠆߣߣ߽ߦޔᛩ⾗ߩ⋉ࠍ࿁ ߒߡᬺㆇ༡ߦ⾗ߔࠆࠃ߁ᗧ ࠍ␜ߒߚ߽ߩ ⁛┙ⴕᴺੱਛዊડᬺၮ⋚ᢛ ᯏ᭴߇╙㧞⒳ା↪ၮ㊄ߦࠃࠅታ ᣉߒߡࠆௌോ⸽ᬺോߦߟ ߡߩߘޔ↪ታᘒߦᔕߓߚᬺ ⷙᮨߣߥࠆࠃ߁ߦޔၮ㊄ߩ㗵ࠍ ㆡಾߦ⋥ߔࠃ߁ᗧࠍ␜ߒ ߚ߽ߩ ⁛┙ⴕᴺੱ㋕ᑪ⸳ㆇャᣉ ⸳ᢛᡰេᯏ᭴ߩ․ᬺോൊቯ ߦ߅ߌࠆ⋉㊄ߦߟ߈ޔ࿖ ᐶ⚊ઃ߇น⢻ߥ⾗㊄ߩ㗵ࠍᛠី ߒޔ᧪ߦ߅ߡ߽ޔ⾗㊄ ߇↢ߓߡߥ߆ㆡᤨߦᬌ⸛ߔ ࠆߎߣߣߔࠆߣߣ߽ߦࠄࠇߎޔ ߩ⾗㊄߇࿖ᐶߦ⚊ઃߐࠇࠆߎߣ ߣߥࠆࠃ߁ߦㆡಾߥᐲࠍᢛ ߔࠆࠃ߁ᗧࠍ␜ߒߚ߽ߩ ࿖┙ᄢቇᴺੱ߇ߒߡࠆᧂ ↪ߩ߿ᑪ‛╬ߦߟߡޔ ᒰ⾗↥ࠍߔࠆวℂ⊛ߥℂ ↱ߩήࠍᬌ⸛ߒߡౕ⊛ߥಣ ಽ⸘↹ߪ↪⸘↹ࠍ╷ቯߔࠆ ߥߤߒߩ↥⾗ࠅࠃߦࠇߎޔല ᵴ↪ࠍ࿑ࠆࠃ߁ᡷༀߩಣ⟎ࠍⷐ ᳞ߒߚ߽ߩ ᐭ⋭ㅢᬺോࠪࠬ࠹ࡓߦߟ ߡᦨޔㆡൻߩታᣉ߮ߘߩ⹏ଔ ╬ࠍㆡಾߦⴕ↪⾌ޔኻലᨐࠍ 〯߹߃ߚหᬺോࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴ ▽╬ࠍ࿑ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ ߔࠆߣߣ߽ߦޔᜂᒰᐭ⋭ߣߩ㑆 ಽ㊁107 ⌕⌒ὐ ᜰ៰ ㊄Ⲣ㑐ㅪ ௌോ⸽ᬺോߩታᣉ⁁ޔၮ ㊄ߩⷙᮨߩㆡุ ↪ታᘒߦᔕߓߚ㗵ߦߥࠆࠃ߁ޔၮ㊄ߩⷙᮨࠍ ⋥ߒ ㋕ㆇャ ࿖ᐶ⚊ઃ߇น⢻ߥ⾗㊄ ߩή ࿖ᐶ⚊ઃ߇น⢻ߥ⾗㊄ߩ㗵ࠍᛠីޔ࿖ᐶ⚊ઃ߇ ߥߐࠇࠆࠃ߁ߥᐲᢛ ᢥᢎ ࿖┙ᄢቇᴺੱߩ߿ᑪ‛ ߩᵴ↪⁁ᴫޔ↪ߐࠇߡ ߥ႐วߩಣಽ⸘↹ߩή ↪ߒߡߥߩߩวℂ⊛ߥℂ↱ߩ ᬌ⸛ޔಣಽ⸘↹ޔ↪⸘↹ߩ╷ቯ ㅢାᖱႎ㧔ࠪ ࠬ࠹ࡓ㧕㧛ߘ ߩઁ ᐭ⋭ㅢᬺോࠪࠬ࠹ࡓߩ ᦨㆡൻ⸘↹ߩ╷ቯᦨޔㆡൻ ߩታᣉ⁁ᴫ ᛩ⾗㗵ߩ⾌↪ኻലᨐߩ⹏ଔᣇᴺߩᬌ⸛ޔᷫല ᨐߩ␜ߩ㓙ߩᄖㇱᆔ⸤⾌ߩ⠨ᘦޔᜂᒰᐭ⋭ߣ ߩ⺞ᢛ - 234 - No. 09 10 ਥߥⷰὐ ലᕈ ലᕈ ಽ㘃 ᗧ␜ ᗧ␜ ઙฬ ߢᚲⷐߩ⺞ᢛࠍⴕ߁ࠃ߁ᗧࠍ ␜ߒߚ߽ߩ ᩣᑼળ␠ᢛℂ࿁ᯏ᭴߇ߔ ࠆᐔᚑ㧝㧝ޔ㧝㧞ਔᐕᐲߩᢛℂ ࿁ᬺോ߆ࠄ↢ߓߚ⋉ߦଥࠆ ⾗㊄ߦߟߡߩߘޔലᵴ↪ࠍ ࿑ࠆߚޔ㗍㊄㒾ᯏ᭴ࠍㅢߓ ߡ࿖ߦ⚊ઃߐߖࠆߥߤޔ࿖ߩ⽷ ߦነਈߔࠆᣇ╷ࠍᬌ⸛ߔࠆࠃ ߁ౝ㑑ᐭ․ᜂᒰᄢ⤿ߦኻߒߡ ᗧࠍ␜ߒߚ߽ߩ ࠳ࡓᑪ⸳ᬺߦ߅ߌࠆ⾌↪ኻല ᨐಽᨆߩ▚ቯᣇᴺࠍ⏕ߦߔࠆ ߥߤߒߡ↪⾌ޔኻലᨐಽᨆ߇ㆡ ಾߦታᣉߐࠇࠆࠃ߁ᗧࠍ␜ ߒߚ߽ߩ ಽ㊁107 ⌕⌒ὐ ᜰ៰ ㊄Ⲣ㑐ㅪ ᢛℂ࿁ᬺോ߆ࠄ↢ߓߚ ⋉߇ㅦ߿߆ߦ㗍㊄㒾ᯏ᭴ ࠍㅢߓߡ࿖ᐶߦ⚊ઃߐࠇߡ ࠆ߆ޔ࿁ߐࠇߚ⾗㊄ߪ ㆡಾߦ▤ℂᵴ↪ߐࠇߡ ࠆ߆ ⾗㊄ߩ࿖ᐶ⚊߿ޔ㗍㊄㒾ᯏ᭴ߦ߅ߡ ᓟ⊒↢ߒᓧࠆ⋉ࠍ࿖ᐶߦ⚊ઃߒߚࠅߔࠆ ߥߤޔ࿖ߩ⽷ߦነਈߔࠆᣇ╷ࠍᬌ⸛ ᴡᎹ࠳ࡓ ࠳ࡓᑪ⸳ᬺߩౣ⹏ଔ╬ߦ ߅ߌࠆ⾌↪ኻലᨐಽᨆߪㆡ ಾߦⴕࠊࠇߡࠆ߆ޔߦ․ޔ ⾌↪߮ଢ⋉ߩଔ୯ൻ ߪㆡಾߦⴕࠊࠇߡࠆ߆ࡓ࠳ ޔᑪ⸳ᬺߩ⾌↪ኻലᨐಽᨆߩࠃࠅㆡಾߥ ਥⷐߥଢ⋉ߢࠆᐕᐔဋⵍ ▚ቯᣇᴺߦၮߠߊታᣉ㧔5 ὐߩ╷㧕 ኂシᷫᦼᓙ㗵߮ਇ․ቯኈ ㊂ߩଢ⋉ߩ▚ቯᣇᴺߪㆡಾ ߆⛽ޔᜬ▤ℂ⾌ߩ▚ቯᣇᴺ ߪㆡಾ߆ ᐔᚑ 20 ᐕᐲ 11 12 ⚻ᷣᕈ ⚻ᷣᕈ ಣ⟎ⷐ᳞ ᗧ␜ ࠕ࠙࠻࠰ࠪࡦࠣᄾ⚂ߩታᣉߦ ᒰߚࠅ┹ޔᕈ߮ㅘᕈࠍ⏕ ߔࠆߚ৻⥸┹ᄾ⚂߳ߩ⒖ ⴕ╬ࠍផㅴߔࠆߣߣ߽ߦޔᮡḰ ⾗ᢱ߿ታ╬ߩㆡ↪ࠍචಽ⠨ᘦ ߔࠆߥߤߒߡ੍ޔቯଔᩰߩⓍ▚ ࠍ⚻ᷣ⊛ߥ߽ߩߣߔࠆࠃ߁ᤚᱜ ᡷༀߩಣ⟎ࠍ᳞ߚ߽ߩ ሶળ␠߇ⴕ߁ᬺോߩ⊒ᵈߦ߅ ߡ┹ޔߩ⋉ࠍࠃࠅ੨ฃߢ߈ ࠆࠃ߁┹⊛ߥᄾ⚂ᣇᑼߩዉ ࠍ࿑ࠄߖࠆࠃ߁ᗧࠍ␜ߒߚ ߽ߩ 㒐ⴡ㧛ᄾ⚂ ᐲ ࠕ࠙࠻࠰ࠪࡦࠣᄾ⚂ߩ৻ ⥸┹ᧅ߳ߩ⒖ⴕߪචಽ ߆੍ޔቯଔᩰߩⓍ▚ߪታᘒ ࠍ〯߹߃ߚ߽ߩ߆ ৻⥸┹ᧅଦㅴߩߚߦㇱ㓌╬ࠍᜰዉߔࠆ ߣߣ߽ߦᄾ⚂ౝኈ╬ࠍౣᐲౣᬌ⸛ߔࠆߥߤߒ ߡޔⓍᭂ⊛ߦ৻⥸┹ᄾ⚂ߦ⒖ⴕߔࠆࠃ߁ᜰዉ ߔࠆߎߣᧅޔᔕ᧦ઙ߇⚂⊛ߣߥࠄߥ ࠃ߁ߦචಽᬌ⸛ߔࠆߎߣ੍ޔቯଔᩰߩⓍ▚ࠍㆡ ಾߥ߽ߩߣߔࠆࠃ߁ㇱ㓌╬ࠍᜰዉߔࠆߎߣޔ ᬺታ❣ࠍ⏕ߒⓍ▚߳ᤋߔࠆߎߣ ⓨ᷼᷼ḧ㧛 ᄾ⚂ᐲ ⚻⾌ᷫ⋉ะ߇࿑ࠄ ࠇߡࠆ߆ޔᄾ⚂ߩ┹ ᕈᱜᕈㅘᕈߩ⏕ ߩή ሶળ␠߇ⴕ߁ᬺോߩ⊒ᵈߦ߅ߌࠆ┹⊛ߥᄾ ⚂ᣇᑼߩዉ - 235 - No. 13 14 15 16 ਥߥⷰὐ ⚻ᷣᕈ ല₸ᕈ ല₸ᕈ ല₸ᕈ ಽ㘃 ᗧ␜ ᗧ␜ ಣ⟎ⷐ᳞ ᗧ␜ ઙฬ 㗍⸤ߒߚ⸽㊄ߩᕷߦࠃ ࠅⴕ߁ߣ߁ᬺߩታᣉᣇᴺࠍ ⋥ߔߣߣ߽ߦ⸽㊄ࠍߚ ⾗↥ߩⷙᮨࠍㆡᱜߥ߽ߩߣ ߔࠆࠃ߁⁛┙ⴕᴺੱᣣᧄ⾏ᤃ ᝄ⥝ᯏ᭴ߦᬌ⸛ߐߖࠃߦࠇߎޔ ࠅਇⷐߣߥࠆ⾗↥ߪ࿖ᐶߦ⚊ ߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߎߣߣߔࠆ ࠃ߁ᗧࠍ␜ߒߚ߽ߩ ߹ߜߠߊࠅઃ㊄ᬺߩታᣉߦ ᒰߚࠅߩ▚੍ޔ㈩ಽ╬߇Ꮢ↸ ߩ੍▚ⷐᦸ㗵ࠍ⠨ᘦߔࠆߥߤߒ ߡㆡᤨߦㆡಾߥ㗵ߦࠃࠅⴕࠊ ࠇޔߚ߹ޔᴺ╬ߦၮߠߊᬺ ታᣉ⁁ᴫߩ⏕ߩ╬▚♖ޔᚻ⛯ ߇ᬺቢੌᤨ߹ߢㆡᱜ⏕ታߦⴕ ࠊࠇࠆߎߣߣߥࠆࠃ߁ᗧࠍ ␜ߒߚ߽ߩ ቛᑪ▽‛㜞ല₸ࠛࡀ࡞ࠡ ࠪࠬ࠹ࡓዉଦㅴᬺ⾌ഥ㊄ 㧔㜞ല₸⛎ḡེዉᡰេᬺ㧕 ߦࠃࠆഥᬺߩታᣉߦᒰߚ ࠅޔഥ㊄ߩઃߩኻ⽎ߣߔࠆ ࠟࠬࠛࡦࠫࡦ⛎ḡེߩ⾼ଔᩰ ߩ▸࿐ࠍቯࠆߎߣߦࠃࠅޔ ᬺࠍല₸⊛ߦታᣉߔࠆࠃ߁ᡷༀ ߐߖߚ߽ߩ ᑪ⸳࿖ௌߩ⊒ⴕߦࠃࠅ⺞㆐ߐࠇ ߡ⥸৻ޔળ⸘߆ࠄ․ળ⸘ߦ➅ ࠅࠇࠄࠇߚ⾗㊄ߦଥࠆ㊄ ╬ߩㅜ╬ߦߟߡޔᑪ⸳࿖ௌ ߩ⊒ⴕߦኻߒߡᴺᓞ⸳ߌࠄࠇ ߡࠆ㒢ࠍᒻ߇ൻߔࠆߎߣ ߥߤ߇ߥࠃ߁ߦߔࠆߚߩᣇ ಽ㊁107 ⌕⌒ὐ ᜰ៰ ߘߩઁ ⸽㊄߇ᬺⷙᮨߦวߞ ߡࠆ߆ޔᕷࠍᬺ ⾌ߦలߡࠆߣ߁ᣇᴺߪᅷ ᒰ߆ ᕷࠍᬺ⾌ߦలߡࠆߣ߁ᬺᣇᴺߩ ⋥ߒ⸽ޔ㊄ࠍߚ⾗↥ⷙᮨߩᬌ⸛ޔਇⷐ ߣߥࠆ⾗↥ߩ࿖ᐶ⚊ 〝ㇺᏒᢛ ઃ㊄ߩઃ↳⺧߿ઃ ቯ߇ઃⷐ✁ߦၮߠ߈ㆡಾ ߦⴕࠊࠇߡࠆ߆ޔฦᐕᐲ ߩቢੌታ❣ႎ๔ޔ㗵ߩ⏕ቯ ╬߇ഥ㊄╬ㆡᱜൻᴺ╬ߦ ၮߠ߈ㆡᱜߦⴕࠊࠇߡࠆ ߆ޔᬺ߇ലᨐࠍߍߡ ࠆ߆ Ꮢ↸ߩ੍▚ⷐᦸ㗵ࠍ⠨ᘦߒߚ੍▚ߩ㈩ಽᣇ ᴺ߳ߩ⋥ߒޔᣢߦᢛ⸘↹ߦ⟎ઃߌࠄࠇߡ ࠆᬺߦߟߡޔᱜ੍▚ߩኻ⽎ߣߔࠆߎߣ ߩㆡุߦߟߡᬌ⸛ߒߩߘޔᬌ⸛⚿ᨐߦၮߠ ߡᚲⷐߩⷙቯࠍઃⷐ✁╬ߦ⸳ߌࠆߎߣޔᢛ ⸘↹߇ߘߩᤨߩޘታᘒࠍᤋߒߚ߽ߩߣߥࠆ ࠃ߁ᣇᢛዪ╬ޔㇺᐭ⋵߮Ꮢ↸ߦ ⍮ޔᔀᐩޔᢛ⸘↹߇ߘߩᤨߩޘታᘒࠍᤋߒ ߚ߽ߩߣߥࠆࠃ߁ᣇᢛዪ╬ޔㇺᐭ⋵߮ Ꮢ↸ߦ⍮ޔᔀᐩߔࠆߎߣ ቛ㧛ⅣႺ 㧔ࠛࡀ࡞ࠡ 㧕 ഥ㊄߇ࠟࠬࠛࡦࠫࡦ⛎ḡ ེߩ⾼ଔᩰߣၮḰ㗵ߣߩ ଔᩰᏅࠍ߃ࠆߎߣߥߊ ઃߐࠇߡࠆ߆ ಣ⟎ᷣߺ㧔ᬺߩ⋡⊛ޔഥ㊄㗵ߩ⸳ቯߩ⠨߃ ᣇࠍ⍮ޔᬺോᣇᴺᦠߩᄌᦝ↳⺧ࠍᛚ㧕 ᑪ⸳࿖ௌߩ⊒ⴕߦࠃࠅ⺞㆐ ߐࠇߡ⥸৻ޔળ⸘߆ࠄ․ ળ⸘ߦ➅ࠅࠇࠄࠇߚ⾗㊄ ߦଥࠆ㊄╬ߩㅜ ৻⥸ળ⸘߆ࠄߩ➅㗵ࠍ❗ߔࠆߎߣߦദ ࠆߣߣ߽ߦ⥸৻ޔળ⸘߳ߩ➅ࠇߥߤߦࠃࠅ․ ળ⸘ߩ㊄ࠍ⽷ߩஜోൻߦነਈߐߖࠆ ߎߣߦᒁ߈⛯߈ขࠅ⚵ߎߣޔᑪ⸳࿖ௌߩ⊒ⴕ ߦኻߒߡᴺᓞ⸳ߌࠄࠇߡࠆ㒢ࠍᒻ߇ ൻߒߚࠅ⥸৻ޔળ⸘ߦ➅ࠅࠇࠄࠇߥ߹߹⽷ Ḯߩᣢᓧᮭൻߦࠃࠆ⽷ߩ⎬⋥ൻࠍߚࠅ ߘߩઁ㧔ᑪ⸳ ࿖ௌ㧕 - 236 - No. ਥߥⷰὐ 17 ലᕈ 18 ലᕈ 19 20 21 ലᕈ ಽ㘃 ಣ⟎ⷐ᳞ ಣ⟎ⷐ᳞ ᗧ␜ ലᕈ ᗧ␜ ലᕈ ಣ⟎ⷐ᳞ ߮ᗧ ␜ ઙฬ ╷ࠍᬌ⸛ߔࠆࠃ߁ᗧࠍ␜ߒ ߚ߽ߩ ㄘᨋ᳓↥⋭߇⋉ᴺੱ╬ߦഥ ㊄╬ࠍઃߒߡ⸳⟎ㅧᚑߐߖߡ ࠆ⾗㊄╬ߩലᵴ↪╬ࠍ࿑ࠆ ࠃ߁ᡷༀߩಣ⟎ࠍⷐ᳞ߒߚ߽ߩ ขࠅ፣ߐࠇࠆㄟߺߩߥਛዊ ડᬺ㊄Ⲣቯൻ․ၮ㊄ߦߟ ߡ✕ޔᕆ⸽ߦࠃࠆᰳ៊ߩߡ ࠎߦ߽లᒰߢ߈ࠆࠃ߁ߦߔࠆߥ ߤޔലᵴ↪ࠍ࿑ࠆࠃ߁ᡷༀߩ ಣ⟎ࠍⷐ᳞ߒߚ߽ߩ ↪߇ૐ⺞ߣߥߞߡߡᢛ ㆇ↪╬ߦଥࠆ⚻⾌ߦኻߒߡߘߩ ലᨐ߇චಽ⊒ߒߡߥ㔚ሶ ↳⺧╬㑐ଥࠪࠬ࠹ࡓߦߟߡޔ ࠪࠬ࠹ࡓߩᱛ◲ޔᤃߥࠪࠬ࠹ ࡓ߳ߩ⒖ⴕߥߤ⾌↪ኻലᨐࠍ〯 ߹߃ߚភ⟎ࠍၫࠆࠃ߁ᗧࠍ ␜ߒߚ߽ߩ ᳓↰⇌⚻༡ᚲᓧቯኻ╷ߣ ߒߡታᣉߒߡࠆ↢↥᧦ઙਇ ᱜઃ㊄ߩઃ߇ᒰኻ╷ߩ ⋡⊛ߢࠆ↪ဳㄘᬺߩᜂ ᚻߩ⢒ᚑߦ⾗ߔࠆ߽ߩߣߥࠆ ࠃ߁ᗧࠍ␜ߒߚ߽ߩ ࡃࠕࡈ⾓⾉ቛᑪ⸳⾗㊄ ߩ⾉ઃᬺߦ߅ߡޔ୫ฃ⠪ߦ ኻߒߡ㜞㦂⠪ߩዬᯏળࠍ⏕ ߔࠆߚߩ⾉ઃ᧦ઙࠍㆩߐߖ ࠆࠃ߁ᤚᱜᡷༀߩಣ⟎ࠍ᳞ޔ ᬺߩലᨐࠍචಽ⊒ߐߖࠆߚ 㜞㦂⠪ߩዬଦㅴߦ⚿߮ߟߊ ࠃ߁ߥᐢႎᵴേ╬ࠍⴕ߁ࠃ߁ᗧ ࠍ␜ߒߚ߽ߩ ಽ㊁107 ⌕⌒ὐ ᜰ៰ ߔࠆߎߣ߇ߥࠃ߁ߦߔࠆߚߩᣇ╷ࠍᬌ⸛ ߔࠆߎߣ ᄙ㗵ߩᐕᐲᧃ⾗㊄ᱷ㜞➅㗵߇↢ߓߡࠆ႐ วߩขࠅᛒߩᣧᕆߥ╷ቯ⾗ޔ㊄ᱷ㜞ߩ৻ㇱߩ ࿖ᐶ⚊➅ޔ㗵ߩㅜߩ⏕ൻ╬ߦࠃࠆㅘ ᕈߩ⏕ ㄘᬺၮ⋚ หᵴേ⾗㊄߮༡ㄘᵴേ ⾗㊄ߩ⾗↥ᱷ㜞ޔઃ㊄╬ ߩ➅㗵ߩㅜ߇ࠄ߆ߦ ߥߞߡࠆ߆ ㊄Ⲣ㑐ㅪ ․ၮ㊄߇ㆡᱜߥⷙᮨߢ ࠆ߆ޔߩ⚻ᷣᖱߦኻ ᔕߒߚᵴ↪߇น⢻߆ ․⾗㊄ߩㅜ߇㒢ቯߐࠇߡࠆⴕߩᐲ ࠍᡷ․ޔၮ㊄ߩലᵴ↪ࠍ࿑ࠆ ㅢାᖱႎ㧔ࠪ ࠬ࠹ࡓ㧕 ࠪࠬ࠹ࡓ↪ߩᄢࠬࠪޔ ࠹ࡓߩ⋥ߒߩή ↪ᄢ╷ߩ⌕ታߥታᣉޔᡷༀߩㄟߺ߇ߥ ႐วߩࠪࠬ࠹ࡓᱛ╬ߩᛮᧄ⊛ߥភ⟎ߦ⾌⚻ޔ ኻߒߡലᨐ߇චಽ⊒ߒߡߥ႐ว◲ޔᤃࠪ ࠬ࠹ࡓ߳ߩ⒖ⴕࡓ࠹ࠬࠪޔૐ╬↪⾌ޔኻലᨐࠍ 〯߹߃ߚភ⟎ ㄘᬺ᭴ㅧ᳓ ↰ౣ✬ ઃ㊄ߩઃ߇ኻ╷ߩ⋡⊛ ߦ⾗ߔࠆߩ߆ ኻ╷ട⠪ߢࠆᴺੱ߳ߩ⿰ᣦߩᔀᐩޔᒰᴺ ੱ߇⿰ᣦߦᴪߞߚᢛࠍ࿑ࠆࠃ߁ߥភ⟎ޔ ઃ㊄߇ኻ╷ߩ⿰ᣦߦᴪ߁߆ࠍᬌ⸽ߔࠆߚ ߩᢛ ቛ ⾉ઃ߇ㆡಾߦⴕࠊࠇߡࠆ ߆ޔ╷⋡⊛ߩ㆐ᚑߦචಽ ነਈߔࠆ߽ߩ߆ ⾉ઃ᧦ઙߢࠆ⊓㍳ߩᤨᦼࠍ㓸㐿ᆎᤨ߹ߢ ߣߒޔ㜞㦂⠪ߩዬᯏળࠍᦨᄢ㒢⏕ޔ㜞㦂⠪ ߇ኻ⽎ߦߞߡߥ႐ว߿㓸㐿ᆎᤨ߹ߢ ߦ⊓㍳ࠍⴕߞߡߥ‛ઙߦߪ⾉ઃࠍߒߥޔ 㜞㦂⠪ߩዬଦㅴߩߚߩⓍᭂ⊛ߥᐢႎᵴേ - 237 - - 238 - ߎࠇࠄߩߩోะߣߒߡߪޔਥߦᰴߩࠃ߁ߥߎߣ߇⸒߃ࠆޕ ٤ಽ㊁ x ᬌᩏߩಽ㊁ߪᄙጘߦࠊߚߞߡࠆ߇ޔ࿖ㅢಽ㊁㧔〝ޔࡓ࠳ޔⓨ᷼ޔㇺᏒޔቛ ╬㧕ߦ㑐ߔࠆಽ㊁߇ᦨ߽ᄙޣޕ No.01ޔ04ޔ06ޔ10ޔ12ޔ14ޔ15ޔ21ޤ x ㄘᬺޔᖱႎࠪࠬ࠹ࡓޔ㒐ⴡޔⅣႺޔ㊄Ⲣߦ㑐ߔࠆ߽ߩ߇ߘࠇߙࠇⶄᢙઙࠆޕ ٤⌕⌒ὐ x ᣉ⸳⸳ߩ↪⁁ᴫ⾗ޔ㊄ߩᵴ↪⁁ᴫޔᬺߩㆇ༡⁁ᴫࠍ⌕⌒ὐߣߒߡޔല₸ᕈ ߮ലᕈߩⷰὐ߆ࠄᬌᩏࠍߒߡࠆ߇ᄙߪࠄࠇߎޕᬺ❣ᬌᩏߩ․ᓽ⊛ߥߢ ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆޣޕ No.01 ޔ02ޔ04ޔ07ޔ08ޔ09ޔ10ޔ14ޔ15ޔ17ޔ19ޤ x ၮ㊄╬ߩⷙᮨߩㆡಾᕈߦ⌕⌒ߒߚޔᄾ⚂ߦଥࠆ┹ᕈߩ⏕ߦ㑐ߔࠆ߽ⶄᢙ ࠄࠇࠆޕ ٤ᜰ៰ x ൘๔ߣߒߡߪޔᵴ↪߮ㆇ༡ߩᡷༀ߇ᄙߊߩߚߩߘޔಽᨆⴕޔភ⟎ߩౣᬌ⸛ࠍ ᳞ߡࠆ߽ߩ߇ਛᔃߢࠆ߇ౕޔ⊛ߥᡷༀ╷ࠍ␜ߒߡࠆ߽ࠆޕ x ⾌↪ኻലᨐߩ⹏ଔᣇᴺߩㆡಾൻࠍ᳞ߡࠆ߇ⶄᢙߞߚޣޕ No.08ޔ10ޤ x ઁߦߪޔ⾗㊄╬ߦ㑐ߒߡ࿖ᐶ⚊ࠍ᳞ߡࠆ߿⥸৻ޔળ⸘㧙․ળ⸘㑆ߩ ➅ࠅࠇߩㆡᱜൻࠍ᳞ߡࠆ߇ࠅޔ࿖ߩ⽷ߦ⋥ធ⊛ߦነਈߔࠆ൘๔ߣߥߞ ߡࠆޕ ٤ߘߩઁ x ㆊߦᬌᩏࠍታᣉߒߚ᩺ߦߟߡޔ൘๔ߩታᣉ⁁ᴫߦߟߡߩࡈࠜࡠࠕ࠶ࡊᬌᩏ ߦ⋧ᒰߔࠆ߇ⶄᢙࠄࠇߚߩࠄࠇߘޕߦߟߡߪޔ൘๔߇ౣᐲឭ␜ߐࠇߡ ࠆ㧔ߚߛߒޔㅊട⊛ߥಣ⟎ⷐ᳞ᗧ␜ߢߪߥ㧕 - 239 - 2. ࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ੍▚▚ᐲߣᬺ❣ᬌᩏߩ․ᓽߦ㑐ߔࠆ߹ߣ 㧔㧕੍▚▚ᐲ ࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߩ੍▚▚ᐲ߮ߘࠇࠄࠍߋࠆㄭᐕߩേ߈ߩ߁ߜ߇ࠊޔ࿖ߩ ળ⸘ᬌᩏ㒮߮ߘࠇ߇ታᣉߔࠆᬺ❣ᬌᩏߩᓟߩࠅᣇࠍᬌ⸛ߔࠆ㓙ޔෳ⠨ߦߥࠅᓧࠆߣ ⠨߃ࠄࠇࠆࡐࠗࡦ࠻ࠍߣࠅ߹ߣࠆߎߣߣߔࠆޕԘⶄᢙᐕᐲߩ⽷⸘↹ޔԙ੍▚᩺ክ⼏ߩ ߚߩᴺቯᷝઃ⾗ᢱޔԚࡊࡠࠣࡓ੍▚ߩᬌ⸛ޔԛᨒ੍▚ߣߒߡߩ․ᓽߩ 4 ὐ߆ࠄਥߥ․ ᓽࠍ␜ߔޕ Ԙⶄᢙᐕᐲߩ⽷⸘↹ ߹ߕ੍▚▚ᐲߦ㑐ߒߡᜰ៰ߔߴ߈ߎߣߪࠬࡦࡈ࠷ࠗ࠼ޔਔ࿖ߣ߽නᐕᐲ੍▚ ࠍߣߞߡߪࠆ߽ߩߩࠍࠇߘޔቢߔࠆᒻߢⶄᢙᐕᐲߩ⽷⸘↹ߥߒ੍▚ࠍዉߒߡ ࠆߣ߁ߎߣߢࠆޕ ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߡߪޔㅴⴕਛߩᐕᐲޔ⠉ᐕ߮ߘߩᓟߩ 3 ᐕᐲࠍኻ⽎ߣߒߚ 5 ߆ᐕߩਛᦼ ⽷⸘↹߇╷ቯߐࠇࠆߩߎޕਛᦼ⽷⸘↹ߩ߁ߜޔ⠉ᐕᐲಽ߇නᐕᐲ੍▚ߣߒߡ⼏ળߩ⼏ ኻ⽎ߣߥߞߡࠆޕㄭᐕߢߪޔ෩ߒ⽷⁁ᴫࠍᤋߒߡޔ⠉ᐕᐲ੍▚ࠃࠅᓟߩ 3 ᐕᐲ ಽߩ⸘↹ߪޔ᧪ߩਛᦼ⽷⸘↹߮නᐕᐲ੍▚ߩ╷ቯߦ߅ߡޔේೣ⊛ߦ᜔᧤ജࠍߔ ࠆ߽ߩߣߐࠇߡࠆޕ ࡈࡦࠬߢߪޔ2008 ᐕ߆ࠄ 3 ᐕᐲනߩⶄᢙᐕᐲ੍▚ࠍዉߒߡࠆޔߪࠇߎޕ࿖ኅㄭ ઍൻߦଥࠆᄢⷙᮨߥᡷ㕟╬ࠍㅢߓߡޔනᐕᐲ੍▚ߦߪ㒢⇇߇ࠆߣ߁⼂߇߽ߚࠇߚߎ ߣ߇ਥߥ⢛᥊ߣߥߞߡࠆޕනᐕᐲ੍▚✬ᚑߪޔ3 ߆ᐕߩ੍▚ߦၮߠߡ⺞ᢛࠍⴕ߁ߎߣߦ ߥߞߡࠆޕ ৻ᣇޔᣣᧄߦ߅ߡ߽⚻ޔᷣ⽷ߩㅢߒ߿ዷᦸࠍ〯߹߃ߥ߇ࠄⶄᢙᐕᐲࠍⷞ㊁ߦ ࠇߡᲤᐕᐲߩ੍▚✬ᚑࠍⴕ߁ߚߩ⚵ߺߣߒߡޟޔਛᦼ⽷ࡈࡓ߇ޠዉߐࠇߚޕਛ ᦼ⽷ࡈࡓߪޔ3 ᐕ㑆ࠍኻ⽎ߣߒߚᱦᱦߦ㑐ߔࠆขࠅ⚵ߺࠍ␜ߒߡ߅ࠅᦨޔೋߩ ਛᦼ⽷ࡈࡓߪޔᐔᚑ 23 ᐕᐲ߆ࠄ 25 ᐕࠍኻ⽎ߣߔࠆ߽ߩߢࠆޕ ᣣᧄࠍߚ 3 ߆࿖ߩㅢὐߣߒߡ⽷ޔㆇ༡ߩஜోൻࠍ࿑ࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡⶄᢙᐕ ᐲߩ⽷⸘↹ࠍዉߒߡࠆߎߣ߇ߍࠄࠇࠆޕ࿖ኅ⽷߇෩ߒ⁁ᴫߦㅊㄟ߹ࠇߚߎ ߣ߇ޔ3 ࠞ࿖ߩ੍▚▚ᐲߩᡷ㕟ߩᄾᯏߣߥߞߡࠆߎߣߪታߢࠆޕട߃ߡࠗ࠼ޔ ࠷߿ࡈࡦࠬߦ߅ߡߪߩࠄࠇߘޔᡷ㕟߇ߘࠇߙࠇߩ࿖ߦ߅ߌࠆᬺ❣ᬌᩏᐲ╷⹏ଔ ᐲߩࠅᣇߦᓇ㗀ࠍ߷ߔߣߣ߽ߦޔળ⸘ᬌᩏ㒮߇ᨐߚߔߴ߈ᓎഀߦኻߔࠆᦼᓙ߇ᄢ ߒߡ߈ߡࠆߎߣ߇ᜰ៰ߐࠇࠆޕ ࡈࡦࠬ⺞ᩏߢߪ▚੍ޔળ⸘࿖ኅᡷ㕟⋭ߩᜂᒰ⠪߆ࠄ✬▚੍ޔᚑߪ 3 ᐕ⒟ᐲ ߇ㆡಾߣ߁ࠦࡔࡦ࠻߇ነߖࠄࠇߚޕ - 240 - 㧔3 ߆ᐕߩⶄᢙᐕᐲ੍▚ߦߟߡ㧕ߎߩߊࠄߩᦼ㑆ߣ߁ߩ߇ߣ⦟߇ࠬࡦࡃ⇟৻ޔᕁ ߞߡࠆⶄޔߪߩ߁ߣޕᢙᐕᐲߦᷰࠆ╷ߩࡆࠫࡆ࠹ࠖࠍਈ߃ࠆߣ⸒߁ὐᦼޔߚ߹ޔ 㑆߇㐳ߊߥࠆߣਇ⏕ታᕈ߇Ⴧߔߩߢޔ2 ᐕߦ৻ᐲ 3 ᐕ㑆ߩ੍▚ࠍࠆߩ߇ࠣࡦࡒࠗ࠲⦟ޔ ߢࠆߣᕁߞߡࠆޕ3 ᐕ㑆ߩ੍▚ߩ 3 ᐕ⋡ߣ⸒߁ߩߪޔᰴߩ 3 ᐕ㑆ߩ੍▚ࠍࠆߣ߈ߩ⋡ ޔᜰᮡߦߥࠆޕ ԙ੍▚᩺ክ⼏ߩߚߩᴺቯᷝઃ⾗ᢱ ᰴߦᜰ៰ߔߴ߈㗄ߣߒߡ⧯ޔᐓᛛⴚ⊛ߥ㗄ߢߪࠆ߇ޔ࿖ળߦ੍▚㧔ᴺ㧕᩺ࠍឭ ߔࠆ㓙ߦᔅߕᷝઃߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ⾗ᢱߩ৻ߟߣߒߡޔߪߢࠬࡦࡈޔᐕᰴᬺ❣⸘↹ᦠ 㧔projets annuels de performances : PAP㧕߇ⷐ᳞ߐࠇߡࠆὐࠍᜰ៰ߒߡ߅߈ߚޕᣢㅀߩߣ ߅ࠅޔߪߢࠬࡦࡈޔLOLF ╙ 51 ᧦ߦࠃࠅ▚੍ޔᴺߩᴺቯᷝઃ⾗ᢱߣߒߡ⼏ળߦ PAP ߇ឭ ߔࠆߎߣ߇⟵ോߠߌࠄࠇߡࠆޕPAP ߪࡊࡠࠣࡓߏߣߦᚑߐࠇࠣࡠࡊޔߪߢߎߘޔ ࡓࠍ᭴ᚑߔࠆౕ⊛ߥࠕ࡚ࠢࠪࡦߩ⒳ޔ↪⾌ࠆߔⷐߦࠄࠇߘޔㅊߐࠇࠆ⋡⊛߮᧪ࠆ ߴ߈ᐕᐲߦ߅ߡ੍᷹ߐࠇࠆ⚿ᨐࠍឭ␜ߔࠆߎߣ߇᳞ࠄࠇߡࠆߡ߅ߦߎߘޕឭ␜ߐ ࠇࠆ࠺࠲ߪ CDC ߇ឭଏߒߡࠆࠊߌߢߪߥߎߣ߆ࠄ߇⺕ࠍ࠲࠺ߩߘޔឭଏߒߩߘޔ ⏕߆ࠄߒߐࠍ⺕߇ᜂߔࠆߩ߆ߣߞߚࠃ߁ߥ㗴߇ሽߔࠆߣᕁࠊࠇࠆޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ ࡈࡦࠬߦ߅ߡߪⷐ▚੍ޔ᳞ߩᤨὐߢᒰ੍▚ߦࠃߞߡታᣉߐࠇࠆࡊࡠࠣࡓ߇߽ߚࠄ ߔ⚿ᨐߦߟߡߩᖱႎࠍឭଏߔࠆߎߣ߇᳞ࠄࠇߡࠆࠊߌߢࠅޔએਅߦㅀߴࠆࡊࡠࠣ ࡓ੍▚ߩᨒ⚵ߺߢ੍▚ᐲ߇ᒻᚑ㨯ㆇ↪ߐࠇߡࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆࠅߥ߁ࠃߩߎޕᣇߪޔ ࠊ߇࿖ߦ߅ߌࠆ੍▚ᐲߩࠅᣇࠍᬌ⸛ߒߡߊߢޔෳ⠨ߦߥࠆ․ᓽߢߪߥ߆ߣ⠨߃ ࠄࠇࠆޕ ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߡߪᤨޔὐߢߪ߇▚੍ࡓࠣࡠࡊߩߢ࡞ࡌߥ߁ࠃߩࠬࡦࡈޔㆇ↪ߐ ࠇߡࠆࠊߌߢߪߥߊ▚੍ޔߚ߹ޔ᩺ߩክ⼏ߦ㓙ߒߡޔᒰ੍▚ߦࠃߞߡ㆐ᚑߐࠇࠆ⋡⊛ ╬ࠍ␜ߒߥ㒢ࠅޔ࿖ળߦ߅ߡ੍▚᩺ߩክ⼏ࠍ㐿ᆎߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥࠊߌߢߪߥޕ ߒ߆ߒ߽ߡ߅ߦ࠷ࠗ࠼ޔㄭᐕห᭽ߩⷰὐ߆ࠄࡊࡠ࠳ࠢ࠻੍▚ߩᬌ⸛߇ⴕࠊࠇߚ⚻✲ߪ ࠆ㧔ታ㓙ߦߪޔ2010 ᐕߦߥߞߡࡊࡠ࠳ࠢ࠻੍▚ߩዉߪᢿᔨߐࠇࠆߎߣߣߥߞߚ㧕ޔ߅ߥޕ ࠼ࠗ࠷ߢߪ੍▚ᴺߩክ⼏ߢߪߥ߇ޔ࿖ળߢߩᴺ᩺ߩክ⼏ߩ㓙ߦޔᒰᴺ᩺ߦ⋓ࠅㄟ߹ࠇ ߚ╷ߩታᣉߦᔅⷐߣߥࠆࠦࠬ࠻߿ߘߩലᨐߦߟߡޔᖱႎߣߒߡឭ␜ߒߥ㒢ࠅޔ࿖ળ ߢߩᴺ᩺ክ⼏ߦࠆߎߣ߇ߢ߈ߥࠟࠗ࠼ࠗࡦ߇ࠆߎߣ߇ޔ࿁ߩ⺞ᩏߦࠃߞߡ ⏕ߐࠇߚߎߣࠍઃ⸒ߒߡ߅߈ߚޕ Ԛࡊࡠࠣࡓ੍▚ߩᬌ⸛ ࠼ࠗ࠷ࠬࡦࡈޔਔ࿖ߦ߅ߡ▚੍ޔ߮ળ⸘ᐲߩᡷ㕟߇ߥߐࠇ৻ߩߘޔⅣߣߒߡ ࡊࡠࠣࡓ੍▚߇ᬌ⸛ߐࠇߚߎߣࠍㅢߩ․ᓽߣߒߡߍߚࡊޔߪߣ▚੍ࡓࠣࡠࡊޕ ࡠࠣࡓ㧔ᣉ╷㧕නߢᔅⷐߥ੍▚ࠍ৻ߒߡഀࠅᒰߡࠆᣇᑼߢࠆޕ ࠼ࠗ࠷ߢߪ▚੍ޔ߮ળ⸘ᐲߩᡷ㕟㧔ઍൻ㧕ߩ৻ߟߩ࠷࡞ߣߒߡࡊࡠࠣࡓ੍▚ - 241 - ߦ⋧ᒰߔࠆޔ ޠ▚੍࠻ࠢ࠳ࡠࡊޟ㧔ߥߒߪ࠻ࠢ࠳ࡠࡊޟᔒะ੍▚ޠ㧕ߩዉߦะߌߚข⚵߇ ߥߐࠇߚⴕޔߪߣ࠻ࠢ࠳ࡠࡊޕᵴേߩ⚿ᨐߣߒߡᏒ᳃⚻ޔᷣ߿ⴕߦ߽ߚࠄߐࠇࠆᬺ❣ ߩߎߣߢࠅ⸒ޔ឵߃ࠇ߫ⴕޔᵴേߩࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ࠍ⹏ଔߒᓧࠆ߭ߣߟߩනߩߎߣ ߢࠆߩ▚੍࠻ࠢ࠳ࡠࡊޕዉߦࠃࠅᦼᓙߐࠇߚߩߪࠍ▚੍ߣ࠻ࠢ࠳ࡠࡊޔ㑐ㅪઃߌࠆߎ ߣߦࠃߞߡ↹⸘ޔᯏ⢻ࠍᒝൻߒޔ╷ߩఝవ㗅ઃߌߣ⋡⊛ߦᔕߓߚㆡಾߥ੍▚㈩ಽࠍⴕ ߁ߎߣߢࠆޔߪߢ࠷ࠗ࠼ޕ2009 ᐕߦ੍▚ේೣᴺ㧔HGrG㧕߇ᡷᱜߐࠇ࡞ࡔࠞޔળ⸘ⶄޔ ᑼળ⸘ߐࠄߦࡊࡠ࠳ࠢ࠻੍▚ߦ㑐ߒߡᆔຬળࠍ⸳⟎ߔߴ߈ߎߣࠍⷙቯߒߡࠆޔߚ߹ޕ2010 ᐕ 1 1 ᣣߦะߌߡࠞࡔ࡞੍▚߮ⶄᑼߩ੍▚ਗ߮ߦࡊࡠ࠳ࠢ࠻੍▚ߦ㑐ߔࠆၮḰࠍ╷ ቯߔࠆࠃ߁᳞ࠆߥߤౕޔ⊛ߥേ߈߇㐿ᆎߐࠇࠆߎߣߣߥߞߚޕ ߎߩࠃ߁ߦ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߡߪޔᚑᨐਥ⟵ࠍขࠅࠇ࠻࠶ࡊ࠻࠙ࠕޔᔒะߩࡊࡠ࠳ࠢ࠻੍ ▚ࠍዉߔࠆᣇะᕈ߇৻ᣤߪᑼߦ␜ߐࠇߚࠊߌߢࠆ߇ߩߘޔᓟޔᔅߕߒ߽ߎߩࠃ߁ߥ ᣇะߢṖߦ‛߇ㅴዷߒߡࠆࠊߌߢߪߥߩߎޕℂ↱ߪߩ▚੍࠻ࠢ࠳ࡠࡊޔዉߦࠃ ߞߡ⥄ࠄߩ੍▚ߦኻߔࠆ⛔߇ૐਅߔࠆߎߣࠍ⼏ળ߇ ᔨߒߚߚߢࠆ੍࠻ࠢ࠳ࡠࡊޕ ▚ߩዉߩ⋡⊛ߦ㐓ߺࠆߣ⼏ޔળߦࠃࠆ⛔ࠍᒝൻߔࠆߚߩ࠷࡞ߣㅢᏱߪℂ⸃ߐࠇࠆ ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߇⼏ߩ࠷ࠗ࠼ޔળߪㅒߩ್ᢿࠍߒߚߎߣߦߥࠆޕ࿁ߩ࠼ࠗ࠷⺞ᩏ ߦ߅ߡߩ▚੍࠻ࠢ࠳ࡠࡊޔዉ߇߹ߐߒߊㅪ㇌⼏ળߩኻߦㅩߞߡ㗐ᝂߒޔㅪ㇌⽷ോ⋭ ߦ߅ߡߪ 2010 ᐕߦߥߞߡᑼߦࡊࡠ࠳ࠢ࠻੍▚ߩዉࠍ⺼ߚߎߣࠍ⏕ߔࠆߎߣߣߥ ߞߚޕ ৻ᣇޔߪߡ߅ߦࠬࡦࡈޔLOLF ߩዉߦࠃߞߡ੍▚ᐲᡷ㕟ޔળ⸘ᐲᡷ㕟ޔᬺ❣ ⹏ଔࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ᐲᡷ㕟ࠍ৻⊛ߦㅴࠆข⚵߇ߥߐࠇߡࠆޕLOLF ᡷ㕟ߩ߁ߜߩ੍ ▚ߩ⚵ߺߩᄌᦝߦ㑐ߒߡߪޔᓥ᧪ߩᒻᘒ੍▚߆ࠄࠪࠢࠕޔࡓࠣࡠࡊޔࡦ࡚ࠪ࠶ࡒޔ ࡚ࡦߣ߁ 3 ጀߩ╷⋡⊛᭴ㅧߦၮߠߊࡊࡠࠣࡓ੍▚߳ߩᄌᦝߢࠅࡊߩߎޔߚ߹ޔ ࡠࠣࡓߩ♽ߩਅߢᬺ❣ᜰᮡߦࠃߞߡ⹏ଔߔࠆᬺ❣੍▚ߣߒߡߩ․ᓽ߽ᜬߞߡࠆߣ ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ⼏ߩ▚੍ޕߪࡒ࠶࡚ࠪࡦߏߣߦⴕࠊࠇࠆ߇ߩࡦ࡚ࠪ࠶ࡒޔਅߦⶄᢙߩࡊ ࡠࠣࡓ߇߽߭ߟߌࠄࠇߚ⁁ᘒߢ⼏ߐࠇࠆߚޔታࡒ࠶࡚ࠪࡦߏߣߦⶄᢙߩࡊࡠࠣ ࡓࠍหᤨߦ⼏ߔࠆߎߣߦߥࠆޕ LOLF ߩᡷ㕟ߢ⋡ᜰߒߚ߽ߩߪⴕޔߦᚑᨐᔒะࠍዉߒ▤ޔℂ⠪ߦⵙ㊂ߩߣหᤨߦ ᚑᨐߦኻߔࠆ⽿છࠍᜂࠊߖࠆߎߣߢߞߚޔߒ߆ߒޕLOLF ߩቢోᣉⴕߣߐࠇߚ 2006 ᐕ߆ ࠄ 5 ᐕ߇⚻ㆊߒ⺖ߩ߆ߟߊޔ㗴߽ᜰ៰ߐࠇߡࠆޕCDC ߇ߎߩ 5 ᐕ㑆ࠍ✚ߒߚႎ๔ᦠ108 ߦࠃࠆߣޔLOLF ߩ⹏ଔߩᨒ⚵ߺߦࠃࠆ⼏ળ߳ߩᖱႎવ㆐ߣ߁ὐߢߪ LOLF ዉએ೨ߣᲧ ߴߡะ߇ࠄࠇߚ߇⼏ޔળߩᒰೋߩᦼᓙߢࠆᐭᡷ㕟߳ߩ⽸₂ߣ੍▚ߦ㑐ߔࠆ⼏ળߩ ᓎഀߩ⏕ൻߣ߁ὐߦߟߡߪޔ㆐ᚑߢ߈ߡߥߣߩᜰ៰߇ߥߐࠇߡࠆޕ ࠼ࠗ࠷ࠬࡦࡈޔਔ࿖ߦ߅ߌࠆߎߩࠃ߁ߥᡷ㕟ߪ⻉ࡦ࠰ࠢࠨࡠࠣࡦࠕޔ࿖ߦ߅ߌࠆ NPM ࠍᔨ㗡ߦ⟎ߚ߽ߩߢࠆߣ߃ࠃ߁ⴕࠆߌ߅ߦ࠷ࠗ࠼ߦ⊛⥸৻ޕᡷ㕟ߩᵹࠇߪࠗ࠼ޔ 108 CDC㧔2011㧕’La mise en oeuvre de la loi organique relative aux lois de finances (LOLF): un bilan pour de nouvelles perspectives’ - 242 - ࠷⁛⥄ߩⷰὐ߆ࠄߩข⚵߇ⴕࠊࠇߡ߅ࠅޔ࿖㓙⊛ߥ NPM ߩầᵹ߆ࠄߪ৻✢ࠍ↹ߒߚ߽ߩߢ ࠆߣ߁ᣇ߇ߥߐࠇࠆߎߣ߇ᄙߣᕁࠊࠇࠆ߇ޔ࿁ߩ࠼ࠗ࠷⺞ᩏߢࠗࡦ࠲ࡆࡘ ߒߚ BMF ߩᜂᒰ⠪ߦࠃࠇ߫ޔㄭᐕߩ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆ੍▚ળ⸘ߩઍൻߪ NPM ߩᓇ㗀 ࠍฃߌߚ߽ߩߢࠆߣ߁ᜰ៰߇ߞߚޔߚ߹ޕLOLF ߦߟߡߪ NPM ߳ߩㅊ㓐ߣߺࠄࠇ ࠆߎߣ߇৻⥸⊛ߢࠆޕ ᣣᧄߦ߅ߡ߽ޔᓥ᧪߆ࠄ߇⋡⑼␜ߩ▚੍ޟᬺߩౝኈߣߪᔅߕߒ߽⚿߮ߟߡ߅ࠄ ߕಽ߆ࠅߦߊߩߣޠᜰ៰߇ߞߚߎߣࠍฃߌޟޔ╷ߏߣߦ੍▚ߣ▚ࠍ⚿߮ߟߌ▚੍ޔ ߣᚑᨐࠍ⹏ଔߢ߈ࠆࠃ߁ޔᦠ▚੍ޔ▚ᦠߩ⋥ߒࠍⴕ߁ߩߣޠ⠨߃ᣇߦၮߠ߈▚੍ޔ ▚ᐲߩ⋥ߒ߇ⴕࠊࠇߚౕޕ⊛ߦߪ㨮⽷ോ⋭ߦ߅ߡޔ╷⹏ଔߩޟᣉ╷ޠ⒟ᐲߩߊ ߊࠅࠍේೣ⊛ߥ੍▚ߩනߣߔࠆᣇะߢᬌ⸛ߔࠆߣߣ߽ߦޔ࿖ળߦࠃࠆ੍▚⛔ߩⷰὐޔ ࠆߪ▚ᢙ୯ߩᛠី߇น⢻߆ߣߞߚၫⴕߩⷰὐ߆ࠄߩᬌ⸽߇ട߃ࠄࠇߚߩߎޕ ⋥ߒߩ⚿ᨐᦠ▚੍ޔ▚ᦠߩ␜⑼⋡߇ၮᧄ⊛ߦᣉ╷ࠍߔߎߣߣߥࠆߣߣ߽ߦޔ╷ ⹏ଔߣߩㅪ៤ߩᒝൻ߇࿑ࠄࠇࠆߎߣߣߥߞߚߣߐࠇߡࠆޕ ԛᨒ੍▚ߣߒߡߩ․ᓽ LOLF ᡷ㕟ߦࠃߞߡዉߐࠇߚࡈࡦࠬߩࡊࡠࠣࡓ੍▚ߪޔᬺ❣੍▚ߢࠆߣหᤨߦᨒ ੍▚ߣߒߡߩᕈᩰࠍᜬߟ߽ߩߣ⸒߃ࠆޔߜࠊߥߔޕ㨬੍▚ߪ⋡⊛ߩᄢ߈ಾࠅߢ⼏߇ ߥߐࠇ▸ߩߘޔ࿐ౝߢ⥄↱ߦ߁ߎߣ߇ߢ߈ޔᕈ⾰ߩ․ቯൻ⊛⋡߆⚦ߪࠆޔߩ ․ቯൻߪߥߐࠇߥ㨭109ߣ߁․ᓽࠍᜬߟࡦ࡚ࠪࠢࠕߦߣߏࡓࠣࡠࡊޔߪ▚੍ޕ㧔ㅜ㧕 ߮ᡰᕈ⾰ߣ 2 ⒳㘃ߩᣇᴺߢ⸥ㅀߐࠇࠆ߇ߩ⾌ޔߪࠇߎޔㅜࠍࠃࠅ⏕ߦߔࠆ ⋡⊛ߦߔࠆߚߢࠆࡓࠣࡠࡊޕౝߢߩᡰߩᵹ↪ߪޔේೣน⢻ߢࠆࡠࡊޔࠅ߹ߟޕ ࠣࡓߩ⽿છ⠪ߩⵙ㊂ߦᆔߨࠄࠇߡࠆੱޔߒߛߚޕઙ⾌ߪઁߩ࠲ࠗ࠻࡞ߦᵹ↪ߔࠆߎߣ ߪߢ߈ࠆ߇ੱࠍ࡞࠻ࠗ࠲ߩઁޔઙ⾌ߦᵹ↪ߔࠆߎߣߪߢ߈ߥߣ߁⚂߇ࠆߩߎޕᨒ ੍▚ߣߒߡߩ․ᓽߪߩߡߒߣ▚੍ࡓࠣࡠࡊޔᕈᩰߣ⋧߹ߞߡ߇ࠊޔ࿖ߩ੍▚ᐲߩࠅ ᣇߦߟߡᬌ⸛ߔࠆ㓙ߦෳ⠨ߦߥࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ ᣣᧄߦ߅ߡ߽ޔᣇ࿅ߦ߅ߡᨒ੍▚ߩᕈᩰࠍᜬߟ੍▚✬ᚑᚻᴺߩ⋥ߒࠍⴕ ߁ߣߎࠈ߇Ⴧ߃ߡ߈ߡࠆߣ߁ะߦࠆޕ࿖ߩ੍▚ᐲߦ߅ߡߪޔᨒ੍▚⊛ߥ⠨߃ ᣇߦో㕙⊛ߦ⒖ⴕߔࠆߣ߁ߣߎࠈ߹ߢߦߪ⥋ߞߡߥ߇ᤨޔὐߦ߅ߡ߽ޔ߫߃ޔ ⁛┙ⴕᴺੱߦኻߔࠆㆇ༡⾌ઃ㊄ߦߟߡߪޔ࿖ߩ੍▚ߦ߅ߡߪේೣߣߒߡ৻ޟ㗄৻ ⋡⸘ߡߒߣޠߐࠇߩߘޔㅜߦߟߡߪޔ࿖ߩᜰ␜ߦࠃࠆ߽ߩߢߪߥߊⴕ┙⁛ޔᴺੱ ߩⵙ㊂ߦၮߠ߈ቯߐࠇࠆ߽ߩߣᢛℂߐࠇߡࠆⴕ┙⁛ߥ߁ࠃߩߎޕᴺੱߦኻߔࠆㆇ༡ ⾌ઃ㊄ߩ੍▚ភ⟎ߪޔ࿖ߩ੍▚ߦ߅ߡᨒ੍▚⊛ߥ⠨߃ᣇࠍዉߒߚភ⟎ߢࠆߣ⹏ଔ ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣ⠨߃ࠆޕ 109 ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᩣᑼળ␠ޡᐔᚑ 22 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ ࠼ࠗ࠷߮ ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ⽷ോᦠ㘃ߩᬌᩏ߮ߘߩ⚿ᨐߩႎ๔ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޢp.112㧔ਛᆔຬၫ╩㧕 - 243 - (2) ળ⸘ᬌᩏ㒮ߩ⟎ߠߌߣળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᓎഀ Ԙળ⸘ᬌᩏ㒮ߩ⟎ߠߌ ࠼ࠗ࠷ߦ߽ߣࠬࡦࡈޔળ⸘ᬌᩏ㒮ߪ⁛┙⊛ߥࠍߔࠆᯏ㑐ߢࠅޔᣣᧄߩળ⸘ᬌ ᩏ㒮ߣห᭽ߩ⟎ઃߌߦࠆߣ⸒߃ࠆ ࠄࠇߎޕ3 ߆࿖ߩળ⸘ᬌᩏ㒮ߪߩߘޔᵴേߦ߅ߡ ┙⁛ޟᕈ⛽ߩޠᜬߦᦨᄢ㒢⇐ᗧߒߡࠆߣ߁ὐߢߪㅢߔࠆ߽ߩ߇ࠆޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ BRH ߮ CDC ߩᵴേߩታᘒࠍ〯߹߃ࠆߣޔࠬࡦࡈޔ࠷ࠗ࠼ޔᣣᧄߢએਅߩࠃ߁ߥ⁁ᴫߣ ߥߞߡ߅ࠅޔ ┙⁛ޟᕈౕߩޠ⊛ߥਛߦ߅ߡޔዋߥ߆ࠄߕᏅ⇣߇ሽߒߡࠆߣᕁࠊࠇ ࠆ࠷ࠗ࠼ޔߜࠊߥߔޕ߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆળ⸘ᬌᩏ㒮ߪ┙⁛ޟᕈ⛽ࠍޠᜬߒߟߟ߽ߘޔ ߩᨐߚߔߴ߈ᓎഀߣߒߡᦼᓙߐࠇࠆ▸࿐ౝߦ߅ߡޔએਅߦㅀߴࠆࠃ߁ߥ⼏ળߣߩ㑐ଥ߿ ੍▚▚߳ߩ㑐ਈ╬ߦ߅ߡޔᣣᧄߩળ⸘ᬌᩏ㒮ߣߩᲧセߩⷰὐ߆ࠄⴕޔ߿┙ᴺߩ㗔 ၞߦኻߒߡࠃࠅⓍᭂ⊛ߦ㑐ࠊࠆᆫะࠍߒߡࠆߣ⹏ଔߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߡޔBRH ߩ߮ᓎഀߪ࠷ࠗ࠼ޔㅪ㇌࿖ၮᧄᴺ㧔Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschlandޔએਅޟၮᧄᴺ߁ߣޠ㧕╙ 114 ᧦╙ 2 㗄ߦⷙቯߐࠇߡࠆ 110ߩߘޕ⟎ߠߌߪ┙ޔᴺมᴺⴕߩߕࠇߦ߽ዻߐߥ߽ߩߢࠆࠗ࠼ޔߒߛߚޕ ࠷ߢߪޔ1969 ᐕߩၮᧄᴺߩᡷᱜߦၮߠߊ੍▚ේೣᴺߦࠃࠅޔBRH ߩ┙႐߇⼏ળߦㄭߣ ߎࠈߦ⒖േߒߚߣ⹏ଔߐࠇࠆ⽷ߪߢ߹ࠇߘޕോᄢ⤿ࠍߒߡ⼏ળߦႎ๔߇ߥߐࠇߡߚ߇ޔ 1969 ᐕએ㒠ߪ⼏ળߦ⋥ធႎ๔ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߚߚߢࠆ৻ޕᣇޔBRH ߪ⼏ޔળ߆ࠄ ߽ᐭ߆ࠄ߽⁛┙ߒߚ┙႐ߦࠆߣ߁ BRH ߩၮᧄ⊛ߥ⟎ߠߌߦߪᄌᦝ߇ߥߎߣ߆ ࠄ⼏ޔળߪ BRH ߦᬌᩏⷐ⺧ࠍߔࠆߎߣߪ⚵ߺߢ߈ߥߎߣߦߥߞߡࠆޔߒߛߚޕታ 㓙ߪޔBRH ߪޔታ㓙ߦߪ੍▚᛬ⴣ߳ߩෳട߿⚻ᷣᕈࠍਛᔃߣߒߚ⺞ᩏࠍㅢߓߡޔታ⼏ ળ߿㑐ଥ⠪ߦኻߒߡഥ⸒╬ࠍⴕߞߡࠆߣ߁⸽⸒߇࿁ߩ⺞ᩏߢᓧࠄࠇߚޕ x BRH ߪ⼏ޔળ߆ࠄ߽ᐭ߆ࠄ߽⁛┙ߒߚ┙႐ߦࠆ⼏ޕળ߆ࠄߩᬌᩏⷐ⺧ߪߥޕ 㧔ฃ ߌࠆ⟵ോߪߥޕ㧕ߒ߆ߒޔታ㓙ߩߣߎࠈߪ▚੍ޔᆔຬળ߆ࠄߩᏗᦸߦᔕߓߡߢ߈ࠆߛ ߌᬌᩏߥࠅഥ⸒ߥࠅࠍߔࠆޕታ㓙ߪޔਈ㊁ౄ߇৻⥌ߒߚᒻߢᬌᩏߩᏗᦸ߇ߐࠇߚ႐ วߦߪޔኻᔕߔࠆࠃ߁ߦߒߡࠆޕ ࡈࡦࠬߢߪޔᙗᴺਃᮭಽ┙ߩේೣ߇ᔀᐩߐࠇⴕޔᐭ┙ᴺᐭมᴺᐭ߇⁛┙ߒߡ ࠆޕCDC ߪⴕޔᯏ㑐ߦዻߔࠆߣ߁ᢛℂ߇ߥߐࠇࠆ߇⼏ޔળ߮ᐭ߆ࠄ⁛┙ߒߚ ߦࠅߩߘޔᯏ⢻ߪมᴺ⊛ߥᕈᩰࠍߒߡࠆߣㅢᏱ⠨߃ࠄࠇߡࠆ࠼ޔߪߢࠬࡦࡈޕ ࠗ࠷ߣߪ⇣ߥࠅޔᐲ⼏ળߪ CDC ߦኻߒߡᬌᩏⷐ⺧ࠍߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ ࠆޔߦࠄߐޕ2008 ᐕߩᙗᴺᡷᱜߦࠃࠅ╷⹏ଔߦ߅ߡ CDC ߇⼏ળ߮ᐭࠍᡰេߔࠆ ߣ߁ᓎഀ߇ടࠊߞߚߚޔᓟߪ⼏ળߣߩ㑐ଥ߇ࠃࠅኒߦߥࠆߎߣ߇ᗐቯߐࠇࠆޕCDC ߢߪޔޔᵴേߩ⚂ 50㧑߇⼏ޔળߩᖱႎ㓸ߦ⋥ធ⊛ߦ⽸₂ߒߡࠆߣߡࠆ111ޕCDC 110 111 BRH ࠙ࠛࡉࠨࠗ࠻㧔http://bundesrechnungshof.de/wir-ueber-uns/stellung㧕 CDC㧔2010㧕’Rapport d'activité 2010’ - 244 - ߪ⼏ળ߿ᐭ߆ࠄⷐ⺧ࠍฃߌߡᬌᩏࠍߔࠆએᄖߪࠍࡓࠣࡠࡊߦ⥄⁛ޔߡᬌᩏࠍⴕ߁ޕ ߹ߚޔCDC ߩ⚵❱ߩߘߩઁߩ․ᓽߣߒߡޔCDC ߦ߅ߡߪᬌ߇ౝㇱߩ㘈⊛ᓎഀࠍᨐ ߚߒޔߚ߹ޔຠ⾰⛽ᜬߦ⽸₂ߒߡࠆߣ߁․ᓽࠍᜰ៰ߢ߈ࠆޕ x CDC ߦዻߔࠆᬌߪޔႎ๔ᦠߩ⚿⺰ㇱಽࠍၫ╩ߒߚࠅޔᒻᑼߢߪࠆ߇್ޔߩછ ߿ㅴߦኻߒߡᗧࠍㅀߴࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߥߤޔCDC ߩౝㇱ㘈ߩࠃ߁ߥ⟎ߠߌߢޔ CDC ߩᬺോߩ⾰ߩᜂߦ߅ߡᄢ߈ߥᓎഀࠍᨐߚߒߡࠆޕ ⸥ߩࠃ߁ߦߩࠬࡦࡈ࠷ࠗ࠼ޔਔ࿖ߦ߅ߡߪ߽ࠄߜߤޔታ⾰⊛ߦߪ⼏ળ߆ࠄߩᬌ ᩏⷐ⺧ࠍฃߌߡᬌᩏࠍⴕߞߡࠆߣ߁⁁ᴫߦࠆ112ޕᣣᧄߢ߽ޔ1997 ᐕߩ࿖ળᴺ߮ળ ⸘ᬌᩏ㒮ᴺߩᡷᱜߦࠃࠅޔ࿖ળߪޔળ⸘ᬌᩏ㒮ߦኻߒ․ޔቯߩ㗄ߦߟߡᬌᩏࠍⴕޔ ߘߩ⚿ᨐࠍႎ๔ߔࠆࠃ߁᳞ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠅޔᬌᩏ⚿ᨐߩႎ๔߮▚ᬌᩏႎ ๔߳ߩ⸥タ߇ⴕࠊࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ㧔ળ⸘ᬌᩏ㒮ᴺ╙ 30 ᧦ߩ 3㧕113ޔߚ߹ޕ2005 ᐕߩળ ⸘ᬌᩏ㒮ᴺߩᡷᱜߦࠃࠅޔ▚ᬌᩏႎ๔ߩᚑࠍᓙߚߕߦ࿖ળ߮ౝ㑑ߦኻߒߡ㓐ᤨႎ๔ ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߚ㧔ળ⸘ᬌᩏ㒮ᴺ╙ 30 ᧦ߩ 2㧕114ޕ ߎߩࠃ߁ߦޔฦ࿖ߦ߅ߡޔળ⸘ᬌᩏ㒮ߪ⁛┙ᕈࠍ⛽ᜬߔࠆߣ߁ᨒౝߦ߅ߡ┙ޔᴺ 㧔࿖ળ㧕ߣߩㅪ៤ࠍᗧ⼂ߒߚข⚵߇ⴕࠊࠇߡࠆߣ߁ะߦߪㅢߩ߽ߩ߇ࠆߣ⸒߁ ߎߣ߇ߢ߈ࠆޕᣣᧄߦ߅ߡ߽ޔㅀߩߣ߅ࠅޔળ⸘ᬌᩏ㒮߇࿖ળߦኻߒߡᖱႎឭଏߔࠆ ᯏળߪㄭᐕᄢ߈ߊᄢߒߡࠆߥ߁ࠃߩߎޕᣣᧄߦ߅ߌࠆㄭᐕߩേ߈ࠍߺࠆߣޔ࿖ળߣߩ ㅪ៤ࠍ࿑ࠆߣ߁ᣇะᕈߦ߅ߡߪߣࠬࡦࡈ߿࠷ࠗ࠼ޔหߓᣇะߢߩേ߈ߣ߽ࠆߎߣ ߇ߢ߈ޔᓟߣ߽࿖ળߣߩㅪ៤ߩࠅᣇࠍតࠆߣ߁ⷰὐ߆ࠄߩࠬࡦࡈ߿࠷ࠗ࠼ޔേ߈ ߪᄢߦෳ⠨ߦߥࠆ߽ߩߣ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ ԙળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᓎഀߣߒߡߩ੍▚▚߳ߩ㑐ਈ ⸥ߩࠃ߁ߥળ⸘ᬌᩏ㒮ߩ⟎ߠߌ㧔ᨵエߥ⁛┙ᕈߩ⠨߃ᣇ㧕ࠍ೨ឭߦࡈ࠷ࠗ࠼ޔ ࡦࠬߩਔ࿖ߦ߅ߡߪޔળ⸘ᬌᩏ㒮㧔BRHޔCDC㧕ߪᬌᩏᬺോߣߪߦ⥄ࠄߩᓎഀߣߒߡޔ ࠃࠅⓍᭂ⊛ߦޔߟ߆ޔᨵエߦ▚੍ߩࠇߙࠇߘޔ▚ߦ㑐ਈߒߡࠆࠃ߁ߦฃߌࠄࠇࠆޕ ߹ߕޔ▚߳ߩ㑐ਈߣ߁ⷰὐߦ߅ߡ ߩࠬࡦࡈޔCDC ߪ੍▚ᴺߩၫⴕߩ⋙〈ߦߟ ߡ⼏ޔળ߮ᐭࠍߔࠆછോࠍߒߡ߅ࠅ㧔ᙗᴺ╙ 47 ᧦╙ 6 㗄㧕ߩߘޔߔࠆછോ 112 ߚߛߒ⼏ޔળ߆ࠄߩᬌᩏⷐ⺧ߦኻߔࠆኻᔕߣ⸒߁ὐߦ㑐ߒߡߪࠬࡦࡈޔᴺᓞߦၮߠ߈ᑼߦ࠷ࠗ࠼ޔ ߪᴺᓞߩⷙቯߪߥ߇⼏ળߩⷐᦸߦᔕߓߡታߣ߁㆑߇ࠆߎߣߪᧄޔᢥਛߦ⸥ㅀߒߚߣ߅ࠅߢ ࠆޕ 113 ળ⸘ᬌᩏ㒮ᴺ╙ 30 ᧦ߩ 3ޟળ⸘ᬌᩏ㒮ߪޔฦ⼏㒮ߪฦ⼏㒮ߩᆔຬળ⧯ߒߊߪෳ⼏㒮ߩ⺞ᩏળ߆ࠄ࿖ ળᴺ㧔ᤘ 22 ᐕᴺᓞ╙ 79 ภ㧕╙ 105 ᧦㧔หᴺ╙ 54 ᧦ߩ 4 ╙ 1 㗄ߦ߅ߡḰ↪ߔࠆ႐วࠍޕ㧕ߩⷙ ቯߦࠃࠆⷐ⺧߇ߞߚߣ߈ߪޔᒰⷐ⺧ߦଥࠆ․ቯߩ㗄ߦߟߡᬌᩏࠍታᣉߒߡߘߩᬌᩏߩ⚿ᨐࠍႎ ๔ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޠޕ 114 ળ⸘ᬌᩏ㒮ᴺ╙ 30 ᧦ߩ 2 ޟળ⸘ᬌᩏ㒮ߪ ╙ޔ34 ᧦ߪ╙ 36 ᧦ߩⷙቯߦࠃࠅᗧࠍ␜ߒߪಣ⟎ࠍ ⷐ᳞ߒߚ㗄ߘߩઁ․ߦᔅⷐߣࠆ㗄ߦߟߡߪޔ㓐ᤨޔ࿖ળ߮ౝ㑑ߦႎ๔ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޠޕ - 245 - ߣߒߡޔ▚ᴺ᩺߳ߩᷝઃ⾗ᢱ߿ޔਔ㒮⽷ᆔຬળߩ᳞ߦᔕߓߚ࠹ࡑߦ㑐ߔࠆႎ ๔ᦠࠍ⼏ળߦឭߒߡࠆޕᐭߪ CDC ߩᬌᩏࠍ⚻ߡޔ೨ᐕᐲߩ▚ᴺ᩺ࠍᧄᐕᐲߩ 6 1 ᣣ߹ߢߦਅ㒮ߦឭߔࠆߎߣߣߥߞߡ߅ࠅޔᰴᐕᐲ੍▚ߩਅ㒮ߦ߅ߌࠆ╙ 1 ⺒ળߪ೨ ᐕᐲ▚ᴺ᩺ߩ⼏ᓟߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥߣߐࠇߡࠆޕLOLF એ೨ߪޔ೨ᐕᐲߩ▚ᴺ᩺ ߩਅ㒮߳ߩឭᦼ㒢ߪ 12 ᧃߢࠅޔLOLF ᡷ㕟ߦࠃࠅߩߘޔឭ߇ඨᐕ㑆⍴❗ߐࠇࠆߎ ߣߣߥߞߚ৻ޕᣇޔߪߡ߅ߦ࠷ࠗ࠼ޔ೨ᐕᐲ▚ߩ⼏ࠍᰴᐕᐲ੍▚ߩክ⼏ߩ㐿ᆎ೨߹ ߢߦⴕࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥߣ߁ታߪࠄࠇߥ߇ޔ▚ߩᖱႎࠍ߆ߦᣧߊ⠉ޘᐕ ᐲߩ੍▚ߦᵴ߆ߔߩ߆ߣ߁ⷰὐ߆ࠄߪ ߩࠬࡦࡈޔCDC ߩߪෳ⠨ߦߥࠆߣ⠨߃ࠆߥޕ ߅ޔᣣᧄߦ߅ߡ߽ޔળ⸘ᬌᩏ㒮ߦࠃߞߡޟޔ࿖ળ߆ࠄౝ㑑ߦኻߒߡ▚ߩᣧᦼឭ߇ⷐ⺧ ߐࠇߚߎߣ߽〯߹߃ߡޔᬌᩏႎ๔ߩౝ㑑߳ߩㅍઃߩᣧᦼൻߦദߡ߈ߡ߅ࠅࠅࠃߦࠇߎޔ ࿖ળߦ߅ߌࠆ▚ክᩏߩᣧᦼൻߦ⾗ߔࠆߣߣ߽ߦޔᬌᩏ⚿ᨐߩ੍▚߳ߩ৻ጀߩᤋ߇น⢻ ߣߥߞߡࠆޠ115ߣߐࠇߡࠆࠃ߁ߦޔห᭽ߩข⚵߇ߥߐࠇߡࠆޕ ᰴߦߩ߳▚੍ޔ㑐ਈߣ߁ⷰὐߢߪౕޔ⊛ߦߪޔߪߢ࠷ࠗ࠼ޔBRH ߇੍▚ၫⴕᓟߩߺ ߥࠄߕޔၫⴕ೨߮ၫⴕਛߦ߽ᬌᩏ╬ࠍㅢߓߚ⍮ߩ⫾Ⓧߦၮߠ߈ഥ⸒ࠍⴕߞߡࠆߎߣ ߇ᄢ߈ߥ․ᓽߣߥߞߡࠆޔߕ߹ޕBRH ߪ✬▚੍ޔᚑߩᣧᲑ㓏߆ࠄ㑐ਈࠍ㐿ᆎߒ⽷ޔോ ⋭߿㑐ଥ⋭ᐡߦኻߒߡߘࠇ߹ߢߩ⫾Ⓧߦၮߠߡഥ⸒ࠍⴕ߁ޕഥ⸒ߩ࠲ࠗࡒࡦࠣߪ⽷ޔോ ⋭ߣฦ⋭ᐡߩ᛬ⴣߩ㓙ߢࠆޕᰴߦޔౝ㑑ߢ੍▚߇⼏ߐࠇߚᓟ⼏ޔળߢ੍▚ክ⼏߇ⴕࠊ ࠇࠆ߇ ߽ߢߎߘޔBRH ߪ㑐ਈߔࠆ․ߦ࠷ࠗ࠼ޔߚ߹ޕᓽ⊛ߥᐲߣߒߡޔBRH ߩ㒮㐳߇ㅪ ㇌ᆔ⸤ቭߣߒߡ㐓ቯࠍⴕߞߡࠆߎߣ߇ߍࠄࠇࠆޕഥ⸒ౝኈࠍࠆߩߪ㒮㐳⥄りߢ ࠆ߽ߩߩޔ㒮㐳ߪ BRH ߩᬌᩏᵴേࠍㅢߓߡഥ⸒ࠍⴕ߁ߢߩ⼂ࠍᒻᚑߒߡࠆޕ ৻ᣇޔߪߢࠬࡦࡈޔCDC ߪ੍▚ߩၫⴕ೨߿ၫⴕਛߩᲑ㓏ߢߪޔၮᧄ⊛ߦ㑐ਈࠍߒߥޕ ߒ߆ߒߥ߇ࠄޔLOLF ߩⷐ⺧ߦࠃࠅޔਛᦼ⊛ߥ࿖ኅ⽷ߩㅢߒߦ㑐ߔࠆᗧࠍ߹ߣߚ⽷ޟ ዷᦸߦ㑐ߔࠆႎ๔ᦠޔࠍޠᐭ߇੍▚᩺ࠍឭߔࠆ㓙ߩෳ⠨ߣߒߡ⼏ળߦឭߔࠆߥߤޔ ੍▚ᬌ⸛Ბ㓏ߢ⥄ࠄߩ⸃ࠍឭ␜ߒߡࠆ⽷ߩဳ⸽ޔߚ߹ޕോᬌᩏߩႎ๔ᦠߢࠆޟ࿖ ኅળ⸘ᬌᩏ⸽ႎ๔ᦠߪߣޠߦޔ ▤▚੍ޟℂߣ⚿ᨐߦ㑐ߔࠆႎ๔ᦠ▚੍ޔ߁ߣޠળ⸘ߦ 㑐ߔࠆᬌᩏ⚿ᨐࠍ߹ߣߚႎ๔ᦠࠍߒߡࠆޕLOLF ߩᐲోߦ㑐ߒߡ߽ޔᬌᩏᵴേ ࠍㅢߓߡߘߩ⚵ߺߩ᭴▽ߦ⛮⛯⊛ߦ⽸₂ߒߡࠆߣ߁ᗧߢߪ▚੍ޔ▚ߩᐲߦ ኻߒߡⓍᭂ⊛ߥ㑐ਈࠍߒߡࠆߣ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ ㅀߩࠃ߁ߦߩࠬࡦࡈ࠷ࠗ࠼ޔਔ࿖ߦ߅ߡߪޔᬌᩏᬺോߣߪߦ੍ߪߢ࠷ࠗ࠼ޔ ▚✬ᚑ߳ߩ㑐ਈ⽷ߪࠬࡦࡈޔዷᦸߦ㑐ߔࠆႎ๔ᦠߥߤߩᚑࠍⴕߞߡࠆޕട߃ߡޔ ࠼ࠗ࠷ߢߪ BRH ߩ㒮㐳߇⁛છߢߔ㐓ቯ߇ሽߒߡࠆޕ ߎࠇߦኻߒߡޔᣣᧄߢߪޔળ⸘ᬌᩏ㒮ᴺ╙ 30 ᧦ߩ 2 ߮ 3ޔળ⸘ᬌᩏ㒮ᴺᣉⴕⷙೣ╙ 15 ᧦ߦࠃࠅޔ࿖ળ߮ౝ㑑╬ߦኻߒߡㆡቱႎ๔ࠍⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆߣቯࠄࠇߡࠆࠇߎޕ ࠄߩ᧦ᢥࠍᩮߦޔᣣᧄߩળ⸘ᬌᩏ㒮ߦ߅ߡ߽▚੍▚߳ߩ㑐ਈࠍⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ 115 ળ⸘ᬌᩏ㒮ޟᐔᚑ 22 ᐕᰴળ⸘ᬌᩏߩၮᧄᣇ㊎ޠ - 246 - ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߇ౕߩߘޔ⊛ߥࠅᣇߦߟߡߪ࠼ࠗ࠷ࡈࡦࠬߩౕ⊛ߥ߇ෳ⠨ ߦߥࠅᓧࠆޕ Ԛᣇળ⸘ᬌᩏ㒮ߣߩ㑐ଥ ࠼ࠗ࠷ߪᣇಽᮭ࿖ኅߢࠅߪࠬࡦࡈޔਛᄩ㓸ᮭ࿖ኅߢࠆߎߣ߆ࠄޔ࿖ߩၮᧄ⊛ߥ ⛔ᴦࡔࠞ࠾࠭ࡓߪ⇣ߥࠆ߽ߩߩޔਛᄩߣᣇߩળ⸘ᬌᩏ㒮߇⁛┙ߒߡᵴേࠍⴕߥߞߡࠆ ὐߦ߅ߡߪㅢᕈ߇ࠆߣ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ ࠼ࠗ࠷ߪㅪ㇌ߢࠆߚޔ࿖ߣᎺߩᚲ߇⏕ߦಽ߆ࠇߡࠆޕBRH ߣᎺળ⸘ᬌᩏ㒮 ߇หߢᬌᩏࠍߔࠆߣ߁ߎߣߪේೣߣߒߡߥޔߒߛߚޕᬌᩏ⚿ᨐߩ߿ࠅขࠅࠍߒߚࠅޔ ㊀ⶄߒߚᬌᩏࠍ㒐ߋࠃ߁ߥขࠅߪߥߐࠇߡࠆޔߪߢࡘࡆ࠲ࡦࠗޕᰴߩࠃ߁ߥࠦࡔ ࡦ࠻߇ᓧࠄࠇߚޕ x BRH ߣᎺળ⸘ᬌᩏ㒮ߩㅢߩᬌᩏߣ߁ߩߪታߥޕਔ⠪ߩᓎഀߪᢥᦠൻߐࠇߚ ⷙቯߢߪߞ߈ࠅಽ߆ࠇߡࠆޕㅪ㇌ߩ߅㊄߇ߟ߆ࠊࠇࠆߣ߈ߦߪ BRHޔᎺߩ߅㊄ߩߣ ߈ߦߪᎺળ⸘ᬌᩏ㒮߇ᜂᒰߔࠆޕㅪ㇌ߣᎺߩ߅㊄߇ਔᣇࠊࠇࠆߣ߈ߦߪ߅ޔߦ ⺞ᢛࠍߔࠆࠃ߁ߦࠄࠇߡࠆ▚੍ޔߪߡߟߦࠄࠇߎޕේೣᴺ 56 ᧦╙ 3 㗄ߦⷙቯ ߐࠇߡࠆޕ x ৻ᣇޔᬌᩏ⚿ᨐߪ߿ࠅขࠅߒߡᗧᕁ⇹ㅢࠍߔࠆࠃ߁ߦߣ߁ߎߣߦߥߞߡࠆ߆ߒޕ ߒߥ߇ࠄޔㅪ㇌ߣᎺߩࡌ࡞ߢߪޔ㊀ⶄߒߚᬌᩏࠍߒߥࠃ߁ߦޔㅪ㇌߆ࠄᎺߦഥ ㊄߇ᵹࠇߡࠆ႐วߦߪߤߜࠄ߇߿ࠆ߆ߣ߁ขࠅߪ߆ߥࠅߚߊߐࠎࠆޕᬌᩏ ⚿ᨐߦߟߡ߅ߒߡࠆޕ㕖Ᏹߦᄖ⊛ߢࠆ߇ޔㅪ㇌ߣᎺߢ৻✜ߦᬌᩏߒ ߚߣߒߡߩࡦ࡞ࡌޔⓨ᷼ળ␠ߩ࠻࡞ࡈࠢࡦࡈޔⓨ᷼ળ␠ߩઙ߇ࠆޕ BRH ߢߪᣇᬌᩏോᚲࠍߒߡࠆޔߪࠇߎޕㅪ㇌⋭ᐡߦ߅ߌࠆ⋙ᩏᯏ㑐ߣߒߡ 1997 ᐕ߹ߢሽߒߡߚ੍ᬌᩏോᚲ㧔Vorprüfungsstellen des Bundes㧕ࠍ⟎߈឵߃ࠆ߽ߩߢ ࠆޕᣇᬌᩏോᚲߩᮭ㒢ߪ BRH ߣห᭽ߢࠅޔBRH ߩኾ㐷⊛ޔᛛⴚ⊛ᜰዉ⋙〈ߩਅߢ ᬌᩏᵴേࠍⴕߞߡࠆޔ߅ߥޕ⺞ᩏߢߪޔᣇᬌᩏോᚲߪޔၞߩᚲ▤㗔ၞࠍ ߔࠆߩߢߪߥߊޔಽ㊁ߩᚲ▤㗔ၞࠍߒߡࠆߎߣࠍ⏕ߒߚޕ ࡈࡦࠬߦ߅ߡ߽ޔCDC ߣᣇળ⸘ᬌᩏ㒮ߢߪߘࠇߙࠇ⁛┙⊛ߦᬺോࠍⴕߞߡࠆޕ ߒ߆ߒޔㄭᐕߢߪᖱႎ឵߿หߢߩᬌᩏ߇ⴕࠊࠇߡࠆޕએਅߪޔ⺞ᩏߢᓧࠄࠇߚ ࠦࡔࡦ࠻ߢࠆޕ x ᬌᩏࡊࡠࠣࡓߪ CDC ߮ฦᣇᬌᩏ㒮ߩ㒮㐳߇⁛⥄ߦቯߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆ߒޕ ߒ⼏ޔળ߹ߚߪᐭ߆ࠄⷐ⺧߇ߞߚᤨߦޔ࿖ߣᣇߩળ⸘ᬌᩏ㒮߇หߢᬌᩏࠍⴕ - 247 - ߁ߎߣ߇ࠆ116ޔ߫߃ޕක≮╷ࠍ⹏ଔߔࠆᤨޔක≮ᐲߦߟߡߪ࿖ߩ╷ߥߩ ߢ࿖ߩળ⸘ᬌᩏ㒮∛ޔ㒮ߩᬌᩏߪᎺળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᮭ㒢ߢࠆߩߘޔ߇ߛޕਔᣇࠍ⍮ࠄ ߥߣᬌᩏࠍߢ߈ߥߎߣߦߥࠆߥ߁ࠃߩߎޔߚߩߘޕᬌᩏࠍⴕ߁႐วߦߪޔCDC ߩ㒮㐳߇ޔදജߒߡߊࠇࠆᎺߩળ⸘ᬌᩏ㒮ࠍߟߌߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ ߎࠇߦኻߒߡޔᣣᧄߢߪળ⸘ᬌᩏ㒮߇ᣇ߹ߢᬌᩏࠍߔࠆߩߢࠬࡦࡈ࠷ࠗ࠼ޔਔ࿖ ࠃࠅ߽ᬌᩏ▸࿐߇ᐢߣ߽߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ ԛળ⸘ᬌᩏ㒮ߩੱ᧚ ળ⸘ᬌᩏ㒮ߦ߅ߡߪޔᬌᩏᬺോࠍᆎߣߔࠆኾ㐷ᕈߩ㜞ᬺോࠍᜂ߁ߣ߁ὐ߆ࠄޔ ᬺോࠍᜂᒰߔࠆ⡯ຬߩኾ㐷ᕈࠍ⏕ߔࠆᔅⷐᕈ߇ࠆߣ߁ὐߢߪޔฦ࿖ߦㅢߒߚ․ᓽ ߢࠆߣ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ࿁ߩ⺞ᩏߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ߆ࠄߪޔBRH ߢߪઁ⋭ᐡߣߩ ੱ᧚ᵹߪේೣߣߒߡߥߎߣ߇⏕ߐࠇߚޕCDC ߢߪޔᎺ߹ߚߪઁߩ⊛ᯏ㑐ޔᣇⵙ ್ᚲ߆ࠄߩ⡯ຬߩะࠍᦼޔ㑆ࠍ㒢ቯߒߡฃߌࠇߡࠆߣߩߎߣߢߞߚ㧔ߚߛߒޔ ะߒߡ߈ߚ⡯ຬߦߟߡߪޔCDC ߩ್ߣߒߡߩᮭ㒢߇ోߡᓧࠄࠇࠆࠊߌߢߪߥ㧕117ޕ ߹ߚޔBRH ߿ CDC ߦ߅ߡߪޔਥߦኾ㐷⡯ߩណ↪߇ਛᔃߣߥߞߡࠆߎߣ⋙ޔᩏᴺੱ╬ߩ ੱ᧚ߩᵴ↪߇ⴕࠊࠇߡࠆߎߣ৻ߪߦࠄߐޔㇱߦ߅ߡᄖㇱᆔ⸤߇ⴕࠊࠇߡࠆὐ߇⏕ ߐࠇߚߩߎޕὐߦ㑐ߒߡޔᣣᧄߢߪ৻⊛ߥോຬណ↪ᐲ߇ขࠄࠇߡࠆὐ⋙ޔߚ߹ޔ ᩏᴺੱ╬ߩੱ᧚ᵴ↪߇ߘࠇ߶ߤⓍᭂ⊛ߦⴕࠊࠇߡࠆࠊߌߢߪߥὐߥߤޔ㆑߇ࠄࠇ ࠆޕ BRH ߦኻߔࠆࠗࡦ࠲ࡆࡘߢߪᰴߩࠃ߁ߥࠦࡔࡦ࠻߇ᓧࠄࠇߚޕ BRH ߢߪߢઁޔᬌᩏߩ⚻㛎ࠍⓍࠎߢ߈ߚ⡯ຬߩណ↪߇ၮᧄߢࠆޕᄢත⋥ᓟߩណ↪ߪޔ ⹜ⴕਛߢࠆ߇ޔ㕖Ᏹߦ߹ࠇߢࠆޕ x ᦨㄭߢߪ⋙ޔᩏᴺੱߩੱ᧚ࠍᵴ↪ߔࠆߣ߁ߎߣ߇Ⴧടߒߡࠆޕ ߹ߚޔCDC ߆ࠄߪᰴߩࠃ߁ߥࠦࡔࡦ࠻߇ᓧࠄࠇߚޕ x ᳃㑆ડᬺߣߩੱᵹߪߥޔߒߛߚޕᬌᩏኻ⽎ಽ㊁ߢ․ቯߩኾ㐷⍮⼂߇ᔅⷐߣߥࠆ ႐วߦߪޔ೨⡯ࠍㅌ⡯ߒߚߢޔCDC ߩ⡯ຬߣߒߡណ↪ߒߡࠆޕ 㧔3㧕ᬺ❣ᬌᩏᐲ Ԙᩮ 116 117 2011 ᐕ 12 ߦᚑ┙ߒߚᴺᓞߪ⼏ޔળ߹ߚߪᐭⷐ⺧ߦࠃࠆ CDC ߣᣇળ⸘ᬌᩏ㒮ߩදജࠍଦㅴߔࠆ ߽ߩߢࠆޕ ⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘߢ⡬ขߒߚౝኈࠍ CDC ߦㅊട⏕ߒߚ㓙ߦᓧࠄࠇߚࠦࡔࡦ࠻ޕ - 248 - ࠼ࠗ࠷ߢߪޔᬺ❣ᬌᩏߩᩮߦߥߞߡࠆߩߪၮᧄᴺߩᡷᱜߢࠆ⽷ޔߪࠇߎޕ㑐ㅪ ᧦ᢥߩᄢᡷᱜߢࠅޔBRH ߦ㑐ߔࠆ╙ 114 ᧦╙ 2 㗄߽ߎߩߣ߈ߦᡷᱜߐࠇߡ߅ࠅ⚻ޟޔ ᷣᕈⷰߩޠὐ߇ၮᧄᴺߦ⸥ߐࠇߚޕ࿁ߩ⺞ᩏߦ߅ߡ߽ޔ ޟ1969 ᐕߩၮᧄᴺߩᡷᱜ ߇ᬺ❣ᬌᩏߦߟߥ߇ߞߚߩߣޠޕᜰ៰ࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ߚޕ ࡈࡦࠬߩᬺ❣ᬌᩏߪޔCDC ߩᮭ㒢ߦၮߠߊᬺോߩ․⾰ߢࠆߣߔࠆᣇ߇ࠆ৻ᣇޔ ⺞ᩏߩࠗࡦ࠲ࡆࡘߢߪ LOLF ߦߞߡዉߐࠇߚߣ߁⸃߽␜ߐࠇߚޕCDC ߦ߅ ߡޔᬺ❣ᬌᩏߦ㑐ߔࠆቯ⟵ߪޔ߇ߥߪߢߌࠊࠆߡߒ⽾৻ޔCDC ߦኻߔࠆࠗࡦ࠲ࡆࡘ ߢߪޔᰴߩࠃ߁ߥࠦࡔࡦ࠻߇ᓧࠄࠇߚޕ x ࡈࡦࠬߩ⼏ળߪ 2001 ᐕߦ LOLF ࠍዉߒߡߥ߁ࠃߚߡࠇࠊⴕߢࠬࠡࠗޔᬺ❣ᬌ ᩏࠍ߿ࠆߎߣߦߥߞߚޕ x ߹ߢߪวⷙᕈ߇ਛᔃߢࠅޔᬺ❣ࠍࠆߩߪ⋡ᣂߒߎߣߢࠆޕᬺ❣ᬌᩏߪ LOLF ߦࠃߞߡࠇߚޕLOLF ╙ 51 ᧦ߦⷙቯߐࠇߡࠆޔࠅࠃߦࠇߎޕᬺ❣ߦ㑐ߔࠆࠕ࠾ࡘ ࠕ࡞ࡐ࠻ࠍᦠߊߎߣߦߥߞߚޕPAP ߣ RAP ߣ߁߽ߩࠍࠆߎߣߦߥߞߚࠇߘޕ ߪ┙ᴺ⠪߇ߚ੍▚ࠍ┙ᴺ⠪ߩᗧ࿑ߤ߅ࠅߦߞߡࠆ߆⋡ޔᮡߣ߅ࠅߩࡄࡈࠜ ࡑࡦࠬࠍߍࠄࠇߚ߆ߤ߁߆ࠍಽᨆߔࠆႎ๔ᦠߢࠆޕ2001 ᐕߦዉ߇ࠄࠇߚ߽ ߩߢోߪߣߢ߹ࠇߘޔὼ㆑߁߽ߩߢࠆޕ ԙᬺ❣ᬌᩏߩⷰὐ ࠼ࠗ࠷ࠬࡦࡈޔਔ࿖ߣ߽⚻ޔᷣᕈല₸ᕈലᕈߩⷰὐ߆ࠄߩᬌᩏࠍⴕߞߡࠆޕ ߚߛߒ ߩࠄࠇߎޔ3 ߟߩⷰὐ߆ࠄⴕࠊࠇࠆᬌᩏࠍᬺ❣ᬌᩏߣ⟎ઃߌߡࠆࠊߌߢߪߥޕ Ԛઁ⋭ᐡߣߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡚ࠪࡦ ᣣᧄߩળ⸘ᬌᩏ㒮ߣห᭽ ߩ࠷ࠗ࠼ޔBRH ߮ࡈࡦࠬߩ CDC ߣ߽ߦޔᬺ❣ᬌᩏߩㆊ⒟ ߢฃᬌᯏ㑐ߣߩ㑆ߢⶄᢙ࿁ߦࠊߚࠅࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡚ࠪࡦࠍⴕߞߡࠆޕBRH ߮ CDC ߢߪޔ ․ߦޔႎ๔ᦠߩ⨲᩺ߩᲑ㓏ߢߩࠇߙࠇߘޔᬌᩏ㒮ߣߒߡߩᗧࠍ␜ߒߚߢޔฃᬌᯏ㑐ߩ ࿁╵ࠍᓧࠆߣ߁ߎߣࠍⴕߞߡࠆߦࠇߎޕ㑐ߔࠆ⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘߢߩࠦࡔࡦ࠻ࠍ એਅߦ␜ߔޟޔߚ߹ޕ3㧚࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆᬺ❣ᬌᩏߩౝኈߦ㑐ߔࠆ߹ߣߢޠ ␜ߔࠃ߁ߦޔਔ⠪ߣ߽ߦฃᬌᯏ㑐ߩਇหᗧᗧ߽ႎ๔ᦠߦឝタߒߡࠆߎߣ߇․ᓽ⊛ߢ ࠆޕ x BRH ߣฃᬌᯏ㑐ߣߩࠦࡦ࠲ࠢ࠻ߩᯏ㑐㗫ᐲߪ᭽ޔߚ߹ޕࠆߢޘBRH ߩ⾰ߦኻߔ ࠆ࿁╵ߩ⁁ᴫߦࠃߞߡ߽⇣ߥࠆޔߪߦ⊛⥸৻ޕᬌᩏߩᦨೋߩᲑ㓏ޔᬌᩏㅜਛᦨޔᓟߩ Ბ㓏ߢࡒ࠹ࠖࡦࠣࠍታᣉߔࠆޕႎ๔ᦠߩ⨲᩺ߩᲑ㓏ߢฃᬌᯏ㑐ߦߘߩౝኈࠍߖࠆޕ x ࡈࡦࠬߢߪޔ 㧔ᬺ❣ᬌᩏߦ㒢ࠄߕ㧕CDC ߦࠃࠆᬌᩏᵴേߩᄢ߈ߥ․ᓽߪว⼏ߣࠦࡦ ࠻࠺࡚ࠖࠢࠪࡦ㧔ฃᬌᯏ㑐ߦᗧࠍߔࠆᯏળࠍਈ߃ࠆߎߣ㧕ߢࠆޕว⼏ߦ - 249 - ߪᲑ㓏߇ࠅޔᬌᩏߦߟߡ⼏⺰ᗧᕁቯࠍⴕ߁ޔߪߢࡦ࡚ࠪࠢࠖ࠺࠻ࡦࠦޕฃ ᬌᯏ㑐ߪ CDC ߦࠃࠆߩᬌᩏ⚿ᨐࠍฃ㗔ߒߦࠄࠇߘޔኻߒߡᦠ㕙ߢ࿁╵ߔࠆߎߣߦߥ ߞߡࠆޕ ԛᬌᩏ⚿ᨐߩ ࡈࡦࠬߩߡోߪߡ߅ߦ࠷ࠗ࠼ޔᬌᩏ⚿ᨐ߇ႎ๔ߐࠇࠆࠊߌߢߪߥޕฃᬌᯏ㑐߳ߩ ᬌᩏ⚿ᨐߩવ㆐ᣇᴺߦߪᲑ㓏߇ࠅޔႎ๔ᦠߣߒߡߐࠇࠆ߽ߩߪࠃࠅ㊀ᄢߥ᩺ߢ ࠆޕBRH ߢߪޔᲤᐕታᣉߒߡࠆ 1000 ઙ⒟ᐲߩ⺞ᩏߩ߁ߜޔᚲߣߒߡߐࠇࠆߩߪ 70㨪110 ઙ⒟ᐲߢࠆߩޕኻ⽎ߣߥࠆ᩺ߪޔBRH ౝߢߩᗧᕁቯߦၮߠ߈ㆬቯߒߡ ࠆޕCDC ߢߪޔᬌᩏ⚿ᨐࠍߖߕߦฃᬌᯏ㑐ߩߺߦኻߒߡવ㆐ᣇᴺߔࠆߦ߽Ბ㓏ࠍ⸳ ߌߡࠆࠆߔޕ᩺ߪ㊀ᄢߥ߽ߩߢࠅ⸥ߡߞࠃߦࠕࠖ࠺ࡔޔߦߒߡ߽ࠄ߁ޕਔ⠪ ߣ߽ߩޔᯏળࠍࠃࠅⓍᭂ⊛ߦᵴ↪ߒߡࠆߎߣ߇߁߆߇߃ࠆޕ x BRH ߢߪࠍࠬࠤߥ߁ࠃߩߤޔᚲߩਛߢ⊒ߔߴ߈߆ߣ߁ߎߣߦߟߡޔᐕᧃ߹ ߢߦฦᬌᩏ⺖߆ࠄࠍߔޕฃᬌᯏ㑐ߣߩᗧߩਇ৻⥌߽ߤࠇߌࠆߡߒ⥌৻ޔ㊀ ⷐߢࠆޔౝኈߩ㊀ⷐᕈ╬߆ࠄ್ᢿߔࠆ ߦ․ޕBRH ߩ್ᢿߦࠃࠆ㊀ⷐᕈߦ㐓ߺߡ⼏ળ ߩ੍▚ᬌᩏᆔຬળߦᵴേࠍ⍮ߞߡ߽ࠄߚߣ߁ઙߦߟߡߪޔႎ๔ࠍߔࠆᗧߢ タߖࠆߦ⊛⚳ᦨޕᚲߦタߖࠆߴ߈߽ߩߪޔᄢ⹏⼏ળߢࠆޕ x CDC ߢߪߚߌߟޔ㗴ߦߟߡߪޔዪ㐳߆ࠄߩ࠲ޔᬌ✚㐳߆ࠄߩᾖળ㧔référé㧕 ߹ߚߪㅢ㆐ߣ߁ޔฃᬌᯏ㑐߳ߩવ㆐ᣇᴺ߇ࠆ߇ࠅࠃࠇߘޔ㊀ᄢߥ㗴ߦߟߡߪ ࡄࡉ࠶ࠢࡐ࠻ߢߔࠆࠬࡊޕળ⼏ߥߤࠍ߿ߞߡ⸥ޔߦߒߡ߽ࠄ߁ߎޕ ࠇ߇ᚑᨐ‛ߦ㑐ߔࠆᐲޕዪ㐳߆ࠄߩ࠲ޔᬌ✚㐳߆ࠄߩᾖળ㧔référé㧕߹ߚߪㅢ ㆐ߪ⋭ᐡߒ߆ࠆߎߣ߇ߢ߈ߥޕ 㧔4㧕╷⹏ଔᐲ118 ╷⹏ଔߦߟߡߪ☨ޔ࿖⧷ޔ࿖ࠍߪߓߣߔࠆࠕࡦࠣࡠࠨࠢ࠰ࡦ⻉࿖ߩ⠨߃ᣇࠍᄢ߈ ߊขࠅࠇߡᐲ⸳⸘ߒߡࠆᣣᧄߦኻߒޔ⒟ᐲߩᏅ߇ࠆߣߪ⸒߃࠷ࠗ࠼ޔ߮ࡈࡦ ࠬߦ߅ߡߪࠕࡦࠣࡠࠨࠢ࠰ࡦ⻉࿖ߩ⚵ߺࠍෳ⠨ߦߒߟߟ߽ߩ⥄⁛ޔ⠨߃ᣇࠍᮨ⚝ߒߡ ࠆࠃ߁ߦࠄࠇࠆޕ ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆ╷⹏ଔߦ㑐ㅪߔࠆਥⷐߥ࠷࡞ߣߒߡߪޔԘKLRޔԙࠦࡦ࠻ࡠࡦ ࠣ߮Ԛࡌࡦ࠴ࡑࠠࡦࠣ߮ԛᴺᓞߩࠗࡦࡄࠢ࠻⹏ଔ߇ߍࠄࠇࠆ119ޔߜ߁ߩߎޕԘ ߮ԙߪޔㄭᐕߩⴕޟߩઍൻߡߞߦޠዉߐࠇߚⴕޟޕߩઍൻⴕߪߦ⊛┵ޔߪߣޠ ᡷ㕟ࠍᗧߔࠆข⚵ߩߎߣߢࠆޕԘߩ KLR ߣߪޔේଔ⸘▚ߩ⚵ߺߢࠅ↪⾌ޔㇱ 118 119 ╷⹏ଔޔᬺ❣⹏ଔ߮ᬺ❣ᬌᩏߩቯ⟵߇࿖ోࠆߪߘࠇߙࠇߩળ⸘ᬌᩏ㒮ߦ߅ߡᔅߕߒ߽৻⽾ ߒߡࠆߣ߁ࠊߌߢߪߥߊߡߒߣ⺆↪ߦᤨޔᷙห߇ࠄࠇࠆߎߣߦ߽⇐ᗧ߇ᔅⷐߢࠆޕ ᧄ⺞ᩏ⎇ⓥߩ⺞ᩏߦ߅ߡߪޔԘ߮ԙߩᜂᒰ⠪ߦࡅࠕࡦࠣߒߚޕ - 250 - 㐷ຠේଔ⸘▚ߢࠅޔߩߚߦᦨ⚳ࠦࠬ࠻߇↢ߓߚߩ߆ࠍᛠីߔࠆ߽ߩߢࠆޕ ԙࠦࡦ࠻ࡠࡦࠣߣߪޔ᳃㑆ડᬺߦ߅ߌࠆข⚵ࠍෳ⠨ߦߒߡ߅ࠅߦ࠲࠺ޔၮߠߡᗧ ᕁቯࠍߔࠆߣ߁⠨߃ᣇߦၮߠߡࠆޔߚ߹ޕԚࡌࡦ࠴ࡑࠠࡦࠣߪޔ㑐ଥ⋭ᐡ߇ޔ ⋭ᐡߩᨒࠍ߃ߡ߁ߣࠢࡑ࠴ࡦࡌޔㅢߩ⛔৻ၮḰ৻⛔ߩ࠻ࠬࡌޔၮḰࠍ⸳ߌߡᲧセ ߒᦨޔༀߩ߽ߩࠍតࠆࡊࡠࠬߢࠆߦࠄࠇߎޕട߃ߡޔԛᴺᓞߩࠗࡦࡄࠢ࠻⹏ଔߪޔᴺ ᓞߩቯ߮ᡷᱜߦ߅ߡߥߐࠇࠆ⹏ଔߢࠅޔᴺᓞߦࠃߞߡ⺕߇ߥ߁ࠃߩߤޔߟޔᒻ ߢ⹏ଔࠍⴕ߁߆߇ቯࠄࠇߡࠆޕ ╷ߩᚑഞߦኻߒߡ⽿છࠍᜬߞߡࠆߩߪฦ⋭ᐡߢࠅ߇ࠇߙࠇߘޔᛩ⾗߿ੱ⊛ᛩߩ ⚻ᷣᕈߦߟߡޔ೨ޔታᣉਛޔᓟߦ⹏ଔߔࠆߣ߁છോࠍ⽶ߞߡࠆ৻ޕᣇ⚻ޔᷣᕈ ߩ࠴ࠚ࠶ࠢߦߟߡߪ BRH ߩ⹏ଔኻ⽎ߢ߽ࠆޔߚߩߘޕBRH ߢߪޔฦ╷ߩᚲ▤⋭ᐡ ߇೨ޔታᣉਛޔᓟߩ⹏ଔࠍⴕߞߡߚ߆ߣ߁ᒻᑼ㕙ߣޔฦ╷ߩ⋡ᮡ߇㆐ᚑߢ߈ߡ ࠆ߆ߤ߁߆ߣ߁ౝኈ㕙ߦߟߡᬌᩏࠍⴕ߁120ޔߚ߹ޕ⸥ԛߢ␜ߒߚᴺᓞߩቯ߮ ᡷᱜߦଥࠆࠗࡦࡄࠢ࠻⹏ଔߦ㑐ߒߡ߽ޔBRH ߪഥ⸒ࠍߒߥ߇ࠄࡈࠜࡠࠍߔࠆ121ޕ ࡈࡦࠬߢߪޔLOLF ߇╷⹏ଔߩ৻ߟߩᨒ⚵ߺࠍቯߡࠆ৻ޕᣇޔLOLF ߣߪߦޔ ᭽ߥޘ╷⹏ଔߩ⚵ߺ߮ᜂᒰᯏ㑐߇ሽߒߡ߅ࠅ߇ࠇߘޔߚ߹ޔ⍴ᦼ㑆ߢᄌㆫߒߡ ࠆ⁁ᴫߢࠆޔߦࠄߐޕ2008 ᐕߩᙗᴺᡷᱜߦࠃߞߡޔCDC ߇╷⹏ଔߦ߅ߡ⼏ળ߮ ᐭࠍᡰេ㧔㧕ߔࠆᓎഀ߇⏕ߦⷙቯߐࠇߚޔߪߡ߅ߦࠬࡦࡈޔࠅ߹ߟޕCDC ߇ᓥ ᧪ߩᬌᩏᬺോߦട߃ߡޔ╷⹏ଔߦ߹ߢᵴേࠍᐢߍࠆߎߣ߇ᢥൻߐࠇߚߩߢࠆޕ ౕ⊛ߦߪޔLOLF ߦၮߠ߈ฦ⋭߇ታᣉߔࠆ╷⹏ଔ㧔ᬺ❣⹏ଔ㧕ߦߟߡߪޔCDC ߪ ᣢߦ৻ቯߩᓎഀࠍᨐߚߒߡࠆ▤▚੍ޕℂߣ⚿ᨐߦ㑐ߔࠆႎ๔ᦠߢޔPAP ߣ RAP ࠍߚ ߢ▤▚੍ޔℂߣ⚿ᨐߦ㑐ߔࠆႎ๔ᦠࠍᚑߒߡࠆޔߚ߹ޕCIAP㧔⋭ᐡ㑆⋙ᩏᆔຬળ㧕߳ ߩෳടࠍㅢߓߡޔᬺ❣⹏ଔ⥄ߩ⾰⊛ะߦ߽⽸₂ߒߡࠆޕ CDC ߪ⼏ળ߿ⴕᐭ߆ࠄⷐ⺧ࠍฃߌߚ႐วએᄖߪࠍࡓࠣࡠࡊߦ⥄⁛ޔߡ⹏ଔࠍⴕ ߁ޕ⺞ᩏߩ੍▚⋭ߦኻߔࠆࠗࡦ࠲ࡆࡘߢߪޔCDC ߇ߘߩࠃ߁ߥ⹏ଔࠍߔࠆߣ߈ߦߪ ᔅߕ 2 ߟߩࠞ࠙ࡦ࠲ࡄ࠻㧔ᒰ⋭ᐡ੍߮▚⋭㧕ߣࠍߔࠆߎߣߦߥߞߡࠆߣߩࠦ ࡔࡦ࠻߇ᓧࠄࠇߚޕCDC ߣฦ⋭ᐡ੍߮▚⋭ߣߩ㑆ߢߪߥ߁ࠃߩߎޔᖱႎ឵ޔᵹࠍߒ ߡࠆޔ߅ߥޕCDC ߩႎ๔ߦߪᥳቯ⊛ߥ߽ߩߣᦨ⚳⊛ߥ߽ߩ߇ࠅޔᥳቯ⊛߽ߩߦߟߡ ߪ੍▚⋭߇ࠦࡔࡦ࠻ࠍߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ⋭▚੍ߪߩ߽ߥ⊛⚳ᦨޕተߡߣߥߞߡࠆ122ߚޕ ߛߒ⼏ޔߪߢ⁁ޔળ߇ CDC ߦ╷⹏ଔࠍⷐ⺧ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߡࠆ৻ᣇޔ ᐭߪ߹ߛ CDC ߦኻߒߡ╷⹏ଔࠍⷐ᳞ߪߒߡߥޔߦ߁ࠃߩߎޕCDC ߇╷⹏ଔߦߤ ߩࠃ߁ߥᒻߢ㑐ਈߔࠆ߆ߪ߹ߛߦ⏕┙ߐࠇߡߥ⁁ᴫߢࠆޕ ⸥ߩࠃ߁ߦޔCDC ߪ 2008 ᐕߩᙗᴺᡷᱜࠍᩮߦޔBRH ߪታߩข⚵ߣ߁㆑ߪ ࠆ߽ߩߩޔળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᧄ᧪ᬺോߣߒߡߩᬺ❣ᬌᩏߩᵴേ߆ࠄᓧࠄࠇߚ⍮ࠍᵴ↪ߔࠆ ᑧ㐳✢ߦ߅ߡޔᬌᩏߩ㓞ធᬺോߢࠆ╷⹏ଔߩಽ㊁ߦਸ਼ࠅߔ⁁ᴫߦࠆߎߣ߇ 120 121 122 ⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘ ⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘ ⺞ᩏࠗࡦ࠲ࡆࡘ - 251 - ࿁ߩ⺞ᩏࠍㅢߒߡ⏕ߐࠇߚߥ߁ࠃߩߎޕળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᬺോ▸࿐ߩᄢะߪޔળ⸘ᬌᩏ 㒮ߩᬺോᵴേߩᚑᨐࠍ࿖ߣߒߡߩ╷ߦߤߩࠃ߁ߦᵴ߆ߔߩ߆ߣ߁ᔒะᕈߩߥ߆ߢ⸵ޔ ኈߐࠇࠆ▸࿐߽߹ߞߡߊࠆ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕᒰὼߩߎߣߢߪࠆ߇⸵ߩߘޔኈ▸࿐ߪޔ ળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᬺോᵴേߦኻߔࠆᦼᓙߣℂ⸃ߦࠃߞߡᓇ㗀ߐࠇࠆ߽ߩߢߪࠆ߇ޔᣣᧄߩળ ⸘ᬌᩏ㒮ߩᬺോᵴേߩ▸࿐ߣߪ⇣ߥࠆ㗔ၞߦߔߢߦ〯ߺߒߡࠆߣ߁ᗧߦ߅ ߡޔᵈ⋡ߦ୯ߔࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ - 252 - 3. ࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆᬺ❣ᬌᩏߩౝኈߦ㑐ߔࠆ߹ߣ ߎߎߢߪࠬࡦࡈޔ࠷ࠗ࠼ޔ߮ᣣᧄߦ߅ߌࠆޔᬺ❣ᬌᩏߦ㑐ߔࠆᬌᩏߩ․ᓽࠍᲧ セᬌ⸛ߔࠆޕ ࿑ ᣣᧄ࠷ࠗ࠼ޔ߮ࡈࡦࠬߩᬺ❣ᬌᩏߩਥߥ․ᓽ ⷰὐ ಽ㊁ ᚻᴺ ᜰ៰൘๔ 㧔ᬌᩏߢ⸒ ߔࠆ▸࿐㧕 ᣣᧄ ⚻ᷣᕈޔല₸ᕈޔലᕈ ߩⷰὐ߆ࠄߩᬌᩏࠍᬺ❣ ᬌᩏߣ⟎ߠߌߡࠆޕ ਥߥⷰὐߦߟߡߪฦ ߦ␜ߐࠇߡࠆޕ ߒߚߢߪޔ࿖ ㅢಽ㊁㧔〝ޔࡓ࠳ޔ ⓨ᷼ޔㇺᏒޔቛ╬㧕߇ ᄙޕ ␠ળ㓚ࠍኻ⽎ߣߒߚ ߩᢙߪዋߥޕ 㧨ኻ⽎ߩ㧪ኻ⽎ߩਛ ߆ࠄ․ߦ㗴߇ᄢ߈ߣ ᕁࠊࠇࠆߦߟߡᷓ ၳࠅࠍⴕ߁ޕ ᵴ↪߮ㆇ༡ߩᡷༀ߇ ᄙߊߩߚߩߘޔಽᨆ ߮ⴕភ⟎ߩౣᬌ⸛ࠍ᳞ ߡࠆ߽ߩ߇ਛᔃ⋥ޕ ធߩ⸒߇ߥߊߡ߽ޔᜰ ៰ߦᓥ߁ߦߪ㑐ଥᴺߩ ᡷᱜ߇ᔅⷐߥ႐ว߇ᄙ ߊ⚿ޔᨐ⊛ߦᴺᡷᱜߦߟ ߥ߇ࠆ߽ࠆޕ ࠼ࠗ࠷ ⚻ᷣᕈޔല₸ᕈޔലᕈ ߩⷰὐ߆ࠄߩᬌᩏࠍⴕߞ ߡࠆ⚻ޔߒߛߚޕᷣᕈ ߣല₸ᕈߪ෩ኒߦߐ ࠇߡߥߣߺࠄࠇࠆޕ ᬺ❣ᬌᩏߣઁߩⷰὐߦࠃ ࠆᬌᩏ㧔⽷ോᬌᩏ㧕ߩ ⏕ߥಽߪⴕߞߡ߅ࠄ ߕޔ ⛔ޟวࠕࡊࡠ࠴ߦޠ ࠃࠆᬌᩏߣߥߞߡࠆޕ ߣߪ߃ోޔߩะߣ ߒߡޔᬺ❣ᬌᩏߩⷰὐ߇ ߹ࠇࠆ߽ߩ߇ᄙޕ ⋥ㄭߩߩోะߣ ߒߡ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈߩ ⷰὐ߆ࠄߩ⸥タ߇ᦨ߽ᄙ ߊޔᰴߢലᕈߩⷰὐ ߆ࠄߩ൘๔߇ᄙޕ ␠ળ㓚⒅ޔ⒢ޔ㒐ⴡޔ ᄾ⚂ᐲޔળ⸘⋙ᩏ ⹏ଔᐲߦߟߡߩ ߇ᄙޕ ࡈࡦࠬ ⚻ᷣᕈޔല₸ᕈޔലᕈ ߩⷰὐ߆ࠄߩᬌᩏࠍⴕߞ ߡࠆ⚻ޕᷣᕈߣല₸ᕈ ߪ෩ኒߦߖߕߦ৻✜ ߦ⺰ߓࠄࠇߡࠆߎߣ߇ ᄙޕ ⋥ㄭߩߩోะߣ ߒߡ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈߩ ⷰὐ߆ࠄߩ⸥タ߇ᦨ߽ᄙ ߊޔᰴߢലᕈߩⷰὐ ߆ࠄߩ൘๔߇ᄙޕ 㧨ኻ⽎ߩ㧪IDEA ࠍ ↪ߡߒߚࠨࡦࡊ࡞ ⺞ᩏࠍⴕߞߡࠆޕ 㧨⛔⸘⊛ᚻᴺ࠺࠲ߩ ᵴ↪㧪ᬌᩏߦ߅ߌࠆ␠ળ ⺞ᩏ߿࿁Ꮻಽᨆ╬ߩ⛔⸘ ቇ⊛ಽᨆᚻᴺߩᵴ↪ߪ ߹ࠅⴕࠊࠇߡߥޕ ߚߛߒޔᢎ⢒ಽ㊁ߦ㑐ߒ ߡߪࠬࡦࡈޔᐭߣߒ ߡㆊ߆ࠄ⫾Ⓧߒߡࠆ ࠺࠲ࠍᵴ↪ߒޔᢎ⢒ߩ ലᨐߦߟߡ⹏ଔߒߡ ࠆ߇ߺࠄࠇߚޕ ᒰᣉ╷ᬺߣߒߡ߆ ߦᚑᨐࠍߔ߆߁ߣޔ ⷰὐߢ⺰ߓࠄࠇࠆ൘๔߇ ᄙߊޔળ⸘⚻ℂߩวⷙᕈ ╬ޔળ⸘ಣℂߩ㗴ߩ ߺࠍ⺰ߓࠆ൘๔ߪ⏕ߐ ࠇߥ߆ߞߚޕ ᴺᓞߦ㑐ߔࠆᜰ៰൘๔ ߦ⥋ࠆ߽ࠆߦ․ޕ ⒅⒢ࠍ࠹ࡑߦߒߚᬌᩏ ߢߪޔᴺᡷᱜ߹ߢ൘๔ߒ ߚ߇ᄙޕਛߦߪޔ ၮᧄᴺߩᡷᱜߦ߹ߢ⸒ ߒߡࠆ߽ࠄࠇ ࠆޕ - 253 - ␠ળ㓚⒅ޔ⒢ޔᢥᢎޔ 㒐ⴡޔળ⸘⋙ᩏ⹏ଔ ᐲߦߟߡߩ߇ᄙ ޕ ⚿ᨐߩ ߮ᵴ↪ ᣣᧄ ฃᬌᯏ㑐ߩ⾥ᚑኻߩ ᗧߦߟߡߪឝタߒߡ ߥޕ ࠼ࠗ࠷ ․ߦ⼏ળߦᵈ⋡ߒߡ߶ߒ ߣ BRH ߇್ᢿߔࠆ㗄 ࠍޟᚲߦޠឝタߔࠆߣ ߁ࠃ߁ߦޔႎ๔ᦠߩ ⟎ߠߌࠍⓍᭂ⊛ߦᵴ↪ߒ ߡࠆޕ ᬌᩏ⚿ᨐߦኻߔࠆฃᬌᯏ 㑐ߩᗧ㧔࿁╵㧕ࠍႎ๔ ᦠߦឝタߒߡ߅ࠅޔਇห ᗧᗧ߽߹ࠇߡࠆޕ ࡈࡦࠬ ᬌᩏߒߚ᩺ߪోߡႎ๔ ߔࠆߩߢߪߥߊޔ㊀ᄢߥ ᩺ઙߩߺ߇ႎ๔ᦠߣߒߡ ߐࠇࠆࠇߘޕએᄖߪޔ 㒮㐳߆ࠄߩ࠲╬ޔฃ ᬌᯏ㑐߳ߩㅢ⍮ߩᒻᑼ ߢޕߥࠇߐߪޔ ᬌᩏ⚿ᨐߦኻߔࠆฃᬌᯏ 㑐ߩᗧ㧔࿁╵㧕ࠍႎ๔ ᦠߦឝタߒߡ߅ࠅޔਇห ᗧᗧ߽߹ࠇߡࠆޕ ߩ࿑߽〯߹߃․ޔᓽ⊛ߥߦߟߡᢛℂߔࠆޕ Ԙ ␠ળ㓚ಽ㊁ߦ㑐ߔࠆ ࠼ࠗ࠷␠ߦ߽ߣࠬࡦࡈޔળ㓚ಽ㊁ࠍኻ⽎ߣߔࠆ߇ᢙᄙߊߺࠄࠇߚ␠ޔߪࠇߎޕ ળ㓚ߦଥࠆ੍▚߇ᄢⷙᮨߦߥߞߡࠆߎߣࠍㅢߩ⢛᥊ߣߒߡࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆࠗ࠼ޕ ࠷ߦߟߡߪ␠ޔߦࠄߐޔળ㓚ಽ㊁ߦ㑐ߒߡޟᄌൻ߇ᄙߊޔᴦ⊛ߥ㗔ၞߢࠆߚޠ ߣ߁ℂ↱߇⺞ᩏߢ␜ߐࠇߚޕᣣᧄߦ߅ߡߪޔ࿖ኅ੍▚ߦභࠆ␠ળ㓚ಽ㊁ߩഀ ว߇ᄙߩߪห᭽ߢࠆ߇␠ޔળ㓚ಽ㊁ߦ߅ߌࠆᬺ❣ᬌᩏߩߪ㒢ቯ⊛ߢࠆߣߺࠄ ࠇࠆޕ ޣᣣᧄޤ ․ળ⸘߳ߩ৻⥸ળ⸘߆ࠄߩ➅ࠇߦ ߟߡ➅ޔㆊ㗵ࠍᷫ㗵ߒߡ➅ࠅࠇ ࠆߎߣߣߔࠆࠃ߁ㆡቱߩಣ⟎ࠍⷐ᳞ߒ ߮ᤚᱜᡷༀߩಣ⟎ࠍ᳞ޔਗ߮ߦ➅ ࠇߩኻ⽎ߣߥࠆሶߩᡰᛄߦታ㓙ߦᔅ ⷐߣߥࠆ㗵ߩߺࠍ➅ࠅࠇࠆߎߣߦࠃ ࠅ➅ࠇࠍㆡಾ߆ߟല₸⊛ߥ߽ߩߣߔ ࠆࠃ߁ᡷༀߩಣ⟎ࠍⷐ᳞ߒߚ߽ߩ ⁛ޣ࿖ 07ޤ ㄘᬺ⠪ߩ⠧ੱ㒾ߦ߅ߌࠆࠬࠢ ේೣߩଚኂ ޣ࿖ 08ޤ ࡈࡦࠬߣ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆ⒅⒢ߣ␠ળ 㒾ᢱ ޣ࿖ 09ޤ ৻⥸ᐲ⛎ઃ㊄ߦ㑐ߔࠆਇᱜⴕὑኻ╷ ౝ ኈ ․ળ⸘ߩᱦߢࠆ৻⥸ળ⸘߆ࠄߩ➅ࠇߪㆡಾ ߆ߟല₸⊛ߦⴕࠊࠇߡࠆ߆ࠍᬌᩏޕ ㄘᬺᓥ⠪ߣߘߩ㈩⠪ߦ✜৻ߚ߹ޔߊኅᣖߦߪ ޟㄘᬺ⠪⠧㦂㓚⟵߇ޠോߠߌࠄࠇߡ߅ࠅޔᴺߢቯ ࠄࠇߚ᧦ઙࠍḩߚߒߚᤨὐߢ⓹ޔญߢ↳๔ߔࠇ߫ㆡ↪ ߐࠇࠆߎߣߣߥࠆࠔࡈ࠻ࠬࠚࡧࡦࠗ࠻࡞ࡁޕ ࡦᎺߦ߅ߌࠆടኻ⽎⠪ߩ↳๔ṳࠇ߿ㆃᑧࠍᄾᯏߣ ߒߡޔ㒾ᡰᛄ⁁ᴫ߿㒾㒰ߦߟߡᬌᩏޕ ࿖ᄢ⛔㗔߆ࠄߩⷐ⺧ࠍฃߌߡ⒅ࠆߌ߅ߦ⁛ޔ⒢ ߣ␠ળ㒾ᢱߦߟߡߩᲧセಽᨆࠍⴕߞߚ߽ߩߢޔ ⼂⠪ታോᜂᒰ⠪ߩ⍮ࠍᐢߊᵴ↪ߒߥ߇ࠄታᣉޕ ㄭᐕߩᦨ㊀ⷐ╷⺖㗴ߩ߭ߣߟߣߐࠇࠆ⛎ઃ㊄ߦ㑐 ߔࠆਇᱜⴕὑኻ╷㗴ߦߟߡߩႎ๔ᦠߢࠆᧄޕႎ ๔ᦠߢߪ⛎ޔઃ㊄ߩߥ߆ߢ৻⥸ᐲ⛎ઃ㊄ㇱ㐷ࠍขࠅ ߍޔਇᱜⴕὑ߳ߩኻ╷ߣߒߡⴕࠊࠇߚភ⟎ߦߟߡ ߩೋߡߩ✚ࠍⴕߞߚޕ - 254 - ޣ࿖ 10ޤ ㅌ⡯ᐕ㊄ߩᷫ㗵Ⴧ㗵 ౝ ኈ 2003 ᐕߦ⥸৻ޔᐲߩㅌ⡯ᐕ㊄ߩჇ㗵ᐲߩዉߣޔ ᷫ㗵ᐲߩᡷ㕟ߣ߁Ყセ⊛ᄢ߈ߥᐲᄌᦝ߇ߥߐ ࠇߚᧄޕႎ๔ᦠߪޔᒰᐲᄌᦝ߮ 2003 ᐕએ㒠ߩ ㅌ⡯ᐕ㊄ᐲᡷ㕟ߩᓇ㗀╬ߦߟߡᬌᩏߒߚ⚿ᨐࠍ ႎ๔ޕ ԙ ᴺᓞߦ㑐ߔࠆᜰ៰൘๔ࠍⴕߞߡࠆ ࿁ߩ⺞ᩏߦ㑐ߒߡޔߡ߅ߦ࠷ࠗ࠼ޔᴺᡷᱜߩᔅⷐᕈࠍࠃ߁ߥᜰ៰൘๔ࠍ ⴕߞߡࠆ߇ⶄᢙࠄࠇߚߣ߁ὐ߇․ᓽߢࠆޔ߽ߡ߅ߦࠬࡦࡈޕᴺᡷᱜߩ ᔅⷐᕈࠍ␜ໂߒߡࠆ߇ࠄࠇߚޕਔ࿖ળ⸘ᬌᩏ㒮߇ᴺᡷᱜߩᗧᕁቯߦ⋥ធ⊛ߦ 㑐ਈߔࠆࠊߌߢߪߥ߇ޔᬺ❣ᬌᩏߩ⚿ᨐߣߒߡߩ߽ߘ߽ߘޔᴺᓞࠍᐲ⥄ߩᅷ ᒰᕈ╬ߦ⸒ߔࠆᔅⷐᕈ߇↢ߓߚ႐วߦߪߡߟߦࠇߘޔⓍᭂ⊛ߦ⸒ߔࠆᆫࠍᜬߞ ߡࠆߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆޔ߅ߥޕᣣᧄߩ႐วߦߪޔળ⸘ᬌᩏ㒮ߦ߅ߡ⋥ធᴺᓞᡷᱜࠍ ⷐ᳞ߒߡߥߊߡ߽ߩߘޔᜰ៰ߦᓥ߁ߚߦߪ㑐ଥᴺߩᡷᱜ߇ᔅⷐߥ႐ว߽ᄙߊ⚿ޔ ᨐ⊛ߦળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᜰ៰߇ᴺᓞᡷᱜߦߟߥ߇ࠆߣ߁ߪሽߒߡࠆߣ߁ᜰ៰ ߇ߥߐࠇߡࠆޕ ⁛ޣ࿖ 02ޤ ㄘᬺ⠪ߩ⠧ੱ㒾ߦ߅ߌࠆ ࠬࠢේೣߩଚኂ ⁛ޣ࿖ 07ޤ ᚲᓧ⒢ᴺ╙ 35 ᧦ a ߦၮߠ ߚኅᚻવߣ⡯ੱߩߚ ߩᛔ㙃ប㒰ߦ㑐ߔࠆ BHO ╙ 99 ᧦ߦၮߠߚႎ๔̆BRH ߪᒰᛔ㙃ប㒰ߩᑄᱛࠍឭ ᩺ߔࠆ ⁛ޣ࿖ 10ޤ⒢ᴺߩၫⴕߩ 㓙ߩ㗴 - BWV ╙ 13 Ꮞ㧔࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆ⒢ᴺၫⴕ ߩᡷༀ߳ߩផᅑ㧕 ㄘᬺᓥ⠪ߣߘߩ㈩⠪ߦ✜৻ߚ߹ޔߊኅᣖߦߪޟㄘᬺ⠪⠧ 㦂㓚⟵߇ޠോߠߌࠄࠇߡ߅ࠅޔᴺߢቯࠄࠇߚ᧦ઙࠍḩߚߒ ߚᤨὐߢ⓹ޔญߢ↳๔ߔࠇ߫ㆡ↪ߐࠇࠆߎߣߣߥࠆ࠻࡞ࡁޕ ࠗࡦࡧࠚࠬ࠻ࡈࠔࡦᎺߦ߅ߌࠆടኻ⽎⠪ߩ↳๔ṳࠇ߿ ㆃᑧࠍᄾᯏߣߒߡޔ㒾ᡰᛄ⁁ᴫ߿㒾㒰ߦߟߡᬌᩏޕ ω ⊓㍳ߩㆃṛ߿ਇጁⴕߢ⋉ࠍᓧࠆߣ߁ࠃ߁ߥⵍ㒾⠪ߩㆬ ᛯߪߥߊߥࠆࠃ߁ޔㄘᬺ⋭ߦኻߒߡޔㅪ㇌␠ળⵙ್ᚲߩ್ߦ ৻⥌ߔࠆరߩᴺᓞߦᚯߔࠃ߁ߦ൘๔ޕ ኅᚻવߣ⡯ੱᢇᷣߩߚߩᛔ㙃ប㒰߇ᚲᓧ⒢ᴺ╙ 35 ᧦ a ߦ ࠃߞߡⷙቯߐࠇߡࠆޕBRH ߪߎߩᛔ㙃ប㒰ߦࠃߞߡㅊ᳞ߐࠇ ߡߚ⋡ᮡ߇㆐ᚑߐࠇߚߩ߆ߤ߁߆ߚ߹ޔ⒢ോ⟑߇ၮḰࠍߤߩ ࠃ߁ߦᔕ↪ߒߡ߈ߚߩ߆ࠍ⺞ᩏޕ ω 4 ߟߩ㗴ὐࠍᜰ៰ߒޔࠄ߆ߣߥߞߚ㔺๒ߐࠇߚ㗴ࠍലᨐ⊛ ߆ߟᱜᒰߥ⚻⾌ᛩߦࠃߞߡ࿁ㆱߔࠆߚߦޔBRH ߪኅᚻવ ߣ⡯ੱᢇᷣߩߚߩᛔ㙃ប㒰ᑄᱛࠍឭ᩺ ోᎺࠍኻ⽎ߣߒߡ⒢▤ℂㇱ㐷ࠍᬌᩏߒߚޕ ω ⚿ᨐߪޔㅪ㇌ᆔ⸤ቭߦࠃࠆޟ㐓ቯޕࠆߡࠇߐ⚂ⷐߢޠ㐓ቯߢ ߪޔᕁಾߞߚ⒢ߩ◲⇛ൻࠍឭ⸒ߔࠆߣߣ߽ߦޔၮᧄᴺߩᡷᱜ ߦ߹ߢ⸒ޕ Ԛ ฃᬌᩏᯏ㑐߇ᜰ៰൘๔ߦኻߔࠆਇหᗧᗧߩឝタ㧛ႎ๔ᦠߩᵴ↪ ࠼ࠗ࠷ޔߦࠬࡦࡈޔળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᜰ៰൘๔ߦኻߔࠆฃᬌᯏ㑐ߩਇหᗧߩᔕࠍឝ - 255 - タߒߡࠆޕBRH ߢߪޔᚲߦឝタߔࠆߎߣߪ⼏ળߩ੍▚ቯᆔຬળߩክ⼏ߩରߦタߖ ࠆߣ߁⋡⊛߽ࠅޔឝタߩ್ᢿၮḰߦߪฃᬌᯏ㑐߇ฃߌࠇߥ႐ว߇߹ࠇߡࠆࡈ ࡦࠬߦ߅ߡ߽⼏ޔળ߿࿖᳃ߩᵈ⋡ߦ୯ߔࠆࠍㆬᛯ⊛ߦႎ๔ᦠߦタߖߣࠆߔޔ ߁ߎߣࠍⴕߞߡࠆޕਔ࿖ߣ߽ޔႎ๔ߔࠆ᩺⥄ࠍㆬቯߔࠆߦࠃߞߡޔႎ๔ᦠ߳ߩ ឝタࠍࠃࠅⓍᭂ⊛ߦᵴ↪ߔࠆߣ߁ᆫ߇߁߆߇߃ࠆޕએਅߪ⚦ޔಽᨆߩኻ⽎ߣ ߒߚ࠼ࠗ࠷ߩࠬࡦࡈޔߩ߁ߜޔฃᬌᯏ㑐߇ਇหᗧߩᗧࠍ␜ߒߚ߽ߩߢࠆޕ ⁛ޣ࿖ 01ޤ ․⸵ᮡᐡߩ IT ࡊࡠࠫࠚ ࠢ࠻ߦ߅ߡߣࠄࠇߚᴺߦ ᛶ⸅ߔࠆᆔ⸤ߣㆊ⾌ ⁛ޣ࿖ 02ޤ ㄘᬺ⠪ߩ⠧ੱ㒾ߦ߅ߌࠆ ࠬࠢේೣߩଚኂ ⁛ޣ࿖ 03ޤ 100 ਁ࡙ࡠએ߽߆߆ߞߚ ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵วߦࠃࠆ 㜞ଔߥࠝࡦࠗࡦᬺߪ 5000 ੱߩⵍ㒾⠪ߩߺߦߒ ߆ࠊࠇߡߥ ⁛ޣ࿖ 04ޤ ᧂ᧪ᛩ⾗⸘↹ߩ⾗㊄߇ቯ ߦߒߚᒻߢࠊࠇߡࠆ BRH ߪ⸵․ޔᮡᐡߦኻߒߡޔIT ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻▤ℂࠍᡷༀߐ ߖࠆࠃ߁ⷐ᳞ߒߚޕหᐡߪޔߩ㓙ߦࠆߥߣ࠻࠶ࡑࠜࡈޔ ⾰ࠍߟߎߣߢᧅ⠪߇ታ⊛ߥᧅࠍⴕ߃ࠆࠃ߁ߦߔࠆࠃ߁ ⸽ߔࠆߴ߈ߢࠆߣ൘๔ ω ․⸵ᮡᐡߪޔⷐઙࠍ␜ߒߚᢥᦠ߇ᒻᑼߩᰳ㒱ࠍߒ ߚߣߚ⸥ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕㅀߐࠇߚ࠲ࠬࠢ߿ᯏ⢻ߩౝኈߦ ߟߡߪޔᆔ⸤ߒߚᓟߢೋߡࠄ߆ߦߥߞߚ߽ߩߢࠅޔ Ბ㓏ߢౝኈ㕙ߢߩᰳ㒱ࠍขࠅ㒰ߊߚߦߪߎߐ߆߇↪⾌ޔ ߣߣߥߞߚߣㅀߴߚޕ ᴺോ⋭ߩ⸃ߪޔᄌᦝ߿⿷ߩᢙߪޔߩḰ߇ਇචಽߢ ߞߚߎߣߦࠃࠆ߽ߩߢߪߥߣ߁߽ߩߢߞߚޕ ⊓㍳ߩㆃṛ߿ਇጁⴕߢ⋉ࠍᓧࠆߣ߁ࠃ߁ߥⵍ㒾⠪ߩㆬ ᛯߪߥߊߥࠆࠃ߁ޔㄘᬺ⋭ߦኻߒߡޔㅪ㇌␠ળⵙ್ᚲߩ್ߦ ৻⥌ߔࠆరߩᴺᓞߦᚯߔࠃ߁ߦ൘๔ޕ ω ㄘᬺ⋭ߪޔ2010 ᐕೋߦ BRH ߩᬌᩏߦࠃࠆ൘๔ߦኻߒߡၮᧄ⊛ߦ หᗧߒߚ߇ޔᓟߩᚲᚻ⛯߈ߦ߅ߌࠆᗧߢߪޔኻᗧ ࠍ␜ߒߚޕ BRH ߪ࠷ࠗ࠼ޔᐕ㊄㒾⚵วߪⵍޔ㒾⠪߇㔚ሶ↳⺧ࠍߔࠆߎ ߣߪࠆޔ㒾ߩផ⒖ߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍᓧࠆߚߦᐕ㑆⚂ 100 ࡙ࡠࠍᛩ⾗ߔࠆᔅⷐ߇ߤߩ⒟ᐲࠆߩ߆ࠍ⺞ᩏߔߴ߈ߢߞ ߚߣᜰ៰࠷ࠗ࠼ޔߚ߹ޕᐕ㊄㒾⚵วߩ㘈ቴ߇ઁߩࠨࡆࠬߩ ߚߦᔅⷐߥࠗࡦࡈࠍᢛߔࠆߛࠈ߁ߣߩ੍᷹߽ᭉⷰ⊛ߦㆊ ߉ߚߣߩ⸃ࠍ␜ߒߚޕ ω ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵วߪ⟑ޔฬࠞ࠼ࠍዉߔࠆቯߩ㓙ߦߪ࠺ ࠲⼔ߩⷐ⺧߇㜞߆ߞߚߣ⺰ߒߚߡߞࠃߦߣߎࠆߔ߁ߘޕ ߩߺ࠻࠶ࡀ࠲ࡦࠗޔធ⛯ࠍߒߚ␠ળ࠺࠲ߩḰߩߚߩ චಽߦోߥၮ␆ߪ㓚ߐࠇߚߣㅀߴߚࠨࡦࠗࡦࠝޔߚ߹ޕ ࡆࠬߩ↪⠪ᢙࠍ⹏ଔߒߚ㓙ߩ⠨߃ᣇ߽␜ߒߡ⺰ߒߡ ࠆޕ BRH ߪޔㅢ⋭ߩᛚࠍᜬߞߡ⋧ᒰߩ⾗㊄߇ᧂ᧪ᛩ⾗⸘↹ 㧔ZIP㧕߆ࠄߘߩࡊࡠࠣࡓߩ⋡⊛એᄖߩ߽ߩ߳ᡰߐࠇߚߣᜰ ៰ߒߚޕ ω ㅢ⋭ߪޔZIP ߆ࠄߩ⾗㊄߇ቯߦᴪߞߚᒻߢ↪ࠄࠇߚߣ⺰ ߒߚ⋡ߩࡓࠣࡠࡊޕᮡߪޔࠆ㋕✢〝✂ߦ߅ߌࠆᷫ⠻ 㧔Substanzverzehr㧕ࠍ㒐ߋߎߣߢߞߚޔ߃ࠁࠇߘޕZIP ࠍㅢߓ ߡޔㆡಾߥᛩ⾗⾗㊄߇Ⴧ㗵ߐࠇࠆޔߺߩߡߞࠃߦߣߎࠆߔ߁ߘޕ - 256 - ⁛ޣ࿖ 05ޤ ⦁ߩΆᢱߩ㕖⚻ᷣ⊛ߥ⺞㆐ ⁛ޣ࿖ 06ޤ ㅪ㇌࿖㒐ァߪ⥶ⓨ▤ቭߩ ᢎ⢒ߣᛩࠍࠃࠅ⚻ᷣ⊛ߦ ౕൻߢ߈ߚߢࠈ߁ ޣ࿖ 02ޤ 2011 ᐕ ᐕ ᰴ ᬌ ᩏ ႎ ๔ ᦠ ╙ 1 Ꮞ㧦CDC ╬ߦࠃࠆᚲ A ဳࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩ㧔H1N1㧕 ᗵᨴ੍㒐ࠠࡖࡦࡍࡦ㧦✚ ߣᢎ⸠ ޣ࿖ 05ޤ 2011 ᐕ ᐕ ᰴ ᬌ ᩏ ႎ ๔ ᦠ ╙ 1 Ꮞ㧦CDC ╬ߦࠃࠆᚲ ࡈࡦࠬ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴㧦⊒⿷ ᓟೋߡ␜ߐࠇߚ✚ߣዷ ᦸ ޣ࿖ 07ޤ 2011 ᐕ ᐕ ᰴ ᬌ ᩏ ႎ ๔ ᦠ ╙ 2 Ꮞ㧦CDC ╬ߦࠃࠆᚲ߳ ߩኻಣ ࠦࠬ㧔Chorus㧕ߣ࿖ኅ⽷ ോᖱႎࠪࠬ࠹ࡓ ޣ࿖ 09ޤ ␠ળ㓚⽷ᴺታ❣ႎ๔ᦠ ታ㓙ߩ⾗㊄㔛ⷐ߇߅߅ࠃߘࠞࡃߐࠇᓧߚߩߢࠆߣߒߚޕ BRH ߪޔㅪ㇌㒐ⴡ⋭ߦኻߒߡ↪⥾⦁ޔΆᢱߩ⾂⬿ߣ⦁߮ࡏ ࠻⺞㆐ߩ⚻ᷣᕈࠍ♖ᩏߔࠆࠃ߁ߦ൘๔ߒߚޕ ω ㅪ㇌㒐ⴡ⋭ߪ↪⥾⦁ޔΆᢱߩ⾂⬿ࠍ࿖ౝᶖ⾌߳ᣇะઃߌࠆߣ ߁ BRH ߦࠃࠆ൘๔ߦኻߒߚޕห⋭ߢߪޔᵷ㗔ၞߣᵷߐࠇ ࠆ⦁߇ᄌࠊࠆߚ↪⥾⦁ޔΆᢱߩ㔛ⷐߪਥⷐᵴേ߿ᵷࠍ⚵ߺ ㄟߥ੍ޔߚߩߘޕ᷹ߐࠇࠆ࿖ౝᄖߢߩᶖ⾌ߪ੍⬿⾂ޔቯ ಽߦኻߔࠆⓍ▚ᩮߣߒߡ⠨ᘦߐࠇࠆߴ߈ߢࠆߣߒߡࠆޕ BRH ߪㅪ㇌ァߦኻߒߡએਅࠍ൘๔ߒߚ㧦 ァ⊛⸠✵ࠍฃߌߚ⥶ⓨ▤ቭߩ㔛ⷐࠍ⺞ᩏߔࠆߎߣ ⾌↪ߩ߆߆ࠆޟੑ㊀ߩ⸠✵ߣߎࠆ߿ࠍޠ ↪ᢱㆡᱜൻߦะߌߚᷤࠍㅴޔᣧᦼߦ⚳ࠊࠄߖࠆߎߣ ω ㅪ㇌㒐ⴡ⋭ߪޔァߥ⥶ⓨ▤⸠✵ࠍฃߌߚ჻ࠍ੍ᓎߣߒ DFS ߦᵷ㆜ߔࠆߎߣ߇ᒁ߈⛯߈ᔅⷐߢࠆߣ⺰ߒߚߒ߁ߎޕ ߚァ⊛ߥኾ㐷⍮⼂ࠍ߽ߞߡߎߘޔDFS ߪァ⊛ߥ⥶ⓨᵴേ߽ ߚᬺോࠍ㆐ᚑߐߖࠄࠇࠆߣߒߡࠆޕ ᣂߚߥෂᯏ▤ℂភ⟎ߪޔḩ⿷ߢ߈ࠆ߽ߩߢߪߥࠢࡢޔߚ߹ޔ ࠴ࡦធ⒳ଦㅴߩߚߩᣇ╷ߪᨵエߐࠍᰳߡߚߣᜰ៰ߒࠗޔ ࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩᵹⴕߦ߹ߟࠊࠆ࿖ኅ⊛⸘↹ࠍౣᬌ⸛ߒߩߘޔߢ ߎࠇࠍෂᯏ▤ℂߩⷐ⺧ߦහߒߚᒻߦߒߡࠬࡦࡈޔ࿖ߦኻߔ ࠆ⢿ᆭߩ㊀ᄢߐߦวߞߚ߽ߩߣߔࠆߴ߈ߢࠆߩ╬ޔ൘๔ࠍ ⴕߞߡࠆޕ ω ౝോᶏᄖ⋵ᶏᄖ㗔ᣇ⥄ᴦ⒖᳃ᄢ⤿▚੍ޔળ ⸘࿖ኅᡷ㕟ᄢ⤿ޔᐭႎቭޔഭ㓹↪ෘ↢ᄢ⤿ޔㅪᏪ ␠ળ⊛࿅⚿ᄢ⤿߇ᔕࠍ␜ߒߡࠆޔߜ߁ߩߎޕౝോᶏᄖ⋵ ᶏᄖ㗔ᣇ⥄ᴦ⒖᳃ᄢ⤿ߪ⋭ޔᐡޔዪޟߪࠆޔෂ ᯏߦ㑐ߔࠆ⋭ᐡᮮᢿ⚵❱㧔Cellule Interministérielle de Crise㧦CIC㧕ޠ ߩ᭴ᚑຬߩᓎഀಽᜂ߇ਇ⏕ਇㅘߢࠆߣߞߚ㗴ߩᜰ ៰ߪㆡಾߢߥࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆޕࠆߡߒߣޔ ࡈࡦࠬ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ߩᚢ⇛ޔㆇ༡߮េഥߦߟߡ㗴ὐࠍ ᜰ៰ߒߦࠇߙࠇߘޔኻߒߡ൘๔ࠍⴕߞߡࠆޕ ω ੍▚ળ⸘࿖ኅᡷ㕟ᄢ⤿ޔᐭႎቭࠬࡦࡈޔ㜞╬ᢎ⢒ ⎇ⓥᄢ⤿ࠬࡦࡈޔ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ℂ߇ᔕࠍ␜ߒߜ߁ߩߎޔ CDC ߆ࠄߩᜰ៰ߦߟߡࠬࡦࡈޔ߿⸃⺋ޔ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴ℂ ߪޔᣢߦసߐࠇߚὐߦߟߡߩ߽ߩ߇ฃߌࠄࠇࠆߡߒߣޔ ࠆޕ Chorus ⸘↹߇߅߆ࠇߡࠆ࿎㔍ߥ⁁ᴫߪޔᣂߒࠪࠬ࠹ࡓ߇ LOLF ߩ᳞ࠆ߽ߩࠍ㆐ᚑߢ߈ࠆߩ߆ޔ ߣ߁ߎߣߦ㑐ߔࠆ CDC ߩ⇼ᔨࠍ⏕⸽ߒߡࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆߣߒޔChorus ⸘↹ߩㆃᑧ ߩ⁁ᴫ߿⺖㗴ߦߟߡ 7 ߟߩ൘๔ࠍ␜ߒߡࠆޕ ω ੍▚ળ⸘࿖ኅᡷ㕟ᄢ⤿ߪޔChorus ߇ LOLF ߇⋡ᜰߔߴ߈ ߽ߩࠍታߔࠆ IT ࠪࠬ࠹ࡓߣߒߡㆡᒰߥེߥߩ߆⇼߇ᱷࠆޔ ߣ߁ CDC ߩ⸃ߦหᗧߔࠆߎߣߪߢ߈ߥޕࠆߡߒߣޔ ᣂߚߥᚻᲑ߇ዉߐࠇߡࠆ߽ߩߩోޔ࿖ᐶߩദജߪޔਇᱜ ⴕὑߩ㒐ᱛ⊒㎾ߕࠇߩὐߦ߅ߡ߽ਇචಽߢࠆޕ - 257 - ৻⥸ᐲ⛎ઃ㊄ߦ㑐ߔࠆਇ ᱜⴕὑኻ╷ ࠃߞߡ ޔᐶߢߩផㅴജࠍᒝൻߔࠆᔅⷐ߇ࠆ ߚ߹ޕਇᱜⴕ ὑ㒐ᱛߩߚߩភ⟎ߩᄙ᭽ൻ߇ᔅⷐߢࠆޔߪߦߚߩߘޕਇ ᱜⴕὑ⊒ߩߚㆡ↪ߐߖࠆߴ߈⚵❱ߣᚻᲑࠍࠄ߆ߦߒޔਇ ᱜߦ⛎ઃߐࠇߚ㊄㗵ߩ࿁ߣߘߩⵙࠍᒝൻߒߡߊߎߣ߇ᔅ ⷐߢࠆ ω ഭ⠪ක≮㒾ో࿖ᐶ㧔CNAMTS㧕ߪޔࠄ߆ߦߥߞߚਇᱜ ߩ㗵ߪޟ㒢ቯ⊛߁ߣࠆߢޠᜰ៰ߩߪޔක≮㒾ㇱ㐷߇ ᓧߚ⺞ᩏ⚿ᨐࠍࠆߣᒙߥߌࠇ߫ߥࠄߥ╬ߩ⺰ࠍ␜ߒߡ ࠆޕ - 258 - 4. ᚒ߇࿖ળ⸘ᬌᩏ㒮ߦኻߔࠆ␜ໂ ߎߎߢߪޔ࿁ߩ⺞ᩏ߆ࠄߩ␜ໂߣߒߡ▚੍ޔ▚ᐲߦ㑐ㅪߔࠆὐߣߒߡ㧠ὐޔળ ⸘ᬌᩏታോߦ㑐ㅪߔࠆὐߣߒߡ 5 ὐޔળ⸘ᬌᩏߥߒળ⸘ᬌᩏ㒮ߩࠅᣇߦ㑐ㅪߔࠆὐߣ ߒߡ 2 ὐࠍߣࠅߍࠆߎߣߣߚߒߚޕ (1)੍▚▚ᐲߦ㑐ㅪߔࠆ␜ໂ ࿁ߩ⺞ᩏߦ߅ߡ▚੍ޔ▚ᐲߦ㑐ㅪߒߡߩࠬࡦࡈޔ࠷ࠗ࠼ޔਔ࿖ߦ߅ߡޔ ㅢߦߪࠆޔන⁛ߢޔታⴕߦ⒖ߐࠇߚᰴߩ 4 ὐ㧙Ԙ੍▚ߩⶄᢙᐕᐲൻߦะߌߚข⚵ޔ ԙࡊࡠࠣࡓ੍▚ߩዉ㧔ᣉ╷නߢߩ੍▚ߩഀࠅᒰߡ㧕 ޔԚ㧔ࡊࡠࠣࡓ੍▚ࠍ೨ឭߦߒ ߚ㧕੍▚߳ߩᬺ❣⋡ᮡߩઃਈޔԛ੍▚▚ᐲߣળ⸘ᐲߩ৻ᡷ㕟㧙ߦߟߡߪޔ ᚒ߇࿖ߢ߽ห᭽ߥข⚵߇ߥߐࠇߡࠆ߽ߩ߽ࠆ߇ޔᓟߩᚒ߇࿖ߩ੍▚▚ᐲߩᡷ 㕟ߩᣇะᕈߣߒߡ␜ޔໂߦ୯ߔࠆ߽ߩߣ⠨߃ࠆޕ (2)ળ⸘ᬌᩏታോߦ㑐ㅪߔࠆ␜ໂ ߹ߕߪޔળ⸘ᬌᩏታോߦ㑐ㅪߔࠆ␜ໂߣߒߡޔ5 ὐࠍߣࠅߍࠆߎߣߣߔࠆޕ Ԙᬌᩏߩⷰὐ ળ⸘ᬌᩏ߇ⴕࠊࠇࠆⷰὐߪޔᬺ❣ᬌᩏߥߩ߆⽷ޔോᬌᩏߥߩ߆ߣ߁ⷞὐߢࠆߩߎޕ ὐߦߟߡߪޔ㧞ߟߩᬌᩏ߇ᔅⷐߣߐࠇࠆዪ㕙߇⏕ߦಽߐࠇߡ߅ߦࠇߙࠇߘޔᔅⷐ ߣߐࠇࠆኾ㐷ᕈࡁ࠙ࡂ࠙߇ࠄ߆ߦ⇣ߥࠆߩߢࠇ߫․ߦࠇߙࠇߘޔൻߒߚኾ㐷ኅ㓸࿅ ࠍ⢒ᚑߒޔᒰᬌᩏࠍᜂᒰߐߖࠆߣߞߚ⚵❱ߩࠅᣇ߇ᅷᒰߥߩߢߪߥ߆ߣ߁ᗧ ߽߹ࠇߡࠆޕ ߎߩὐߦ㑐ߒߡ․ߪߢ࠷ࠗ࠼ޔᓽ⊛ߦޔBRH ߇ታᣉߔࠆળ⸘ᬌᩏߦ߅ߡߪޔ ޟᬺ❣ᬌᩏ ߆⽷ോᬌᩏ߆ߩߡߟߦޠ␜⊛ߥಽߪߥߐࠇߡ߅ࠄߕޔࠈߒޔᬌᩏႎ๔ߦ߅ߡޔ ⽷ോᬌᩏߣᬺ❣ᬌᩏߦ㑐ߔࠆ⸥ㅀ߇ᷙߒߡࠆ߇ୟ⊛ߦᄙߣ߁ߎߣ߇ޔ ⺞ᩏߢ⏕ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߪߢ࠷ࠗ࠼ޕᬌᩏߩ 9 ഀ߇ᬺ❣ᬌᩏߦᒰߔࠆ߽ߩߢ ࠅޔㅒߦ⽷ޔോᬌᩏߛߌߩߪᄖ⊛ߢࠆߣ߁ታ߆ࠄޔᓟߩળ⸘ᬌᩏߩࠅᣇ ߣߒߡߪޔߩࠈߎߣ߁ߢ࠷ࠗ࠼ޔਔ⠪ߩⷰὐࠍ⛔ޟวߐࠇߚࠕࡊࡠ࠴߇ޠലߥ ࠅᣇߢߪߥ߆ߣ߁ߎߣ߇␜ໂߐࠇࠆޕ ߹ߚⷰޔߦ⊛⥸ోޔߪߢࠬࡦࡈޔὐࠍ․ቯߒߚ߁߃ߢ⸥タߔࠆߪߥߊޔᄙⷺ⊛ߥ ಽᨆ⸥ㅀߩߥ߆ߦޔวⷙᕈ⚻ޔᷣᕈല₸ᕈޔലᕈߣߞߚฦⷰὐ߆ࠄߩ⸥ㅀ߇ㆡቱ ⴕࠊࠇߡࠆޕ ԙᬌᩏಽ㊁ ળ⸘ᬌᩏ㒮߇ߔࠆ⚻༡⾗Ḯ㧔ੱ᧚╬▚੍ޔ㧕ߦߪ৻ቯߩ⚂߇ߦሽߔࠆߥ߆ߢޔ - 259 - ᬌᩏኻ⽎ߣߒߡ㊀ὐ⊛ᚢ⇛⊛ߦขࠅߍࠆߴ߈ಽ㊁ߣᔅߕߒ߽ߘ߁ߢߪߥಽ㊁߇ࠆ ߩߢߪߥ߆ߣ߁ⷞὐߢࠆޕ ળ⸘ᬌᩏߩኻ⽎ಽ㊁ߦߟߡߪ␠߽ߣࠬࡦࡈ࠷ࠗ࠼ޔળ㓚ಽ㊁ߦ߅ߌࠆ߇ᄙ ߣ߁ะ߇ࠄࠇࠆߥ߁ࠃߩߎޕะߦ㑐ߒߡ␠ߪߢ࠷ࠗ࠼ޔળ㓚ಽ㊁ߪޟᄌൻ߇ ᄙߊޔᴦ⊛ߥ㗔ၞߢࠆߚޔޠᐲᄌᦝ߇ߒ߫ߒ߫↢ߓߡ߈ߡࠆߣ߁⁁ᴫߩߚޔ ᒰಽ㊁ߦ㑐ߔࠆળ⸘ᬌᩏߩ߇ᄙߊߥߞߡࠆߣ߁⺑߇ⴕࠊࠇߡࠆࠬࡦࡈޕ ߦ߅ߡ␠ޔળ㓚ߩᢙ߇ୟ⊛ߦᄙℂ↱ߣߒߡߪ␠ޔળ㓚⽷ᴺታ❣ႎ๔ᦠឝ タ߇ోߡ␠ળ㓚ಽ㊁ߦᒰߒߡࠆߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆޕ ਔ࿖ߩ⁁ᴫߣᣣᧄߩ⁁ᴫ߇ᔅߕߒ߽৻⥌ߔࠆ߽ߩߢߪߥ߽ߩߩޔᣣᧄߦ߅ߡ߽ޔ ᓟ␠ળ㓚ಽ㊁ߦ߅ߌࠆ㊀ⷐߥᐲᄌᦝ߇੍ቯߐࠇߡࠆߎߣߣวࠊߖߡ⠨߃ߡߺࠆߣޔ ᧪ߩࠊ߇࿖ߩળ⸘ᬌᩏಽ㊁ߩࠅᣇࠍ␜ໂߔࠆ߽ߩߣ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆߡ߅ߦ⁁ޕ ߽ޔᣣᧄߩળ⸘ᬌᩏ㒮ߢߪ㊀ὐ⊛ߥᬌᩏߩಽ㊁ߩ߭ߣߟߣߒߡ␠ળ㓚ࠍߍߡ߅ࠅ123ޔ ઙᢙ⊛ߦ߽ෘ↢ഭ㑐ଥߩᜰ៰ઙᢙߪోߩඨಽએࠍභߡࠆޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕㅀ ߩᬌᩏߩⷰὐ߆ࠄࠆߣޔෘ↢ഭ㑐ଥߩᜰ៰ߦߟߡวⷙᕈߩⷰὐ߆ࠄߩᜰ៰߇ᄙߣ ߁⁁ߦࠆߩߎޕὐߦߟߡߪ␠ޔߦ߁ࠃߩࠬࡦࡈ࠷ࠗ࠼ޔળ㓚ߩಽ㊁ߦ߅ ߡ߽ࠃࠅ৻ጀᬺ❣ᬌᩏߩⷰὐߦၮߠߊᬌᩏߦࠪࡈ࠻ߒߡߊߣ߁ᣇะᕈ߇⠨߃ࠄࠇࠆߩ ߢߪߥ߆ࠈ߁߆ޕ Ԛᬌᩏᚻᴺ ળ⸘ᬌᩏߦ߅ߡ↪ࠆᚻᴺߢෳ⠨ߦߥࠆ߽ߩߪߥ߆ߣ߁ⷞὐߢࠆޕല₸⊛ല ᨐ⊛ߦળ⸘ᬌᩏࠍታᣉߔࠆߣ߁ᗧ߇߹ࠇࠆޕ ࿁⚦ಽᨆࠍⴕߞߚᬌᩏߩߥ߆ߢޔBRH ߦ߅ߡߪ IDEA ↪ߡ⛔⸘⊛ࠍⴕ ߞߚߢޔᬌᩏࠍታᣉߔࠆߣߞߚࠕࡊࡠ࠴߇ࠄࠇߚ৻ޕᣇޔCDC ߢߪޔ೨ㅀߩߣ߅ ࠅޔᬌᩏߦ߅ߌࠆ␠ળ⺞ᩏ߿࿁Ꮻಽᨆ╬ߩ⛔⸘ቇ⊛ಽᨆᚻᴺߩᵴ↪ߪ߹ࠅⴕࠊࠇߡߥ ߣ߁ታᘒߦࠆޔߒߛߚޕᢎ⢒ಽ㊁ߦ㑐ߒߡߪࠬࡦࡈޔᐭߣߒߡㆊ߆ࠄ⫾Ⓧߒ ߡࠆ࠺࠲ࠍᵴ↪ߒޔᢎ⢒ߩലᨐߦߟߡ⹏ଔߒߡࠆ߇ߺࠄࠇߚޕᣣᧄߩળ⸘ᬌ ᩏ㒮ߦ߅ߡ߽ᣢߦ⛔⸘⊛ࠕࡊࡠ࠴ࠍ↪ߚᬌᩏᚻᴺߦ⌕ᚻߒߡࠆߣߎࠈߢߪࠆ߇ޔ ᓟߣ߽⛔⸘⊛ᚻᴺߥߤߩ⑼ቇ⊛⍮ࠍ↪ߚᬌᩏߩᔅⷐᕈ߇Ⴧ߃ߡߊࠆ߽ߩߣᕁࠊࠇޔ ᓟߩળ⸘ᬌᩏታോߦ߅ߡ߽⛔⸘⊛ᚻᴺߩ㊀ⷐᕈߪࠃࠅჇߒߡߊࠆߣᕁࠊࠇࠆޕ ߹ߚޣ࿖ 08ޔߦ߁ࠃࠆߦޤCDC ߢߪ․ߩࡑ࠹ޔᕈ߆ࠄޔᄖㇱߩ⼂⠪ߦࠃࠆ ኾ㐷ᆔຬળࠍ⚵❱ߔࠆߣߞߚᚻᴺࠍ↪ߡ߅ࠅޔෳ⠨ߣߥࠆߣ⠨߃ࠆޕ ԛᜰ៰൘๔㧔ᬌᩏߢ⸒ߔࠆ▸࿐㧕 ળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᬌᩏߢᜰ៰ߒᓧࠆ▸࿐ߪޔ╷ߩᅷᒰᕈᔅⷐᕈߦߟߡ߹ߢࠆߎߣ ߇ߢ߈ࠆߩ߆ߣ߁ⷞὐߢࠆޕ 123 ળ⸘ᬌᩏ㒮ޟᐔᚑ 24 ᐕᰴળ⸘ᬌᩏߩၮᧄᣇ㊎ޠ - 260 - CDC ߢߪޔౕ⊛ߥᡷༀᚻᴺߩឭ␜߿ޔᴺᡷᱜࠍ߁ࠃ߁ߥᛮᧄ⊛ߥᐲᄌᦝߩᔅ ⷐᕈࠍ␜ໂߔࠆ߽ߩޔᒰᣉ╷ߩᅷᒰᕈߦߟߡ⸒ߔࠆ߽ߩߥߤޔ൘๔ౝኈߪ〯ߺㄟࠎ ߛ߽ߩ߇ࠄࠇࠆޕBRH ߢߪ⽷ޔോᬌᩏޔᬺ❣ᬌᩏࠍታᣉߒߚ⚿ᨐߣߒߡޔᴺᓞߦ㑐ߔࠆ ᜰ៰൘๔ߦߚࠆ߽ࠅߩߘޔ႐วߦߪޔ൘๔ߦ߅ߡᴺᓞᡷᱜߦߟߡᜰ៰ߔࠆ ႐ว߽ᢙᄙߊࠄࠇࠆޕ൘๔ߦ߅ߡᴺᓞᡷᱜߦߟߡ߹ߢ⸒ߔࠆߣ߁ߎߣߪޔᒰ ᴺᓞߦࠃߞߡታᣉߐࠇߚ㧔ߐࠇߡࠆ㧕╷ߘߩ߽ߩߩᔅⷐᕈᅷᒰᕈ߹ߢ߽ᬌᩏኻ⽎ߩ ▸࿐ߦߡࠆߎߣࠍᗧߒߡࠆޕળ⸘ᬌᩏߩᓎഀࠍߤߩࠃ߁ߦ⟎ߠߌࠆ߆ߣ߁ ὐߣᷓߊ㑐ㅪߔࠆࡐࠗࡦ࠻ߣᕁࠊࠇࠆ߇ޔᓟߩࠊ߇࿖ߩળ⸘ᬌᩏߩ▸࿐ࠍߤߎ߹ߢ ᄢߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩ߆㧛ᄢߔߴ߈ߥߩ߆ߣ߁ⷰὐ߆ࠄޔᄢߦ␜ໂࠍਈ߃ࠆߣ⠨ ߃ࠄࠇࠆޕ Ԝᬌᩏ⚿ᨐߩᛒ ળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᬌᩏ⚿ᨐߦߥࠎࠄ߆ߩ᜔᧤ജࠍᜬߚߖࠄࠇߥ߆⼏ޔߦ․ޕળߦ߈߆ߌ ࠆߎߣߢޔᬌᩏ⚿ᨐࠍലߦᯏ⢻ߐߖࠆᣇ╷߇⠨߃ࠄࠇߥ߆ߣ߁ⷞὐߢࠆޕ BRH ߢߪޔBRH ߩ൘๔ࠍฃᬌᯏ㑐߇ฃߌࠇߥ႐ว߿ޔฃᬌᯏ㑐⥄߇൘๔ࠍታⴕߔ ࠆᮭ㒢ࠍߒߡߥ႐วߦ߅ߡޔᚲߦឝタߔࠆߎߣߢ⼏ޔળߩ੍▚▚ᆔຬળߩର ߦタߖࠆߎߣࠍᗧ࿑ߐࠇߡࠆߣ߁ߎߣߢߞߚޔߪࠇߎޕᬌᩏ⚿ᨐ߇ᚲߦឝタߐ ࠇߚ႐วߦߪߦࠇߘޔኻߒߡ⼏ળ߇ߥࠎࠄ߆ߩ⼏ࠍⴕࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥߣ߁⚵ߺ ߇ࠆߚߢࠆޔߪߺ⚵ߥ߁ࠃߩߎޕળ⸘ᬌᩏߩᬌᩏ⚿ᨐࠍ㨬⸒ߞߒ㨭ޟᜰ៰ߒߞ ߒߦߚߥߖࠄࠊ⚳ߦޠലߥᣇ╷ߢࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߇ࠊޔ࿖ߩળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᬌᩏ⚿ ᨐࠍലߦᯏ⢻ߐߖࠆⷰὐ߆ࠄᵈ⋡ߦ୯ߔࠆ߽ߩߢߪߥ߆ߣ⠨߃ࠆޕCDC ߢߪޔBRH ߩ ࠃ߁ߥ⚵ߺߪߥ߇ޔ2011 ᐕ ߩᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠߦ߅ߡޔᒰᐕߩᬌᩏ⚿ᨐႎ๔ߣ߶ ߷หߓࡍࠫᢙࠍഀߡޔㆊᐕߩᬌᩏኻ⽎ߩࡆࡘ⚿ᨐႎ๔ࠍឝタߒޔએ೨ߦߥߐࠇߚ CDC ൘๔ߦ⋧ᚻవᯏ㑐߇ߤߩ⒟ᐲኻᔕߒޔ㗴߇ᡷༀߐࠇߚ߆ࠍࠄ߆ߦߔࠆข⚵ࠍᄢ ߦలታൻߐߖߡࠆޔ߅ߥޕᣣᧄߩળ⸘ᬌᩏ㒮ߦ߅ߡߪޔ⁁ޔCDC ߩߣห᭽ࠜࡈޔ ࡠࠕ࠶ࡊࠍ㊀ⷞߔࠆߥ߆ߢޔᬌᩏ⚿ᨐߩലߦᯏ⢻ߐߖࠆᣇ╷߇ߣࠄࠇߡࠆߣߎࠈߢ ࠆޕ (2)ળ⸘ᬌᩏ㧛ળ⸘ᬌᩏ㒮ߩࠅᣇߦ㑐ㅪߔࠆ␜ໂ ߎߎߢߪޔ࿁ߩ⺞ᩏࠍㅢߓߡ߇ࠊߩⴕޔ࿖ߩળ⸘ᬌᩏߥߒળ⸘ᬌᩏ㒮ߩࠅᣇࠍ ᄢ߈ߊᄌ߃ߡߊᣇะᕈ߇ࠆߣߒߚࠄ߇ߩ߽ߥ߁ࠃߩߤޔ⠨߃ࠄࠇࠆߩ߆ߣ߁ⷰὐ߆ ࠄޔએਅߩ 2 ὐࠍᜰ៰ߔࠆߎߣߣߒߚޕ Ԙળ⸘ᬌᩏᐲߣ⹏ଔᐲߩࠅᣇߦߟߡ ╙ 1 ὐߪޔᓟ࠴ࠚ࠶ࠢߩ⚵ߺߣߒߡߪㅢᕈࠍߔࠆળ⸘ᬌᩏ㒮߇ⴕ߁ળ⸘ᬌᩏߣ ⴕᯏ㑐߇ⴕ߁⹏ଔߣߩ㑆ߢࠅࠃ߽ࠅࠃⴕޔല߆ߟല₸⊛ߥࠅᣇ߇ࠆߩߢߪߥ - 261 - ߆ߣ߁ⷞὐߢࠆޕળ⸘ᬌᩏߩᬺോߦᛩߔࠆ⚻༡⾗Ḯ㧔ੱ᧚㧔㊂⾰㧕ᤨޔ㑆ޔ㊄㌛ߥ ߤ㧕ߦ৻ቯߩ⚂߇ࠆߥ߆ޔല₸⊛ലᨐ⊛ߥᬌᩏ⸘↹ࠍ⸳⸘ߒޔᬌᩏࠍታᣉߒޔᚑᨐ ࠍዉߔࠆ߆ߣ߁ⷰὐߪޔᚒ߇࿖ߦߣߤ߹ࠄߕߩࠬࡦࡈ࠷ࠗ࠼ޔળ⸘ᬌᩏ㒮ߦㅢ ߔࠆ⺖㗴ߢࠆߣ⠨߃ࠆޕ ৻ᣇⴕޔᵴേߦኻߔࠆ೨⛔߆ࠄᓟ࠴ࠚ࠶ࠢߩ㊀ⷞߣ߁ะߩߥ߆ޔળ⸘ᬌᩏ ߦኻߔࠆ␠ળ࠾࠭ߩ㜞߹ࠅࠍฃߌޔฦ࿖ߩળ⸘ᬌᩏ㒮ߦࠃࠆᬌᩏߩ▸࿐߇ᄢߒߡ ߈ߡࠆޕᄢߔࠆᬌᩏߩౝኈߪޔฦ࿖߇⟎߆ࠇߡࠆ⁁ᴫߦࠃߞߡ⋧㆑߇ࠄࠇࠆ߽ߩ ߩޔᔅⷐߣߐࠇߦޔታᣉߐࠇࠆᬌᩏߩ㊂߇ᄢߔࠆߣߣ߽ߦⶄ߇⾰ߩߘޔ㔀ൻߒߡࠆ ߣ߁ะߪᚒ߇࿖߽ߣࠬࡦࡈޔ࠷ࠗ࠼ޔㅢߔࠆ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆޕ ߎߩࠃ߁ߥળ⸘ᬌᩏࠍᎼࠆⅣႺߦ߅ߡޔળ⸘ᬌᩏ㒮߇ขࠆߴ߈⚵❱⊛ኻᔕߣߒߡߪޔ ߹ߕޔળ⸘ᬌᩏߩ㊀ὐൻᚢ⇛ൻߣ߁ᣇะᕈ߇⠨߃ࠄࠇࠆߡ߅ߦࠬࡦࡈޔ࠷ࠗ࠼ޕ ߽ߩࠇߙࠇߘޔળ⸘ᬌᩏ㒮߇ᵈജߒߡࠆᚢ⇛㗔ၞࠍ⏕ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߩߪ೨ㅀߩߣ ߅ࠅߢࠆޕ ৻ᣇߢߥ߁ࠃߩߎޔᬌᩏߩ㊀ὐൻᚢ⇛ൻߣߪ⇣ߥࠆኻᔕߩࠅᣇߣߒߡޔળ⸘ᬌᩏߣ ㄭធߔࠆᯏ⢻ࠍᨐߚߒߡࠆߣ⸒߃ࠆ⹏ଔᐲߣߩ㑐ଥࠍߤߩࠃ߁ߦᢛℂߔࠆ߆ߣ߁⺖ 㗴߇ࠆߩߢߪߥ߆ߣ⠨߃ࠄࠇࠆⴕޔ߽ߘ߽ߘޕᐭౝߢⴕࠊࠇࠆ⹏ଔᐲߣⴕޔᐭ ߆ࠄ⁛┙ᕈࠍᜬߞߚᯏ㑐߇ⴕ߁ળ⸘ᬌᩏᐲߣߪᐲ⋡⊛߇⇣ߥࠆߚޔਔ⠪ߩ㑐ଥࠍᢛ ℂߔࠆᔅⷐᕈߥߤߪߥߣ߁⼏⺰߇ޔᓥ᧪ߩᚒ߇࿖ߩળ⸘ᬌᩏ㒮ߦ߅ߌࠆਥᵹߩ⠨߃ᣇ ߢߞߚ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆޔߒ߆ߒޕᓟߣ߽ߎߩࠃ߁ߥ⠨߃ᣇߦ⇼ߩ߇ోߊߥߣ ߒߡޔᓥ᧪ߤ߅ࠅ⹏ޔଔᐲߣߩ㑐ଥᕈࠍᱜ㕙߆ࠄᝒ߃ࠆߎߣߥߊޔળ⸘ᬌᩏᐲන⁛ߩ ࠅᣇࠍㅊ᳞ߡߊߎߣ߇ޔ㊀ⷐߥᯏ⢻ࠍᜂ߁ࡄࡉ࠶ࠢࠢ࠲ߣߒߡߩࠅᣇߣ ߒߡㆡಾߣ⸒߃ࠆߩߢࠈ߁߆ޕዋߥߊߣ߽⹏ޔଔᐲߣᬌᩏᐲߩਔ⠪ߩ㑐ଥᕈߦߟ ߡࠅࠃޔㆡಾߥࠅᣇࠍᮨ⚝ߔࠆޔዋߥߊߣ߽⼏⺰ߩରߦタߖߡߺࠆߎߣߪޔᔅⷐߢߪ ߥ߆ߣ⠨߃ࠆޕ ⹏ଔᐲߣᬌᩏᐲߩ㑐ଥᕈߦߟߡᬌ⸛ߩରߦタߖߚ႐วߩߟ৻ޔࠅᣇߣߒߡޔ ਔ⠪ߩ㆑ࠍ⏕ߦᗧ⼂ߒߡޔਔ⠪ߩᓎഀಽᜂࠍⴕߞߚߢࠇߙࠇߘߡߒߣߩ߽ࠆߥ⇣ޔ ࠍᐲ⸳⸘ㆇ↪ࠍߒߡߊߣ߁⠨߃ᣇ߇ࠆޕ ઁᣇޔᓟ࠴ࠚ࠶ࠢᯏ⢻ߣ߁ᗧߢߪਔ⠪ߪ㘃ૃߩᯏ⢻ࠍᨐߚߔ߽ߩߢࠆߣ߁┙ ႐ߦ┙ߡ߫ࠈߒޔᓟ࠴ࠚ࠶ࠢᯏ⢻ࠍᒝൻߔࠆߣ߁ⷰὐ߆ࠄߪޔਔ⠪ࠍߩᐲߣߒ ߡᝒ߃ߚߢᓎഀಽᜂࠍ࿑ࠆߩߢߪߥߊޔࠈߒޔਔ⠪ࠍ৻ᧄൻ⛔วߔࠆᣇะߢᬌ⸛ߒ ߡߊߎߣ߇ᦸ߹ߒߣ߁⠨߃ᣇ߽ណࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߢߪߥ߆ࠈ߁߆ޕ ⹏ଔᐲߣᬌᩏᐲߩਔ⠪ߩ㑐ଥᕈߦߟߡߪޔ೨⠪ߩࠃ߁ߦਔ⠪ߩᐲ⊛㆑ࠍ೨ឭ ߣߒߡᓎഀಽᜂࠍ࿑ߞߡߊߣ߁⠨߃ᣇ߽ℂ⺰⊛ߦߪࠅᓧࠆޔߒ߆ߒޕਔ⠪߇ߦᨐ ߚߒߡࠆᯏ⢻㧛ᓎഀࠍߚ႐ว߇ࠈߎߣࠆߔࡊ࠶ࡃࠝࠈߒޔᄙߣ߁ߩ߇ታ ᘒߢߪߥ߆ߣᕁࠊࠇࠆ⹏ޔ߫ࠄߥࠆߢ߁ߘޕଔߣᬌᩏࠍߩᐲߣߒߡᐲ⸳⸘㧛ㆇ ↪ߔࠆߩߢߪߥߊޔᓟ⠪ߩࠃ߁ߦਔ⠪ࠍ৻ᧄൻ⛔วߔࠆᣇะߢᡷߡᐲࠍࠅ⋥ߔߣ - 262 - ⸒߁߇ᦸ߹ߒᣇะᕈߢߪߥ߆ߣ⠨߃ࠆ⹏ޕଔߦߖࠃޔᬌᩏߦߖࠃⴕޔᵴേߦኻߔ ࠆᓟ࠴ࠚ࠶ࠢᯏ⢻ࠍᒝൻߔࠆߣ߁ⷰὐ߆ࠄߪㅢߩ⋡⊛ࠍߔࠆߣ⸒߃ޔߡߞ߇ߚߒޔ 㒢ࠅࠆ⾗Ḯߩലᵴ↪ߣ߁ⷰὐ߆ࠄߪޔᓟ⠪ߩࠃ߁ߥ⠨߃ᣇ߇ޔߊߒ߹ᦸࠈߒޔᑪ ⸳⊛ߥ⼏⺰ߣ⸒߃ࠆߩߢߪߥ߆ߣ⠨߃ࠆޕ ԙ╷ߩ PDCA ࠨࠗࠢ࡞ߩ᭴▽ߣળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᨐߚߔߴ߈ᓎഀ ╙ 2 ὐߪࠅࠃޔᐢߊ᳃ਥਥ⟵࿖ኅߦ߅ߌࠆ⛔ᴦᯏ᭴ߩࠅᣇࠍᗐቯߔࠆ႐ว߆ߥߩߘޔ ߢߩળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᨐߚߔߴ߈ᓎഀߦߟߡޔᡷߡ⠨߃⋥ߔ߇ࠆߩߢߪߥ߆ߣ ߁ⷞὐߢࠆߥ߁ࠃߩߎޕ⠨߃ᣇࠍߎߎߦᢓ߃ߡឭ␜ߔࠆ⢛᥊ߣߒߡ࠷ࠗ࠼ޔ߮ࡈࡦ ࠬߩਔ࿖ߦ߅ߡߪ⹏ޔଔ߿ᬌᩏߣߞߚᓟ࠴ࠚ࠶ࠢᐲߩዉߘߩ߽ߩߢߪߥߊޔ ᐲዉߦࠃࠆലᨐߩᵴ↪ߦὶὐ߇ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆߎߣࠍᜰ៰ߒߚޔߜࠊߥߔޕਔ࿖ߦ ߅ߡߪޔ╷ߦଥࠆ PDCA ߩࠨࠗࠢ࡞ࠍᒝߊᗧ⼂ߒޔ╷ߩታߦ⽸₂ߔࠆᓟ࠴ࠚ࠶ ࠢᐲߩࠅᣇࠍ᭴▽ߔࠆߣ߁ᗧ⼂߇ޔᚒ߇࿖ߦᲧߴߡࠃࠅᒝߩߢߪߥ߆ߣ߁ශ ⽎ࠍᒝߊฃߌߚߚߢࠆޕ ߎߩࠃ߁ߥᗧߢߩ╷ߩ PDCA ࠨࠗࠢ࡞ߩ⏕┙᭴▽ߣߞߚⷰὐ߆ࠄߪޔᒰ PDCA ߦଥࠆࡊࠗࡗߪⴕޔᐭߩߺߦ㒢ቯߐࠇࠆ߽ߩߢߪߥߣ⠨߃ࠄࠇࠆࡈޔ࠷ࠗ࠼ޕ ࡦࠬߣ߽┙ޔᴺᐭ߿มᴺᐭࠍᏎ߈ㄟࠎߛᒻߢߩޔPDCA ࠨࠗࠢ࡞ߩ᭴▽߇ታߐࠇߟߟࠆ ߣ߃ࠆߩߢߪߥ߆ࠈ߁߆ ߥ߁ࠃߩߎޕPDCA ࠨࠗࠢ࡞ߩ⚵ߺߪޔ࿖ኅߩ⛔ᴦ᭴ㅧߦଥ ࠆਃᮭಽ┙߿ળ⸘ᬌᩏߩຠ⾰⸽ߩᩮᐙߦଥࠆળ⸘ᬌᩏ㒮ߩ⁛┙ᕈߣߞߚၮᧄℂᔨේ ೣߣ⍦⋫ߔࠆ߽ߩߣߪᝒ߃ࠄࠇߡߥࠍߩޔࠈߒޕჇㅴߔࠆ␠ળࠗࡦࡈߣ ߒߡߥ߁ࠃߩߘޔᯏ⢻ࠍⓍᭂ⊛ߦᜂࠊߖࠃ߁ߣߒߡࠆߩߢߪߥ߆ߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ ߎࠇߦᲧߴߡޔᣣᧄߦ߅ߡߪޔNPM ߩฬߩ߽ߣߦㄭᐕዉߐࠇߡ߈ߚ╷⹏ଔߩ⚵ ߺߪⴕޔᯏ㑐ߩߥ߆ߛߌߢ╷ߩ PDCA ࠨࠗࠢ࡞ࠍ㐽ߓߡ߅ࠅ ࠆߌ߅ߦߎߘޔPDCA ࠨ ࠗࠢ࡞ߦ┙ᴺᐭ߿ળ⸘ᬌᩏ㒮߇ࠄߩ㑐ࠊࠅࠍᜬߞߡߥߎߣߦߩ߽ߘ߽ߘޔᰳ㒱߇ ࠆߩߢߪߥ߆ߣ⠨߃ࠆޕᣣᧄߩ╷⹏ଔߦ߅ߡߪޔߩޘ╷ࠍᚲ▤ߔࠆ⋭ᐡߩߺߢ ߥߊⶄޔᢙߩᯏ㑐߇⹏ଔߦ㑐ਈߔࠆߣ߁⁁ᴫߦߥߞߡࠆ߇ⴕ⁁ޔᯏ㑐ߩ▸࿐ౝߢ 㐽ߓࠄࠇߡ߅ࠅޔ╷ߩ PDCA ߣ߁ⷰὐߦ߅ߡߪ⹏ޔଔߩ⚿ᨐ߇ᔅߕߒ߽┙ᴺㆊ⒟ߦ ㆡಾߥᒻߢᵴ↪ᤋߐࠇߡࠆߣߪ⸒߃ߥ⁁ᴫߦࠆߣᕁࠊࠇࠆⴕޔߚ߹ޕᯏ㑐߇ ⥄ࠄࠍ⹏ଔߔࠆߛߌߢߪޔ╷ߩ PDCA ࠨࠗࠢ࡞ߦߪ㒢⇇߇ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆⴕޕᐭߩ ߺߥࠄߕ┙ޔᴺᐭ߿ળ⸘ᬌᩏ㒮߇㑐ࠊࠆᒻߢޔ╷ోߦଥࠆ PDCA ࠨࠗࠢ࡞ߩ⚵ߺࠍ ᭴▽ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢࠆޕ╷ߦଥࠆലᨐ⊛ߥ PDCA ࠍታߔࠆߚߦߪⴕޔᯏ㑐ߛ ߌߢߥߊ┙ޔᴺᐭ߮ᄖㇱᬌᩏᯏ㑐ߢࠆળ⸘ᬌᩏ㒮߽ߚ⚵ߺࠍ᭴▽ߔࠆߎߣ߇ᔅ ⷐߢߪߥ߆ߣ⠨߃ࠆޕ ߘߩᄢ߈ߥᨒ⚵ߺߩਛߢޔળ⸘ᬌᩏ㒮ߪޔᬌᩏ⚿ᨐࠍ╷╷ቯߦᵴ߆ߔࠃ߁ߥᒻߢޔ㊀ ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߔߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߢߪߥ߆ߣ⠨߃ࠆࠍࠬࡦࡈޔ࠷ࠗ࠼ޕኻ⽎ߣߒߚ ࿁ߩ⺞ᩏߢቇࠎߛߎߣߪޔળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᓎഀ߇ߩࡓ࠹ࠬࠪ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑߩޠޟޔਛߢࠃ - 263 - ࠅⓍᭂ⊛ߥ߽ߩߢࠆߣ߁ߎߣߢࠆ࠷ࠗ࠼ޕ߮ࡈࡦࠬߢߪߩࠇߙࠇߘޔળ⸘ᬌᩏ 㒮ߪㅢᏱߩᬌᩏᵴേࠍㅢߓߡ⦟ࠅࠃޔ╷ߩታߦࠃࠅⓍᭂ⊛ߥᓎഀࠍᨐߚߒߡࠆߣ ߁ශ⽎ࠍᒝߊฃߌߚޕᚒ߇࿖ߩળ⸘ᬌᩏ㒮߇ᨐߚߔߴ߈ᓎഀ㧛ᯏ⢻ߦߟߡޔᣂߚߥⷞ ὐߢᬌ⸛ࠍⴕ߁㓙࠷ࠗ࠼ޔ߮ࡈࡦࠬਔ࿖ߩળ⸘ᬌᩏ㒮߇┙ߦޔᴺᐭⴕޔᐭࠍ ߚ࿖ߩ⛔ᴦᯏ᭴ߦ߅ߌࠆ╷ߩ PDCA ࠨࠗࠢ࡞ߦ߅ߡ৻ߦߢߔޔቯߩᓎഀࠍᨐߚߒߟߟ ࠆታ߆ࠄᄙߊߩ␜ໂ߇ᓧࠄࠇࠆߣ⠨߃ࠆౕޕ⊛ߦߪએਅߩࠃ߁ߥࡐࠗࡦ࠻ߢࠆޕ ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߡߪޔᴺ᩺ߩᲑ㓏߆ࠄߘߩ⹏ଔߦ㑐ਈߔࠆߣߣ߽ߦޔၫⴕਛ߮ᓟߦߟ ߡߩᬌᩏࠍⴕߩߘޔ⍮⼂⚻㛎ߦၮߠߡഥ⸒ᵴേࠍⴕ߁ߥߤઁޔᲑ㓏ߦ߅ߡ⽸₂ ߒߡࠆޕ ࡈࡦࠬߢߪ▚੍ޔᐲᡷ㕟ޔળ⸘ᐲᡷ㕟ޔᬺ❣⹏ଔߦࠃࠆⴕ▤ℂᡷ㕟ߣ߁ 3 ߟߩ㕙ࠍᜬߟ LOLF ߩዉߦࠃߞߡ߇ߺ⚵ߥ߁ࠃߩߎޔᒻࠄࠇߡ߈ߚޕCDC ߪߘޔ ߽ߘ߽ޔLOLF ߩ᭴▽ߦᄢ߈ߥᓎഀࠍᨐߚߒߡࠆ▚੍ޔߪࠇߎޕળ⸘ᐲᡷ㕟ߦ㑐ߔ ࠆᬌᩏႎ๔ޔ࿖ળ߳ߩឭ⸒ޔળ⸘ၮḰᆔຬળ߳ߩෳടߣ߁ᒻߢߥߐࠇߡࠆޕߩ ળ⸘ᬌᩏ㒮㐳ߪ LOLF ߩ᭴▽ࠍផㅴߒߚੱ‛ߢࠆޔߚ߹ޕLOLF ⥄ߦߟߡ߽⋙ޔᩏ⸽ ߦ߅ߌࠆ⇐㗄ߣ߁ᒻࠍߣࠅߥ߇ࠄޔLOLF ߩ⚵ߺߩቢᚑߦ⽸₂ߒߡࠆߦࠇߎޕ ട߃ߡޔ2008 ᐕߩᙗᴺᡷᱜߢޔ╷⹏ଔߦ߅ߌࠆ࿖ળ߮ᐭᡰេߩᓎഀ߇⏕ߦߥߞߚޕ ࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬળ⸘ᬌᩏ㒮ߪ┙ߥ⊛┙⁛ޔ႐ߢࠆߣ߁ὐߢᣣᧄߩળ⸘ᬌᩏ㒮ߣ ㅢߒߡࠆ࠷ࠗ࠼ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ߮ࡈࡦࠬߩળ⸘ᬌᩏ㒮߇৻ޔᣇߢߎߩࠃ߁ߦ⁛ ┙ᕈࠍ⛽ᜬߒߟߟઁޔᣇߢޔ⸥ߩࠃ߁ߦࠃࠅⓍᭂ⊛ߥᓎഀࠍߦᨐߚߒߡࠆߣ߁ߎ ߣߪޔᓟߩᣣᧄߩળ⸘ᬌᩏ㒮ߩࠅᣇࠍᬌ⸛ߔࠆߢᄢߦෳ⠨ߣߥࠅᓧࠆㇱಽ߇ࠆ ߎߣࠍᒝ⺞ߒߚޕ એਅߢߪޔ⸥ߩࠃ߁ߥ⚵ߺࠍ᭴▽ߔࠆߚߩౕ⊛ߥᣇ╷ߣߒߡ(ޔ㨻)⍴ᦼ߮(㨼)ਛ 㐳ᦼߦಽߌߡౕ⊛ߥข⚵ࠍឭ᩺ߔࠆޕ 㧔㨻㧕⍴ᦼ⊛ߥข⚵ ⸥ߩࠃ߁ߥࠃࠅⓍᭂ⊛ߥข⚵ࠍળ⸘ᬌᩏ㒮߇ᜂ߁ߣߒߚ႐วޔળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᵴേࠍⷙ ቯߒߡࠆᴺߦ┙ߜߞߡߘߩน⢻ᕈࠍᬌ⸛ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߦߥࠆߩⴕޕᴺߦ㐓ߺ ࠇ߫ޔળ⸘ᬌᩏ㒮ᴺߩ╙ 34 ᧦ ╙ޔ36 ᧦ߦၮߠߊᗧ␜߮ಣ⟎ⷐ᳞ޔਗ߮ߦળ⸘ᬌᩏ 㒮ᴺᣉⴕⷙೣߩ╙ 15 ᧦ߩⷙቯߦၮߠߊႎ๔ࠍⓍᭂ⊛ߦᵴ↪ߔࠆߎߣߦࠃࠅޔᴺᡷᱜࠍ ߹ߢ߽ߥߊ᧦ߩⴕޔᢥ⸃㉼ߩ▸࿐ౝߢળ⸘ᬌᩏ㒮߇ߎߩࠃ߁ߥᓎഀࠍᜂ߁ߎߣ߇น⢻ߦ ߥࠆߣ⠨߃ࠆޕ - 264 - ࿑ ળ⸘ᬌᩏ㒮ᴺ╙ 34 ᧦ ╙ޔ36 ᧦߮ળ⸘ᬌᩏ㒮ᴺᣉⴕⷙೣ╙ 15 ᧦ ળ⸘ᬌᩏ㒮ᴺ ╙ 34 ᧦ ળ⸘ᬌᩏ㒮ߪޔᬌᩏߩㅴⴕߦޔળ⸘⚻ℂߦ㑐ߒᴺߦ㆑ߒߪਇ ᒰߢࠆߣࠆ㗄߇ࠆ႐วߦߪᧄޔߦߜ⋥ޔዻ㐳ቭߪ㑐ଥ⠪ߦ ኻߒᒰળ⸘⚻ℂߦߟߡᗧࠍ␜ߒߪㆡቱߩಣ⟎ࠍⷐ᳞ߒ߮ߘ ߩᓟߩ⚻ℂߦߟߡᤚᱜᡷༀߩಣ⟎ࠍߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ ╙ 36 ᧦ ળ⸘ᬌᩏ㒮ߪޔᬌᩏߩ⚿ᨐޔᴺޔᐲߪⴕߦ㑐ߒᡷༀࠍᔅⷐߣߔ ࠆ㗄߇ࠆߣࠆߣ߈ߪޔਥോቭᐡߘߩઁߩ⽿છ⠪ߦᗧࠍ␜ߒ ߪᡷༀߩಣ⟎ࠍⷐ᳞ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ ળ⸘ᬌᩏ㒮ᴺᣉⴕⷙೣ ╙ 15 ᧦ ળ⸘ᬌᩏ㒮ߪޔᴺ╙ 29 ᧦ߩⷙቯߦࠃࠅឝ⸥ߔࠆ߽ߩߩᄖޔᴺ╙ 33 ᧦ ߩ ⷙቯߦࠃࠅᬌኤᐡߦㅢ๔ߒߚ㗄 ޔᴺ╙ 35 ᧦ߩⷙቯߦࠃࠅክᩏߩⷐ᳞ ߦኻߒᤚᱜࠍⷐߔࠆᣦߩ್ቯࠍߒߚ㗄ߘߩઁᔅⷐߣࠆ㗄ࠍޔᬌ ᩏႎ๔ߦឝ⸥ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ ߐࠄߦޔᣣᧄߦ߅ߡ߽ޔળ⸘ᬌᩏ㒮ߩ⁛┙ᕈࠍ⛽ᜬߒߥ߇ࠄ߽⋭ઁޔᐡߣߩᖱႎ឵ ߩᯏળࠍࠃࠅኒߦߔࠆߎߣߢ⋭ઁޔᐡߩ੍▚╷ቯ߿╷⹏ଔߩᡷༀߦ⽸₂ߢ߈ࠆߩߢߪߥ ߆ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ࠷ࠗ࠼ޕ߮ࡈࡦࠬߩળ⸘ᬌᩏ㒮ߢߪ✬▚੍ޔᚑㆊ⒟߿╷ᬺ❣⹏ ଔᐲߦ㑐ߔࠆᓎഀࠍᨐߚߔㆊ⒟ߢ⋭ޔᐡߦኻߒߡഥ⸒ߔࠆᯏળ߇ᄙߣࠄࠇࠆ߇ޔห ᭽ߦᬌᩏኻ⽎ߩᄙ᭽ൻᷓൻߦޔᣣᧄߩળ⸘ᬌᩏ㒮ߢ߽ࠃࠅⓍᭂ⊛ߥኾ㐷ኅߩᵴ↪ࠍ ᬌ⸛ߔߴ߈ߢߪߥ߆ߣ⠨߃ࠆޕਔ࿖ߣ߽ޔណ↪ߔࠆߩߪၮᧄ⊛ߦࠄ߆ߩኾ㐷ኅߢࠆޕ ⁛┙ᕈߩⷰὐ߆ࠄߩઁޔቭᐡ߿᳃㑆ડᬺߦ☋ࠍᱷߒߚ߹߹ߢߩੱᵹߪⴕߞߡߥޕ ߒ߆ߒߩઁޔቭᐡ߿᳃㑆ߢߩኾ㐷⍮⼂⚻㛎߇ࠆ⡯ຬࠍណ↪ߒߡޔᔅⷐߥࡁ࠙ࡂ࠙ࠍข ࠅࠇߡࠆߩߘޔߒߛߚޕ㓙┙⁛ޔᕈߩ⏕ߦߒߥࠃ߁⇐ޔᗧ߇ᔅⷐߢࠆߩઁޕ ቭᐡ߿᳃㑆ડᬺߣߩੱᵹߦߟߡޔBRH ߮ CDC ߦኻߔࠆࠗࡦ࠲ࡆࡘߢߪߙࠇߘޔ ࠇએਅߩࠃ߁ߥࠦࡔࡦ࠻߇ᓧࠄࠇߚޕ BRH ߢߪߢઁޔᬌᩏߩ⚻㛎ࠍⓍࠎߢ߈ߚ⡯ຬߩណ↪߇ၮᧄߢࠆޕᄢත⋥ᓟߩណ↪ߪޔ ⹜ⴕਛߢࠆ߇ޔ㕖Ᏹߦ߹ࠇߢࠆᦨޔߚ߹ޕㄭߢߪ⋙ޔᩏᴺੱߩੱ᧚ࠍᵴ↪ߔࠆ ߣ߁ߎߣ߇Ⴧടߒߡࠆޕ CDC ߢߪޔ᳃㑆ડᬺߣߩੱᵹߪේೣߣߒߡߥޔߒߛߚޕᬌᩏኻ⽎ಽ㊁ߢ․ቯߩ ኾ㐷⍮⼂߇ᔅⷐߣߥࠆ႐วߦߪޔ೨⡯ࠍㅌ⡯ߒߚߢޔCDC ߩ⡯ຬߣߒߡណ↪ߒߡ ࠆޕ - 265 - 㧔㨼㧕ਛ㐳ᦼ⊛ߥข⚵ ╷ߩ PDCA ࠨࠗࠢ࡞ߩ᭴▽ߦߪࠅࠃޔਛ㐳ᦼ⊛ߥข⚵߇ᔅⷐߣߥࠆߪࠄࠇߎޕળ⸘ᬌ ᩏ㒮ߩߺߩ್ᢿߢታน⢻ߥ߽ߩߢߪߥߊޔᐢߊ┙ᴺᐭⴕޔᐭࠍᏎ߈ㄟࠎߛ⼏⺰߇᳞ ࠄࠇࠆޕਥߥ㗄ߣߒߡߪޔᰴߩ߽ߩ߇ߍࠄࠇࠆޕ ߹ߕߩⴕޔᴺߦၮߠߊᓎഀ߇ޔᴺߩ⸃㉼น⢻ߥ▸࿐ࠃࠅ߽㒢ቯߐࠇߚᒻߢታᣉߐ ࠇߡࠆߣߔࠆߥࠄ߫ޔᴺߩᡷᱜߦࠃࠅߘߩᓎഀࠍᄢߔࠆߎߣ߇ᬌ⸛ߐࠇࠆߴ߈ߢ ࠆޔ߫߃ޕળ⸘ᬌᩏ㒮ᴺᣉⴕⷙೣ╙ 15 ᧦ߩઁߩߘޟᔅⷐߣࠆ㗄ౕࠅࠃߡߟߦޠ ⊛ߒޔળ⸘ᬌᩏ㒮߇ߘߩ⍮⼂⚻㛎ࠍㆡ↪ߢ߈ࠆ▸࿐ࠍ⏕ߦᄢߔࠆߎߣ߇⠨߃ࠄࠇ ࠆޕ ળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᯏ⢻ߩᄢߦߚߞߡߪޔ㕙ߩᒝൻ߽ᔅⷐߦߥࠆߢࠈ߁ౕޕ⊛ߦ ߪੱ▚੍ޔຬߩలࠆߥࠄߐޔ⍮⼂⚻㛎ߩ⫾Ⓧ߇᳞ࠄࠇࠆޕᓟ⠪ߦߟߡߪޔᄖㇱ ߩኾ㐷ᯏ㑐ࠍࠃࠅⓍᭂ⊛ߦᵴ↪ޔࠅ߹ߟޔߩޘኾ㐷ኅනߢߩᆔབྷߢߪߥߊ৻ޔㇱᬺോ ߩᄖㇱᆔ⸤߽ᬌ⸛ߦ୯ߔࠆߩߢߪߥ߆ࠈ߁߆ޕ ߹ߚޔ╷ߩ PDCA ࠍᡰ߃ࠆၮ⋚ߣ߽ߥࠆ࠷࡞ߩ৻⊛ߥᢛ߽ਇนᰳߢࠆߣ⠨߃ ࠆޔߪߢࠬࡦࡈޔ࠷ࠗ࠼ޕㄭᐕ▚੍ޔ▚ᐲޔળ⸘ᐲޔ╷⹏ଔᐲోߦ㑐 ࠊࠆ൮⊛ߥᡷ㕟ߦ৻⊛ߦขࠅ⚵ࠎߢ߈ߚߣࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߘޕㆊ⒟ߢⴕޔᵴേ ߩో߆ࠄߩޘᵴേ߹ߢࠍ৻⽾ߒߡᝒ߃ࠄࠇࠆࠃ߁ߥൊቯ♽ࠆߪળ⸘ࠪࠬ࠹ࡓߩ ዉࠍ࿑ߞߡࠆޕᣣᧄߦ߅ߡ߽ߥ߁ࠃߩߎޔၮ⋚ߣߥࠆ࠷࡞ߩዉߪⴕޔᵴേ⥄ ߦട߃⹏ߩߘޔଔࠍᡰ߃ࠆ߽ߩߣߒߡ⟎ߠߌࠆߎߣ߇ᔅⷐߢࠆޔߪࠇߘޕᐢߊ੍ޔ ▚ޔ▚ޔળ⸘⹏ޔଔޔᬌᩏߥߤߩ⻉ᐲߦଥࠆ߽ߩߢࠅޔߟ߆ޔ╷ߩ PDCA ࠍᯏ ⢻ߐߖࠆߚߦਇนᰳߥၮ␆ࠗࡦࡈߣ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆޔߒߛߚޕਔ࿖ߢౕ߽ൻߔࠆ ߹ߢߦߪޔᬌ⸛Ბ㓏߽ࠆߣ 10 ᐕએߩᦼ㑆ࠍⷐߒߡࠆ ߩࠬࡦࡈޔߚ߹ޕLOLF ߩ ߦࠄ߆ߥࠃ߁ߦޔᐲ⥄߇ቢోߦᣉⴕߐࠇߚߣߒߡ߽߇ࠇߘޔᶐㅘߒޔᚑᨐࠍ⊒ើ ߔࠆߦߪߐࠄߦ㐳ᐕߣ㑐ଥ⠪ߩ⹜ⴕ㍲⺋߽ߚദജ߇ᔅⷐߦߥࠆߩߎޕ㑆ߒ⽾৻ޔ ߡข⚵ࠍᡰ߃ޔᒝផㅴജࠍ⛽ᜬߔࠆߚߦ┙ߥ⊛┙⁛ޔ႐ߦࠆળ⸘ᬌᩏ㒮ߦኻߒߡᦼ ᓙߐࠇࠆᓎഀߪᄢ߈ޕ - 266 - Šʙ̊ɟᚁ એਅߦߪ ╙ޔII ┨࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߩᬺ❣ᬌᩏߩౝኈߩ 1. ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆᬺ❣ᬌᩏߩ ⁁ᴫ߮ႎ๔߮ 2. ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆᬺ❣ᬌᩏߩ⁁ᴫ߮ႎ๔ߦ߅ߡ⚫ߒߚ ߩ࠲ࠗ࠻࡞৻ⷩࠍឝタߔࠆޕߩ࠲ࠗ࠻࡞ᢥ㗡ߦࠍࠢࡑޠڎޟઃߒߡࠆ߽ߩߪޔ ⚦ಽᨆߩኻ⽎ߣߒߚ߽ߩߢࠆޕฦߩⷐ߮⚦ಽᨆ㧔⁛ฦ 10 㧕ߦߟ ߡߪޔห┨ห㗄ࠍෳᾖߩߎߣޕ ࠼ࠗ࠷ ࿑ 2010 ᐕᐲᚲ㧔╙ 2 ┨㧕ߦ߹ࠇࠆᬌᩏႎ๔ߩ৻ⷩ 0Q ᐕ ࠲ࠗ࠻࡞ 1 2010 2 2010 ᄖോ⋭߇ࡕ࠲࠾ࠕߦᑪ⸳ߒߚቭ⥢ߪᐢߔ߉ࠆ߆ߟ⾌↪ߩ߆߆ࠅߔ߉ࠆ߽ߩߢߞߚ Unnötiges und intransparentes Dreiecksgeschäft für die Spende von IT-Geräten 3 2010 IT ᯏེߩነઃߦ߅ߌࠆਇᔅⷐ߆ߟਇ⍎ߥਃⷺขᒁ Bundesamt für Migration und Flüchtlinge hat Personalbedarf fehlerhaft ermittelt 4 2010 ㅪ㇌⒖᳃㔍᳃ዪߪੱᚻਇ⿷ࠍ⺋ߞߚᒻߢ▚ߒߡߚ Bundesinnenministerium beschafft Software zu früh und damit zu teuer 5 2010 Auswärtiges Amt baute in Mauretanien zu große und zu teure Dienstwohnungen ౝോ⋭ߩ࠰ࡈ࠻࠙ࠛࠕ⺞㆐ߪᤨᦼዏᣧߢࠅ߇࠻ࠬࠦ߃ࠁࠇߘޔ㜞ߊߥߞߚ Bundesinnenministerium setzt die Empfehlungen des Bundesrechnungshofes zu Miete und Leasing von Informationstechnik nicht konsequent um 6 2010 ౝോ⋭ߪ IT ߩࡦ࠲࡞߿ࠬߦ㑐ߔࠆ BRH ߩ൘๔ࠍᔀᐩ⊛ߦขࠅࠇߡߥ Bundesinnenministerium setzt Rechtsprechung zu Beförderungen bei Altersteilzeit nicht um 7 2010 ౝോ⋭ߪቯᐕߩ㓙ߩᩰߦ㑐ߔࠆⵙ್ᚲߩᗧࠍขࠅࠇߡߥ ڎVergaberechtsverstöße und Mehrkosten bei einem IT-Projekt des Deutschen Patent- und Markenamtes 8 2010 ․⸵ᮡᐡߩ IT ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ߅ߡߣࠄࠇߚᴺߦᛶ⸅ߔࠆᆔ⸤ߣㆊ⾌ Bisher kein Nachweis der Kostenersparnis durch Einheitliches Liegenschaftsmanagement 9 2010 ⛔৻⊛ߥਇേ↥▤ℂ߇ࠦࠬ࠻ᷫߦߟߥ߇ࠆߎߣߪ⸽ߛ߹ޔߐࠇߡߥ Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht muss Mängel im Beschaffungswesen und Vertragsmanagement beseitigen 10 2010 ㊄Ⲣᬺോ⋙〈ᐡߪ⾗㊄➅ࠅߣᄾ⚂ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߦ߅ߌࠆᰳ㒱ࠍᤚᱜߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ Sorgloser Umgang mit Informationstechnik und digitalen Daten - 267 - 0Q ᐕ 11 2010 12 2010 13 2010 14 2010 15 2010 16 2010 ࠲ࠗ࠻࡞ IT ߿࠺ࠫ࠲࡞ᯏེߩシ₸ߥขࠅᛒ Kontrolldefizite bei der Überwachung von Postsendungen durch den Zoll ⒢㑐ࠍㅢࠆㇷଢ‛ࠍ⋙ⷞߔࠆ㓙ߩ▤ℂਇ⿷ Zollverwaltung vollstreckt kostenfrei für andere Behörden – Ressourcenverantwortung erfordert Kostenbeteiligung ⒢㑐ߪઁߩ⋭ᐡߦኻߒߡήఘߢ⚊㊄ࠍⴕߥߞߡࠆ㧙⾗㊄⽿છߦߪ⚻⾌㑐ਈ߇ᔅⷐߢ ࠆ ڎPrinzip der solidarischen Risikogemeinschaft in der Landwirtschaftlichen Alterssicherung verletzt ㄘᬺ⠪ߩ⠧ੱ㒾ߦ߅ߌࠆࠬࠢේೣߩଚኂ ڎÜber 1 Mio. Euro teures Online-Angebot der Deutschen Rentenversicherung Bund wird von nur 5 000 Versicherten genutzt 100 ਁ࡙ࡠએ߽߆߆ߞߚ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵วߦࠃࠆ㜞ଔߥࠝࡦࠗࡦᬺߪ 5,000 ੱ ߩⵍ㒾⠪ߩߺߦߒ߆ࠊࠇߡߥ Unklare Vermögens- und Ertragslage bei der Deutschen Rentenversicherung ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵วߦ߅ߌࠆਇ⍎ߥ⾗↥⁁ᴫߣ⋉⁁ᴫ Risikoreiche Beteiligung der Deutschen Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See an einer Krankenhausgesellschaft 2010 ㋶㋕ᶏഭ⠪ߩߚߩ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵วߪ∛㒮ᬺߦኻߒߡࠬࠢߩ㜞㑐 ਈࠍⴕߥߞߡࠆ Unzulässige und risikoreiche Beteiligungen eines Rentenversicherungsträgers 2010 ਛㇱ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾ߦࠃࠆ⸵นߐࠇߡߥߩࠢࠬߚ߹ޔ㜞⾗ Rechtswidrige Belegungszusagen an Rehabilitationskliniken zurücknehmen 19 2010 ࡂࡆ࠹࡚ࠪࡦࠢ࠾࠶ࠢߦኻߔࠆ㆑ᴺߥ㈩⟎ᛚ⻌ߩ᠗࿁ Rentenversicherungsträger scheuen Leistungsvergleiche 20 2010 ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄ஜ⚵วߪᬺ❣Ყセߦᶖᭂ⊛ߢࠆ ڎMittel des Zukunftsinvestitionsprogramms für die Schiene bestimmungswidrig eingesetzt 21 2010 ᧂ᧪ᛩ⾗⸘↹ߩ⾗㊄߇ቯߦߒߚᒻߢࠊࠇߡࠆ Verfehlte Ziele, Kostenüberschreitungen und Verzögerungen bei Programmen im Straßenbau 22 2010 〝ᑪ⸳ࡊࡠࠣࡓߦ߅ߌࠆ⺋ߞߚ⋡ᮡ⸳ቯ↪⾌ޔㆊޔㆃᑧ Personalbedarf in der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes nicht begründet 23 2010 ⥶ⴕ߮ᶏㆇ▤ℂㇱߩੱᚻਇ⿷ߦߟߡℂ↱ઃߌ߇ߥߐࠇߡߥ ڎUnwirtschaftliche Versorgung mit Schiffskraftstoff 24 2010 ⦁ߩΆᢱߩ㕖⚻ᷣ⊛ߥ⺞㆐ Marine gibt über 3 Mio. Euro für nur eingeschränkt 17 18 - 268 - 0Q ᐕ ࠲ࠗ࠻࡞ einsatzfähige Schlauchboote aus 25 2010 ᶏァߪ㒢ߐࠇߡߚࠧࡓࡏ࠻ߩ⾼ߦ 300 ਁ࡙ࡠએߩᡰࠍⴕߥߞߚ Planungsfehler beim Kauf von Fallschirmen für den Auslandseinsatz 26 2010 ᶏᄖേ↪ࡄࠪࡘ࠻ࠍ⾼ߔࠆ㓙ߩ⸘↹ࡒࠬ Unzureichende Forschungsleistungen eines medizinischen Instituts der Bundeswehr 27 2010 28 2010 ㅪ㇌࿖㒐ァߪ 100 ਁ࡙ࡠߩ⾉ઃ㊄ߦኻߔࠆㆶⷐ᳞ࠍⴕ߁ߩ߇ㆃߔ߉ߚ ڎBundeswehr könnte Ausbildung und Einsatz der Fluglotsen wirtschaftlicher gestalten 29 2010 ㅪ㇌࿖㒐ァߪ⥶ⓨ▤ቭߩᢎ⢒ߣᛩࠍࠃࠅ⚻ᷣ⊛ߦౕൻߢ߈ߚߢࠈ߁ Entscheidung für die erste Öffentlich Private Partnerschaft im Hochbau des Bundes nicht sachgerecht vorbereitet ㅪ㇌࿖㒐ァකቇ⎇ⓥᚲߦ߅ߌࠆ⎇ⓥᬺ❣ߩਇචಽߐ Bundeswehr fordert Guthaben von 1 Mio. Euro verspätet zurück Ꮏߦ߅ߌࠆೋߡߩ⑳ࡄ࠻࠽ࠪ࠶ࡊ(Öffentlich Private Partnerschaft)ߩߚߩ Ḱ߇ㆡಾߥᒻߢⴕࠊࠇߡߥ߆ߞߚ Qualität und Wirksamkeit von Präventionskursen der Krankenkassen auf den Prüfstand stellen 30 2010 31 2010 ஜᐽ㒾⚵วߦ߅ߌࠆ੍㒐ࠦࠬߩ⾰ߣല₸ߪᬌᩏߐࠇࠆߴ߈ߢࠆ Externes Personal im Bundesministerium nimmt ministerielle Aufgaben wahr 2010 ㅪ㇌⋭ߢߊᄖㇱߩੱ᧚߇⋭ߩࠍᒁ߈ฃߌߡࠆ Ausgaben für sogenannte Liebhaberei dürfen nicht die Steuerschuld mindern – Bundesrechnungshof fordert klare Regeln 32 33 2010 ࠊࠁࠆ⿰ߣߒߡߩᵴേࠍℂ↱ߦޔ⒢ṛ⚊⠪ߩௌോࠍシᷫߔࠆߎߣ߇ߞߡߪߥࠄߥ 㧙BRH ߪ⏕ߥⷙೣࠍ᳞ࠆ Minijobs einheitlich besteuern ⍴ᦼ㑆ഭ⠪ߦဋ৻ߩ⒢ࠍ⺖ߔ ⾗ᢱ㧕ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ - 269 - ࿑ ․ޡႎ๔ߦޢ߹ࠇࠆᬌᩏႎ๔ߩ৻ⷩ 0Q ᐕ 1 2011 2 2010 3 2010 4 2009 5 2009 6 2008 7 8 9 10 2008 ࠲ࠗ࠻࡞ ڎBericht nach § 99 BHO über die Steuerermäßigung für haushaltsnahe Dienstleistungen und Handwerkerleistungen nach § 35a EStG Bundesrechnungshof empfiehlt Abschaffung dieser Steuerermäßigung ᚲᓧ⒢ᴺ╙ 35 ᧦ a ߦၮߠߚኅᚻવߣ⡯ੱߩߚߩᛔ㙃ប㒰ߦ㑐ߔࠆ BHO ╙ 99 ᧦ߦၮߠߚႎ๔̆BRH ߪᒰᛔ㙃ប㒰ߩᑄᱛࠍឭ᩺ߔࠆ Bericht über den ermäßigten Umsatzsteuersatz (Bericht § 99 BHO vom 28.06.2010) Vorschläge für eine künftige Ausgestaltung der Steuerermäßigung BHO ╙ 99 ᧦ߦၮߠߚᄁ⒢シᷫߦ㑐ߔࠆႎ๔̆᧪⊛ߥ⒢シᷫߩᒻᘒߩߚߩឭ᩺ ڎBericht über die parallele Prüfung der Wirkung der Strukturfondsprogramme der Europäischen Union in den Bereichen Beschäftigung und/oder Umwelt durch die Arbeitsgruppe Strukturfonds ᭴ㅧၮ㊄ᬺ࠴ࡓߦࠃࠆ㓹↪߮㧛ߪⅣႺಽ㊁ߦ߅ߌࠆ EU ߩ᭴ㅧၮ㊄ࡊࡠࠣ ࡓߩലᨐߦ㑐ߔࠆਗⴕ⊛ᬌᩏߩႎ๔ Gemeinsamer Bericht des Bundesrechnungshofes und der Rechnungshöfe von Belgien und den Niederlanden zum innergemeinschaftlichen Umsatzsteuerbetrug - Bericht vom 12.03.2009 ࿖ౝㅢߩᶖ⾌⒢⣕⒢ߦኻߔࠆ BRH ߣࡌ࡞ࠡ߮ࠝࡦ࠳ળ⸘ᬌᩏ㒮ߩหႎ๔ 2009 ᐕ 3 12 ᣣઃႎ๔ EU-Report 2008 (Erster gemeinsamer EU-Report deutscher Rechnungshöfe - Bericht vom 15.01.2009) BRH หߦࠃࠆᦨೋߩ EU ࡐ࠻ ڎTransparenz von Steuersubventionen (Bericht § 99 BHO vom 15.04.2008) ⒅⒢ᡰߩㅘᕈ 㧔2008 ᐕ 4 15 ᣣઃ BHO ╙ 99 ᧦ߩႎ๔㧕 Organisation und Arbeitsweise der Finanzkontrolle Schwarzarbeit (Bericht § 99 BHO vom 11.01.2008) 2007 ᧂ↳๔㓹↪⽷ോ▤ℂዪߩ⚵❱ߣഭᣇᴺ 㧔2008 ᐕ 1 11 ᣣઃ BHO ╙ 99 ᧦ߩႎ๔㧕 Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende - Angemessenheit der Leistungen für Unterkunft und Heizung nach § 22 Abs. 1 des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch – (Bericht § 99 BHO vom 19.12.2007) 2007 ᳞⡯⠪ၮ␆㓚ߩታⴕ - ␠ળᴺౖ╙ 2 ✬╙ 22 ᧦╙ 1 㗄ߦၮߠߊዬߣᥦᚱ⸳ߩ⛎ ઃߩㆡಾᕈ - 㧔2007 ᐕ 12 19 ᣣઃ BHO ╙ 99 ᧦ߩႎ๔ Umsetzung und Weiterentwicklung der Organisationsreform in der landwirtschaftlichen Sozialversicherung (Bericht nach § 99 BHO vom 30.07.2007) 2007 ㄘᬺ␠ળ㒾ߦ߅ߌࠆ⚵❱ᡷ㕟ߩታⴕߣᦝߥࠆ⊒ዷ 㧔2007 ᐕ 7 30 ᣣઃ BHO ╙ 99 ᧦ ߦၮߠߊႎ๔㧕 Ausgaben für den Bau der Autobahn Prag - Dresden - 270 - 0Q ᐕ ࠲ࠗ࠻࡞ (gemeinsamer Bericht des Rechnungshofs von 04/2007) 11 12 2006 2006 13 2006 14 2004 15 2004 16 2003 17 2002 Bundesrechnungshofs und des Obersten Tschechischen ࡊࡂ࠼ࠬ࠺ࡦ㑆ߩ㜞ㅦ〝ᑪ⸳ߩߚߩ⺖㗴㧔2007 ᐕ 4 ߩ BRH ߣ࠴ࠚࠦᦨ 㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐ߩหႎ๔㧕 Modernisierung des staatlichen Haushalts- und Rechnungswesens (Bericht nach § 99 BHO vom 17.08.2006) ㅪ㇌Ꮊߦ߅ߌࠆ੍▚߮ળ⸘ᐲߩઍൻߦߟߡ㧔2006 ᐕ 8 17 ᣣઃ BHO ╙ 99 ᧦ߦၮߠߊႎ๔㧕 Stellungnahme von Prof. Dr. Engels zur Förderalismusreform ㅪ㇌ਥ⟵ߦኻߔࠆࠛࡦࠥ࡞ඳ჻ߩᗧㅪ㇌⼏ળߣㅪ㇌ෳ⼏㒮ߩᴺᓞᆔຬળ 㧔Rechtsausschuss㧕ߦࠃࠆㅪ㇌ਥ⟵ߦ㑐ߔࠆ⡬ળ - ࠹ࡑ㧦⽷ോ੍▚⚻ᷣ - 2006 ᐕ 5 31 ᣣࡦ࡞ࡌޔ Finanzierung der Bundesschienenwege (Bericht nach § 99 BHO vom 08.03.2006) ㅪ㇌㋕ߩ⾗㊄⺞㆐ 㧔2006 ᐕ 3 8 ᣣઃ BHO ╙ 99 ᧦ߦၮߠߊႎ๔㧕 Neuordnung der Finanzierungsverantwortung für kommunalen Straßenbau und ÖPNV (Bericht nach § 99 BHO vom 02.11.2004) ᣇ⥄ᴦߩ〝ᑪ⸳ߣߩㄭ㇠ᣏቴャㅍߦኻߔࠆ⾗㊄⺞㆐⽿છߩౣ✬ᚑ㧔2004 ᐕ 11 2 ᣣઃ BHO ╙ 99 ᧦ߦၮߠߊႎ๔㧕 Umsatzsteuerliche Behandlung der öffentlichen Hand (Bericht nach § 99 BHO vom 02.11.2004) ㇱ㐷ߩᶖ⾌⒢ߩขᛒ㧔2004 ᐕ 11 2 ᣣઃ BHO ╙ 99 ᧦ߦၮߠߊႎ๔㧕 Steuerausfälle bei der Umsatzsteuer durch Steuerbetrug und Steuervermeidung (Bericht nach § 99 BHO vom 03.09.2003) ⣕⒢߮⒅⒢▵ᷫߦࠃࠆᶖ⾌⒢ߦ߅ߌࠆ⒢៊ᄬ㧔2003 ᐕ 9 3 ᣣઃ BHO ╙ 99 ᧦ߦ ၮߠߊႎ๔㧕 Besteuerung der Einkünfte aus privaten Veräußerungsgeschäften mit Wertpapieren (Sonderbericht vom 24.04.2002) ଔ⸽ࠍᜬߟ᳃㑆ᄁළขᒁ㧔Privates Veräußerungsgeschäft㧕߆ࠄߩߩ⺖⒢ 㧔2002 ᐕ 4 24 ᣣઃ․ႎ๔㧕 ⾗ᢱ㧕ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ - 271 - ࿑ ޡ㐓ቯߦޢ߹ࠇࠆᬌᩏႎ๔ߩ৻ⷩ 0Q ᐕ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2010 2006 2006 2005 2004 2004 2002 2001 ࠲ࠗ࠻࡞ BWV - Band 15 - Gutachten über Maßnahmen zur Verbesserung der Rechtsetzung und der Pflege des Normenbestandes ᴺᓞ╷ቯߩᡷༀ߮ߘߩၮḰߩߚߩᚻᲑߦ߆߆ࠊࠆ⹏ଔ-BWV ╙ 15 ᏎBWV - Band 14 - Einsatz externer Berater in der Bundesverwaltung 㧔Empfehlungen zum wirtschaftlichen Einsatz externer Berater in der Bundesverwaltung㧕 ㅪ㇌ⴕߦ߅ߌࠆᄖㇱࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ߩዉ -BWV ╙ 14 Ꮞ 㧔ㅪ㇌ⴕߦ߅ߌࠆᄖㇱࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ߩ⚻ᷣ⊛ዉߩផᅑ㧕 ڎBWV - Band 13 - Probleme beim Vollzug der Steuergesetze 㧔Empfehlungen zur Verbesserung des Vollzuges der Steuergesetze in Deutschland㧕 ⒢ᴺߩၫⴕߩ㓙ߩ㗴 - BWV ╙ 13 Ꮞ㧔࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆ⒢ᴺၫⴕߩᡷༀ߳ߩផᅑ㧕 BWV - Band 12 - Zuwendungen des Bundes für Hochbaumaßnahmen 㧔 Empfehlungen für die wirtschaftliche Verwendung von Zuwendungen des Bundes für Hochbaumaßnahmen㧕 ᑪ▽Ꮏភ⟎ߦኻߔࠆㅪ㇌ߩഥᚑ㊄ -BWV ╙ 12 Ꮞ 㧔ᑪ▽Ꮏភ⟎ߦኻߔࠆㅪ㇌ߩഥᚑ㊄ߩ⚻ᷣ⊛↪ߦኻߔࠆផᅑ㧕 BWV - Band 11 - Bundesfernstraßen, Planen, Bauen und Betreiben 㧔Empfehlungen für das wirtschaftliche Planen, Bauen und Betreiben von Bundesfernstraßen㧕 ㅪ㇌ߩᐙ✢〝ޔ↹⸘ޔᑪ⸳ޔㆇ༡ -BWV ╙ 11 Ꮞ 㧔ㅪ㇌ߩᐙ✢〝ߩ⚻ᷣ⊛⸘↹ޔᑪ⸳ޔㆇ༡ߩផᅑ㧕 BWV - Band 10 - Prüfung der Vergabe und Bewirtschaftung von Zuwendungen 㧔Typische Mängel und Fehler im Zuwendungsbereich㧕 ಽ㈩ߩᬌᩏߣഥᚑ㊄ߩ▤ℂ -BWV ╙ 10 Ꮞ㧔ഥᚑ㊄ߩಽ㊁ߦ߅ߌࠆౖဳ⊛ߥᰳὐߣ⺋ࠅ㧕 BWV - Band 09 - Finanzbeziehungen zwischen Bund und Ländern 㧔Mischfinanzierungen nach Art. 91a, 91b und 104a Abs.4 Grundgesetz; 1. Auflage㧕 ㅪ㇌ߣᎺߩ⽷㑐ଥ -BWV ╙ 9 Ꮞ㧔ၮᧄᴺ╙ 91 ᧦ a ╙ޔ91 ᧦ b ╙ޔ104 ᧦ a ╙ 4 㗄ߦၮߠߊᷙว⾗㊄⺞㆐㧕 BWV - Band 08 - Organisation des gesundheitlichen Verbraucherschutzes 㧔Schwerpunkt Lebensmittel㧕 2003 ஜᐽߦ㑐ߔࠆᶖ⾌⠪⼔ߩ⚵❱ -BWV ╙ 8 Ꮞ㧔㊀ὐ㧦㘩ᢱຠ㧕 BWV - Band 07 - Hochbau des Bundes - Wirtschaftlichkeit bei Baumaßnahmen 㧔Empfehlungen für das wirtschaftliche Planen und Ausführen von Hochbaumaßnahmen des Bundes㧕 1996 ㅪ㇌ߩᎿ - ᑪ⸳ᬺߦ߅ߌࠆ⚻ᷣᕈ -BWV ╙ 7 Ꮞ 㧔ㅪ㇌ߩᎿᬺߩ⚻ᷣ⊛⸘↹ߣታⴕ߳ߩផᅑ㧕 BWV - Band 06 - Beamte oder Arbeitnehmer 㧔Vergleichende Untersuchung über Auswirkungen der alternativen Verwendung von Beamten oder von Arbeitnehmern im Bundesdienst㧕 - 272 - 0Q ᐕ 11 1993 12 1993 13 1993 ࠲ࠗ࠻࡞ ോຬߪⵍ㓹↪⠪ -BWV ╙ 6 Ꮞ㧔ㅪ㇌ᬺോᦼ㑆ߦ߅ߌࠆോຬߣⵍ㓹↪⠪ߩߤߜࠄ߆৻ᣇࠍ↪ߒߚ႐วߩലᨐߦ㑐 ߔࠆᲧセ⺞ᩏ㧕 BWV - Band 05 - Datenverarbeitung in der Bundesverwaltung II 㧔Hinweise für die Prüfung der Informationstechnik in der öffentlichen Verwaltung nach den Mindestanforderungen der Rechnungshöfe des Bundes und der Länder (IT-Prüfungshinweise)㧕 ㅪ㇌ⴕߦ߅ߌࠆ࠺࠲ಣℂ II -BWV ╙ 5 Ꮞ㧔ㅪ㇌߮Ꮊߩળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᦨૐ㒢ߩⷐ᳞ߦၮߠߊⴕߦ߅ߌࠆᖱႎᛛⴚߩᬌᩏ߳ߩ ᜰ៰㧕 BWV - Band 04 - Typische Mängel bei der Ermittlung des Personalbedarfs in der Bundesverwaltung ㅪ㇌ⴕߦ߅ߌࠆੱຬ㔛ⷐᩏቯߩ㓙ߩౖဳ⊛ߥᰳὐ -BWV ╙ 4 ᏎBWV - Band 03 - Datenverarbeitung in der Bundesverwaltung 㧔 Feststellungen und Hinweise zu Mängeln und Risiken beim Informationstechnik 㧕 Einsatz der ㅪ㇌ⴕߦ߅ߌࠆ࠺࠲ಣℂ -BWV ╙ 3 Ꮞ㧔ᖱႎᛛⴚዉߩ㓙ߩᰳὐߣࠬࠢߩ⏕ߣᜰ៰㧕 BWV - Band 02 - Erfolgskontrolle finanzwirksamer Maßnahmen in der öffentlichen Verwaltung 14 1998 15 1988 ⴕߦ߅ߌࠆ⽷ലᨐߩࠆភ⟎ߩᚑᨐ▤ℂ -BWV ╙ 2 ᏎBWV - Band 01 - Personal- und Organisationsaufgaben in der öffentlichen Verwaltung am Beispiel oberster Bundesbehörden 16 2009 ⴕߦ߅ߌࠆ⡯ຬ⚵❱ߩ⺖㗴 ᦨ㜞ㅪ㇌ቭᐡࠍߣߒߡ -BWV ╙ 1 ᏎChancen zur Entlastung und Modernisierung des Bundeshaushalts BWV-Bericht vom 23.11.2009 2009 ㅪ㇌੍▚ߩ⽶ᜂシᷫ߮ઍൻ߳ߩᅢᯏ 2009 ᐕ 11 23 ᣣઃ BWV ߩႎ๔ Öffentlich private Partnerschaften 㧔 ÖPP 㧕 im Bundesfernstraßenbau BWV-Gutachten vom 05.01.2009 17 18 19 20 2008 2007 2007 ㅪ㇌ߩᐙ✢〝ᑪ⸳ߦ߅ߌࠆࠨࡆࠬߩ᳃㑆ߣߩㅪ៤㧔ࡄࡉ࠶ࠢࡊࠗࡌ࠻ࡄ ࠻࠽ࠪ࠶ࡊ㧕 2009 ᐕ 1 5 ᣣઃ BWV ߩ㐓ቯ Die Postreform in Deutschland - Eine Rückschau BWV - Bericht von Dezember 2008 ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆㇷଢᡷ㕟 - ࿁ᗐ 2008 ᐕ 12 ઃ BWV ߩႎ๔ Modernisierung der Verwaltungsbeziehungen von Bund und Ländern BWV-Gutachten von 10/2007 ㅪ㇌ߣᎺߩⴕ㑐ଥߩㄭઍൻ 2007 ᐕ 10 ઃ BWV ߩ㐓ቯ Eckpunkte für den wirtschaftlichen Einsatz externer Berater Zusammenfassung vom 29.01.2007 aus Band 14 der BWV- - 273 - 0Q ᐕ ࠲ࠗ࠻࡞ Schriftenreihe; Der Bundesrechnungshof hat aus seinen Prüfungsergebnissen zehn Eckpunkte als wesentliche Handlungserfordernisse identifiziert, die beim Einsatz externer Berater unverzichtbar sind. 21 2004 22 2003 ᄖㇱࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ߩ⚻ᷣ⊛ዉ߳ߩ㊀ⷐߥࡐࠗࡦ࠻ BWV ╙ 14 Ꮞ߆ࠄ 2007 ᐕ 1 29 ᣣߦⷐ⚂ߒߚ߽ߩ㧧 BRH ߪ⥄りߩᬌᩏߩ⚿ᨐ߆ࠄ 10 ߩ㊀ⷐߥࡐࠗࡦ࠻ࠍᧄ⾰⊛ߥᔅⷐ᧦ઙߢࠆߣ⏕ߒߚߪ࠻ࡦࠗࡐߩࠄࠇߎޕᄖ ㇱࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ߩዉߩ㓙ߦᔅⷐਇนᰳߥ߽ߩߢࠆޕ Neuordnung der Verwaltung im Bundesfernstraßenbau ㅪ㇌ᐙ✢〝ᑪ⸳ߦ߅ߌࠆⴕߩౣ✬ᚑ Wirtschaftlichkeit der Vergabe an Billigstbieter im Bereich des Bundesfernstraßenbaus und der Bundeshochbauten BWV-Gutachten vom 18.06.2003 ㅪ㇌ᐙ✢〝߮ㅪ㇌Ꮏߩಽ㊁ߦ߅ߌࠆᦨㆡଔᩰᧅ⠪߳ߩฃᵈߩ⚻ᷣᕈ 2003 ᐕ 6 18 ᣣઃ BWV ߩ㐓ቯ ⾗ᢱ㧕ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ ࡈࡦࠬ ࿑ ޡ2011 ᐕ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠߦޢឝタߐࠇߚᬌᩏߩ৻ⷩ No. ࠲ࠗ࠻࡞ Ꮞ 1 ╙1Ꮞ La trajectoire 2010-2013 2 ╙1Ꮞ 2010 ᐕ́2013 ᐕߩ⸘↹ Les dépenses fiscales : un enjeu budgétaire majeur 3 ╙1Ꮞ 4 ╙1Ꮞ 5 ╙1Ꮞ 6 ╙1Ꮞ 7 ╙1Ꮞ 124 ⒅⒢ᡰ㧦ਥⷐߥ੍▚ߩ⺰ὐ Quelques dépenses fiscales consacrées au développement des entreprises et de l'emploi 㩷 ડᬺ߿㓹↪ᡰេߦᒰߡࠄࠇࠆ⒅⒢ᡰ㩷 ڎLa prime pour l'emploi : une dépense fiscale aux objectifs de plus en plus confus 㩷 㓹↪ഥᚑ㊄㧦߹ߔ߹ߔ㔀ὼߣߒߚ⋡⊛ࠍߔࠆ⒅⒢ᡰ㩷 Le Fonds de réserve des retraites : une ambition abandonnée, une réorientation risqué 㩷 ᐕ㊄Ⓧ┙ၮ㊄㧔FRR㧕㧦 ᝂ᛬ߒߚ⋡ᮡߛࠎࠄߪࠍࠢࠬޔᣇ㊎ォ឵㩷 Le système français d'indemnisation du chômage partiel : un outil insuffisamment utilisé 㩷 ৻ㇱભᬺ㧔chomage partielle㧕ఘߦ߆߆ࠊࠆࡈࡦࠬᑼߩᐲ㧦 ߎߩᣇ╷ߪචಽߦᵴ↪ ߐࠇߡߥ㩷 ڎLa campagne de lutte contre la grippe A(H1N1) : bilan et enseignements 㩷 A ဳࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩ㧔H1N1㧕ᗵᨴ੍㒐ࠠࡖࡦࡍࡦ㧦 ✚ߣᢎ⸠㩷 ޟᏎߩޠߦߟߡ ╙ޟޔ1 Ꮞޔߪߣޠᒰᐕߩᬌᩏ⚿ᨐႎ๔߇ឝタߐࠇࠆ╙ 1 Ꮞߩߢࠆߎߣࠍ ᗧߔࠆޕ ╙ޟ2 Ꮞޔߪߣޠㆊᐕߩᬌᩏኻ⽎ߩࡆࡘ⚿ᨐႎ๔߇ឝタߐࠇࠆ╙ 2 Ꮞߩߢࠆߎߣࠍ ᗧߔࠆޕ - 274 - No. ࠲ࠗ࠻࡞ Ꮞ 8 ╙1Ꮞ 9 ╙1Ꮞ 10 ╙1Ꮞ 11 ╙1Ꮞ 12 ╙1Ꮞ 13 ╙1Ꮞ 14 ╙1Ꮞ 15 ╙1Ꮞ 16 ╙1Ꮞ 17 ╙1Ꮞ 18 ╙1Ꮞ 19 ╙1Ꮞ 20 ╙1Ꮞ 21 ╙1Ꮞ 22 ╙1Ꮞ 23 ╙1Ꮞ 24 ╙1Ꮞ 25 ╙1Ꮞ Le système de santé en Polynésie française et son financement 㩷 ࡈࡦࠬ㗔ࡐࡀࠪࠕߦ߅ߌࠆක≮㒾ᐲߣߘߩ⾗㊄㩷 ڎLe soutien public aux entreprises exportatrices 㩷 ャડᬺߦኻߔࠆ⊛ഥ㩷 ڎLa compensation des charges du service public de l'électricité 㩷 㔚᳇㑐ㅪᬺߦ߆߆ࠆ⾌↪ߦኻߔࠆഥ㩷 Les pôles de recherche et d'enseignement supérieur (PRES) : un second souffle nécessaire 㩷 ⎇ⓥ㜞╬ᢎ⢒ὐ㧔PRES㧕㧦৻ᐲࠍ็߈ㄟߎߣ߇ᔅⷐߢࠆ㩷 ڎL'agence nationale de la recherche : premiers constats et perspectives 㩷 ࡈࡦࠬ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴㧔ANR㧕㧦 ⊒⿷ᓟೋߡ␜ߐࠇߚ✚ߣዷᦸ㩷 Les flux migratoires irréguliers en Guyane, à Mayotte et à Saint-Martin 㩷 㗔ࠡࠕ࠽ࡑ࡛ࠗ࠶࠻ࠨࡦࡑ࡞࠲ࡦߦ߅ߌࠆਇᴺ࿖㩷 La gestion des risques naturels dans les departments d'outre-mer㩷 ᶏᄖߦ߅ߌࠆ⥄ὼἴኂࠬࠢ▤ℂ㩷 La politique de soutien à l'agriculture des départements d'outre-mer 㩷 ᶏᄖߦ߅ߌࠆㄘᬺᡰេ╷㩷 Un premier bilan des externalisations au ministère de la défense 㩷 ࿖㒐⋭ߩᄖㇱᆔ⸤㧔externalisations㧕ߦߟߡೋߩ✚㩷 La gestion du domaine skiable en Rhône-Alpes 㩷 ࡠࠕ࡞ࡊᎺߩࠬࠠ↪࠱ࡦߩ▤ℂ㩷 La continuité territoriale avec la Corse 㩷 ࠦ࡞ࠪࠞፉߦ߅ߌࠆ࿖ㅪ⛯ᕈ㩷 Les ouvriers d̉Etat du ministère chargé de l'équipement et de l'aviation civile 㩷 ᢛ⥶ⓨ㑐ㅪᜂᒰ⋭ߩᐭ⡯ຬ㩷 Le "quart de place" des militaries 㩷 ァ⡯ߩޡ4 ಽߩ 1 ㆇ⾓ޢ㩷 Les particularités des rémunérations des réservistes militaries 㩷 ੍ᓎァੱߩႎ㈽ߩ․ᕈ㩷 La SOVAFIM : un intervenant sans utilité réelle 㩷 SOVAFIM㧔⸶⠪ᵈ㧦ਇേ↥ᵴ↪ߩߚߩ 100%ᐭ⾗ߦࠃࠆᩣᑼળ␠㧕㧦 ৻ಾߩ ↪ᕈࠍᜬߚߥખ⠪㩷 Le nouveau siège de l̉Office Paris Habitat 㩷 ࡄቛዪ㧔Office Paris Habitat㧕ߩᣂᧄㇱ㩷 Les exonérations des indemnités versées aux arbitres et juges sportifs : un instrument inadapté 㩷 ࠬࡐ࠷┹ᛛߩክ್ክᩏຬߩฃߌขࠆᚻᒰ߳ߩ⺖⒢␠ળ㓚⾌ᓽ㒰㧦 ਇㆡಾߥ ភ⟎㩷 Le musée national du sport : un projet mal suivi - 275 - No. ࠲ࠗ࠻࡞ Ꮞ 26 ╙2Ꮞ 27 ╙2Ꮞ 28 ╙2Ꮞ 29 ╙2Ꮞ 30 ╙2Ꮞ 31 ╙2Ꮞ 32 ╙2Ꮞ 33 ╙2Ꮞ 34 ╙2Ꮞ 35 ╙2Ꮞ 36 ╙2Ꮞ 37 ╙2Ꮞ 38 ╙2Ꮞ 39 ╙2Ꮞ 40 ╙2Ꮞ 41 ╙2Ꮞ 㩷 ࿖┙ࠬࡐ࠷ඳ‛㙚㧦 ⺞ᩏ߇ਇචಽߥ⸘↹㩷 ڎLes services publics d'eau et d'assainissement : des évolutions encourageantes 㩷 ਅ᳓ᬺ㧦 ㅢߒߩࠆᄌൻ㩷 Les organismes faisant appel à la générosité publique 㩷 ⊛⛎ઃߩᕲᕺࠍฃߌࠆ⚵❱㩷 La « décristallisation » des pensions des ressortissants des territoires autrefois sous souveraineté française 㩷 ߆ߟߡߩࡈࡦࠬਥᮭਅၞり⠪ߦኻߔࠆᐕ㊄ߩ⸃ޡಓޢ 㧔⸶⠪ᵈ㧦߆ߟߡࡈࡦࠬᡰ ㈩ਅߦߞߚߩㅌᓎァੱߥߤߩᐕ㊄ߪᄖ⊛ߦ㊄㗵߿ᒻᑼߦᵹേᕈ߇ߥߊ࿕ቯߐࠇ ߡߚߎߣࠍޡಓ⚿⸃ޡߩߘޔࠅ߅ߡߒߣޢಓߩޢᗧ㧕㩷 Les autorités de régulation financière 㩷 ㊄Ⲣ⊛⺞ᢛߦ߆߆ࠊࠆ 3 ᯏ㑐㩷 Les services centraux chargés de l'outre-mer 㩷 ࡈࡦࠬᶏᄖ㗔ᜂᒰߩੑߟߩਛᔃㇱዪ㧔⸶⠪ᵈ㧦߆ߟߡੑߟߩ⚵❱ߩㅪ៤߇ขࠇߡ ߥ߆ߞߚߎߣࠍᬌᩏ㒮߇൘๔ߒߚ߽ߩ㧕㩷 Le Bureau des recherches géologiques et minières (BRGM) 㩷 ⾰ቇ㋶ጊ⎇ⓥᚲ㧔BRGM㧕㩷 Le personnel de la navigation aérienne 㩷 ⥶ⓨ✚ዪߩੱຬߦ㑐ߒߡ㩷 Le CNRS dans le nouveau paysage de la recherché 㩷 ᣂߚߥ⎇ⓥᖱߦ߅ߌࠆ CNRS㧔⸶⠪ᵈ㧦ࡈࡦࠬ࿖┙⑼ቇ⎇ⓥࡦ࠲㧕ߩᓎഀ La préparation et le suivi de l'exécution du budget de l'Etat 㩷 ᐭ੍▚ၫⴕߩḰᲑ㓏ߣߘߩ⋙ⷞ㩷 Les effets de la certification des comptes de l'Etat 㩷 ࿖ኅળ⸘⋙ᩏ⸽ᦠߩലᨐ㩷 Les mesures législatives concernant la sécurité sociale et les retraites 㩷 ஜᐽ㒾㧔␠ળ㓚㧕 ޔᐕ㊄ߦ㑐ߔࠆᴺᓞߩភ⟎㩷 La COFACE 㩷 COFACE㧔⸶⠪ᵈ㧦ขᒁା↪㒾ળ␠㧕㩷 La réorganisation de la collecte de la taxe d'apprentissage dans le secteur des transports et de la logistique 㩷 ㆇャ‛ᵹㇱ㐷ߦ߅ߌࠆ⡯ᬺ⸠✵⒢㧔⸶⠪ᵈ㧦࿖߇ⴕ߁⡯ᬺ⸠✵ߩ⽷Ḯ⏕ࠍ⋡⊛ߣߒ ߚ⋡⊛⒢㧕ᓽߩౣ✬ᚑ㩷 Le GIP Habitat et interventions sociales pour les mal-logés et les sans-abri 㩷 ⋉࿅ޡቛ࿎┆⠪ࡎࡓࠬ߳ߩዬᡰេ␠ળ⊛េഥޢ㩷 L'Ecole nationae de la voile et des sports nautiques 㩷 Ꮤ⦁┹ᛛߣ᳓ࠬࡐ࠷ߩ࿖┙ቇᩞ㩷 ڎChorus et les systèmes d̉information financière de l̉Etat - 276 - No. ࠲ࠗ࠻࡞ Ꮞ 㩷 ࠦࠬ㧔⸶⠪ᵈ㧦ࠦࠬߣߪޔLOLF ߩߚߦᣂⷙ㐿⊒ߐࠇߡࠆ⛔วᖱႎࠪࠬ࠹ࡓ㧕 ߮ਛᄩᐭߩ⽷ോႎ๔ࠪࠬ࠹ࡓ㩷 Le Centre national de la fonction publique territoriale (CNFPT) ╙2Ꮞ 42 㩷 ᣇ⥄ᴦ⡯࿖┙ࡦ࠲㧔CNFPT㧕㩷 Le Grand port maritime de Marseille : blocage social et decline ╙2Ꮞ 43 㩷 ࡑ࡞࡙ࠗߩ᷼㧦␠ળ⊛ṛߣㅌ㩷 Les agences comptables des lycées et collèges publics ╙2Ꮞ 44 㩷 ┙ߩਛቇᩞ㜞ᩞળ⸘ㇱዪ㩷 L̉Etablissement public d̉insertion de la défense (EPIDe) ╙2Ꮞ 45 㩷 㒐ⴡᣉ⸳㧔EPIDE㧕㩷 La participation de la France aux corps militaires européens ╙2Ꮞ 46 permanents 㩷 ࡛ࡠ࠶ࡄߩᏱછァ㓌߳ߩࡈࡦࠬߩෳട㩷 ⾗ᢱ㧕ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ - 277 - ࿑ 2010 ᐕ 1 ߆ࠄ 2011 ᐕ 5 ߦߐࠇߚޡ࠹ࡑᬌᩏႎ๔ᦠߦޢឝタߐࠇߚᬌ ᩏߩ৻ⷩ ࠲ࠗ࠻࡞ 㧔ᐕ㧕 No. 1 2 les aides à la pierre : l'expéricence des délégations de l'Etat aux intercommunalités et aux départements ਇേ↥េഥ㧦⋧㑐ଥߦࠆ⥄ᴦ߮ᣇߦ߅ߌࠆ࿖ኅᆔຬળߩ⹜ⴕ 㧔2011 ᐕ 5 㧕 Institutions sociales du personnel des industries électriques et gazières : une réforme de façade, une situation aggravée 3 㔚᳇ߣࠟࠬ↥ᬺߩࠬ࠲࠶ࡈߦ㑐ߔࠆ␠ળᐲ㧦߁ࠊߴߛߌߩᡷ㕟ޔᖡൻߔࠆ⁁ᴫ 㧔2011 ᐕ 5 㧕 Les musées nationaux après une décennie de transformations 2000-2010 4 2000 ᐕ߆ࠄ 2010 ᐕߦ߅ߌࠆ 10 ᐕ㑆ߩᡷ㕟ᓟߩ࿖┙⟤ⴚ㙚 㧔2011 ᐕ 3 㧕 ڎLes prélèvements fiscaux et sociaux en France et en Allemagne 5 ࡈࡦࠬߣ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆ⒅⒢ߣ␠ળ㒾ᢱ 㧔2011 ᐕ 3 㧕 Les transports ferroviaires régionaux en Ile-de-France 6 ࠗ࡞࠼ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆၞ㋕✂ 㧔2010 ᐕ 11 㧕 Médecins et hôpitaux des armées 7 ァකߣァ∛㒮 㧔2010 ᐕ 10 㧕 Le service public pénitentiaire 8 ⊛ೃോࠨࡆࠬ 㧔2010 ᐕ 7 㧕 La Poste : un service public face à un défi sans précédent 9 ㇷଢᬺ㧦వߩߥᚢߦ㓙ߒߡߩࠨࡆࠬ 㧔2010 ᐕ 7 㧕 Les concours publics aux établissements de crédit : bilan et enseignements 10 ㊄Ⲣᯏ㑐ߦኻߔࠆ⊛េഥ㧦ᡰ▚ߣᢎ⢒ 㧔2010 ᐕ 5 㧕 L̉éducation nationale face à l̉objectif de la réussite de tous les élèves ో↢ᓤߩᅢ⚿ᨐࠍ⋡⊛ߣߔࠆ࿖ኅߦࠃࠆᢎ⢒ 㧔2010 ᐕ 5 㧕 ⾗ᢱ㧕ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ - 278 - ࿑ ޡ2010 ᐕ ␠ળ㓚⽷ᴺታ❣ႎ๔ᦠߦޢឝタߐࠇߚᬌᩏߩ৻ⷩ ࠲ࠗ࠻࡞ No. 1 2 Les comptes sociaux en 2009 2009 ᐕߩ␠ળ㓚ળ⸘ L'objectif national de dépenses d'assurance maladie 3 ක≮㒾ᡰߩ࿖ኅ⋡ᮡ㧔ONDAM㧕 Les compensations inter-régimes 4 ᐲ㑆ߩၒวࠊߖ Le suivi des recommandations formulées par la Cour sur les niches sociales 5 ␠ޟળ㓚ߩ࠾࠶࠴㧔ߔ߈߹ޔᛮߌⓣ㧕ߡߟߦޠળ⸘ᬌᩏ㒮߇ߒߚ൘๔ߩ⺞ᩏ Les contrôles de caisses dans le cadre du réseau d'alerte 6 ⼊ᚓᘒߩᨒౝߢߩၮ㊄ߩ▤ℂ Le système d'information de la branche maladie du régime général 7 ৻⥸ᐲߩක≮㒾ㇱ㐷ߩᖱႎࠪࠬ࠹ࡓ L'absentéisme maladie dans les organismes de sécurité sociale 8 ␠ળ㓚ᯏ㑐ߦ߅ߌࠆ∛ᰳ ڎLa lutte contre la fraude aux prestations sociales dans le régime général 9 ৻⥸ᐲ⛎ઃ㊄ߦ㑐ߔࠆਇᱜⴕὑኻ╷ Le fonctionnement des commissions de recours amiable 10 ⸷⸩ද⼏ᆔຬળ㧔Commission de recours amiableޔCRA㧕ߩᯏ⢻ L'organisation de la protection sociale dans les IEG 11 IEG㧔les industries électriques et gazièresޔ㔚᳇ࠟࠬ↥ᬺ㧕ߦ߅ߌࠆ␠ળ㓚ᯏ㑐 La situation financières des hôpitaux publics 12 ┙∛㒮ߩ⽷⁁ᴫ Les équipements lourds d'imagerie médicale 13 㜞㗵ߩක≮↹ᯏེߦߟߡ Les soins dentaires 14 ᱤ⑼ᴦ≮ ڎDécotes et surcotes dans les pensions de retraite 15 ㅌ⡯ᐕ㊄ߩᷫ㗵Ⴧ㗵 L'invalidité et l'inaptitude dans le régime général 16 ৻⥸ᐲߦ߅ߌࠆᑄ∔⠪ߣዞഭਇ⢻⠪ Les aides publiques apportées aux familles monoparentales 17 නⷫኅᣖ߳ߩ⊛ᚻᒰ Aspects internationaux de la sécurité sociale ␠ળ㓚ߩ࿖㓙⊛㕙 ⾗ᢱ㧕ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ - 279 - Šဇᛖᨼ ㅢ 1. ઃടଔ୯⒢㧔Value Added Tax㧦VAT㧕 ࿖㓙⽷ቇળ㧔International Institute of Public Finance㧦IIPF㧕ߩࡔࡦࡃ╬߇⠨᩺ࡑࠗࡁޕ ࠢᆔຬળߩ൘๔ߦࠃࠅ EU ߩㅢ⒢ߣߒߡណ↪ߐࠇోޔ⇇ߦᐢ߹ߞߡࠆޕઃടଔ୯⒢ ߩ․ᓽߣߒߡߪ ޔᶖ⾌ߦ⺖ߐࠇࠆ㑆ធ⒢ߢߪᦨ⚳⊛ߦᶖ⾌⠪߇⽶ᜂߔࠆ⺖ ޔ⒢ࡌࠬ߇ ᐢ↥↢ ޔᵹㅢ⽼ᄁߩోᲑ㓏ߢ⺖⒢ߐࠇࠆ߇⒢ߩ⚥Ⓧࠍឃ㒰ߔࠆߚߦޔᲑ㓏ߦ ଥࠆ⒢㗵ࠍប㒰ߢ߈ࠆߣߞߚὐ߇ࠆޕᚒ߇࿖ߦ߅ߡߪޔᶖ⾌⒢߇ઃടଔ୯⒢ߦ⋧ᒰ ߔࠆޕ 2. ᰷Ꮊળ⸘ᬌᩏ㒮㧔European Court of Auditors㧦ECA㧕 ᰷Ꮊㅪว㧔EU㧕ߩ⋙ᩏᯏ㑐ߦ⚂᧦ࠬ࠾ޕၮߠ߈ޔ27 ੱߩᆔຬߢ᭴ᚑߐࠇߡࠆޕEU ߦ ኻߔࠆᬌᩏࠍታᣉߔࠆޕ⡯ຬᢙߪ 2010 ᐕ 12 ߢ 889 ฬޕಽ㊁ߏߣߦᬌᩏ࠴ࡓࠍ᭴ ᚑߒߡࠆߦࠢ࡞ࡉࡦࠢ࡞ޕᚲߔࠆޕ 3. ᦨ㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐࿖㓙⚵❱㧔International Organization of Supreme Audit Institutions㧦 INTOSAI㧕 ⇇ฦ࿖ߩᦨ㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐ߦࠃࠅ᭴ᚑߐࠇࠆ⚵❱ߢޔ2011 ᐕ 1 189 ߩᦨ㜞ળ⸘ᬌ ᩏᯏ㑐߇ട⋖ߒߡࠆޕ1968 ᐕߦ⊒⿷✚ޕળߣߒߡޔౣ⠨ળ⸘ᬌᩏᦼ㑆࿖㓙ળ⼏ࠍ 3 ᐕߏ ߣߦ㐿ࠍࡑ࠹ޕߡฦ࿖ߩᗧ߿⚻㛎ߩ឵ࠍታᣉޔߚ߹ޕኾ㐷ಽ㊁ߦߟߡޔᆔ ຬળޔዊᆔຬળࡊ࡞ࠣࠣࡦࠠࡢޔ߮࠲ࠬࠢࡈࠜࠬࠍ⸳ߌߡ⎇ⓥࠍⴕޔฦ⒳ߩၮ Ḱ߿ࠟࠗ࠼ࠗࡦࠍᚑޕ 4. ᦨ㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐࿖㓙ၮḰ㧔International Standards of Supreme Audit Institutions㧦 ISSAI㧕 ᦨ㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐࿖㓙⚵❱߇ᚑߒߚᬌᩏ㑐ㅪߩၮḰޕᬌᩏ㑐ㅪߩోߡߩᢥᦠߦ࿕ߩ ISSAI ⇟ภ߇ઃਈߐࠇޔၮḰ♽ߪޔ⟎ઃߌ߇ߩ߽ߩ߆ࠄ㗅ߦ ࡞ࡌޔ1 ߆ࠄࡌ࡞ 4 ߹ߢߩ 4 ጀߢ᭴ᚑߐࠇࠆ ࡞ࡌޕ1 ߦߪᐭળ⸘ᬌᩏߦ㑐ߔࠆၮᧄේೣࠍቯߚ߽ߩޔ ࡌ࡞ 2 ߦߪട⋖࿖ SAI ߩ⚵❱ㆇ༡ߦ㑐ߔࠆⷙ▸ࠍቯߚ߽ߩ ࡞ࡌޔ3 ߦߪᐭળ⸘ᬌᩏ ߦ㑐ߔࠆၮḰࠍቯߚ߽ߩ ࡞ࡌޔ4 ߦߪᐭળ⸘ᬌᩏߦ㑐ߔࠆࠟࠗ࠼ࠗࡦ߇ߘࠇߙࠇ ߹ࠇࠆޕ ࠼ࠗ࠷ 1. ࠼ࠗ࠷ㅪ㇌࿖ၮᧄᴺ㧔Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland㧦GG㧕 ࠼ࠗ࠷ㅪ㇌࿖ၮᧄᴺߪޔ1949 ᐕߦᣥ࠼ࠗ࠷ߢቯޕએ㒠ޔᄙᢙߩᡷᱜ߇ⴕࠊࠇߡ ࠆޔߜ߁ߩߎޕ1969 ᐕߩᡷᱜߢߪ⽷ޔ㑐ㅪ᧦ᢥ߇ᄢᡷᱜߐࠇޔBRH ߦ㑐ߔࠆ╙ 114 ᧦ - 280 - ╙ 2 㗄߽ߎߩߣ߈ߦᡷᱜߐࠇߡࠆޕห᧦ห㗄ߢߪޔBRH ߦߟߡ┙ޔᴺมᴺⴕߩ ߕࠇߦ߽ዻߐߥ߽ߩߣߒޔ▚ਗ߮ߦ੍▚ߩၫⴕ߮⚻ᷣㆇ༡ߩ⚻ᷣᕈ߮วⷙᕈࠍ ᬌᩏߔࠆߎߣޔㅪ㇌ᐭߩ߶߆⋥ޔធߦㅪ㇌⼏ળ߮ㅪ㇌ෳ⼏㒮ߦᲤᐕႎ๔ߒߥߌࠇ߫ߥ ࠄߥᣦ߇ⷙቯߐࠇߡࠆޕ 2. ㅪ㇌੍▚ⷙೣ㧔Bundeshaushaltsordnung㧦BHO㧕 ㅪ㇌ߩ੍▚ᐲ߮ળ⸘ᐲࠍⷙቯߔࠆⷙೣߢࠅ▚੍ޔේೣᴺߦᓥ߁ޕ1969 ᐕߩ⽷ᡷ 㕟ߦ㓙ߒߡቯߐࠇߩߘޔᓟߩᡷᱜ੍߽▚ේೣᴺߩᡷᱜߦวࠊߖߡⴕߥࠊࠇߡࠆޕหⷙ ೣ╙ 88㨪90 ᧦ߦ߅ߡޔBRH ߦࠃࠆᬌᩏߩ▸࿐߿ᮭ㒢ࠍⷙቯ ╙ޕ90 ᧦ 3 ߮ 4 ߪޔᬺ❣ ᬌᩏߩⷰὐߦߟߡ␜ߔޕ 3. BRH ᬌᩏⷙೣ㧔Prüfungsordnung des Bundesrechnungshofes: PO-BRH㧕 BRH ᬌᩏⷙೣߪޔBRH ߮ᣇᬌᩏോᚲ߇ᬌᩏࠍⴕ߁ߢߩේೣߣᚻ㗅ࠍⷙቯߒߡ߅ࠅޔ ᬌᩏߩḰޔታᣉ߮ႎ๔ߦ㑐ߔࠆࠟࠗ࠼ࠗࡦߩᓎഀࠍᨐߚߔ⽷ޕോᬌᩏߣᬺ❣ᬌᩏߦ ㅢߩ߽ߩߢࠅߩߤࠎߣ߶ޔ㗄⋡ߢਔ⠪ߩߪࠄࠇߥ߇ޔᬌᩏၮḰߦߟߡߪว ⷙᕈ߮ᬺ❣ᬌᩏ ߦಽߌߡ␜ߒߡࠆޕ 4. ᚲ㧔Bemerkungen㧕 BRH ߇Ფᐕᚑߔࠆႎ๔ᦠޕBHO97 ᧦╙ 2 㗄ߦ߅ߡ⸥タߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ㗄߇ⷙ ቯߐࠇߡ߅ࠅޔBRH ߇ታᣉߔࠆᐕ㑆⚂ 1,000 ઙߩ⽷ോᬌᩏ߮ᬺ❣ᬌᩏߩᬌᩏ⚿ᨐߩਛߢޔ ฃᬌᐡߦࠃࠅวᗧ߇ᓧࠄࠇߥ߆ߞߚ߽ߩߦߟߡขࠅ߹ߣࠄࠇߚ߽ߩ⼏ޕળ߳ឭߐࠇ ࠆޕႎ๔ᦠߪ 3 ㇱ᭴ᚑߣߥߞߡ߅ࠅ ╙ޔㇱߢߪ೨ᐕᐲߩ▚ࠍฃߌߚ⽷ോᬌᩏߩ⚿ᨐ╙ޔ ㇱߢߪ⋭ᐡߏߣ߮⾗ᧄෳടߒߡࠆડᬺߏߣߩ․ቯߩ⋙ᩏ⚿ᨐ ╙ޔㇱߢߪㅪ㇌⼏ળߦ ߡ⼏ߐࠇࠆߴ߈൘๔ౝኈࠍ߹ߥ⋙ߩઁߩߘޔᩏ⚿ᨐ߇ขࠅᛒࠊࠇߡࠆޕ 5. ․ႎ๔㧔Sonderberichte㧕 ㊀ᄢᷓೞߥ㗴ࠍߪࠄࠎߢࠆߣ್ᢿߒߚ᩺ߦߟߡขࠅ߹ߣࠄࠇߚ߽ߩ⼏ޕળ߳ ឭߐࠇࠆޕએᓟⶄᢙᐕߦࠊߚࠅޔBRH ߇⛮⛯⊛ߦࡈࠜࡠࠕ࠶ࡊߔࠆޕේೣ㕖㐿ߢޔ ৻ㇱߩߺ߇ BRH ࠙ࠛࡉࠨࠗ࠻ߢ㐿ߐࠇߡࠆޕ 6. ⴕ ߦ ߅ ߌ ࠆ ⚻ ᷣ ᕈ ߩ ߚ ߩ ㅪ ㇌ ᆔ ⸤ ቭ ߦ ࠃ ࠆ 㐓 ቯ 㧔 Gutachten des Bundesbeauftragten für Wirtschaftlichkeit in der Verwaltung㧕 1986 ᐕߦᡷᱜߐࠇߚౝ㑑ᜰ㊎ߦၮߠ߈ታᣉߐࠇࠆ߽ߩޕBRH ߣߒߡว⼏ߢߩᗧᕁቯᚻ ⛯߈ࠍᔅⷐߣߥࠆᚲ߿․ႎ๔ߣߪ⇣ߥࠅޔBRH 㒮㐳߇⁛છߣߒߡߩߦၮߠߡ ߐࠇࠆޕᲧセ⊛Ⓧᭂ⊛ߦⴕࠊࠇࠆᐲ⊛೨ឭ߇ࠆ߽ߩߣࠄࠇࠆޕBRH ࠙ࠛࡉࠨࠗ࠻ ߢ ߪ ޔBände der BWV Schriftenreihe (Band 1 - 15) ߣ Sonstige Gutachten/Berichte des - 281 - Bundesbeauftragten für Wirtschaftlichkeit in der Verwaltung ߦಽߌߡឝタߐࠇߡࠆޕ 7. ⛔ว⊛ࠕࡊࡠ࠴㧔integrierter Ansatz㧕 ⽷ോᬌᩏߣᬺ❣ᬌᩏߩਔᣇߩⷞὐࠍ↪ߚᬌᩏߩࠕࡊࡠ࠴ޕBRH ߢߪ⽷ޔോᬌᩏߣᬺ❣ ᬌᩏࠍ෩ᩰߦಽߌߡታᣉߒߡ߅ࠄߕޔᄢඨߩᬌᩏߦ߅ߡ࿖㓙⊛ߥᔨߦ߅ߌࠆ⽷ോᬌᩏ ߣᬺ❣ᬌᩏߩ⸥ㅀ߇ᷙߒߚౝኈߣߥߞߡࠆޕ 8. ⴕ ߦ߅ ߌࠆ ⚻ᷣᕈ ߩߚ ߩㅪ ㇌ᆔ ⸤ቭ㧔 Gutachten des Bundesbeauftragte für Wirtschaftlichkeit in der Verwaltung㧦BWV㧕 1986 ᐕߦᡷᱜߐࠇߚౝ㑑ᜰ㊎ߦⷙቯߐࠇߚᐲߢޔBRH 㒮㐳߇ോࠆޕBRH ߣߒߡว ⼏ᵏߢߩᗧᔒቯᚻ⛯ࠍ⚻ࠆߎߣߥߊޔ㐓ቯࠍᚑႎ๔ߔࠆޕ 9. ේଔ߮⛎ઃ⸘▚㧔Kosten- und Leistungsrechnung㧦KLR㧕 ৻ቯߩᦼ㑆ߦ↢ߺߐࠇߚଔ୯ߣߘߩߚߩଔ୯⾌ᶖࠍ▚ቯߔࠆ߽ߩߢޔ1997 ᐕߩ੍▚ේ ೣᴺߦⷙቯߐࠇߡ߆ࠄ᭽ⴕߥޘᯏ㑐ߢታᣉߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚޕBHO ╙ 7 ᧦ߦ߽ KLR ࠍ ዉߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥᣦ߇ⷙቯߐࠇߡࠆޕหᐕޔㅪ㇌⽷ോ⋭ߪޔKLR ࠍ⛔৻⊛൮ ⊛ߦㅪ㇌ᐭᯏ㑐߳ዉߔࠆߎߣ߿ޔㅪ㇌ᐭᯏ㑐⋧ߢࠦࠬ࠻ߩᲧセࠍน⢻ߦߔࠆߎߣ ߥߤࠍ⋡⊛ߣߒޔKLR ߩᮡḰᔨࠍ߹ߣߚޟKLR ࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢߩߘޔࠇߐ߇ޠᓟ 2008 ᐕߦߘߩᣂ ߇ߐࠇߚ ߩߎޕKLR ߪᒛࠞࡔ࡞ળ⸘ࠍណ↪ߔࠆ႐วߩᔅ㗇ߩⷐઙߦ ߥߞߡࠆޕ 10. ࡊࡠ࠳ࠢ࠻੍▚ ࡊࡠ࠳ࠢ࠻ߪⴕᵴേߩ⚿ᨐߢࠅⴕޔ߫ࠇ߃߆ޔޔᏒ᳃⚻ޔᷣⴕߩઁޔᯏ㑐߹ ߚߪⴕౝㇱߦ߽ߚࠄߐࠇߚᬺ❣ࠍ߁▚ߦߣߏ࠻ࠢ࠳ࡠࡊߚߒ߁ߎߪ▚੍࠻ࠢ࠳ࡠࡊޕ ቯߐࠇߚේଔ߮⛎ઃߦ㑐ߔࠆ⸘▚ߦၮߠߡᰴᐕᐲ߳ߩ੍▚㈩ಽࠍቯߔࠆ⚵ߢࠆޕ ߔߥࠊߜ࠻࠶ࡊ࠻࠙ࠕޔᔒะߩ੍▚ߢࠆ▚੍ߚߒ߁ߘޔߚ߹ޕ㗵ࠍቯߔࠆߚߦࡊޔ ࡠ࠳ࠢ࠻ߩ⋡⊛ޔ㆐ᚑߔߴ߈ᜰᮡߣߘߩ⺑╬ࠍ⸥ㅀߒߚࡊࡠ࠳ࠢ࠻߇ᚑߐࠇࠆޕ2010 ᐕߦࡊࡠ࠳ࠢ࠻੍▚ߩታᣉߪㅍࠄࠇߚޕ 11. ࠦࡦ࠻ࡠࡦࠣ 1998 ᐕߩ࠼ࠗ࠷␠ળ᳃ਥౄߣ✛ߩౄߩㅪ┙ᮭߩ᮸┙ߦవ┙ߞߡวᗧߐࠇߚޟ࿖ኅߣⴕ ߩㄭઍൻߦ࠻ࡊࡦࠦߩޠၮߠ߈ޔ╷⹏ଔߩታᣉߦᒰࠅዉߐࠇߚᐲޕലᨐ⊛ߥࡑࡀ ࠫࡔࡦ࠻ࠍⴕߥ߁ߚߩㅴⴕ▤ℂࠪࠬ࠹ࡓޕޔข⚵ᆫߦߟߡᄢߥᓟㅌ߇ࠄࠇ ࠆޕ - 282 - 12. ࡌࡦ࠴ࡑࠠࡦࠣ ࡊࡠ࠳ࠢ࠻ࠬࡆࠨޔᬺോ߿ࠬࡠࡊߩઁߩߘޔᣇᴺߦߟߡޔ㑐ଥ⋭ᐡ߇⋭ޔᐡߩᨒࠍ ߃ߡ߁ߣࠢࡑ࠴ࡦࡌޔㅢߩ⛔৻ၮḰ৻⛔ߩ࠻ࠬࡌޔၮḰࠍ⸳ߌߡᲧセߒᦨޔༀߩ ߽ߩࠍតࠆࡊࡠࠬ⋭ޔࠅࠃߦࠇߎޕࠆߢޠᐡ㑆ߩ⋧㆑ὐ߇ࠄ߆ߦߐࠇޔ㐿ߐࠇߡޔ ᡷༀ߇ଦߐࠇࠆߎߣ߇ᦼᓙߐࠇߡࠆޕ ࡈࡦࠬ 1. ⽷ⵙ್ᚲ㧔Jurisdiction financiers㧕 CDC㧔Cour des Comptes㧦ળ⸘ᬌᩏ㒮㧕, ᣇળ⸘ᬌᩏ㒮㧔Chambres Régionales et Territoriales des Comptes 㧕 and ੍▚⽷ോ⛔㒮㧔Cour de Discipline Budgétaire et Financière㧕ߩ✚⒓ߢ ࠆᧄޕႎ๔ᦠߢߪ⾗⺆ޔᢱߢޟJurisdiction financiers⸥ߣޠタߒߡࠆ▎ᚲߦߟߡޔಽ߆ ࠅ߿ߔߊޟCDC ╬ࠆߡߒ⸶ߣޠ႐ว߇ࠆޕ 2. ⽷ⵙ್ᚲᴺౖ㧔Code des Juridiction Financieres㧕 CDC ࠍߪߓ⽷ⵙ್ᚲࠍ᭴ᚑߔࠆᯏ㑐ߩ⸳⟎ޔᮭ㒢ޔ⡯ോࠍ❱⚵ޔቯࠆᴺᓞߢࠆޕ ᦨㄭߢߪޔ2011 ᐕ 2 3 ᣣߦᚑ┙ߒߚޟᐭᵴേߩ⋙ⷞ߮╷ߩ⹏ଔߦ㑐ߔࠆ⼏ળ ᯏ⢻ߩᒝൻࠍ⋡⊛ߣߔࠆ 2011 ᐕ 2 3 ᣣߩᴺᓞ╙ 2011-140 ภߦޠၮߠߊᡷᱜ߇ࠅޔฦ⼏ 㒮ߩᏱછᆔຬળ߿․ቯߩᏱ⸳ᯏ㑐ߩ╷ߩ⹏ଔߦ㓙ߒޔCDC ߩᡰេࠍฃߌࠄࠇࠆߎߣ ߇ⷙቯߐࠇߚޕ 3. ዪ㧔Chambre㧕 CDC ߩᬺോߪޔ㒮㐳ߩਅߦࠆ 7 ߟߩዪߢㆀⴕߔࠆߣߥߞߡࠆޕฦዪߪᜂᒰ㗔ၞߦ ዻߔࠆฦ⋭ߩળ⸘▤ℂߩ⋙〈ޔ࿖┙ᣉ⸳ߩ⋙〈ޔฦ⋭ᐡߩᮭ㒢ਅߦ⟎߆ࠇߚߐ߹ߑ߹ ߥ⚵❱ߩ⋙〈ޔ߮ᒰಽ㊁ߩડᬺߩ⋙〈ࠍⴕ߁ޔߚ߹ޕฦዪߪߩޔ⋉ߦߟߥ߇ࠆ ᵴേࠍⴕ߁ࠆ⒳ߩ⑳⊛⚵❱ࠍ⋙〈ߔࠆᮭ㒢ࠍᜬߟⶄޕᢙߩዪߩ㑆ߢදജ߿ද⼏ࠍᔅⷐߣ ߔࠆࠃ߁ߥ⋙〈ᬺോߪޔㇱ㐷ᮮᢿ⊛⚵❱㧔inter-chambre㧕ࠍㅢߓߡታᣉߐࠇࠆޕ 4. ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ㧔Rapports publics annuels㧕 CDC ߇ታᣉߒߚฦᐕߩฦ⋭ᐡߦ㑐ߔࠆᬌᩏ⚿ᨐࠍ߹ߣߚႎ๔ᦠߢࠆޕᲤᐕ 2 ߦ ߐࠇߡࠆޕ2007 ᐕએ㒠ߩᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠߩߥ߆ߢ 2011 ᐕ ߩႎ๔࠹ࡑᢙ߇⓭ߒߡᄙ ߩߘޕ᭴ᚑߪޔ2010 ᐕ એ೨ߩႎ๔ᦠ߇㧝Ꮞ᭴ᚑߢߞߚߩߦኻߒߡޔೋߡ 2 Ꮞ᭴ᚑ ߣߥࠅ ╙ޔ1 Ꮞߦᒰᐕߩᬌᩏ⚿ᨐ ╙ޔ2 Ꮞߦㆊᐕߩᬌᩏኻ⽎ߩࡆࡘ⚿ᨐ߇⸥タߐࠇ ߡࠆޕ 5. ࠹ࡑᬌᩏႎ๔ᦠ㧔Rapports publics thématiques㧕 ․ቯߩ࠹ࡑߦߟߡᬌᩏߒߚ⚿ᨐࠍ߹ߣߚႎ๔ᦠߢࠆޕᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠߣᲧセߒߡޔ - 283 - 1 ࠹ࡑߦኻߔࠆ⸥タ㊂߇㕖Ᏹߦᄙޕ߹ߞߚᤨᦼߦߐࠇࠆߩߢߪߥߊޔᐕ㑆ࠍㅢߓ ߡ 1-ᢙઙߕߟߐࠇࠆޕ2007 ᐕ߆ࠄ 2010 ᐕ߹ߢߩઙᢙߪ 5-7 ߢផ⒖ߒߡߚ߇ޔ2011 ᐕߪ 13 ߣ 2 ⒟ᐲߦჇ߃ߡࠆޕ 6. ␠ળ㓚⾗㊄⺞㆐ᴺታ❣ႎ๔ᦠ㧔Rapports sur l'application des lois de financement de la sécurité sociale㧕 ␠ળ㓚⾌ߩ⾗㊄⺞㆐ߦ㑐ߔࠆᴺᓞߩㆡ↪ߦߟߡߩႎ๔ߢࠅ␠ޔળ㓚ಽ㊁ߩᬌᩏ⚿ ᨐ൘๔ߦߟߡ߹ߣࠄࠇߡ߅ࠅޔᲤᐕ 9 ߦߐࠇߡࠆޕ1994 ᐕ 7 25 ᣣઃ╙ 637 ภᴺᓞߦࠃߞߡ⼏ળ߳ߩឭ߇ⷐ⺧ߐࠇߡࠆޕ2007 ᐕએ㒠ࡑ࠹ޔᢙߪ 2 ᐕߏߣߦ Ⴧടߒߡ߈ߡࠆޕ 7. ੍▚ળ⸘ോຬ࿖ኅᡷ㕟⋭㧔Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État㧕 ฬ⒓ߩㅢࠅޔᐢಽ㊁ࠍᚲߔࠆ⋭ߢࠅޔLOLF ╬ߦࠃࠆⴕ⽷ᡷ㕟ߩਛᔃ⊛ߥᯏ㑐ߣ ߥߞߡࠆޕ 8. ᡰᛄቭ㧔ordonnateur㧕ߣ⚊ቭ㧔comptables publics㧕 ࡈࡦࠬߢߪߩ▚੍ޔၫⴕ߮⋙ⷞߦ㑐ߒߡޔᡰᛄቭߣ⚊ቭࠍ෩ᩰߦಽ㔌ߒߡࠆ ߩ߇․ᓽߢࠆޕᡰᛄቭߪޔฦ⋭ߩᄢ⤿߽ߒߊߪᄢ⤿ߦࠃߞߡᡰᛄᮭ㒢ࠍᆔછߐ ࠇߚ⠪ߢޔ⚊ᡰᛄߦ㑐ߔࠆࠍ⊒ߔࠆߎߣߣߥߞߡࠆޕ⚊ቭߪޔᡰᛄቭ߇ ⴕ߁⚊ᡰᛄ߇ޔળ⸘ᴺߦᓥߞߡࠆ߆ࠍ⏕ߒޔ㆑ᴺߥ⚊ᡰᛄࠍᜎ⛘ߔࠆ ᮭ㒢ࠍߒޔᡰᛄ⚊ࠍᜂᒰߔࠆޕ⚊ቭߪޔ⚊ߩ⚿ᨐߦኻߒߡੱ⊛ߥᑯఘ⽿છࠍ ⽶ޔCDC ߇⸘▚ᦠࠍᬌᩏߒޔ⚊ቭߩ⽿છࠍ⸃㒰ߔࠆ߹ߢ⽿છࠍߒ⛯ߌࠆޕ 9. LOLF㧔loi organique n°2001-692 du 1er août 2001 relative aux lois de finances㧦੍▚ ⚵❱ᴺ㧕 LOLF ߪ⽷ࠆߌ߅ߦࠬࡦࡈޔળ⸘ᐲߩోࠍⷙቯߔࠆᴺᓞߢޔ2001 ᐕߦᚑ┙ߒޔ 2006 ᐕ߆ࠄቢోᣉⴕߐࠇߡࠆޕLOLF ߩዉߪ▚੍ޔᐲᡷ㕟ޔળ⸘ᐲᡷ㕟ޔᬺ❣ ⹏ଔߦࠃࠆⴕ▤ℂᡷ㕟ߣ߁ 3 ߟߩ㕙ࠍᜬߞߡ߅ࠅޟ߫ߒ߫ߒޔLOLF ᡷ㕟ߣޠ߫ࠇ ࠆޕ 10. ᐕᰴᬺ❣⸘↹ᦠ㧔projets annuels de performances㧦PAP㧕ߣᐕᰴᬺ❣ႎ๔ᦠ㧔rapports annuels de performances㧦PAP㧕 ᐕᰴᬺ❣⸘↹ᦠߪޔᒰᐕߦߤߩࠃ߁ߥᬺࠍታᣉߒޔᬺ❣ࠍߍࠆ߆ߦߟߡ⸥タߔࠆ ⸘↹ᦠߢࠅ▚੍ޔᴺߩᴺቯᷝઃ⾗ᢱߣߒߡ⼏ળߦឭߐࠇࠆޕᐕᰴᬺ❣ႎ๔ᦠߪޔᐕᰴ ᬺ❣⸘↹ᦠߦኻᔕߒߡᓟߦታ❣ࠍႎ๔ߔࠆߚߩᢥᦠߢࠅޔ▚ᴺߩᷝઃ⾗ᢱߣߒߡ - 284 - ⼏ળߦឭߐࠇࠆޕਔ⠪ߣ߽ࡊࡠࠣࡓߩ⽿છ⠪߇ᚑ߮⼏ળߦะߌߚ⺑ߩ⽿છࠍᜬ ߟޕ 11. ╷ߩ⹏ଔ㧔évaluation des politiques publiques㧕 ࡈࡦࠬߦ߅ߡߪޔ╷⹏ଔߩ⚵ߺᜂᒰᯏ㑐߇ᄙᢙᷙߔࠆޔߢ߆ߥߩߘޕCDC ߦ ߟߡߪ 2008 ᐕߩᙗᴺᡷᱜߢޔ╷ߩ⹏ଔߦߟߡ⼏ળ߮ᐭࠍᡰេߔࠆᓎഀ߇ ⏕ߦⷙቯߐࠇߚߎߣߢ╷⹏ଔߦ߅ߌࠆ㊀ⷐߥ৻⠢ࠍᜂ߁ߎߣߦߥߞߚޕ ߚߛߒޔߪߢ⁁ޔCDC ߩ╷⹏ଔߦኻߔࠆขࠅ⚵ߺ߿ߘࠇߦ߁ߪᬌ⸛ㆊ⒟ߢࠆ ߣࠄࠇࠆޕ 12. ⋭ᐡ㑆ࡊࡠࠣࡓ⋙ᩏᆔຬળ㧔Comité interministériel d'audit des programmes㧦CIAP㧕 CIAP ߪ⺖ߩߢߚ߹ࠍ⋭ޔ㗴ߦขࠅ⚵ߚߦഃ⸳ߐࠇߚ⋭㑆ㆇ༡ᆔຬળ㧔Comité de pilotage interministériel㧕ߩਅㇱ⚵❱ߦ⟎ߠߌࠄࠇߡ߅ࠅฦ⋭߆ࠄ੍▚ᜂᒰᄢ⤿ߦឭߐࠇ ߚࡊࡠࠣࡓߩຠ⾰ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߔࠆᓎഀࠍᜂ߁ޕ 13. Chorus LOLF ߩߚߦᣂⷙ㐿⊒ߐࠇߡࠆ⛔วᖱႎࠪࠬ࠹ࡓߩฬ⒓ߢࠆޕChorus ⸘↹ߪㇱ 㐷ߢ߽ߞߣ߽ᄢ߈ߥᖱႎࠪࠬ࠹ࡓ⸘↹ߢࠅߩߡోޔਛᄩⴕᯏ㑐߮ਛᄩᐭ߇ᨐߚߔ ߴ߈ᓎഀࠍᜂ߁ᣇవᯏ㑐ߩᡰᛄቭળ⸘ቭㅢߩ⽷ോᖱႎࠪࠬ࠹ࡓࠍࠆߎߣࠍ ⋡⊛ߣߒߡࠆޕ - 285 - ŠӋᎋ૨ྂ ╙ I ┨ ࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߩ੍▚▚ᐲߣᬺ❣ᬌᩏߩ․ᓽ 㧔⁛࿖㧕 ⽷ᐲክ⼏ળ㧔2003㧕ޟળ⸘ߦ㑐ߔࠆᶏᄖ⺞ᩏႎ๔ᦠ㧔࠼ࠗ࠷㧕 ޠ㧔ળ⸘ၮᧄዊᆔຬળ㈩Ꮣ⾗ᢱ㧕 BMF㧔2008㧕’The Budget System of the Federal Republic of Germany’ ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ㧔2011㧕࠷ࠗ࠼ޟ߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ⽷ോᬌᩏߩᬌᩏ߮ߘߩ ⚿ᨐߩႎ๔ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ㧔ᐔᚑ 22 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ㧕 Jones and Lüder (2011) ‘The Federal Government of Germany’s circumspection concerning accrual budgeting and accounting’, Public Money & Management July 2011 ጊାሶ㧔2004㧕ߩ࠷ࠗ࠼ࠬࠡࠗࠞࡔࠕޟળ⸘ᬌᩏ㒮ߣ▚ክ⼏ޠ ⺞ޡᩏߣᖱႎ╙ 434 ภޢ BRH ࠙ࠛࡉࠨࠗ࠻㧔http://bundesrechnungshof.de/wir-ueber-uns/stellung㧕 ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ㧔2007㧕ޟ᰷☨వㅴ࿖ߦ߅ߌࠆ␠ળ㓚ᐲߣળ⸘ᬌᩏߩ⁁ߣ ⺖㗴ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ 㧔ᐔᚑ 18 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ㧕 ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ㧔2010㧕ޟ᰷☨ਥⷐ࿖ᐭߦ߅ߌࠆౝㇱ⛔ߩ⁁ᴫ߮ߘࠇߦኻ ߔࠆળ⸘ᬌᩏ㒮ߩ㑐ਈ㨯ᬌᩏޠ 㧔ᐔᚑ 21 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ㧕 BRH ࠙ࠛࡉࠨࠗ࠻ 㧔http://bundesrechnungshof.de/international-relations/state-courts-of-audit?set_language=en㧕 NAO㧔2005㧕’State Audit in the European Union’ BRH ࠙ࠛࡉࠨࠗ࠻㧔http://bundesrechnungshof.de/wir-ueber-uns/organisation㧕 BRH㧔2005㧕’Prüfungsordnung des Bundesrechnungshofes’ BRH㧔2005㧕’The Bundesrechnungshof and its Regional Audit Offices’ 㧔⽷㧕ㄘᨋ᳓↥ᅑബળ㧔2007㧕⹏ࠆߌ߅ߦ࠷ࠗ࠼ޟଔ♽߮ⷙᓇ㗀⹏ଔߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏႎ๔ᦠޠ ᧲ା↵㧔2004㧕ޟNPM ߦ߅ߌࠆળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᓎഀ㧙ᄢ㒽♽⻉࿖ߩേะ㧙ޠ ޡળ⸘ᬌᩏ⎇ⓥ No.29ޢ BMI ’ Handbuch für Organisationsuntersuchungen und Personalbedarfsermittlung’ 㧔࿖㧕 ᧻ᶆ⨃㧔2008㧕ࠬࠡࠗޟ߮ࡈࡦࠬߩ੍▚▚ᐲޠ ࠬࡦࠔࡈޡ2008.5ޢ ᣂᣣᧄ⋙ᩏᴺੱ㧔2008㧕 ߩࠬࡦࡈޟળ⸘੍▚ᡷ㕟ߣળ⸘ᬌᩏ㒮ߩᓎഀߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ 㧔ᐔᚑ 19 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ㧕 ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᩣᑼળ␠ޡᐔᚑ 22 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ ࠼ࠗ࠷߮ ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ⽷ോᦠ㘃ߩᬌᩏ߮ߘߩ⚿ᨐߩႎ๔ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޢ ੍▚ળ⸘ോຬ࿖ኅᡷ㕟⋭㧔2008㧕Guide Pratique de la LOLF 㜞ጊ⋥㧔2008㧕▚੍ޤࠬࡦࡈޣޟᴺߩᣂᣇᑼޡޠᄖ࿖ߩ┙ᴺ㧔2008.4㧕 ޢ ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ㧔2011㧕࠷ࠗ࠼ޟ߮ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ⽷ോᦠ㘃ߩᬌᩏ߮ߘߩ ⚿ᨐߩႎ๔ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ㧔ᐔᚑ 22 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤ᬺോႎ๔ᦠ㧕 2008 ᐕ 7 23 ᣣߩᙗᴺ⊛ᴺᓞ 2008-724 ╙ޔ22 ᧦ - 286 - ਃベብ㧔2009㧕⛔ߩࠬࡦࡈޟᴦᯏ᭴ᡷ㕟̆2008 ᐕ 7 23 ᣣߩ࿖ᙗᴺᡷᱜ̆ࠬࡦࠔࡈޡޠ 2009.5ޢ ਛ⟵ቁ㧔2011㧕್ⵙߩࠬࡦࡈޟᐲޠ ㇱᏗ㧔2011㧕⼏ ޤࠬࡦࡈޣޟળߩᐭ⋙ⷞᯏ⢻ࠍᒝൻߔࠆᴺᓞߩቯޡޠᄖ࿖ߩ┙ᴺ (2011.4)ޢ ਃ⪉ UFJ ࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ㧔2009㧕 ޟ᰷☨ਥⷐ࿖ߦ߅ߌࠆ IT ൻߩㅴዷߦኻᔕߒߚᬌᩏߩᚻᴺ ߣߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥޠ㧔ᐔᚑ 20 ᐕᐲળ⸘ᬌᩏ㒮ᆔ⸤⎇ⓥ㧕 CDC ࠙ࠛࡉࠨࠗ࠻㧔http://www.ccomptes.fr/fr/CC/Organisation.html㧕 ࿖┙࿖ળ࿑ᦠ㙚㧔2005㧕⻉ޟᄖ࿖ߩ▚ᐲ㧦ળ⸘ᬌᩏ㒮ߣ▚ክ⼏ޠ CDC㧔2008㧕’Rapport d'activité 2008’ CDC㧔2011㧕’Rapport d'activité 2010’ NAO㧔2005㧕’State Audit in the European Union’ ᣂᣣᧄ⋙ᩏᴺੱ㧔2008㧕⽷ⴕߩࠬࡦࡈޟᡷ㕟ߣᬺ❣੍▚ߩታᘒߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏޠ㧔⚻ᷣ↥ᬺ⋭ᐔᚑ 19 ᐕᐲ╷⹏ଔ⺞ᩏᬺ㧕 ㄘᨋ᳓↥╷⎇ⓥᚲ㧔2006㧕ࠆߌ߅ߦࠬࡦࡈޟᣂߒ੍▚ᐲߣᬺ❣⹏ଔߩታᣉޠ CIAP㧔2006㧕’Guide d’audit des programmes’ INTOSAI㧔2004㧕ޟᬺ❣ᬌᩏߩታᣉࠟࠗ࠼ࠗࡦ㧔Implementation Guidelines for Performance Auditing㧕ޠ INTOSAI㧔2010㧕ᦨޟ㜞ળ⸘ᬌᩏᯏ㑐ߩߚߩࡊࡠࠣࡓ⹏ଔ: 㐷ᦠ㧔Program Evaluation for SAIs:A Primer㧕ޠ ╙ II ┨ ࠼ࠗ࠷߮ࡈࡦࠬߩᬺ❣ᬌᩏߩౝኈ 㧔⁛࿖㧕 Ꮉ㧔2003㧕ޟലᕈߩᬌᩏߩዷ㐿ޠ ⁛ޣ࿖ 01⸵․ޤᮡᐡߩ IT ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ߅ߡߣࠄࠇߚᴺߦᛶ⸅ߔࠆᆔ⸤ߣㆊ⾌ Vergaberechtsverstöße und Mehrkosten bei einem IT-Projekt des Deutschen Patent- und Markenamtes 2010 ᐕ 11 㧔ᚲ 2010 ╙ 2 ┨╙ 9 ▵㧕 http://bundesrechnungshof.de/veroeffentlichungen/bemerkungen-jahresberichte/bemerkungen-2010.pdf ⁛ޣ࿖ 02ޤㄘᬺ⠪ߩ⠧ੱ㒾ߦ߅ߌࠆࠬࠢේೣߩଚኂ Prinzip der solidarischen Risikogemeinschaft in der Landwirtschaftlichen Alterssicherung verletzt 2010 ᐕ 11 㧔ᚲ 2010 ╙ 2 ┨╙ 15 ▵㧕 http://bundesrechnungshof.de/veroeffentlichungen/bemerkungen-jahresberichte/bemerkungen-2010.pdf ⁛ޣ࿖ 03ޤ100 ਁ࡙ࡠએ߽߆߆ߞߚ࠼ࠗ࠷ᐕ㊄㒾⚵วߦࠃࠆ㜞ଔߥࠝࡦࠗࡦᬺߪ 5000 ੱߩ ⵍ㒾⠪ߩߺߦߒ߆ࠊࠇߡߥ Über 1 Mio. Euro teures Online- Angebot der Deutschen Rentenversicherung Bund wird von nur 5000 Versicherten genutzt 2010 ᐕ 11 㧔ᚲ 2010 ╙ 2 ┨╙ 16 ▵㧕 - 287 - http://bundesrechnungshof.de/veroeffentlichungen/bemerkungen-jahresberichte/bemerkungen-2010.pdf ⁛ޣ࿖ 04᧪ᧂޤᛩ⾗⸘↹ߩ⾗㊄߇ቯߦߒߚᒻߢࠊࠇߡࠆ Mittel des Zukunftsinvestitionsprogramms für die Schiene bestimmungswidrig eingesetzt 2010 ᐕ 11 㧔ᚲ 2010 ╙ 2 ┨╙ 22 ▵㧕 http://bundesrechnungshof.de/veroeffentlichungen/bemerkungen-jahresberichte/bemerkungen-2010.pdf ⁛ޣ࿖ 05ߩ⦁ޤΆᢱߩ㕖⚻ᷣ⊛ߥ⺞㆐ Unwirtschaftliche Versorgung mit Schiffskraftstoff 2010 ᐕ 11 㧔ᚲ 2010 ╙ 2 ┨╙ 25 ▵㧕 http://bundesrechnungshof.de/veroeffentlichungen/bemerkungen-jahresberichte/bemerkungen-2010.pdf ⁛ޣ࿖ 06ޤㅪ㇌࿖㒐ァߪ⥶ⓨ▤ቭߩᢎ⢒ߣᛩࠍࠃࠅ⚻ᷣ⊛ߦౕൻߢ߈ߚߢࠈ߁ Bundeswehr könnte Ausbildung und Einsatz der Fluglotsen wirtschaftlicher gestalten 2010 ᐕ 11 㧔ᚲ 2010 ╙ 2 ┨╙ 30 ▵㧕 http://bundesrechnungshof.de/veroeffentlichungen/bemerkungen-jahresberichte/bemerkungen-2010.pdf ⁛ޣ࿖ 07ޤᚲᓧ⒢ᴺ╙ 35 ᧦ a ߦၮߠߚኅᚻવߣ⡯ੱߩߚߩᛔ㙃ប㒰ߦ㑐ߔࠆ BHO ╙ 99 ᧦ ߦၮߠߚႎ๔̆BRH ߪᒰᛔ㙃ប㒰ߩᑄᱛࠍឭ᩺ߔࠆ Bericht nach § 99 BHO über die Steuerermäßigung für haushaltsnahe Dienstleistungen und Handwerkerleistungen nach § 35a EStG Bundesrechnungshof empfiehlt Abschaffung dieser Steuerermäßigung 2011 ᐕ 2 ․ႎ๔ http://bundesrechnungshof.de/veroeffentlichungen/sonderberichte/99-dienstleistungen-handwerkerleistungen.pdf ⁛ޣ࿖ 08ޤ᭴ㅧၮ㊄ᬺ࠴ࡓߦࠃࠆ㓹↪߮㧛ߪⅣႺಽ㊁ߦ߅ߌࠆ EU ߩ᭴ㅧၮ㊄ࡊࡠࠣࡓߩ ലᨐߦ㑐ߔࠆਗⴕ⊛ᬌᩏߩႎ๔ Bericht über die parallele Prüfung der Wirkung der Strukturfondsprogramme der Europäischen Union in den Bereichen Beschäftigung und/oder Umwelt durch die Arbeitsgruppe Strukturfonds 2010 ᐕ․ႎ๔ http://bundesrechnungshof.de/veroeffentlichungen/sonderberichte/strukturfonds.pdf ⁛ޣ࿖ 09⒅ޤ⒢ᡰߩㅘᕈ㧔2008 ᐕ 4 15 ᣣઃ BHO ╙ 99 ᧦ߩႎ๔㧕 Transparenz von Steuersubventionen 㧔Bericht h 99 BHO vom 15.04.2008㧕 2008 ᐕ․ႎ๔ http://bundesrechnungshof.de/veroeffentlichungen/sonderberichte/steuersubventionen.pdf ⁛ޣ࿖ 10ޤ⒢ᴺߩၫⴕߩ㓙ߩ㗴 - BWV ╙ 13 Ꮞ-㧔࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆ⒢ᴺၫⴕߩᡷༀ߳ߩផᅑ㧕 BWV - Band 13 - Probleme beim Vollzug der Steuergesetze㧔Empfehlungen zur Verbesserung des Vollzuges der Steuergesetze in Deutschland㧕 2006 ᐕ㐓ቯ - 288 - http://bundesrechnungshof.de/bundesbeauftragter-bwv/ergebnisse-des-bwv-1/bwv-bande/bwv_band_13.pdf 㧔࿖㧕 CDC ࡎࡓࡍࠫ 㧔http://www.ccomptes.fr/fr/CC/documents/divers/Rapport_d_activite_2010_cour_des_comptes.pdf㧕 ޣ࿖ 01ޤ2011 ᐕ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ ╙ 1 Ꮞ㧦CDC ╬ߦࠃࠆᚲ 㓹↪ഥᚑ㊄ߔ߹ߔ߹ޔ㔀ὼߣߒߚ⋡⊛ࠍߔࠆ⒅⒢ᡰ Rapport public annuel 2011, Tome 1 : Les observations des juridictions financières La prime pour l’emploi : une dépense fiscale aux objectifs de plus en plus confus 2011 ᐕ 2 http://www.ccomptes.fr/fr/CC/documents/RPA/2_finances_publiques_depenses_fiscales.pdf ޣ࿖ 02ޤ2011 ᐕ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ ╙ 1 Ꮞ㧦CDC ╬ߦࠃࠆᚲ A ဳࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩ㧔H1N1㧕ᗵᨴ੍㒐ࠠࡖࡦࡍࡦ㧦✚ߣᢎ⸠ Rapport public annuel 2011, Tome 1 : Les observations des juridictions financières La campagne de lutte contre la grippe A (H1N1) :: bilan et enseignements 2011 ᐕ 2 http://www.ccomptes.fr/fr/CC/documents/RPA/5_lutte_contre_la_grippe_A_H1N1.pdf ޣ࿖ 03ޤ2011 ᐕ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ ╙ 1 Ꮞ㧦CDC ╬ߦࠃࠆᚲ ャડᬺߦኻߔࠆ⊛ᡰេ Rapport public annuel 2011, Tome 1 : Les observations des juridictions financières Le soutien public aux enterprises exportatrices 2011 ᐕ 2 http://www.ccomptes.fr/fr/CC/documents/RPA/7_soutien_public_aux_entreprises_exportatrices.pdf ޣ࿖ 04ޤ2011 ᐕ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ ╙ 1 Ꮞ㧦CDC ╬ߦࠃࠆᚲ 㔚᳇㑐ㅪᬺߦ߆߆ࠆ⾌↪ߦኻߔࠆఘ Rapport public annuel 2011, Tome 1 : Les observations des juridictions financières La compensation des charges du service public de l’électricité 2011 ᐕ 2 http://www.ccomptes.fr/fr/CC/documents/RPA/8_compensation_des_charges_service_public_electricite.pdf ජߩࠬࡦࡈޟౣ↢น⢻ࠛࡀ࡞ࠡᝄ⥝╷ޠ 㧔http://www.ndl.go.jp/jp/data/publication/legis/225/022505.pdf㧔ᦨ⚳ࠕࠢࠬ㧦ᐔᚑ 23 ᐕ 9 5 ᣣ㧕 㧕 ޣ࿖ 05ޤ2011 ᐕ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ ╙ 1 Ꮞ㧦CDC ╬ߦࠃࠆᚲ ࡈࡦࠬ࿖┙⎇ⓥᯏ᭴㧦⊒⿷ᓟೋߡ␜ߐࠇߚ✚ߣዷᦸ Rapport public annuel 2011, Tome 1 : Les observations des juridictions financières - 289 - L’Agence nationale de la recherche : premiers constats et perspectives 2011 ᐕ 2 http://www.ccomptes.fr/fr/CC/documents/RPA/10_agence_nationale_de_la_recherche.pdf ޣ࿖ 06ޤ2011 ᐕ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ ╙ 2 Ꮞ㧦CDC ╬ߦࠃࠆᚲ߳ߩኻಣ ਅ᳓ᬺ㧦ㅢߒߩࠆᄌൻ Rapport public annuel 2011, Tome 2 : Suites données aux observations des juridictions financières Les services publics d’eau et d’assainissement : des évolutions encourageantes 2011 ᐕ 2 http://www.ccomptes.fr/fr/CC/documents/RPA/A_services_publics_eau_et_assainissement.pdf ޣ࿖ 07ޤ2011 ᐕ ᐕᰴᬌᩏႎ๔ᦠ ╙ 2 Ꮞ㧦CDC ╬ߦࠃࠆᚲ߳ߩኻಣ ࠦࠬ㧔Chorus㧕ߣ࿖ኅ⽷ോᖱႎࠪࠬ࠹ࡓ Rapport public annuel 2011, Tome 2 : Suites données aux observations des juridictions financières Chorus et les systèmes d’information financière de l’État 2011 ᐕ 2 http://www.ccomptes.fr/fr/CC/documents/RPA/P_chorus.pdf ޣ࿖ 08ޤ࠹ࡑᬌᩏႎ๔ᦠ ࡈࡦࠬߣ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆ⒅⒢ߣ␠ળ㒾ᢱ Rapport public thématique LES PRELEVEMENTS FISCAUX ET SOCIAUX EN FRANCE ET EN ALLEMAGNE 2011 ᐕ 5 http://www.ccomptes.fr/fr/CC/documents/RPT/Rapport_prelevements_fiscaux_sociaux_France_Allemagne_0403201 1.pdf ޣ࿖ 09␠ޤળ㓚⽷ᴺታ❣ႎ๔ᦠ ৻⥸ᐲ⛎ઃ㊄ߦ㑐ߔࠆਇᱜⴕὑኻ╷ Rapports sur l'application des lois de financement de la sécurité sociale La lutte contre la fraude aux prestations sociales dans le régime général 2010 ᐕ 9 http://www.ccomptes.fr/fr/CC/documents/RELFSS/Rapport_securite_sociale_2010_septembre_2010_chapitre_8.pdf ޣ࿖ 10␠ޤળ㓚⽷ᴺታ❣ႎ๔ᦠ ㅌ⡯ᐕ㊄ߩᷫ㗵Ⴧ㗵 Rapports sur l'application des lois de financement de la sécurité sociale Décotes et surcotes dans les pensions de retraite 2010 ᐕ 9 http://www.ccomptes.fr/fr/CC/documents/RELFSS/Rapport_securite_sociale_2010_septembre_2010_chapitre14.pdf ╙ III ┨ ߹ߣ Ꮉඳ㧔2003㧕ޟലᕈᬌᩏߩዷ㐿㧙╷⹏ଔߣߩ㍲ޠ ⴕᡷ㕟ળ⼏ᦨ⚳ႎ๔㧔1997 ᐕ 12 3 ᣣ㧕 CDC㧔2011㧕’La mise en oeuvre de la loi organique relative aux lois de finances (LOLF): un bilan pour de nouvelles perspectives’ - 290 - ળ⸘ᬌᩏ㒮ޟᐔᚑ 22 ᐕᰴળ⸘ᬌᩏߩၮᧄᣇ㊎ޠ ળ⸘ᬌᩏ㒮ޟᐔᚑ 24 ᐕᰴળ⸘ᬌᩏߩၮᧄᣇ㊎ޠ - 291 - 23 ࠰ࡇ˟ᚘ౨௹ᨈۀᚠಅѦإԓ ȉǤȄӏƼȕȩȳǹƴƓƚǔಅጚ౨௹Ʒྵཞƴ᧙Ƣǔᛦ௹ᄂᆮ 24 ࠰ 2 உ ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ɤᓛ UFJ Ȫǵȸȁ&dzȳǵȫȆǣȳǰఇࡸ˟ᅈ ሊᄂᆮʙಅஜᢿ πσኺփȷ؏עሊᢿ πσኺփǰȫȸȗ ᲢؓᇿᎍᲴޢஜ፯ஒŴบᡀჇჿɭŴ᭗ங፦ŴɤිᨻځᲣ Ƅ105-8501 ிʮᣃลғᖊȎᧉ 5-11-2 ǪȩȳȀȒȫǺౕǿȯȸ ᩓᛅᲴ03-6733-1022 FAXᲴ03-6733-1028
© Copyright 2024 Paperzz