・ 各プレーヤーは、１つずつトラックを取ってゲームボードの任意のマスに置きます。最 初のトラックの配置は、配られたカードの内容を見る前に行わなければなりません。結 Auf Achse 果として、荷物の出発地の都市からスタートすることになることもありえます。 Wolfgang Kramer 作 ２∼６人用 8 歳以上 所要時間：45-60 分 エンジンをならして、荷物を運び、お金を稼ぐ。Flensburg から Verona まで運ぶ運送会社になり ゲームの手順 ダイスを振って進む ・ いちばん遠くから来たプレーヤーからはじめます。 お金を稼ぐ競争に勝ち抜かなければなりません。さまざまなイベントが輸送を難しくしたり、逆に ・ 手番になったら、ダイス２個を振って、そのうちひとつの 簡単にしたりします。人生と同様、先を見越した計画と少しの幸運が成功に必要なのです。 できるだけたくさん、儲かる運送の仕事を行って、お金を儲けることを目指します。ゲ ーム終了時、もっとも多くの現金を持っているプレーヤーが勝者となります。 目の分だけ自分のトラックを任意の方向に進めます。 ・ １つのマスには、最大２台までですが、都市にはいくつでも トラックが入ることができます。 運ぶ荷物 の数 ます。輸送ルートをうまくつくり、価格競争をくぐり抜け、場合によってはトラックの荷台を増やして、 出発地 目的地 報酬額 ・ 他のトラックを追い越したり、すれ違うことはかまいません。 用具 の目が余るのは、出発地・目的地・工事中と渋滞のところだ ゲームボード お金 １ イベントカード ２８ 荷物コマ ４８ ２ トラック ６ 仕事カード ５４ 渋滞マーカー 工事中マーカー １ トレーラーカード 仕事の購入額 けです。 ・ 海 上 も 通 常 通 り に 移 動 し て い き ま す （ Rotterdam-Flensburg で ３ ポ イ ン ト 、 （100€×30、500€×15、1000€×40、5000€×15、10000€×5） ダイス 利益 ・ 基本的にダイスの目は使いきらなければなりません。ダイス Flensburg-Rostock で２ポイントです）。追加のコストは必要ありません。 １ ８（小４、大４） ・ ダイスで６の目を出した場合、１∼６まで好きな数だけ進むことができます。これによ り、都市にちょうどの数で止まって、公開の仕事に応募しやすくなります。 ゲームの準備 イベントのマス ・ 荷物コマをゲームボードの荷物置き場に置きます。 ・ 警告のマーク（△）の書かれているマスは、イベントマスです。自分のトラックがダイ ・ 工事中と渋滞のマーカーを丸いプラスチックのスタンドに立て、ゲーム ス目ちょうどでこのマスに止まったら、山札からイベントカードを１枚取り、そこに書 かれている処理を実行しなければなりません。そのあと、カードはゲームから除外され ボードの脇に置きます。 ・ イベントカードをよく混ぜて、裏向きにしてゲームボードのイベントカード置き場に置 きます。 ます。 ・ イベントカードに書かれているコストを支払うことができない場合には、その ・ 各プレーヤーは、資本金として 5000€を持ちます。残りの現金は、誰かが カードは、プレーヤーの前に置いたままにしておきます。これは、必要な金額 の二倍を支払うまで続きます。 銀行となって管理します。 ・ 仕事カードをよく混ぜ、各プレーヤーに３枚ずつ配り、手札として持ちます。 補足：イベントカードは有利になるものの方が多くあります。 そして、プレーヤー人数によって以下の枚数のカードを抜き出して、裏向きの 山にしてゲームボードの脇に置きます。 工事中 ２人 ・・・１２枚 ４人 ・・・ ２０枚 ・ ダイスで１の目を使ったら（もしくは６を振って、１として使ったら） 、 ３人 ・・・１６枚 ５∼６人 ・ ２４枚 トラックを１マス進め、それから工事中マーカー（○）を任意のマスに置 残りのカードは箱の中に戻しておきます。 ・ 裏向きの仕事カードの山の上から４枚を表向け、ゲームボードの仕事カード置き場に並 べます。 くか、すでにゲームボードに置かれている場合は、移動させなければなりません。 ・ このマーカーはマス上に置かれ、そのマスを通れなくします。マーカーは都市と、既に トラックのあるマスに置くことはできません。 1 2 渋滞マーカー 公開の仕事 ・ 渋滞マーカーは、１ラウンドのあいだだけ、イベントカードの指示によっ ・ プレーヤーがダイス目の数を完全に動いたあと、トラックがどこかの都市にいる場合、 て置かれます。これもトラックを足止めさせたり回り道させたりするもの です。 表になっている４枚の仕事カードから１つを選び、その仕事の入札をはじめることがで きます。 ・ 荷物の積み下ろしのためにダイス目を余らせて都市に入った場合、あるいはイベントで 仕事カード 都市に移動した場合には、公開の仕事を選択することはできません。 ・ 仕事カードには出発地と目的地が書かれています。配達を行うおうとする場合には、仕 ・ 入札を開始した場合、他のプレーヤーも入札に参加することができます。 事カードを持って、出発地の都市に移動します（余ったダイス目は無視されます）。そ ・ すべてのプレーヤーは、順にオークションの形式で入札を行います。仕事を選択したプ して、仕事カードを表向きに公開し、カードに書かれている分の荷物を自分のトラック レーヤーの左隣のプレーヤーから、入札をするかパスするかします。そして、次の順番 に積み込みます。移動は次回の手番になってから行うことができます。 のプレーヤーへと移ります。 ・ そこからまっすぐ目的地に向かわなければならないのではなく、別の出発地に行って荷 台を有効に利用することができます。 ・ 仕事を選択したプレーヤーだけには、特典があります。他のプレーヤーの入札のあとか ら入札する場合、そのプレーヤーと同額でかまいません。最後に行われた入札と同額に ・ トラックのある都市が出発地となっている仕事カードを持っている場合、直ちにその仕 事カードを公開し、トラックに荷物を積み込むことができます。 ・ トラックが目的地に着いたら（ダイスの余った数は無視されます）は、その仕事の荷物 を下ろして、ストックに戻します。仕事カードは捨て札にし、銀行から報酬が支払われ ます。 なるのです。 ・ まだパスをしていないプレーヤーには、もう一度手番が回ってきて、より高い額を入札 するかパスするかします。 ・ 入札は、仕事カードに書かれている１∼５の数値で行います。これは、全体の報酬に対 して、どれだけの金額を支払うかを示します。 ・ 仕事を落札したプレーヤーは、仕事カードの表に書かれた購入価格を直ちに銀行に支払 ひとりのプレーヤーの手番が終わったら、時計回りの順番で次のプレーヤーの手番にな ります。 います。借金をすることはできません。他のプレーヤーが誰も入札しなければ、仕事カ ードを選択したプレーヤーが無料で手に入れます。 ・ 落札したプレーヤーは、仕事カードを手札に加えます。いつでも、その仕事のスタート 注意：トラックには、最大６つまでしか荷物を積むことができません。仕事は完全に行 都市に入ったときに公開することができます。もしくは、その都市に既におり、荷物を わなければなりません。一部だけを積んで行くことはできないのです。積載量が足りな 詰め込めるだけの空きがあれば、直ちに公開することもできます。 い場合には、トレーラーを購入することができます。 ・ 公開された仕事カードが落札されたら、残った仕事カードを矢印の方向にずらします。 端の空いたマスに新しい仕事カードを山札から補充します。 トレーラー ・ ６つ以上の荷物をトラックに積みたいプレーヤーは、自分の手番のあいだに、４つない し６つの荷物を置くことのできる、トレーラーをいくつでも購入することができます。 例：４人のプレーヤー（赤、黄、青、緑）でプレイしています。赤は公開 の仕事から Berlin- Trieste のカードを選びます。黄はパスします。青は、 ・ 購入したトレーラーカードは、自分の前に表向きにして置いておき、荷物もその上に置 １を飛ばして２を宣言します。緑も興味を示し、３と宣言しました。赤は きます。一度購入したトレーラーカードは、ゲームを通じてそのプレーヤーのものとな 同額の３を宣言します。仕事カードを選んだのが赤なので、数字を上げる ります。 必要がありません。ここで青はパスします。緑は４を宣言しました。ここ ・ トレーヤーは、ゲーム終了前に、その大きさに関わらず、５００€で売却することがで で赤もパスしました。これで緑がこのカードを獲得し、銀行に 2800€を 払いました。荷物を積んで目的地に行けば 3900€の報酬がもらえます。したがって、こ きます。 ・ ゲーム終了までトレーラーを持っていてもお金にはなりません。無価値です。 れによる利益は 1100€となります。 ・ 使えるトレーラーと購入価格は以下の２種類です。 荷物６つ分の大きなトレーラー(４枚) 3000€ 荷物４つ分の小さなトレーラー(４枚) 2000€ 3 4 ・ トラックをダイス目が余らせることなく都市に移動させたけれども、公開の仕事のどれ にも関心がない場合、荷物置場のとなりに置かれている仕事カードの内、一番下に置か れているカードを 1 枚捨てなければなりません。そして、残った仕事カードを矢印の方 イベントカード 鉄道輸送 Bahnverladung 積み込み済みの仕事１つを鉄道で運ぶ。今の場所のまま、荷物を降ろして収益を受けと 向に移動させ、端の空いたマスに山札から新しい仕事カードを補充します。公開の仕事 る。鉄道使用料として 500€を支払う。何も積んでいなければ、この効果はない。 を流していくことは、ゲーム終了を近づけることになるのです。 工事中 Baustelle Kassel と Frakfurt の間が工事中。工事中マーカーを Kassel と Frakfurt の間に置く。 これ以降この間は通行不能になる。ここに既にトラックがあれば、それは通常通りに移動 ゲームの終了 できる。 ・ ゲームボード上の公開の仕事カードがなくなり、かつプレーヤーの誰か１人が仕事を全 て完了させたとき、ゲーム終了となります。どちらの条件から満たされてもかまいませ ん。 マーカーは、誰かが１を振ってトラックを移動させるまでここに置かれ続ける。 運転助手 Beifahrer あなたのトラックに２人目の運転手が乗り込んだ。これで長い休憩なしで走り続けるこ ・ 現金をもっとも多く持っているプレーヤーが勝者となります。完了していない仕事は収 とができ、顧客のところに早く到着できる。ダイスを１つ振り出た目の数だけトラックを 進める。 益にはなりません。 親切な顧客サービス Freundlicher Kundenservice ８歳以上のこども用ヴァリエーションルール 頭に来ることがあっても、顧客には親切に素早く伝えなければならない。親切な対応が 問題を解決する。残っている表向きに置かれている仕事カードを１枚無料で獲得する。 上手な運行計画 Gute Routenplanung ・ 基本ルールに以下の変更を加えます。 １．最初に、各プレーヤーに５枚ずつ仕事カードを配ります。 ２．公開の仕事カードは１０枚だけで、そのうち４枚は表向きにしてゲームボード上に 新任の本社のマネージャーが辣腕を発揮した。運行計画が経済的に再編され、運送時間 が短縮された。ダイスを振らずに、任意の方向の次の空いている都市まで進む。 検査 Inspektion 置かれます。 ３．トレーラーカードは使用しません。すべてのトラックは荷物を６つまでしか積めな いのです。 次回は検査のために München ミュンヘンに向かう。ミュンヘンに着いたら、このカード を左隣の人に渡す。そこからもう１度ダイスを振ってさらに進むことができる。このカー ４．公開の仕事カードの出発地の都市に、最初にたどりついたプレーヤーがその仕事カ ードを獲得します。競りは行わないのです。獲得したカードの荷物は直ちにトラッ クに積み込んで、仕事カードを自分の前に表向きにして置きます。荷物をあとから 積み込む場合には、カードは手札に加えます。荷物を積み込むのは、再び出発地の 都市に移動したときに可能になります。そのあと、あたらなしごとカードを補充し ドをゲーム終了時に持っている場合、銀行に 1000€を支払う。 トラックのチューニング LKW-Tuning よりスピードを出せるようになった、直ちにダイスを１つ振って、出た目の数だけ進む。 航空貨物 Luftfracht Franlfurt に到着したら、仕事１つを航空貨物として運ぶことができる。積み荷を降ろし て、収益を受けとる。航空輸送量として 500€を支払う。 ます。 ・ ヴァリエーションを使用した場合、仕事カード置き場に書かれた矢印は関係ありません。 仕事カードの入札の表も意味を持ちません。 このカードは、使用するまで自分の前に置いておく。 やる気 Motivation 成果主義と上手な組織体制が運転手のやる気を上げる。いますぐ、または後で１∼３マ ス進めることができる。 このカードは、使用するまで自分の前に置いておく。 ナビゲーションシステム Navigationssystem （２枚） 一度だけ、工事中マーカー、もしくは渋滞マーカーを無視することができる。抜け道を 進むのです。 このカードは、使用するまで自分の前に置いておく。 5 6 故障の手伝い Pannenhilfe 副社長 Subunterhehmer 仲間のトラックが故障しているところを通りかかる。そのまま進むか助けるかを選ぶ。 助ける場合、次の手番は１回休みになり、銀行から 1000€を受けとる。 このカードは、処理が終わるまで自分の前に置いておく。 パンク Plattfuß 仲間が大きな仕事を手伝ってくれた。あなたとあなたが選んだプレーヤー１人は３マス まで進む。 落とし物 Verlorene Ladung 空いているマス３つを選んで、ストックから荷物コマを１つずつ置く。このマスにトラ パンクにより時間をロスする。次の手番では、トラックをダイス目の小さい方の分しか ックを移動させたプレーヤーは、トラックに空きがある限りその荷物を積まなければなり 移動させられない。このカードは、処理が終わるまで自分の前に置いておく。 ません。この追加の荷物は、自分の前に表向きに置いている仕事カードがなくなったら取 ロードランナー・エアーテディベア Road Runner ruft Teddybär り除くことができます。このときこの荷物１つにつき 200€を獲得します。 無線放送で同僚に突発の渋滞を知らせることができた。あなたとあなたが選んだプレー ヤー１人は、３マスまで進むことができる。 暴風雪 Schneestürme 信用 Vertrauen 顧客のひとりがあなたの正確な仕事ぶりを評価する。残っている表向きに置かれている 仕事カードを１枚無料で獲得する。 突然の暴風雪で中央ヨーロッパに大交通渋滞が起こる。あなたはすべての（自分も含む） トラックを１∼３マス自由に移動させる。 模範的な整備 Vorbildliche Wartung あなたの会社の車両は模範的な整備を行うことによって時間とお金を節約した。自分の すばやい積み込み Schnelle Verladung トラックを３マスまで進める。 大お得意様のところで、新しいエントランスとたくさんの人を使って運送時間を短縮する。 荷物の腐敗 Ware Verdorben 次の出発地での積み込みのとき、直ちにもう一度ダイスを振ることができる。 このカードは、使用するまで自分の前に置いておく。 特別の仕事 Sonderauftrag 地まで戻り、新鮮な荷物を積みなおす。補償金として 500€を銀行に支払います。何も積ん でいなければこのカードは無効になります。 次の仕事は Flensburg に行く。そこで 2000€をもらえる。この仕事が終わるまでこのカ ードは、自分の前に置いておく。ゲーム終了時にこの仕事を終了させていなければ、1000 集中豪雨 Wolkenbruch 激しい嵐と集中豪雨で、のろのろ運転しかできない。すべてのプレーヤーは１ラウンド の間ダイス１つしかふれない。左隣のプレーヤーから適用される。 €を銀行に支払う。 特別の仕事 Sonderauftrag このカードは、処理が終わるまで自分の前に置いておく。 次の仕事は Wien に行く。そこで 2000€をもらえる。この仕事が終わるまでこのカード は、自分の前に置いておく。ゲーム終了時にこの仕事を終了させていなければ、1000€を銀 行に支払う。 渋滞 Stau あなたの荷物が途中で腐ってしまった。ダイスを振らずに直ちにいずれかの仕事の出発 追加の仕事 Zusatzauftrag 顧客に親切にしたことにより、表向きになっておかれている４枚の仕事カードから１枚 を選んで無料で手に入れる。 （Stau durch plotzlichen Nebelbruch.∼） 突然霧が出て渋滞になった。渋滞マーカーをボード上の任意の空いているマスに置く。 １ラウンドの間ここを通り抜けることはできない。 このカードは、処理が終わるまで自分の前に置いておく。 渋滞 Stau ルール問い合わせ先 （Stau in München.∼） München で渋滞。渋滞マーカーを München に置く。１ラウンドの間ここを通り抜ける ことはできない。すでにここにいるトラックは移動できる。 このカードは、処理が終わるまで自分の前に置いておく。 渋滞 Stau （Stau wegen Schaulustigen bei einem Unfall.） メビウス ゲームズ 事故の見物渋滞。渋滞マークをボード上の任意の空いているマスに置く。１ラウンドの 間ここを通り抜けることはできない。このカードは、処理が終わるまで自分の前に置いて 〒112-0004 東京都文京区後楽 1-1-15 梅澤ビル 5 階 Tel 03-3815-5956 Fax 03-3815-7956 [email protected] おく。 7 8 http://www.mobius-games.co.jp/
© Copyright 2024 Paperzz
