メディア・リリース：ミューレン-シルトホルン スキー・リージョン 2009/2010 冬季 ミューレン - シルトホルン： シルトホルン：ベルナーオーバーラントの ベルナーオーバーラントの最高地スキー 最高地スキー場 スキー場 急斜面、 急斜面、ロング・ ロング・ダウンヒル、 ダウンヒル、モダンな モダンな輸送システム 輸送システム、 システム、心地よい 心地よい雰囲気 よい雰囲気、 雰囲気、そして息 そして息を飲む絶 景パノラマ： パノラマ： ミューレン - シルトホルンは シルトホルンは、アイガー、 アイガー、メンヒ、 メンヒ、ユングフラウの ユングフラウの最高の 最高の絶景を 絶景を望むことの できる、 できる、ベルナーオーバーラントの ベルナーオーバーラントの最高地にある 最高地にあるスキー にあるスキー場 スキー場であり、 であり、ウインタースポーツ熱愛 ウインタースポーツ熱愛 者の要望を 要望を全て提供し 提供しています ています。 ます。 54km に及ぶとびきり上等の、よく整備されたピステが待っています！2970m のシルトホルン の頂上に早朝立っていることを想像してください。絶景パノラマに囲まれ、足元には新しい 整備されたダウンヒルが。鼓動が騒いできませんか？スキーだけでなく、スノーボードファ ンもここでは本領発揮できます。多くの整備されたウインター・ウォーキング・トレイルや そりコースが幅広い年代の思い出深い時間をお約束します。ファンパークはスノーボーダー やアクロバットスキーヤーの技術を磨くのに絶好の状態を提供しています。 新しい輸送施設 しい輸送施設 スキー場の新しいニュースは？ヴィンターエックのペア・リフトが４人乗りリフトに架け替 えられました。また、新しいアレミボーデンからアルメントフーベルのペア・リフトによっ て、マウラーフーベルからアルメントフーベルまでの移動が簡単になりました。 ご家族連れを 家族連れを歓迎 れを歓迎します 歓迎します 私どもは、様々なご予算に応じて、無限のスキーの楽しみをご家族にも楽しんでいただける ように願っています。冬季の土曜日は、１６歳以下の子供はユングフラウ地域の全ての輸送 施設が無料になります。大人が１日パスを買った場合、子供２人分の１日無料パスを受け取 れます。同じ家族の全ての子供達は無料になります（家族の証明書が必要です）。同じ提供 がスポーツ用具にも適用されます。大人がインタースポーツ･レンタルネットワークのお店で 用 具 を 借 り た 場 合 、 子 供 達 の 用 具 は 無 料 に な り ま す 。 詳 し い イ ン フ ォ メ ー シ ョ ン は、 www.jungfrauwinter.ch へ。 世界で 世界で一番クレイジー 一番クレイジーな クレイジーな滑降 ミューレンの伝統的なインターナショナル・インフェルノ・レースが今年も開催されます。 世界で最も長いアマチュアのスキーレース・イベントは 1928 年に英国人スキーヤーによって 始められ、第 67 回が 2010 年 1 月 20-23 日に開催されます。1800 人がシルトホルン頂上から 谷 に 向 っ て 滑 降 す る エ キ サ イ テ ィ ン グ な ス ペ ク タ ク ル で す 。 詳 し く は 、 www.infernomuerren.ch へ。 ピステと ピステと山小屋の 山小屋の雰囲気 私どもの幅広い食事のアトラクションによって、あなたは一日中ウインタースポーツの真っ 只中に留まっていられます。素朴な雰囲気とピステ際の山小屋はあなたをお待ちしておりま す！アルメントフーベルのフォンデュの夕べは慣習となっています（１２月中旬から３月ま での木曜の夜）。アルメントフーベルのパノラマ・レストランで、美味しいスイスチーズ・ フォンデュと民族音楽の催しをお楽しみください。または、イタリア料理がお好みですか？ それでは、ビルク駅にある Pasteria をお訪ねください。 Schilthornbahn AG Direktion: Höheweg 2, CH-3800 Interlaken Betriebsbüro: CH-3825 Mürren Tel. +41 33 82 60 007/Fax +41 33 82 60 009 Tel. +41 33 85 62 141/Fax +41 33 85 62 131 [email protected] www.schilthorn.ch シルトホルン頂上にある回転レストランピッツ・グロリアも各種の食事を提供しています。 私どものお勧めはジェームス・ボンド 007 ブレックファスト・ブッフェ、毎日 8:30 – 10:30、 です。イベントやミュージック付のブレックファスト・ブッフェのインフォメーションにつ きましては、www.schilthorn.ch へ。 ログインして ログインして当選 して当選しよう 当選しよう 本年も、スキーパス所持者（３日間パス以上）は、www.jungfrauwinnercard.ch に登録するこ とができます。そこでは、スキー・アクティビティの興味深い統計を見ることができます。 位置、スキー所用時間、高低差、ルートはパノラマ・マップに分かりやすく表されています。 そしてもちろん、ウインター・シーズンの終わりには素晴らしい商品がくじの当選者をお待 ちしています。 夜のウインタースポーツ ミューレン – シルトホルン地域のアトラクションは、アルメントフーベルからミューレンへ の光の滑降など、毎週追加されます。スイス・スノースポーツ・スクール ミューレン-シル トホルン Swiss snow sport school Mürren-Schilthorn AG の主催により、滑降は全てのスキー ヤーとスノーボーダーの初心者から経験者に適しています！ ベルナーオーバーラントの最高地スキー場の魅力を発見しましょう！ Contact & Information SCHILTHORN CABLEWAY LTD. Hoeheweg 2 / CH-3800 Interlaken Phone +41 33 82 60 007 Fax +41 33 82 60 009 [email protected] / www.schilthorn.ch Schilthornbahn AG Direktion: Höheweg 2, CH-3800 Interlaken Betriebsbüro: CH-3825 Mürren Tel. +41 33 82 60 007/Fax +41 33 82 60 009 Tel. +41 33 85 62 141/Fax +41 33 85 62 131 [email protected] www.schilthorn.ch
© Copyright 2024 Paperzz
