TRADE DIRECTORY JAPAN

KOCHI
JAPAN
TRADE
DIRECTORY
View of Kochi City
Kochi Castle
Yosakoi Festival
Katsurahama Beach
Shimanto River
Muroto Cape
Jardin de net Marmottan au Village de Kitagawa
Present condition of the New port of Kochi
Port of Sukumo
Chikurinji Temple
KOCHI PREFECTURE
2
Beijing
Soul
Pusan
Osaka
Fukuoka
Nagoya
Tokyo
Kochi
Shanghai
▶Area— ———————————
7,105㎢
———————— 777,080
▶Households— ———————— 347,669
▶Average Temperature— ———— 17.7℃
▶Population—
Traffic
Major Means of Transportation
Taipei
Mode of Transportation
Air
Hong Kong
Between ___ and ___
Kochi - Tokyo (Haneda)
Kochi - Osaka (Itami)
Kochi - Nagoya (Komaki)
Kochi - Fukuoka
Approx. Time
1 hr. 15 min.
45 min.
1 hr.
55 min.
Company
JAL, ANA
ANA
JAL
JAL
Trans-Sikoku Express way
JR Dosan Main Line
Route 194
Yoshino River
Route 439
Shikoku Mountains
Tokushima Pref.
Monobe River
Route 32
Niyodo River
Kochi City
Route 33
Ehime Pref.
Nankoku City
Kochi Airport
Urado Bay
Tosa City
Route 197
Yokonami-Sanri
Aki City
Tosa Kuroshio Line
Susaki City
JR Yodo Line
Route 56
Muroto City
Muroto Cape
Kubokawa Town
Shimanto River
Tosa Kuroshio Line
Nakamura City
Sukumo City
Route 321
Route 55
Tosa Bay
Route 381
Tosashimizu City
Ashizuri Cape
Ashizuri-Uwakai National Park
Route 195
Contents（目次）
■PAPER（紙）
■FIRE ARMS（鉄砲）
■MACHINERY（機械機器）
■CHEMICALS & CERAMICS（化学窯業土石製品）
■ METAL PRODUCTS（金属製品）
■WOOS（木材）
■TRADING FIRMS（貿易商社）
■FOODSTUFFS（食料品）
List of Manufacturerrs & Traders（貿易関連企業リスト）
Business Trade Information
3-6
7
8-15
16-18
19-20
21
22
23
24-31
32
PAPER
NIPPON KODOSHI CORPORATION
648, Hirooka-Kami, Haruno-cho,
Kochi City 781-0395
President
SHOICHIRO CHINZEI
Phone: +81-88-894-2321
Fax: +81-88-894-5401
E-MAIL: [email protected]
http://www.kodoshi.co.jp/
Nippon Kodoshi Corporation (NKK) was
established in 1941 in Kochi and developed
separator for capacitor in 1943, by utilizing
the traditional “Tosa Washi” (Japanese paper
produced by hand in Kochi). Since then, NKK
has been serving the society for 60 years by
producing most advanced products in the
world, as a technology oriented company.
NKK will further develop its technology
and quality of the products with the awareness to protect environment.
MAIN PRODUCTS
CAPACITOR SEPARATOR
コンデンサ用セパレータ
ELECTROLYTIC
CAPACITOR
BATTERY SEPARATOR
電池用セパレータ
DRY BATTERY
乾電池
電解コンデンサ
FLEXIBLE FILM CIRCUIT
FFC（回路基板）
ニッポン高度紙工業株式会社
（NKK）は、高知の伝統産業である土
佐手漉き和紙のルーツを背景に1941
年に設立、1943年にはコンデンサ用
セパレータを開発、以来60年にわた
り、技術開発型企業として世界で最も
優れた商品をつくり、提供してきまし
た。今後も地球環境へ貢献できる企業
活動にも注力しながら、技術、品質、
顧客満足のため、自己革新に努めてま
いります。
3
4
PAPER
KINSEI SEISHI CO., LTD.
63, Iguchi-cho, Kochi City
780-0921
President
WATARU TAKENOUCHI
Phone: +81-88-822-8105
Fax: +81-88-822-8108
E-MAIL: [email protected]
http://www.kinseiseishi.co.jp/
Being the first company that succeeded in
the production of unwoven cloth in 1950s
in Japan, we are now equipped with many
production lines of unwoven cloth and have
established manufacturing system from the
various processing to the finished products.
Our products are broadly ranged from the
food and kitchen related items such as kitchen garbage strainer bag made from recycled
PET bottles, wipers, sheet mat for plastic
tray, scum skimming sheet, oil strainer paper,
etc. to the medical and sanitary products, and
the various types of filters.
弊社は、1950年代に日本で初めて
不織布の開発に成功し、現在は不織布
のラインを多数備え、各種加工、製品
仕上げまでの体制を構築しておりま
す。PETボトルのリサイクル原料を使
用した水切り袋、ワイパーや、トレー
マット用シート、あくとりシート、油
こし紙など食品廻りから、医療・衛生
関連、各種フィルターまで幅広い商品
が御座います。
sink tidy (utilize PET bottle recycled resin as raw material)
水切り袋（PETボトルのリサイクル原料を使用）
floorcloth and dustcloth
フローリングワイパー、ハンドワイパー
mat sheet for plastic tray　トレーマット用シート
scum skimming sheet　あくとりシート
oil strainer paper　油こし紙
cleaning cloth compound with bicarbonate and citric
重曹配合クリーナー、クエン酸配合クリーナー
medical and sanitary products　医療・衛生関連分野
various types of filters　各種フィルター
tray mat
トレーマット
cleaning cloth compound with bicarbonate and citric
重曹、クエン酸クリーナー
cooking sheet
クッキングシート
floorcloth and dustcloth
ハンド、フローリングワイパー
sink tidy
水切袋
Waste oil disposal bag
廃油処理袋
PAPER
CHIKAMI MILTEC INC.
1-6-3, Ohtesuji, Kochi City
780-0842
President
KUNIO CHIKAMI
Phone: +81-88-822-1181
Fax: +81-88-824-5729
E-MAIL: [email protected]
http://www.c-miltec.co.jp
Seasoning
“HOT Ponzu Sauce”
調味料「ちょい辛とりぽん」
Seasoning
“HOT×5 Ponzu Sauce”
調味料「しん辛プリッキーヌ」
Cleaning Card “B!cleca”
クリーニングカード「ビクリカ」
CHIKAMI MILTEC Inc. was established in
1946 as a wholesaler of inorganic industrial
medicine and raw materials for paper manufacturing. The capital is 87 million yen. Our
business expands to various fields such as the
manufacturing of no-woven fabrics, construction, aesthetic orthodontic materials and seasoning, while setting up the overseas Agents.
1. Cleaning Card “B!cleca”: A cleaning product using non-woven fabric of ultra-fine acrylic
fiber. It is excellent for cleaning heads and carrier rollers in machinery like automatic ticket
gates, IC card readers and printers.
2. Geotextile: A construction material combining our expertise and knowledge in fabrics,
polymers and civil engineering. This product
line comprises the “Geodrain” (prefabricated
vertical drain) and “S.B.Drain” (prefabricated
horizontal drain) both for the soil improvement.
3. Aesthetic Orthodontic appliance made
from transparent plastics: “Q.C.M.C-ket”is
an excellently aesthetic self-ligation bracket
for standard orthodontic techniques. “Q.C.M.
Retainer Wire” is an amazingly inconspicuous
retainer wire and it is popular with patients.
4. Seasonings: “HOT ponzu sauce”and
“HOT×5 ponzu sauce” having an exclusive and
unforgettable taste, change your daily meal.
昭和21年（1946年）創業、資本金
8,700万円。無機工業薬品、製紙用原料
卸としてスタートし、現在は原料資材
部、不織布製品部、建設資材部、新商
品部（歯科材料、調味料）を設け、ま
た海外法人を有し幅広い業務を展開中。
1. クリーニングカード「ビクリカ」：ア
クリル系超細繊維不織布を使用した清
掃ツール。自動改札機をはじめ、ICカ
ード機、ETC車載機、プリンター等の
ヘッド部分搬送ローラー部分の清掃に
優れた効果を発揮。
2. ジオテキスタイル：繊維・プラスチ
ックと土木建設に関する知識を組み合
わせた建設資材。地盤改良用垂直排水
材（ジオドレーン）、同水平排水材（SB
ドレーン）。
3. 審美矯正材料「Q.C.M.シーケット」
「Q.C.M.リテーナワイヤ」：ハッとする
ほど透明なスタンダードタイプの審美
ブラケットQ.C.M.シーケットと、際立
つ透明感が自慢のQ.C.M.リテーナワイ
ヤです。
4. 調味料「しん辛プリッキーヌ」「ち
ょい辛とりぽん」：一度食べると、忘れ
られない強烈な味…。タイの青唐辛子・
プリッキーヌと高知の柚子、土佐はち
きん地鶏の焼き鶏ガラスープを使って、
辛いけど実においしいポン酢をつくり
ました。
Geotextile “Geodrain”
ジオテキスタイル「ジオドレーン」
Geotextile “S.B.Drain”
ジオテキスタイル「SB ドレーン」
Orthodontic appliance “Q.C.M. Retainer Wire”
審美歯科材料「Q.C.M. リテーナワイヤ」
Orthodontic appliance “Q.C.M. C-ket”
審美歯科材料「Q.C.M. シーケット」
5
6
PAPER
KOCHI PREF. HANDMADE PAPER COOP. UNION
287-4, Hakawa, Ino-cho, Agawa-gun, Kochi
781-2128
Chief Director
YOSHIFUMI OHKATSU
Phone: +81-88-892-4170
Fax: +81-88-892-4168
E-MAIL: [email protected]
http://www.tosawashi.or.jp
“TOSA” JAPANESE PAPER　土佐和紙
World-renowned Japanese paper has been
nurtured and developed in the course of our
daily lives, contributing to Japanese culture.
“Tosa paper” is especially highly valued for
its characteristic high quality and wide variety
of products.
The Kochi International Triennial Exhibition of Prints, already staged five times, is
attracting international attention as one of the
largest international open contests for print
art in Japan.
世界に誇る和紙は、人々の生活の中
で育ち、発展し、そして日本の文化を
支えてまいりました。なかでも土佐和
紙は品質の良さ、種類の豊富さを最大
の特徴として高く評価されています。
又、第5回を数えた高知国際版画トリ
エンナーレ展は、今や日本を代表する
版画作品の国際公募展として世界中か
ら注目されています。
FIREARMS
MIROKU FIREARMS MFG. CO.
537-1, Shinohara, Nankoku City, Kochi
783-0006
President
YOSHIHIKO MIROKU
Phone: +81-88-863-3310
Fax: +81-88-863-3317
http://www.miroku-jp.com/
OVER & UNDER SHOTGUN　上下二連散弾銃
SINGLE BARREL SHOTGUN　単身単発散弾銃
SEMI-AUTOMATIC SHOTGUN　半自動式散弾銃
PUMP ACTION SHOTGUN　ポンプ式散弾銃
Miroku has been manufacturing guns for
more than one hundred years since 1884, and
now produces in a year about 150,000 pieces
of various kind shotguns and rifles for civil
use, most of which are exported to many
countries all over the world. Besides the
original brand guns, our products are well
received in American and European markets
by Browning and Winchester brand names
through OEM contracts.
当社は鉄砲メーカーとして1884年
以来、100年以上の歴史をもち、多品
種にわたる民間用の散弾銃・ライフル
銃を年間約15万丁生産しており、そ
の大部分を世界各国に輸出している。
独自ブランドの銃を製造するかたわ
ら、欧米ではOEM契約により、ブロ
ーニング・ブランド、ウインチェスタ
ー・ブランドで広く親しまれている。
CENTERFIRE BOLT ACTION RIFLE　大口径ボルト・アクション・ライフル
CENTERFIRE LEVER ACTION RIFLE　大口径レバー・アクション・ライフル
RIMFIRE LEVER ACTION RIFLE　小口径レバー・アクション・ライフル
RIMFIRE SEMI-AUTOMATIC RIFLE　小口径半自動式ライフル
7
8
MACHINERY
SKK CORPORATION
1-3, Yokohama-nishimachi,
Kochi City 781-0242
President
MITSUAKI KARIYA
Phone: +81-88-842-6262
Fax: +81-88-842-4023
E-MAIL: [email protected]
http://www.skk-crane.co.jp
GRAB DREDGER　浚渫船
FLOATING CRANE　起重機船
GRAB BUCKET　グラブバケット
WINCH　ウィンチ
SKK Grab Dredgers equipped with high
power diesel engines have been specially
developed for grab dredging, rock breaking
and heavy lifting work.
Floating cranes fitted with long jib and big
roller paths have been specially developed
for multi purpose uses. (heavy lifting with
large outreach, grab dredging, rock breaking,
piling, etc)
These products provide reliable stability
for construction work at sea.
SKKのグラブ浚渫船は、高出力の
ディーゼルエンジンを装備し、グラブ
浚渫を主体に砕岩やクレーン作業にも
大きな能力を発揮します。
また、ロングジブに大きなローラー
パスを備えたクレーン船は、ゆとりの
あるアウトリーチと吊上げ能力のクレ
ーン作業の他、グラブ浚渫、砕岩、杭
打もできる多目的クレーンとなってい
ます。
これらの製品群は海上港湾工事にお
いて抜群の信頼性を誇ります。
MACHINERY
KOEI IRON WORKS CO., LTD.
13-40, 2-chome, Seto, Kochi City
781-0250
President
KYOSHIN MITSUUCHI
Phone: +81-88-842-5111
Fax: +81-88-842-5828
E-MAIL: [email protected]
We as bucket specialists have strived to
develop our craft since the company was
established in order to supply products with
high performance and economical efficiency.
Our products range from small-sized to
super-sized, all of which are highly valued.
http://www.koeiironworks.co.jp
DREDGER BUCKET (1-SHAFT TYPE)　ドレッヂャーバケット（1軸型）
DREDGER BUCKET (2-SHAFT TYPE)　ドレッヂャーバケット（2軸型）
DREDGER BUCKET (FIXED TYPE)　ドレッヂャーバケット（固定型）
ARM TYPE BUCKET　ラッチアーム型バケット
当社は、創業以来、浚渫及び堀削工
事用グラブバケットの専用メーカーと
して、あらゆる小型バケットから世界
に誇る超大型バケットまで高性能と経
済性を兼ね備えた製品を提供し、好評
を得ております。
ドレッヂャーバケット
オレンジピールバケット
ラッチアーム型バケットなど
ARM TYPE BUCKET (SR TYPE)
ラッチアーム型バケット（SR型）
ORANGE PEEL BUCKET　オレンジピールバケット
ELECTRIC HYDRAULIE BUCKET　電動油圧バケット
9
10
MACHINERY
KAKIUCHI CO., LTD.
391-8, Nakajima, Oko-cho,
Nankoku City, Kochi 783-0049
President
TAKAHARU KAKIUCHI
Phone: +81-88-866-2848
Fax: +81-88-866-0261
E-MAIL: [email protected]
http://www.kk-kakiuchi.co.jp
We provide a complete line for the production
starting from the design through the assembly as
well as the inspection and are granted the license
of constructor, which is required to conduct the
installation. Our good relationships with the local
university and the public test organization contribute to strengthen our capability to develop the new
products, among which the series of “Twin Dies
Pelletizer” are most suitable to pelletize organic
fertilizers and are highly reputed in their efficient
productivity and low operation cost.
Inspection machine for LPG cylinder　LPGボンベ検査機
設計部門から最終組立・検査までフ
ルラインを具え、据付工事に必要な工
事業の認可も取得済です。また地元大
学や公設試験機関との関係も良好で、
新製品開発力を保有しています。中で
も造粒機「粒造くん」シリーズは有機
肥料の造粒には最適な機械で生産性・
ランニングコスト面から大変好評を頂
いております。
Twin Dies Pelletizer　造粒機「粒造くん」
Original Equipment Manufacturing　受託製品
MACHINERY
SYMTEC CO., LTD.
2-6-23 Ikku-Minami-Machi, Kochi City
781-8135
President
NOBUO TADOKORO
Phone: +81-88-883-1755
Fax: +81-88-883-1754
E-MAIL: [email protected]
http://www.symtec.co.jp
Concrete Pump　コンクリートポンプ
Shot Crete　ショットクリート
We have been developing and manufacturing concrete pumps and supplied them into
domestic and international construction and
civil engineering industries. With high evaluation of its functions and performances, we
are holding 70% of market share in Japanese
small size concrete pumps industry. Our new
original designed hydraulic transmitting system which was born of inquiries of hydraulic
transmitting technologies is expanding its
field of application into various industries
requirements beyond previous concrete
pumps.
当社はコンクリートポンプを開発・
製造し国内外の土木・建設業界に提供
して参りました。その機能と性能が高
く評価され、現在では日本の小型コン
クリートポンプの約70％を占めるま
でに至っております。さらに、圧送技
術の探求によって生まれた当社独自の
圧送システムは、従来のコンクリート
ポンプの枠を越え、あらゆる産業分野
の圧送工法の開発へとフィールドを広
げようとしています。
11
12
MACHINERY
KANEMATSU ENGINEERING CO., LTD.
3981-7, Nunoshida, Kochi City
781-5101
President
TAKASHI YAMAGUCHI
Phone: +81-88-845-5511
Fax: +81-88-845-5211
E-MAIL: [email protected]
We recognized the significance of environmental problems in the 1970s, before they became a
serious issue, and launched our business with a
corporate philosophy of improving our environment and conserving energy. Since then, we have
developed and provided our customers both in
home and abroad with a wide range of products
such as powerful vacuum suction vehicles with
‘large volume’, ‘noise abatement’ ‘specialized
for powder or particles’ and high pressure cleaning vehicles with easy operational and high level
safety that respond to their various needs.
http://www.kanematsu-eng.jp/
POWER SUCTION WORK TRUCK　強力吸引作業車
STATIONARY SUCTION MACHINE　定置型吸引機
HIGH-PRESSURE CLEANING TRUCK　高圧洗浄車
当社は、環境問題が深刻に取り沙汰
されていなかった1970年代、いち早
くその重要性に着目し、環境美化と省
力化を企業理念に掲げ出発しました。
以来、大容量型・低騒音型・粉粒体専
用型といった用途に応じて選べる万能
な強力吸引作業車、操作性と安全性に
優れた高圧洗浄車、更にその他にも豊
富なバリエーションを取り揃え、お客
様のニーズに合った製品を国内外にわ
たり提供し続けています。
CLEANING EQUIPMENT　洗浄機器
POWDER SUCTION AND PRESSURE DELIVERY TRUCK
粉粒体吸引・圧送車
SEWAGE PIPE CLEANING
POWER SUCTION WORK
POWER SUCTION WORK TRUCK
HIGH-PRESSURE CLEANING TRUCK
POWER SUCTION WORK TRUCK
SEWAGE PIPE
POWER SUCTION WORK TRUCK
HIGH-PRESSURE CLEANING TRUCK
POWDER SUCTION AND PRESSURE DELIVERY TRUCK
Bag filter is installed onto “Power suction
and pressure delivery truck” in order to protect its blower and prevention from dust scattering purpose.
MACHINERY
KOCHI MARUTAKA CO., LTD.
28-2, Minamimachi, Azouno, Kochi City
781-0014
President
HIROSHIGE TAKANO
Phone: +81-88-845-1510
Fax: +81-88-846-2641
E-MAIL: [email protected]
http://www.ko-marutaka.co.jp
Since establishment of the company, we
have been active as a pioneer of hard ground
boring. We achieved many of our engineering works throughout the country under
peculiar and strict conditions such as large
scale bores and depths. Our “Step Bridge”
a road bridge in the mountain area recently
collects excellent evaluations from the Ministry of Land, Infrastructure and Transport
and many of local governments as well.
We are engaging in development of disaster prevention equipments, evacuation tower
from Tsunami and various Shelters.
Large scale hard bedrock pile driver　硬質岩盤打設大型機
Hard bedrock boring machine　硬質岩盤削孔機
Large scale bore and length bedrock boring machine
大口径大長尺岩盤削孔機
Air driven rotary table machine
エアー駆動式ロータリーテーブルマシン
当社は創業以来、硬質地盤削孔のパ
イオニアとして第一線で活躍し、特に
特殊で厳しい条件での工事や大口径大
深度岩盤削孔工事において、全国各地
で数多くの実績をあげており、近年で
は山岳部向けの道路橋「ステップブリ
ッジ」が、国土交通省や地方自治体よ
り評価され、又防災・津波避難タワー・
シェルターの開発にも取り組んでいま
す。
SqC peer construction method for Steel pipe peer　鋼管桟橋SqCピア工法
Defensive barrier for landslide　地すべり土砂防壁
“Step Tower” an evacuation facility for Tsunami flood
津波浸水避難施設「STEP TOWER」
“Rescue Manbou” an evacuation shelter
災害避難シェルター「救難まんぼう」
13
14
MACHINERY
REBUILT TAKEUCHI CO., LTD.
4706-13, Shinko, Niida, Kochi City
781-0112
President
MASATAKA TAKEUCHI
Phone: +81-88-837-3717
Fax: +81-88-837-3818
E-MAIL: [email protected]
http://www.rtc-kochi.jp
We have been in business since 2003 as an
accredited recycling company with licenses
in End-of-Life Vehicle Recycling Law and
Waste Disposal & Public Cleaning Law. We
are exporters of used cars, used car parts as
well as used tires in good condition to Asian
countries from our factory where is located
in the back yard of Kochi New Port. In addition, we are able to supply solid fuel by cutting refuse tires.
我社は、自動車リサイクル法及び廃
棄物処理法の許可を受け、2003年か
らリサイクル事業を展開しています。
また、高知新港の背後地に工場を有し、
その地理的な優位性を活かし良質の中
古自動車や自動車部品、中古タイヤ等
をアジア諸国へ輸出しています。更に、
廃タイヤを裁断した固形燃料も供給で
きます。
MACHINERY
MARUKI CO., LTD.
3962, Nunoshida, Kochi City
781-5101
President
YASUHIRO NAKAHIRA
Phone: +81-88-846-1818
Fax: +81-88-846-0150
E-MAIL: [email protected]
http://www.info-maruki.com
Through dealing trucks and specialized
vehicles, we are aiming to create dreams
both of human and societies as well as rich
environment. We will respond with the most
favorable suggestion against the request from
both applications and budgetary point of
view. It is our most pleasure to be as the best
partner as well as the best adviser for the client in specialized vehicles.
トラックや特殊車輌を通じ、人と社
会の夢、そして豊かな環境の創造を目
指します。用途や予算に合わせて最適
な提案を創造し、ニーズに応えます。
お客様のパートナーとして、そしてお
使いになる車輌専任のアドバイザーと
してご利用下さい。
Trucks　トラック
Specialized Auto vehicles　特殊車両新車
Automobile safety inspection　車検整備
Sheet metals　板金
Paintings　塗装
Crane equipped vehicles　クレーン架装
Garage works (inspections, maintenances, services and repairs)
整備（検査、メンテナンス、事故車修理）
Sole agent for Furukawa UNIC Co., Ltd. in Kochi Prefecture
古河ユニック㈱高知県総代理店
15
16
CHEMICALS & CERAMICS
INOUE CALCIUM CORPORATION
3163-1, Inabu, Nankoku-City, Kochi
783-0084
President
TAKASHI INOUE
Phone: +81-88-865-0155
Fax: +81-88-865-0158
E-MAIL: [email protected]
http://www.inoue-calcium.co.jp
We keep challenge from Kochi, as historical place for Meiji Restoration, to global
market and to the future.
Meiji Restoration was significantly a turning point for Japan history. Inoue Calcium
Corporation was founded in 1884 in Kochi
Prefecture who produced many of great
persons worked important rolls within the
restoration. We will not only keep heritage
of such great ancestors but newly create for
next generations. Times are changing very
fast and the competition of developing new
technologies will be intensifying more than
ever. In the circumstance, we aim to contribute every demand from various markets
globally and keep challenge toward the
future.
維新の地・高知から世界へ。そして、
未来へ。
日本の歴史におけるターニングポイ
ントとなった「明治維新」。私たちは
その原動力となった偉人を多く輩出し
た地「高知県」で1884年に創業した
企業です。私たちは先人たちが築いた
歴史や伝統を「守る」ことよりも「新
しく作り上げる」ことを大事に考えて
います。世の中の変化はめまぐるしく、
今後も世界では厳しい技術開発競争が
予想されます。私たちは世界のあらゆ
る市場に貢献することを目指し、維新
の地・高知から世界へ、未来へ、常に
挑戦を繰り返していきたいと考えてい
ます。
CHEMICALS & CERAMICS
Our products are agricultural and industrial fine chemicals originated
with high purity calcium refined from lime and metal oxide.
Automobile area
We manufacture additives for industrial rubber or plastics applied for
automobile industry. We are proud to hold high market share in various
rubber products introducing into domestic car industries as well as high
class car manufacturers in abroad
META-ZActivated Zinc Oxide (vulcanization accelerative auxiliaries)
VESTA Dehydrator for rubber and plastics resin
NICC
Calcium hydroxide for special elastomer
QC-XDehydrator for polyvinyl chloride sol, plastic resin adhesives and paints
Agricultural area
We contribute to agricultural industries under the slogan of “relief and
safety”. Our products are widely applied in Asian countries as well as in
Japan.
IC BORDEAUX Bordeaux solution paste (inorganic copper related)
Seeds and seedlings area
We develop and sell epoch-making characteristic variety of crops and
seeds as our original.
Fine chemical area
The highest purity calcium for medicines and regents
The highest purity calcium for food additives
The highest purity calcium for fine chemicals
MAC Lubricants for the preprocessing of extension of liner products
VESTA
META-Z
NICC
IC BORDEAUX
MAC
私たちの製品は主に石灰から精製された高純度のカルシウムや
金属酸化物をベースとした、農業用や産業用のファインケミカルで
す。
自動車分野
主に自動車などに使われる工業用のゴム・樹脂などを製造する際
に用いる添加薬品を製造。日本の各自動車メーカー向けゴム製品へ
の高いシェアを誇り、海外の高級車向けにも採用されています。
META-Z 活性亜鉛華（加硫促進助剤)
VESTA
NICC
QC-X
ゴム・樹脂用奪水剤
特殊エラストマー用水酸化カルシウム
塩ビゾル・樹脂・接着剤・塗料用酸化カルシウム
農業分野
安心・安全をキーワードとして、農業界へ貢献。私たちの製品は
日本国内・アジアの産地で使用されています。
ICボルドー　ペースト状ボルドー液（無機銅剤）
育種事業
画期的な特性を持つ作物品種を独自開発し、種苗を販売します。
ファインケミカル分野
医薬・試薬用高純度カルシウム
食品添加物用高純度カルシウム
ファインケミカル用高純度カルシウム
MAC　伸線用前処理潤滑剤
17
18
CHEMICALS & CERAMICS
TANAKA SEKKAI KOGYO CO., LTD.
3983, Godaisan, Kochi City
781-8125
President
KATSUYA TANAKA
Phone: +81-88-878-0566
Fax: +81-88-884-0289
E-MAIL: [email protected]
http://www.tanacream.com
Building Materials from Lime　石灰系建材
At Tanaka Sekkai Kogyo Co., Ltd., we
have been baking high-purity and highquality lime blended with “Tosa” salt in our
earthen kilns for over one hundred years. It
has earned an excellent reputation both at
home and abroad as a high-quality material
for the restoration of national treasures and
cultural properties as well as for food additives and reagents.
Lime (Calcium Oxide) Cream
Create a comfortable room with the natural
material gentle to the environment and the health.
Traditional plaster material is prepared in cream
form.
◦TANACREAM #200
(interior surface finish use)
◦TANACREAM N-20
(interior intermediate spread use)
Excellent quality texture can be produced by
smooth finish and shining finish.
◦TANACREAM One-Day Finish
(interior use)
No intermediate spread is required. Application
is easy to produce various textures such as smooth
surface finish or trowel mark finish.
Food-grade Slaked Lime　食品用消石灰
(Calcium Hydroxide)
Industrial Slaked Lime　工業用消石灰
(Calcium Hydroxide)
田中石灰工業では、100年以上の伝
統を誇る土中竈を利用して、極めて高
純度・高品質の土佐塩焼石灰を製造し
ています。その品質は、国宝・文化財
の修復や食品添加物・試薬用として、
内外から高い評価をいただいていま
す。
生石灰クリーム
環境や健康にやさしい自然素材で快
適な空間を。伝統的な漆喰壁材をクリ
ーム状に調合しています。
⃝タナクリーム＃２００
⃝タナクリームN―２０
(内装上塗用)
(内装中塗用)
平滑な仕上げ、光沢のある仕上げな
ど高級感のあるテクスチャーが可能で
す。
⃝タナクリーム１日仕上げ
(内装用)
中塗不要、施工が簡単で、平滑な仕
上げからコテムラを出した仕上げ等、
様々なテクスチャーが可能です。
◦SUIKARU350
Used by many food manufacturers in Japan as
well as abroad countries as solidifying agent to
produce Konnyaku.
⃝スイカル３５０
◦JYUNKARU
Solidifying agent further purified in the special
method.
⃝純カル
◦YUKIJIRUSI (Snow Brand) Slaked Lime
(Calcium Hydroxide)
Broadly used for many purposes such as raw
materials of pharmaceuticals, water treatment,
dioxin restraints, resin additives, promoter of rubber vulcanization, raw materials of calcium soap,
etc.
⃝雪印消石灰
蒟蒻用凝固剤として日本国内はもと
より、広く海外の食品メーカー様にも
ご利用いただいております。
特殊な製造法にて更に高純度化した
凝固剤です。
製薬原料・水処理・ダイオキシン発
生抑制・樹脂添加剤・ゴム加硫促進剤・
カルシウム石鹸原料など幅広く利用さ
れております。
METAL PRODUCTS
YAMAMOTO PRECIOUS METAL CO., LTD.
3-7, Sanadayama-cho, Tennoji-ku,
Osaka City 543-0015
President
TAKAHIKO YAMAMOTO
Phone: +81-06-6761-8338
Fax: +81-06-6761-4900
E-MAIL: [email protected]
http://www.yamakin-gold.co.jp/
Our company mainly trades and processes
precious metals, and also we have the biggest
market share in precious alloys for dental
use in Japan. In recent year, we improve the
area of manufacturing of superfine-preciousmetal-particles for leading-edge industrial
technologies and high-purity target materials
for sputtering technique in semiconductors,
LCD panels, solar panels and so on.
当社は貴金属地金の売買・加工を主
業務とし、また、歯科用貴金属合金の
製造販売においては日本国内にてトッ
プシェアを有しております。近年では
従来商品に加えて、工業界の最先端技
術に利用されている貴金属超微粒子材
料や、半導体・液晶パネル・太陽電池
パネルなど用として薄膜形成に利用さ
れるスパッタリング加工用高純度貴金
属ターゲット材の製造を強化しており
ます。
Trades of gold, platinum, silver, palladium and other precious metals　金・銀・白金・パラジウム及び各種貴金属地金の売買
Processing of precious metals　貴金属地金の加工　Refinement and analysis of precious metals　貴金属の精製及び分析
“Design, manufacturing and sales for precious metals and other materials for dental use　歯科材料の開発・製造及び販売
19
20
METAL PRODUCTS
YASUOKA KINZOKU CO., LTD.
4570-1, Niida, Kochi City
781-0112
President
EIICHI YASUOKA
Phone: +81-88-847-4041
Fax: +81-88-847-4055
E-MAIL: [email protected]
http://www.yasuoka-kinzoku.co.jp
Iron and steel scrap:
We collect iron and steel scrap from consumers and plants and shear it to sizes suited
for electric furnaces, delivering it to electric
furnace plants at home and abroad.
Non-ferrous scrap:
We collect and process non-ferrous scrap
like copper, brass, and aluminum, and deliver
it to recycling plants as recyclable resources.
IRON AND STEEL SCRAP FOR SMELTING (FERROUS)
製鉄原料　鉄くず
NON-FERROUS SCRAP
非鉄金属くず
鉄くず：
市中より発生する鉄屑を電気炉原料
サイズに裁断処理して、国内外の電気
炉工場に納入。
非鉄金属くず：
銅、真鍮、アルミ等の非鉄屑を集荷
処理して再生資源として再生工場に納
入。
WOOD
IKEGAWA MOKUZAI KOGYO CO., LTD.
775-1, Koo, Doi, Niyodogawa-cho,
Agawa-gun, Kochi 781-1606
President
MASAHIRO OHARA
Phone: +81-889-34-2015
Fax: +81-889-34-2545
E-MAIL: [email protected]
http://www.ikemoku.co.jp
wooden duckboards　木製すのこ
wooden bathroom utensil (bath tub, pail etc.)
木製浴用品（浴槽、湯おけ等）
We produce wide variety of wooden products by introducing ligneous biomass boiler
which does not use fossil fuel for drying
lumber. We engage to promote our excellent quality products at global level. And we
practice to maintain sustainable forest preservation based on our corporate philosophy as
well.
化石燃料を使用しない木質バイオマ
スボイラーを導入し、木材乾燥を行い
幅広い商品を作り出しています。持続
可能な森林保全を実行しながら、国際
的に流通可能な優良木製品の提供に精
力的に取組んでいます。
wooden kitchen utensil (chopping board, sushi-platter etc.)
木製台所用品（まな板・寿司桶等）
construction materials　建築材料
21
22
TRADING FIRMS
NAKAMURA-NOEN CO., LTD.
5381, Nagahama, Kochi City
781-0270
President
HIROSHI NAKAMURA
Phone: +81-88-841-1311
Fax: +81-88-841-0603
E-MAIL: [email protected]
http://www.nfb.co.jp/
Nakamura Noen in Kochi Pref. is the
import company of flower bulbs.
We import bulbs from Netherlands, Chile
& New Zealand actively, and we are one of
the biggest importers of lily bulbs in Japan.
In recent years, we built the biggest test
greenhouse of lily in Japan and the newest
large cool (warm) warehouse. We try to do
our best for improvement of new attractive
varieties, better qualities, and better service
for customers.
Flower bulbs(Domestic, Imported)　花卉球根（国産、輸入）
Lily　百合
Freesia　フリージア
Turip　チューリップ
Zantedeschia (Calla)　サンテデシア（カラー）
ETC.　その他
中村農園は高知県に所在し、主に花
の球根を扱う会社です。
オランダ、チリ、ニュージーランド
からの輸入を積極的に促進しており、
切り花用百合球根の取り扱いにおい
て日本を代表する企業です。
近年、国内最大級の試験栽培ハウス
や最新鋭の大型冷（温）蔵庫を建設す
るなど、魅力的な新品種の開発や品質
の更なる向上、お客様へのより良いサ
ービスを目指して、活発な取り組みを
展開しています。
FOODSTUFFS
KOCHI-ICE
683, Otsu, Shimoyakawa, Ino-cho,
Agawa-gun, Kochi 781-2332
President
FUMIYA HAMAMACHI
Phone: +81-88-850-5288
Fax: +81-88-850-5481
E-MAIL: [email protected]
Utilizing the Kochi characteristic materials
harvested in Kochi Prefecture, we, KochiIce, manufacture safe and reliable products,
which raw material producers are clearly
identified. While sherbet and ice cream are
our main products, we manufacture drink,
jelly and industrial items as well. “Made in
Tosa (old name of Kochi)” is the concept of
our production. PB (Private Brand) items are
also available in our products line.
http://www.kochi-ice.com
Yuzu Sherbet
Ponkan Orange Sherbet
Simanto Tea Royal Milk Tea Ice
Ikegawa Sencha
(Green tea) Ice
ゆずシャーベット
ぽんかんシャーベット
四万十紅茶ロイヤルミルクティーアイス
池川せん茶アイス
Concentrated Yuzu Drink
Sun-dried Salt (natural salt) Gelato
天日塩ジェラート
私たちは高知県で収穫された高知な
らではの素材を活かし、生産者のはっ
きりとした安全、安心な商品づくりを
しています。シャーベット、アイスク
リームを主に製造していますが、ドリ
ンクやゼリー、業務用のアイテムなど
も作っております。「Made in 土佐」
が私たちの商品づくりのコンセプトで
す。PBアイテムも承ります。
Simanto Chestnut Ice
四万十栗アイス
Benihoppe (Red Cheek)
Strawberry Ice
べにほっぺいちごアイス
Yuzu Drink
ゆずドリンク
濃縮タイプゆずドリンク
Yuzu Juice
ゆず果汁
Tomato Jelly　とまとゼリー
Yuzu Jelly
ゆずゼリー
23
24
List of Manufacturers & Traders
FIREARMS
鉄砲
MIROKU FIREARMS MFG. CO., LTD.
㈱ミロク製作所
537-1, Shinohara, Nankoku City, Kochi 783-0006
Shot-Guns, Rifle, Gun Parts, Walnut Wood, etc.
783−0006　南国市篠原537−1
KAHOKU MIROKU FIREARMS MFG. CO., LTD.
㈱香北ミロク
55, Nishinoji, Shimonojiri, Kahoku-cho, Kami City, Kochi 781-4213
Shot-Guns
781−4213　香美市香北町下野尻西野地55
YUSUHARA MIROKU FIREARMS MFG. CO., LTD.
㈱梼原ミロク
☎0887−59−2331
散弾銃
2890, Yusuhara-Higashi, Yusuhara-cho, Takaoka-gun, Kochi 785-0600
Rifle
785−0600　高岡郡梼原町梼原東2890
MACHINERY
機械機器
SEIREI INDUSTRY CO., LTD. KOCHI PLANT
セイレイ工業㈱高知工場
☎0889−65−1101
ライフル銃
203, Satokaida, Nankoku City, Kochi 783-0082
Combine, Rice Huller, Paddy Separator, Thresher
783−0082　南国市里改田203
TAIYO CO., LTD.
㈱太陽
☎088−865−0111
コンバイン、籾摺機、籾選別機、脱穀機
3950, Nunoshida, Kochi City 781-5101
Forged Parts for Agricultural Machine (Tillage Tine)
781−5101　高知市布師田3950
KAMAHARA IRONWORKS CO., LTD.
㈱釜原鉄工所
☎088−846−1230
農機具部品（耕運機爪など）
11-56, Inari-cho, Kochi City 780-0814
Iron Block, Yarder, Carrier, Small-type Concrete Mixer,
Concrete Bucket
780−0814　高知市稲荷町11−56
HIROSE IRON INDUSTRY CO., LTD.
広瀬鉄工業㈱
☎088−882−7370
滑車、集材機、キャリア、コンクリートミキサー車、
コンクリートバケット
716, Ryoke, Murotsu, Muroto City, Kochi 781-7109
Blower for Vessels
781−7109　室戸市室津領家716
IZUI IRONWORKS CO., LTD.
㈱泉井鐵工所
☎0887−22−0833
軸流送風機
18, Ukitsu, Muroto City, Kochi 781-7103
Line Haulier, Net Haulier
781−7103　室戸市浮津18
MASU SEISAKUSHO CO., LTD.
益製作所㈱
☎0887−23−2111
ラインホーラー、ネットホーラー
308, Shishizaki, Nankoku City, Kochi 783-0064
Manual Transmission, Fishing Net Haulier
783−0064　南国市宍崎308
YAMASAKI GIKEN CO., LTD.
㈱山崎技研
☎088−862−2220
変速機、ネットホーラー
1147, Kooda, Kochi City 780-8040
Horizontal Boring & Milling Machine, Vertical Boring &
Milling Machine
780−8040　高知市神田1147
CHUO SEIKI CO., LTD.
中央精機㈱
☎088−832−4108
立中ぐりフライス盤、
横中ぐりフライス盤
3866-1, Ikku, Kochi City 781-8130
Mini-planer
781−8130　高知市一宮3866−1
KAKIUCHI CO., LTD.
㈱垣内
☎088−845−1373
小型プレナー
373-1, Nakajima, Oko-cho, Nankoku City, Kochi 783-0049
Silent-Piler, Antipollution Equipment
783−0049　南国市岡豊町中島373−1
GIKEN SEISAKUSHO CO., LTD.
㈱技研製作所
☎088−866−2848
公共土木機械、公害防止機械
3948-1, Nunoshida, Kochi City 781-5195
Silent-Piler
781−5195　高知市布師田3948−1
KANEMATSU ENGINEERING CO., LTD.
兼松エンジニアリング㈱
3981-7, Nunoshida, Kochi City 781-5101
Vacuum Conveyor, Pneumatic-Conveying Car, Mobile Dehydrator,
Floating Weed Remover
☎088−863−3310
散弾銃、ライフル銃、銃部品、クルミ材　外
☎088−846−2933
無振動無騒音杭打機（サイレントパイラー）
781−5101　高知市布師田3981−7
☎088−845−5511
バキュームコンベアー、強力吸引作業車、移動式汚泥脱水車、
水生雑草回収船
25
SHINWA GIKEN CO., LTD.
㈱進和技研
3586-10, Okina, Hidaka-mura, Takaoka-gun, Kochi 781-2152
Paper Making Machine
781−2152　高岡郡日高村沖名3586−10
SKK CORPORATION
㈱SKK
1-3, Yokohama-nishimachi, Kochi City 781-0242
Dredger, Floating Crane, Grub Bucket, Mobile Crane
781−0242　高知市横浜西町1−3
KOEI IRONWORKS CO., LTD.
㈱光栄鉄工所
781−0250　高知市瀬戸2−13−40
MIROKU MACHINERY LTD.
ミロク機械㈱
783−0054　南国市比江836
MINAMI-SHIKOKU BUHIN CO., LTD.
KOCHI FACTORY
南四国部品㈱高知工場
781−1301　高岡郡越知町越知甲2562
KOCHI KASHIO CO., LTD.
高知カシオ㈱
KOCHI TOYONAKA GIKEN CO., LTD.
135, Monobe, Nankoku City, Kochi 783-0093
Laser Parts
TOSA ELECTRONICS CO., LTD.
61-01, Otsu, Takaoka-cho, Tosa city, Kochi 781-1102
Printed Circuit board
KOCHI MARUTAKA CO., LTD.
28-2, Azouno-minamimachi, Kochi city 781-0014
Hard bedrock boring machine, Air driven rotary table machine
SYMTEC CO., LTD.
2-6-23, Ikku-minamimachi, Kochi city 781-8135
Concrete Pump
MARUKI CO., LTD.
3962, Nunoshida, Kochi city 781-5101
Garage works and Sales
REBUILT TAKEUCHI CO., LTD.
4706-13, Shinko, Niida, Kochi city 781-1102
Used Cars, Used Vehicle body parts engines, Transmissions &
Other parts
783−0062　南国市久礼田2420
㈱戸口商会
780−8016　高知市南ノ丸町41
☎088−832−5181
中古自動車販売
㈱高知豊中技研
783−0093　南国市物部135
☎088−864−4139
レーザー部品
㈱土佐電子
781−1102　土佐市高岡町乙61−01
☎088−850−2600
プリント基板組立
㈱高知丸高
781−0014　高知市薊野南町28−2
☎088−845−1510
岩盤削孔機、エア駆動式ロータリーテーブルマシン
㈱シンテック
781−8135　高知市一宮南町2−6−23
☎088−883−1755
コンクリートポンプ製造業
㈲マルキ
781−5101　高知市布師田3962
☎088−846−1818
自動車整備・販売業
㈲リビルト竹内
781−1102　高知市仁井田字新港4706−13
☎088−837−3717
自動車解体及び中古部品輸出
SHIN KOCHI JUKO CO., LTD.
新高知重工㈱
1978, Susaki, Susaki City, Kochi 785-0018
Fishing Boat
☎088−862−1000
電子計算器
造船
UMAZUME SHIP YARD CO., LTD.
☎0889−26−0038
自動車用部品
SHIPBUILDING
4319, Shinzuki, Niida, Kochi City 781-0112
Every Type of Ships
☎088−862−1136
ガンドリルマシーン
2562, Koo, Ochi, Ochi-cho, Takaoka-gun, Kochi 781-1301
Automobile Parts
41, Minaminomaru-cho, Kochi City 780-8016
Used Car & Parts
☎088−842−5111
各種グラブバケット
836 Hie, Nankoku City, Kochi 783-0054
Gun-Drill-Machine
TOGUCHI CO., LTD.
☎088−842−6262
舶用クレーン、グラブ凌渫船、グラブバケット、移動式クレーン
13-40, 2-chome, Seto, Kochi City 781-0250
Dredger Bucket
2420, Kureda, Nankoku City, Kochi 783-0062
Electronic Computer
☎0889−24−7772
製紙機械
781−0112　高知市仁井田新築4319
☎088−847−1111
各種鋼船建造
㈱馬詰造船所
785−0018　須崎市須崎1978
漁船建造
☎0889−42−3176
26
CHEMICALS & CERAMICS
化学窯業土石製品
IRIMAJIRI CO., LTD.
入交グループ本社㈱
4563-1, Niida, Kochi City 781-0112
Quick Lime, Slaked Lime, Chemical Fertilizer
781−0112　高知市仁井田4563−1
NANKAI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD.
TOSA FACTORY
南海化学工業㈱土佐工場
10-1, 4-chome, Sanbashi-dori, Kochi City 780-8010
Chemicals (Bleaching Powder & Liquid, chlroropicrin,
Caustic Soda, etc.)
780−8010　高知市桟橋通4−10−1
TOYO DENKA KOGYO CO., LTD.
東洋電化工業㈱
☎088−831−6191
化学工業製品（高度晒粉、可性ソーダ、
クロールピクリン　外）
2-25, 2-chome, Hagi-machi, Koch City 780-8525
Ferro Alloy, Ferro-Alloy Products, Carbide, Calcium Phosphate,
Serpentine
780−8525　高知市萩町2−2−25
UJIDEN CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD
宇治電化学工業㈱
☎088−831−1241
特殊合金鉄、フェロ加工品、蛇紋岩、カーバイド、
リン酸カルシウム
7-34, 5-chome, Sanbashi-dori, Kochi City 780-8010
Abrasives (Powder & Solid)
780−8010　高知市桟橋通5−7−34
TAIHEIYO CEMENT CO., LTD. TOSA FACTORY
太平洋セメント㈱土佐工場
☎088−832−6161
人造研磨材
25, Harami-Higashi-machi, Kochi City 780-8021
Portland Cement
780−8021　高知市孕東町25
SUMITOMO OSAKA CEMENT CO., LTD.
KOCHI PLANT
住友大阪セメント㈱高知工場
☎088−833−1231
セメント
123, Oshioka, Susaki City, Kochi 785-8610
Portland Cement
785−8610　須崎市押岡123
NITTETSU MINING CO., LTD.
TORIGATAYAMA QUARRY
日鉄鉱業㈱鳥形山鉱業所
☎088−842−2522
セメント
1101, Otsu, Shimobun, Susaki City Kochi 785-8560
Limestone, Serpentine
785−8560　須崎市下分乙1101
SHIRAISHI INDUSTRY CO., LTD.
TOSA FACTORY
白石工業㈱土佐工場
☎0889−42−3131
石灰石、蛇紋岩
3, Otsu, Sodayama, Susaki City, Kochi 785-0045
Slaked Lime, Carbonate of Lime
785−0045　須崎市桑田山乙3
TOSA SEKKAI CO., LTD.
土佐石灰㈱
☎0889−45−0711
消石灰、炭酸カルシウム
3100, Inabu, Nankoku City, Kochi 783-0084
Quick Lime, Slaked Lime
783−0084　南国市稲生3100
TANAKASEKKAI-KOGYO CO., LTD.
田中石灰工業㈱
☎088−865−4111
生石灰、消石灰
3983, Godaisan, Kochi City 781-8125
Quick Lime, Slaked Lime
781−8125　高知市五台山3983
INOUE CALCIUM CORPORATION
井上石灰工業㈱
☎088−882−1158
生石灰、消石灰
3163-1, Inabu, Nankoku City, Kochi 783-0084
Fine Chemicals
783−0084　南国市稲生3163−1
FORGED CUTLERY
打刃物
HOKIYAMA CUTLERY CO., LTD.
穂岐山刃物㈱
☎088−865−0155
石灰製品及び化学製品製造販売業
3-15, Sakae-machi, Tosayamada-cho, Kami City, Kochi 782-0039
Forged & Stainless Cutlery
782−0039　香美市土佐山田町栄町3−15
NAKAUCHI FORGING FACTORY LTD.
中内鍛工場
☎0887−53−5111
各種打刃物
308, Kami-Suematsu, Nankoku City, Kochi 783-0026
Forged Cutlery
783−0026　南国市上末松308
NISHIYAMA SHOKAI LTD.
西山商会
163, Hazama, Tosayamada-cho, Kami City, Kochi 782-0004
Forged & Stainless Cutlery
☎088−837−3100
生石灰、消石灰、農業用化学肥料
☎088−863−2777
各種打刃物
782−0004　香美市土佐山田町間163
各種打刃物
☎0887−53−4181
27
TANZOREN CO., LTD.
㈱鍛造連
2-2-3, Kamimachi, Kochi City 780-0901
Forged Cutlery
780−0901　高知市上町2丁目2−3
FISHHOOKS
釣針
DAIKICHI FISHHOOK MFG. CO., LTD.
㈱大吉釣漁具製造所
5932, Murotomisaki-cho, Muroto City, Kochi 781-7101
Feather Jigs (Lure)
781−7101　室戸市室戸岬町5932
KOMATSU KEISAKU SHOKAI
小松啓作商会
☎0887−22−0127
各種擬餌針
79-2, Shirahama, Toyo-cho, Aki-gun, Kochi 781-7413
Fishhooks
781−7413　安芸郡東洋町白浜79−2
METAL PRODUCTS
金属製品
YASUOKA KINZOKU CO., LTD.
安岡金属㈱
☎0887−29−3311
各種釣針
4570-1, Niida, Kochi City 781-0112
Iron & Steel Scrap for Smelting, Non Ferrous Scrap,
Scrapped Vehicle
781−0112　高知市仁井田4570−1
YAMAMOTO PRECIOUS METAL CO., LTD.
山本貴金属地金㈱
☎088−847−4041
製鉄原料スクラップ、非鉄スクラップ、
廃車
3-7, Sanadayama-cho, Tennoji-ku Osaka City 543-0015
Precious Metals, Dental Precious Metals
543−0015　大阪市天王寺区真田山町3−7
PAPER
紙
NIPPON KODOSHI CORPORATION
ニッポン高度紙工業㈱
☎06−6761−4739
貴金属地金・加工、販売、歯科用貴金属・製造、販売
648, Hirooka-Kami, Haruno-cho, Kochi City 781-0395
Electrolytic Capacitor Paper, Electric Insulation Paper
781−0395　高知市春野町弘岡上648
DAISAN, LTD.
大三㈱
☎088−894−2321
電解コンデンサー紙、電気絶縁紙
48, Nawate-cho, Kochi City 780-0932
Tissue Paper, Sanitary Napkin, Absorbent Cotton
780−0932　高知市縄手町48
TOYO TOKUSHI CO., LTD.
㈱東陽特紙
☎088−875−7111
ティッシュペーパー、生理用ナプキン、脱脂綿
112-1, Saiwai-cho, Ino-cho, Agawa-gun, Kochi 781-2103
Deodorized Paper Incontinence Briefs
781−2103　吾川郡いの町幸町112−1
FUJIKAMI KAGAKU CO., LTD.
富士紙化学㈱
☎088−892−0058
大人用紙オムツ（脱臭剤入り）
1225-1, Otsu, Takaoka-cho, Tosa City, Kochi 781-1102
Paper for Hair-Setting
781−1102　土佐市高岡町乙1225−1
HEIWA GENSHI CO., LTD.
㈱ヘイワ原紙
☎088−852−0332
パーマネント紙
4069, Okina, Hidaka-mura, Takaoka-gun, Kochi 781-2152
Facial powder paper, Paper Balloon
781−2152　高岡郡日高村沖名4069
HIROSE PAPER MFG. CO., LTD.
広瀬製紙㈱
☎0889−24−5546
紙おしろい、紙ふうせん
529, Hei, Takaoka-cho, Tosa City, Kochi 781-1103
Chemical Fibered Paper, Tissue Paper, etc.
781−1103　土佐市高岡町丙529
IKEDA PAPER CO., LTD.
池田紙業㈱
☎088−852−2161
化学繊維紙、ティッシュペーパー、障子紙
367, Hakawa, Ino-cho, Agawa-gun, Kochi 781-2128
Chemical Fibered Paper
781−2128　吾川郡いの町波川367
JAPAN PAPER INDUSTRY CO., LTD.
KOCHI MILL
日本紙業㈱高知工場
☎088−892−0231
化学繊維紙
3380, Ino-cho, Agawa-gun, Kochi 781-2110
Long Fibered Paper, Stencil Paper of Typewriter
781−2110　吾川郡いの町3380
KINSEI SEISHI CO., LTD.
金星製紙㈱
63, Iguchi-cho, Kochi City 780-0921
Tissue Paper, Non-Woven Fabric, Coffee Filter
☎088−822−2470
各種打刃物
☎088−892−1122
人絹精錬用紙、タイプ原紙、機械すき和紙
780−0921　高知市井口町63
ティッシュペーパー、不織布、フィルター
☎088−822−8105
28
NAIGAI TENGUJOSHI CO., LTD.
内外典具帳紙㈱
809-1, Kada, Ino-cho, Agawa-gun, Kochi 781-2133
Stencil Paper (Tengujo Paper)
781−2133　吾川郡いの町加田809−1
NANGOKU PULP INDUSTRY CO., LTD.
南国パルプ工業㈱
3765, Saiwai-cho, Ino-cho, Agawa-gun, Kochi 781-2103
Long Fibered Paper, Tissue Paper
781−2103　吾川郡いの町幸町3765
SANWA SEISHI CO., LTD.
三和製紙㈱
781−1103　土佐市高岡町丙443−1
DAIREI CO., LTD.
ダイレイ㈱
781−2128　吾川郡いの町波川1846
CHIKAZAWA SEISHISHO CO., LTD.
㈱近澤製紙所
☎088−892−1555
パーマネント紙、生理用ナプキン、ティッシュペーパー
4003, Ino-cho, Agawa-gun, Kochi 781-2110
Paper Incontinence Briefs, Tissue Paper
781−2110　吾川郡いの町4003
URUSHIHARA TRADING CO., LTD.
漆原商産㈱
☎088−892−0126
大人用オムツ、ティッシュペーパー
781−2128　吾川郡いの町波川558
☎088−892−0076
（輸入）製紙原料、マニラ麻
明星産商㈱
1-19-2, Kamobe, Kochi City 780-8052
Tissue Paper, Wet-Tissue Paper
780−8052　高知市鴨部1−19−2
HAYASHI SHOJI CO., LTD.
ハヤシ商事㈱
☎088−844−1800
ティッシュペーパー、ウエットティッシュペーパー
3192-4, Otsu, Takaoka-cho, Tosa City, Kochi 781-1102
Tissue Paper, Wet-Tissue Paper
781−1102　土佐市高岡町乙3192−4
KOCHI PREF. HANDMADE PAPER COOP., UNION
高知県手すき和紙協同組合
☎088−852−0535
ティッシュペーパー、ウエットティッシュペーパー
287-4, Hakawa, Ino-cho, Agawa-gun, Kochi 781-2128
Hand-Made Paper
781−2128　吾川郡いの町波川287−4
KANSAISHI CO., LTD.
関西紙㈱
☎088−892−4170
手すき和紙
3918, Ino-cho, Agawa-gun, Kochi 781-2110
Tissue Paper
781−2110　吾川郡いの町3918
MARUYOSHI SEISHI CO., LTD.
丸好製紙㈱
☎088−892−1011
ティッシュペーパー
3290, Otsu, Takaoka-cho, Tosa City, Kochi 781-1102
Tissue Paper
781−1102　土佐市高岡町乙3290
SEKI SEISHI KOBO
関製紙工房
☎088−852−1171
ティッシュペーパー
1195, Koo, Takaoka-cho, Tosa City, Kochi 781-1101
Tosa-Torinoko-Gami
781−1101　土佐市高岡町甲1195
AKIRA SHOTEN CO., LTD.
㈱アキラ商店
☎088−852−2629
土佐鳥の子紙
3041-6, Ino-cho, Agawa-gun, Kochi 781-2110
Paper Materials, etc.
781−2110　吾川郡いの町3041−6
CHIKAMI MILTEC INC.
チカミミルテック㈱
☎088−893−2812
製紙原料
1-6-3, Ohtesuji, Kochi City 780-0842
Materials for Civil Engineering, Appliances for Opthodonics
780−0842　高知市追手筋1−6−3
SANSHO SHIGYO CO., LTD.
三昭紙業㈱
2424-7, Kitaji, Tosa City, Kochi 781-1111
Tissue Paper Wet-Tissue Paper
☎088−852−1198
ティッシュペーパー、美術紙、障子紙
1846, Hakawa, Ino-cho, Agawa-gun, Kochi 781-2128
Paper for Hair-Setting, Sanitary Napkin, Tissue Paper
MEISEI SANSHO CO., LTD.
☎088−892−1134
加工精錬用紙、ティッシュペーパー
443-1, Hei, Takaoka-cho, Tosa City, Kochi 781-1103
Japanese Artistic Paper, Tissue Paper, etc.
558, Hakawa, Ino-cho, Agawa-gun, Kochi 781-2128
(Import) Paper Materials, etc.
☎088−892−1088
加工原紙（典具帳紙）
☎088−822−1181
地盤改良用土木製品、歯科矯正器具
781−1111　土佐市北地2424−7
ティッシュペーパー、ウエットティッシュペーパー
☎088−845−1320
29
FOODSTUFFS
食料品
KOCHI KANZUME CO., LTD.
高知缶詰㈱
13-35, Kamobetakamachi, Kochi City 780-8071
Canned Fruits & Vegetables
780−8071　高知市鴨部高町13−35
TOYO ENGEI-SHOKUHIN CO., LTD.
東洋園芸食品㈱
470, Toitajima, Tosayamada-cho, Kami City, Kochi 782-0018
Pickled Vegetables
782−0018　香美市土佐山田町戸板島470
HAMAKAWA SAKE BREWING CO., LTD.
㈲濱川商店
781−6410　安芸郡田野町2150−1
TOSADURU BREWING CO., LTD.
土佐鶴酒造㈱
781−6421　安芸郡安田町安田1586
TSUKASA BOTAN BREWING CO., LTD.
司牡丹酒造㈱
789−1201　高岡郡佐川町甲1299
ASANO CO., LTD.
㈱あさの
782−0033　香美市土佐山田町旭町1−5−25
URATA SUISAN LTD.
浦田水産㈲
3507-22, Murotomisaki-cho, Muroto City, Kochi 781-7101
Muroto Deep Sea Water Marine Gold 200 ml, 500 ml
ISHIMOTO FOODS LTD.
570, Hirooka-kami, Haruno-cho, Kochi City 781-0301
Salt, Bittern, Turmeric
ODANI KOKUFUN CO., LTD.
939-4, Takasu, Kochi City 781-8123
Oolong Tea, Pearl Barley
SAKATA CORPORATION
4-91-4, Takara-machi, Tosayamada-cho, Kami City, Kochi 782-0034
Ginger, Garlic
KOCHI PACK CO., LTD.
474, Ikku, Kochi City 781-8130
Bamboo shoots, Butterbur, Chest nut
KENKAMA CO., LTD.
805-1, Otsu, Shimobun, Susaki City, Kochi 785-0023
Kamaboko
HEARMES CO., INC. (Operation Office)
1686-1, Hirooka-naka, Haruno-cho, Kochi city 781-0302
Organic foods, materials of Agriculture
KOCHI-ICE CO., LTD.
683 Otsu, Shimoyakawa, Ino-cho, Agawa-gun, Kochi 781-2332
Ice cream, Jelly, Juice
☎0889−22−1211
清酒
5-25, 1-chome, Asahimachi, Tosayamada-cho, Kami City,
Kochi 782-0033
Vegetables (Frozen, Dry, Fresh)
MARINE GOLD CO., LTD.
☎0887−38−6511
酒
1299, Koo, Sakawa-cho, Takaoka-gun, Kochi 789-1201
Sake
883, Otsu, Nahari-cho, Aki-gun, Kochi 781-6402
Muroaji
☎0887−38−2004
酒
1586, Yasuda, Yasuda-cho, Aki-gun, Kochi 781-6421
Sake
KAGOO CO., LTD.
☎0887−53−2111
野菜漬物類・瓶詰
2150-1, Tano-cho, Aki-gun, Kochi 781-6410
Sake
194-2, Kozukushi, Kozukushi-cho, Sukumo City, Kochi 788-0271
Fish
☎088−844−1111
果実缶詰
☎0887−53−2504
野菜（冷凍、乾燥、生）
788−0271　宿毛市小筑紫町小筑紫194−2
☎0880−67−1235
鮮魚
㈱カゴオ
781−6402　安芸郡奈半利町乙883
☎0887−38−3615
ムロアジ
マリンゴールド㈱
781−7101　室戸市室戸岬町3507−22
☎0887−23−3377
室戸の海洋深層水マリンゴールド200㎖、500㎖
㈲石元食品
781−0301　高知市春野町弘岡上570
☎088−894−5900
塩、にがり、うこん
㈱小谷穀粉
781−8123　高知市高須939−4
☎088−882−2645
はと麦茶、烏龍茶
㈱サカタ
782−0034　香美市土佐山田町宝町4−91−4
☎0887−52−3146
生姜、にんにく
高知パック㈱
781−8130　高知市一宮474
☎088−845−1320
筍・蕗・栗
㈱けんかま
785−0023　須崎市下分乙805−1
☎0889−42−2510
かまぼこ
㈱ハーメス流通事業部
781−0302　高知市春野町弘岡中1686−1
☎088−803−2353
輸入食品卸（流通）
㈲高知アイス
781−2332　吾川郡いの町下八川乙683
アイスクリーム、ゼリー、ジュース
☎088−850−5288
30
WOOD
木材
SUSAKI WOOD INDUSTRY CO-OP.
㈿須崎木材工業団地
76, Minato-machi, Susaki City, Kochi 785-0002
(Export) Wood, Logs, Woods for Packing
785−0002　須崎市港町76
IKEGAWA MOKUZAI KOGYO
池川木材工業㈲
☎0889−42−1001
木材、梱包用木材（輸出用）
775-1, Koo, Doi, Niyodogawa-cho, Agawa-gun, Kochi 781-1606
Woody Goods
781−1606　吾川郡仁淀川町土居甲775−1
KYOSHIN MOKUZAI CO., LTD.
共伸木材㈱
☎0889−34−2015
木材製品
2-21, Minato-machi, Susaki City, Kochi 785-0002
(Import) Wood, Logs
785−0002　須崎市港町2−21
MATSUURA MOKUZAI CO., LTD.
松浦木材㈱
☎0889−43−2110
木材
85, Minato-machi, Susaki City, Kochi 785-0002
(Import) Wood, Logs
785−0002　須崎市港町85
MISCELLANEOUS PRODUCTS
雑貨製品
MIROKU SHOJI CO., LTD.
ミロク商事㈱
☎0889−42−0152
木材
537-1, Shinohara, Nankoku City, Kochi 783-0006
Replicas, Antique Guns
783−0006　南国市篠原537−1
CHIKAMORI INDUSTRIES CO., LTD.
㈲近森産業
☎088−863−5781
装飾用古式銃
103, Inari-cho, Kochi City 780-0814
Clothes, Half-Split Chop-Sticks
780−0814　高知市稲荷町103
PACKAGE MIMOTO CO., LTD.
㈱パッケージみもと
☎088−883−1200
衣服、割箸
5984-2, Nagahama, Kochi City 781-0270
Paper Bag
781−0270　高知市長浜5984−2
EURO-GLASS KOGEI CO., LTD.
ユーログラス工芸㈱
☎088−837−2323
紙袋
1034-4, Emicho, Akaoka-cho, Konan City, Kochi 781-5310
Etching Glass, Stained Glass
781−5310　香南市赤岡町江見町1034−4
FUJIMURA SEISHI CO., LTD.
藤村製絲㈱
☎0887−54−1710
エッチンググラス・ステンドグラス
2630, Otsu, Nahari-cho, Aki-gun, Kochi 781-6402
Silk Mill, Cocoon
781−6402　安芸郡奈半利町乙2630
KANSAI TOCHI CO., LTD.
㈱関西土地（ホームセンターブリコ）
☎0887−38−4711
製絲業、繭
1-6-9, Ohtesuji, Kochi City 780-0842
Tools, Petcare, Woods, Lumber Gardening Tools
780−0842　高知市追手筋1−6−9
ASAHI BLOCK CO., LTD.
㈱旭ブロック
☎088−822−8181
工具類、ペット用品、木材、園芸道具・用品
4-15-23, Sanbashidori, Kochi City 780-8010
Bricks, Lumber Gardening Tools
780−8010　高知市桟橋通4−15−23
International Environment and Engineering CO., LTD.
㈱国際環境技研
☎088−832−1234
レンガ、ガーデニング素材
4519, Niida, Kochi city 781-0112
Environment & Civil Engineering
781−0112　高知市仁井田4519
SHIMOMOTO LTD.
㈲下元住研
088−847−2562
環境土木工事業
89-2, Nagano, Tsuno-cho, Takaoka-gun, Kochi 785-0201
Construction
785−0201　高岡郡津野町永野89−2
BRC Kochi CO., LTD.
㈱BRC高知
0889−55−2700
建築請負業
1-1-10, Azouno-nishimachi, Kochi city 781-0015
Construction
781−0015　高知市薊野西町1−1−10
TRADEWAY INDUSTRIES JAPAN CO., LTD.
㈱トレッドウエイ　インダストリーズ　ジャパン
1244-1, Shimobun, Kagami-cho, Konan City, Kochi 781-5452
3-Dimensional characters, etc.
088−845−8582
建設業
781−5452　香南市香我美町下分1244−1
立体造形物の制作、他
☎0887−54−1110
31
TRADING FIRMS
貿易商社
NITTAI LTD.
㈲ニッタイ
151, Hongu-cho, Kochi City 780-0945
(Import) Sugar Cane Top
KOCHI TRADE SERVICE CO., LTD.
780−0945　高知市本宮町151
高知ファズ㈱
4700, Shinko, Niida, Kochi City 781-0112
Imp-Exp Business, International Trade Support
781−0112　高知市仁井田字新港4700
DAISHIZEN CORP.
㈱大自然
4648-31, Koo, Wajiki, Geisei-mura, Aki-gun, Kochi 781-5701
(Import) Salt
IL BUSSAN LTD.
2083-1, Akaoka-cho, Konan City, Kochi 781-5310
(Import) Salt, Stone
KENSHO CO., LTD.
84, Minamikubo, Kochi City 780-0087
(Export & Import) Foods
TOA TRADING CO., LTD.
4598, Asahigaoka, Niida, Kochi City 781-0112
(Export) Machinery (Winch, Crane etc.) (Import) Logs, Lumber,
Furniture (Ranma), etc.
FLOWER SHOP HANATERU
5-2, 3-chome, Hon-machi, Kochi City 780-0870
(Export & Import) Flower
NAKAMURA NOEN CO., LTD.
5381, Nagahama, Kochi City 781-0270
(Import) Flower, Flower Bulbs
YUUGENSAI CO., LTD.
14-18, Minami-Hoeicho, Kochi City 780-0816
(Import) Gasen-shi, Inkstone, Writing-Brush
ASAHI SHOKUHIN CO., LTD.
15-5, 2-chome, Minami-Harimayacho, Kochi City 780-0833
(Import) Foods, Liquor
SEIWA AGURIS CO., LTD.
☎088−847−4600
輸出入業、貿易サポート
781−5701　安芸郡芸西村和食甲4648−31
☎0887−33−2577
（輸入）塩
㈲アイエル物産
781−5310　香南市赤岡町2083−1
☎0887−55−0635
（輸入）塩、石
㈱ケンショー
780−0087　高知市南久保84
☎088−882−2111
（輸出入）食料品
東亜貿易㈱
781−0112　高知市仁井田朝日丘4598
☎088−847−0511
（輸出）ウインチ、クレーン等機械機器類（輸入）原木、材木、
家具（ランマ）
フラワーショップ花輝
780−0870　高知市本町3丁目5−2
☎088−823−1787
（輸出入）花卉
㈱中村農園
781−0270　高知市長浜5381
☎088−841−2179
（輸入）花卉、球根
㈱幽玄斎
780−0816　高知市南宝永町14−18
☎088−882−1394
（輸入）画仙紙、硯、筆
旭食品㈱
780−0833　高知市南はりまや町2−15−5
☎088−882−7111
（輸入）食料品、酒類
清和アグリス㈱
1-2-18, Hagi-machi, Kochi City 780-8006
Fertilizer, Rice Straw, Sugar Cane Top
780−8006　高知市萩町1−2−18
SEIWA FERTILIZER IND. CO., LTD.
清和肥料工業㈱高知営業所
☎088−833−2228
農業肥料、わら、ケイントップ
4700 Shinko, Niida, Kochi city 781-1102
Fertilizer Importing
781−1102　高知市仁井田字新港4700
HASHIMOTO CO., LTD.
㈲橋本商会
73, Jinyama, Nankoku city, Kochi 783-0028
Manufacturing and Sales Agricultural Machine & Tools
☎088−844−2341
（輸入）砂糖キビ飼料
088−847−2295
農業肥料輸入
783−0028　南国市陣山73
農機具部品販売卸、一部製造
☎088−863−1777
32
Business Trade Information
●Information
■Kochi
Centers and Showrooms
Prefectural Government, Commerce & Trade Section
2-20, 1-Chome, Marunouchi, Kochi City 780-8570
Tel. 088-823-9752
Fax. 088-823-9262
Port, Harbor & Airport Bureau
2-20, 1-Chome, Marunouchi, Kochi City 780-8570
Tel. 088-823-9888
Fax, 088-823-9896
Tokyo Service Center:
UCHISAIWAI-CHO DAI Bldg. 7F,
1-3-3 UCHISAIWAI-CHO, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011
Tel. 03-3501-5541
Fax. 03-3501-5545
Osaka Service Center:
Senba Central Bldg. 1F,
2-6-8 Honmachi, Chuo-ku, Osaka City 541-0053
Tel. 06-6244-4351
Fax. 06-6244-7933
Nagoya Service Center:
Chunichi Bldg. 4F,
4-1-1 Sakae, Naka-ku, Nagoya City 460-0008
Tel. 052-251-0540
Fax. 052-263-1190
http://www.pref.kochi.jp/~kikaku/nagoya/
■Kochi
City Government
Enterprise Location Division
5-6-13 Honmachi, Kochi City 780-8571
Tel. 088-823-9375
Fax. 088-823-9492
●Trade
■Kochi
Promoting Organizations
Prefectural Trade Association
c/o Kochi Prefectural Government, Commerce & Trade Section
2-20, 1-chome, Marunouchi, Kochi City 780-8570
Tel. 088-821-0033
■JETRO
Fax. 088-823-9261
Kochi Office
6th Fl., Kochi chuo Dai-ichi Seimei Bldg.
2-26, Sakai-machi, Kochi City 780-0834
Tel. 088-823-1320
Fax. 088-823-6413
Offices Kochi Branch:
Kochi Kowan Godo Chosha Bldg.,
●Customs
4-55, 5-chome, Sanbashi-dori, Kochi City 780-8010
Tel. 088-832-6131
Fax. 088-832-6132
Offices Kochi Branch:
Kochi Kowan Godo Chosha Bldg.,
●Quarantine
4-55, 5-chome, Sanbashi-dori, Kochi-City 780-8010
Tel. 088-832-5422
Fax. 088-832-5417
Kochi Prefectural Trade Association (Corporate Juridical Person)
Kochi Prefectural Trade Association was established in 1947 and has been practicing to contribute to
Kochi Prefecture by developing and promoting international trade.
By holding discourses or lectures of professional
personnel, Association has been cooperating with
members to enrich knowledge about international
economy and trading. At the same time, Association
urges members in between to exchange information and
to interchange with each other, and promote services
which support expansion of their sales activities.
Chairman: HIROSHI SEKI
Address: 〒780-8570
c/o Trade Promotion Division, Kochi Prefectural Government
1-2-20 Marunouchi, Kochi City, Kochi Prefecture
TEL: +81-88-821-0033
FAX: +81-88-823-9262
URL: www.pref.kochi.lg.jp
Kochi Representative Office in Singapore
■社団法人　高知県貿易協会
社団法人高知県貿易協会は1947年
7月に設立され、以来高知県貿易の
発展と振興に寄与すべく活動してい
ます。
講演会等を開催して貿易ならびに
国際経済に関する知識の向上を図る
とともに、会員相互の情報交換と交
流を深め、会員企業の販路拡大に資
する為の事業を推進しております。
会長：関　裕司
住所：高知県高知市丸ノ内1丁目2番20号
高知県地産地消・外商課内
郵便番号：〒780-8570
電話：＋81-88-821-0033
FAX：+81-88-823-9262
URL：www.pref.kochi.lg.jp/
Address:100 Beach Road #14-08 Shaw Tower Singapore
189702
TEL: +65-6392-5918
FAX: +65-6392-5916
E-mail: [email protected]
http://www.pref.kochi.lg.jp/
■高知県シンガポール事務所
Kochi Representative Office in Singapore
住所：100 Beach Road #14-08 Shaw Tower Singapore
189702
電話：+65-6392-5918
FAX：+65-6392-5916
E-mail：[email protected]
Chairman: HIROSHI SEKI
Kochi Representative Office in Shanghai
Address:Room 609, Shanghai International Trade Center
No. 2201, Yan An West Road, Chang Ning-qu,
Shanghai City, PROC
TEL: +86-21-6295-7755
FAX: +86-21-6219-1193
E-mail: [email protected]
http://www.pref.kochi.lg.jp/
■高知県上海事務所
日本社団法人高知県貿易協会上海代表処
住所：上海市延安西路2201号　上海国際貿易中心609室
電話：+86-21-6295-7755
FAX：+86-21-6219-1193
E-mail：[email protected]
● PAPER
● FIREARMS
● MACHINERY
● CHEMICALS
& CERAMICS
● METAL PRODUCTS
● WOOD
● TRADING FIRMS
● FOODSTUFFS
FROM KOCHI JAPAN
C 2009 by Kochi Prefectural Government
Copyright ○
All Rights Reserved
Kochi Prefectural Government
Address; 2-20, 1-chome, Marunouchi, Kochi City 780-8570
Cover Page : Japanese paintings "Ryoma Sakamoto" owned by
Kochi Folk History Museum (Oko-cho, Nankoku City)
表紙　日本画　「坂本龍馬」（高知県立歴史民俗資料館・蔵）
Ryoma Sakamoto (1835 - 1867)
Ryoma Sakamoto is a major figure of the Meiji Restoration. Born
and raised in Kochi, he realized the importance of the modernization in Japan. He established Japan's first joint stock company as
well as its functioning navy in the 1860's. In 1867, he formulated
an "Eight-Point Program" for the modernization of Japan, a political guideline for the new government and cabinet.
坂本龍馬は明治維新の主要な傑物の一人である。高知に生まれ育ち、日本の近代
化の重要性を実感した。彼は1860年代、日本の最初の株式会社にして海軍機能
もはたすカンパニーを設立した。1867年には「船中八策」を起草し、日本の近
代化、新政治体制と内閣の政治的なガイドラインを示した。