日系カナダ人の言語実践に関する社会言語学的研究

2005œžÛߌsú Ûß©¿†€·Áò
Ü
f
³
â
8
E
@
b
ó
÷
‘
×
Û
ß
$
ó
÷
“
ü
#
ā
1
µÔ ¸ ( ½a‰‚÷‹‘‹‘ăxˆ¢¹øÞ )
1. ð÷
%
+
#
INS>÷$]ó÷‚”$oÓ÷0V[ãeX#30Š$ÝÄ4z
n28E@%]eX$ó÷4õmb)0KPAOS9PŠ
—¯Éó÷õì$KPAOS9O?L%2)Ûߖù
2"»Ûß%³»÷4èª÷
)0y0X/
1GS:UGU$KPAOS9P
4–ù#Üf#1ó÷$ÎÆ-Šó÷kÓ$p¾/$ͤ4´/#1
2. Á
¦
×
À
å
*
—¯Éó÷$é«#%|ó÷Ą$IJó÷×Èr (Ethnolinguistic vitality) (Giles,
Bourhis, & Taylor, 1977) $ž}ā31IJó÷×Èr%
b_Ê1‡1ó÷Ą4Ïï×Èu×"Ą}j
’ê21 Landry & Allard (1994) #.1
Õ"1ó÷Ą$
ñu1,$
IJó÷×Èr%mb$ó÷kÓFB
DRU:4Œó÷îr$Öþ-ó÷¨ž# ą4Z
ó÷ñu#æ&
3. 3.1.
æ
¿
8
T
E
ë
@
•
#
1
Š
8E@%1969œ$oÓ÷Çe¼ð÷
°
w
T
Š
ó
INS>÷4oÓ÷
÷
Î
Æ
’+1/#
1971œ.0аw\ê®à4¬0—¯ÉĄ$°w-èª÷$é«4­ý1»
Ûß$–ù„1JOC7B=M;QSH6š,)аw\ê4¬Ó1
3.2.
G
S
:
U
G
U
Ü
f
#
1
³
»
÷
»á%GS:UGU#³»÷!$."IJó÷×Èr4«#
„h×Tb{çô×Tqž×òä$Ì/p¾eY%2/$Áò1
³»/GS:UGU'$Ýi%19[ãº.0Ā2Ѓ~ÿ›#™i1 2
Wbޞ$³âbT³»b%(Statistics Canada, 2002)Ýi¹T[d"!#.0ŠÂ"í¶
4,…ûw2Ą%"/#ð÷4õcIJ
æŽ1ì(
5!1V±˜tH<-‘ÒH<4,³»bڹ˃ì,Š
ŠÂ§4ö+18E@.&š®$,
Ă/21GS:UGU#%³»÷4k
Ó³»°w4g
1ÃāTqžTFBDRU:ƒ1³âbT³»b%ï/$
Ø×T¥#£2/4`z1)0$."ï¡×"Ù^ālG
S:UGU#1³»÷é«$Èr
"1$1³»÷é«%êv
"mb#.0$ā30±%Õ"1
mb#,œĆT[dTÜf-”ŸÑ
j
†l\-.
v
3.3.

N”™É!¤Z"Kƒ(l\-/
-
Ç
É
u
Ì
™¶"”™ÉÀÉ1S­- 2 v“1yË
§Ä"Àɸ2;9J¡Ä"gÒ¹q
ÇÉS­1XšGv“(
*,2;9
³P”™J-r("
v“ 1 "®r 2 Jv“ 2 "®r 1 JÀɸ!ztœ
œ
Í2006} 2 C 3 ˜av“
”™É!%ÀÉ!%”™É
ÀÉ!¦bÇÉ]XF`¾Øe#ÙXÕ~
/´±
E~”™Ét
1.5 - 2 –ÐX!MÈ1¡ÄÏÓ.
*,Rˆ5D=61­°È18DB
Gv“(
ÍÎ
Ñ-¨„1Xš
¡Ä"”™É1m­-‚o"ÀÉÈ!"&
”™É1S­-§Ä
'‚!MÈ
"v“ 1 !§Ä"”™É1¬Æ
"ÀÉS­.!¹›VQ±
ÀÉ!S­Õ~×-
E’v“ 2 !§Ä"”™É!°È"{(!!¬Æ-'¡Ä)r(!”™É
S­p+.r("Gv“(§Ä
Ä
"”™É1S­²‰
ÀÉ1S­-v“ 2 !r("¡
*,SX-v“ 1 !r("¡Ä
y
”™É1S­-(!!ÀÉ1S­-mU€Ð"ÀÉ­+.)§Ä”™É1ƁÔ-!/!*
cv“!
H($Çɱ½—ÖO-v“Ð(S­-ÇÉ!Õ~"¯-
Gv“(”™ÉÀÉ!S­Åx.TJ±½—CÇɾZ!Ô1_
aJ!ÇÉS­Õ~)”™ÉÀÉ!¦b!L’"¯Kƒ"MÈ©£
)Ww
4. †ÇÉS­TJ!mÇÉS­
¹
Ñ-Xš1+
Á…Â-
Ê
ÀÉh-<B4D<D
"mŸ¢“P%m!ÇÉÈ.-m‘\
I»µ1‹-2;9"{¥!ÇÉC‘\!ºŠ"n.-uÒ
ºŠ-"w•”™É
.+1
(mŸ”¸! ÑCY~"si-
Kƒ![d"0+<B4D<Dm‘\CmÇÉ©£!HTJ"$
$Ô1_|
ª¿!m‘\CmÇÉ©‡1ž·-+-
."ÇÉS­!Ò
²‰)©£
b0ÇÉ1SX-TJª¿!
>A:@B3@7?1uÌ-
(Ã+.-Kƒ"ÇÉ5D=61k)
Žf+TJ!>A:@B3@7?uÌ!¨„1+
^
¼
‘
Œ
«
Giles, H., Bourhis, R. Y., & Taylor, D. M. (1977). Towards a theory of language in ethnic group
relations. In H. Giles (Ed.), Language, ethnicity and intergroup relations (pp. 307-348).
London: Academic Press.
Landry, R., & Allard, R. (1994). The Acadians of New Brunswick: Demolinguistic realities and the
vitality of French language. International Journal of Sociology of Language, 105/106, 181-215.
Statistics Canada. (2002). 2001 Census of Canada. Ottawa: Statistics Canada.