1 Introduction Corporate Vision FRAGRANCE Uniqueness, Innovation, Evolution ᘢ♫䛿 䛂᪥ᮏே䛾䝷䜲䝣䝇䝍䜲䝹䜢ᚰᆅ䜘䛟䚸㇏䛛䛻䛧䛯䛔䚹䛃 䛸䛔䛖ᛮ䛔䛛䜙 䇾䜰䝻䝬䠃䝣䝺䜾䝷䞁䝇䇿 䇾䝪䝕䜱䜿䜰䇿 䇾䝞䝇 䝁䝇䝯䝔䜱䝑䜽䝇䇿 䜢୰ᚰ䛻ၟရᥦ䜢⾜䛳䛶䛚䜚䜎䛩䚹 ୡ⏺ ୰䜘䜚㑅䜃ฟ䛧䛯ᚰ䚸 ㌤䚸 ᆅ⌫䛻ඃ䛧䛔⣲ᩛ䛺ၟရ䜢㏻䛨 Nosta 13 - 17 䛶䚸 䛚ᐈᵝ䛻႐䜃䛸ឤື䜢䛘䚸 ‶㊊䛻䛴䛺䛢䛶䛔䛟䛣䛸䛜䚸 ᘢ♫䛾႐䜃䛷䛒䜚䛷䛒䜛䛸⪃䛘䜎䛩䚹 䛭䛧䛶䚸 䛣䛾䜘䛖 䛺ྲྀ䜚⤌䜏䜢㏻䛨䚸 ♫䛻㈉⊩䛷䛝䜛ᴗ䛻䛺䜛䛣䛸䛜┠ᶆ Rose of... 18 - 22 䛷䛩䚹 ே䛜♫䜢䛴䛟䜚䚸 ே䛾ᡂ㛗䛜♫䛾ᡂ㛗䛸䛺䜛䚹 ⓙ䛷⪃䛘䚸ⓙ䛷䛴䛟䜚䛒䛢䜛䚹 䛭䜜䛜୕䝖䝺䞊䝕䜱䞁䜾䛾 ᙉ䜏䛷䛩䚹 ᪂䛧䛔䛻ᣮᡓ䛧䜘䛖䛸䛩䜛ពḧ䜢㧗䜑 䛂䜘䜚䜘 䛔䜢䛩䜛䛃 䛂⮬ศ䛷⣡ᚓ䛩䜛䛾䛒䜚᪉䛻㏆䛵䛟䛃 䛸 䛔䛖⌮ᛕ䜢ᖖ䛻ᣢ䛱䚸 ᪥䚻๓㐍䜢䛧⥆䛡䜎䛩䚹 Our company objective is to, through the distribution of beautiful products in the main areas of “Aroma & Fragrance”, “Bodycare” and “Bath Cosmetics”, enrich and enliven the lifestyles of the people living on this planet. Our biggest fulfillment is to see the smiles on the customers who use our products that have been carefully selected from various countries worldwide. We believe this is our biggest mission, for our customers to feel and be moved by our products that is gentle on the earth, body and soul. We aim to be able to give something back to our current society through or from the outcome of our commitments. SANWA TRADING WILL KEEP CHALLENGING. People make the company, and the people’s growth is the company’s growth. We are still a young company, and is the whole reason why every one of us thinks and makes. This is the strength of Sanwa Trading. We will keep advancing step by step, with high motivation at heart and to make each new day a more efficient and effective day. Sola Flower 7 - 11 Sola Holic 12 Melange 23 - 26 Perfumee 32 CN classic 27 - 31 ௦⾲ྲྀ⥾ᙺව㻯㻱㻻 ⊦⫤䚷ほ⮬ 㻝㻥㻢㻢ᖺ䚷ᮾி⏕䜎䜜 㜰䛷䝸䞊䝇㛵㐃ᴗ䜢⤒䛶ୖி䚹 㻝㻥㻤㻥ᖺ䚸 䜶䝇䝔䝔䜱䝑 䜽䝃䝻䞁⏝⢝ရ㍺ධཬ䜃⨾ᐜᶵჾ㈍ᴗົ䛻ᚑ䚹 䛭 䛾┤ᚋ䚸 䝣䝷䞁䝇〇䝋䞊䝥䛾㍺ධ㈍ᴗ❧䛱ୖ䛢䛻ཧ ຍ䚹 ᴗᣑ䛾㐣⛬䛷䝣䝷䞁䝇䛿䜒䛸䜘䜚䚸 䝇䝨䜲䞁䚸 䝗䜲 䝒䚸 䝙䝳䞊䝆䞊䝷䞁䝗䚸 䜼䝸䝅䝱䛾㞧㈌ཬ䜃⢝ရ䛾ྲྀ䜚ᢅ 䛔 䜢 ⾜ 䛖䚹 㻞㻜㻜㻝ᖺ 䛻 ㍺ ධ䚸 ⢝ ရ ▱ ㆑䚸 Ⴀ ᴗ ຊ 䜢 ㈙ 䜟 䜜䚸 䜶䝇䝔䝔䜱䝑䜽䝃䝻䞁⤒Ⴀ♫䜈䚹 䝶䞊䝻䝑䝟䛾䝦䜰䜿 䜰䚸 ⢝ရ䛾㍺ධ䚸 ⫱ẟ䝃䝻䞁䚸 ⓶⛉䝃䝻䞁䛾❧䛱ୖ䛢 ➼䛻ᚑ䚹 㻞㻜㻜㻟ᖺ䛻⌧ᅾ䛾๓㌟䛷䛒䜛୕⢭ᐦᕤᴗ䞞䜼 䝣䝖ᴗ㒊䜈⊂❧䜢ぢᤣ䛘䛯䛖䛘䛷ཧຍ䚹 㻞㻜㻜㻠ᖺ䛻᭷㝈 ♫୕䝖䝺䞊䝕䜱䞁䜾䜢⊂❧䛧䚸 ⌧ᅾ䛻⮳䜛䚹 Gourmandise 33 - 36 Therapy 41 - 45 Smith & Co. 37 - 40 Therapy Kitchen 46 Naturals 2015 47 - 50 Contents Index Elfa Pharm POLAND 53 - 58 Italian Fruits ITALY 61 - 64 Nature Arome ITALY 65 - 68 Il Benessere ITALY 69 - 70 Institut Karite FRANCE 71 - 78 Karite Mens FRANCE 79 - 80 MV Olive / KI Eucal AUSTRALIA 81 - 84 Bath Col ITALY 93 Tuscany ITALY 91 - 92 Miel ITALY 94 Ligurian Honey AUSTRALIA 85 - 86 Puro ITALY 95 LH Coconut AUSTRALIA 87 - 88 Marseille / Retro ITALY 96 BODYCARE 2 3 information TOKYO International Gift Show 2015 年 2 月 4 日 ( 水 )∼6 日 ( 金 ) 2015 年 9 月 2 日 ( 水 )∼4 日 ( 金 ) 1 年に 2 度開催される、出 展社数・出展アイテム数は 日本一の展示会。この展示 会で弊社取扱いアイテムを 全て見る事ができ、新商品 もいち早くご覧頂けます。 商品を展示するブースも、 毎回違ったコンセプトでレ イ ア ウ ト し、弊 社 商 品 を 様々なテイストで提案して います。 定 期 的 に 行 う「ソ ラ フ ラ ワ ー の 制 作 実 演」は、現 地 タイから職人を招き、制作 実演をしており、お花が出 来上がる風景は圧巻です。 次回も、また違った三和ト レーディングをお楽しみ 下さい。 SANWA TRADING INC. EVENT ACTIVITIES information Hong Kong Mega Show China Modern Home Expo 4 2014 年 7 月 27 日 ( 日 )∼30 日 ( 火 ) の 4 日間、上海にて第４回日本 精品展、2013 年 10 月 20 日 ( 日 ) ∼ 10 月 23 日 ( 水 ) 香港メガショー に出展しました。広がりつつある中国や、 その他アジア諸国へのフォロー の場として、日本の商品力をアピール出来る場となっております。 BOUTIQUE Shows BUFFET 2015 年 8 月 19 日 ( 水 )∼21 日 ( 金 ) 福岡 1 年間に数回開催されており、常に最新の デザインやトレンドを発信する様々なメー カーによる合同展示会。リアルなライフス タイルをかたちづくる家具や雑貨、そして 匂いや音・・・。様々なカテゴリーごとに 発信されるリアルなデザインにご注目くだ さい。 Interior Lifestyle TOKYO 2015 年 6 月 10 日 ( 水 )∼12 日 ( 金 ) の 3 日間、 東京ビッグサイトで開催されました、 「Interior Lifestyle」に出展しました。この展示会はデザイ ン感度が高い為、弊社もハイブランド商品を中心 に出品しております。今回はフィレンツェのグ ルーミングブランド モンディアルや、レニー・ エリス、アロマセラピーカンパニーのスミス＆ Co、アーバンリチュエルのエクイリブリアム等が メインとなりました。また、インテリアライフス タイルとは、東京から世界へ向けて「ライフスタ イルを提案する」インテリア・デザイン市場のた めの国際見本市です。ドイツ・フランクフルトで 開催されている世界最大級の国際消費財専門見本 市〈アンビエンテ〉、家庭用・業務用テキスタイ ルの国際見本市〈ハイムテキスタイル〉の 2 つを 母体としています。 SOCALO 2015 年 1 月 7 日 ( 水 )∼9 日 ( 金 ) 名古屋 2015 年 7 月 1 日 ( 水 )∼3 日 ( 金 ) 名古屋 2016 年 1 月 6 日 ( 水 )∼8 日 ( 金 ) 名古屋 ソカロ（Zócalo）はスペイン語で「中央 広場」の意味。この場所を中心に、行政機 関・市場・ヒト、あらゆる場所から、あら ゆるモノが集まる活気溢れる場所。そこで ヒトとヒトを、モノで繋いでゆく事を目指 しているのがソカロです。 SOCIAL + ZOCALO= SOCALO 5 Information - Fragrance HAND MADE FLOWERS 1 SOLA FLOWER Hand made Peeled Wood Flowers THA SOLA HOLIC X SOLA FLOWER Sola Flower Diffuser THA NOSTA NEW! Nostalgic to Lifestyle THA ROSE OF... 007 012 013 NEW! Love and Elegance THA 018 SOLA PALLET MELANGE The Original Mix THA 023 Information - Fragrance 6 FRENCH & ENGLISH living 2 COTE NOIRE FRENCH CLASSIC Classical French in a Bottle AUS FLEUR PERFUMEE Real Touch Flowers AUS 027 032 GOURMANDISE Provincial Lifestyle Fragrance AUS 033 THE AROMATHERAPY COMPANY 3 SMITH & CO NEW! Traditional Workmanship NZ THERAPY RANGE Essential Blend Fragrance NZ 037 041 THERAPY RANGE - KITCHEN Lemongrass & Bergamot NZ 046 NATURALS RANGE Classic and Loved NZ 047 Sola Flower - 微笑みの国の白い宝石達 - 弊社がソラフラワーを扱いはじめて、もう13 年以上。いまでは、ソラフ ラワーは知名度が上がり、ソラフラワーを使ったディフューザーが街の雑 貨店に並んでいるのをみかけます。元々は水田に生えてくるソラフラワー の原木は水をたっぷりと貯えております。その為、一度乾燥させると吸水 性の高い、アロマオイルを保ったり、吸い上げたりするのに、最適な素材 となります。 ソラの原木はセスバニアの一種のマメ科の木で、タイの水田に生えてい ます。アユタヤ地方で取れるソラの木が最も有名ですが、弊社の収穫場 所はアユタヤ以上にバンコクから離れている場所で、そこに生えるソラ の木は、タイの中でも最も白く、最も太く生えてくるので、純白度の高 い花を、低価格で作る事が出来ます。 ソラの木は、元々は水田に生えるただの雑草でした。 燃やしても、燃料にもならず、マメ科の植物でも、食べれる実はなりま せん。その為、米農家の方々は手をやいていました。 それを乾燥させて、ペーパーフラワーを作る技術を応用し、お花のよう に細工する事でソラフラワーが生れたのが、ほんの 30 年ほど前です。 今では、日本を始め、海外でも、腐らない、劣化しないインテリアアイ テムとして、そして香り業界ではポプリ素材やディフューザー用のお花 として、幅広く活躍しています。 現在では、元の水田から取れてたお米よりも多い収入源として、米農家 の方々にも還元出来ており、また、タイの地方の方々にお花を作るトレー ニングをする事で、地域全体の貴重な収入源となっております。 三和トレーディングでは現在４つの地域の 50 村ほどで、それぞれ特化 したお花を作って貰っており、200 人以上の雇用を生んでおります。 収穫したばかりのソラの木は、長い物で 2 - 3m ぐらいの長さになります。水田の中の水から養分を 貰う為に、ヒゲが多く、それを特殊なタワシで取り 除き、一気に乾燥させる為に並べて移動させます。 Sola Flower Sola Flower - ソラフラワー誕生の工程 Picking & Drying 収穫したソラの木を 収穫したソラの木を、タワシでこすり、 収穫したソラ の木を、タワシでこ タワシでこす すり、 細かい毛をすべて取ります。 天気の良い日 天気の 良い日を選び を選び、 、 天気の良い日を選び、 三日間かけて天日干しします。 三日間かけて天日干しします 8 The making Process of Sola Flowers Picking, Drying, Peeling, Setting, Making 綺麗になったソラの 綺麗になったソラの木を、天日干しする 綺麗にな たソラの木を 木を、天日干 天日干しする しする 準備をして、トラックで大量に移動します。 乾燥させたソ 乾燥さ せたソラの木 ラの木は、束 は、束ねられ ねられ、 、 乾燥させたソラの木は、束ねられ、 一年分として倉庫にストックされます。 年分と 倉庫 ト クされます ソラの木を剥 ソラの 木を剥く為に く為に、長さ 、長さを合わ を合わせた棒 せた棒状 状 ソラの木を剥く為に、長さを合わせた棒状 に切りそろえていきます。 剥 たシート 剥いた シ トを今度 を今度は花ビ は花ビラのサ ラのサイズに イズに 剥いたシートを今度は花ビラのサイズに 切りそろえていきます。 花ビラのサイズに切られた物を、最後に 花ビラのサイ 花ビラ のサイズに切 ズに切られた られた物を、 物を、最後に 最後に 一枚一枚、花の形に手作りで作り上げて いきます。 Peeling g & Making g 棒を 本一本 棒を一 本 本、手作 、手作業で剥 業で剥いてい いていきます きます。 。 棒を一本一本、手作業で剥いていきます。 ピーク時で 60 人ぐらいが、この剥くだけの 作業をこなしていきます。 作業をこなしていきます Inspection Shipping Insp pection & Shipp pping g ←剥い ←剥いた 状態の 状態のストック 最後は、香りを付けて、箱につめて 最後は、香り 最後は 、香りを付け を付けて、箱 、箱につめ に めて 出荷準備となります。 出荷準備となります 9 Sola Flower Sola Flower - ソラの木から生まれた天然ポプリ タイ原産のソラの木の茎の皮を薄くむいて乾燥させた天然シートを花びらの形にし １つ１つ手作りで仕上げた花の形のポプリ。 シルクのように輝く自然の光沢と４種類の香りをお楽しみください。 Fragrance - フレグランスの種類 - Original Rose / オリジナルローズ Elegant Peony / エレガントピオニー Gentle Rose / ジェントルローズ Sweet Dahlia / スウィートダリア ※2016 年４月１日より、下記価格へと 変更させていただきます。 New Price! Sola Flower Natural （ソラナチュラル） ¥600 （販売価格 ¥600+tax） size : W85 D60 H85 lot : 6 carton : 6 / 120 Original Rose CODE : 201-31-001 JAN : 4560118597305 New Price! Elegant Peony CODE : 201-31-002 JAN : 4560118597312 Original Rose CODE : 201-32-001 JAN : 4560118597343 Gentle Rose CODE : 201-31-003 JAN : 4560118597329 Sweet Dahlia CODE : 201-31-004 JAN : 4560118597336 Elegant Peony CODE : 201-32-002 JAN : 4560118597350 Sola Flower Wreath （ソラリース） ¥1,800 （販売価格 ¥1,800+tax） size : W155 D75 H155 lot : 3 carton : 3 / 48 Sweet Dahlia CODE : 201-32-004 JAN : 4560118597374 発注書記載例 Gentle Rose CODE : 201-32-003 JAN : 4560118597367 発注品番 1 2 商品名 201-31-001 ソラナチュラル オリジナル 201-32-002 ソラリース エレガント テスター種類 現品 専用 小瓶 Sola Flower × × 〈棚割り〉 H28cm Sola Flower 10 ※2016 年４月１日より、下記価格へと 変更させていただきます。 New Price! Sola Flower Bouquet(with mini oil) （ソラブーケ） ¥1,400 （販売価格 ¥1,400+tax） size : W100 D100 H150 lot : 3 carton : 3 / 60 Original Rose CODE : 201-33-001 JAN : 4560118597381 Elegant Peony CODE : 201-33-002 JAN : 4560118597398 Gentle Rose CODE : 201-33-003 JAN : 4560118597404 Sweet Dahlia CODE : 201-33-004 JAN : 4560118597411 Original Rose CODE : 201-35-011 JAN : 4560118599514 Elegant Peony CODE : 201-35-012 JAN : 4560118599521 Gentle Rose CODE : 201-35-013 JAN : 4560118599538 Swet Dahlia CODE : 201-35-014 JAN : 4560118599545 Sola Flower en Veil （ソラアンヴェール） ¥1,500 （販売価格 ¥1,500+tax） size : W100 D70 H150 lot : 3 carton : 3 / 60 New Price! Elegant Peony CODE : 201-36-002 JAN : 4560118597732 Original Rose CODE : 201-36-001 JAN : 4560118597725 Sola Flower Pillow Sachet （ソラピローサシェ） ¥1,400 （販売価格 ¥1,400+tax） size : W95 D95 H100 lot : 3 carton : 3 / 60 Sweet Dahlia CODE : 201-36-004 JAN : 4560118597756 発注書記載例 Gentle Rose CODE : 201-36-003 JAN : 4560118597749 発注品番 商品名 テスター種類 現品 1 201-33-001 ソラブーケ オリジナル 2 201-35-002 ソラサシェ エレガント 専用 小瓶 Sola Flower × × 〈棚割り〉 H28cm 11 Sola Flower ※2016 年４月１日より、下記価格へと 変更させていただきます。 New Price! Sola Flower Sachet （ソラサシェ） ¥600 （販売価格 ¥600+tax) size : W105 H150 lot : 6 carton : 6 / 300 Original Rose CODE : 201-35-001 JAN : 4560118597466 Elegant Peony CODE : 201-35-002 JAN : 4560118597473 Gentle Rose CODE : 201-35-003 JAN : 4560118597480 Sweet Dahlia CODE : 201-35-004 JAN : 4560118597497 New Price! Sola Flower Glass Bowl (with mini Oil) Original Rose CODE : 201-37-001 JAN : 4560118597503 （ソラグラスボウル） Elegant Peony CODE : 201-37-002 JAN : 4560118597510 ¥2,000 （販売価格 ¥2,000+tax) size : W115 D115 H95 lot : 3 carton : 3 / 45 Sweet Dahlia CODE : 201-37-004 JAN : 4560118597534 Gentle Rose CODE : 201-37-003 JAN : 4560118597527 New Price! Sola Flower Sphere （ソラスフィア） Original Rose CODE : 201-38-001 JAN : 4560118597541 ¥880 Elegant Peony CODE : 201-38-002 JAN : 4560118597558 （販売価格 ¥880+tax) size : W90 D90 H95 lot : 3 carton : 3 / 60 Gentle Rose CODE : 201-38-003 JAN : 4560118597565 Sweet Dahlia CODE : 201-38-004 JAN : 4560118597572 Sola Refresher Oil Set （ソラリフレッシャー） ¥600 （販売価格 ¥600+tax) 発注書記載例 size : W60 D27 H92 lot : 6 carton : 6 / 144 volume：8ml 発注品番 Original Rose CODE : 201-10-011 JAN : 4589993280195 商品名 Elegant Peony CODE : 201-10-012 JAN : 4589993280201 テスター種類 現品 1 201-35-001 ソラサシェ オリジナル 2 201-10-014 ソラリフレッシャー スウィート 専用 小瓶 Gentle Rose CODE : 201-10-013 JAN : 4589993280218 Sola Flower × × 〈棚割り〉 H28cm Sweet Dahlia CODE : 201-10-014 JAN : 4589993280225 Sola Holic Club×Sola Flower SOLA HOLIC CLUB×Sola Flower 12 - 元祖シリーズのコラボレーション - タイ原産のソラの木から作られた花にロープをほどこし、フレグランスリキッドを吸い上げる事で、花より香りが広がるタイプのルームフレグランスです。 元々あるソラホリッククラブとソラフラワーシリーズのコラボレーションにより、ソラフラワーのシリーズと同じ香りをディフューザータイプでもお楽しみ頂けます。 Fragrance - フレグランスの種類 - Original Rose / オリジナルローズ Elegant Peony / エレガントピオニー Gentle Rose / ジェントルローズ Sweet Dahlia / スウィートダリア SOLA HOLIC CLUB SOLA FLOWER Blooming Diffuser Original Rose Elegant Peony CODE : 202-03-001 CODE : 202-03-002 JAN : 4560118598449 JAN : 4560118598456 (SHCSF ブルーミング DF) ¥1,800 （販売価格 ¥1,800+tax） size : W173 D62 H112 lot : 3 carton : 3 / 24 volume：60ml duration：about 3 - 4weeks Gentle Rose Sweet Dahlia CODE : 202-03-003 CODE : 202-03-004 JAN : 4560118598463 JAN : 4560118598470 Material - PLUS ONE Feel the Earth Sola Flower Refill ( ソラフラワーリフィル ) ¥600 ( 販売価格 ¥600+tax) size : W60 D60 H85 lot : 6 ロープ付きのソラフラワーです。リードと 発注書記載例 一緒に挿したり、リードの代わりに挿す 事が可能です。 発注品番 商品名 1 SHCSF ブルーミング DF オリジナル 2 503-03-003 ソラフラワーリフィル Lily Magnolia Curl Rose CODE : 503-03-001 CODE : 503-03-002 JAN : 4560118597206 JAN : 4560118597213 Lily Magnolia Peony Dahlia CODE : 503-03-003 CODE : 503-03-004 CODE : 503-03-005 JAN : 4560118597220 JAN : 4560118597237 JAN : 4560118597244 テスター種類 現品 202-03-001 Rose 専用 小瓶 Sola DF Flower refill × × × × 〈棚割り〉 H28cm 13 Nosta Nosta 14 15 Nosta ঀ५ॱঝ४॑شছॖই५ॱॖঝप؛ හभ॑જॉढञऊभेअऩ७থ५ँॊ૬धૉभ౩ाऊैॖথ५ঃॖ॔औोञ॥থ७উॺऋؚସ ऩছॖই५ॱॖঝषधාःऽघ؛ق3K\WRك ؚق$TXDؚك୬഻ق6ROHؚكপق7HUUDكधःअऒभૉद ে୵ऋठؚ৳ञोॊभपਏऩਏಞपรਔ॑खञ३জش६मؚ௹ऊऩಘॉदક૬॑ञखथऎोऽघ؛ nNostaঀق५ॱك | ३জش६मਂऩႝःभਉਛী॑৲৾ખૢؚಞ়ؚই॓থॹঝডشঝ়पेॉؚ ୀअਛীष৲औचॊऒध॑৯धखञਃચ॑ठ়ॎचॊইঞॢছথ५఼॑৷खथउॉؚਃચએदुઅइै ोञ३জش६؛ॖথॸজ॔ਙऋৈःૹષधखथमऩૹષदघ؛ Nosta Phyto ইॕॺقكधःअ॑ଖइैोੂؚஐभफ़ॹشথपଌ॑౷ाোोञेअऩऔॎृऊदੱठାणऊघಘॉद घ؛ਯँॊ௺भইঞॢছথ५ेॉడ৭खञੱैएইঞॵ३গঀ॑ॺشउ௫खाऎटऔः؛ऽञؚऒभই ঞॢছথ५मॺॖঞदभ໙ಘपરोथउॉॺؚॖঞभਂऩႝःप௮ऌऊऐॊਃચ॑ठ়ॎचथःऽघॺ؛ ॖঞ॑ःणुऔॎृऊऩಘॉदय़شউखऽघ؛ Nosta Aqua ॔ॡ॔قكधःअ॑ଖइैोؚঽேभরदᅞऌ॑घऎःऑञेअऩઋदၾرखःဝऊखऔ॑गऔ चॊಘॉदघ؛ਯँॊक़ज़௺شॱشभইঞॢছথ५ेॉడ৭खञ॔ॡ॔ঀ॑ॺشउ௫खाऎटऔः؛ऽञؚऒ भইঞॢছথ५मॱং॥ႝपৌૢखथउॉॱؚং॥भਂऩႝःप௮ऌऊऐॊਃચ॑ठ়ॎचथःऽघॱ؛ ং॥ႝ॑ਮखऩऋैؚಞศऩಘॉ॑ଋखऽघ؛ Nosta Sole ९شঞق୬഻كधःअ॑ଖइैोॅैँؚॊে୵पधആऊऔधൌ॑ଖइथऎोॊ୬഻भेअपੲऩघ ऋघऋखःಘॉदघ؛ൌ॑ॖওش४खञਯँॊইঞॢছথ५ेॉడ৭खञ५ॵय़জঀ॑ॺشउ௫खाऎटऔ ः؛ऽञؚऒभইঞॢছথ५मঌॵॺႝपৌૢखथउॉؚঌॵॺႝप௮ऌऊऐॊਃચ॑ठ়ॎचथःऽघ؛ ঌॵॺधคभছॖই५ॱॖঝ॑ेॉౘचपखथऎोॊदखॆअ؛ Nosta Terra ॸছقপكधःअ॑ଖइैोؚಟऩॊপेॉᄵਭऔोॊে୵भඩ॑गऔचॊરखःইঝॸشॕऩಘ ॉदघ؛ඩ॑ॖওش४खञਯँॊইঞॢছথ५ेॉడ৭खञইঝॸشॕط५ঃॖ३॑ॺشঀشउ௫खाऎट औः؛ऽञؚऒभইঞॢছথ५मय़ॵॳথदभ໙ಘपરोथउॉؚय़ॵॳথभਂऩႝःप௮ऌऊऐॊਃચ॑ ठ়ॎचथःऽघ؛य़ॵॳথ॑ইঝॸشॕऩಘॉदञखथऎोऽघ؛ ڭٮ 2GRXU&RPSRQHQW(OLPLQDWH6\VWHP ٛड़ॻ؞॥থএॿشথॺ؞ॖজॿॖॺ؞३५ॸٜ ःृऩႝःؚःऩႝःਂؚऩႝःपमਉभਛীऋँॉऽघ؛ ং५ঝشॺطॖঞ௺भႝःभਉधखथमથਃᄚಞ৲়॔قথঔॽ॔ಉृكᆼ້௺৲়ؚ५ढ़ॺشঝಉ؛ ঌॵॺ௺भႝःभਉधखथम॔ঀ௺भঈॱথقभႝःಉृكওॳঝঈॱথقଌृॳش६भႝःಉ؛ك ॱং॥௺भႝःभਉधखथमॽ॥ॳথ؛य़ॵॳথ௺भႝःभਉधखथमউটঃথྂقႝಉृكॖ९ঈ ॱঀشঝ ྂखञટৰಉ दघ؛ ॔থঔॽ॔ ५ढ़ॺشঝ ग़ॱথॳड़شঝ ঈॱথقዽك 1+ &+1 &+6 &+2 ڮ ڴ ڰ CH3 N H O H SH H OH N H ওॳঝঈॱথ ॽ॥ॳথ উটআड़থ ॖ९ঈॱঀشঝ &+1 &+2 &+2 &+2 ڮ O O H OH N OH N OH ڮٮ মଲષप఼৷खथःॊಘમम੶भਛীप৲৾ખૢؚಞ়ؚই॓থॹঝডشঝ়पेॉؚୀअਛীष धऌؚႝःभ੪॑৲औचॊ৷॑ठ়ॎचथःऽघ؛ऽञਂؚႝಉभႝਞ॑ఘॊਭઍ৬पਬऌఞचै ोृघःସ॑ଦ়घॊऒधदؚॉ॑खؚଆ౪खथऎोॊभदਂؚႝ॑गपऎऎऩॊेअप௮ऌऊऐ थऎोऽघ؛ ਂႝ॑জইঞॵ३গऔचؚଐःಘॉ॑ेॉगृघऎऔचथऎोॊऩ३५ॸपेढथেाলऔोञ ইঞॢছথ५॑उखऎटऔः؛ ڭٮ 2&(6 मથভਕਮॺঞॹشॕথॢभঽ੫ูदघ؛ ڮٮ ႝટम५উঞشभेअपऌऊऐॊহदਈপभৡ॑มखऽघऋق३জش६ग़॔شইঞॵ३গ५উঞش અॹكॕইগش२ॱشॖউृ१३ख़ॱॖউभৃ়मಘॉऋઁ೧पઁऋॊನؚટऋगपऎऎऩॊৃ়ऋ ँॉऽघऋؚபႝपৌखथಉप௮ऌऊऐऽघ؛ Nosta Nosta - ノスタルジックで画期的なルームフレグランス Fragrance - フレグランスの種類 - Phyto / 植物 Aqua / 生命の起源 Sole / 太陽 Terra / 母なる大地 COMING APR 2016 Nosta Sola Flower Diffuser （Nosta ソラ DF） ¥2,200 Phyto CODE : 202-05-001 JAN : 4589993290569 Sole CODE : 202-05-002 JAN : 4589993290576 Aqua CODE : 202-05-003 JAN : 4589993290583 Terra CODE : 202-05-004 JAN : 4589993290590 （販売価格 ¥2,200+tax） 発注書記載例 size : W150 D90 H270 lot : 3 carton : 3 / 12 volume : 120ml duration : 3 - 6 weeks 発注品番 商品名 テスター種類 現品 1 2 202-05-001 Nosta ソラ DF Phyto 202-05-004 Nosta ソラ DF Terra Sola DF × 専用 小瓶 〈棚割り〉 H28cm 16 17 Nosta COMING APR 2016 Nosta Air Fresh Spray （Nosta エアーフレッシュスプレー） ¥1,400 Phyto CODE : 202-05-031 JAN : 4589993290606 Sole CODE : 202-05-032 JAN : 4589993290613 Aqua CODE : 202-05-033 JAN : 4589993290620 Terra CODE : 202-05-034 JAN : 4589993290637 Phyto CODE : 202-05-051 JAN : 4589993290644 Sole CODE : 202-05-052 JAN : 4589993290651 Aqua CODE : 202-05-053 JAN : 4589993290668 Terra CODE : 202-05-054 JAN : 4589993290675 （販売価格 ¥1,400+tax） size : φ57 H230 (Head: W95) lot : 3 carton : 3 / 24 volume : 300ml Nosta Fragranced Hanger Sachet （Nosta ハンガーサシェ） ¥500 （販売価格 ¥500+tax） 発注書記載例 size : W100 D8 H205 lot : 6 carton : 6 / 48 volume : 18g 発注品番 商品名 テスター種類 Spray Sachet × × × 現品 1 202-05-031 Nosta エアーフレッシュスプレー Phyto 2 202-05-052 Nosta ハンガーサシェ Sole 専用 小瓶 〈棚割り〉 H28cm Rose of... Rose of... Sola Flower Diffuser by SOLA PALLET 18 19 Rose of... Sola Flower Fragrance Ambience Rose of... Flower Type : Peony Rose Fragrance : Rose Rose Gift of Flowers Rose of... Happiness Rose of... Gentleness Rose of... Relaxing あなたの気持ち次第でいろんな形を表すことができる花の女王 ローズ この優雅ないで立ちと香りが人を思う気持ち、敬う気持ち、尊敬する気持 ちを大切な人に届けてくれることでしょう。 また、気高く上質な香りとパッケージは日頃、言えない思いを乗せて手渡 すセンス良いプレゼントにぴったりです。あなたの感謝している人にきっ と気持ちが伝わるアイテムになるでしょう。 Rose of... 20 21 Rose of... Rose of... - あなたの気持ちがきっと伝わる - あなたの気持ち次第でいろんな形を表すことができる花の女王 ローズ この優雅ないで立ちと香りが人を思う気持ち、敬う気持ち、尊敬する気持ちを大切な人に届けてくれることでしょう。 Fragrance - フレグランスの種類 - Rose Rose / ローズローズ -PinkBordeaux Rose / ボルドーローズ -Red- COMING MAR 2016 Rose of... Sola Flower Diffuser (Rose of ソラ DF) ¥2,000 ( 販売価格 ¥2,000+tax) 発注書記載例 size : W181 D72 H151 lot : 3 carton : 3 / 12 volume : 100ml duration : 3 - 6 weeks 発注品番 商品名 Rose Rose Bordeaux Rose CODE : 650-01-007 CODE : 650-01-008 JAN : 4589993290682 JAN : 4589993290699 テスター種類 現品 1 2 650-01-007 Roseof ソラ DF ローズローズ 650-01-008 Roseof ソラ DF ボルドーローズ ソラ DF × 専用 小瓶 〈棚割り〉 H28cm Rose of... Rose of... Boxed Potpourri (Rose of ポプリ ) ¥1,800 ( 販売価格 ¥1,800+tax) size : W102 D102 H130 lot : 3 carton : 3 / 36 duration : 1 - 2 months Rose Rose Bordeaux Rose CODE : 650-01-011 CODE : 650-01-012 JAN : 4589993290705 JAN : 4589993290712 Rose Rose Bordeaux Rose CODE : 650-01-013 CODE : 650-01-014 JAN : 4589993290729 JAN : 4589993290736 Rose of... Sola Flower Wreath (Rose of ソラリース ) ¥2,000 ( 販売価格 ¥2,000+tax) 発注書記載例 size : W155 D155 H76 lot : 3 carton : 3 / 48 発注品番 商品名 テスター種類 現品 1 2 650-01-011 Roseof ポプリ ローズローズ 650-01-014 Roseof ソラリース ボルドローズ 専用 小瓶 Potpourri / Wreath × × 〈棚割り〉 H28cm 22 23 Sola Pallet Melange Sola Pallet Melange 24 A whole new experience with Sola Pallet Melange, a magical mix of Flower, colour and fragrance. A visually inspiring Sola Flowers, sitting on top of a classical antique vase, changing colour a bit by bit, until the whole flower changings its colour as if it had boomed. As the flower changes colour, more of the special coloured fragrance oil is soaked up, releasing the beautiful European fragrances to any open space. A girl’s dream was to be surrounded with Beautiful flowers, exotic perfumes and various colourful decorations around her room. The dream comes true today, with Sola Pallet Melange. Flower, Colour, Fragrance, all comes to one to be your room’s most precious treasure. 25 Sola Pallet Melange Sola Pallet MELANGE - ソラとマルベリーのコラボが生み出す圧倒的な存在感 シャビーなボトルの上で生まれ変わる大輪の花と芳醇なフレグランスが極上のインテリアとして咲き誇ります。 Fragrance - フレグランスの種類 - Pink Rose / ピンクローズ Purple Linen / パープルリネン Yellow Cherry / イエローチェリー Orange Cassis / オレンジカシス Red Pomegranate / レッドポムグラネイト Gold Lime & Melon / ゴールドライム＆メロン BIG HIT! Pink Rose Purple Linen CODE : 203-07-001 CODE : 203-07-002 JAN : 4560118599156 JAN : 4560118599163 Yellow Cherry Orange Cassis CODE : 203-07-003 CODE : 203-07-004 JAN : 4560118599170 JAN : 4560118599187 Red Pomegranate Gold lime & Melon CODE : 203-07-005 CODE : 203-07-006 JAN : 4560118599194 JAN : 4560118599200 Sola Pallet MELANGE Sola Flower Diffuser （SPM ソラディフューザー） ¥1,800 （販売価格 ¥1,800+tax) size : W110 D110 H240 lot : 3 carton : 3 / 12 volume : 100ml duration： 1 - 2months タイ原産のソラの木から作られるソラ フラワーとマルベリーの木から作られる サーペーパーで作ったメランジェ フラワーにロープをほどこし、カラフルな フレグランスリキッドを吸い上げることで、 花が徐々に色づきながら香りが広がる 発注書記載例 タイプのルームフレグランスです。 発注品番 商品名 テスター種類 現品 1 2 203-07-001 ＳＰＭソラディフューザー ピンク 203-07-002 ＳＰＭソラディフューザー パープル Sola DF × 専用 小瓶 〈棚割り〉 H28cm Sola Pallet Melange Sola Pallet Melange Sola Flower Boxed Potpourri Pink Rose Purple Linen Yellow Cherry CODE : 204-07-001 CODE : 204-07-002 CODE : 204-07-003 JAN : 4560118599309 JAN : 4560118599316 JAN : 4560118599323 Orange Cassis Red Pomegranate Gold Lime & Melon CODE : 204-07-004 CODE : 204-07-005 CODE : 204-07-006 JAN : 4560118599330 JAN : 4560118599347 JAN : 4560118599354 Pink Rose Purple Linen Yellow Cherry CODE : 204-07-021 CODE : 204-07-022 CODE : 204-07-023 JAN : 4560118599446 JAN : 4560118599453 JAN : 4560118599460 Orange Cassis Red Pomegranate Gold Lime & Melon CODE : 204-07-024 CODE : 204-07-025 CODE : 204-07-026 JAN : 4560118599477 JAN : 4560118599484 JAN : 4560118599491 （SPM ポプリ） ¥1,800 ( 販売価格 ¥1,800+tax) size : W102 D102 H130 lot : 3 carton : 3 / 36 duration： 1 - 2months 正面図 Sola Pallet Melange Sola Flower Fragrance Oil （SPM フレグランスオイル） ¥600 ( 販売価格 ¥600+tax) 発注書記載例 size : φ23 H60 lot : 6 carton : 6 / 288 volume : 8ml 発注品番 商品名 テスター種類 Potpourri/ oil 現品 1 204-07-001 ＳＰＭポプリ ピンクローズ 2 204-07-021 ＳＰＭフレグランスオイル ピンクローズ 専用 小瓶 × 〈棚割り〉 H28cm 26 27 Cote Noire - French Classic La collection "Côte Noire" prend les meilleurs éléments du monde entier et les combine en des produits luxueux et raffinés. La gamme comprend des bougies, des diffuseurs, des parfums d’ambiance, des savons végétaux, ainsi que des crèmes pour les mains et le corps. Tous les parfums de la gamme sont originaires de France réputée pour ses parfums qui sont considères comme les plus fins et distingués du moment. Les neuf parfums s’inspirent de la campagne provinciale s’efforçant de reproduire au mieux un portrait de la vie à la française. La gamme "Côte Noire" intègre des matériaux recyclés mais aussi des ingrédients naturels et renouvelables autant que possible. L’emballage est fait d’une mousse recyclé, en carton et en verre. Les poignées sur les sacs de transport sont également fabriquées à partir de coton recyclé. Dans la collection "Côte Noire", il existe une gamme de linge de luxe, «Eau de Lavage», composée de haute performance, et de produits de lavage qui respectent l’environnement. Tous les produits sont sans phosphate, nitrate libre et ne contiennent pas de nonylphénols. Cote Noire French Classic Cote Noire - French Classic Cote Noire - クラシックシリーズ シックで淡いパステルカラーに包まれたヨーロピアンな Cote Noire は、フランス人の血を引くデザイナーのキャロ ルとイタリア人の血を引くリカルドのパートナーシップによりオーストラリアで生まれました。優雅ないでたちの商 材はライフスタイルを華やかにし、ポジティブな心を創造してくれるでしょう。よりよい品質とパッケージへのこだ わりを追求し、世界中より注目を集めています。パッケージやボトル、梱包資材等も極力リサイクル資源を活用し、 使用後も再生可能な材料を採用しています。例えば、ショッパーの持ち手はリサイクルコットン使用などです。 Fragrance - フレグランスの種類 ■ Bois Ancien（ボア・アンシャン）訳：アンティークウッド。 ボルドーの熟成されたアンティーク木材をイメージ。ウッディなオークとブラックティをベースに ヴェルベットなトーンとトンカビーンが漂う歴史あふれるフランスのカントリーサイドを表現した香り。 ■ Confit de Grenade ( コンフィート・デ・グレナード） 訳：キャンディザクロ。 フランスのデザートに良く使われるザクロに飴細工を施した材料をイメージ。甘酸っぱいザクロに クインスをベースに暖かいキャラメルが混ざる、フランスのデザートタイムを表現した香り。 ■ Lac du Bourget ( ラック・デュ・ブゥージェ ) 訳：ブルジェ湖。 フランスのスイス寄りに位置する最も深く最も大きな湖。洗練されたオリエンタルリリーを ベースにフローラルで爽やかなハニーサックル（スイカズラ）とアイビーを重ねたブルジェ湖の ロマンティックなチャームを表現した香り。 ■ Pomme d Ambre（ポム・デュ・アンブラ） 訳：ポマンダー（香りの林檎） 。 元々厄除けのオーナメントとして使用されてきたポマンダーは近代では、消臭やフレッシュな 香りを保つ為に使われています。濃厚でエキゾチックなアンバーをベースに、オレンジブロッサムと シダーウッドを合わせたフランスの伝統を表現した香り。 ■ Reine de la Nuit ( レイン・デュ・ラ・ヌイ ) 訳：夜の女王の意味。 モーツアルトの作品でも有名な善と悪を併せ持つ夜の女王。妖艶なジャスミンとクリーンなモクセイの フローラルな香りが混ざり、対照的な特徴を併せ持ちながらも魅力的なフレンチマダムを表現した香り。 ■ Vert Anis ( ベー・アニス） 訳：ライムグリーン／アップルグリーン。 アニス自体は昔から薬草として使われていた一年草であり、そこに、フランスファッションで使用される色の ベー・アニス（ミントグリーン）を掛けたイメージ。爽やかなジャマイカライムに信仰高いサイプレスや バーベナリーフが混ざり、フランス人の信仰を表した香り。 French Classic 150ml Diffuser Bois Ancien Confit de Grenade Lac du Bourget CODE : 070-03-011 CODE : 070-03-012 CODE : 070-03-013 JAN : 5060361156247 JAN : 5060361156209 JAN : 5060361156230 Pomme d Ambre Reine de la Nuit Vert Anis CODE : 070-03-014 CODE : 070-03-015 CODE : 070-03-016 JAN : 5060361156223 JAN : 5060361156216 JAN : 5060361156254 (CN ディフューザー） ¥4,800 ( 販売価格 ¥4,800+tax) 発注書記載例 size : φ130 H150 reed : H290 lot : 1 carton : 6 / 12 volume：150ml duration : 2 - 3months 発注品番 商品名 テスター種類 CN DF 高さ注意 現品 1 070-03-011 CN ディフューザー ボア 2 070-03-016 CN ディフューザー ベー 専用 小瓶 × 〈棚割り〉 H28cm 28 29 Cote Noire - French Classic Cote Noire - クラシックシリーズ Fragrance ■ ■ ■ ■ ■ ■ - フレグランスの種類 - Bois Ancien / ボア・アンシャン Confit de Grenade / コンフィート・デ・グレナード Lac du Bourget / ラック・デュ・ブゥージェ Pomme d Ambre / ポム・デュ・アンブラ Reine de la Nuit / レイン・デュ・ラ・ヌイ Vert Anis / ベー・アニス French Classic Large Candle (CN キャンドル） ¥4,900 ( 販売価格 ¥4,900+tax) size : φ130 H98 lot : 1 carton : 6 / 12 volume：220ml burnning time : 55hours Glass Dome CODE : 070-91-001 size : φ140 H200 Bois Ancien Confit de Grenade Lac du Bourget CODE : 070-01-001 CODE : 070-01-002 CODE : 070-01-003 JAN : 5060361151099 JAN : 5060361151013 JAN : 5060361151075 Pomme d Ambre Reine de la Nuit Vert Anis CODE : 070-01-004 CODE : 070-01-005 CODE : 070-01-006 JAN : 5060361151051 JAN : 5060361151037 JAN : 5060361151112 専用ディスプレイドーム 発注書記載例 ＊条件有り 発注品番 商品名 テスター種類 Candle 現品 1 070-01-001 CN キャンドル ボア 2 070-01-005 CN キャンドル レイン 専用 小瓶 × 〈棚割り〉 H28cm Cote Noire - French Classic French Classic 150ml Room Spray (CN ルームスプレー） Bois Ancien Confit de Grenade Lac du Bourget CODE : 070-06-001 CODE : 070-06-002 CODE : 070-06-003 JAN : 5060361156339 JAN : 5060361156292 JAN : 5060361156322 Pomme d Ambre Reine de la Nuit Vert Anis CODE : 070-06-004 CODE : 070-06-005 CODE : 070-06-006 JAN : 5060361156315 JAN : 5060361156308 JAN : 5060361156346 ¥4,800 ( 販売価格 ¥4,800+tax) 発注書記載例 size : φ130 H160 lot : 1 carton : 6 / 12 volume：150ml 発注品番 商品名 テスター種類 Roomspray 現品 1 070-06-001 CN ルームスプレー ボア 2 070-06-004 CN ルームスプレー ポム 専用 小瓶 × 〈棚割り〉 H28cm 30 31 Cote Noire - French Classic Cote Noire - クラシックシリーズ Fragrance ■ ■ ■ ■ ■ ■ - フレグランスの種類 - Bois Ancien / ボア・アンシャン Confit de Grenade / コンフィート・デ・グレナード Lac du Bourget / ラック・デュ・ブゥージェ Pomme d Ambre / ポム・デュ・アンブラ Reine de la Nuit / レイン・デュ・ラ・ヌイ Vert Anis / ベー・アニス French Classic Perfume Crystal (CN クリスタル） Bois Ancien Confit de Granade Lac du Bourget CODE : 070-05-001 CODE : 070-05-002 CODE : 070-05-003 JAN : 5060361152522 JAN : 5060361152485 JAN : 5060361152515 Pomme d Ambre Reine de la Nuit Vert Anis CODE : 070-05-004 CODE : 070-05-005 CODE : 070-05-006 JAN : 5060361152508 JAN : 5060361152492 JAN : 5060361152539 ¥3,900 ( 販売価格 ¥3,900+tax) 発注書記載例 size : φ102 H74 lot : 1 carton : 6 / 18 発注品番 商品名 テスター種類 Crystal 現品 1 070-05-001 CN クリスタル ボア 2 070-05-003 CN クリスタル ラック 専用 小瓶 × 〈棚割り〉 H28cm Cote Noire - Fleur Perfumee Fleur Perfumee - リアルタッチフラワーが繰り広げる新しい香るインテリア フレンチクラシックなパッケージに入り、まるで本物のお花のような感触のフルールパフューミーは優雅にお部屋 の中で枯れる事なく咲き続けます。香りが弱くなりましたら、付属のパフュームスプレーでお花に香りを吹き付け れば、お気に入りの香りがよみがえります。 Fragrance - フレグランスの種類 - Blanc Ivoire -Ivory White- ブランイヴォワール ホワイトアイボリーのフローラルな香り ■ Rose Tendre - Pink Blush - ローズタンドレ テンダーローズの繊細で優しい香り ■ Fleur de Cerisier - Cherry Blossom Pink - フルール ド スリジェ チェリーブロッサムの新鮮な香り ■ Rouge Carmin - Carmine Red - ルージュカルミン 真紅ピオニーの爽やかな香り Fleur Perfumee (CN パフューミー） Blanc Ivoire Rose Tendre CODE : 070-10-001 CODE : 070-10-002 JAN : 5060361157107 JAN : 5060361157114 専用ディスプレイドーム Fleur De Cerisier Rouge Carmin ＊条件有り CODE : 070-10-003 CODE : 070-10-004 JAN : 5060361157121 JAN : 5060361157138 ¥3,800 ( 販売価格 ¥3,800+tax) size : W105 D105 H165 lot : 1 carton : 4 / 8 Glass Dome CODE : 070-91-001 発注書記載例 size : φ140 H200 発注品番 商品名 テスター種類 Perfumee 現品 1 070-10-001 CN パフューミー ブラン 2 070-10-003 CN パフューミー スリジェ 専用 小瓶 × 〈棚割り〉 H28cm 32 33 Cote Noire - Gourmandise La collection "Côte Noire Gourmandises'inspire de la vie des provinces françaises. Nous avons créé une gamme de parfums corsés combinant nos pâtisseries favorites avec de succulents fruits et des fleurs. Cote Noire - Gourmandise Cote Noire - グルマンダイズシリーズ エレガントなパッケージ。優雅なフレグランス。 グルマンダイズシリーズはプロヴァンスの生活の中にある香りを そのままパッケージングしたプレミアムなシリーズです。 Fragrance - フレグランスの種類 - ■ French Morning Tea / フレンチモーニングティ White Garden / ホワイトガーデン ■ Rose Petals / ローズペタル ■ White Linen / ホワイトリネン ■ Cream Lavender / クリームラベンダー ■ Pink Champagne / ピンクシャンパン Gourmandise 150ml Diffuser French Morning Tea White Garden Rose Petals CODE : 071-01-001 CODE : 071-01-004 CODE : 071-01-007 JAN : 5060361155684 JAN : 5060361155776 JAN : 5060361155752 White Linen Cream Lavender Pink Champagne CODE : 071-01-008 CODE : 071-01-009 CODE : 071-01-018 JAN : 5060361155745 JAN : 5060361155714 JAN : 5060361155783 （CNGM ディフューザー） ¥4,800 （販売価格 ¥4,800+tax) 発注書記載例 size : W105 D105 H298 reed: H290 lot : 1 carton : 4 / 8 volume : 150ml duration : 2 - 3months 発注品番 商品名 テスター種類 CNGM DF 高さ注意 現品 1 071-01-001 CNGM ディフューザー モーニングティ 2 071-01-018 CNGM ディフューザー シャンパン 専用 小瓶 × 〈棚割り〉 H28cm 34 35 Cote Noire - Gourmandise Cote Noire - グルマンダイズシリーズ - Gourmandise 150ml Room Spray French Morning Tea White Garden Rose Petals CODE : 071-02-001 CODE : 071-02-004 CODE : 071-02-007 JAN : 5060361155882 JAN : 5060361155974 JAN : 5060361155950 （CNGM ルームスプレー） ¥4,800 ( 販売価格 ¥4,800+tax) size : W105 D105 H162 lot : 1 carton : 4 / 8 volume : 150ml White Linen Cream Lavender Pink Champagne CODE : 071-02-008 CODE : 071-02-009 CODE : 071-02-018 JAN : 5060361155943 JAN : 5060361155912 JAN : 5060361155981 Gourmandise Large Candle （CNGM キャンドル） ¥4,800 French Morning Tea White Garden Rose Petals CODE : 071-03-001 CODE : 071-03-004 CODE : 071-03-007 JAN : 5060361155073 JAN : 5060361155165 JAN : 5060361155141 ( 販売価格 ¥4,800+tax) 発注書記載例 size : W105 D105 H162 lot : 1 carton : 4 / 8 volume : 450g burning Time : 100hours 発注品番 商品名 White Linen Cream Lavender Pink Champagne CODE : 071-03-008 CODE : 071-03-009 CODE : 071-03-018 JAN : 5060361155134 JAN : 5060361155103 JAN : 5060361155172 テスター種類 Roomspray Candle × × 現品 1 071-02-001 CNGM ルームスプレー モーニングティ 2 071-03-009 CNGM キャンドル ラベンダー 専用 小瓶 〈棚割り〉 H28cm Cote Noire - Gourmandise Gourmandise Votive Candle （CNGM ミニキャンドル） French Morning Tea White Garden Rose Petals CODE : 071-05-001 CODE : 071-05-004 CODE : 071-05-007 JAN : 5060361155486 JAN : 5060361155578 JAN : 5060361155554 White Linen Cream Lavender Pink Champagne CODE : 071-05-008 CODE : 071-05-009 CODE : 071-05-018 JAN : 5060361155547 JAN : 5060361155516 JAN : 5060361155585 ¥2,000 ( 販売価格 ¥2,000+tax) 発注書記載例 size : W80 D80 H110 lot : 1 carton : 6 / 18 volume : 75g burning Time : 25hours 発注品番 商品名 テスター種類 CNGM votive 現品 1 071-05-001 CNGM ミニキャンドル モーニングティ 2 071-05-007 CNGM ミニキャンドル ローズ 専用 小瓶 × 〈棚割り〉 H28cm 36 37 The Aromatherapy Company - Smith & Co. The Aromatherapy Company SMITH&Co. In the great tradition of aromatherapy, the company has explored the use of many botanicals and essential oils, both exotic and indigenous to New Zealand. The result is an extensive range of body care and home fragrance products crafted using traditional methods. The Aromatherapy Company - Smith & Co. 38 ※お取引条件が異なるシリーズになります。 お取り扱いは営業担当までお問い合わせ下さい。 Smith & Co. - ニュージーランドに古くから伝わる伝統と知識を ニュージーランドの産業の歴史を振り返ってみると、鍛冶屋が主な産業を強く支えた１つでした。 アロマセラピーカンパニーの代表の祖先が鍛冶屋だったこともあり、その物作りの原点に立ち戻り、 インスパイアされ作ったのがスミス＆Co. シリーズです。ニュージーランドに古くから生息する数多くの 植物エキスやエッセンシャルオイルを使用して、丹念に作り出しています。 Fragrance - フレグランスの種類 - Unwind / アンワインド ( くつろぎ ) ：レモンピール、ラベンダー、サイプレスのブレンド。グリーンなベースアロマにフローラル系のトップノートを持つ。 Restore / リストア ( 復活 )：マンダリン、ライムリーフ、バニラのブレンド。ハーバルなベースアロマにシトラス系のトップノートを持つ。 Smith & Co., Diffuser （S&Co ディフューザー） ¥4,200 ( 販売価格 ¥4,200+tax) size : W132 D76 H240 reed : H230 lot : 1 carton : 6 / 24 volume : 160ml duration : 1 - 3months Unwind Restore CODE : 123-01-001 CODE : 123-01-002 JAN : 9420005343925 JAN : 9420005343932 Unwind Restore CODE : 123-01-011 CODE : 123-01-012 JAN : 9420005343901 JAN : 9420005343918 Smith & Co., Candle （S&Co キャンドル） ¥3,800 ( 販売価格 ¥3,800+tax) 発注書記載例 size : W92 D92 H110 lot : 1 carton : 6 / 24 volume : 220g burning time : 30hours 発注品番 商品名 テスター種類 S&Co DF S&Co Candle × × 現品 1 123-01-001 S&Co ディフューザー Unwind 2 123-01-012 S&Co キャンドル Restore 専用 小瓶 〈棚割り〉 H28cm 39 The Aromatherapy Company - Smith & Co. ※お取引条件が異なるシリーズになります。 Smith & Co. - ニュージーランドに古くから伝わる伝統と知識を Fragrance お取り扱いは営業担当までお問い合わせ下さい。 - フレグランスの種類 - Unwind / アンワインド ( くつろぎ ) ：レモンピール、ラベンダー、サイプレスのブレンド。グリーンなベースアロマにフローラル系のトップノートを持つ。 Restore / リストア ( 復活 )：マンダリン、ライムリーフ、バニラのブレンド。ハーバルなベースアロマにシトラス系のトップノートを持つ。 Coming Smith & Co., Hand Cream APR 2016 （S&Co ハンドクリーム） ¥2,800 ( 販売価格 ¥2,800+tax) size : W66 D35 H150 lot : 1 volume : 80ml シアバター配合のクリーミーなハンド クリーム。乾燥してる時や家事の後の 定期的なハンドケアで美しい手先を キープします。 Unwind Restore CODE : 123-02-001 CODE : 123-02-002 JAN : 9420005343949 JAN : 9420005343956 Coming APR 2016 Smith & Co., Hand Wash （S&Co ハンドウォッシュ） ¥3,500 ( 販売価格 ¥3,500+tax) size : φ62 H162 lot : 1 volume : 300ml ハチミツや各種植物オイル配合で 潤いを保ちながら、香り良く清潔に 洗いあげます。 Unwind Restore CODE : 123-02-011 CODE : 123-02-012 JAN : 9420005343963 JAN : 9420005343970 Coming APR 2016 Smith & Co., Hand Lotion （S&Co ハンドローション） ¥3,500 ( 販売価格 ¥3,500+tax) size : φ62 H162 lot : 1 volume : 300ml スイートアーモンドオイルや大豆油、 アロエエキス等天然の保湿成分を配合した ノビが良いハンドローション。ハンド 以外にも腕や脚、首回りの保湿ケアにも 発注書記載例 適しています。 発注品番 商品名 Unwind Restore CODE : 123-02-021 CODE : 123-02-022 JAN : 9420005343987 JAN : 9420005343994 テスター種類 Handcream Hand Wash Hand Lotion 現品 1 123-02-001 S&Co ハンドクリーム Unwind 2 123-02-022 S&Co ハンドローション Restore 専用 小瓶 × × × × 〈棚割り〉 H28cm Thee Aromatherapy Company - Smith & Co. 40 ※お取引条件が異なるシリーズになります。 Fragrance お取り扱いは営業担当までお問い合わせ下さい。 - フレグランスの種類 - Calendula & Lavender / カレンデュラ＆ラベンダー Coming APR 2016 Smith & Co., Bath Salt （S&Co バスソルト） ラベンダーとカレンデュラのドライハーブ が入ったバスソルト。バスネットやパウチ に入れてご使用ください。ドライハーブの ¥3,500 ( 販売価格 ¥3,500+tax) エキスと香りをそのまま楽しむ事ができま す。疲れた身体や手足等をゆっくりと浸け、 size : φ71 H84 lot : 1 volume : 250g 極上のリラックスタイムを過ごして下さい。 Calendula & Lavender CODE : 123-04-001 JAN : 9420005344045 Fragrance - フレグランスの種類 - Honeycomb & Toffee / ハニーコム＆トフィー Pineapple & Coconut / パイナップル＆ココナッツ Rhubarb & Ginger / ルバーブ＆ジンジャー Wild Summer Berry / ワイルドサマーベリー Smith & Co., Pudding Candle Honeycomb & Toffee Pineapple & Coconut CODE : 123-03-001 CODE : 123-03-002 JAN : 9420005344311 JAN : 9420005344328 Rhubarb & Ginger Wild Summer Berry CODE : 123-03-003 CODE : 123-03-004 JAN : 9420005344335 JAN : 9420005344342 Cucumber Mint Sage Violet Leaf Lemon Balm Basil CODE : 123-03-201 CODE : 123-03-202 JAN : 9420005344267 JAN : 9420005344281 Cayenne Pepper Ginger Root Geranium Fennel Blackcurrant CODE : 123-03-203 CODE : 123-03-204 JAN : 9420005344298 JAN : 9420005344304 （S&Co プディングキャンドル） ¥3,800 ( 販売価格 ¥3,800+tax) size : φ136 H65 lot : 1 carton : 1 / 24 volume : 280g burning time : 20hours Fragrance - フレグランスの種類 - Cucumber Mint Sage / キューカンバーミントセージ Violet Leaf Lemon Balm Basil / ヴァイオレットレモンバジル Cayenne Pepper Ginger Root / ペッパージンジャールート Geranium Fennel Blackcurrant / ゼラニウムブラックカラント Smith & Co., Chemistry Candle （S&Co ケミストリーキャンドル） ¥3,800 ( 販売価格 ¥3,800+tax) 発注書記載例 size : W92 D92 H110 lot : 1 carton : 6 / 24 volume : 260g burning time : 50hours 発注品番 商品名 テスター種類 S&Co Salt Pud Candle Chem Candle 現品 1 123-04-001 S&Co バスソルト Calendula 2 123-03-203 S&Co ケミストリーキャンドル Cayenne 専用 小瓶 × × × × × 〈棚割り〉 H28cm 41 The Aromatherapy Company - Therapy Range Wild Rose & Vetiver( ワイルドローズ & ベチバー ) デリケートだけど深みのあるワイルドローズは、グリーン系の香 りが混ざったさわやかなフローラルトップノートを持った香り。 Lavender & Wild Chamomile( ラベンダー & ワイルドカモマイル ) 満足感あふれるこの香りのブレンド。ウッディフ ローラルなラベンダーにグリーンさとカモマイルの暖かさが加わったさわやかな香り。 Wild Mint & Bergamot( ワイルドミント & ベルガモット ) ワイルドミントの目の覚めるような新鮮で刺激的な香りを アクセントにした、暖かくウッディなブレンド。 Sweet Lime & Mandarin( スイートライム & マンダリン ) 新鮮なライムの香りをトップノートにマンダリンの香りが 混ざり、爽やかに甘く、甘美なほど、情熱的な香りのブレンドとなっています。 Rose, Patchouli & Ylang Ylang( ローズ、パチュリ & イランイラン ) 最もエキゾチックで濃厚な完熟の香り。暖かみ のパチュリ、酔わせるイランイランに加えてデリケートで高貴なローズの香りをミックスしました。 Sweet Orange & Jasmine( スイートオレンジ & ジャスミン ) ホワイトフラワー類の中で最も崇拝されているジャス ミンの濃厚で酔いしれる香りをスイートオレンジの新鮮で深みのある香りをブレンドした優しい香り。 Juniper Berry & White Thyme ( ジュニパーベリー & ホワイトタイム ) ベリーとタイムのスパイシーさを強調した深 く、濃厚で甘美な香り。 Cocoa Vanilla & Cassia( ココア、バニラ & カシア ) スパイシーで温かみのあるブレンド。カシアをトップノートにフ ルーティさが顔を出すフルボディの長時間使える香り。 Therapy Range - エッセンシャルオイルの恵みをあなたに ニュージーランドのアロマセラピーカンパニーよりエッセンシャルオイルのノウハウを最大限に 生かした香りとその効能をシンプルに楽しめるように作られた高品質ラインが登場です。 香りのブレンドはすべて 100% 天然のエッセンシャルオイルを使用。 キャンドルには天然のソイワックス、ボディ＆バスオイルにはローズヒップやスイートアーモンド、 キャロットから抽出された天然のオイルがキャリアオイルとして配合されています。 Therapy Range Therapeutic Candle (TR キャンドル ) ¥3,900 ( 販売価格 ¥3,900+tax) Wild Rose & Vetiver Lavender & Wild Chamomile Wild Mint & Bergamot Sweet Lime & Mandarin CODE : 120-02-001 CODE : 120-02-002 CODE : 120-02-003 CODE : 120-02-004 JAN : 9420005325082 JAN : 9420005325044 JAN : 9420005325112 JAN : 9420005325099 Rose Patchouli & Ylang Ylang Sweet Orange & Jasmine Juniper Berry & White Thyme Cocoa Vanilla & Cassia CODE : 120-02-005 CODE : 120-02-006 CODE : 120-02-007 CODE : 120-02-008 JAN : 9420005325068 JAN : 9420005325051 JAN : 9420005325105 JAN : 9420005325075 size : W90 D90 H110 lot : 1 carton : 6 / 24 volume：260g burning time：52hours 天然のソイワックスブレンドで 作られているセラピーキャンドルは融点が 低いので、ゆっくりと低温で燃え、 香りが綺麗に拡散されます。 黒煙やカーボンも出づらく、環境にも優しい 発注書記載例 キャンドルになります。 発注品番 商品名 テスター種類 Candle 現品 1 120-02-001 TR キャンドル ワイルドローズ 2 120-02-005 TR キャンドル ローズパチュリ 専用 小瓶 × 〈棚割り〉 H28cm The Aromatherapy Company - Therapy Range Fragrance - フレグランスの種類 - Wild Rose & Vetiver / ワイルドローズ＆ベチバー Lavender & Wild Chamomile / ラベンダー＆ワイルドカモマイル Wild Mint & Bergamot / ワイルドミント＆ベルガモット Sweet Lime & Mandarin / スイートライム＆マンダリン Rose, Patchouli & Ylang Ylang / ローズ、パチュリ＆イランイラン Sweet Orange & Jasmine / スイートオレンジ＆ジャスミン Juniper Berry & White Thyme / ジュニパーベリー＆ホワイトタイム Cocoa Vanilla & Cassia / ココア、バニラ＆カシア Therapy Range Blend Oil (TR ブレンドオイル） ¥1,800 （販売価格 ¥1,800+tax） Wild Rose & Vetiver Lavender & Wild Chamomile Wild Mint & Bergamot Sweet Lime & Mandarin CODE : 120-05-001 CODE : 120-05-002 CODE : 120-05-003 CODE : 120-05-004 JAN : 9420005328526 JAN : 9420005320773 JAN : 9420005328557 JAN : 9420005328533 Rose Patchouli & Ylang Ylang Sweet Orange & Jasmine Juniper Berry & White Thyme Cocoa Vanilla & Cassia CODE : 120-05-005 CODE : 120-05-006 CODE : 120-05-007 CODE : 120-05-008 JAN : 9420005320803 JAN : 9420005320780 JAN : 9420005328540 JAN : 9420005320797 size : W35 D35 H115 lot : 3 carton : 1 / 55 volume：20ml セラピーレンジのブレンドオイルは それぞれのアロマ効果に特化した エッセンシャルオイルミックスとなっており、 相乗効果をもたらす組合せと香りの ブレンドを手軽に堪能できます。 Therapy Range Nourishing Hand Cream (TR ハンドクリーム） ¥2,800 （販売価格 ¥2,800+tax） Wild Rose & Vetiver Lavender & Wild Chamomile Wild Mint & Bergamot Sweet Lime & Mandarin CODE : 120-06-001 CODE : 120-06-002 CODE : 120-06-003 CODE : 120-06-004 JAN : 9420005328359 JAN : 9420005328335 JAN : 9420005328380 JAN : 9420005328366 Rose Patchouli & Ylang Ylang Sweet Orange & Jasmine Juniper Berry & White Thyme Cocoa Vanilla & Cassia CODE : 120-06-005 CODE : 120-06-006 CODE : 120-06-007 CODE : 120-06-008 JAN : 9420005328311 JAN : 9420005328328 JAN : 9420005328373 JAN : 9420005328342 size : W45 D45 H140 lot : 1 carton : 1 / 54 volume：75ml シアバターをベースに、それぞれの香りの エッセンシャルオイルブレンドを配合した 濃厚なハンドクリーム。 ローズヒップオイル、大豆オイル、 発注書記載例 ザクロエキス等を配合。 発注品番 商品名 テスター種類 Blend Oil Handcrm 現品 1 120-05-001 TR ブレンドオイル ワイルドローズ 2 120-06-005 TR ハンドクリーム ローズパチュリ 専用 小瓶 × × 〈棚割り〉 H28cm 42 45 The Aromatherapy Company - Therapy Range Fragrance - フレグランスの種類 - Sleep ( スリープ ）/ Lavender & Chamomile / ラベンダー＆カモマイル Jet Lag ( ジェットラグ ) / Rosemary & Geranium / ローズマリー＆ゼラニウム Stress ( ストレス ) / Peppermint & Lavender / ペパーミント＆ラベンダー Energy ( エナジー ) / Rosemary & Lemon / ローズマリー＆レモン ＊什器セット ＊パルスポイント 商品各 6 個 + 現品テスター 1 個 パルスポイントと言われる部位は身体の中でも体温が高い部分になり、オイルを塗ることで香りの拡散が効果的に行われます。 販促用ディスプレイボックス付。 また効果的なエッセンシャルオイルを使用する事で優しいアロマ効果を実感する事が出来ます。 Therapy Range Pulse Point (TR パルスポイント） ¥1,800 ( 販売価格 ¥1,800+tax) size : W25 D25 H145 lot : 3 carton : 1 / 100 volume：15ml ロールオンタイプのアトマイザーにより、 身体のパルスポイント（ツボ）へダイレクトに 使用する事が出来、効果的なケアと 発注書記載例 香りを堪能できます。 発注品番 商品名 Sleep Jet lag Stress Energy CODE : 120-03-001 CODE : 120-03-002 CODE : 120-03-003 CODE : 120-03-004 JAN : 9420005324955 JAN : 9420005324948 JAN : 9420005324931 JAN : 9420005324924 テスター種類 Pulse Point 現品 1 120-03-001 TR パルスポイント スリープ 2 120-03-003 TR パルスポイント ストレス 専用 小瓶 × × 〈棚割り〉 H28cm The Aromatherapy Company - Therapy Kitchen Therapy Kitchen - エッセンシャルオイルの恵みをあなたに - セラピーレンジのノウハウをもとに、食器の洗浄や手先の保護に有効といわれるベルガモット、 ナチュラルデオドライザーであり雑菌の繁殖を抑制するといわれるレモングラス、 発想力と活力を生み出すといわれるライムの 100% ピュアエッセンシャルオイルを配合し、 キッチンをフレッシュな空間へと誘ってくれるレンジです。 Fragrance - フレグランスの種類 - 発注書記載例 Lemongrass, Lime & Bergamot / レモングラス、ライム＆ベルガモット Lemongrass, Lime & Bergamot Lemongrass, Lime & Bergamot Lemongrass, Lime & Bergamot CODE : 121-01-001 CODE : 121-01-002 CODE : 121-01-003 JAN : 9420005334183 JAN : 9420005334190 JAN : 9420005334206 Therapy Kitchen Chef ’s Diffusion Set Therapy Kitchen Natural Chef ’s Candle Therapy Kitchen Natural Chef ’s Travel Candle (TRK ディフューザー） (TRK キャンドル ) （TRK ミニキャンドル） ¥5,200 ¥3,900 ¥1,600 ( 販売価格 ¥5,200+tax) ( 販売価格 ¥3,900+tax) ( 販売価格 ¥1,600+tax) size : W85 D85 H290 reed : H280 lot : 1 carton : 6 / 24 volume：250ml duration： 2 - 3months size : W90 D90 H110 lot : 1 carton : 6 / 24 volume：200g burning time：30hours size : φ72 H25 lot : 3 carton : 1 / 24 volume：55g burning time：12hours Lemongrass, Lime & Bergamot Lemongrass, Lime & Bergamot Lemongrass, Lime & Bergamot Lemongrass, Lime & Bergamot CODE : 121-01-004 CODE : 121-02-001 CODE : 121-02-002 CODE : 121-02-003 JAN : 9420005335852 JAN : 9420005334152 JAN : 9420005334169 JAN : 9420005337788 Therapy Kitchen Room Spray Therapy Kitchen Dish & Hand Wash Therapy Kitchen Hand Lotion Therapy Kitchen Chef ’s Handcream （TRK ルームスプレー） （TRK ウォッシュ） （TRK ローション） （TRK ハンドクリーム） ¥2,600 ¥4,200 ¥4,200 ¥2,800 ( 販売価格 ¥2,600+tax) ( 販売価格 ¥4,200+tax) ( 販売価格 ¥4,200+tax) ( 販売価格 ¥2,800+tax) size : W50 D50 H150 lot : 1 carton : 6 / 24 volume：100ml size : φ70 H200 lot : 1 carton : 1 / 22 volume：500ml size : φ70 H200 lot : 1 carton : 1 / 22 volume：500ml size : W45 D45 H140 lot : 1 carton : 1 / 54 volume：75ml 手の保護を一番に考えた天然エッセンシャ 手の保護を一番に考えた天然エッセンシャ シアバターをベースに天然エッセンシャル ルオイル配合のディッシュ＆ハンドウォッ ルオイル配合のハンドローション。ナチュ オイルを配合した保湿力の高いハンドク シュ。ナチュラル成分中心の配合で、手荒 ラル成分中心の配合で、家事の後の手肌を リーム。水仕事でダメージを受けた手肌に れを予防しながら食器等の洗浄を可能にし 穏やかに保護し、さわやかな香りとともに さわやかな香りと潤いを与え、滑らかな ました。 瑞々しさを与えてくれます。 フィールへと導きます。 テスター種類 発注品番 DF/Spray Candle 現品 1 121-01-001 TRK ディフューザー レモングラス 2 121-02-003 TRK ハンドクリーム レモングラス 専用 小瓶 × × × Dish &H wash Lotion/HCream × × 高さ注意。 × 〈棚割り〉 H28cm 46 47 The Aromatherapy Company - Naturals 2015 Naturals - ヨーロピアンスタイルルームフレグランス - アロマセラピーカンパニーの自然をそのまま、家で感じられるシリーズ「ナチュラルズ」が 更なるリニューアルを遂げ、戻ってきました。新しい香りとなるオレンジ＆ジャスミンを加え、 より一層ストレスフリーで気軽に家で海外で評判の香りを楽しめます。 Fragrance - フレグランスの種類 - Rose & Patchouli / ローズ＆パチュリ - 暖かみを感じられるローズにエキゾチックなパチュリが混ざった濃厚で夢み心地にさせてくれる香り。 Lavender & Neroli / ラベンダー＆ネロリ - 甘みのあるラベンダーにぬくもりを感じられるネロリが混ざったリラックス効果のある心満たしてくれる香り。 Orange & Jasmine / オレンジ＆ジャスミン - ホワイトフラワーで最も貴重とされるジャスミンに爽やかなオレンジが優しく包み込む高貴な香り。 Naturals Diffusion Stick (NAT15 DF スティック） ¥2,500 ( 販売価格 ¥2,500+tax) 発注書記載例 size : W95 D95 H252 reed : H240 lot : 1 carton : 6 / 24 volume：100ml duration : 1 - 2months Rose & Patchouli Lavender & Neroli Orange & Jasmine CODE : 112-06-001 CODE : 112-06-002 CODE : 112-06-003 JAN : 9420005338730 JAN : 9420005338747 JAN : 9420005338723 テスター種類 発注品番 Reed DF 現品 1 112-06-001 NAT15DF スティック ローズ 2 112-06-002 NAT15DF スティック ラベンダー 専用 小瓶 × 〈棚割り〉 H28cm The Aromatherapy Company - Naturals 2015 Naturals Mini Diffusion Stick (NAT15 ミニ DF スティック） ¥1,200 ( 販売価格 ¥1,200+tax) size : W80 D80 H176 reed : H155 lot : 3 carton : 6 / 24 volume：35ml duration : 3 - 5weeks Rose & Patchouli Lavender & Neroli Orange & Jasmine CODE : 112-07-001 CODE : 112-07-002 CODE : 112-07-003 JAN : 9420005338693 JAN : 9420005338709 JAN : 9420005338686 Rose & Patchouli Lavender & Neroli Orange & Jasmine CODE : 112-08-001 CODE : 112-08-002 CODE : 112-08-003 JAN : 9420005339768 JAN : 9420005339775 JAN : 9420005339744 Naturals Fragrance Roomspray (NAT15 ルームスプレー） ¥1,900 ( 販売価格 ¥1,900+tax) 発注書記載例 size : W58 D58 H155 lot : 3 carton : 6 / 24 volume：100ml テスター種類 発注品番 mini DF Roomspray 現品 1 112-07-003 NAT15 ミニ DF スティック オレンジ 2 112-08-001 NAT15 ルームスプレー ローズ 専用 小瓶 × × 〈棚割り〉 H28cm 48 49 The Aromatherapy Company - Naturals 2015 Fragrance - フレグランスの種類 - Rose & Patchouli / ローズ＆パチュリ Lavender & Neroli / ラベンダー＆ネロリ Orange & Jasmine / オレンジ＆ジャスミン Naturals Aromatic Candle (NAT15 キャンドル） ¥3,500 ( 販売価格 ¥3,500+tax) 発注書記載例 size : W(φ)112 H87 lot : 1 carton : 6 / 12 volume：340g burning time : 30hours Rose & Patchouli Lavender & Neroli Orange & Jasmine CODE : 112-09-001 CODE : 112-09-002 CODE : 112-09-003 JAN : 9420005338853 JAN : 9420005338860 JAN : 9420005338846 テスター種類 発注品番 Candle 現品 1 112-09-001 NAT15 キャンドル ローズ 2 112-09-003 NAT15 キャンドル オレンジ 専用 小瓶 × 〈棚割り〉 H28cm The Aromatherapy Company - Naturals 2015 Naturals Hand & Nail Cream (NAT15 ハンドクリーム） ¥1,700 ( 販売価格 ¥1,700+tax) size : W63 D40 H145 lot : 3 carton : 1 / 90 volume：85ml Rose & Patchouli Lavender & Neroli Orange & Jasmine ニュージーランド特融のマヌカハニーを CODE : 112-11-001 CODE : 112-11-002 CODE : 112-11-003 含み、シアバターが豊富なハンドクリー JAN : 9420005338891 JAN : 9420005338907 JAN : 9420005338884 マヌカハニー、アロエ、アボカドオイルが Rose & Patchouli Lavender & Neroli Orange & Jasmine 配合された身体全身に使えるボディロー CODE : 112-12-001 CODE : 112-12-002 CODE : 112-12-003 ション。伸びが良くしっとりと潤いをもた JAN : 9420005338938 JAN : 9420005338945 JAN : 9420005338921 い香りにしてくれながら、身体を優しく洗 Rose & Patchouli Lavender & Neroli Orange & Jasmine 浄します。ほのかに体に香りが残る為、お CODE : 112-13-001 CODE : 112-13-002 CODE : 112-13-003 風呂から上がった後まで幸せ気分。同じ香 JAN : 9420005339058 JAN : 9420005339065 JAN : 9420005339041 ム。しっとりと手に潤いを与え、ほのか に香るクリームは軽めのトワレの代わり としても使えます。 Naturals Hand & Body Lotion (NAT15 ローション） ¥2,000 ( 販売価格 ¥2,000+tax) size : W80 D50 H186 lot : 3 carton : 1 / 38 volume：200ml らすローションで自分ケアをしながらのリ ラクゼーションタイムは身体だけでなく、 心もスッキリさせてくれます。 Naturals Bath & Shower Gel (NAT15 ウォッシュ） ¥2,800 ( 販売価格 ¥2,800+tax) size : W(φ)58 H172 lot : 1 carton : 1 / 27 volume：300ml ポンプが付き、ワンハンドで適量を出せる バス＆シャワージェルは、バスルームを良 りのハンド＆ボディローションを使用すれ 発注書記載例 ば、更に効果も倍増です。 テスター種類 Handcream 発注品番 HB lotion HB wash × × × 現品 1 112-11-001 NAT15 ハンドクリーム ローズ 2 112-13-003 NAT15 ウォッシュ オレンジ 専用 小瓶 × 〈棚割り〉 H28cm 50 51 Information - Bodycare 4 POLISH HERBAL COSMETICS ELFA PHARM Polska NEW! Herbal Key for Beauty POL 5 053 RUDY PROFUMI milan ITALIAN FRUITS NEW! Natural Fruit Fragrances ITA NATURE & AROME Citrus & Floral Body Care ITA IL BENESSERE Colour & Fragrance Gels ITA 059 065 069 Information - Bodycare 52 FRENCH SHEA BUTTER SPECIALIST 6 INSTITUT KARITE Paris 071 Shea Butter Cosmetics FRA INSTITUT KARITE MENS 079 Soins pour Homme FRA MAINE BEACH from AUSTRALIA 7 MCLAREN VALE OLIVE OIL Goodness from the Olive and Wine region AUS 081 KANGAROO ISLAND EUCALYPTUS 083 Classic Bushland Goodness AUS LIGURIAN HONEY Pure Breed Honey from Bee Sanctuary AUS 085 LORD HOWE ISLAND COCONUT Island inspired Coconut and Lime AUS 087 TRADITIONAL SOAPS FROM FIRENZE 8 TUSCANY SERIES Fragrances from Toscana ITA 089 BATH COLLECTION 093 Classic Soaps ITA MIEL SERIES Honey Infused Vegetable soaps ITA 094 PURO & NEVIOL Olive Oil Soaps and Baby Soaps ITA 095 MARSEILLE & RETRO NEW! Tradtional Gentle Soaps ITA 096 ORDER SHEET 097 53 Elfa Pharm Elfa Pharm エルファファーム - グリーンファーマシー ヨーロッパに伝わる昔からのハーブの知識を最先端の技術と 品質管理の元、現代の化粧品として生み出されたのがポーランド・エルファファーム社のグリーンファー マシーラインです。昔ながらの薬屋さんに発する馴染みやすいパッケージと長年使われてきたハーブを使っ た自然療法のノウハウを詰め込んだシリーズはヨーロッパやアメリカを拠点に世界中に広がろうとしてい ます。 ポーランドは歴史的に見ても、ヨーロッパやロシアに挟まれ、過酷な歴史をたどりながらも、数々の世界 遺産を残している自然・文化が豊かな国です。また、ショパン、ヨハネ・パウロ 2 世、コペルニクスやキュ リー夫人など、数々の偉人を生み出した国でもあります。このように、教育、文化、自然が融合した国、ポー ランドが作り出す、安心して使える安全なハーブの恵み、グリーンファーマシーをお試しください。 エルファ・ファームの商品は国内だけで無く、海外でも評価が高く、下記の賞も受賞する事が出来ました。 2008 年 5 月 International Trophy for Quality ( ジュネーヴ、スイス） −品質の高い商品に送られる賞 2009 年 10 月 European Award for Quality（マドリッド、スペイン）−ヨーロッパの品質の高い商品 に送られる賞 Elfa Pharm 54 55 Elfa Pharm - Green Pharmacy Coming Early Summer Elfa Pharm - 薬草の力と近代的な技術で美へと導く - エルファファーム - グリーンファーマシー ヨーロッパに伝わる昔からのハーブの知識を最先端の技術と品質管理の元、現代の化粧品として生み 出されたのがポーランド・エルファファーム社のグリーンファーマシーラインです。昔ながらの薬屋 さんに発する馴染みやすいパッケージと 長年使われてきたハーブを使った自然療法のノウハウを詰め込んだシリーズはヨーロッパやアメリカを拠点に世界中に広がろうとしています。 Green Pharmacy Hand & Nail Cream Aloe ( アロエ ) Chamomile ( カモマイル ) Olive ( オリーブ ) CODE : 350-01-001 CODE : 350-01-002 CODE : 350-01-003 JAN : 5904567050391 JAN : 5904567050407 JAN : 5904567050414 （EP ハンド＆ネイルクリーム） ¥480 ( 販売価格 ¥480+tax) 発注書記載例 size : W54 D34 H160 lot : 6 carton : 6 / 60 volume : 100ml Celandine ( クサノオウ ) Argan Oil ( アルガンオイル ) Rose ( ローズ ) Cranberry ( クランベリー ) CODE : 350-01-004 CODE : 350-01-005 CODE : 350-01-006 CODE : 350-01-007 JAN : 5904567050421 JAN : 5904567052869 JAN : 5904567052876 JAN : 5904567053392 Green Pharmacy Foot Cream Green Pharmacy Foot Scrub （EP フットクリーム） （EP フットスクラブ） ¥480 ¥480 ( 販売価格 ¥480+tax) ( 販売価格 ¥480+tax) size : W54 D34 H164 lot : 6 carton : 6 / 60 volume : 100ml size : W54 D34 H164 lot : 6 carton : 6 / 60 volume : 100ml 発注品番 商品名 OakBark & Celandine ( オークバーク＆クサノオウ ) EP ハンド＆ネイルクリーム アロエ 350-01-055 EP フットクリーム オークバーク ( シベリアンファー＆アプリコットカーネルオイル ) CODE : 350-01-059 JAN : 5904567050759 JAN : 5904567050773 テスター種類 Handcream Foot Cream 現品 1 2 350-01-001 Siberian Fir Oil CODE : 350-01-055 専用 小瓶 × × 〈棚割り〉 H28cm Elfa Pharm - Green Pharmacy Coming Early Summer Green Pharmacy Body Butter Muscat Rose and Green Tea Tea Tree and Green Clay Chamomile and Ginger ( マスカットローズ＆グリーンティ ) ( ティーツリー＆グリーンクレイ ) ( カモマイル＆ジンジャー ) CODE : 350-01-021 CODE : 350-01-022 CODE : 350-01-023 JAN : 5904567050223 JAN : 5904567050438 JAN : 5904567050445 （EP ボディバター） ¥1,200 ( 販売価格 ¥1,200+tax) size : φ105 H45 lot : 3 carton : 6 / 60 volume : 200ml Shea Butter and Green Coffee Argan Oil and Figs Cranberry and Cloudberry ( シアバター＆グリーンコーヒー ) ( アルガンオイル＆フィグ ) ( クランベリー＆クラウドベリー ) CODE : 350-01-024 CODE : 350-01-025 CODE : 350-01-026 JAN : 5904567050452 JAN : 5904567050544 JAN : 5904567053378 Green Pharmacy Sugar Scrub （EP シュガースクラブ） ¥1,600 ( 販売価格 ¥1,600+tax) size : φ105 H58 lot : 3 carton : 8 volume : 300ml Muscat Rose and Green Tea ( マスカットローズ＆グリーンティ ) CODE : 350-02-021 JAN : 5904567051152 Green Pharmacy Sugar and Salt Scrub （EP シュガー＆ソルトスクラブ） ¥1,600 ( 販売価格 ¥1,600+tax) 発注書記載例 size : φ105 H58 lot : 3 carton : 8 volume : 300ml 発注品番 Shea Butter and Green Coffee Argan Oil and Figs Cranberry and Cloudberry ( シアバター＆グリーンコーヒー ) ( アルガンオイル＆フィグ ) ( クランベリー＆クラウドベリー ) CODE : 350-02-031 CODE : 350-02-032 CODE : 350-02-033 JAN : 5904567051190 JAN : 5904567051206 JAN : 5904567053385 商品名 テスター種類 Body Butter Scrub 現品 1 2 350-01-021 EP ボディバター マスカットローズ 350-02-031 EP シュガー＆ソルトスクラブ シアバター 専用 小瓶 × × 〈棚割り〉 H28cm 56 59 Rudy Profumi R udy Profumi nasce a Milano nel 1920 quando al giovane Spiridione Calabrese, che lavorava in un modesto negozio di parrucchiere, viene l'idea di miscelare alcune tinture per capelli dando vita ad una preziosa linea di cosmetici. Quattro anni dopo Spiridione decide di aprire un piccolo laboratorio dove realizza belletti, ciprie e rossetti. E' il primo in Italia che riesce a trovare la formula per fondere e solidificare i rossetti in stick. E' l'inizio di un lungo successo. Numerose ditte di quei tempi, tra cui alcune prestigiosissime, iniziano a servirsi delle sue produzioni per rivenderle con il proprio marchio di fabbrica. Per tali motivi la Repubblica Italiana riconosce a Spiridione il titolo di commendatore del lavoro. Il tempo passa e dalla produzione di laboratorio l'azienda approda all'industria. Rudy Profumi since 1920 Rudy Profumi 60 ミラノの西にあるアッサーゴの町からイタリアの家庭 を１００年近く支えてきた老舗コスメ工場、ルディプ ロフューミが日本の家庭にイタリアの太陽と草花の香 りを運んできました。ファミリー企業であるルディプ ロフューミの先代、スピリディオーネ・カラブリーズ は髪染めやイタリアで初めて口紅をスティック状で作 る事に成功し、今のルディ・プロフューミの基盤を作 りました。当初のワークショップでは様々なブランド 商品を出しながら、アンティーク業界では有名な香水 シリーズ Preludio Romantico 等をてがけ、今でも 人気が高い商品となっています。２代目である、アン トニーオはそのまま父の後を継ぎ、彼の才能はデザイ ン性の高いパフュームボトルや容器のデザインに発揮 されました。今では三代目となり、三人の孫たち、 Giorgio（ジョージオ）、Lorenzo（ロレンゾ） 、 Cristina（クリスティーナ）がそれぞれの才能を発揮 しながら、昔からの伝統を守りつつ、現代の市場にあっ た新しい商品を生み出しています。 Rudy Profumi since 1920 ルディの事務所に飾ってある、先祖代々のアンティー ク香水ボトルやイタリアのフレグランスの歴史を彩る 貴重な香りの原料 ミラノ郊外にあるルディの工場 市内にある発祥の工場地は今では カラブリーズ家の自宅・マンショ ンに改造され、家族四代が仲良く 暮らしている。 61 Rudy Profumi - Italian Fruits Coming Early Summer RUDY PROFUMI Italian Fruits Series - イタリアの果実をまとう ... ルディプロフューミーのイタリアンフルーツシリーズは、自然界のナチュラルな香りを探す旅。時を忘れ、耕した畑や果実の実った木々、太陽 が照りつける沿岸に青々と茂った野原、透き通るように澄みきった海等を旅しながら味わう新鮮なフルーツの香り。イタリアンフルーツシリー ズは感性を魅了する香りを揃え、あなたに美と香りの至福を届けます。細部までこだわったデザインや自然へのパッションを詰め込み、昔なが らのイタリアの良さを凝縮させたシリーズです。 Fragrance - フレグランスの種類 - Citrus Fruits / シトラスフルーツ Cocoa Strawberry / ココアストロベリー Nectarine Peach / ネクタリンピーチ Red Apple / レッドアップル Wild Fig / ワイルドフィグ Italian Fruits Bath & Shower Gel （FRU バス＆シャワージェル） Citrus Fruits Cocoa Strawberry CODE : 309-20-001 CODE : 309-20-002 JAN : 8008860023087 JAN : 8008860023094 ¥1,200 ( 販売価格 ¥1,200+tax) size : φ74.5 H165.5 lot : 3 carton : 6 / 24 volume : 500ml バブルバスとしてもシャワージェルと 発注書記載例 しても使えるバス＆シャワージェル。 クリーミーな洗い心地の中にイタリアの 自然の果実の香りを感じられ気分も身体も すっきり。爽やかな甘さが疲れを癒します。 発注品番 Nectarine Peach Red Apple Wild Fig CODE : 309-20-004 CODE : 309-20-005 CODE : 309-20-006 JAN : 8008860023117 JAN : 8008860023124 JAN : 8008860023131 商品名 テスター種類 現品 1 309-20-001 FRU バス＆シャワージェル シトラスフルーツ 2 309-20-006 FRU バス＆シャワージェル ワイルドフィグ 専用 小瓶 ジェル × × 〈棚割り〉 H28cm Rudy Profumi - Italian Fruits Coming Early Summer Italian Fruits Hand & Body Lotion Citrus Fruits Cocoa Strawberry CODE : 309-21-001 CODE : 309-21-002 JAN : 8008860023209 JAN : 8008860023216 （FRU ハンド＆ボディローション） ¥1,400 ( 販売価格 ¥1,400+tax) size : φ48 H202 lot : 3 carton : 6 / 36 volume : 250ml 伸びやすく、身体全体に使えるハンド＆ボ ディローション。優しく全体に伸ばすと、 マッサージ効果も得られ、イタリアの 自然の果実の香りを纏いながら爽やかな甘 さが疲れを癒します。 Nectarine Peach Red Apple Wild Fig CODE : 309-21-004 CODE : 309-21-005 CODE : 309-21-006 JAN : 8008860023230 JAN : 8008860023247 JAN : 8008860023254 Italian Fruits Liquid Soap Citrus Fruits Cocoa Strawberry CODE : 309-22-001 CODE : 309-22-002 JAN : 8008860023148 JAN : 8008860023155 （FRU リキッドソープ） ¥1,200 ( 販売価格 ¥1,200+tax) size : φ74.5 H180 lot : 3 carton : 6 / 24 volume : 500ml ワンハンドで使用可能なポンプタイプのリ キッドソープ。ハンドソープとして最適で すが、実はボディにも使える優れもの。 発注書記載例 イタリアの自然の果実の香りを纏いながら 爽やかな甘さが疲れを癒します。 発注品番 Nectarine Peach Red Apple Wild Fig CODE : 309-22-004 CODE : 309-22-005 CODE : 309-22-006 JAN : 8008860023179 JAN : 8008860023186 JAN : 8008860023193 商品名 テスター種類 ローション 現品 1 309-21-001 FRU ハンド＆ボディローション シトラスフルーツ 2 309-22-004 FRU リキッドソープ ネクタリンピーチ 専用 小瓶 × リキッド × × 〈棚割り〉 H28cm 62 63 Rudy Profumi - Italian Fruits Coming Early Summer Italian Fruits Body Mist （FRU ボディミスト） Citrus Fruits Cocoa Strawberry CODE : 309-23-001 CODE : 309-23-002 JAN : 8008860023261 JAN : 8008860023278 ¥1,400 ( 販売価格 ¥1,400+tax) size : φ48 H202 lot : 3 carton : 6 / 36 volume : 250ml 乾燥が気になる時や軽く香りを纏いたい 時に便利なボディミスト。イタリアの 自然の果実の香りを感じられ気分も身体も すっきり。爽やかな甘さが疲れを癒します。 Nectarine Peach Red Apple Wild Fig CODE : 309-23-004 CODE : 309-23-005 CODE : 309-23-006 JAN : 8008860023292 JAN : 8008860023308 JAN : 8008860023315 Italian Fruits Eau De Toilette （FRU オードトワレ） ¥2,600 ( 販売価格 ¥2,600+tax) size : W58 D57 H126 lot : 3 carton : 3 / 24 volume : 100ml Citrus Fruits Cocoa Strawberry CODE : 309-24-001 CODE : 309-24-002 JAN : 8008860023445 JAN : 8008860023452 もぎたての果物をそのまま濃縮させたよう 発注書記載例 な、ジューシーでフレッシュなトワレ。 イタリアの自然の果実の香りを感じられ 気分も身体もすっきり。爽やかな甘さが 気分良く一日を過ごさせてくれます。 発注品番 Nectarine Peach Red Apple Wild Fig CODE : 309-24-004 CODE : 309-24-005 CODE : 309-24-006 JAN : 8008860023476 JAN : 8008860023483 JAN : 8008860023490 商品名 テスター種類 ミスト トワレ 現品 1 309-23-001 FRU ボディミスト シトラスフルーツ 2 309-24-002 FRU オードトワレ ココアストロベリー 専用 小瓶 × × 〈棚割り〉 H28cm Rudy Profumi - Italian Fruits Coming Early Summer Italian Fruits Hand Cream Citrus Fruits Cocoa Strawberry CODE : 309-25-001 CODE : 309-25-002 JAN : 8008860023384 JAN : 8008860023391 （FRU ハンドクリーム） ¥650 ( 販売価格 ¥650+tax) size : φ34 H110 top : W54 lot : 6 carton : 6 / 36 volume : 50ml コンパクトサイズのハンドクリームは持ち 運びも楽で、お出かけ先でも手軽にハンド ケアが可能。手元からかすかに漂うイタリ アの果実の爽やかな甘さが女性らしい優し さと可憐さを演出します。 Nectarine Peach Red Apple Wild Fig CODE : 309-25-004 CODE : 309-25-005 CODE : 309-25-006 JAN : 8008860023414 JAN : 8008860023421 JAN : 8008860023438 Italian Fruits Shower Scrub Citrus Fruits Cocoa Strawberry CODE : 309-26-001 CODE : 309-26-002 JAN : 8008860023322 JAN : 8008860023339 （FRU スクラブ） ¥1,600 ( 販売価格 ¥1,600+tax) size : φ45 H200 top : W80 lot : 3 carton : 6 / 36 volume : 250ml 果物をそのままクラッシュして身体にこす り付けるかのように、ジューシーで甘い香 りに囲まれながら、身体を綺麗にしてくれ 発注書記載例 るスクラブ。身体を軽くこすり、洗い流せ ばツルツルしたピカピカ肌へ。 発注品番 商品名 Nectarine Peach Red Apple Wild Fig CODE : 309-26-004 CODE : 309-26-005 CODE : 309-26-006 JAN : 8008860023353 JAN : 8008860023360 JAN : 8008860023377 テスター種類 ハンド スクラブ 現品 1 309-25-001 FRU ハンドクリーム シトラスフルーツ 2 309-26-005 FRU スクラブ レッドアップル 専用 小瓶 × × × 〈棚割り〉 H28cm 64 65 Rudy Profumi - Nature & Arome RUDY PROFUMI Nature & Arome Series - フラワリーバスタイムへの招待状 華やかでインパクトのあるパッケージがバスルーム、パウダールームを演出。 イタリアンボディケア＆バスアイテムをお手頃価格でお届けします。 Fragrance - フレグランスの種類 - Rosa (Rose) / ローズ Peonia (Pink Peony) / ピンクピオニー Lavanda (Lavender) / ラベンダー Ibisco (Hibiscus) / ハイビスカス D'arancio (Orange Blossom) / オレンジブロッサム Magnolia / マグノリア NATURE & AROME Bath & Shower Gel （NA バス＆シャワージェル） ¥1,200 Rose Pink Peony Lavender CODE : 309-10-001 CODE : 309-10-002 CODE : 309-10-003 JAN : 8008860018281 JAN : 8008860017178 JAN : 8008860018328 Hibiscus Orange Blossom Magnolia CODE : 309-10-004 CODE : 309-10-005 CODE : 309-10-006 JAN : 8008860017185 JAN : 8008860017666 JAN : 8008860018045 （販売価格 ¥1,200+tax) size : φ62 H190 lot : 3 carton : 3 / 30 volume：500ml バブルバスとしても 使える、シャワージェル。 発注書記載例 イタリアンフローラルの香りが バスルームに優雅に広がります。 発注品番 商品名 テスター種類 現品 1 309-10-001 NA バス＆シャワージェル ローズ 2 309-10-006 NA バス＆シャワージェル マグノリア 専用 小瓶 ジェル × × 〈棚割り〉 H28cm Rudy Profumi - Nature & Arome NATURE & AROME Hand & Body Lotion (NA ハンド＆ボディローション） ¥1,200 Rose Pink Peony Lavender CODE : 309-11-001 CODE : 309-11-002 CODE : 309-11-003 JAN : 8008860018298 JAN : 8008860017208 JAN : 8008860018335 Hibiscus Orange Blossom Magnolia CODE : 309-11-004 CODE : 309-11-005 CODE : 309-11-006 JAN : 8008860017215 JAN : 8008860017758 JAN : 8008860018052 （販売価格 ¥1,200+tax) size : φ62 H209 lot : 3 carton : 3 / 30 volume：500ml ハンドにも、ボディにも 全身にたっぷり使える ローション。毎日、ケアが 出来るのでうれしい大容量。 NATURE & AROME Liquid Soap (NA リキッドソープ） ¥900 Rose Pink Peony Lavender CODE : 309-12-001 CODE : 309-12-002 CODE : 309-12-003 JAN : 8008860018304 JAN : 8008860017673 JAN : 8008860018342 Hibiscus Orange Blossom Magnolia CODE : 309-12-004 CODE : 309-12-005 CODE : 309-12-006 JAN : 8008860017680 JAN : 8008860017703 JAN : 8008860018076 （販売価格 ¥900+tax） size : φ60 H145 lot : 3 carton : 3 / 36 volume：300ml 発注書記載例 ハンドウォッシュとしても 使えるポンプタイプのリキッド ソープ。容器も可愛くシンク 回りを華やかに彩ります。 発注品番 商品名 テスター種類 現品 1 309-11-001 NA ハンド＆ボディローション ローズ 2 309-12-006 NA リキッドソープ マグノリア 専用 小瓶 ローション × × リキッド × × 〈棚割り〉 H28cm 66 67 Rudy Profumi - Nature & Arome NATURE & AROME Body Mist （NA ボディミスト） Rose Pink Peony Lavender CODE : 309-13-001 CODE : 309-13-002 CODE : 309-13-003 JAN : 8008860018311 JAN : 8008860017710 JAN : 8008860018359 Hibiscus Orange Blossom Magnolia CODE : 309-13-004 CODE : 309-13-005 CODE : 309-13-006 JAN : 8008860017727 JAN : 8008860017741 JAN : 8008860018069 Rose Pink Peony Lavender CODE : 309-15-001 CODE : 309-15-002 CODE : 309-15-003 JAN : 8008860019295 JAN : 8008860019264 JAN : 8008860019301 Hibiscus Orange Blossom Magnolia CODE : 309-15-004 CODE : 309-15-005 CODE : 309-15-006 JAN : 8008860019271 JAN : 8008860019288 JAN : 8008860019257 ¥1,200 （販売価格 ¥1,200+tax） size : φ47 H177 lot : 3 carton : 3 / 48 volume：200ml 気軽にどこでも香りを リフレッシュ。乾燥の 気になる場所にも使える ボディミストです。 NATURE & AROME Soap （NA ソープ） ¥680 ( 販売価格 ¥680+tax) size : W85 D60 H30 lot : 3 carton : 1 / 12 weight：150g 発注書記載例 古代から最も愛用されて きた固形ソープ。 優しく泡立てながら ご使用下さい。 発注品番 商品名 テスター種類 ミスト / トワレ ソープ × × × × 現品 1 309-13-001 NA ボディミスト ローズ 2 309-15-002 NA ソープ ピオニー 専用 小瓶 〈棚割り〉 H28cm Rudy Profumi - Nature & Arome 68 LOT CHANGE! NATURE & AROME Hand Cream (NA ハンドクリーム） ¥680 Rose Pink Peony Lavender CODE : 309-17-001 CODE : 309-17-002 CODE : 309-17-003 JAN : 8008860022141 JAN : 8008860022110 JAN : 8008860022158 Hibiscus Orange Blossom Magnolia CODE : 309-17-004 CODE : 309-17-005 CODE : 309-17-006 JAN : 8008860022127 JAN : 8008860022134 JAN : 8008860022103 ( 販売価格 ¥680+tax) size : φ60 H140 lot : 6 carton : 1 / 6 volume：100ml イタリアンボタニカルデザインが かわいいハンドクリーム。 アーモンドオイル、アロエベラエキスが 肌のきめを整え、乾燥より肌を保護し、 肌をソフトに保ちます。 使い心地さっぱりで、オフィスワーク中でも 使用可能。化粧ポーチに最適サイズ。 NATURE & AROME Mini Bath & Shower Gel (NA ミニジェル） ¥300 ( 販売価格 ¥300+tax) size : φ30 H95 lot : 12 carton : 1 / 12 volume：50ml Rose Lavender Orange Blossom CODE : 309-10-111 CODE : 309-10-113 CODE : 309-10-115 JAN : 8008860020253 JAN : 8008860020239 JAN : 8008860020246 トラベルサイズの バス＆シャワージェル。 Pink Peony Hibiscus Magnolia CODE : 309-10-112 CODE : 309-10-114 CODE : 309-10-116 JAN : 8008860020222 JAN : 8008860020260 JAN : 8008860020215 NATURE & AROME Mini Body Lotion (NA ミニローション） ¥300 ( 販売価格 ¥300+tax) size : φ30 H95 lot : 12 carton : 1 / 12 volume：50ml Rose Lavender Orange Blossom CODE : 309-11-111 CODE : 309-11-113 CODE : 309-11-115 JAN : 8008860021939 JAN : 8008860021915 JAN : 8008860021922 発注書記載例 トラベルサイズの ボディローション。 発注品番 商品名 Pink Peony Hibiscus Magnolia CODE : 309-11-112 CODE : 309-11-114 CODE : 309-11-116 JAN : 8008860021908 JAN : 8008860021946 JAN : 8008860021892 テスター種類 ハンド / ローション 現品 1 309-17-001 NA ハンドクリーム ローズ 2 309-11-114 NA ミニローション ハイビスカス 専用 小瓶 × ジェル × × 〈棚割り〉 H28cm 69 Rudy Profumi - Il Benessere Rudy Profumi since 1920 milan Italy RUDY PROFUMI IL BENESSERE Series - イタリアンスタンダードを手軽に イタリアンバスタイム、ウォッシュタイムを手軽に楽しむことが出来るシリーズ。 優しい色合いとフレグランスで手肌を清潔に保ちます。 Rudy Profumi - Il Benessere Fragrance - フレグランスの種類 - Vanilla & Blackberry / バニラ＆ブラックベリー Tea Rose / ティーローズ Orange Flowers / オレンジフラワーズ Lavender's Flowers / ラベンダーフラワーズ White Musk / ホワイトムスク IL BENESSERE Bath & Shower Gel (IB ジェル） ¥500 ( 販売価格 ¥500+tax) Vanilla Blackberry Tea Rose Orange Flowers CODE : 309-01-001 CODE : 309-01-002 CODE : 309-01-003 JAN : 8008860012050 JAN : 8008860006233 JAN : 8008860006240 size : φ70 H170 lot : 6 carton : 6 / 24 volume：500ml バブルバスとしても 使える、シャワージェル。 バスルームがヨーロピアンな 香りに早変わり。 Lavender's Flowers White Musk CODE : 309-01-004 CODE : 309-01-005 JAN : 8008860006257 JAN : 8008860012067 IL BENESSERE Liquid Soap (IB リキッド） ¥500 ( 販売価格 ¥500+tax) size : φ70 H180 lot : 6 carton : 6 / 24 volume：500ml Vanilla Blackberry Tea Rose CODE : 309-02-001 CODE : 309-02-002 JAN : 8008860012081 JAN : 8008860006530 Orange Flowers CODE : 309-02-003 JAN : 8008860006554 ハンドソープとしても、 発注書記載例 ボディソープとしても 使用出来るリキッドソープ。 発注品番 商品名 309-01-001 IB ジェル バニラ 2 309-02-003 IB リキッド オレンジ White Musk CODE : 309-02-004 CODE : 309-02-005 JAN : 8008860006561 JAN : 8008860012074 テスター種類 現品 1 Lavender's Flowers 専用 小瓶 ジェル リキッド × × × × 〈棚割り〉 H28cm 70 71 Institut Karite Pour des lèvres toutes douces... Stick Lèvres enrichi en Beurre de Karité, reconnue pour ses vertus hydratantes et nourrissantes exceptionnelles. Texture légère et nourrissante qui vous aide à garder les lèvres souples et douces. Formule sans parfum. 73 Institut Karite INSTITUT KARITE - 保湿成分シアバターの魔術師 2003 年にフランスで設立。イタリアの「トスカーナ」ブランドを傘下に持つ化粧品ファクトリーです。 名前の由来であるカリテはシアバターの抽出されるシアの木の現地名。上質で特別なシアバターをエクスクルーシブで確保し、他とは違う商品化 を実現しています。 シアバターをそのまま配合した商品と、独自レシピのスペシャルブレンドシアバタークリームを配合したすべての商材に配合の％を記載。保湿力 の高さをきちんと明示し、世界 30 カ国のお客様の信頼を得ています。製造工場も最新の技術を取り入れた OTC 基準工場。研究開発を行うラボも 持ち、常に品質の向上を行い、安定性、安全性を提供しています。 Amir Ad Chayah - CEO / Institut Karite エルメスの社長直属の部署で中東・アフリカを統括しつつ、オリジナル商品の責任者であった経験をもとに、 インスティチュートカリテを世界的ブランドへと成長させる為に 2004 年に設立。 NEW SIZE NEW SIZE No Fragrance No Fragrance CODE : 320-01-005 CODE : 320-01-006 JAN : 3760091902986 JAN : 3760091903013 INSTITUT KARITE 100% Pure Shea Butter INSTITUT KARITE 100% Pure Shea Butter (IK シアバター 10ml） (IK シアバター 50ml） ¥980 ¥2,200 （販売価格 ¥980+tax) （販売価格 ¥2,200+tax) size : φ38 H20 lot : 3 carton : 1 / 96 volume：10ml size : φ58 H30 lot : 1 carton : 1 / 36 volume：50ml 100% ピュアなシアバター。 ピュアシアバターは少し硬めなので、 100% ピュアなシアバター。 ピュアシアバターは少し硬めなので、 体温でゆっくりと温めながら肌に なじませてください。 体温でゆっくりと温めながら肌に なじませてください。 ＊限定品＊ 10ml 50ml ¥980 ¥2,200 （販売価格 ¥980+tax) （販売価格 ¥2,200+tax) size : φ38 H20 size : φ58 H30 COLLECTOR’ s Edition 100% Pure Shea Butter (IK シアバター） 発注書記載例 期間・数量限定のコレクターズエディションも ２種類用意しております。詳しくは営業まで お問い合わせ下さい。 発注品番 商品名 Jungle 10ml Premier Amour 10ml Jungle 50ml Premier Amour 50ml CODE : 320-01-011 CODE : 320-01-021 CODE : 320-01-012 CODE : 320-01-022 JAN : 3760091903235 JAN : 3760091903075 JAN : 3760091903242 JAN : 3760091903051 テスター種類 シアバター 現品 1 320-01-005 IK シアバター 10ml 2 320-01-006 IK シアバター 50ml 専用 小瓶 × × 〈棚割り〉 H28cm Institut Karite Milk Cream Milk Cream No Fragrance CODE : 320-04-001 CODE : 320-03-003 CODE : 320-04-003 JAN : 3760091900531 JAN : 3760091900555 JAN : 3760091902191 INSTITUT KARITE Nourishing Body Cream INSTITUT KARITE Shea Foot Cream INSTITUT KARITE Lip Stick (IK ボディクリーム） (IK フットクリーム） (IK リップスティック） ¥2,400 ¥1,200 ¥1,900 （販売価格 ¥2,400+tax) （販売価格 ¥1,900) （販売価格 ¥1,200+tax) size : W62 D37 H110 lot : 1 carton : 1 / 12 volume：75ml size : W62 D37 H110 lot : 3 carton : 1 / 12 volume：75ml size : φ18 H69 lot : 3 carton : 1 / 144 volume：4g 品質劣化を最小限に とどめるアルミチューブ採用の ボディクリーム。 品質劣化を最小限にとどめるアルミ チューブ採用。毎日のフットケアに使える ミルククリームの香りのフットクリーム。 シアバター配合の保湿力の 高いリップケアスティックバーム。 Fragrance - フレグランスの種類 Milk Cream / ミルククリーム Local Lavender / ローカルラベンダー Lemon Verbena / レモンバーベナ Almond Honey / アーモンドハニー NEW SIZE Milk Cream Local Lavender CODE : 320-05-011 CODE : 320-05-012 JAN : 3760091903112 JAN : 3760091903136 Lemon Verbena Almond Honey CODE : 320-05-013 CODE : 320-05-014 JAN : 3760091903143 JAN : 3760091903129 INSTITUT KARITE Shea Body Milk (IK ボディミルク 200ml） ¥3,400 （販売価格 ¥3,400+tax) size : φ45 H170 lot : 1 carton : 1 / 6 volume：200ml 発注書記載例 ローションタイプの 全身用ボディミルク 発注品番 商品名 テスター種類 クリーム / ミルク リップ × × × 現品 1 320-04-001 IK ボディクリーム 2 320-05-013 IK ボデイミルク 200ml バーベナ 専用 小瓶 〈棚割り〉 H28cm 74 75 Institut Karite Fragrance - フレグランスの種類 Milk Cream / ミルククリーム Local Lavender / ローカルラベンダー Lemon Verbena / レモンバーベナ Almond Honey / アーモンドハニー INSTITUT KARITE Extra Gentle Shower (IK シャワージェル ) Milk Cream Local Lavender CODE : 320-07-001 CODE : 320-07-002 JAN : 3760091900012 JAN : 3760091900029 Lemon Vervena Almond Honey CODE : 320-07-003 CODE : 320-07-005 JAN : 3760091900036 JAN : 3760091900050 Milk Cream Local Lavender CODE : 320-07-021 CODE : 320-07-022 JAN : 3760091900128 JAN : 3760091900302 Lemon Vervena Almond Honey CODE : 320-07-023 CODE : 320-07-025 JAN : 3760091900296 JAN : 3760091900517 ¥1,900 （販売価格 ¥1,900+tax) size : W86 D41 H136 lot : 3 carton : 1 / 6 volume：250ml シアバター配合のシャワージェル。 ハンドソープとしてもご使用いただけます。 INSTITUT KARITE Extra Gentle Cream Wash （IK クリームウォッシュ） ¥2,800 （販売価格 ¥2,800+tax) size : W86 D55 H170 lot : 1 carton : 1/ 6 volume：500ml 潤いを残しながら清潔に 発注書記載例 洗い上げるクリームウォッシュ。 発注品番 商品名 テスター種類 現品 1 320-07-001 IK シャワージェル ミルク 2 320-07-022 IK クリームウォッシュ ラベンダー 専用 小瓶 ジェル ウォッシュ × × × × 〈棚割り〉 H28cm Institut Karite Milk Cream Local Lavender CODE : 320-08-101 CODE : 320-08-102 JAN : 3760091902689 JAN : 3760091902696 Lemon Vervena Almond Honey CODE : 320-08-103 CODE : 320-08-105 JAN : 3760091902702 JAN : 3760091902719 INSTITUT KARITE Extra Gentle Boxed Soap (IK ソープ） ¥800 （販売価格 ¥800+tax) size : W75 D23 H75 lot : 3 carton : 1 / 24 weight：100g 発注書記載例 シアバター配合の ナチュラルソープ。 発注品番 商品名 テスター種類 現品 1 320-08-001 IK ソープ ミルク 2 320-08-041 IK ゲストソープ 専用 小瓶 ソープ × × × 〈棚割り〉 H28cm 76 77 Institut Karite Fragrance - フレグランスの種類 Milk Cream / ミルククリーム Almond Honey / アーモンドハニー Muguet / ミュゲ Rose / ローズ INSTITUT KARITE Shea Hand Cream Milk Cream Almond Honey CODE : 320-03-001 CODE : 320-03-201 JAN : 3760091900098 JAN : 3760091902283 Muguet Rose CODE : 320-03-202 CODE : 320-03-203 JAN : 3760091902290 JAN : 3760091902306 （IK ハンドクリーム） ¥1,900 （販売価格 ¥1,900+tax) size : W62 D37 H110 lot : 3 carton : 1/ 12 volume：75ml 品質劣化を最小限に とどめるアルミチューブ採用の ハンドクリーム。 INSTITUT KARITE Shea Hand Cream （IK トラベルハンド ) ¥800 （販売価格 ¥800+tax） size : W39 D25 H105 lot : 3 carton : 1 / 100 volume：30ml 品質劣化を最小限に とどめるアルミチューブ採用の ハンドクリーム。トラベルサイズで 持ち運びに便利。 Milk Cream Almond Honey Muguet Rose CODE : 320-09-001 CODE : 320-09-201 CODE : 320-09-202 CODE : 320-09-203 JAN : 3760091901118 JAN : 3760091902313 JAN : 3760091902320 JAN : 3760091902337 Coming Soon - 3 New Fragrances! INSTITUT KARITE Shea Hand Cream So Elegant So Royal パリで一番高い丘にある So Pretty パリのオートクチュール パリの王様に敬意を込め モンマルトルをモチーフに 文化をモチーフに作られ、 作られたクリームは、 作られ、美とエレガンスの 礼儀と作法の象徴である フランス王族のシンボルで 象徴のジャスミンの香り ガーデニアの香り。 あるフルールドリスの香り。 （IK トラベルハンド ) ¥800 （販売価格 ¥800+tax） volume：30ml （IK ハンドクリーム ) ¥1,900 発注書記載例 volume：75ml 発注品番 So Elegant - Gardenia（ガーデニア） So Pretty - Jasmine（ジャスミン） （販売価格 ¥1,900+tax） So Royal - Fleur De Lys（フルールドリス） 30ml 75ml (in box) 30ml 75ml (in box) 30ml 75ml (in box) CODE : 320-09-204 CODE : 320-03-204 CODE : 320-09-205 CODE : 320-03-205 CODE : 320-09-206 CODE : 320-03-206 JAN : 3760091902566 JAN : 3760091903600 JAN : 3760091902597 JAN : 3760091902559 JAN : 3760091902559 JAN : 3760091903587 商品名 テスター種類 ハンド ミニハンド × × 現品 1 320-03-001 IK ハンドクリーム ミルク 2 320-09-203 IK トラベルハンド ローズ 専用 小瓶 〈棚割り〉 H28cm Institut Karite INSTITUT KARITE Travel Mini Series ¥800 （販売価格 ¥800+tax) size : W39 D25 H105 lot : 3 carton : 1 / 36 volume：30ml 品質劣化を最小限に とどめるアルミチューブ採用の トラベル用ミニシリーズ。 Extra Gentle Shower Nourishing Body Cream Extra Gentle Body Milk (IK トラベルシャワー ) (IK トラベルボディクリーム） (IK トラベルボディミルク ) Milk Cream Milk Cream Milk Cream CODE : 320-09-002 CODE : 320-09-007 CODE : 320-09-008 JAN : 3760091901088 JAN : 3760091901132 JAN : 3760091901149 INSTITUT KARITE Travel Kit ¥1,500 （販売価格 ¥1,500+tax) size : W97 D25 H60 lot : 3 volume：30ml 2 Shower Gel 30ml / Body Milk 30ml Hand Cream 30ml / Body Cream 30ml （IK キット ジェルミルク） 品質劣化を最小限に とどめるアルミチューブ採用の トラベル用ミニシリーズを 用途に合わせたペアセット。 （IK キット ハンドボディ） CODE : 320-10-002 CODE : 320-10-001 JAN : 3760091901583 JAN : 3760091901576 Shampoo 30ml / Conditioner 30ml Shaving Cream 30ml / After Shave 30ml 発注書記載例 （IK キット ヘアケア） 発注品番 商品名 （IK キット メンズ ) CODE : 320-10-003 CODE : 320-10-004 JAN : 3760091901590 JAN : 3760091901606 テスター種類 トラベル キット × × 現品 1 320-09-002 IK トラベルシャワー 2 320-10-001 IK キットハンドボディ 専用 小瓶 〈棚割り〉 H28cm 78 79 Institut Karite - For Men Soins pour Homme Apaisez et hydratez votre peau abîmée par le rasage... Les produits de rasage évoluent et se métamorphosent en un soin absolu. Un rasage de près, confortable, facilité par les propriétés naturelles du Karité, procure au-delà d’ une sensation, une peau douce, saine et soignée. Les vitamines A et F du Beurre de Karité hydratent votre peau et lui redonnent toute son élasticité. Un geste quotidien pour une peau hydratée et agréable au toucher. Institut Karite - For Men INSTITUT KARITE Soins pour Homme - 保湿成分シアバターの魔術師 シアバターを豊富に含み、シェービング作業で傷みやすい肌を優しく潤いを保たせながら保護します。 シェービングの本場であるイギリスにも認められ、ヨーロッパ中でひそかに人気が高まっているシリーズです。 INSTITUT KARITE Extra Gentle Shaving Soap INSTITUT KARITE After Shave Balm (IKM シェービングソープ） （IKM アフターシェーブ） ¥2,900 ¥1,800 （販売価格 ¥1,800+tax) ( 販売価格 ¥2,900+tax) size : W74 D35 H74 lot : 3 carton : 1 / 8 weight：100g size : W87 D41 H125 lot : 1 carton : 1 / 6 volume：250ml 細かな泡立ちが髭を剃りやすくし、 肌の水分、油分を補い保ちながら、 健やかに洗浄するシェービング用の アルコールフリーのアフターシェーブバーム。 独自の製法により、ベタつかず、 気軽にシェービング後のケアが可能です。 Milk Cream CODE : 320-20-001 JAN : 3760091900845 オールタイプスキンに使用可能で、 ソープです。 髭剃り後の肌を引き締め、保護し、整えます。 JAN : 3760091900340 （IKM フェイスクリーム） (IKM シェービングクリーム） ¥4,000 ¥2,400 ( 販売価格 ¥4,000+tax) ( 販売価格 ¥2,400+tax) size : W73 D75 H45 lot : 1 carton : 1 / 24 volume：100ml size : W55 D40 H120 lot : 1 carton : 1 / 12 volume：75ml キメの細かいクリームが髭を柔軟にし、 心地よいシェービングを可能にする シェービングクリーム。 デイリーケアに適したメンズ スキンクリーム。 Milk Cream CODE : 320-20-002 乾燥や肌荒れが気になる部分に お使いください。ベタつかず、 肌を艶やかに保ちながら、 コンディションを整えます。 JAN : 3760091900449 肌の滑りを良くし、肌への負担を 軽減する事で髭剃り後の肌を整えます。 発注書記載例 CODE : 320-20-003 INSTITUT KARITE Shea Face Cream INSTITUT KARITE Shea Shaving Cream 発注品番 Milk Cream 商品名 テスター種類 現品 1 320-20-001 IK シェービングソープ 2 320-20-003 IK アフターシェーブ 専用 小瓶 ソープ クリーム / バーム × × × × 〈棚割り〉 H28cm Milk Cream CODE : 320-20-004 JAN : 3760091902139 80 81 MAINE BEACH - McLaren Vale Olive Oil The McLaren Vale area of South Australia has been an ideal Mediterranean environment for over 100 years for growers of olive oil, grapes and almonds in Australia. This premium certified organic extra virgin olive oil forms the basis of this range. The oil of this remarkable fruit helps guard your body and your skin from the inside out, as olive oil is high in antioxidants which protect against age-accelerating free radicals. The combination of a magnificent European style fig and olive fragrance with an eclectic mix of textures and finishes throughout the packaging gives this collection a distinctly provincial earthy quality.Olive oil is a fat obtained from the olive (the fruit of Olea europaea; family Oleaceae), a traditional tree crop of the Mediterranean Basin. The oil is produced by pressing whole olives and is commonly used in cooking, cosmetics, pharmaceuticals, and soaps, and as a fuel for traditional oil lamps. Olive oil is used throughout the world and is often associated with Mediterranean countries.McLaren Vale (postcode 5171) is a township in South Australia. The township was formed in 1923 from a merging of the two original villages of Gloucester and Bellevue, which were established in the 1840s by British pioneers. Nigel Treliving ナイジェル・トレリビング 30 年以上の業界経験を持つナイジェル・トレリビング氏はオーストラリアのクラブツリー＆イブリンと呼ばれた 「トレリビング」ブランドの創設者。 現在はトレリビング社を手放し、オーストラリアギフト連合（GHA）の会長を務めながら、 一度は退いたオーストラリアン・ギフトコスメ市場に新たに返り咲き、ボディケアの匠として商品を生み出しています。 MAINE BEACH - McLaren Vale Olive Oil MAINE BEACH - オーストラリアンボディケアの頂点を目指して McLaren Vale Organic Olive Oil Series −オリーブシリーズー 南オーストラリアにあるマクラーレンヴェール地方の気候は地中海によく似ており、オーストラリアの中では最も高品質なオリーブや葡萄、 アーモンドが採れる場所として知られています。 この地域で採れたオーガニック認定済みのプレミアム・エクストラヴァージンオリーブオイルを主成分とし、各種オーガニック成分（＊下記参照） を配合し生まれた 100% オーストラリアンメイド・コスメティックスが「オーガニックオリーブオイル・シリーズ」です。 高品質で貴重なオリーブの実から採取される抗酸化作用が高いといわれるオリーブオイルは、肌を外気より保護し、潤いを保つ働きをしてくれます。 さらにヨーロピアンスタイルのフィグをコラボさせることで、素晴らしい香りと使用感を実現しました。 ＜オーストラリア機関認定オーガニック成分一覧＞ オリーブオイル、スウィートアーモンドオイル、ホホバオイル、シアバター、ココアシードバター、 ポムグラネイトエキス、カレンデュラフラワーエキス、ウィートジャームオイル CODE : 055-01-001 CODE : 055-01-002 CODE : 055-01-003 JAN : 9343055005028 JAN : 9343055005042 JAN : 9343055005066 MAINE BEACH Body Lotion MAINE BEACH Hand & Body Wash MAINE BEACH Hand & Nail Cream （ＭＶローション） （ＭＶウォッシュ） （ＭＶハンドクリーム） ¥3,400 ¥3,400 ¥2,400 ( 販売価格 ¥3,400+tax) ( 販売価格 ¥3,400+tax) ( 販売価格 ¥2,400+tax) size : φ70 H195 lot : 1 carton : 1 / 6 volume：500ml size : φ70 H195 lot : 1 carton : 1 / 6 volume：500ml size : W180 D67 H40 lot : 1 carton : 1 / 48 volume：100ml 各種オーガニック認定成分配合の ボディローション。 各種オーガニック認定成分配合の ハンド＆ボディウオッシュ。 各種オーガニック認定成分配合の ハンド＆ネイルクリーム。 オリーブオイル、マカダミアシードオイル ミツロウが潤いをキープ。 爪周りのキューティクル部分のケアにも効果的。 CODE : 055-01-005 CODE : 055-01-011 JAN : 9343055005103 JAN : 9343055005370 MAINE BEACH Body Mousse MAINE BEACH French Milled Soap MAINE BEACH DUO Gift Pack （ＭＶムース） （ＭＶソープ） （ＭＶギフトパック） CODE : 055-01-004 発注書記載例 JAN : 9343055005080 発注品番 ¥2,200 ¥2,000 ¥6,200 ( 販売価格 ¥2,200+tax) ( 販売価格 ¥2,000+tax) ( 販売価格 ¥6,200+tax) size : W116 D116 H55 lot : 1 carton : 1 / 20 volume：150ml size : W116 D116 H42 lot : 1 carton : 1 / 20 weight：110g size : φ130 H200 lot : 1 carton : 1 / 12 volume：100ml & 150ml 各種オーガニック認定成分配合の ボディムース（クリーム） 。 ヨーロッパに古くから伝わる製法で 作られたナチュラルミルドソープ。 ハンド＆ネイルクリームと ボディムース（クリーム）を 詰めた保湿を重視した デュオギフトパック。 商品名 テスター種類 現品 1 055-01-001 MV ローション オリーブ 2 055-01-005 MV ソープ オリーブ 専用 小瓶 ソープ ウォッシュ クリーム/バーム/ギフト × × × × × × 〈棚割り〉 H28cm 82 83 MAINE BEACH - Kangaroo Island Eucalyptus Double distilled in one of Australia’ s oldest Eucalypt distil lleries, the Eucalyptus oil has been infused d with fragrance to produce a sensual range of mod dern Australian made body care products presented in clean, silver aluminium components, modern cardboard boxing with traditional 19th century European graphics th hat dominated Australia in the late 1800’ s. Chilled by fresh, crisp breezes from the Antarctic, Kangaroo Island is a sanctuary of pristine Eucalypts pro otected from introduced European infestations. Love and car re have gone into producing these pr roducts. MAINE BEACH - Kangaroo Island Eucalyptus 84 MAINE BEACH - オーストラリアンボディケアの頂点を目指して Kangaroo Island Eucalyptus Series - ユーカリシリーズ - オーストラリアの歴史残る島、カンガルーアイランドの最高級ユーカリオイルを使い、19 世紀のオーストラリアンクラシカルデザインに 包まれた、伝統と文化を一緒に味わえるラグジュアリーなシリーズです。それぞれの商品の核となる成分は、肌への安全を考え、認証の 取れているオーガニック成分を使用し、パラベンや鉱物油、合成色素や乳化剤などの成分を排除する事で、より肌に優しいシリーズになっています。 ＜オーストラリア機関認定オーガニック成分一覧＞ スウィートアーモンドオイル、ホホバオイル、シアバター CODE : 055-02-001 CODE : 055-02-002 CODE : 055-02-003 JAN : 9343055006025 JAN : 9343055006049 JAN : 9343055006063 MAINE BEACH Body Cream Lotion MAINE BEACH Hand & Body Wash MAINE BEACH Hand & Nail Cream （KI ボディクリーム） (KI ウォッシュ） (KI ハンドクリーム） ¥3,400 ¥3,400 ¥2,400 （販売価格 ¥3,400+tax) （販売価格 ¥3,400+tax) （販売価格 ¥2,400+tax) size : φ70 H195 lot : 1 carton : 1 / 6 volume：500ml size : φ70 H195 lot : 1 carton : 1 / 6 volume：500ml size : φ75 H185 lot : 1 carton : 1 / 36 volume：100ml 各種オーガニック認定成分配合の ボディクリームローション。 各種オーガニック認定成分配合の ハンド＆ボディウォッシュ。 各種オーガニック認定成分配合の ハンド＆ネイルクリーム。 マカダミアシード、スウィートアーモンド、 発注書記載例 ホホバの各オイルが潤いをキープ。 爪周りのキューティクル部分のケアにも効果的。 CODE : 055-02-004 CODE : 055-02-005 CODE : 055-02-008 CODE : 055-02-011 JAN : 9343055006087 JAN : 9343055006100 JAN : 9343055006148 JAN : 9343055006377 MAINE BEACH Body Mousse MAINE BEACH French Milled Soap MAINE BEACH Body Scrub MAINE BEACH DUO Gift Pack (KI ムース ) (KI ソープ） (KI スクラブ） （KI ギフトパック） ¥2,200 ¥2,200 ¥2,000 ¥6,200 ( 販売価格 ¥2,200+tax) ( 販売価格 ¥2,200+tax) ( 販売価格 ¥2,000+tax) ( 販売価格 ¥6,200+tax) size : W130 D130 H50 lot : 1 carton : 1 / 48 volume：150ml size : W150 D105 H40 lot : 1 carton : 1 / 24 weight：200g size : φ45 H190 lot : 1 carton : 1 / 12 volume：200ml size : φ130 H200 lot : 1 carton : 1 / 12 volume：100ml & 150ml 各種オーガニック認定成分配合の ボディムース（クリーム）。 ヨーロッパに古くから伝わる製法で 作られたナチュラルミルドソープ。 各種オーガニック認定成分配合の ハンド＆ネイルクリームと ボディスクラブ。 ボディムース（クリーム）を 詰めた保湿を重視したデュオギフトパック。 発注品番 商品名 テスター種類 現品 1 055-02-001 KI ボディクリーム ユーカリ 2 055-02-008 KI スクラブ ユーカリ 専用 小瓶 ソープ ウォッシュ スクラブ × × × × × クリーム / バーム / ギフト × 〈棚割り〉 H28cm 85 MAINE BEACH - Ligurian Honey Polar winds gust their way from Antarctica toward South Australia, skirting over the dark waters of the Indian Ocean; swaying through the thick grey and green eucalypt flora on the sleepy sanctuary of Kangaroo Island, a refuge from the relentless pace and stresses of city life. This body care range pays homage to the artisan craftsmanship and produce of the Island; infused with the complex vanilla and fruit driven scents of Italian blood orange and including a very special honey. More than helping to protect and refresh the skin and revive the body, the range offers an opportunity to slow down, to rejuvenate the skin and adjust your perspective on the world as it whirls around us. MAINE BEACH - オーストラリアンボディケアの頂点を目指して Kangaroo Island Ligurian Honey Series - リグリアンハニーシリーズ - リグリアンハニー *②とは現存しているミツバチの中で最後の純血種 *①といわれるイタリア系のミツバチから採取する事が出来る貴重な蜂蜜の事です。 真のオーガニックハニーといえる物を使用しているボディケアシリーズがリグリアンハニーシリーズです。 ＜オーストラリア機関認定オーガニック成分一覧＞ リグリアンハニー、マカダミアンシードオイル、ホホバオイル、シアバター、アボカドオイル、 スイートアーモンドオイル、オリーブオイル、ココアシードバター ＊①1881 年にイタリア系移民がリグリアンミツバチを持ち込み、このカンガルー島で養蜂 ＊②カンガルー島のワイルドフラワーより生み出される蜂蜜は NASAA の認定基準にのっと 園を開いたのが起源とされ、もともと何もない土地で、彼らが生きていく為に必要であった といわれる。その後、1885 年にカンガルー島はオーストラリア政府により、ビーサンクチュ アリ（蜂の聖域）と定められ、他の品種と混ざらないように管理され、世界最古のビーサン クチュアリとなった。 り低温で抽出される。国内外より一級品といわれ、真のオーガニックハニーといわれている。 特にプロポリスが特徴的で知られており、テトラヒドロキシスチルベンという抗真菌作用が あるといわれる成分が、このリグリアンハニーにのみ含有されている事が確認されている。 化粧品としての作用も優秀で、保湿力、肌の柔軟力にも優れ、他の蜂蜜系の成分を超えた効 果をもたらせてくれるといわれる。 MAINE BEACH Hand & Body Cream Lotion MAINE BEACH Hand & Body Wash (LH H＆B クリーム） （LH H&B ウォッシュ） ¥3,400 ¥3,400 （販売価格 ¥3,400+tax) （販売価格 ¥3,400+tax) size : φ70 H195 lot : 1 carton : 1 / 6 volume：500ml size : φ70 H195 lot : 1 carton : 1 / 6 volume：500ml CODE : 055-03-002 CODE : 055-03-001 発注書記載例 各種オーガニック認定成分配合の ボディクリームローション。 発注品番 商品名 各種オーガニック認定成分配合の ハンド＆ボディウォッシュ。 JAN : 9343055007022 テスター種類 ローション ウォッシュ × × × 現品 1 055-03-001 LH H&B クリーム ハニー 2 055-03-002 LH H&B ウォッシュ ハニー 専用 小瓶 〈棚割り〉 H28cm JAN : 9343055007046 MAINE BEACH - Ligurian Honey 86 CODE : 055-03-003 CODE : 055-03-004 CODE : 055-03-005 JAN : 9343055007060 JAN : 9343055007084 JAN : 9343055007107 MAINE BEACH Hand & Nail Cream MAINE BEACH Luxe Body Mousse MAINE BEACH Moisturising Soap （LH ハンドクリーム） (LH ボディムース） （LH ソープ） ¥2,400 ¥2,200 ¥2,000 （販売価格 ¥2,400+tax) ( 販売価格 ¥2,200+tax) ( 販売価格 ¥2,000+tax) size : W85 D85 H163 lot : 1 carton : 1 / 48 volume：100ml size : W110 D97 H48 lot : 1 carton : 1 / 60 volume：150ml size : W110 D97 H40 lot : 1 carton : 1 / 24 weight：110g 各種オーガニック認定成分配合の ハンド＆ネイルクリーム。 各種オーガニック認定成分配合の ボディムース（クリーム） 。 ヨーロッパに古くから伝わる製法で 作られたナチュラルミルドソープ。 マカダミアシード、スウィートアーモンド、 ホホバの各オイルが潤いをキープ。 爪周りのキューティクル部分のケアにも効果的。 CODE : 055-03-008 JAN : 9343055007145 MAINE BEACH Body Polish (scrub) 発注書記載例 （LH ポリッシュ） CODE : 055-03-016 CODE : 055-03-018 CODE : 055-03-010 JAN : 9343055007091 JAN : 9343055007398 JAN : 9343055007350 MAINE BEACH Lip Balm MAINE BEACH Essentials DUO Pack MAINE BEACH DUO Gift Pack （LH リップバーム） （LH エッセンシャル） （LH ギフトパック） ¥2,000 ¥1,400 ¥2,000 ¥6,200 ( 販売価格 ¥2,000+tax) ( 販売価格 ¥1,400+tax) ( 販売価格 ¥2,000+tax) ( 販売価格 ¥6,200+tax) size : φ49 H198 lot : 1 carton : 1 / 12 volume：200ml size : W70 D29 H130 lot : 3 carton : 1 / 90 volume：15ml size : W86 D42 H180 lot : 1 carton : 1 / 42 volume：15ml & 50ml size : W160 D141 H204 lot : 1 carton : 1 / 12 volume：100ml & 150ml 各種オーガニック認定成分配合の ボディポリッシュ。 各種オーガニック認定成分配合の リップバーム。いつでも艶やかな リップを保てます。 ミニサイズのギフトパック。 ミニサイズのハンドクリームと リップバームはどこに行くにも 持ち運びが便利です。 ハンド＆ネイルクリームと ボディムース（クリーム）を 詰めた保湿を重視したデュオギフトパック。 発注品番 商品名 テスター種類 現品 1 055-03-004 LH ボディムース ハニー 2 055-03-016 LH リップバーム ハニー 専用 小瓶 ソープ スクラブ クリーム / バーム / ギフト × × × × × × 〈棚割り〉 H28cm 87 MAINE BEACH - Lord Howe Coconut Lord Howe Island is an irregu- Inspired by the magnificent world heritage site of Lord larly crescent-shaped volcanic Howe Island bordering the remnant in the Tasman Sea be- tropical South Pacific, this tween Australia and New Zea- new bodycare collection land, 600 kilometres directly reflects the lush, island east of mainland Port Macquarie, and about 900 kilometres lifestyle of this idyllic from Norfolk Island. The region. Infused with the fragrance of island is about 10 km long coconut cream and and between 2.0 Tahitian lime with km and 0.3 km fresh cilantro and wide with an area of 14.55 sweet orange km2, "of which flower top notes only 398 hect- these beautiful ares is in the Australian-made lowland products are free from parabens, settled area". mineral oils, sul- Most population lives in phates and artifi- the north, cial colourants.. MAINE BEACH - オーストラリアンボディケアの頂点を目指して Lord Howe Island Coconut and Tahitian Lime Series - ココナッツ＆ライムシリーズ - 世界中に観賞用のヤシを輸出する南太平洋のオーストラリア・ロードハウ島。その南国のパームアイランドにインスパイアを受け生まれたのが、ロードハウアイラ ンド ココナッツ シリーズです。うっとりするほど新鮮でまろやかなココナッツに、柑橘系のすっきりしたライムの香りが加わり、全身をつつみこむことで、心 地よいシーサイドでゆったりした時を過ごしているような贅沢な時間が訪れます。 ＜オーストラリア機関認定オーガニック成分一覧＞ ココナッツオイル、ライムオイル、マカダミアンナッツオイル MAINE BEACH Hand & Body Cream Lotion MAINE BEACH Hand & Body Wash (LHC H&Bクリーム） （LHC H&Bウォッシュ） ¥3,400 ¥3,400 ( 販売価格 ¥3,400+tax) ( 販売価格 ¥3,400+tax) size : φ70 H195 lot : 1 carton : 1 / 6 volume：500ml size : φ70 H195 lot : 1 carton : 1 / 6 volume：500ml 各種オーガニック認定成分配合の 発注書記載例 ボディクリームローション。 発注品番 商品名 各種オーガニック認定成分配合の CODE : 055-04-001 ハンド＆ボディウォッシュ。 JAN : 9343055008029 テスター種類 ローション ウォッシュ × × × 現品 1 055-04-001 LHC H&B クリーム ココナッツ 2 055-04-002 LHC H&B ウォッシュ ココナッツ 専用 小瓶 〈棚割り〉 H28cm CODE : 055-04-002 JAN : 9343055008043 MAINE BEACH - Lord Howe Coconut 88 CODE : 055-04-003 CODE : 055-04-004 CODE : 055-04-005 JAN : 9343055008067 JAN : 9343055008081 JAN : 9343055008104 MAINE BEACH Hand & Nail Cream MAINE BEACH Luxe Body Souffle MAINE BEACH Moisturising Soap （LHC ハンドクリーム） (LHC ボディスフレ） （LHC ソープ） ¥2,400 ¥2,400 ¥2,000 ( 販売価格 ¥2,400+tax) ( 販売価格 ¥2,400+tax) ( 販売価格 ¥2,000+tax) size : W91 D55 H178 lot : 1 carton : 1 / 48 volume：100ml size : φ115 H63 lot : 1 carton : 1 / 48 volume：130ml size : φ115 H44 lot : 1 carton : 1 / 48 weight：110g 各種オーガニック認定成分配合の ハンド＆ネイルクリーム。 マカダミアシード、スウィートアーモンド、 各種オーガニック認定成分配合の ボディスフレ（クリーム） 。 ヨーロッパに古くから伝わる製法で 作られたナチュラルミルドソープ。 ホホバの各オイルが潤いをキープ。 爪周りのキューティクル部分のケアにも効果的。 CODE : 055-04-008 JAN : 9343055008142 MAINE BEACH Body Polish (scrub) （LHC ポリッシュ） 発注書記載例 ¥2,000 CODE : 055-04-016 CODE : 055-04-018 CODE : 055-04-010 JAN : 9343055008098 JAN : 9343055008395 JAN : 9343055008371 MAINE BEACH Lip Balm MAINE BEACH Essentials DUO Pack MAINE BEACH DUO Gift Pack （LHC リップバーム） （LHC エッセンシャル） （LHC ギフトパック） ( 販売価格 ¥2,000+tax) ¥1,400 ¥2,000 ¥6,900 ( 販売価格 ¥1,400+tax) ( 販売価格 ¥2,000+tax) ( 販売価格 ¥6,900+tax) size : φ49 H198 top : W75 lot : 1 carton : 1 / 12 volume：200ml size : W70 D29 H130 lot : 3 carton : 1 / 90 volume：15ml size : W86 D42 H180 lot : 1 carton : 1 / 42 volume：15ml & 50ml size : W180 D100 H205 lot : 1 carton : 1 / 12 volume：100ml & 130ml 各種オーガニック認定成分配合の ボディポリッシュ。 各種オーガニック認定成分配合の リップバーム。いつでも艶やかな リップを保てます。 ミニサイズのギフトパック。 ミニサイズのハンドクリームと リップバームはどこに行くにも 持ち運びが便利です。 ハンド＆ネイルクリームと ボディスフレ（クリーム）を 発注品番 商品名 テスター種類 現品 1 055-04-004 LHC ボディスフレ ココナッツ 2 055-04-010 LHC ギフトパック ココナッツ 専用 小瓶 ソープ スクラブ クリーム / バーム / ギフト × × × × × × 〈棚割り〉 28cm 詰めた保湿を重視したデュオギフトパック。 89 Saponerie Fissi Saponerie Fissi SPA Firenze La arte del sapone Saponi & Glicenrine Produzione perfetta di Saponi e Detergenti Di ogni tipo Saponerie Fissi 蒸気を燃料としているエコな工場 昔から使っているソープの型押し機 昔から使っているソープの版 素地が出来るまでフルオートメーション 石鹸素地を作る原料を貯蔵しておく巨大タンク（オリーブ油、ヤシ油、等） 90 91 Saponerie Fissi - Tuscany Alighiero Campostrini -Saponerie Mario Fissi SPA- 1894 年より手作り製法のソープメソッドを受け継いでいる、100 年以上の歴史を持つソープ原料工場です。今現在も同工程で石鹸素地、製品を製造 しています。 同社の理念「わが社のプロジェクトは昔からの伝統を引き継ぎ、再生する事だけにとどまらず、＊トスカーナ地域は昔から人々を楽しませる事が出来、 その良さを世界中に広める事で、世界中をトスカーナの香りと幸せに包みたいと考えること。」であるとしています。 ＊トスカーナ州： イタリア共和国の中部に位置する州。州都はフィレンツェ。 イタリア・ルネッサンスの中心地となったフィレンツェを始め、ピサ、シエーナなど多くの古都を擁している。文化遺産や自然景観に恵まれ、多くの 観光客が訪れる。 Fragrance - フレグランスの種類 - Orange & Wild Fennel / オレンジ＆ワイルドフェンネル Iris of florence & Cypress pine / アイリスオブフロレンス＆サイプレスパイン Poppy & Chilly pepper / ポピー＆チリペッパー Primula & Ginestragola / デイジー Olive Oil & Tomato Leaf / オリーブオイル＆トマトリーフ Tobacco & Flower Mint / トバッコ＆フラワーミント Tuscany Series Vegetable Soap （タスカニーソープ） ¥900 ( 販売価格 ¥900+tax) Orange & Wild fennel Iris of florence & Cypress pine Poppy & Chilly pepper CODE : 330-01-001 CODE : 330-01-002 CODE : 330-01-003 JAN : 8003085016043 JAN : 8003085016036 JAN : 8003085016050 size : W90 D60 H28 lot : 3 carton : 1 / 12 weight：150g 発注書記載例 パーム脂肪酸・ヤシ脂肪酸・オリーブ脂肪酸が 石鹸素地の昔ながらの伝統あるソープ。 イタリアならではのパッケージはライフ スタイルをセンスアップしてくれます。 発注品番 商品名 Primula & Ginestragola Olive oil & Tomato leaf Tobacco & Flower mint CODE : 330-01-004 CODE : 330-01-005 CODE : 330-01-006 JAN : 8003085016067 JAN : 8003085016074 JAN : 8003085016029 テスター種類 現品 1 330-01-001 タスカニーソープ オレンジ 2 330-01-004 タスカニーソープ デイジー 専用 小瓶 ソープ × × × 〈棚割り〉 H28cm Saponerie Fissi - Tuscany Tuscany Series Boxed Soap Set （タスカニーソープセット） ¥1,800 （販売価格 ¥1,800+tax) size : W190 D100 H28 lot : 3 carton : 1 / 6 weight：125g 3 パーム脂肪酸・ヤシ脂肪酸・オリーブ脂肪酸が 石鹸素地の昔ながらの伝統あるソープ。 イタリアならではのパッケージはライフ Orange & Wild fennel Iris of florence & Cypress pine CODE : 330-05-001 CODE : 330-05-002 CODE : 330-05-005 スタイルをセンスアップしてくれます。 JAN : 8003085016401 JAN : 8003085016425 JAN : 8003085016418 Orange & Wild fennel Iris of florence & Cypress pine Olive oil & Tomato leaf Tuscany Series Liquid Soap （タスカニーリキッド） ¥1,200 Poppy & Chilly pepper CODE : 330-02-001 CODE : 330-02-002 CODE : 330-02-003 JAN : 8003085016210 JAN : 8003085016203 JAN : 8003085016227 Primula & Ginestragola Olive oil & Tomato leaf Tobacco & Flower mint CODE : 330-02-004 CODE : 330-02-005 CODE : 330-02-006 JAN : 8003085016234 JAN : 8003085016241 JAN : 8003085016258 ( 販売価格 ¥1,200+tax) size : φ82 H150 lot : 3 carton : 1 / 6 volume：500ml 発注書記載例 赤ちゃん用のバスケア化粧品にも使用される 成分が中心のアミノ酸系リキッドソープ。 アロエベラ・茶葉エキス・オリーブ等を保湿の アクセントとして配合し、香り高く安心して ご使用いただける商品です。 発注品番 商品名 テスター種類 現品 1 330-02-001 タスカニーリキッド オレンジ 2 330-05-005 タスカニーソープセット オリーブ 専用 小瓶 ソープ リキッドソープ × × × × × 〈棚割り〉 H28cm 92 93 Saponerie Fissi - Bath Collection Alighiero Campostrini Fragrance -Saponerie Mario Fissi- - フレグランスの種類 - Lavender / ラベンダー Peony / ピオニー Rose / ローズ Geranium / ゼラニウム Violet / ヴァイオレット Tuberose / チュベローズ Bath Collection Classic Soap （バスコレソープ） Lavender Peony Rose CODE : 330-11-001 CODE : 330-11-002 CODE : 330-11-003 JAN : 8003085700386 JAN : 8003085700416 JAN : 8003085700393 Geranium Violet Tuberose CODE : 330-11-004 CODE : 330-11-005 CODE : 330-11-006 JAN : 8003085700430 JAN : 8003085700409 JAN : 8003085700423 ¥900 ( 販売価格 ¥900+tax) size : W90 D60 H28 lot : 3 carton : 1 / 12 weight：150g 発注書記載例 パーム脂肪酸・ヤシ脂肪酸・オリーブ脂肪酸が 石鹸素地の昔ながらの伝統あるソープ。 イタリアならではのパッケージはライフ スタイルをセンスアップしてくれます。 発注品番 商品名 テスター種類 現品 1 330-11-001 バスコレソープ ラベンダー 2 330-11-006 バスコレソープ チュベローズ 専用 小瓶 ソープ × × × 〈棚割り〉 H28cm Saponerie Fissi - Miel Fragrance Honey Honey Honey Honey Honey Honey & & & & & & - フレグランスの種類 - Wild Rose / ハニー＆ワイルドローズ Orange Flowers / ハニー＆オレンジフラワーズ Chamomile / ハニー＆カモマイル Carrot / ハニー＆キャロット Bran / ハニー＆ブラン Jojoba Oil / ハニー＆ホホバ Miele Series Vegetable Soap （ミエールソープ） Honey & Wild rose Honey & Orange flowers Honey & Chamomile CODE : 330-31-004 CODE : 330-31-005 CODE : 330-31-006 JAN : 8003085700850 JAN : 8003085700867 JAN : 8003085700874 Honey & Carrot Honey & Bran Honey & Jojoba oil CODE : 330-31-007 CODE : 330-31-008 CODE : 330-31-009 JAN : 8003085700881 JAN : 8003085700898 JAN : 8003085700904 ¥900 ( 販売価格 ¥900+tax) size : W90 D60 H28 lot : 3 carton : 1 / 12 weight：150g パーム等の天然石鹸素地にハチミツを 添加した滑らかな使用感のソープです。 肌を整える為のプロポリスやビーズワックス 配合の物や肌を健やかに保つローズエキスや 発注書記載例 ホホバオイル、カミツレ、ニンジン、 ブラン配合の物を揃えました。 発注品番 商品名 テスター種類 現品 1 330-31-004 ミエールソープ ワイルドローズ 2 330-31-007 ミエールソープ キャロット 専用 小瓶 ソープ × × × 〈棚割り〉 H28cm 94 95 Saponerie Fissi - Puro / Neviol Alighiero Campostrini Fragrance -Saponerie Mario Fissi SPA- - フレグランスの種類 - Original (Primitive) / オリジナル Aroma Fruit / アロマフルーツ Aroma Gentle / アロマジェントル Puro Series Pure Olive Soap （ピュロソープ） ¥1,100 （販売価格 ¥1,100+tax） size : W90 D60 H30 lot : 3 carton : 1 / 12 weight：150g オリーブ脂肪酸 81% が主原料で 伝統製法から生まれるオリーブオイルソープ。 フランス・マルセイユソープより豊富な Original Aroma fruit Aroma gentle CODE : 330-21-001 CODE : 330-21-002 CODE : 330-21-003 JAN : 8003085700294 JAN : 8003085700317 JAN : 8003085700300 オリーブオイル配合により肌を優しく 包み込むように洗い上げます。 Neviol Series Milk Baby Soap （ベビーソープ） ¥1,100 （販売価格 ¥1,100+tax) size : W90 D60 H30 lot : 3 carton : 1 / 12 weight：150g 動物性油脂とヤシ脂、オリーブ脂肪酸を バランスよく配合した理想的な 石鹸素地が主原料のソープ。 牛乳、シアバター、アーモンドバター等を保湿の Neviol milk CODE : 330-23-001 JAN : 8003085700287 発注書記載例 アクセントとして配合し、優しくマイルドな 使用感に仕上げました。 発注品番 商品名 テスター種類 現品 1 330-21-001 ピュロソープ オリジナル 2 330-23-001 ベビーソープ 専用 小瓶 ソープ × × × 〈棚割り〉 H28cm Saponerie Fissi - Marseille / Retro NEW! Marseille Series Marseille Soap （SMF MAR ソープ） Original（オリジナル） Olive ( オリーブ） CODE : 330-35-001 CODE : 330-35-002 JAN : 8003085190132 JAN : 8003085306526 ¥500 （販売価格 ¥500+tax) size : W68 D28 H68 lot : 6 carton : 1 / 36 weight：125g 82.7% 植物性オイル使用のピュアベジタブ ルソープ。昔ながらのレシピ（マルセイユ製 法）に基づいた釜焚き製法で作られています。 肌にとても穏やかに作用し、潤いを保ちなが ら汚れを取り去ります。また、ヨーロッパで はこの製法のソープは洗濯石鹸や食器洗剤と Lavender ( ラベンダー ) Orange Flower ( オレンジフラワー） Argan （アルガン ) CODE : 330-35-003 CODE : 330-35-005 しても使用されています。 CODE : 330-35-004 JAN : 8003085306670 JAN : 8003085050139 JAN : 8003085701567 オイルを使った、プレミアムなタスカニー 産のベジタブルブレンドソープ。昔ながら の釜焚き製法を採用し、タスカニーのアー Olive Oil Argan Oil Almond Oil CODE : 330-40-001 CODE : 330-40-002 CODE : 330-40-003 JAN : 8003085701376 JAN : 8003085701383 JAN : 8003085701390 モンドオイル、アルガンオイルを各々配合。 しっとりとするクリーミーなオリーブオイ ＊ヨーロッパでは大ぶりなソープの場合、ブラシを使用したり、カットして使用しています。 NEW! Retro Series Bar Soap （SMF RET ソープ） ¥1,100 （販売価格 ¥1,100+tax) size : W108 D65 H45 lot : 3 carton : 1 / 12 weight：300g オーガニックエクストラバージンオリーブ ル石鹸が出来上がりました。 NEW! Retro Series Liquid Soap （SMF RET リキッドソープ） ¥1,200 （販売価格 ¥1,200+tax) size : φ78 H189 lot : 3 carton : 1 / 6 volume：500ml ナチュラルなハンドメイドリキッドソープは、 タスカニー産エクストラバージンオリーブオ 発注書記載例 イルを使い作られております。伝統的な製法で タスカニーのアーモンドオイル、アルガンオイ ルを各々配合。クリーミーなしっとりとするリ キッドソープが出来上がりました。 発注品番 Olive Oil Argan Oil Almond Oil CODE : 330-40-011 CODE : 330-40-012 CODE : 330-40-013 JAN : 8003085701338 JAN : 8003085701352 JAN : 8003085701345 商品名 テスター種類 現品 1 330-35-001 SMF MAR ソープ オリジナル 2 330-40-002 SMF RET ソープ アルガンオイル 専用 小瓶 ソープ リキッドソープ × × × × × 〈棚割り〉 H28cm 96 ᚲ䛪䖣䜢䛚㢪䛔䛧䜎䛩 㻲㻭㼄 䜸䞊䝎䞊䝅䞊䝖 Ⓨὀ᪥ ᭶ 㻜㻟㻙㻡㻤㻟㻟㻙㻞㻟㻞㻡 ⣡ရᕼᮃ᪥ ᪥ ண⣙ Ⓨὀ ᭶ ᪥ ㈗♫ྡ ᮏⓎὀ 40 䝔䝇䝍䞊Ⓨὀ ᯛ┠ ᯛ୰ ᚚᢸᙜ⪅ 㻙 㼀㻱㻸 㻙 㻙 㻾㼑㻙㻲㻭㼄 ⣡ရඛྡ 㻙 ᚚᢸᙜ⪅ ⣡ရඛ ఫᡤ 㼀㻱㻸 㻙 ഛ⪃ḍ 㻙 ရ␒䛜㛫㐪䛳䛶䛔䜎䛩䛸ㄗ㏦➼䛾㈐௵䛿㈇䛘䜎䛫䜣䛾䛷䚸 䠘᭱ඃඛ䠚 䛚㛫㐪䛔䛾↓䛔䜘䛖䛻䛚㢪䛔⮴䛧䜎䛩䚹 Ⓨὀရ␒ ၟရྡ ⥲ᩘ㔞 ୖ௦䚷㻌㻛㻌䚷ྜィ 䠄䝻䝑䝖䛾ಸᩘ䠅 㼰 㻛㼰 㻞 㼰 㻛㼰 㻟 㼰 㻛㼰 㻠 㼰 㻛㼰 㻡 㼰 㻛㼰 㻢 㼰 㻛㼰 㻣 㼰 㻛㼰 㻤 㼰 㻛㼰 㻥 㼰 㻛㼰 㻝㻜 㼰 㻛㼰 㻝㻝 㼰 㻛㼰 㻝㻞 㼰 㻛㼰 㻝㻟 㼰 㻛㼰 㻝㻠 㼰 㻛㼰 㻝㻡 㼰 㻛㼰 㻝㻢 㼰 㻛㼰 ⌧ ᑠ ⌧ ᑠ ⌧ ᑠ ⌧ ᑠ ⌧ ᑠ ⌧ ᑠ ⌧ ᑠ ⌧ ᑠ ⌧ ᑠ ⌧ ᑠ ⌧ ᑠ ⌧ ᑠ ⌧ ᑠ ⌧ ᑠ ⌧ ᑠ ⌧ ᑠ 䚷⌧ 䚷㓄㏦᪉ἲ ㏦≧␒ྕ䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷ಶཱྀᩘ ᑠ⎼㤶䜚 ⌧ရ 䞉 ᑓ⏝ 䝔䝇䝍䞊䠄᮲௳᭷䜚䠅䚷ᑠ 䝔䝇䝍䞊 㻖 ὀ 䠖 グ㍕䛾↓䛔ሙྜ䚸 䝔䝇䝍䞊䛿䛝䜎䛫䜣䚹 䚷䝲䚷す 䚷 䝲䚷 䝲䚷す Ⓨὀୖ௦ྜィ 䚷 బ䚷 బ䚷䜖 䚷బ䚷䜖 㻼㻻㻼㻌 ᘢ♫グධഛ⪃ḍ 厾叏 㻝 䝔䝇䝍䞊 㼰 ᘢ♫グධḍ Ⴀᴗ 䞉 ฟⲴ 䞉 ᅾᗜ䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫ඛ ᭷㝈♫䚷୕䝖䝺䞊䝕䜱䞁䜾 㻝㻜㻟㻙㻜㻜㻜㻠 ᮾி㒔୰ኸ༊ᮾ᪥ᮏᶫ 㻞㻙㻟㻙㻝 㼀㻱㻸㻌㻜㻟㻙㻡㻤㻟㻟㻙㻞㻟㻞㻜 㻲㻭㼄㻌㻜㻟㻙㻡㻤㻟㻟㻙㻞㻟㻞㻡 㻱㻙㼙㼍㼕㼘㻌㻌㼕㼚㼒㼛㻬㼟㼍㼚㼣㼍㼠㼞㼍㼐㼕㼚㼓㼕㼚㼏㻚㼏㼛㻚㼖㼜 㼁㻾㻸㻌㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼟㼍㼚㼣㼍㼠㼞㼍㼐㼕㼚㼓㼕㼚㼏㻚㼏㼛㻚㼖㼜 䈜ᘢ♫グධḍ 䈜ᘢ♫グධḍ ☜ㄆ䐟 ☜ㄆ䐠 䈜ᘢ♫グධḍ 䈜ᘢ♫グධḍ ☜ㄆ䐟 ☜ㄆ䐠 䈜ᘢ♫グධḍ 䈜ᘢ♫グධḍ 䈜ᘢ♫グධḍ 䈜ᘢ♫グධḍ 䝢䝑䜻䞁䜾 䝢䝑䜻䞁䜾 ᳨ရ ᳨ရ information 98 お取り引きに関してのお願い ご発注について ご納品について ●代引き発送の出荷とさせていただきます。 ●商品が届きましたら、必ずご確認ください。 ●ご注文の際は必ず当社専用のオーダーシートをご利用ください。 ●商品の相違、輸送時の破損、不良などあった場合は納品日より１週間以内に ●カタログ記載のロットが最低発注数となっております。 ご連絡お願い致します。 ●最低発注額は原則、下代合計３万円（税抜）以上とさせていただきます。 ●お問い合わせの際に納品日、伝票番号、商品名、商品の状態をお伝え下さい。 下代合計３万円（税抜）未満の場合、又は沖縄・一部離島につきましては別途 ●弊社から欠品のご案内をさせて頂いている商品がご発注に入っており、送料下代を 送料（手数料含む）をご請求させて頂きます。 満たさない場合は、原則として送料は請求させて頂く事になりますのでご了承下さい。 ●お振込の場合、お振込手数料につきましては、貴社ご負担にてお願いいたします。 発注残はシステム上、残りませんので欠品分等は新たな発注書を作成して下さい。 デリバリーについて ●営業日午前中までに頂きましたご注文は翌営業日出荷となります。それ以降は 営業日 ご発注と出荷の流れ 翌々営業日出荷となります。（大口出荷、特殊出荷を除く） ＊祭日を除き月∼金 09:30 - 18:30 月 日 ●金曜日の午後∼翌週月曜日の午前中までのご注文は、翌営業日の出荷となります。 ご注文受け日（時間） 午前 火 午後 午前 水 午後 午前 午後 木 午前 金 午後 午前 土 日 午後 午前 ●翌日が祝日の場合、午前中に頂いたご注文は、翌々日出荷、それ以降は翌々々 日出荷となります。 木曜の午後と ●九州・北海道・一部離島は到着まで中一日から数日かかる場合がございます 出荷実行日 金曜の午前 ご注文分発送 金曜の午後と 月曜の午後と 土曜、日曜 火曜の午前 月曜の午前 ご注文分発送 ご注文分発送 火曜の午後と 木曜の午後と 水曜の午後と 水曜の午前 木曜の午前 金曜の午前 ご注文分発送 ご注文分発送 ご注文分発送 のでご了承ください。 ＊色分けし、流れを示しております。 お願い その他注意事項 ●輸入品のため、予告なく欠品・廃番・仕様変更になる場合がございます。 ●当社商品にはすべて「使用上のご注意」「使用方法」シールを貼り、印刷又は別 ●カタログ商品は印刷の都合上、実際の色と若干異なる場合がございます。 途添付しております。これはご使用される方に商品を正しく、安全にお使いいただ くためのものです。シールをはがす、上からプライスシールを貼る等されますと、 ●カタログ掲載商品の大きさは、均一縮小ではございません。 ご使用される方に正しい情報が伝わらなくなり、事故につながる可能性がございま ●記載しているカートン数は予期なく変更になる場合があります。 すので、商品を正しく、安全にお使いいただくために、ご協力をいただけますよう 宜しくお願いいたします。 ᚲ䛪䖣䜢䛚㢪䛔䛧䜎䛩 Ⓨὀ᪥ ①᭶ ⑲ 㻜㻟㻙㻡㻤㻟㻟㻙㻞㻟㻞㻡 㻲㻭㼄 䜸䞊䝎䞊䝅䞊䝖 ⣡ရᕼᮃ᪥ ᪥ ㈗♫ྡ ண⣙Ⓨὀ ᮏⓎὀ ②᭶ ④ 㼀㻱㻸 ⑥ 㻙 㻙 ᯛ୰ ●お取引開始時にご相談の上決定させていただきます。 オーダーシートの記入の仕方 ⑧ 赤文字のところは必ずご記入ください。 ① 発注する日付をご記入ください。 ② 納品希望日がある場合のみご記入ください。 ⑨ ఫᡤ 㼀㻱㻸 㻙 ⑩ ഛ⪃ḍ 㻙 ⑰ ရ␒䛜㛫㐪䛳䛶䛔䜎䛩䛸ㄗ㏦➼䛾㈐௵䛿㈇䛘䜎䛫䜣䛾䛷䚸 㻝 ၟရྡ ⑪ ⑫ ⥲ᩘ㔞 ୖ௦䚷㻌㻛㻌䚷ྜィ 䠄䝻䝑䝖䛾ಸᩘ䠅 ⑬ 㼰 ⑭ 㻞 㼰 㻛㼰 㻟 㼰 㻛㼰 㻠 㼰 㻛㼰 㻡 㼰 㻛㼰 㻢 㼰 㻛㼰 㻣 㼰 㻛㼰 㻤 㼰 㻛㼰 㻥 㼰 㻛㼰 㻝㻜 㼰 㻛㼰 㻝㻝 㼰 㻛㼰 㻝㻞 㼰 㻛㼰 㻝㻟 㼰 㻛㼰 㻝㻠 㼰 㻛㼰 㻝㻡 㼰 㻛㼰 㻝㻢 㼰 㻛㼰 䝔䝇䝍䞊 ⑮ ⑯ ᑠ ⌧ ㏦≧␒ྕ䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷ಶཱྀᩘ 䚷䝲䚷す 䚷 䝲䚷 䝲䚷す Ⓨὀୖ௦ྜィ 三和 䚷 బ䚷 బ䚷䜖 䚷బ䚷䜖 三和 ᑠ ⌧ ᑠ ⌧ ᑠ ⌧ ᑠ ⌧ ⑳ ᑠ ᭷㝈♫䚷୕䝖䝺䞊䝕䜱䞁䜾 㻝㻜㻟㻙㻜㻜㻜㻠 ᮾி㒔୰ኸ༊ᮾ᪥ᮏᶫ 㻞㻙㻟㻙㻝 㼀㻱㻸㻌㻜㻟㻙㻡㻤㻟㻟㻙㻞㻟㻞㻜 㻲㻭㼄㻌㻜㻟㻙㻡㻤㻟㻟㻙㻞㻟㻞㻡 㻱㻙㼙㼍㼕㼘㻌㻌㼕㼚㼒㼛㻬㼟㼍㼚㼣㼍㼠㼞㼍㼐㼕㼚㼓㼕㼚㼏㻚㼏㼛㻚㼖㼜 㼁㻾㻸㻌㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼟㼍㼚㼣㼍㼠㼞㼍㼐㼕㼚㼓㼕㼚㼏㻚㼏㼛㻚㼖㼜 䈜ᘢ♫グධḍ ☜ㄆ䐟 䈜ᘢ♫グධḍ ☜ㄆ䐟 䈜ᘢ♫グධḍ ☜ㄆ䐠 䈜ᘢ♫グධḍ ☜ㄆ䐠 複数枚の場合は、枚目/枚中をご記入ください。 貴社名をご記入ください。 御担当者様のお名前をご記入ください。 貴社の電話番号、FAX番号（リファックス用番号）をご記入ください。 納品先の名称をご記入ください。 納品先の御担当者様のお名前をご記入ください。 納品先のご住所をご記入ください。 納品先のお電話番号をご記入ください。 ※出荷スピードの向上、出荷ミスの減少に努めて参りますので、宜しくお願い致します。 ご発注は品番が最優先されます。品番の書き間違えによる到着商品のご返送・再送には、 手数料・送料が別途に発生しますので、お気をつけ下さい。 ᑠ ⌧ ᑠ ⌧ ᑠ ⑫ 品名、品種をご記入ください。（省略名＋香り・色でも可） ⑬ ご発注の総数量をご記入ください。 ⌧ ᑠ ⌧ ᑠ ※ロット単位の倍数でお願いいたします。（例：ロット３の商品なら、３、６、９等） ⌧ ᑠ ⌧ ᑠ ⌧ ᑠ ⌧ ᑠ ⌧ ᑠ ⌧ရ 䞉 ᑓ⏝ ᑠ⎼㤶䜚 䝔䝇䝍䞊䠄᮲௳᭷䜚䠅䚷ᑠ 䝔䝇䝍䞊 ⑱ 㼰 䈜ᘢ♫グධḍ 䈜ᘢ♫グධḍ 䈜ᘢ♫グධḍ 䈜ᘢ♫グධḍ 䝢䝑䜻䞁䜾 三和 ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ 本体価格（上代）をご記入ください。 上代合計金額をご記入ください。 テスター、POPの数量をご記入ください。（詳細は⑳番参照） 特記事項が必要な時にご使用ください。 ご発注合計を上代でご記入下さい。 予約発注・本発注・テスター発注のいずれかに⃝を付けて下さい。 予約発注：欠品中商品を入荷後最短納期で出す場合。（希望納期がある場合は記載して下さい） 本発注：納期に合わせた通常のご発注。欠品商品以外を通常条件で出させて頂きます。 テスター発注：テスターのみの発注（着払いor本発注時に同送となります。備考欄に記載下さい） ᘢ♫グධḍ Ⴀᴗ 䞉 ฟⲴ 䞉 ᅾᗜ䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫ඛ ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ 弊社記入 箇所 ⑪ １行１アイテムで発注品番（例：○○○-○○-○○○）をご記入ください。 ⌧ 䚷⌧ 䚷㓄㏦᪉ἲ 㻼㻻㻼㻌 ᘢ♫グධഛ⪃ḍ ⌧ 㻛㼰 三和 ※無記入の場合は最短日で納品いたします。 䠘᭱ඃඛ䠚 䛚㛫㐪䛔䛾↓䛔䜘䛖䛻䛚㢪䛔⮴䛧䜎䛩䚹 Ⓨὀရ␒ 掛け率について 㻙 ᚚᢸᙜ⪅ ⑦ ⣡ရඛ ᯛ┠ ⑤ 㻾㼑㻙㻲㻭㼄 㻙 ⣡ရඛྡ ③ ᪥ ᚚᢸᙜ⪅ 40 䝔䝇䝍䞊Ⓨὀ ᳨ရ 追加項目 䝢䝑䜻䞁䜾 ᳨ရ こちらの発注書をコピーしてご使用下さい。 ⑳希望テスターの種類に⃝を付けて下さい。 ※現品・専用テスターをご希望の場合は発注数量に条件があります。ロット１の商品は３個以上、 ロット２以上の商品は２ロット以上で対応させて頂きます。記載の無い場合はテスターを付ける事が 出来ませんので予めご了承下さい。
© Copyright 2024 Paperzz
