La cooperación técnica y económica del Japón en Nicaragua 2005

La cooperación técnica y económica del Japón en Nicaragua 2005-2011
Agosto 2011
単位：百万米ドル、Montos en Millones de USD
斜体字表記：ニカラグア側実施機関、 En letra cursiva: Contrapartes de la República de Nicaragua
暦年援助額　Total cooperación japonesa¹
I. 無償資金協力　Cooperación Financiera No reembolsable
一般プロジェクト無償　Proyectos Generales
2005
51.09
2006
39.78
2007
34.56
2008
43.77
2009
15.69
2010
33.20**
54
4.21
40
3.25
35
3.21
36
3.15
35
3.28
36
3.25
2011
西部2県保健医療センター整備計画
Proyecto de Fortalecimiento de los Servicios de Salud y del Sistema de Referencia de los Departamentos
de Chinandega y Granada
Monto: 7.52
Ministerio de Salud (MINSA)
ボアコ病院建設計画
Proyecto de Construcción del Hospital General en el Departamento de Boaco en Nicaragua
Monto: 10.90
Ministerio de Salud (MINSA)
国道7号線主要橋梁架け替え計画
Proyecto para la Reconstrucción de Puentes Principales en Carretera NIC-7
Monto: 9.12
Ministerio de Transporte e Infraestructura (MTI)
サンテフェ橋建設計画
Proyecto de Construcción del Puente Santa Fe
Monto: 30.29 (concluye en 2013)
Ministerio de Transporte e Infraestructura (MTI)
マナグア・エルラマ間橋梁架け替え計画
Reconstrucción de Puentes en la Carretera Managua – El Rama
Monto: 21.00 (concluye en 2013)
Ministerio de Transporte e Infraestructura (MTI)
道路維持管理能力強化計画
Proyecto de Fortalecimiento de la Capacidad de Mantenimiento de Caminos y Carreteras
Monto: 7.25
Ministerio de Transporte e Infraestructura (MTI)
環境･気候変動対策プログラム無償 Medio Ambiente y Cambio Climático
太陽光を活用したクリーンエネルギー導入計画
Proyecto de Introducción de Energía Limpia por el Sistema de Generación Eléctrica Solar*
Monto: 11.65 (concluye en Diciembre 2012)
Ministerio de Energía y Minas (MEM)
水産無償 Pesca
サン・ファン・デ・スル漁業施設整備計画
Proyecto de Instalación de Facilidades Pesqueras en San Juan del Sur
Monto: 10.86
Instituto Nicaraguense de la Pesca y la Acuicultura (INPESCA)
貧困農民支援　Programa de Asistencia a los Productores de Escasos Recursos (KR-II)¹
¹Programa genera Fondo de Contravalor
Programa de Asistencia a los Productores de Escasos Recursos 2005
Monto: 3.45
Instituto de Desarrollo Rural (IDR)
Programa de Asistencia a los Productores de Escasos Recursos 2007
Monto: 2.38
Instituto de Desarrollo Rural (IDR)
Programa de Asistencia a los Productores de Escasos Recursos 2008
Monto: 2.80
Instituto de Desarrollo Rural (IDR)
コミュニティ開発無償　Desarrollo Comunitario
マナグア県基礎教育施設整備計画
Rehabilitación de Instalaciones Escolares de la Educación Básica y Media del Departamento de Managua
Etapa III
Monto: 5.54
Ministerio de Educación (MINED)
リバス県、ボアコ県及びチョンタレス県基礎教育施設建設計画
Proyecto de Rehabilitación de Infraestructura Escolar en los Departamentos de Rivas, Boaco y Chontales
Monto: 12.22
Ministerio de Educación (MINED)
北部地域教育施設改修及び機材整備計画
Proyecto de Rehabilitación y Equipamiento de Centros Escolares en la Región Norte de Nicaragua
Monto: 9.82
Ministerio de Educación (MINED)
草の根・人間の安全保障無償資金協力
Programa de Asistencia para Proyectos Comunitarios (APC)
El Programa (APC) es un esquema de cooperación financiera no reembolsable del Gobierno del Japón,
que va dirigido a instituciones organizadas sin fines de lucro y con función social. El objetivo del
Gobierno del Japón es lograr con APC un impacto directo en beneficio de las comunidades en
Nicaragua.
Número de proyectos por año:
Monto total por año:
一般文化無償　Donación Cultural
Proyecto para la Mejora de equipos de iluminación e instrumentos musicales del Teatro Nacional Rubén
Darío.
Monto: 1.02
Teatro Nacional Ruben Dario
Proyecto para el Mejoramiento de Equipos de Judo de la Federación Nicaragüense de Judo
Monto: 0.64
Federeación Nicaragüense de Judo
* Ejecutado por el Sistema de Cooperación Internacional de Japón (JICS)
** datos preliminares
¹ Cifras oficiales de OECD/DAC (con excepción de datos de 2010)
29**
2.9**
La cooperación técnica y económica del Japón en Nicaragua 2005-2011
Agosto 2011
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
II. Cooperación Técnica (JICA)　技術協力
ビジャヌエバ市自然災害脆弱性軽減及びコミュニティ農村開発支援プロジェクト
Desarrollo Rural Comunitario para la Reducción de la Vulnerabilidad ante Desastres en el Municipio de
Villanueva
Monto: 0.85
Sistema Nacional de Prevención de Desastres(SINAPRED)
中小規模農家牧畜生産性向上計画プロジェクト
Proyecto de Mejoramiento de la Productividad Ganadera para Productores de Pequeña y Mediana
Escala
Monto: 5.27
Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR)
思春期リプロダクティブヘルス強化プロジェクト
Proyecto para el Fortalecimiento de Salud Sexual y Reproductiva en Adolescentes
Monto:3.45
Ministerio de Salud (MINSA)
住民による森林管理プロジェクト
Proyecto de Manejo Forestal Participativo
Monto: 1.72
Instituto Nacional de Forestal (INAFOR)
初等教育算数指導力向上プロジェクト
Proyecto para el Mejoramiento de la Calidad de la Enseñanza Matemática en la Educación Primaria en
Nicaragua (PROMECEM)
Monto: 1.63
Ministerio de Educación (MINED)
青尐年とその家族のための市民安全ネットワーク強化プロジェクト
Fortalecimiento de la Red de Seguridad Ciudadana para la Adolescencia y sus Familias
Monto: 0.93
Ministerio de la Familia, Adolescencia y Niñez (MIFAMILIA)
中米カリブ地域/看護基礎・継続教育強化プロジェクト
Proyecto Fortalecimiento de la Educación Básica y Permanente de Enfermería en El Salvador,
Guatemala, Honduras, Nicaragua y República Dominicana
Monto: 3.24
Ministerio de Salud (MINSA)
プエルト・カベサス先住民コミュニティー生活向上計画プロジェクト
Mejoramiento de los Ingresos de las Comunidades Indígenas de Puerto Cabezas
Monto: 2.51 (concluye en Marzo 2013)
Instituto Nicaragüense de Tecnología Agropecuaria (INTA)
小規模農家のための持続的農業技術普及計画プロジェクト
Proyecto de Difución de Tecnología en Agricultura Sostenible a Pequeños Productores
Monto: 2.0
Instituto Nicaragüense de Tecnología Agropecuaria(INTA)
中米広域防災能力向上プロジェクト
Proyecto Regional de Prevención de Desastres "BOSAI" (Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua,
Costa Rica y Panamá)
Monto: 3.67 (concluye en 2012)
Sistema Nacional para la Prevención, Mitigación y Atención de Desastres (SINAPRED)
農村開発のためのコミュニティ開発プロジェクト
Proyecto de Fomento de las Capacidad en Alianza Comunitaria para el Desarrollo Territorial
Monto: 0.73
Instituto Nicaragüense de Tecnología Agropecuaria (INTA) /
Unión Nacional de Agricultores (UNAG)
シャーガス病対策プロジェクト
Proyecto de Fortalecimiento de las Actividades de Vigilancia y Control de la Enfermedad de Chagas en
los SILAIS de Madriz, Nueva Segovia y Matagalpa
Monto: 4.28 (concluye en Agosto 2014)
Ministerio de Salud (MINSA)
Voluntarios
Número de voluntarios por año:
Becados
Número de becados a cursos de capacitación por año:
24
37
37
24
21
64
91
97
77
115
1.23
51.09
1.03
39.78
34.56
43.77
5.35
15.69
30
57**
III. Cooperación a través de organismos internacionales
Ayuda Alimentaria a través del Programa Mundial de Alimentos (PMA)
Monto total por año:
Total cooperación japonesa¹ (en millones de USD)
* Ejecutado por el Sistema de Cooperación Internacional de Japón (JICS)
** datos preliminares
¹ Cifras oficiales de OECD/DAC (con excepción de datos de 2010)
33.20**
7**
La cooperación técnica y económica del Japón en Nicaragua 2005-2011
Agosto 2011
2005
Fondos de Contravalor (FCV)　[Ｆｕｅｒａ　ｄｅ l
Ｔｏｔａｌ　d e
Fondo de Contravalor(FCV) creado por los Programas de Asistencia a los Productores de Escasos
Recursos / Administrado por KR-II/Instituto de Desarrollo Rural (IDR)
Monto de donación asciende a más de USD 70 millones hasta la fecha
En 1977 el Gobierno de Japón creó un presupuesto especial dentro de la Cooperación Financiera no
Reembolsable para apoyar los esfuerzos de países en vías de desarrollo para lograr el
autoabastecimiento de alimentos. Desde 1990 que se implementó en Nicaragua, se han realizado 11
fases de donación de fertilizantes, maquinaria agrícola y módulos de construcción para el mejoramiento
de caminos rurales productivos con el fin de mejorar la productividad nacional de granos básicos. Con
los fondos de contravalor generados por la comercialización de la donación ha sido posible financiar 39
proyectos de fomento a la producción.
Número de proyectos por año
Monto desembolsado para proyectos por año:
Fondo de Contravalor (FCV) creado por los Programas de Apoyo a la Estabilización Económica (Non
Project Grant Aid o NPGA)/ Administrado por la Empresa Nicaragüense de Importaciones (ENIMPORT)
Monto de donación asciende a más de USD 80 millones hasta la fecha
El programa NPGA fue creado por el Gobierno de Japón en 1987 e implementado en Nicaragua a partir
de 1991. El programa consistió en la importación de materia prima y maquinaria, la cual fue
comercializada en el país con facilidades crediticias dirigidas a empresas del sector industrial
principalmente. Se han llevado a cabo 9 Fases del programa, beneficiando a más de 60 empresas
industriales y agropecuarias. Con los fondos de contravalor generados por la comercialización, ha sido
posible financiar más de 85 proyectos en diferentes áreas que fomentan la estabilización económica del
país.
Número de proyectos por año
Monto desembolsado para proyectos por año:
* Ejecutado por el Sistema de Cooperación Internacional de Japón (JICS)
** datos preliminares
¹ Cifras oficiales de OECD/DAC (con excepción de datos de 2010)
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Ｃｏｏｐｅｒａｃｉó ｎ　Ｊａｐｏｎｅｓａ]
2
3.22
4
2.2
3
1.95
2
0.44
1
1.9
5
1.5
6
2.28
3
3.48
3
3.71
1
0.98
-
1
0.17**
3
3.54

Download Report