LAB Catalog
Lab Catalog 2014/15
METTLER TOLEDO
2014/15
■科学機器
□ 電子天びん
□ 自動分注
□ 水分計
□ pH 計＆電極
□ 熱分析/熱測定
■ソフトウェアソリューション
■化学合成支援機器
■技術サービス
メトラー・トレド 総合カタログ
科学機器
Contents
はじめに
LabX ソフトウェア
サービス
天びん
アプリケーションとアクセサリ
マスコンパレータ
4 – 23
16 – 19
20 – 23
24 – 73
74 – 97
98 – 103
クアントス – 自動分注
104 – 113
水分計
114 – 123
滴定
124 – 133
pH メータと電極
134 – 157
オートケム
158 – 169
熱特性測定
170 – 177
熱分析
178 – 192
詳細な目次については、各章の概要ページを
ご覧ください。
3
Product Portfolio
革新的な製品群
広範囲にわたる用途に対応
メトラー・トレドの包括的な製品ラインは、
あらゆる用途で柔
軟性と精密性に加えて、卓越した品質と機能性をユーザーに
提供します。
ここでは、
メトラー・トレド製品の概要をご紹介し
ます。
計量
メトラー・トレドは、天び
んの世界を常に革新し
続けています。新しい自
動粉体分注ソリューショ
ンであるクアントスや、
スマートセンス、スマー
トグリッド、スマートスク
リーンのような革新的機
能は、計量プロセスの安
全性を向上します。メト
ラー・トレドが誇るラボ
用天びんの豊富な製品
シリーズは、ユーザー保
護、比類なき計量性能、
高度なデータセキュリテ
ィ、およびシームレスな
トレーサビリティを提供
します。
4
滴定装置
新世代の滴定ソリューシ
ョンでは、使いやすさと
柔軟性に重点が置かれ
ています。わずかな時間
で使いこなせるようにな
るユ ニ ークな O n e
Click™ のユーザーイン
ターフェイスにより、迅
速 なワークフローを構
築できます。
pH 測定
ベーシックなポータブル
メータから柔軟性のあ
るデュアルチャンネルメ
ータまで、メトラー・トレ
ドでは高品質の pH メー
タを幅広くご用意してい
ます。たとえば、シリーズ
を代表するセブンマル
チメータは、モジュラー
型デザインによって高い
柔軟性を実現していま
す。モジュールを交換す
ることで、pH、イオンや導
電率などの測定ができ
ます。
熱分析
メトラー・トレドは、熱分
析装置の分野において
技術リーダー的存在で
す。DSC、TGA、TMA、DMA
などの革新的な製品と、
これまでになく高機能な
共通ソフトウェアプラッ
トフォームを提供してい
ます。TOPPEM の変調技
術や HSS8 DSC センサ
のような最新技術によっ
て、より高い感度でより
優れた結果を期待でき
ます。
密度と屈折率
メトラー・トレドのデジタ
ル計測器では、屈折率と
密度を容易にし、正確に
計測できるうえ、機器に
よっては両者の同時計
測も可能です。大量のサ
ンプルを測定する必要
はもうありません。自動
化により、バーコードリ
ーダーを 1 回クリックす
るだけですみます。
(日本では取り扱ってお
りません。)
ピペッティング
レイニンのピペットは、
研究に最適な精度と再
現性でラボの作業効率
を向上し、製品開発時間
を短縮します。特許取得
済みの LTS ライトタッチ
システムを含む、革新的
な人間工学的デザイン
により、手の疲労や負傷
を最小限に抑えることが
できるので、操作ミスや
精度低下を減少します。
ソフトウェアとサービス
メトラー・トレドでは、す
べてのソリューションに
ついて、あらゆる種類の
サポートとサービスの
オプションを用意してい
ます。これには、柔軟性
の高いサービスパッケ
ージ、技術サポート、バ
リデーションサービス、
製品トレーニングなどが
あります。さらに、あらゆ
る場所で機器の統括的
な制御とネットワーク化
を実現するさまざまな
ソフトウェアソリューショ
ンも開発しています。
自動合成機
メトラー・トレドは、ラボ
スケールの化学反応をプ
ラントスケールまで、シ
ームレスなワークフロー
構築をサポートする技術、
ソフトウェア、人 材を提
供します。20 年以上にわ
たって、メトラー・トレド
の製品やサービスは、製
品 の 開 発を担 当される
化学者や技術者の何千
ものプロジェクトに対し
て重要な情報を提供す
る、戦略的な会社であり
続けています。
5
Type Approval Balances
メトラー・トレド 特定計量器の新しい幕開けです
指定外国製造事業者の指定を受けました
通常、特定計量器を販売する場合、お客様への出荷前に必ず都道府県の
検定所にて検定を受ける必要がありました。
今回メトラー・トレドが取得した指定外国製造事業者制度は、検定所
での検定に代わり、製造工場内の自主検査室（温・湿度自動調節装置完
備）において、自社検定を実施し、品質管理運営責任者の承認を受けた後、
メーカーで「基準適合証印」が貼付できる制度です。
指定外国製造事業者制度取得のベネフィット
1．検定料分のコストアップが不要に
- お求め易い価格設定となりました
これまで、特定計量器は、検定料 / 検定手数料を上乗せして価格設定をしておりましたが、今後は
検定料が不必要となります。
2. 検定のための時間を不要に - 納期を短縮できます
これまで国内は、検定所での検定のため、納期に時間を要していました。これからは検定に必要
だった時間分、約 2 週間納期を短縮できます。
指定取得以前の手順と所要時間
2∼3週間（輸入・通関を含む）
特定計量器
受注
工場で
生産開始
工場での
最終検査
2∼3週間（事前チェックを含む） 数日（国内輸送）
都道府県
計量検定所
へ搬入
検定
都道府県
お客様
計量検定所 （販売店経由）
から搬出
へ納品
指定以後の手順と所要時間
2∼3週間（輸入・通関を含む）
特定計
量器受注
工場で
生産開始
工場で
最終検査
工場での
社内検定
数日
（国内輸送）
お客様
（販売店経由）
へ納品
スイス製造工場に自社検定室設立
指定外国製造事業者として、スイスウズナッハ地方に在する、天びん工場内
には、日本のために新たに自主検査室（温・湿度自動調節装置完備）が設立さ
れました。当設備にて日本国内の都道府県で行われる検定に代わる自社検定
が実施され、出荷されます。
6
スイス天びん工場の自主検査室の様子
Type Approval Balances
特定計量器とは・・・
計量法では、消費者を守ることを目的とし、
「取引・証明」に使用する目量 10mg（補助
「特定計量器」を使用
目量 1mg）以上の天びん・はかりについては、国家検定済はかり、
することが義務付けられています。特定計量器は以下の条件を満たす必要があります。
■構造または器差検査に合格した天びんには「検定済証印」が付
与されます。
■ 2 年に 1 回、指定地域で定期検査を受けることも義務づけられ
ています。
■外部分銅調整タイプの天びんは、使用地区の区分が限定されま
す。メトラー・トレドの特定計量器はすべて自己補正機構また
は内蔵分銅付きのため、使用地域の区分に関係なく特定計量器
として直ちに使用できます。
■天びんの補助目量は、明確に把握できるよう薄く表示されたり、
括弧がつきます。
■各天びんについて、最小測定量が指定されています。
補助表示装置の目量（ｄ）
補助表示目量は薄く表示されます
適正計量管理事業所制度
特定計量器は必ず2年に1度、都道府県の計量検査所等での定期検査が必要で
すが、都道府県より適正計量管理事業所の認可を受けた事業所等は自主検査
により、計量検定所 又は、特定市の計量検査所での定期検査が免除されます。
適正計量管理事業所の認可を受けた事業所等には、会社入り口の事業所名
などの横に、右に示すマークが記載されています。また、一部都道府県の
Websiteでは、適正計量管理事業所名簿が公開されています。名簿やロゴのあ
る会社では必ず特定計量器が使用されています。
7
New Products
研究開発のための
新製品ソリューション
メトラー・トレドは、多数のさまざまなアプリケーション向けに、広
範囲にわたる高性能なラボ用機器をご提供しています。当社の広範な
製品ラインナップは、研究開発の特殊なニーズに対応するように開発
されています。
EasySampler
自動サンプリング
オフライン分析用にサンプリングする事は
一般的に行われていますが、サンプリング
が困難な場合もあります。EasySampler は、
均一系、不均一系、粘性の高いサンプルで
も自動サンプリングが可能です。反応条件
下でのサンプリングとその条件でのクエン
チが可能で再現性が高く、反応を代表する
サンプルの取得ができます。
PureSpeed チップ
素早いタンパク質精製
レイニンの PureSpeed チップは、高品質で
高濃度のタンパク質と生体分子サンプルの
精製処理を高速化し、生成を簡素化します。
PureSpeed チップを電動ピペット E4 XLS と
ともに使用することで、簡単かつ低コスト
に生体分子の半自動精製が実現します。
詳細はウェブページへ
www.mt.com/purespeed
詳細はウェブページへ
www.mt.com/easysampler
8
SevenExcellence ™
比類なき性能と柔軟性を備えた
pH メータ
SevenExcellence ™ は、使いやすさを追
求したタッチスクリーンメニューによって
きわめて直感的な操作が可能です。
また、
測定パラメータの数や選択可能な周辺
装置の豊富さなど、あらゆるレベルの
柔軟性も備えています。
詳細は 138 ページ
9
New Products
効果的な品質管理のための
新製品ソリューション
信頼性の高い結果を効率的に得ることは、品質管理ラボにおいて非常に重
要です。メトラー・トレドの新製品ソリューションは、正確な結果を重視して
いるだけでなく、優れた操作性を実現し、SOP への対応もサポートします。
EasyPlus 滴定装置
シンプルでリーズナブルな価格
高度な柔軟性と効率性
EasyPlus ™ 滴定装置は、ルーチンアプリ
現代のラボにおいては、さまざまなサンプ
ルやワークフローに対応した自動化に高い
要求があります。
InMotion オートサンプラー
は、最小限のスペースで最大のサンプル処
理能力を備えており、生産性を向上するこ
とを目的に開発されています。最大 300
以上のサンプルの自動分析が可能です。
ケーションのために設計されており、ア
プリのデザインを採り入れたユーザーイ
ンターフェイスにより簡単に操作できま
す。iTitrate ™ 機能による、設定やメソッド
作成のガイドにより、測定前の設定が簡
単に行えます。
詳細は 126 ページ
10
InMotion オートサンプラー
（日本ではお取扱いしておりません。）
XPE 天びん
安心できる計量
日常の計量作業を簡単かつミスのない
ものにするためのインテリジェント機能
を絶妙に組み合わせることにより、分
析 計 量 の 新たな 次 元を実 現します。
計量結果が常に有意であり、計量プロ
セスが常に制御されていることを確信
できるため、安心して計量することが
できます。
詳細は 38 ページ
11
Global Presence
グローバルな存在感
強力なソリューション
ラボ用機器には、信頼できるパートナーが必要です。お客様の
実験室での作業プロセスに真の価値を付加する製品を開発す
るための能力とノウハウを備えたパートナー、
それがメトラー・
トレドです。真にグローバルな存在であり、
どんなに遠く離れた
お客様であってもサービスが可能なだけでなく、いつでも、
どこ
でも、必要なアプリケーション・サポートと技術アシスタンスを
提供することができます。
大規模で、豊富な経験に富むサポートチーム
当社は、世界中のお客様に対して、業界のなかでも
最大規模の販売およびサービス・ネットワークを通
じてサービスを提供します。工場でトレーニングを
受けた、販売、
アプリケーションサポート、技術サー
ビスの 5,000 人を超える専門家がお客様をサポー
トし、作業プロセスをさらに効率的、経済的にし、安
全性と信頼性を高めます。地域のチームがお客様
と密接な関係を維持し、さまざまな条件に合わせ
て柔軟なサポートとサービスを行います。
12
メトラー・トレドは、36 カ国にあるマーケティング部門、および
世界中の販売 /サービスパートナーを通じて、製品とサービス
を提供。製品の開発と製造は、米国、欧州、中国で行われてい
ます。
継続的革新
グローバルネットワーク
革新とは革新的な研究開発を意味しますが、それ
は技術のみならず、従業員すべてが関与するもの
です。
メトラー・トレドは、製品やサービスだけでは
なく、あらゆる物事に対する考え方において、革新
的なリーダーであり続けてきました。革新は、質問
が尋ねられる前に答えを見つける技術です。私たち
の文化の中心には革新があります。1,000 人を超え
る科学者と技術者のチームを擁する弊社は、
どのよ
うな企業よりも製品開発を重視しています。もとも
と計量のスペシャリストとして知られていましたが、
現在、高性能なラボ向けソリューションにつながる
さまざまな技術のリーダーとして認識されています。
36 カ国にあるマーケティング部門、および世界中
で厳選された販売、サービスパートナーを通じて、
弊社は世界 100 カ国以上のお客様に製品とサー
ビスを提供しています。各地域のマーケティング部
門は、販売、サービスのあらゆる面でお客様をサポ
ートします。
メトラー・トレドの販売 & サ ービス拠点
www.mt.com/global-presence
13
Information Tools
メトラー・トレドの
最新情報をいつもお手元に
メトラー・トレドは、お客様に最新情報をお届けするために、セグメントニ
ュースレターや熱分析に関する技術誌 UserCom などの各種刊行物を定
期的に発行しています。
また、
ウェブサイト経由で専門家のプレゼンテーシ
ョンやアドバイスをお届けるウェビナー（ライブ/オンデマンド）や、YouTube
で製品に関するビデオを提供しています。今すぐ登録して、
これらの魅力的
なツールをぜひご活用ください。
アプリケーションデータベース
YouTube ラボラトリチャンネル
計量、水分率測定、熱分析、そ
の他の分析メソッドに関する
包括的なアプリケーションサポ
ートを提供します。
製品やアプリケーションに関す
る情報をウェビナー（ウェブベ
ースのセミナー）をライブまた
はオンデマンドで提供していま
す。最新のメソッドや規制に関
する情報もご活用ください。
ルにあるビデオで、豊富なラボ
用製品をご体験ください。革新
的な製品とアプリケーションを
ご紹介しています。
例：熱分析アプリケーション
例：熱分析ウェビナー
ビデオは以下でご覧ください。
例：水分率アプリケーション
例：オートケムウェビナー
www.mt.com/ta-applications
www.mt.com/moisture-methods
14
ウェビナー
（ライブ/オンデマンド）
www.mt.com/ta-webinars
www.mt.com/ac-webinars
YouTube のラボラトリチャンネ
www.youtube.com/mtlaboratory
セグメントニュースレター
セグメントニュースレターは、
各業界に特化したアプリケーシ
ョン、お客様の実用例、最新製
品情報をご紹介しています。
オンラインで購読
www.mt.com/lab-segmentnews
技術情報誌
人気のある UserCom には、実
用的で専門的なヒントや、さ
まざまな分野の興味深いアプ
リケーション、効率的に作業
をするための実用例など数多
くご紹介しています。
例: 熱分析 UserCom
www.mt.com/ta-usercoms
15
LabX software
LabX ソフトウェア
ラボの作業を強力にサポート
LabX ソフトウェアは、詳細なユーザーガイドを機器のタッチスクリーン上
に表示し、すべてのデータを自動処理し、プロセスの安全性を確保する
ことにより、ラボ用機器や PC の操作を強力にサポートします。さまざま
な機器の操作が 1 つのソフトウェアで可能となり、手作業による転記が
不要となります。
16
オフィスでは
ラボでは
機器の操作
デ ータやプ ロ セス 情 報 は す
べて LabX で集中管理されま
す。SOP、ユーザー、機器を管理
すると共に、生成された結果を
リアルタイムに確認することも
できます。
ラ ボ の 作 業 方 法 に 従って、
機器や PC でタスクを実行する
だけです。完全なユーザーガイ
ドに従って、すべてのデータが
自動的かつ安全に記録、印字
されます。
LabXでは、ユーザーガイドが操
作ステップごとに測定装置の
タッチスクリーンに表示されま
す。
自動データ処理により、手作
業による転記ミスがなくなりま
す。LabX により、
シンプルかつ安
全なシステムが実現されます。
PC の操作
内蔵のデザインツールを使用
して、SOP に従いアプリケーシ
ョンメソッドの開発やレポート
の作成ができます。データと機
器制御の概要のすべてを任意
のコンピュータからいつでも確
認できます。
詳しくはこちらからご覧ください
www.mt.com/LabX
17
LabX software
LabX ソフトウェア
セキュリティとコンプライアンス
複数のラボ用機器の操作や管理を 1 つの共通ソフトウェアで行うことが
できるため、1 つのインターフェイスを習得するだけで済みます。LabX
は、機器上に詳細なユーザーガイドを表示し、データの安全性を確保す
ると共に、規制に対応したペーパーレスラボをサポートします。
18
プロセス安全性
規制対応
ペーパーレスラボ
実験台にコンピュータがなくて
も、お客様の SOP の完全なユ
ーザーガイダンスが機器のタ
ッチパネルに表示されるため、
プロセスの安全性が確保され
ます。
完全なトレーサビリティ、SOP
メソッドの確実な実行、広範な
監査証跡により、21 CFR part
11、EU Annex 11、ISO 17025 の
規制環境下のラボをサポート
します。
SOP ガイダンスが機器に送信
され、結果が自動的に記録され
るため、手作業の入力が不要と
なり、転記ミスの削減やペーパ
ーレス化が実現されます。
ステップ 1
にはアップグレード
LabX
可能な 2 種類の
エディションがあります。
Express スターターパック
最大 3 台の機器をローカルコン
Server スターターパック
最大 30 台の機器と機能を PC のネッ
ピュータに接続します。
トワーク上に割り当てます。高度なオ
プションが利用できます。
LabX Express
エディション
デバイスライセンス
x1
オプションライセンス*
エディション
x1
デバイスライセンス
オプションライセンス
* ユ ー ザ ー 管 理 の オ プ シ ョン ラ イセ ン ス
は、Liquiphysics および Thermal Values に含ま
LabX Server
ユーザー管理
オプションライセンス自動インポート/エクスポート
れています。
ステップ 2
お客様の用途の
ニーズに合わせて LabX
システムをカスタマイズ
します。
オプションライセンス
内容
ユーザー管理
ユーザーの権限 / 役割の集中管理
プロダクトデータベース
製品データを簡単に整理 / 管理
自動インポート/エクスポート
CSV と XML 形式でのデータ出入力
レギュレーション*
21 CFR part 11 などの各種法規制への対応
レポートデザイナ*
カスタムレポートの作成（チャート、グラフ、ロゴ、テーブルなど）
システム統合*
LIMS や ERP（API ウェブサービス経由）などのソフトウェアとの統合
* LabX Serverでのみ利用可能
ステップ 3
に接続する
LabX
機器を選択します。
サポートされる機器 :
• 天びん
• 自動融点測定装置
• クアントス自動分注システム
• 自動滴定装置
詳しくはこちらからご覧ください
www.mt.com/LabX
19
Service
メトラー・トレドのサービス
お客様をサポートするマーケットリーダー
ラボにおけるルーチン作業は、同じ作業を繰り返す反復性の高い作業であ
る一方、革新的で複雑なアプリケーションであったり、
データの品質保証に
対するニーズが高い、
またプロセスリスクの厳格な管理が必要であるといっ
た特徴があります。高度な精度や正確性と工業規制や基準への一貫した適
合性が求められ、
データあたりの総コストに対して注視する必要があります。
サービスニーズを満たす 4 つのバリュー
メトラー・トレドは、ルーチン作業に対するこのような課題やお客様が求
めるサポート要件を熟知しています。私たちは、世界中のラボで必要とさ
れている以下の4つの主なバリューにフォーカスした包括的なサービスと
ノウハウをご提供します。
20
稼働時間
パフォーマンス
コンプライアンス
標準作業手順書に従って、機器
の日常点検を容易に実施する
ことができれば、最小限のコス
トで最大限の稼働時間を実現
することができます。
専門技術者が機器の据付と設
定を行い、徹底的に検査を実
施することにより、据付したそ
の日から、長期に渡り高い性能
を得ることができます。
ラボ用機器は多くの場合、厳し
い環境にさらされたり、高い頻
度で使用されるため、稼働時間
を常に確保し、機器の故障や不
具合から保護する必要があり
ます。
メーカー推奨の手順に従って、
機器のメンテナンスを定期的に
実施することにより、機器のライ
フサイクルを通して、高精度の
一貫した性能を提供し、エラー
を未然に防ぐことができます。
各種の要求事項を高いレベルで
順守することは、今は世界中で不
可欠な要素となっています。規制
を順守することにより、監査への
適合を確実にし、本来の業務へ
より注力することが可能となりま
す。
弊社の包括的な機器の適格性
評価/校正パッケージをご利用
ください。お客様のアプリケー
ションに応じたメンテナンスと
定期検査に関する推奨事項を
記載した標準の DQ/IQ/OQ 文
書とともにご提供します。
専門性
お客様の業務知識に、弊社サ
ービスチームのノウハウを組
み合わせることで、稼働時間の
最大化、最適な性能、規制への
完全適合が実現します。
私たちが提供する製品知識、技
術資料、SOP をぜひご活用くだ
さい。お客様のニーズに合わせ
たトレーニングやセミナーも開
催することができますので、ぜ
ひお問い合わせください。
詳細については、
こちらをご参照ください
www.mt.com/service
21
Good Measuring Practices
Good Measuring Practices
品質向上のための 5 つのステップ
メトラー・トレドの Good Measuring Practices は、お客様のラボ環境や
生産環境での品質保証をサポートするグローバルガイドラインです。
それぞれの Good Measuring Practices ガイドラインの 5 つのステップは、プロセス要件
と関連リスクを評価することから始まります。その際、お客様の業界に関連した規制要
件や規格も考慮します。
Good Measuring Practices は、その評価に基づき、機器の選定、設置、校正、操作に関す
る明確な推奨事項を提供します。
コストと品質の最適化
プロセスリスクの緩和
規制の遵守
滴定結果にはさまざまな要因
が影響を及ぼします。
Good Measuring Practices の 5
つのステップは、お客様の機
器のライフサイクル 全体をカ
バーし、必要な品質保証手段
のすべてを導入するための実用
的なガイダンスを提供します。
このガイダンスに従うことで、
プロセス品質を確保しながら、
ラボ機器の総所有コストを大
幅に削減できる可能性があり
ます。
22
ラボ 機 器 を 対 象 にし た メト
ラー・トレドのリスクベースの
ガイドラインにより、対応が必
要なタイミングと個所を適切に
判断できます。
わずか 5 分ほどでできる当社
のリスクチェックツールで、お
客様のプロセス固有のリスクの
詳細がわかります。ぜひお試し
ください。
Good Measuring Practices は、
業界規制の標準や要件のすべて
を遵守するために役立ちます。
品質管理と品質保証に関する
あらゆるニーズを満たし、監査
に対応できる文書を提供でき
るため、常に安心することがで
きます。
1. 評価
アプリケーションとデータの最高
品質を一貫して維持するために、
プロセスと関連する品質基準を
明確にします。
5. 日常操作
最適な性能を維持するための具
体的な推奨管理事項（検査、校
正、およびメンテナンス）を提案
します。
2. 選定
プロセスのニーズ
に最適な、計測機
器と測定テクノロ
ジーの理想の組み
合わせを選定しま
す。
4. 校正と適格性評価
機器の校正および適格性評価に
おいて、メトラー・トレドの熟練し
たサービスチームがお客様をサ
ポートします。
3. 据付とトレーニング 新しい機器を適正に据付し、据
付したその日から十分な専門的
スキルを習得することができま
す。
p. 28
5 つのステップでコストを最適化する
Good Weighing Practice™
より優れた計量結果を保証 – GWP
® で容易に実現
p. 206 Good Electrochemistry Practice™
信頼性の高い pH 測定 – GEP™
p. 232 Good Thermal Analysis Practice™
迅速で確実な熱分析結果 – GTAP™
p. 226 Good Melting and Dropping Point Practice™
信頼性の高い熱特性評価 – GMDP™
Good Measuring Practices の 5 つのステップは、機
器のライフサイクルをサポートし、健全な品質管理
システム設計にあたり実用的なガイダンスを提供
します。Good Measuring Practices は規制要件の遵
守に役立ち、
ラボ用機器の総所有コストを大幅に
削減します。
詳細:
www.mt.com/gp
23
Balances
「安心できる計量」を実現する天びん Solution
24
ページ
概要
26 – 27
GWP® Verification
28 – 29
ミクロ天びん
分析天びん
上皿天びん
ソフトウェア
サービス
概要
30 – 31
XP ミクロ天びん / ウルトラミクロ天びん
32 – 33
XPE ミクロ天びん
34 – 35
概要
36 – 37
XPE 分析天びん
38 – 39
XSE 分析天びん
40 – 41
XA 分析天びん
42 – 43
MS セミミクロ天びん
44 – 45
MS-S 分析天びん
46 – 47
ML 天びん / ME 天びん
48 – 49
概要
50 – 51
XP 上皿天びん
52 – 53
XS 上皿天びん
54 – 55
MS-L 上皿天びん
56 – 57
MS 上皿天びん
58 – 59
ML 上皿天びん / ME 上皿天びん
60 – 61
One Click ™ 計量ソ リューション
62 – 63
特定計量器
64 – 69
サービス契約、校正証明書
70 – 71
規制対応
72 – 73
アプリケーション / アクセサリ
74 – 97
25
Overview
ラボ用天びん
最適なソリューションが見つかります
ミクロ天びん
微小サンプル計量には、最
高 6100 万分の一の分解能
を備えた当社のセミミクロ /
ミクロ / ウルトラミクロ天び
んのラインナップからお選
びください。
Microbalances
計量をリードするメトラー・
トレドの専門知識と製造テ
クノロジーが注ぎ込まれた
すべての天びんが、お客様
に卓越した性能を提供しま
す。専用のソフトウェアやア
クセサリを組み合わせるこ
とにより、お客様独自のカ
スタムソリューションを構築
し、高速、シンプル、安心
な計量アプリケーションが
実現します。
26
Overview
当社の高性能分析天びん
は、信頼性の高い計量結
果を実現します。豊富な
製品ラインナップから、お
客様の分析要件に合致す
るひょう量、 最 小 表 示、
セキュリティ機能、内蔵ア
プリケーションをお選びい
ただけます。
ひょう量 120 g から 64 kg
まで、お客様に最適な上
皿天びんをお選びくださ
い。堅牢であることはもち
ろん、お手入れも容易な
ため、長年にわたってご
使用いただけます。
データをソフトウェアで自
動的に処理することで、安
心できる計量が実現しま
す。さらに、SOP ユーザー
ガイダンス、確実なトレー
サビリティ、生産性向上な
どの利点もあります。
当社の世界中に広がるサー
ビスネットワークは、お客様
の機器が最高の性能を発揮
することに貢献します。
Service
サービス
Software Solutions
ソフトウェア
Precision Balances
上皿天びん
Analytical Balances
分析天びん
27
GWP® Verification
GWP®
グローバル計量ガイドライン
Good Weighing Practice™（GWP®）は、科学に基づいた計量に関するグ
ローバルガイドラインです。計量システムの効率的なライフサイクル管
理を実現します。リスクベースのアプローチにより、計量プロセス全体
の管理を向上し、コストのかかる規格外の結果を防ぐことができます。
お客様の品質管理システムをベンチマーク検証
GWP® Verification は、品質管理システムの一部として高精度の計量結果を保証する
ために役立ちます。すべての天びんとはかりに適用することができるこのプログラ
ムは、最適な点検と校正のスキームを提供し、その結果としてコストと時間の両方
の持続的な節約に貢献します。
再現可能な精度
GWP® Verification の文書では、
日常点検の手順、頻度、点検
用分銅や合否許容差に関して
必要な情報をすべて提供しま
す。これによって、使用してい
る計量機器のライフサイクル全
体を通して、信頼性のある計
量精度を維持することができ
ます。
28
実現可能なコスト削減
リスク管理に基づく最適化さ
れた日常点検が、重要なアプ
リケーションで一貫性のある
優れた品質を保 証します。さ
らに、健全な点検スキームによ
り、リスクの低いプロセスでは
不必要な点検を行わないこと
でコストを削減することが可能
となります。
監査対応文書
GWP® Verification の 要 約 レ
ポートでは、すべての計量機器
の評価が 1 件の監査対応文書
に記載されます。色分け表示
により、要件が満たされていな
い箇所やコスト削減の実現が
可能な箇所を示します。稼働
環境下でのギャップを排除し、
総合的な品質を改善する方法
について、明確な推奨事項が
提供されます。
GWP® Verification
GWP の評価、選定、据付、校正、日常点検の 5 つのステップにより、以下が実現します。
お客様の利点
• お客様のプロセス許容範囲内に合致した計量機器の導入
• 包括的な要約レポートで、すべての計量機器のステータス概要を把握
• 最適化された日常点検と校正スケジュールで持続可能なコスト削減を実現
• 監査に対応した最新の文書化が品質管理システムを補完
最新の GWP® ソリューション
GWP ® Recommendation for
Counting
最適な個数計数ソリューション
を選択することで、コストを節約
し、最初から安心して計測できま
す。GWP ® Recommendation for
Counting は、メトラー・トレド独
自の適格性評価サービスであり、
特定のプロセス要件に適した個
数計数ソリューションの選定をサ
ポートします。
詳しくはこちらへ
www.mt.com/gwp-verification
29
Microbalance Overview
ミクロ天びんの
モデルセレクション
このページは、お客様のニーズに最適なミクロ天びんをお
選びいただくために、ラインナップの仕様や特徴をわかり
やすくまとめました。
XP ミクロ天びん / ウルトラミ
クロ天びん
卓越した性能と繰り返し性を備
え、微小サンプルの計量に最適
XS ミクロ天びん
XPE 分析型ミクロ天びん
デュアルレンジを備えた最高レ
ベルの計量テクノロジー
ターゲット容器に直接量り込み
可能な大ひょう量
ひょう量 : 最大 6.1 g
最小表示 : 1 µg / 0.1 µg
ひょう量 : 最大 3 g
最小表示 : 1 µg
ひょう量 : 最大 56 g
最小表示 : 1 µg
• ユニークな性能
• 再現性のある結果
0.8 µg 未満のクラス最高の
• 大ひょう量
56 g のひょう量と非常に小さ
市場で最も最小計量値の小
さな天びん
• 優れた操作性
直感的操作が可能なタッチス
クリーンで個人設定も可能
• 高度な安全性
日常点検管理、全自動調整
機構、計量ガイド
• シームレスなプロセス
LabX: 自動データ処理、完全
な SOP ガイダンス
• 品質保証
MinWeigh、レベルコントロー
ル、 ユーザープロファイル、
パスワード
30
繰り返し性
な最小計量値
• 簡単な操作性
• 効率的な計量
• 高度なセキュリティ
• 高度な安全性
• シームレスなプロセス
LabX: 自動データ処理、完全
な SOP ガイダンス
• シームレスなプロセス
LabX: 自動データ処理、完全
な SOP ガイダンス
タッチスクリーン、計量ガイ
ド、インターフェイスオプショ
ン
過負荷防止機構を備えた計
量セル
エ ルゴクリップ、SmartGrid
で簡単なサンプル投入と迅
速な結果を実現
日常点検管理、全自動調整
機構、計量ガイド
• 品質保証
MinWeigh、レベルコントロー
ル、 ユーザープロファイル、
パスワード
Microbalance Overview
XPE56 ミクロ分析天びん
メトラー・トレドのミクロ天びん / ウルトラミクロ天
びんは、最高 6100 万分の一の分解能を備え、微
小サンプルの正確かつ高精度な計量を実現します。
長年にわたって培われた計量の専門知識と革新的
なテクノロジーを融合し、卓越した計量性能を備
えた天びんです。
1000 種類の天びんから
4 つのステップで
最適な天びんを
お選びいただけます
www.mt.com/easyfinder
www.mt.com/micro
31
XP Micro and Ultra Microbalances
微小なサンプルの計量のための
ミクロ天びん
最大 6,100 万の分解能を搭載する XP ミクロ天びんお
よびウルトラミクロ天びんは、非常に微小なサンプル
の正確な計量に最適です。
GWPExcellence™ の利点
SOP（標準作業手順書）に確
実に適合した系統的な日常点
検 手 順 を 実 現 で き る、
GWPExcellence ™ を搭載して
います。
ビジュアルガイダンス
サンプル計量の許容誤差を天
びんに表示できます。ビジュア
ルガイダンスにより、許容誤差
範囲内での計量を簡単に実現
できます。
最小計量値
MinWeigh 機能（オプション）を
使用すれば、USP で要求される
最小計量値への適合に簡単に
対応できます。監 査へは QM
文書として MinWeigh の証明
書を提出することができます。
自動化されたプロセス
Automated-S ミクロ天びんは、
ステントなど線状の小さな物質
の計量に最適。生産性が向上
します。
微小線状物質のサンプルの計量に
最適な UMX2 Automated-S ミクロ
天びん
32
LabX による簡単操作
複雑な計量手順の作業でも、手
順を PC でカスタマイズでき、
手順項目をひとつひとつディス
プレイに表示できます。オペレ
ータは表示された内容に従って
、簡単な作業を実現します。
XP Micro and Ultra Microbalances
XP2U
XP – ミクロ天びん/ウルトラミクロ天びん
スマートセンスとエルゴセンス
ハンズフリーオペレーションを実現
QM ツールボックス
規制環境下における最大限のセキュリティ
8ユーザー
個別の設定、パスワード管理によるユーザー
管理
GWPExcellence™
外部分銅による定期的な日常点検・検査用サ
ポート機能
長期安定性
薬品耐性を有するメタルハウジング
全機種共通項目:
通信拡張性
RS23C 標準搭載、オプションインターフェイス
用スロット（無線 Bluetooth などの7 種類のイ
ンターフェイス）
• GWPExcellence™ による系統的な日常点
アプリケーション
さまざまな計量アプリケーションを標準装備
• 環境および計量プロセスに応じた各種フ
検・テスト
• さまざまな計量単位を表示
• 個数計数、調合、パーセント計量、統計、
質量差測定、任意係数
•
•
•
LabX 天びんPC ソフトウェア
21CFR11 に基づく電子データ管理
proFACT
時刻、および温度変化に基づく、内蔵分銅に
よる全自動調整（校正）
ミクロ/ウルトラミクロ天びん
製品名
最小表示
繰り返し性
（テスト荷重）
直線性
6.1 g
6.1 g
0.1 µg
0.1 µg
1 µg
0.25 µg（2 g）
0.4 µg（5 g）
0.8 µg（5 g）
1.5 µg
4 µg
4 µg
6.1 g
0.1 µg
1 µg
0.25 µg（2 g）
0.8 µg（5 g）
1 µg
4 µg
ひょう量
XP2U
XP6U
XP6
•
2.1 g
詳細はこちらを
ご覧ください
ィルタ設定
過負荷防止機構
取り外し可能な操作表示ターミナル
日本語（漢字）、カタカナ表示対応。
（そ
の他：英語、ドイツ語、フランス語、イタリ
ア語、スペイン語、ロシア語、中国語、チ
ェコ語、ポーランド語、ハンガリー語）に
対応
PC ソフトウェアとの容易な接続性
www.mt.com/micro
計量皿直径
安定時間
（mm）
（公称値） 最小計量値1）
品番
秒
10
0.45 mg
16 11122432
15 秒
0.45 mg
16 11122402
7秒
1.2 mg
27 11122417
自動ミクロ天びん
XP2U Automated-S
XP6 Automated-S
2.1 g
10 秒
7秒
0.45 mg
1.2 mg
61x22
61x22
11122152
11122150
1）米国薬局方
（
（代表値）
USP）に基づく最小計量値（U=0.1%, 3sd）
日本で販売するウルトラミクロ/ミクロ天びんの型式は、モデル名の後ろに V がつきます。
33
XPE Micro-Analytical Balances
安心できる計量
分析型ミクロ天びん
XPE56 / XPE26 ミクロ天びんは、最高レベルのひょう量と最小計量
値を兼ね備えています。サンプルを大きな風袋容器に直接投入するこ
とができ、貴重なサンプルの節約と大幅なコスト削減を実現できます。
迅速、簡単、そして安全を提供します。
StaticDetect ™ – Sample OK
静電気による計量誤差がユー
ザー定義のしきい値を超える
と警告が表示されます。最高
レベルのプロセスのセキュリ
ティが必要な場合は、オプショ
ンの静電気防止対策を講じて
静電気を除去することで、最
高精度の計量結果を確保でき
ます。
SmartGrid ミクロ
独自の背面懸 架 式 計 量 皿
SmartGrid により、空気 対 流
の影響を最小限に抑制するこ
とができ、標準の計量皿と比
較して安定時間が大幅に短縮
されます。
34
StatusLight ™ – Balance
Ready
StatusLight はランプの色で天
びんのステータスを表示しま
す。緑は準備完了、黄色は警
告を表し、エラーは赤で表示
されます。
安全なサンプル投入
優れた設計のエルゴクリップ
風 袋 容 器ホルダーによって、
あらゆる風袋容器へのサンプ
ルの直接投入が、正確・迅速
にできます。安定時間の最短
化には、MinWeigh ドアミクロ
を推奨します。
LabX – プロセスを管理下に
オプションの LabX ラボ ソフト
ウェアは、天びんのタッチスク
リーン上に SOP ユーザーガイダ
ンスを提供します。自動のデー
タ処理、計算、レポート生成
により、転記ミスがなくなり、
完全なトレーサビリティが保証
されます。
容易なお手入れ
汚染リスクを最小化 : 内部 /
外部風防の各パネルは、簡単
に取り外せて、すぐに清掃で
きます。
XPE Micro-Analytical Balances
XPE56 ミクロ天びん
正確な結果
高分解能テクノロジー
全自動調整機構
内部温度制御
ガイド付きの点検機能
日常点検を忘れることはもうありません。天びん
のタッチスクリーンを使用して、TestManager 内蔵
ソフトウェアに点検 SOP を実装できます。点検の
期限が近づくと、画面にメッセージが表示され、
ユーザーガイダンスに従って点検を実行できます。
StaticDetect ™
簡単操作
カラータッチスクリーン
11 言語表示対応
エルゴクリップ ミクロによるサンプルの直
接投入
容易なお手入れ
SmartGrid ミクロ背面懸架式計量皿
SmartTrac ガイドによる目標値までの投入
自動開閉の内部 / 外部風防
ハンズフリー操作を可能にする SmartSens
品質保証
水平を常に維持
新しい LevelGuide ™ は天びんが水平でないときに
警告し、簡潔かつ明確な説明とグラフィック水平
調整ポップアップが画面に表示されるため、天び
んの水平調整はすぐに完了します。
グラフィック表示による水平調整と警告
MinWeigh 保護
TestManager ™
FACT、GWP、Admin 履歴
8 ユーザー、パスワード保護
StatusLight ™
シ ー ム レス
プロセス
製品名
LabX 対応
RFID 通信対応
ひょう量
XPE26
XPE26 DeltaRange
XPE56
1)
www.mt.com/micro
コンパクト静電気防止キット対応
内蔵 RS232 と追加用オプションインター
フェイス
26 g
直線性
1 µg
1.5 µg
6 µg
1.4 mg
2 µg / 10 µg
2 µg / 5 µg
10 µg
2.4 mg
40 x 40
30105897
1 µg
1.5 µg
20 µg
1.4 mg
40 x 40
30105904
56 g
計量値 1)
計量皿（mm）
繰り返し性 2)
26 g
8g
USP 最小
最小表示
40 x 40
品番
30105893
USP <41> に基づく必要最小サンプル値（代表値）: 5 % 以下の荷重で測定
2) 公称値
日本で販売する製品名には、後ろに V がつきます。
35
Analytical Balance Overview
分析天びん
モデルセレクション
このページは、お客様のニーズに最適な分析天びんをお選
びいただくために、ラインナップの仕様や特徴をわかりや
すくまとめました。
XPE
XSE
XA
安全性、効率、品質保証、規
制遵守の容易さに関して最高
レベルの要件に対応
優れた汎用性を備え、さまざ
まな作業場所に対応できる最
高のソリューション
高性能天びんに求められる基
本的な機能を完備
ひょう量 : 最大 520 g
最小表示：0.01 mg / 0.1 mg
ひょう量 : 最大 220 g
最小表示：0.01 mg / 0.1 mg
ひょう量 : 最大 220 g
最小表示：0.01 mg / 0.1 mg
• ユニークな性能
USP41 準 拠 の 最 小 計 量 値
14 mg
• 高性能
• 正確な結果
• ハンズフリーによる安全性
• 直感的な操作
赤外センサで 計量、風袋引
き、ドア開閉
• シームレスなプロセス
LabX / RFID オ プ シ ョ ン :
自動データ処理、ガイダンス
• 簡単なお手入れ
計量チャンバの分解が簡単、
食器洗浄機対応
タッチスクリーン、個人設定、
計量ガイド
• シームレスなプロセス
LabX / RFID オプション : 自動
データ処理、ガイダンス
• 簡単なお手入れ
計量チャンバの分解が簡単、
食器洗浄機対応
• 天びん管理
StatusLight ™ : 天びんが水平、
• 天びん管理
StatusLight ™ : 天びんが水平、
点検済みで、適正な環境か
を一目で確認
点検済みで、適正な環境か
を一目で確認
• 静電気防止ソリューション
36
独 自 の セ ル コ ン セ プトと
SmartGrid
静電気の自動検出、コンパク
トイオナイザ
計量セル、スマートグリッド
計量皿が迅速で信頼性の高
い結果を提供
• 直感的な操作
タッチスクリーン、個人設定、
計量ガイド
• 柔軟性のあるソリューション
広範囲におよぶ実用的なア
クセサリ
• 簡単なお手入れ
すばやい計量チャンバの分解
が可能、食器洗浄機対応
Analytical Balance Overview
1000 種類の天びんから
4 つのステップで
最適な天びんを
お選びいただけます
www.mt.com/easyfinder
MS
ML
ME
迅速で正確な結果を提供する
高耐久性の天びん
設置スペースを節約するコンパ
クトな天びん。バッテリー駆動
も可能
信頼性の高い性能を備えた高
品質のエントリーレベル天びん
ひょう量 : 最大 320 g
最小表示：0.01 mg / 0.1mg
ひょう量 : 最大 220 g
最小表示：0.1 mg
ひょう量 : 最大 220 g
最小表示：0.1 mg
• 迅速な計量結果
• 信頼性のある計量結果
• 高信頼性
• 効率的な操作
• 簡単な操作
• 簡単な操作
• 耐久性に優れた構造
• 基本機能
高精度の計量セル、全自動
調整機構
見やすいメニュー、内蔵アプ
リケーション、個人設定
• 堅牢設計
頑丈で耐薬品性を備えた金
属製ハウジング
• 容易なお手入れ
QuickLock を採用した風防を
採用。工具不要ですぐに取
り外し可能
モノブロック計量セル、全自
動調整機構
見やすいメニュー、ボタン 1
つでアプリケーションにアク
セス
耐薬品性に優れたハウジン
グ
迅速な結果と調整用内蔵分
銅搭載
見やすいメニュー、10 種類
のアプリケーション、バック
ライト式ディスプレイ
日常作業に必要な機能を搭
載
• ポータブル
軽量、バッテリー駆動で持ち
運び可能
www.mt.com/analytical-balances
37
XPE Analytical Balances
XPE で安心できる計量を実現
Follow the Green Light
XPE 分析天びんは、分析計量における卓越した性能と
トップクラスの最小計量値要件を提供し、安全性、効
率、品質保証に関する最高レベルの要件に対応します。
StaticDetect ™ – Sample OK
静電気が検出されると、計量
誤差が測定され、警告が表示
されます。プロセスのセキュリ
ティを最高にするために静電
気防止対策を講じて静電気を
除去することで、きわめて正
確な計量結果を確保できます。
SmartGrid とエルゴクリップ
独自の背面懸 架 式 計 量 皿
SmartGrid により、空気 対 流
の影響が最小限に抑制され、
安定時間が短縮されます。ま
た、優れた設計のエルゴクリッ
プホルダー ( オプション ) で風
袋容器への直接投入を、正確・
迅速に。
38
StatusLight ™ – Balance
Ready
StatusLight はランプの色で天
びんのステータスを表示しま
す。緑は準備完了、黄色は警
告を表し、エラーは赤で表示
されます。見やすいランプで
天びんが計量タスクを開始す
る準備ができているかをわか
りやすく伝えます。
容易なお手入れ
汚染のリスクを最小化 : 風防
の各パネルは、簡単に取り外
せて、すぐに清掃できます。
LabX – プロセスを管理下に
オプションの LabX ラボ ソフト
ウェアは、天びんのタッチスク
リーン上に SOP ユーザーガイ
ダンスを提供します。自動の
データ処理、計算、レポート
生成により、転記ミスがなく
なり、完全なトレーサビリティ
が保証されます。
人間工学的な操作
タッチスクリーン式のユーザー
インターフェイスにより、直感
的 な 天 び ん の 操 作 が 可 能。
SmartSens 赤外センサで、手
をかざすだけで天びんを操作
できます（風防ドアの開閉な
ど）
。作業が簡単かつ安全に
なり、二次汚染を防止できま
す。
XPE Analytical Balances
XPE205 分析天びん
正確な結果
高分解能セルテクノロジー
全自動調整機構
内部温度制御
RFID ソリューション
RFID Smart タグにより、滴定サンプル情報を天び
んから滴 定装置に安 全に転 送で きます。 また、
EasyScan ™ はピペットの点検日や検査内容の確認
が可能。内蔵アプリケーションがピペット点検プロ
セスをガイドします。
StaticDetect ™
簡単操作
カラータッチスクリーン
11 言語のユーザーインターフェイス
エルゴクリップによるサンプルの直接投入
容易なお手入れ
SmartGrid 背面懸架式計量皿
SmartTrac ガイドによる目標量までのサン
プル投入
風防の自動開閉
ハンズフリー操作を可能にする SmartSens
品質保証
水平状態を常に維持
新しい LevelGuide ™ は天びんが水平でないときに
警告します。タッチスクリーンに詳しい説明とグラ
フィックの水平調整ポップアップが表示されるた
め、すぐに天びんの水平調整ができます。
グラフィック表示による水平調整と警告
MinWeigh 保護
Test Manager
FACT、GWP、Admin 履歴
8 ユーザー、パスワード保護
StatusLight
シームレス
プロセス
静電気防止キット
オプションのコンパクトなイオナイザーを天びんに
装着することで、サンプルや風袋容器に帯電した
静電気を効率的に除去できます。外付けタイプも
あります。
クアントスへのアップグレード対応
LabX 対応
RFID 通信対応
コンパクト静電気防止キット対応
内蔵 RS232 と追加用オプションインター
フェイス
www.mt.com/xpe-analytical
製品名
XPE105
ひょう量
120 g
XPE205
XPE205 DeltaRange
XPE204
81g
繰り返し性 2)
直線性
0.01 mg
0.015 mg
0.10
USP 最小
計量値 1)
14 mg
計量
計量皿
（mm）
78 x73
品番
30087635
220 g
0.01 mg
0.015 mg
0.10
14 mg
78 x73
30087653
220 g
0.01/0.1 mg
0.015/0.05 mg
0.15
14 mg
78 x73
30087700
0.1 mg
0.05 mg
0.2
80 mg
78 x73
30087643
0.1 mg
0.1 mg
0.4
80 mg
78 x73
30087770
220 g
XPE504
1)
最小表示
520 g
USP <41> に基づく必要最小サンプル値（代表値）: 5 % 以下の荷重で測定
2) 公称値
日本で販売する製品名には、後ろに V がつきます。
39
XSE Analytical Balances
XSE で安心できる計量を実現
Follow the Green Light
XSE 分析天びんは比類なき計量性能、品質保証機能、
優れた人間工学性能を備えています。さまざまな作業
場所に対応できる最高のソリューションです。
容易なお手入れ
汚染のリスクを最小化 : 風防
の各パネルは、簡単に取り外
せて、すぐに清掃できます。
40
SmartGrid とエルゴクリップ
独自の背面懸 架 式 計 量 皿
SmartGrid により、空気 対 流
の影響が最小限に抑制され、
安定時間が短縮されます。ま
た、優れた設計のエルゴクリッ
プホルダー ( オプション ) で、
さまざまな形状の風袋容器へ
の直接投入が可能。作業を正
確・迅速に。
LabX – プロセスを管理下に
LabX ラボ ソフトウェアは、天
RFID ソリューション
RFID Smart タグにより、滴定
びん のタッチスクリーン上に
SOP ユーザーガイダンスを提
供します。自動のデータ処理、
計算、レポート生成により、転
記ミスがなくなり、完全なト
レーサビリティが保証されま
す。
サンプル情報を天びんから滴
定 装置に安 全に 転 送で きま
す。また、EasyScan ™ はピペッ
トの点検日と点検内容の確認
が可能。内蔵アプリケーショ
ンがピペット点検プロセスをガ
イドします。
StatusLight ™ – Balance
Ready
StatusLight はランプの色で天
びんのステータスを表示しま
す。緑は準備完了、黄色は警
告を表し、エラーは赤で表示
されます。見やすいランプで
天びんが計量タスクを開始す
る準備ができているかをわか
りやすく伝えます。
XSE Analytical Balances
XSE Analytical Balance
正確な結果
高分解能セルテクノロジー
全自動調整機構
10 µg の繰り返し性（5% 荷重にて）
簡単操作
カラータッチスクリーン
11 言語のユーザーインターフェイス
エルゴクリップによるサンプルの直接投入
容易なお手入れ
SmartGrid 背面懸架式計量皿
SmartTrac ガイドによる目標量までの投入
品質保証
グラフィック表示による水平調整と警告
MinWeigh 保護
水平状態を常に維持
新しい LevelGuide ™ は天びんが水平でないときに
警告します。タッチスクリーンに詳しい説明とグラ
フィックの水平調整ポップアップが表示されるた
め、すぐに天びんの水平調整ができます。
Test Manager
FACT、GWP 履歴
8 ユーザー、パスワード保護
StatusLight
シームレス
プロセス
製品名
XSE105 DualRange
XSE205 DualRange
XSE104
XSE204
1)
LabX 対応
RFID 通信対応
コンパクト静電気防止キット対応
内蔵 RS232
追加用オプションインターフェース
ひょう量
41g
120 g
220 g
81g
120 g
220 g
www.mt.com/xse-analytical
最小表示
繰り返し性 2)
直線性
USP 最小計量
値 1)
計量皿（mm）
品番
0.01/0.1 mg
0.02 mg
0.2 mg
20 mg
78 x73
30087716
0.01 / 0.1 mg
0.02 mg
0.2 mg
20 mg
78 x73
30087732
0.1 mg
0.05 mg
0.2 mg
80 mg
78 x73
30087708
0.1 mg
0.07 mg
0.2 mg
80 mg
78 x73
30087724
USP <41> に基づく必要最小サンプル値（代表値）: 5 % 以下の荷重で測定
2) 公称値
日本で販売する製品名には、後ろに V がつきます。
41
XA Analytical Balances
XA で安心できる計量を実現
基本機能を完備
XA 天びんシリーズは、必要とされるすべての基本機能
を備え、最高の性能を発揮します。使いやすさだけで
はなく、信頼性と繰り返し性にも優れています。
迅速な計量
XA 分 析 天 び ん の 革 新 的 な
SmartGrid 懸架式計量皿によ
り、安定時間が飛躍的に短縮
し、計量結果が迅速に得られ
ます。
容易なアクセス
風防ドアは左右どちらからも
開けることができます。これ
により、ユーザーの作業効率
を高めます。
42
容易なお手入れ
風防ガラスすべてを数秒で取り
外すことができ、食器洗浄機
による洗浄が可能。二次汚染
のリスクを最小限に抑えること
ができます。
サンプルの直接投入
エルゴクリップ 容 器ホルダー
は、さまざまな形状の風袋容
器を迅速かつ安全に設置する
ことを可能にします。これによ
り、風袋容器へのサンプルの
直接投入が簡単かつ正確にな
ります。
XA Analytical Balances
XA204DR 分析天びん
正確な結果
高分解能セルテクノロジー
全自動調整機構
10 µg の繰り返し性（5% 負荷にて）
簡単操作
タッチスクリーン
11 言語のユーザーインターフェイス
エルゴクリップによる風袋容器への直接
投入
容易なお手入れ
SmartGrid 懸架式計量皿
品質保証
FACT 履歴
シームレス
プロセス
内蔵 RS232
追加用オプションインターフェイス
製品名　XA105 DualRange
XA205 DualRange
XA204
XA204 DeltaRange
1)
ひょう量
41 g
81 g
81 g
www.mt.com/xa-analytical
最小表示
120 g
220 g
220 g
220 g
0.1/0.01 mg
0.1/0.01 mg
0.1 mg
1/0.1 mg
繰り返し性 2)
0.02/0.05 mg
0.02/0.05 mg
0.02 mg
0.1/0.5 mg
直線性
0.2 mg
0.2 mg
0.2 mg
0.5 mg
USP 最小
計量皿
20 mg
20 mg
80 mg
80 mg
78x73 mm
78x73 mm
78x73 mm
78x73 mm
計量値 1)
品番
11126800
30005329
30005325
11126805
USP <41> に基づく必要最小サンプル値（代表値）: 5 % 以下の荷重で測定
2) 公称値
日本で販売する製品名には、後ろに V がつきます。
43
MS Semi-microbalances
簡単操作・コンパクト設計
迅速で高精度な計量に
日時管理や、各種計量パラメータの設定の簡易化、ドアの
開閉と計量サンプルの設置操作の一体化、風防の簡単な
取り外し に よる 天 びん の 清 掃 時 間 の 短 縮 な ど 、
NewClassic セミミクロ天びんはさまざまな特長を兼ね
備え、時間の有効活用を促します。
44
正確な計量結果
メトラー・トレドの HRT（HiRes
計量テクノロジ）は、2 つの内蔵
分銅を搭載しています。全自動
調整（校正）機構（FACT）により
、感度と直線性を補正します。
効率的な取扱い
計量の作業工数を削減できま
す。片方の手で逆側の風防の開
閉ができるため、計量サンプル
の取り扱いを容易にします。
さまざまな用途に対応
研究室での計量作業だけでは
なく、プロセス、品質管理での
使用、密度測定、調合などの用
途にも最適です。
高い耐久性と堅牢性
計量センサを肉厚の金属製ハ
ウジングで保護し、外部ノイズ
や衝撃による影響を排除しま
す。過酷な使 用環境下でも長
期にわたって高い一貫性と精
度が得られます。
省スペース
風防は、開閉時に天びん後方
に突出しない構造になっており、
省スペースを実現します。
MS Semi-microbalances
MS セミミクロ天びん
HRT
HRT 計量セル　2 つの内蔵分銅により、計量
範囲全体にわたり高い精度が得られます
MS105
FACT 全自動調整（校正）機構（時間と温度
による）
自己診断機能　キーパッドテスト、繰り返し性
テストなどを天びんが自己診断
エルゴドア　右のドアを左側のレバーで、左の
ドアを右側のレバーで開けることができます
スマートトラック　残りのひょう量範囲が一目
でわかるグラフィック表示
詳細はこちらを
ご覧ください
スマートキー　目的の計量アプリケーション
をワンタッチで容易に起動できるキー
QuickLock 風防の着脱が簡単にできます。
天びんのお手入れ時に便利です
通信拡張性　RS232 で PC、プリンタ、バーコ
ードリーダーなどと接続でき、USB で PC と接
続できます
保護　天びんの基本設定を誤操作による変更
から保護します
SmartSens と ErgoSens　ハンズフリーオペ
レーションを実現
保 護カバー　天びんのハウジング全体を覆
い、天びんを汚れや傷から保護
OIML　すべてのモデルに認 定バージョンを
ご用意
製品名
MS105
MS105DU
MS205DU
ひょう量
42 g
82 g
120 g
120 g
220 g
www.mt.com/newclassic
全機種共通項目:
• 個数計数、パーセント計量、調合、統計、
合計、任意係数換算機能、計量値呼び出
し
• カスタマイズ可能な 3 つのスマートキー:
多用する計量アプリケーションをワンタッ
チで呼び出せます
• 内蔵の日付時刻機能により、GLP/GMP に
準拠した計量結果の印字が可能。計量結
果管理とトレーサビリティを確保できます
• エラーのない高速データ転送：RS232 ポー
トには PC 、プリンタ、バーコードリーダー
に直接接続でき、USB ポートには標準 USB
ケーブルを使用して PC を接続できます
最小表示
繰り返し性
0.01 mg
0.01 mg/0.1 mg
0.01 mg/0.1 mg
0.04 mg
0.03 mg/0.08 mg
0.05 mg/0.08 mg
直線性*
0.1 mg（0.02 mg）
0.15 mg（0.02 mg）
0.2 mg（0.02 mg）
最小計量値 計量皿
（USP） （mm）
45 mg
45 mg
45 mg
∅ 80
∅ 80
∅ 80
品番
11142056
11142062
11142068
*10 g 以下での代表値
45
MS-S Analytical Balances
高性能な計量を
長期にわたって実現
単純な定型業務にも、複雑な計量手順にも理想的。MS
分析天びんは、短い安定時間および高い信頼性と一貫性
のある計量結果により、迅速で効率に優れた計量を実現
します。
高い耐久性と堅牢性
肉厚の金属製ハウジングで保
護された計量センサは、外部
ノイズや衝撃による影響を排除
します。過酷な使用環境下で
も、長期にわたって高い一貫
性と精度が得られます。
耐薬品性
天びんのハウジングは、アセト
ンを含む多くの化学薬品に対
する耐性を備えています。標
準付属の 保 護カバーにより、
汚れや傷から本体を保護でき
ます。
46
すばやい分解
QuickLock を採用したすべての
風防ガラスパネルは、天びん
を動かさず、工具を使用しな
いで簡単に取り外すことがで
き、洗浄後も簡単に元どおり
取り付けることができます。
直感的な操作
操作が簡単なインターフェイス
により、各種アプリケーション
や校正作業へのダイレクトアク
セスが可能です。また、視認
性の高いハイコントラストディ
スプレイ（HCD）が数字を大き
く鮮明に表示するため、計量
結果を容易に正しく読み取る
ことができます。
MS-S Analytical Balances
MS204S
MS-S 分析天びん
金属製ハウジング　耐薬品性のアルミニウ
ムダイキャスト製ハウジング
MonoBloc　短時間で正確な結果が得られ
る堅牢な計量セル
保護　天びんの主設定を誤操作などによ
る変更から保護します。
FACT　全自動調整 ( 校正 ) 機構 ( 時間と
温度による )
通信拡張性　RS232 で PC、プリンタ、バー
コードリーダーなどと接続でき、USB で PC
と接続可能
過負荷防止機構　過大な荷重から計量セ
ルを保護
SmartTrac　残りのひょう量範囲がひと目
でわかるグラフィック表示
スマートキー　目的の計量アプリケーショ
ンをボタン一つで起動
OIML　すべてのモデルに認定バージョン
をご用意
その他の特長 :
• アプリケーション :
個数計数、パーセント計量、チェック計量、
動物計量、統計、調合、合計、任意係数、
計量値呼び出し、密度測定
• カスタマイズ可能な 3 つのスマートキー :
多用するアプリケーションに直接アクセス
可能
• 内蔵の日付時刻機能により、GLP/GMP に
準拠した計量結果の印字可能で、研究の
全面的な管理とトレーサビリティを確保
• エラーのない高速データ転送 :
RS232 ポートには PC、プリンタ、バーコー
ドリーダーを直接接続でき、USB ポートに
は標準 USB ケーブルを使用して PC を接
続可能
• 日本語、英語、ドイツ語、フランス語、イタ
リア語、スペイン語、ポーランド語、チェコ語、
ハンガリー語などさまざまな言語をサポート
www.mt.com/ms-analytical
USP 最小
製品名
MS104S
MS204S
MS304S
1)
ひょう量
120 g
220 g
320 g
計量皿
（mm）
最小表示
繰り返し性 2)
直線性
計量値 1)
0.1 mg
0.1 mg
0.2 mg
0.16 g
∅ 90
11143694
0.1 mg
0.1 mg
0.2 mg
0.16 g
∅ 90
11143697
0.1 mg
0.1 mg
0.2 mg
0.16 g
∅ 90
11143700
品番
USP <41> に基づく必要最小サンプル値（代表値）: 5 % 以下の荷重で測定
2) 公称値
47
ML and ME Balances
ML / ME 分析天びん
便利さとシンプルさを提供
ML / ME 天びんは、お客様のさまざまな分析計量ニーズに
対応する異なる 2 つのラインナップです。ML 天びんは、
コンパクト設計と完全なポータブル機能を備えており、ラボ
内のみならず現場においても正確かつ信頼できる結果を提
供します。シンプルな ME 天びんは、簡単かつ効率的な操
作を考慮して設計されています。
ML
信頼性、耐久性、ポータブル
ML204
48
ME
簡単、効率的、機能的
ME204
堅牢で高性能なモノブロック計量セルが正確な
結果を提供すると共に、天びんの長寿命化を実
現します。コンパクトに設計されており、その設
置面積はわずか 290 x 184 mm です。バッテリー
でも動作する ML 天びんは、持ち運ぶことがで
きるため、現場での使用に最適です。
ME 天びんは、お客様の計量作業に必要な基本
機能のすべてを提供します。使いやすく、お手入
れも簡単なため、日常作業を迅速かつ効率的に
行えます。堅牢な構造により、長期にわたって正
確な結果を提供します。
www.mt.com/ml-analytical
www.mt.com/me-analytical
ML and ME Balances
ML 分析天びん
の機能
+
+
バッテリー動作：バッテリーのみで 8 時間動
作可能
MonoBloc：短時間で正確な結果が得られる堅
牢な計量セル
モノブロックが正確な結果を保証
FACT：全自動調整（校正）機構（時間と温度に
よる）*
* 2013 年 4 月から有効
単三乾電池対応
ML / ME 分析天びん
共通機能
内部校正　ボタンを 1 回押すだけで内部校正
用分銅による校正を実行可能
外部校正　ボタンを 1 回押すだけで外部校正
用分銅による校正を実行可能
金属製ベースの強化ボディ
金属製ハウジング　頑丈な金属製ベースと金
属強化ハウジングにより堅牢なパフォーマンス
を実現
過負荷防止機構　過大な荷重から計量セルを
保護
通信拡張性　RS232 インターフェイスで PC や
プリンタに接続可能。
保護　天びんの主設定を誤操作などによる変
更から保護
保 護 カバー　天びんのハウジング全 体を覆
い、天びんを汚れや傷から保護
簡単な接続
ML 製品名
ML54
ML104
ML204
ひょう量
ME 製品名
ME54
ME54E
ME104
ME104E
ME204
ME204E
ひょう量
最小表示
繰り返し性 1)
直線性
52 g
52 g
0.1 mg
0.1 mg
0.1 mg
0.1 mg
0.1 mg
0.1 mg
0.1 mg
0.1 mg
0.1 mg
0.1 mg
0.1 mg
0.1 mg
0.2 mg
0.2 mg
0.2 mg
0.2 mg
0.2 mg
0.2 mg
1) 保証値
最小表示
52 g
120 g
220 g
120 g
120 g
220 g
220 g
0.1 mg
0.1 mg
0.1 mg
繰り返し性 1)
0.1 mg
0.1 mg
0.1 mg
直線性
0.2 mg
0.2 mg
0.2 mg
計量皿（mm）
∅ 90
∅ 90
∅ 90
計量皿（mm）
∅ 90
∅ 90
∅ 90
∅ 90
∅ 90
∅ 90
品番
30066110
30066111
30066112
品番
30029068
30029077
30029067
30029076
30029066
30029075
49
Precision Balance Overview
上皿天びん
モデルセレクション
このページは、お客様のニーズに最適な上皿天びんをお選び
いただくために、ラインナップの仕様や特徴をわかりやすく
まとめました。
XP
XS
MS
セキュリティが最優先の場合、
XP の安全機能が計量リスクの
最小化に貢献
ハイスループット計量を保証す
る、高速・高性能天びん
迅速で正確な結果を提供する
高耐久性の天びん
ひょう量 : 最大 64 kg
最小表示 : 0.1 mg ～ 1 g
ひょう量 : 最大 32 kg
最小表示 : 1 mg ～ 1 g
ひょう量 : 最大 32.2 kg
最小表示 : 1 mg ～ 1 g
• 最高性能
MonoBlocHighSpeed 計 量 セ ル、
• 正確な結果
MonoBlocHighSpeed セル、全自
• 迅速な計量結果
MonoBloc セル、全自動調整
全自動調整機構
機構
• 高度な安全性
• 直感的な操作
• 効率的な操作
• シームレスなプロセス
LabX: 自動データ処理、SOP
• シームレスなプロセス
LabX: 自動データ処理、SOP
• 堅牢設計
赤外センサによる風袋引き、
印字等
ガイダンス
タッチスクリーン、計量ガイ
ド、個人設定
ガイダンス
• 実用 IP54
• 実用 IP54
• 品質保証
• 品質保証
埃や水滴から保護
パスワード保護、点検管理
• 最高のセキュリティ
MinWeigh、LevelControl、ユー
ザープロファイル
50
動調整機構
埃や水滴から保護
パスワード保護、点検管理
見やすいメニュー、内蔵アプ
リケーション、個人設定
頑丈で耐薬品性を備えた金
属製ハウジング
• 安定した保護
LevelLock 脚による安定性
Precision Balance Overview
1000 種類の天びんから
4 つのステップで
最適な天びんを
お選びいただけます
www.mt.com/easyfinder
ML
ME
コンパクトなため、スペースの
節約ができ、バッテリー駆動も
可能
信頼性の高い性能を備えた高
品質なエントリーレベル天びん
ひょう量 : 最大 6200 g
最小表示 : 1 mg ～ 0.1 g
ひょう量 : 最大 4200 g
最小表示：1 mg/0.01 g
• 信頼性のある計量結果
MonoBloc セル、全自動調整
• 高信頼性
機構
迅速な結果と調整用分銅
内蔵
• 簡単な操作
• 簡単な操作
• 耐久性に優れた構造
• 基本機能
見やすいメニュー、ボタン 1
つでアプリケーションにアク
セス
耐薬品性に優れたハウジン
グ
見やすいメニュー、10 種類
のアプリケーション、バック
ライト式ディスプレイ
日常作業に必要な機能を
搭載
• ポータブル
軽量、バッテリー駆動で持ち
運び可能
www.mt.com/precision-balances
51
XP Precision Balances
過酷な環境下でも
高い安全性を提供
XP 上皿天びんは、さまざまな計量シーンでのニーズ
にパーフェクト対応。研究室でも産業エリアでも長期
間最高の計量パフォーマンスを維持します。S、L の各
プラットフォームによる製品群で 0.1 mg ～ 64 kg の
計量が可能です。
52
定評のある耐久性
モノブロック HighSpeed 計量セル
と、独立したプロセッサにより
驚異の高速安定性を実現。ま
た、 過 負荷 防止 機 構 により、
外部の衝撃にも強い構造です。
計量を容易にするカラー表示
カラー画面。ビジュアル管理
が可能。目的の計量を容易に
実施できます。
容易なデータ転送
XP の多様なオプションインター
フェイスにより、計量結果をそ
のまま印字したり、PC にデー
タを転送したりできます。計量
結果のトレーサビリティも万全
です。
システム統合
XP 上皿天びんの計量プラット
フォームのみを別途お求めに
なることもできます。コンパク
トで堅牢、傑出した計量性能
を備えたプラットフォームは、
システム統合に最適です。
GWP® 機能
天びんに内蔵された自動安全
機 能 である GWP® Excellence
には、日常点検手順がインプッ
トされ、SOP の準拠をサポート
します。
XP404S
XP Precision Balances
XP Precision Balances
ProFACT Advanced 温度や時間で管理する
全自動調整に加え、校正前や校正後にも
内部検査を実施する機能（アドバンス機能）
SmartSens と ErgoSens
ハンズフリーオペレーションを実現
QM ツールボックス
規制環境下における最大限のセキュリティ
MinWeigh
最小計量値要件に違反したときに警告
レベルコントロール
天びんの水平状態を常にモニタリングし、
傾いた場合には警告
8 ユーザー
個別の設定、パスワード管理によるユーザー管理
GWP® Excellence 定期的な日常点検・検査用
自動安全機能
実用 IP54
埃や水滴から保護
通信拡張性 RS232 標準搭載、オプション
インターフェイス用スロット
（無線 Bluetooth、
イーサネットなど 7 つのオプションに対応）
LabX PC ソフトウェア 21 CFR Part 11
FreeWeigh ソフトウェア 最適なプロセス
管理のための FreeWeigh.Net への接続
風防付き
製品名
XP204S
XP404S
XP404S DeltaRange
XP203S
XP603S
XP603S DeltaRange
XP1203S
XP2003S DeltaRange
XP5003S DeltaRange
XP802S
XP1202S
XP2002S
XP4002S
XP4002S DeltaRange
XP6002S
XP6002S DeltaRange
XP8002S
XP10002S
XP10002S DeltaRange
XP12002S DeltaRange
XP2001S
XP4001S
XP6001S
XP8001S
XP10001S
L Platform
XP8001L
XP16001L
XP32001L
XP32001L DeltaRange
XP64001L
XP16000L
XP32000L
XP64000L
XP64001L
その他の特長 :
• 内蔵の QM ツール（MinWeigh、LevelControl、パスワード保護
によるユーザー管理、GWP® Excellence、変更履歴など )
• ハンズフリー操作を可能にするセンサ
• 1 サンプル当たり 4 つの英数字によるサンプル ID
• 各種計量単位（組み込み）による表示とカスタム単位の定義
• 個数計数、調合、パーセント計量、動物計量、統計、密度測定、
係数計算、質量差測定
• 環境および計量プロセスに対する高い適合性
• 耐薬品性に優れたステンレス製の大型計量皿
• 過負荷防止機構
• 取り外し可能なターミナル
• 動作言語 :
日本語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、エスペラント
語、ロシア語、中国語、チェコ語、ポーランド語、ハンガリー語
• LabX PC ソフトウェアとの容易な接続性
ひょう量
www.mt.com/xp-precision
最小表示
繰り返し性 2)
直線性
0.1 mg
0.1 mg
0.1 mg/1 mg
1 mg
1 mg
1 mg/10 mg
1210 g
1 mg
500 g
2100 g
1 mg/10 mg
1000 g
5100 g
1 mg/10 mg
810 g
10 mg
1210 g
10 mg
2100 g
10 mg
4100 g
10 mg
800 g
4100 g
10 mg/0.1 g
6100 g
10 mg
1200 g
6100 g
10 mg/0.1 g
8100 g
10 mg
10100 g
10 mg
2000 g
10100 g
10 mg/0.1 g
2000 g
12100 g 10 mg/0.1 g
2100 g
0.1 g
4100 g
0.1 g
6100 g
0.1 g
8100 g
0.1 g
10100 g
0.1 g
0.2 mg
0.1 mg
0.1 mg/0.6 mg
0.9 mg
0.9 mg
1 mg/6 mg
0.8 mg
1 mg/6 mg
1 mg/6 mg
8 mg
8 mg
8 mg
8 mg
8 mg/60 mg
8 mg
8 mg/60 mg
8 mg
8 mg
8 mg/60 mg
10 mg/60 mg
80 mg
80 mg
80 mg
80 mg
80 mg
0.2 mg
0.2 mg
0.6 mg
2 mg
2 mg
6 mg
2 mg
6 mg
6 mg
20 mg
20 mg
20 mg
20 mg
60 mg
20 mg
60 mg
20 mg
20 mg
50 mg
60 mg
60 mg
60 mg
60 mg
100 mg
100 mg
210 g
410 g
80 g
410 g
210 g
610 g
120 g
610 g
6400 g
XP10001SV
8100 g
16100 g
32100 g
32100 g
64100 g
16100 g
32100 g
64100 g
USP <41> に基づく必要最小サンプル値（代表値）: 5 % 以下の荷重で測定 2) 公称値
特定計量器モデルもございます。日本で販売する製品名には、後ろに V がつきます。
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1g/1 g
0.1 g
1g
1g
1g
0.08 g
0.08 g
0.08 g
0.1g/0.6 g
0.1 g
0.6 g
0.6 g
0.6 g
0.2 g
0.2 g
0.3 g
0.3 g
0.5 g
0.6 g
0.6 g
0.6 g
USP 最小
計量値 1)
240 mg
80 mg
120 mg
1.0g
1.0g
1.6g
0.8g
1.2g
1.2g
8g
8g
8g
8g
8g
8g
10g
8g
8g
10g
12g
80 g
80 g
80 g
80 g
80 g
80 g
80 g
80 g
80 g
80 g
800 g
800 g
800 g
計量皿
∅ 90 mm
∅ 90 mm
∅ 90 mm
品番
127x127 mm
127x127 mm
127x127 mm
127x127 mm
127x127 mm
127x127 mm
170x205 mm
170x205 mm
170x205 mm
170x205 mm
170x205 mm
170x205 mm
170x205 mm
170x205 mm
170x205 mm
170x205 mm
170x205 mm
190x 223 mm
190x 223 mm
190x 223 mm
190x 223 mm
190x 223 mm
11130052
11130076
11130082
11130022
11130020
11130040
11130000
11130088
11130094
11130061
11130070
11130060
11130102
11130039
11130100
11130101
11130201
11130200
11130206
30006911
11130152
11130141
11130140
11130221
11130220
280x360 mm
280x360 mm
280x360 mm
280x360 mm
280x360 mm
280x360 mm
280x360 mm
280x360 mm
11130630
11130633
11130636
11130639
11130642
11130645
11130648
11130651
1)
53
XS Precision Balances
日常計量作業に
最高の効率性を
XS 上皿天びんシリーズは、便利なアクセサリとの併用
により柔軟なソリューションを提供します。各種計量
ニーズに対応した、迅速、簡単で高精度な計量を実現
します。
日常業務の簡素化
天びんのディスプレイにある
英数字タッチパッドまたは市販
のキーボード、バーコードリー
ダーを使用して、サンプル ID な
どを短時間で入力できます。
素早い清掃
エッジは丸みをおび、表面は平
坦で、サンプルが集積しにくい
設計です。XS のデザインは、
防汚加工であるため、清掃が
簡単です。
防磁性
防磁性計量皿（オプション）に
より、計量セルに対する磁気
の影響を排除。ビーカーの中
にマグネチックスターラーがあ
っても、計量に影響はありませ
ん。
ワイヤレス印字
BT-P42 プリンタは、Bluetooth
を使用した、無線タイプのプリ
ンタです。アイソレータ内の天
びん使用などケーブルを気に
することなく、どこにでもプリ
ンタを設置できます。
大ひょう量の計量
大型のプラットフォームと
堅牢な作りにより大ひょう
量の計量が可能
XS32001L
54
XS Precision Balances
XS 上皿天びん
タッチスクリーンディスプレイ
容易で迅速な操作の実現
GWPExcellence™
定期的な日常点検・検査用サポート機能
FACT
全自動調整（校正）機構
XS8001S
MonoBlocHighSpeed 技術
全機種共通項目:
最高の計量性能を実現
• MonoBlocHighSpeed 計量セル
• GWPExcellence™ 系統的な日常点検・テ
信頼性
日常業務をスムーズに処理。
金属製で優れた耐薬品性。
スト
• パスワードによる設定の保護
• さまざまな計量単位を表示
• パーセント計量、動物計量、統計、個数計
実用 IP54
防塵・防滴構造
XP1003S
数、調合、密度測定、任意係数
デルタトラック
計量限界と残りの範囲が一目でわかるグラフ
ィック表示
LabX PC ソフトウェア
21CFR11 に基づく電子データ管理
通信拡張性
RS232 標準搭載、オプションインターフェイ
ス用スロット（無線 Bluetooth などの 7 種類
のインターフェイス）
• 環境および計量プロセスに応じた各種フ
ィルタ設定
• 過負荷防止機構
• 取り外し可能な操作表示ターミナル
• 日本語（漢字）、カタカナ表示対応。
（その他各種言語:英語、ドイツ語、フラン
ス語、イタリア語、スペイン語、ロシア語、
中国語、チェコ語、ポーランド語、ハンガ
リー語）に対応
• PC ソフトウェアとの容易な接続性
www.mt.com/xs-precision
XS 上皿天びん
風防付き
製品名
ひょう量
210 g
XS203S
XS403S
410 g
610 g
XS603S
120 g 610 g
XS603S DeltaRange XS1003S
1,010 g
810 g
XS802S
XS2002S
2,100 g
XS4002S
4,100 g
800 g
XS4002S DeltaRange 4,100 g
XS6002S
6,100 g
1,200 g
XS6002S DeltaRange 6,100 g
XS4001S
4,100 g
XS6001S
6,100 g
XS8001S
8,100 g
XS10001S
10,100 g
XS 大ひょう量上皿天びん
XS8001L
XS16001L
XS32001L
XS32001L DeltaRange 6,400 g
XS16000L
XS32000L
最小表示
8,100 g
16,100 g
32,100 g
32,100 g
16,100 g
32,100 g
繰り返し性
直線性
最小
計量値 1）
計量皿
品番
1 mg
1 mg
1 mg
1 mg/10 mg
1 mg
10 mg
10 mg
10 mg
10 mg/0.1 g
10 mg
10 mg/0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.9 mg
2 mg
0.9 mg
2 mg
0.9 mg
2 mg
1 mg/6 mg
6 mg
0.8 mg
2 mg
8 mg 20 mg
8 mg 20 mg
8 mg 20 mg
8 mg/60 mg 60 mg
8 mg 20 mg
8 mg/60 mg 60 mg
80 mg 60 mg
80 mg 60 mg
80 mg 100 mg
80 mg 100 mg
1.5 g
1.5 g
1.5 g
1.8 g
12 g
12 g
12 g
12 g
12 g
12 g
12 g
120 g
120 g
120 g
120 g
127x127 mm
127x127 mm
127x127 mm
127x127 mm
127x127 mm
170x205 mm
170x205 mm
170x205 mm
170x205 mm
170x205 mm
170x205 mm
190x223 mm
190x223 mm
190x223 mm
190x223 mm
11133342
11133343
11133344
11133345
11133346
11133347
11133348
11133349
11133350
11133351
11133352
11133353
11133354
11133355
30006903
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g/1 g
1g
1g
0.08 g
120 g
0.08 g
120 g
0.08 g
120 g
0.1 g/0.6 g
120 g
0.6 g 1200 g
0.6 g 1200 g
0.2 g
0.2 g
0.3 g
0.3 g
0.6 g
0.6 g
280x360 mm
280x360 mm
280x360 mm
280x360 mm
280x360 mm
280x360 mm
11133363
11133364
11133365
11133366
11133367
11133368
1）米国薬局方
（
（代表値）
USP）に基づく最小計量値（U=0.1%, 3sd）
日本で販売する XS 上皿天びんの型式は、モデル名の後ろに V がつきます。
55
MS-L Precision Balances
堅牢性を備えた天びん
過酷な計量シーンでも
過 酷 な 作 業 環 境 で は 、高 い 耐 久 性 を 備 え た 天 びん が 必 要 で す。
大ひょう量 MS-L 上皿天びんは、耐薬品性のアルミニウム製ハウジングと保
護等級 IP65 または実用 IP54（モデルにより異なります）により、すぐれた
性能と高い堅牢性を兼ね備え、計量目標の達成をサポートします。
高い耐久性と堅牢性
計量センサを肉厚の金属製ハ
ウジングで保護し、外部ノイズ
の影響および衝撃の影響を排
除します。過酷な使用環境下で
も、長期にわたって高い一貫性
と精度が得られます。
充電式バッテリー内蔵
AC 電源を必要とせずに内蔵バ
ッテリーで動作するので、電源
のない作業現場や屋外での使
用に最適です。たとえば、倉庫
での棚卸し作業で威力を発揮
します（MS-KLE モデルおよび
MSKLIPE モデルのみ）。
56
MonoBloc と FACT
実績のある高性能計量セル：
MonoBloc 計量セルは高い耐久
性 を 実 現して いま す。F A C T
（全自動調整（校正）機構）は、
天びんの精度に影響を与える、
周辺の温度変化を感知し、内
蔵分銅を使用して自動的に天
びんを自動調整（校正）します
（MS-KLE および MS-KLIPE は
除く）。
IP65 保護
一部モデルは保護等級 IP65 に
適合し、あらゆる固形 物の侵
入に対して完全に保護された
防塵構造となっています。また
、あらゆる方向に耐噴水性を備
えています（MS-KLIPE モデル
のみ）。
大型計量プラットフォーム、バッテリ動
作、および個数計数アプリケーション
を提供する MS 天びんは棚卸し作業に
最適です。
MS-L Precision Balances
MS-L 上皿天びん
MS32001L
金属製ハウジング　耐薬品性の高性能アルミダイ
キャスト製ハウジングを備えています
MonoBloc　短時間で正確な結果が得られる、堅牢な
計量セル（MS-L のみ）
FACT　全自動調整（校正）機構（時間と温度による）
（MS-L のみ）
通信拡張性　RS232 で PC、プリンタ、バーコード
リーダーなどと接続でき、
USB で PC と接続できま
す（MS-KLIPE の場合は RS232 のみ）
全機種共通項目:
大型計量皿　大型の被計量物でも容易に計量できます
• 個数計数、パーセント計量、チェック計量、動物計量、調合、
過負荷防止機構　過大な重量の負荷から計量セルを
保護します
スマートトラック　残りのひょう量範囲が一目でわ
かるグラフィック表示
スマートキー　目的の計量アプリケーションをワン
タッチで容易に起動できるキー
統計、合計、任意係数、計量値呼び出し
• カスタマイズ可能な 3 つのスマートキー：多用する計量アプ
リケーションをワンタッチで呼び出せます
• 内蔵の日付時刻機能により、GLP/GMP に準拠した計量結果
の印字が可能。計量値管理とトレーサビリティを確保できま
す
• エラーのない高速データ転送：RS232 ポートには PC 、プリ
ンタ、バーコードリーダーを直接接続でき、USB ポートには
標準 USB ケーブルを使 用して PC を接 続できます（ MSKLIPE の場合は RS232 のみ）
OIML　すべてのモデルに認定バージョンをご用意
www.mt.com/ms-precision
MonoBloc 計量セル搭載モデル
製品名
MS12001L
MS16001L
MS16001LE
MS32001L
MS32001LE
MS32000L
MS32000LE
ひょう量
12,200 g
16,200 g
6,200 g
32,200 g
32,200 g
32,200 g
32,200 g
最小表示
繰り返し性
直線性
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
1g
1g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.5 g
0.5 g
0.2 g
0.2 g
0.2 g
0.3 g
0.3 g
1g
1g
最小計量値
（USP）
210 g
210 g
210 g
210 g
210 g
1.5 kg
1.5 kg
計量皿
（mm）
351 x 245
351 x 245
351 x 245
351 x 245
351 x 245
351 x 245
351 x 245
品番
11143793
11143796
11143891
11143808
11143903
11143921
11143924
E が付くモデル：外部分銅調整モデル（全自動調整（校正）機構は搭載していません）
一部モデルは特定計量器もございます。
ストレンゲージ（ロードセル）計量セル搭載モデル
モデル名
MS15KLE
MS15KLIPE
MS24KLIPE
MS30KLE
ひょう量
最小表示
繰り返し性
直線性
2g
2g
2g
2g
1g
1g
2g
2g
2g
2g
2g
2g
15 kg
15 kg
24 kg
30 kg
計量皿
（mm）
351 x 245
351 x 245
351 x 245
351 x 245
品番
11143933
11143954
11143960
11143942
E が付くモデル : 外部分銅調整モデル（全自動調整（校正）機構は搭載していません）
日本で販売する MS-L シリーズ天びんの型式は、モデル名の後ろに/02 がつきます。
57
MS Precision Balances
MS 上皿天びん
信頼性の高い結果を実現
単純な定型業務であるか複雑な計量手順であるかに関わらず、MS 上皿
天びんは、抜群のパフォーマンスと高い生産性の両方を備えた高い計量
性能を発揮します。実績のあるモノブロック計量テクノロジーと FACT
（時間と温度によって管理された完全自動の内部調整機能）
を活用するこ
とにより、短い安定時間と一貫性のある高信頼性の結果が実現します。
58
頑丈なアルミニウム製
ハウジング
高品質アルミニウム製の頑丈
なハウジングにより、高感度
計量センサを環境の影響や衝
撃から保護します。過酷な使
用条件下でも、長期にわたっ
て高い一貫性と精度が得られ
ます。
直感的な操作
大きな数字、見やすい記号、
直 感 的 なメニューを 備 え た
HCD（ハイコントラストディス
プレイ）により、迅速、容易
に天びんを操作できます。ま
た、自由にカスタマイズでき
る 3 つのスマートキーを使用
すると、ボタンを押すだけで
定型業務を開始できます。
簡単な設置
水平調整脚と水準器を天びん
前面に設置。容易な水平調整
が可能です。
最新技術によるデータ転送
エラーのない高速データ転送 :
RS232 ポートには PC、プリン
タ、バーコードリーダーを直接
接 続でき、USB ポートには標
準 USB ケーブルを使用して PC
を接続できます。
1 回の水平調整で
モノブロック計量セル
モノブロックは、計量テクノロ
ジーの世界的リーダーであるメ
トラー・トレドが開発した実績
のある高性 能 計 量セルです。
モノブロックにより、長期間の
耐用年数と驚異的な堅牢性が
保証されています。
常に水平を維持
MS 天びんは、前部の高さ調
整 可 能 脚 の ほ か、 後 部 に
LevelLock 脚を備え、より高い
安全性と傾斜防止を実現して
います。
MS Precision Balances
MS4002S
0.01 g（風防なし）
MS-S 上皿天びん
MS303S
1 mg（風防あり）
金属製ハウジング 耐薬品性のアルミニウム
ダイキャスト製ハウジング
MonoBloc 短時間で正確な結果が得られる
堅牢な計量セル
QuickLock 風防の迅速で容易な取り外しが
可能
過負荷防止機構 過大な荷重から
計量セルを保護
FACT 全自動調整 ( 校正 ) 機構
( 時間と温度による )
SmartTrac 残りのひょう量範囲がひと目で
わかるグラフィック表示
過負荷防止機構 天びんの主設定を誤操作
などによる改変から保護
通信拡張性 RS232 から PC、プリンタ、
バーコードリーダーなどに接続、USB から
PC に接続
自己診断機能 キーパッドテスト、繰り返し
性テストなどを天びんが自己診断
スマートキー 目的の計量アプリケーション
をボタン 1 つで起動
防塵・防滴構造
IP54（実用）
保護カバー 天びんのハウジング全体を覆い、
天びんを汚れや傷から保護
その他の特長 :
• アプリケーション :
個数計数、パーセント計量、重量チェック、
動物計量、統計、調合、合計、係数計算、
密度測定、計量値呼び出し
• キーパッドのカスタマイズ可能な 3 つのス
マートキー : 多用するアプリケーションに
直接アクセス可能
• 内蔵の日付時刻機能により、GLP/GMP に
準拠した計量結果の印字が可能で、研究
の全面的な管理とトレーサビリティを確保
• エラーのない高速データ転送 :
RS232 ポートには PC、プリンタ、バーコー
ドリーダーを直接接続でき、USB ポートに
は標準 USB ケーブルを使用して PC を接
続可能
• 日本語、英語、ドイツ語、フランス語、イタ
リア語、スペイン語、ポーランド語、チェコ語、
ハンガリー語など、さまざまな言語をサポート
www.mt.com/ms-precision
MS 上皿天びん 最小表示 1 mg モデル
モデル
MS303S
MS403S
MS603S
MS1003S
ひょう量
320 g
420 g
620 g
1020 g
最小表示
繰り返し性2)
直線性
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.002 g
0.002 g
0.002 g
0.002 g
最小表示
繰り返し性2)
直線性
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.02 g
0.02 g
0.02 g
0.02 g
USP 最小計
量値 1)
寸法（幅 x 奥行
x 高さ）
1.4 g
1.4 g
1.4 g
1.4 g
204x347x283
204x347x283
204x347x283
204x347x283
品番
11143709
11143712
11143718
11143724
MS 上皿天びん 最小表示 0.01 g モデル
モデル
MS1602S
MS3002S
MS4002S
MS6002S
1)
ひょう量
1620 g
3200 g
4200 g
6200 g
USP 最小計
量値 1)
14 g
14 g
14 g
14 g
寸法（幅 x 奥行
x 高さ）
194x347x99
194x347x99
194x347x99
194x347x99
品番
11143736
11143742
11143748
11143757
USP <41> に基づく必要最小サンプル値（代表値）: 5 % 以下の荷重で測定
2) 公称値
59
ML and ME Precision Balances
ML / ME 上皿天びん
効率的な万能天びん
ML / ME 上皿天びんは、読み取りやすいディスプレイ、直感的なユーザー
インターフェイス、内蔵アプリケーションなど、基本的な天びんが必要
とするすべてを提供します。また、清掃も非常に簡単です。ML 天びんは、
コンパクト設計と完全な携帯性を備えており、ラボ内のみならず現場に
おいても正確かつ信頼できる結果を提供します。シンプルな ME 天びん
は、簡単かつ効率的な操作を考慮して設計されています。
ML
信頼性、耐久性、携帯性
ML4002
ML4002
堅牢で高性能なモノブロック計量セルが正確な
結果を提供すると共に、天びんの長寿命化を実
現します。バッテリーでも動作する ML 天びんは、
任意の場所に持ち運ぶことができるため、現場
での使用に最適です。
www.mt.com/ml-precision
60
ME
簡単、効率的、機能的
ME4002
お客様の日常作業を迅速かつ効率的にするため
の使いやすい天びんに必要な基本機能のすべて
が搭載されています。堅牢な構造により、長期に
わたって正確な結果を提供することができます。
www.mt.com/me-precision
ML and ME Precision Balances
ML 上皿天びん
ML 上皿天びんのみの機能
+
+
バッテリー動作 バッテリーのみで
8 時間動作可能
MonoBloc 短時間で正確な結果が得られる
堅牢な計量セル
FACT 全自動調整 ( 校正 ) 機構
( 時間と温度による )*
* 利用開始は 2013 年 4 月より
使いやすいアプリケーションプログラム
ML / ME 上皿天びん
バッテリー室に単三電池を装着
共通機能
過負荷防止機構 過大な荷重から計量セルを
保護
内部調整 キーを押すだけで内部調整分銅
による調整を実行可能
通信拡張性 RS232 インターフェイスで PC や
プリンタに接続可能
外部調整 キーを押すだけで外部分銅による
調整を実行可能
保護 天びんの主設定を誤操作などによる
改変から保護
金属製ハウジング 頑丈な金属製ベースと金
属強化ハウジングにより堅牢なパフォーマン
スを実現
保護カバー 天びんのハウジング全体を覆い、
天びんを汚れや傷から保護
ML 製品名 ひょう量
ML203
220 g
ML203E
220 g
ML303
320 g
ML303E
320 g
ML503
520 g
ML802
820 g
ML802E*
820 g
ML1502E*
1520 g
ML1602
1620 g
ML3002
3200 g
ML3002E
3200 g
ML4002
4200 g
ML4002E
4200 g
ML6002
6200 g
ML2001
2200 g
ML4001
4200 g
ML6001
6200 g
ML6001E*
6200 g
最小表示
ME 製品名 ひょう量
ME103
120 g
ME103E
120 g
ME203
220 g
ME203E
220 g
ME303
320 g
ME303E
320 g
ME403
420 g
ME403E
420 g
ME1002
1200 g
ME1002E
1200 g
ME2002
2200 g
ME2002E
2200 g
ME3002
3200 g
ME3002E
3200 g
ME4002
4200 g
ME4002E
4200 g
最小表示
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
繰り返し性 1)
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
繰り返し性1)
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
直線性
0.002 g
0.002 g
0.002 g
0.002 g
0.002 g
0.02 g
0.02 g
0.02 g
0.02 g
0.02 g
0.02 g
0.02 g
0.02 g
0.02 g
0.2 g
0.2 g
0.2 g
0.2 g
直線性
0.002 g
0.002 g
0.002 g
0.002 g
0.002 g
0.002 g
0.002 g
0.002 g
0.02 g
0.02 g
0.02 g
0.02 g
0.02 g
0.02 g
0.02 g
0.02 g
計量皿（mm）
∅ 120
∅ 120
∅ 120
∅ 120
∅ 120
170 x190
∅ 160
∅ 160
170 x190
170 x190
170 x190
170 x190
170 x190
170 x190
170 x190
170 x190
170 x190
∅ 160
計量皿（mm）
∅ 120
∅ 120
∅ 120
∅ 120
∅ 120
∅ 120
∅ 120
∅ 120
180x180
180x180
180x180
180x180
180x180
180x180
180x180
180x180
品番
30066113
11144035
30066114
11144044
30066115
30066116
11144083
11144095
30066117
30066118
11144107
30066119
11144113
30066120
30066121
30066122
30066123
11144149
品番
30029087
30029098
30029086
30029097
30029085
30029096
30029084
30029095
30029109
30029122
30029108
30029121
30029107
30029120
30029106
30029119
* ストレンゲージ（ロードセル）計量セル搭載モデル
1) 公称値
E が付くモデル : 外部分銅調整モデル（内蔵分銅は搭載していません） 日本で販売する ML シリーズ天びんの製品名には、後ろに 52 がつきます。
61
One Click™ Weighing Solutions
One Click™ による計量ソリューション
効率的で確実なワークフロー
使用している Excellence XP/XSおよびXPE/XSE 天びんを LabX ソフトウェア
に接続して、天びんに表示されるガイダンスに従えば、結果がカスタマイズレポ
ートとして印字され、計算や文書化などのすべての作業を自動で処理できます。
オペレーターは、計量作業に集中し、あとは LabX に任せてすべての作業を進めること
ができます。弊社の LabX サービスは、LabX のインストールやアプリケーションの開発
などの総合的なサポートを提供します。
LabX をお客様の計量アプリケーションへ：
62
内蔵デザインツール
メソッドエディタによって、アプ
リケーションメソッドの開発ま
たはカスタマイズができます。
レポートエディタではカスタマ
イズされたレポート作成が可
能です。
天びんでの作業
ユーザーは One Click™ のショ
ートカットを使用してそれぞれ
のアプリケーションを起動し、
天びんでタスクを通常通り実行
することができます。LabX は、
SOP の完全な手順を天びんの
タッチスクリーンに操作ガイド
として表示します。
計算と文書化
LabX が自動的にすべての計算
を行い、すべての結果を保存し
ます。手作業による結果の転記
は不要です。
機器管理
使用している天びんがそれぞ
れの計量タスクに対応できる
ように、すべての試験や日常
点検が完全に LabX によって
管理されます。
法規制およびコンプライアンス
ユーザー管理オプションや監
査証跡機能などの内蔵型のセ
キュリティ機能が、関連する規
制（21 CFR Part 11 を含む）へ
の対応を支援します。
統合化
LabX は完全に既存の情報シ
ステム に 統 合して、L I M S 、
HPLC 、Excel ® などにエラーの
ないデータ転送を行うことが
できます。
One Click™ Weighing Solutions
アプリケ－ション例
当社のライブラリのアプリケーションをカスタマイズする場合でも、全く新規に作成する場合でも、以下の
例がお客様が活用できる計量アプリケーションの利点の種類を示しています。当社の LabX 専門家は、サ
ービス提供の一環としてお客様向けメソッドをサポートすることができます。
One Click™
Standard Preparation
One Click™
Loss on Drying
One Click™
Sieve Analysis
• ワン・ステップの分注
• 完全にラベル付けされたサ
• 簡単なサンプル取り扱い
• インテリジェントなタスク管理
• 色分けによる合格/ 不合格の
• 自動ふるい分析
• 手作業による転記作業は
ンプル
• 自動計算
識別
使用される製品例：
XP205 分析天びん
LabX ソフトウェア（Express
Edition）
エルゴクリップフラスコ
ラベルプリンタ
イーサネットオプション
使用される製品例：
XP204 分析天びん
LabX ソフトウェア（Express
Edition）
丸底フラスコ用ホルダー
ラベルプリンタ
バーコードリーダー
イーサネットオプション
不要
• グラフィカル・レポート
使用される製品例：
XP6002LDR 上皿天びん
LabX ソフトウェア（Express
Edition）
イーサネットオプション
ふるい用エルゴクリップ
LabX ソフトウェア
LabX Express： 天びんを 3 台まで接続可能なスタンドアロンシステム
LabX Server： Server エディションは最大で 30 の天びんと
クライアント / サーバーネットワークで接続します
詳細およびライセンスのオプションについては、22-25 ページを参照ください。
LabX サービス
LabX サービスでは、サポートや使用している LabX システムに必要な個々のサービスを
ご提供します。
• メソッド作成
• 据付
• トレーニング
Excellence 天びん用 LabX
サービスのカタログ
• バリデーション
• 統合化
• サポートおよびメンテナンス
常にお客様のシステムを最新かつ正しく機能するように保つために、当社の年 1 回の定
期点検を強く推奨いたします。
www.mt.com/one-click-weighing
63
Type Approval Balances
XP 上皿天びん　特定計量器
■全機種自己補正機構付き
■全機種検定済み品
XP 全機種共通機能 / 付属品
特長
日本語 ( 漢字 ) 表示で分かりやすく、カスタマイズ可
能なタッチスクリーンカラーディスプレイ ( スマートス
クリーン ) とハンズフリー操作を可能にするスマートセ
ンス赤外線センサにより、簡単 ･ 迅速でエラーのない
操作を確実なものにします。そして正確な計量には必
要不可欠な天びんの水平状態もレベルコントロール機
能によって常にモニタリングされ、天びんが傾いてい
る場合には警告画面と警告音でワーニングを出し、さ
らに水平調整法もガイドします。また操作表示部用ス
タンド、専用プリンタ、各種インターフェイス等のアク
セサリも豊富にご用意しています。
•
•
•
•
•
•
スマートスクリーン：日本語対応タッチスクリーンカラーディスプレイ
スマートセンス：非接触センサ（各種機能設定可能、ステータス表示機能付き）
proFACT：全自動調整（校正）機構、温度変化 / 設定時刻による調整（校正）
ステンレススチール製計量皿
（第 2 インターフェイスとして、7 種類のオプションを設定）
RS232C インターフェイス標準搭載
製造証明書
全機種共通項目
•
•
•
•
•
•
•
•
•
インターネット経由で最新ソフトウェアダウンロード
ひょう量範囲内での風袋引き
環境・計量目的に応じた計量パラメータ設定
管理者によるパスワード保護機能付きユーザー管理機能
設定変更・調整（校正）履歴管理機能
天びんチェック機能（警告機能付き）
英数字入力による ID 設定（最大 4 つの ID/ サンプル）
各種規制に準拠したデータ出力、印字内容設定
11 ヶ国語対応（日本語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ロシア語、
ポーランド語、チェコ語、ハンガリー語、中国語）
Excellence Plus上皿天びん　XP/Aシリーズ（S-プラットフォームモデル）
仕様データ　特定計量器Ⅰ級：5機種（＊印機種）　Ⅱ級：16機種
型式
XP203S/A
XP603S/A
XP603SDR/A
XP1203S/A*
XP2003SDR/A* XP5003SDR/A*
ひょう量
210 g
610 g
610 g
1210 g
2100 g
ひょう量（高分解レンジ）
–
–
120 g
–
500 g
1000 g
目量
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01g
補助表示装置の目量
0.001 g
–
–
5100 g
0.001 g
0.001 g
–
補助表示装置の目量（高分解能レンジ）
–
–
0.001 g
–
0.001 g
0.001 g
計量範囲
0.02g ～ 210g
0.02g ～ 610g
0.02g ～ 610g
0.1g ～ 1210g
0.1g ～ 2100g
0.1g ～ 5100g
風防内部有効高さ (mm)
248
本体寸法 (WxDxH mm)　214x395x363、計量皿寸法 (WxD mm)　127x127
型式
XP802S/A
XP1202S/A
XP2002S/A
XP4002S/A
XP4002SDR/A
XP6002S/A XP6002SDR/A
ひょう量
810 g
1210 g
2100 g
4100 g
4100 g
6100 g
6100 g
ひょう量（高分解レンジ）
–
–
–
–
800 g
–
1200 g
目量
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
補助表示装置の目量
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
–
0.01 g
–
補助表示装置の目量（高分解能レンジ）
–
–
–
–
0.01 g
–
0.01 g
計量範囲
0.5g ～ 810g
0.5g ～ 1210g
0.5g ～ 2100g
0.5g ～ 4100g
0.5g ～ 4100g
0.5g ～ 6100g 0.5g ～ 6100g
本体寸法 (WxDxH mm)　194x392x96、計量皿寸法 (WxD mm)　170x205
型式
XP8002S/A
XP10002S/A* XP10002SDR/A*
ひょう量
8100 g
10100 g
10100 g
ひょう量（高分解レンジ）
–
–
2000 g
目量
0.1 g
0.1 g
0.1 g
補助表示装置の目量
0.01 g
0.01 g
–
補助表示装置の目量（高分解能レンジ）
–
–
0.01 g
計量範囲
0.5g ～ 8100g
1g ～ 10100g
1g ～ 10100g
本体寸法 (WxDxH mm)　194x392x96、計量皿寸法 (WxD mm)　170x205
型式
XP2001S/A
XP4001S/A
XP6001S/A
XP8001S/A
XP10001S/A
ひょう量
2100 g
4100 g
6100 g
8100 g
10100 g
目量
0.1 g
0.1 g
0.1 g
1g
1g
補助表示装置の目量
–
–
–
0.1 g
0.1 g
計量範囲
5g ～ 2100g
5g ～ 4100g
5g ～ 6100g
5g ～ 8100g
5g ～ 10100g
本体寸法 (WxDxH mm)　194x392x96、計量皿寸法 (WxD mm)　190x223
64
Type Approval Balances
補助表示装置の目量（d）
目量（e）
補助表示目量は薄く表示されます
Excellence Plus上皿天びん　XP/Aシリーズ （L-プラットフォームモデル）
仕様データ　特定計量器　Ⅱ級：8機種
型式
XP8001L/A
XP16001L/A
XP32001L/A
XP32001LDR/A
XP64001L/A
ひょう量
8100 g
16100 g
32100 g
32100 g
64100 g
ひょう量（高分解レンジ）
–
–
–
6400 g
–
目量
1g
1g
1g
1g
1g
補助表示装置の目量
0.1 g
0.1 g
0.1 g
–
0.1 g
補助表示装置の目量（高分解能レンジ）
–
–
–
0.1 g
–
計量範囲
5g ～ 8100g
5g ～ 16100g
5g ～ 32100g
5g ～ 32100g
5g ～ 64100g
計量プラットフォーム寸法 (WxD xH mm)　360x280x130、操作ターミナル寸法 (WxD mm)　194x145、計量皿寸法 (WxD mm)　280x360
型式
XP16000L/A
XP32000L/A
XP64000L/A
ひょう量
16100 g
32100 g
64100 g
目量
1g
1g
1g
補助表示装置の目量
–
–
–
計量範囲
50g ～ 16100g
50g ～ 32100g
50g ～ 64100g
計量プラットフォーム寸法 (WxD xH mm)　360x280x130、
操作ターミナル寸法 (WxD mm)　194x145、計量皿寸法 (WxD mm)　280x360
65
Type Approval Balances
XS上皿天びん 特定計量器
■全機種自己補正機構付き
■全機種検定済み品
特長
全機種共通機能 / 付属品
日本語表示で分かりやすく、カスタマイズ可能なバックライト･
•
•
•
•
タッチスクリーンディスプレイにより、簡単･迅速でエラーのない
操作を確実なものにします。そしてモノブロックHighSpeed計量
セルと独立データプロセッサーは安定時間を大幅に短縮させ、
日本語表示タッチスクリーンパネル
FACT：全自動調整（校正）機構、温度変化による調整（校正）
ステンレススチール製計量皿
RS232C インターフェイス標準搭載
（第 2 インターフェイスとして、7 種類のオプションを設定）
さらに過負荷防止機構によって計量セルは確実に保護されてい
ます。またハンズフリー操作用エルゴセンス赤外線センサ、操
作表示部用スタンド、専用プリンタ、各種インターフェイス等の
アクセサリも豊富にご用意しています。
補助表示装置の目量（d）
補助表示目量は薄く表示されます
Excellence上皿天びん　XS/Aシリーズ (Sプラットフォームモデル)
仕様データ　特定計量器Ⅰ級：1機種（＊印機種）　Ⅱ級：13機種
型式
XS203S/A
XS403S/A
XS603S/A
XS603SDR/A XS1003S/A*
ひょう量
210 g
410 g
610 g
610 g
1010 g
ひょう量（高分解能レンジ）
–
–
–
120 g
–
目量
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
補助表示装置の目量
0.001 g
0.001 g
0.001 g
–
0.001 g
補助表示装置の目量（高分解能レンジ）
–
–
–
0.001 g
–
計量範囲
0.02g ～ 210g
0.02g ～ 410g
0.02g ～ 610g
0.02g ～ 610g
0.1g ～ 1010g
風防内部有効高さ (mm)
175
天びん寸法 (WxDxH mm)194x366x276, 計量皿寸法 (WxD mm) 127x127
型式
XS802S/A
XS2002S/A
XS4002S/A
XS4002SDR/A XS6002S/A　XS6002SDR/A
ひょう量
810 g
2100 g
4100 g
4100 g
6100 g
6100 g
ひょう量（高分解能レンジ）
–
–
–
800 g
–
1200 g
目量
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
0.1 g
補助表示装置の目量
0.01 g
0.01 g
0.01 g
–
0.01 g
–
補助表示装置の目量（高分解能レンジ）
–
–
–
0.01 g
–
0.01 g
計量範囲
0.5g ～ 810g
0.5g ～ 2100g
0.5g ～ 4100g
0.5g ～ 4100g
0.5g ～ 6100g
0.5g ～ 6100g
天びん寸法 (WxDxH mm) 194x366x96, 計量皿寸法 (WxD mm) 170x205
型式
XS4001S/A
XS6001S/A
XS8001S/A
ひょう量
4100 g
6100 g
8100 g
目量
0.1 g
0.1 g
1g
補助表示装置の目量
–
–
0.1 g
計量範囲
5g ～ 4100g
5g ～ 6100g
5g ～ 8100g
天びん寸法 (WxDxH mm) 194x366x96, 計量皿寸法 (WxD mm)190x223
Excellence XS大ひょう量上皿天びん　XS/Aシリーズ (Lプラットフォームモデル)
仕様データ　特定計量器Ⅱ級：6機種
型式
XS8001L/A
XS16001L/A
XS32001L/A
XS32001LDR/A XS16000L/A
XS32000L/A
ひょう量
8100 g
16100 g
32100 g
32100 g
16100 g
32100 g
ひょう量（高分解能レンジ）
–
–
–
6400 g
–
–
目量
1g
1g
1g
1g
1g
1g
補助表示装置の目量
0.1 g
0.1 g
0.1 g
–
–
–
補助表示装置の目量（高分解能レンジ）
–
–
–
0.1 g
–
–
計量範囲
5g ～ 8100g
5g ～ 16100g
5g ～ 32100g
5g ～ 32100g
50g ～ 16100g
50g ～ 32100g
計量プラットフォーム寸法 (WxDxH mm) 360x280x130, 操作ターミナル寸法 (WxD mm) 178x124, 計量皿寸法 (WxD mm) 280x360
66
Type Approval Balances
MS上皿天びんMS/01Aシリーズ 特定計量器
■全機種自己補正機構付き
■全機種検定済み品
特長
全機種共通機能
■ 全自動調整（FACT）機構搭載で、いつでも高精度計量を実現。
・内蔵の日付時刻機能により、GLP/GMP に準拠した計量結果の印字が
可能。計量管理とトレーサビリティを確保できます
・エラーのない高速データ転送：RS232 ポートには、プリンタ、バーコー
ドリーダーを直接接続でき、 USB ポートには標準 USB ケーブルを
使用して PC に接続できます
■ 構成パーツ数を飛躍的に削減したMonoBloc計量セルを搭載。
衝撃に強く、計量スピードに優れます。
■ 計量値を明るく、大きく表示する特殊ディスプレイを搭載。
どのような作業場所でも明瞭に表示します。
■ 一番よく使用する風袋引きキーをワイドに配置。
■ 耐薬品性肉厚のアルミダイキャスト製ハウジングの採用で
ノイズに強く、堅牢な設計
■ 実用IP54の防塵・防滴構造
補助表示装置の目量（d）
［ ］で目量と補助表示目量を区別しています
MSシリーズ　特定計量器　MS/01Aシリーズ
仕様データ　特定計量器　Ⅰ級：1機種（※印機種）　Ⅱ級：15機種
型式
MS303S/A01
MS403S/A01
MS603S/A01
MS1003S/A01※
ひょう量
320g
420g
620g
1020g
目量
0.01g
0.01g
0.01g
0.01g
補助表示装置の目量
0.001g
0.001g
0.001g
0.001g
計量範囲
0.02g ～ 320g
0.02g ～ 420g
0.02g ～ 620g
0.1g ～ 1020g
天びん寸法 (WxDxH mm)204x347x283, 計量皿寸法 (WxD mm) 127x127
型式
MS1602S/A01 MS3002S/A01 MS4002S/A01 MS4002SDR/A01 MS6002S/A01 MS6002SDR/A01
ひょう量
1620g
3200g
4200g
4200g（820g）
6200g
6200g（1220g）
目量
0.1g
0.1g
0.1g
0.1g
0.1g
0.1g
補助表示装置の目量
0.01g
0.01g
0.01g
ー（0.01g）
0.01g
ー（0.01g）
計量範囲
0.5g ～ 1620g
0.5g ～ 3200g
0.5g ～ 4200g
0.5g ～ 4200g
0.5g ～ 6200g
0.5g ～ 6200
天びん寸法 (WxDxH mm)194x347x99, 計量皿寸法 (WxD mm) 170x200
型式
MS6001S/A01 MS8001S/A01
ひょう量
6200g
8200g　目量
1g
1g
補助表示装置の目量
0.1g
0.1g
計量範囲
5g ～ 6200g
5g ～ 8200g　天びん寸法 (WxDxH mm)194x347x99, 計量皿寸法 (WxD mm) 190x226
型式
MS12001L/A01　MS16001L/A01
MS32001L/A01
MS32000L/A01
ひょう量
12200g
16200g
32200g
32200g
目量
1g
1g
1g
1g
補助表示装置の目量
0.1g
0.1g
0.1g
ー
計量範囲
5g ～ 12200g
5g ～ 16200g
5g ～ 32200g
50g ～ 32200g
天びん寸法 (WxDxH mm)363x346x118, 計量皿寸法 (WxD mm) 351x245
67
Type Approval Balances
ML上皿天びん ML/01Aシリーズ 特定計量器 ■全機種検定済み品
■全機種自己補正機構付き
特長
全機種共通機能
■ 全自動調整（FACT）機構搭載で、いつでも高精度計量を実現。
・内蔵の日付時刻機能によるデータの追跡
■ 構成パーツ数を飛躍的に削減したMonoBloc計量セルを搭載。
衝撃に強く、計量スピードに優れます。
■ コンパクトデザインで設置場所を限定しません。
■ 高精度な電磁平衡補償方式の計量セルを搭載した天びんで
唯一、単3乾電池8本で8時間のオペレーションを実現。高精
度な計量器をポータブルにご使用いただけます。
■ バックライト付きLCDディスプレイを搭載。
補助表示装置の目量（d）
［ ］で目量と補助表示目量を区別しています
MLシリーズ 特定計量器 ML/01Aシリーズ
仕様データ 特定計量器 Ⅱ級：10機種
型式 ML203/A01
ML303/A01
ML503/A01
ひょう量 220g
320g
520g
目量 0.01g
0.01g
0.01g
補助表示装置の目量 0.001g
0.001g
0.001g
計量範囲 0.02g ∼ 220g
0.02g ∼ 320g
0.02g ∼ 520g
天びん寸法 (WxDxH mm)193x290x331, 計量皿寸法 120Φ
ML1602/A01
ML3002/A01
ML4002/A01
ひょう量 820g
1620g
3200g
4200g
目量 0.1g
0.1g
0.1g
0.1g
補助表示装置の目量 0.01g
0.01g
0.01g
0.01g
計量範囲 0.5g ∼ 820g
0.5g ∼ 1620g
0.5g ∼ 3200g
0.5g ∼ 4200g
型式 ML802/A01
天びん寸法 (WxDxH mm)184x290x84, 計量皿寸法 (WxD mm) 170x190
型式 ML2001/A01
ML4001/A01
ML6001/A01
ひょう量 2200g
4200g
6200g
目量 1g
1g
1g
補助表示装置の目量 0.1g
0.1g
0.1g
計量範囲 0.5g ∼ 820g
0.5g ∼ 1620g
0.5g ∼ 3200g
天びん寸法 (WxDxH mm)184x290x84, 計量皿寸法 (WxD mm) 170x190
ME上皿天びん ME/Aシリーズ 特定計量器
特長
■ コストパフォーマンスに優れた天秤シリーズです
■ 内蔵分銅搭載でワンタッチ調整を簡単に
■ 消費電力を最大50%抑えた省エネモデル
■ バックライト付液晶ディスプレイ
MEシリーズ 特定計量器 ME/Aシリーズ
仕様データ 特定計量器 Ⅱ級：4機種
ME403/A72
ME3002/A72
ME4002/A72
ひょう量 320g
420g
3200g
4200g
目量 0.01g
0.01g
0.1g
0.1g
補助表示装置の目量 0.001g
0.001g
0.01g
0.01g
計量範囲 0.02g ∼ 320g
0.02g ∼ 420g
0.5g ∼ 3200g
0.5g ∼ 4200g
型式 ME303/A72
天びん寸法（W*D*H mm）210*344*344（ME303/A, ME403/A）200*319*100（ME3002/A,ME4002/A）
68
■全機種調整用内蔵分銅付き
■全機種検定済み品
Type Approval Balances
METTLER TOLEDO 特定計量器早見表
ひょう量
目量(e)
100g以上
500g未満
XP203S/A(210g)
XS203S/A(210g)
XS403S/A(410g)
0.01g
500g以上
1kg未満
1kg以上
5kg未満
5kg以上
10kg未満
10Kg以上
XP603S/A(610g)
XP1203S/A(1210g)
XP5003SDR/A(5100g（1000g）)
XP603SDR/A(610g（230g）) XP2003SDR/A(2100g（500g）)
XS603S/A(610g)
XS1003S/A(1010g)
（120g）
XS603SDR/A(610g
)
MS303S/A01(320g)
MS1003S/A01(1020g)
MS403S/A01(420g) MS603S/A01(620g)
ML203/A01(220g)
ML303/A01(320g)
ML503/A01(520 g)
ME303/A72(320g)
ME403/A72(420g)
XP802S/A(810g)
XS802S/A(810g)
ML802/A01(820 g)
XP1202S/A(1210g)
XP2002S/A(2100g)
XP4002S/A(4100g)
XP4002SDR/A(4100g（810g）)
XP2001S/A(2100g)
XP4001S/A(4100g)
XP6002S/A(6100g)
XP10002S/A(10100g)
XP6002SDR/A(6100g（1200g）) XP10002SDR/A(2000g（10100g）)
XP8002S/A(8100g)
XP6001S/A(6100g)
XS6002S/A(6100g)
XS6002SDR/
A(6100g/1200g)
XS6001S/A(6100g)
XS2002S/A(2100g)
XS4002S/A(4100g)
（800g）
XS4002SDR/A(4100g
)
MS6002S/A01(6200g)
XS4001S/A(4100g)
MS6002SDR/A01(6200g（1220g）)
MS1602S/A01(1620g)
MS3002S/A01(3200g)
MS4002S/A01(4200g)
MS4002SDR/A01(4200g（820g）)
0.1g
ML1602/A01(1620g)
ML3002/A01(3200g)
ML4002/A01(4200g)
ML4001/A01(4200g)
ME3002/A72(3200g)
ME4002/A72(4200g)
ML2001/A01(2200g)
XP8001S/A(8100g)
XP8001L/A(8100g)
XS8001S/A(8100g)
黒字：補助目量表示ありモデル。
補助目量（d）＝目量（e）／10
緑字：デルタレンジモデル-高分解能レンジのみ補助目量あり
補助目量（d）＝目量（e）／10
1g
MS6001S/A01(6200g)
MS8001S/A01(8200g)
ML6001/A01(6200g)
青字：補助目量なしモデル
最小測定量・計量範囲は各モデルの仕様をご参照ください。
XP10001S/A(10100g)
XP16001L/A(16100g)
XP32001L/A(32100g)
XP32001LDR/A(32100g（6400g）)
XP64001L/A(64100g)
XP16000L/A(16100g)
XP32000L/A(32100g)
XP64000L/A(64100g)
XS16001L/A(8100g)
XS32001L/A(32100g)
XS32001LDR/A(32100g（6400g）)
XS16000L/A(16100g)
XS32000L/A(32100g)
MS12001L/A01(12200g)
MS16001L/A01(16200g)
MS32001L/A01(32200g)
MS32000L/A01(32200g)
メトラー・トレド特定計量器について
■取引、および証明の用途には特定計量器（目量10mg以上が対象）を使用しなければなりません。
■検定済品とは、計量法の規定に基づいた適正な計量の実施を確保するため、その構造または器差検査に合格した後「検定済証印」
を受けた特定計量器をいいます。
■特定計量器は、各都道府県の検定所で実施される検定を受検し検定済証印を得た後、取引および証明に使用することができます。
また2年に1回、指定地域で定期検査を受けることも義務づけられています。
■精度等級分類（JIS B 7611-2:2009,4.2）に則してメトラー･トレドではⅠ級、Ⅱ級があります。XP,XSシリーズの型式番号は第D0020号、
MS,MLシリーズの型式番号は第D1010号です。
（Ⅰ級、Ⅱ級は特定計量器の本体の銘板にⅠ級、またはⅡ級と表記されています。）
■自己補正機構または内蔵分銅付きのため、使用地域の区分に関係なく特定計量器として直ちに使用できます。
ただし、各都道府県または特定市に使用の届出の必要があります。
69
Service Agreements, Calibration Certificates
稼働時間とパフォーマンス
の最大化
メトラー・トレドは、お客様の計量機器を最大限に活
かせるサービスの総合的なポートフォリオを提供しま
す。定期点検は、長期的なご使用する為に必要不可欠
です。これにより、機器の故障によるダウンタイムに
よるコストを最小化し、いつでも最良の状態で機器を
使用することが可能となります。計量プロセスは、常
に正確で信頼性のある結果が必要です。これらは、校
正証明書に記載された結果によってのみ実現が可能と
なります。
円滑な通常運用をサポート
専門技術者による、計画的な
定期点検、通常運用、高い生産
性、信頼性のある計量結果の
実現の鍵となります。
70
高い信頼性で有用な不確かさ
結果の品質の量的表現として、
校正証明書に記載される測定
の不確かさは重要です。校正結
果の不確かさを知ることで、計
量プロセスの有効性を確認で
きます。
最小計量値で安全な計量
サンプルサイズが小さくなるに
従い、天びんの不確かさは増
加します。信頼性のある計量精
度を実現するには、天びんで信
頼性のある計量や計算が可能
であり最小計量値証明書に文
書化される、最小計量値を知
ることが不可欠です。
利点
稼働時間
パフォーマンス
定期点検で完全な予算管理
機器の寿命の最大化
多大な費用を要するプロセスの中断を回避
プロセスの生産改善と無駄の削減
オペレーターの安全性向上
国家または国際標準にトレーサブルな分銅を使用
測定の不確かさを用いて計量プロセスの適合性を評価
最小計量値の定義することにより一貫性のある計量結果を確保
定期点検と校正
定期点検により、最大の制御可能な運営コスト、不十分な機器の交換を避けコスト削減
をはかります。校正を含めた定期点検によって、正確で信頼できる一貫した結果が得ら
れ、無駄、再作業、さらには製品のリコールさえ防ぐことができます。
71
Regulatory Compliance
卓越したノウハウ
コンプライアンスの遵守を提供
製薬会社、バイオテクノロジー企業、化学および食品/飲料企業が適
合を要求されるコンプライアンスは、増加の一途をたどっています。
メトラー・トレドの IPac および EQ-Pac は、研究開発および品質
管理向けのすべての計量機器に対する FDA などの規制当局の要求事
項に適合することを目的としています。
利点
コンプライアンス 監査における不適合発生リスクの回避または減少
確実な機器の設置による運用効率の向上
所定の品質の製品による通常運用時の責任の軽減
各種 SOP の活用によりオペレーターのミスを低減
専門性
高度なリスクマネジメントで信頼性と競争力を確実にし、ワーニングレターや罰金を
回避します
IQ – 据付時適格性評価
認定サービス技術者による専
門的な設置手順を経て、計量
機器をすぐに利用できます。
72
OQ – 運転時適格性評価
機器を使用する環境を考慮し
た設置により、最初の計量から
正確な結果が得られます。
PQ – 性能適格性評価
弊社がご提供する各種 SOP は、
通常運用に適した仕様に従っ
て機器が一貫して動作するよう
にします。
Regulatory Compliance
メトラー・トレドの効率的なソリューションによる規制の遵守
計量装置のプロセスや管理に関するかつてないほど厳しい規制に企業が直面する中で、
規制の遵守がビジネスにおける普遍的な課題となっています。適格性評価をサポート
する各種バリデーションパッケージを通じて、メトラー・トレドはガバナンスの方針を実
践的かつ効果的に統合できる方法を提供し、ローカルまたはグローバルと規模を問わな
いコンプライアンスの管理を可能にします。当社の規制分野の専門家は、テクノロジー、
インフラおよび規制に関する知識を備え、機器の設置に関する初期リスク評価、校正、
機器のコンフィグレーションの最適化や再バリデーションの活動の定義など、機器のラ
イフサイクルを通じてお客様をサポートいたします。
EQ-Pac
DQ（設計時適格性評価）
設計およびベンダーのクオリフィケーション
IQ（据付時適格性評価）
機器設置の実施と文書化
FDA への準拠
OQ（運転時適格性評価）
メーカー使用に基づいた初期校正
機器についての基本的なユーザー講習
校正証明書
PQ（稼動時適格性評価）
SOP のセットアップにおけるユーザーのサポート
ユーザートレーニングの記録
再バリデーションに関するご相談
定期的メンテナンスに関するご相談
分銅の選定に関するご相談
• 各パックで提供する内容
Starter-Pac
Quality-Pac Pharma-Pac
（天びん用） （天びん用） （天びん用）
MoisturePac
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
電子天びん向けの IPac と EQ-Pac
IPac 種類
備考
"あらゆる規制に適合する包括的な適格性評価パッケージ
EQ-Pac イーキューパック"
"校正証明書（JCSS ロゴ付き）
USP 最小計量値証明書"　＊2
"特に製薬業界にフォーカスした適格性評価パッケージ
Pharma Pac ファーマ パック"
"校正証明書（JCSS ロゴ付き）
USP 最小計量値証明書"　＊2
"オールマイティーな標準型の適格性評価パッケージ
Quality Pac クォリティ パック"
校正証明書（JCSS ロゴ付き）　＊2
"シンプルなIQ/OQを実現する適格性評価パッケージ
Starter Pac スターター パック"
-　＊2
"水分計のための適格性評価パッケージ
Moisture Analyzer Pac モイスチャーアナライザー パック"
検査結果証明書 ＊1
• 一部 JCSS 校正証明書を発行できないモデルがありますのでご了承ください。
＊1 水分計は、質量、温度とも検査結果証明書となります。
＊2 追加オプションとして、GWP検証サービス：計量機器の検証サービス（性能適格性評価）
も対応可能です。
73
Applications
Accessories
お客様の天びんと用途に最適な
アクセサリをお選びください
74
ページ
密度測定ソリューション
静電気防止ソリューション
フィルタ計量ソリューション
ピペット校正システム
計量テーブル
プリンタ
天びん用アクセサリ
汎用アクセサリ
分銅
76
77
78–79
80–81
82
83
84–90
91
92–97
75
Density Determination
密度測定
真の効率化
オプションの密度測定用キットを
使用すれば、固体、液体、多孔質、
ペースト状の物質の密度を正確に
測定できます。
XP404Sv
MS105
自動計算
天びんに内蔵された密度測定ソフトウェアのガイダンスに従って
測定できます。このソフトウェアは、自動的に密度測定結果を計
算でき、一連の測定結果の統計評価も実行できます。
www.mt.com/density-determination
天びんを使用した密度測定用のアクセサリ
天びん
品名
XP/XS 上皿天びん
密度測定キット（最小表示 1 mg / 0.1 mg の上皿天びん用）
XPE/XSE 分析天びん
密度測定キット（XPE/XSE 分析天びん用）
11106706
MS
密度測定キット（MS 用）
30004077
MS-S
密度測定キット（MS-S 用）
11142143
ML
密度測定キット（ML 用）
11142144
ME
密度測定キット ME-DNY-4（最小表示 0.1 mg モデル用）
30029886
シンカー
液体の密度測定用（密度測定キット 11106706、11132680、30004077、11142143、
または 11142144 に追加して使用）
00210260
校正済み温度計
76
品番
11132680
校正済みシンカー（校正証明書付き）
00210672
再校正（新しい校正証明書付き）
00210674
校正済み温度計（証明書付き）
11132685
AntiStatic Kits
イオナイザーキット
試料帯電を数秒で除電
静電気に煩わされない計量
イオナイザーキットは、StaticDetect ™ と組み合わ
せて、1 つのシンプルなソリューションとして確実
な静電気検出 / 除去の機能を提供します。これに
より、静電気の影響を受けない正確な計量結果を
得ることができます。
XPE205（イオナイザーキッ
ト内蔵）
イオナイザーキット
コンパクトイオナイザーキット
U 字型イオナイザーキット
品名
品番
内蔵型コンパクトイオナイザーキット（XP、XPE、XSE 分析天びん用 *）
30090337
U 字型イオナイザーキット（U 字型エレクトロコード、パワーパック付属）
11107767
イオナイザー単体部品 **
ポイント型エレクトロコード
品名
U 字型イオナイザーエレクトロ
コード（大型）
U 字型イオナイザーエレクトロ
コード（小型）
品番
内蔵型コンパクトイオナイザーキット（XP、XPE、XSE 分析天びん用 *）
30090337
U 字型イオナイザーエレクトロコード（追加 / 交換用）
11107764
U 字型イオナイザーエレクトロコード（小型、追加 / 交換用）
11140161
イオナイザー用パワーパック（30090337 との互換性はありません）
11107766
* 天びんの電源を使用します。キットが 2 つの場合は、追加の天びん電源を 1 つご注文ください（11107909 、および専用ケーブル）
** 静電気防止ソリューションの個別設定用
www.mt.com/lab-antistatic
77
Filter Weighing Solutions
最先端のソリューション
微粒子物質の計量
メトラー・トレドでは、ユーザーの安全性向上とさまざまな計量ニー
ズに対応した革新的なソリューションの提供を目指して、XPE シリー
ズ用に広範なアクセサリを取り扱っています。
組み立てが簡単
環境測定に最適
フィルタ測定キットは、すべてのメ
トラー・トレド XPE Excellence 分
析 天 びん に使 用 可 能 で す。直
径 110 mm 以下のフィルタの
効率的な計量に理想的です。
繰り返し性
（代表値）
品名
フィルタのサイズ
天びんモデル
XP分析用フィルタ
< ∅ 110 mm
XPE205（DR） 0.01 mg
0.03 mg
11140000
< ∅ 110～150 mm
XPE205（DR） 0.01 mg
XPE205（DU）
0.03 mg
11140185
測定キット
エルゴクリップ
フィルタ用
最小表示
品番
XP 分析天びんから完璧なフィ
ルタ計量ソリューションへ数秒
でアップグレードできます。
高精度のフィルタ
計量
フィルタ計量
フィルタ測定キットを取り付けた
XP ウルトラミクロ天びんは、最先
端の計量テクノロジにより、フィ
ルタに付着した粒子状物質を高
精度に計量します。
品名
フィルタ測定キット
（∅ 47 mm + ∅ 70 mm）
78
フィルタのサイズ
30～70 mm
天びんモデル
最小表示
XP2U/XP6
0.1 µg/1 µg
繰り返し性
（代表値）
0.2 µg/0.6 µg
品番
11122136
計量皿の革新的な設計により、
フィルタを理想的な位置に、簡
単に配置できます。∅ 47 mmま
たは ∅ 70 mm のいずれかのサ
イズを選択できます。
Filter Weighing Solutions
自動フィルタ計量
フィル タロボット F シリーズ は 、直 径 47m m と
70mm のフィルタを最小表示 0.1ug の卓越した計
量性能で計量します。ディーゼルエンジンから排出
される浮遊粒子状物質（PM）に関するより厳しさを
増す国際規制に対応します。
F-A747 と F-A770
卓越した正確性
特別に設計された取り外し可
能な計量フレームにより、ロボ
ットの振動が天びんに伝わるこ
とはありません。これにより、
6100 万分の一の高分解能の
測定が可能です。
スマートなフィルタの取り扱い
この革新的なフィルタホルダー
を使用すれば、フィルタを入れ
たままで、順応、保管、移動、
および計量をスムーズに行うこ
とが可能です。
安全なデータ管理
FilterControl ソフトウェアは、
バーコードスキャナによるフィ
ルタのバーコード管理、既存の
ソフトウェアシステムへのデー
タ統合を可能にします。
製品名
フィルタのサイズ
ハイスループット
自動プロセスにより、フィルタ
の順応時間を均一に保ちなが
ら 、迅 速 な 計 量 が 実 現 –
6 0 枚 の フィル タ の 計 量
が 60 分で完了します。
詳細はこちらをご覧ください。
www.mt.com/filter
天びんモデル
最小表示
繰り返し性（代表値）
品番
F-A747
47 mm
XP2U
0.1 µg
0.15 µg
11116990
F-A770
47, 70 mm
XP2U
0.1 µg
0.15 µg
30014370
79
Liquid Handling Calibration Devices
ピペット校正システム
信頼性と速さ
メトラー・トレドは、シングルチャンネルおよびマルチチャン
ネルのピペット校正用の効率的、省スペース、人間工学的な
ソリューションを幅広く用意し、生産性に重点を置いている
ことから、ピペット校正ラボを成功に導くためのえり抜きの
パートナーです。
モデル
XP26PC
MCP1-S
MCP2
MCP5
最小公称容量
チャンネル数
最小表示
モイスチャー
トラップ
品番
≥ 1 µl
> 10 µl
> 10 µl
> 10 µl
1
1 ～ 12
1 ～ 12
1 ～ 12
0.001 mg
0.01 mg
0.01 mg
0.01 mg
内蔵
11106021
11138007
2x 11138001
5x 11138001
XP26PC
高速マイクロピペット校正
内蔵のモイスチャートラップが
蒸発による誤差を最小限に抑え
ます。ピペットが光学センサを
通過するとふたが自動的に開き
ます。従来の天びんの場合より
も 3 倍速くピペットの校正を行
うことができます。
80
内蔵
内蔵
内蔵
MCP1-S
最大限の生産性
MCP1-S は、シンプルでコスト
効 果 の 高 い ピ ペ ット 校 正 ソ
リューションです。マルチチャン
ネルピペットのすべてのチャン
ネルを一度にチェックできるた
め、 時 間とコストが 節 約でき、
エラーも減少します。
Liquid Handling Calibration Devices
Calibry ピペット校正ソフトウェア
わかりやすく高機能 – 効率的なデータ管理に最適
Calibry ソフトウェアによって、ISO 8655 の遵守と FDA 21 CFR Part
11 に準拠した完全なトレーサビリティの実現が可能です。校正手順
ごとに操作ガイドが表示され、RFID 対応のレイニンのピペットを使
用することで、RFID からの情報の読み込みや書き込みが可能です。
Calibry バージョン
品番
Calibry light
Calibry Single Workstation
Calibry Network
11138423
11138419
11138420
パフォーマンスを向上 – 最適なアクセサリをお選びください
品名
品番
排出ポンプ
4 チャンネルポンプ
モイスチャートラップ
シングルチャンネルキット
（6/20 ml）
シングルチャンネルキット
（100 ml）
計量テーブル
キャリングケース
段階的な投資
モジュール方式システムのた
め、現在のニーズに適したシス
テムをご使 用いただき、さら
に将来ビジネスが拡大した場
合などにシステムを拡張するこ
ともできます。
XP26PC
MCP2
MCP5
XP26PC
便利なアクセサリ
オンサイトの校正にはキャリン
グケースが最適です。ラボで
は、振動がない計量テーブル
によって安定性と素早い計量
プロセスが実現されます。
11138252
11138006
11138008
11138041
11138040
11138043
11106997
ISO 8655 準拠
それぞれの 部 品 が ISO 8655
の 規 定を 満 たすことにより、
最高レベルの精度とコンプラ
イアンスを保証しています。
www.mt.com/pipcal
81
Accessories Weighing Tables
メトラー・トレドでは、各タイプの天びんやピペット
校正機器に適した人間工学に基づく作業領域が得
られるように、各種の計量テーブルを用意していま
す。調整可能な高さとひじをサポートするクッション
により、反復動作に起因するストレスを緩和し、
使いやすさも作業効率も向上します。機構的に分
離した内側のテーブルに天びんを設置するので、
安定時間を短縮でき、信頼性のある結果が得られ
ます。
各天びんの計量テーブル
低振動テーブル
機構的に分離した 2 つのテー
ブルで構成されています。外側
の作業テーブルで衝撃が吸収
されるので、内側のテーブルに
設置した天びんは衝撃の影響
を受けません。
これらの多用途
の計量テーブルは、さまざまな
種類の天びんに適しています。
人間工学に即した作業
外側のテーブルの高さをユー
ザーに合わ せると、首 および
背中が疲れにくい設計です。ま
た、ひじのクッションにより、反
復作業の際にユーザーの腕を
保護できます。
技術データ
タイプ
計量テーブル XP26P
品番
11138041
11138042
計量テーブル（ミクロ/ウルトラミクロ） 11138044
計量テーブル MCP2
11138040
計量テーブル MCP5
11138043
計量テーブル（分析/ミクロ）
82
幅
(mm)
760
760
760
760
1380
奥行
(mm)
803
803
803
803
1380
高さ
(mm)
784
784
784
784
760
Accessories Printers
ラボ用プリンタ
高品質な印字を実現
感熱式プリンタ
P-50 シリーズ
コンパクトプリンタ
P-20 シリーズ
P50シリーズのプリンタは、結果の文書化およびラベルの印
字に最適な汎用プリンタです。各種の天びん、滴定装置、水
分計、pH メータなどと完全に互換性があります。
P-20 シリーズは、ドットマトリックスプリンタです。RS232 ポート
これらのインクレスの感熱プリンタは、きわめて高速、高品質
の印字が可能です。騒音や振動は一切発生しません。すべて
の計量データおよびテストデータ（バーコード、有効期限、ID
など）を、普通紙、粘着ラベル、粘着ラベル連続紙に自在に
記録できます。
転記ミスを防止し、GxP 品質基準に適合した印字が可能です。
アーカイブデータを印字すれば、普通紙でも粘着紙でも、計量
データと試験データの完全なトレーサビリティが得られます。
P-56 は、単純な印字出力用およびアプリケーションが内蔵さ
れたすべての機器用として最適です。P-58は、複数の統合ア
を備えたすべての機器（指定の滴定装置、カールフィッシャー滴
定装置、密度・屈折計、熱分析装置）での使用に最適です。
RS-P25/USB-P25 は、簡易的な印字に理想的です。RS-P26 は
日付/ 時刻機能を備え、RS-P28 は幅広い統計と合計の機能を
備えています。
RS-P25 USB-P25 RS-P26 RS-P28
プリケーションを提供します（日付と時刻、統計、合計、調合、
ラベリング）。
概要
印字方式
感熱式
印字速度
101 mm/ 秒
普通紙 58 mm（W）、最大 ∅ 60 mm
RS232、USB、イーサネット、BT（オプション）
130 x 88 x 220
マニュアルまたは www.mt.com/lab-printers
ロール紙スロット
インターフェイス
サイズ（mm）
互換性
をご覧ください。
印字アプリケーション
•
•
•
•
設定値の自動検出
•
•
•
•
•
•
•
•
内蔵リアルタイム
クロック
•
•
ゼロ/風袋キー
•
•
•
•
日本語、中国語での
印字
統計アプリケーション
集計アプリケーション
印字アプリケーション
自動設定検出
内蔵リアルタイムクロック
P-56RUE
x
x
x
英数字によるサンプル ID 入力
バーコード生成
アプリケーション : 統計、合計
調合
ID / バーコードのラベルの印字
PowerPac 用オプションコネクタ
品番
P-50 プリンタ用アクセサリ
x
30094673
感熱ロール紙（耐久年数最大 25 年）
、10 本
粘着ラベル（耐久年数最大 10年）
寸法: 58 mm、∅ 50mm、10 個
ピールオフ粘着ラベル（耐久年数最大 10年）
ラベル寸法: 54mm x 18mm、6 個
Bluetooth アダプタ（ペア）
P-58RUE
x
x
x
x
x
x
x
x
x
30094674
品番
30094723
30094724
30094725
30086495
DirectLabel PC ソフトウェアでラベルのカスタマイズが可能→ダ
ウンロード
www.mt.com/lab-printers
サイズ（mm）
120 x 203 x 73
速度
2.3 行/ 秒
互換性
マニュアルまたは www.mt.com/lab-printers を
ご覧ください。
品番
11124300 11124301 11124303 11124304
P-20 プリンタ用アクセサリ
ロール紙（5 本セット）
ロール紙（粘着式）
インクリボンカートリッジ黒（2 個セット）
延長ケーブル LC
すべてのプリンタ用アクセサリ
RS9-RS9 ケーブル（LC-P45、RS-P42 には標準付属）
RS9 F/F ケーブル
USB ケーブル（1 m）
USB ケーブル（1.8 m）
BTS オプション: シングルポイント –
Bluetooth インターフェイス（BT-P42 で必要）
BT オプション: マルチポイント
Bluetooth インターフェイス（BT-P42 で必要）
盗難防止錠付きスチール製コード
各種ケーブルの詳細については
「汎用アクセサリ」をご参照ください。
品番
00072456
11600388
00065975
00229161
品番
11101051
51190362
12130716
51191926
11132535
11132530
11600361
83
XS/XA 上皿天びん S/L
○
○
○
○
○
30094673
○
○
○
○
○
○
○
11124304
○
○
○
○
○
○
○
11124303
○
○
○
○
○
○
○
11124300
11124301
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
プラットフォーム
XP 上皿天びん S/L
○
品番
プラットフォーム
XA
説明
分析天びん
XSE
○
XPE, XP, XSE, XS, XA 天びん用
分析天びん
XPE
30094674
アクセサリ
分析天びん
XPE
26/56 ミクロ天びん
Balances
XP/XS ウルトラミクロ/
ミクロ天びん
Accessories XPE, XP, XSE, XS, XA
プリンタ
P-58RUE
P-58RUE 感熱式プリンタ RS232、 USB、 Ethernet インターフェイス付き
機能 : 印字、統計、調合、合計、ラベル印字
P-56RUE 感熱式プリンタ RS232、 USB、 Ethernet インターフェイス付き
機能 : 印字、ラベル印字 ***
RS-P28 簡易型プリンタ　RS232C インターフェイス付き
機能：印字、ゼロ、日付時刻、フィード、統計＆合計
RS-P26 簡易型プリンタ　RS232C インターフェイス付き
機能：印字、ゼロ、日付時刻、フィード
RS-P26
RS-P25 簡易型プリンタ　RS232C インターフェイス付き 機能：印字
USB-P25 簡易型プリンタ　USB インターフェイス付き 機能：印字
静電気防止ソリューション
コンパクトイオナイザ、容器＆サンプルに帯電した静電気を除去
U 字型イオナイザーキット
U 字型イオナイザーエレクトロコード　大 (11107763 または 11107766 が必要 )
U 字型イオナイザーエレクトロコード　小 (11107763 または 11107766 が必要 )
XP パワーパック ( 電源 )、自動スイッチオン / オフ、天びん風防ドアの開閉と連動
イオナイザー用パワーパック ( 電源 )
30090337 ー
11107767 ○
11107764 ○
11140161 ○
11107763 ○ **
11107766 ○
RFID アクセサリ
EasyScan ™　ピペットチェックアプリケーション用
SmartSample ™滴定アプリケーション用
Smart Tag RFID タグ、50 セット
Smart Tag RFID タグ、200 セット
○
○
ー
ー
ー
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ー
ー
ー
○
○
○
○
○
○
30078900
30078901
30101517
30101518
ー
○
○
○
ー
ー
ー
ー
ー
○
○
ー
ー
ー
30078848
11107879
11107889
11107869
11140175
ー
○
ー
ー
ー
ー
ー
ー
○
ー
ー
ー
ー
ー
ー
○
ー
ー
ー
ー
ー
ー
○
ー
ー
ー
ー
ー
ー
○
ー
ー
ー
ー
ー
エルゴクリップソリューションキットミクロ（エルゴクリップバスケットミクロ、
エエルゴクリップフラスコミクロ、ホルダーなしエルゴクリップ試験管、エル 11140253
ゴクリップドアミクロ、スタンド、各種風袋容器、ミクロヘラ、ピンセット）
ー
○
ー
ー
ー
ー
ー
エルゴクリップ計量ボート用ホルダー
11106748
11106883
11106747
11106746
11106764
11140180
11106784
30008288
11106749
11140170
ー
ー
○
○
○
ー
ー
ー
ー
○
○
○
ー
ー
ー
ー
○
○
○
ー
ー
ー
ー
○
○
○
ー
ー
ー
ー
○
○
○
ー
ー
ー
ー
○
○
○
ー
ー
ー
ー
○
○
○
ー
ー
ー
ー
○
○
○
ー
ー
ー
ー
○
○
○
ー
ー
ー
ー
○
○
○
ー
ー
11106707
ー
ー
○
○
○
ー
ー
30005760
30039096
ー
ー
ー
ー
ー
○ (L)
○ (L)
ー
ー
ー
ー
ー
○ (S)
○ (S)
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
○
○
ー
ー
ー
ー
○
○
○
ー
ー
○
○
○
○
ー
ー
エルゴクリップ
エルゴクリップフラスコ用ミクロ (XP ミクロ天びん用 )
エルゴクリップバスケットミクロ (XP ミクロ天びん用 )
ミンウェイドア　ミクロ
エルゴクリップ用スタンド (XP ミクロ天びん用 )
エルゴクリップ滴定装置用ビーカー & フラスコ (100ml) 用バスケット
エルゴクリップ試験管用バスケット（小）
エルゴクリップ丸底フラスコ用ホルダー
エルゴクリップ　丸底フラスコ用アングルホルダー
エルゴクリップ小フラスコ用ホルダー
エルゴクリップ試験管用アングルホルダー
エルゴクリップシリンジ
ミンウェイドア
エルゴクリップ用スタンド（XP/XS 分析）
エルゴクリップ計量キット XP/XS 分析天びん用（エルゴクリップ 3 種：
丸底フラスコ用ホルダー、計量ボート用ホルダー、試験管用バスケット、
使い捨て計量ボート 20 個、使い捨てアルミ皿 10 枚、専用ケース）
上皿天びん L プラットフォーム用 ErgoClip Sieve 450
フィルタ計量ソリューション
XP/MX/UMX 天びん用フィルタ測定キット（ ∅ 47mm+ ∅ 70mm）
XP/XS/MX/UMX 天びん用フィルタ測定用ひょう量皿（ ∅ 110mm)
XP 分析用フィルタ測定キット（ ∅ 110mm）
エルゴクリップ　フィルタ用（ ∅ 150mm）
フィルターピンセット
* = XS のみ、 **=XP のみ、 ***=ホストデバイス（例：PC）からのみ可能
84
○
○
11122136 ○ **
00211227 ○
11140000 ー
11140185 ー
11122131 ○
ー
XS/XA 上皿天びん S/L
○
ー
ー
ー
ー
ー
○
ー
ー
ー
ー
ー
ー
○
ー
ー
ー
ー
ー
ー
○
ー
ー
ー
ー
11141832
11132515
11141040 ー
ー
○
ー
ー
ー
ー
○
ー
ー
ー
ー
ー
ー
○
○
○
ー
ー
ー
○
○
○
ー
ー
30005906
30008317
30008318
30008618
30015313
30015312
11141253
プラットフォーム
XP 上皿天びん S/L
QL2 分注ユニット：QB5 に接続するケーブル付きポンプモジュール
QLL1000：1000 ml 耐圧ボトル（DIN GL45 スレッド）、液体分注ヘッド付き
QLX45 液体分注ヘッドホルダ
QSE2 安全エンクロージャ（110V）
QSE2 安全エンクロージャ（230V）
EQPac QSE2 安全エンクロージャ
プラットフォーム
XA
クアントス Q2 粉体分注キット
分析天びん
XSE
ー
ー
XP 分析天びん用クアントスアクセサリ
分析天びん
XPE
ー
品番
分析天びん
XPE
26/56 ミクロ天びん
説明
Balances
XP/XS ウルトラミクロ/
ミクロ天びん
Accessories XPE, XP, XSE, XS, XA
操作には次の追加アイテムが必要です：
– NetCom キット（イーサネット 4x RS232 シリアル）
– イーサネットオプション
– EQPac クアントス
ピペット校正
ピペット校正用モイスチャートラップ（XPミクロ天びん用 10ml）
XP26PC 用キャリングケース
XP26PC 用校正キット
MCP105-E用モイスチャートラップ （100 ml）
11140041 ー
11140043 ー
11138440 ー
11138010
11138009
11600616
11138268
11132685
11600086
11106997
11140044
30064832
MCP105-E用モイスチャートラップ（6/20 ml）
30066234
ピペット校正用モイスチャートラップ（XP/XS分析天びん用 6/20ml）
ピペット校正用モイスチャートラップ（XP/XS分析天びん用 100ml）
ピペット校正用モイスチャートラップ（WXS/WXT/SAG用 6/20ml）
ピペット校正用モイスチャートラップ（WXS/WXT/SAG用 100ml用）
テスト溶液用リザーバー（5個セット）全天びん用
シングルチャンネル排出ポンプ
校正済み温度計（証明書付き）
気圧計
USBハブ
30091827
MCP105-E用キャリングケース
4 チャンネル排出ポンプ
ガラス管（5個セット）
30066238
11138252
11138253
Calibry ピペット校正用ソフトウェア
Calibry Light
Calibry Single Workstation
Calibry Network
Calibry light（ Update）
Calibry Single Workstation（ Update）
Calibry Network（ Update）
Calibryバリデーションプロトコル
Calibry RFID パワーユーザパッケージ
11138423
11138419
11138420
30007342
30007340
30007341
11780959
30007309
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
11153120
11153121
11153220
11153221
11153117
11153102
11153103
11153104
11153105
11153106
11153107
○
○
○
○
ー
○
○*
○
○
○
○
ー
○
○*
○
○
○
○
ー
○
○*
○
○
○
○
ー
○
○*
○
○
○
○
ー
○
○*
○
○
○
○
ー
○
○*
○
○
○
○
ー
○
○*
○
○
○
○
ー
○
○*
○
○
○
○
ー
○
○*
○
○
○
○
ー
○
○*
○
○
○
○
ー
○
○*
One Click™ による計量ソリューション
LabX Balance Express スターターパック
LabX balance Server スターターパック
1 Excellence Balance 2010　天びん用デバイスライセンス1台分
5 Excellence Balance 2010　天びん用デバイスライセンス5台分
LabX Express to Server オプションモジュール　ユーザ管理
オプションモジュール　プロダクトデータベース
オプションモジュール　レギュレーション
オプションモジュール　自動インポート／エクスポート
オプションモジュール　レポートデザイナ
オプションモジュール　システム統合
* = XS のみ
85
ー
○
○*
○
ー
○
○*
○
○
○
○
ー
○
○*
ー
ー
○
○
○
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
○ (S)
○ (S)
11131651
ー
ー
ー
ー
ー
○ (S)
○ (S)
11131652
ー
ー
ー
ー
ー
○ (S)
○ (S)
11131650
ー
ー
ー
ー
ー
○ (S)
○ (S)
シンプル風防（XP/XS/XA 上皿 S プラットフォーム、最小表示 0.1g/0.01g
機種用：有効高さ175mm）
11131653
ー
ー
ー
ー
ー
○ (S)
○ (S)
XP-W5 UMX/MX 用オプション外部風防
W12 風防（幅x奥行きx高さ）300x450x450mm（MC W12）
W64 風防（幅x奥行きx高さ）550x470x580mm（MC W64）
11116043
11134430
11134470
○
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
○ (S)
○
○
○
○
○
○
○
11132555
○
○
○
○
○
○
○
00224200
11132630
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
11132636
ー
ー
ー
ー
ー
○ (S)
○ (S)
11132653
ー
ー
ー
ー
ー
○ (L)
○ (L)
11106730
11132665
ー
ー
ー
ー
○
ー
○
ー
ー
ー
○
○
○
11600517
○
○
○
○
○
○
○
11132601
○
○
○
○
○
○
○
11106741
00229060
00229220
○
○
○
○
○
○
○*
○
○
○
○
○
○
○*
○
○
○
○
○
○
○*
30035828
30035839
30038799
ー
ー
○
○
○
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
○ (S)
○
ー
ー
ー
ー
ー
プラットフォーム
XP 上皿天びん S/L
○
○
品番
プラットフォーム
XA
○
○
説明
分析天びん
XSE
○
XPE, XP, XSE, XS, XA 天びん
分析天びん
XPE
○
○
アクセサリ
分析天びん
XPE
26/56 ミクロ天びん
XS/XA 上皿天びん S/L
Balances
XP/XS ウルトラミクロ/
ミクロ天びん
Accessories XPE, XP, XSE, XS, XA
One Click™ による計量ソリューション
LabX Validation Manual 1
LabX Validation Manual 2 Starter Pack Balance
LabX Validation Manual 2 Chapter Balance
30003640
30003619
30003641
密度測定キット
密度測定キット XP/XS （分析）用
11106706
密度測定キット XP/XS （上皿）用(0.1mg/0.001g 機種用）
11132680
密度測定キット用温度計（校正証明書付）
11132685
10ml 液体密度測定用シンカー（密度測定用キットに追加使用）
00210260
10ml 液体密度測定用シンカー、校正証明書付（密度測定キットに追加使用） 00210672
風防
Pro ドラフト･シールド風防（XP/XS/XA 上皿、最小表示 0.1mg/0.001g
機種用：有効高さ 248mm）
プラスチック製 Pro ドラフト･シールド風防（XP/XS/XA 上皿、最小表示
（HACCAP対応）
0.1mg/0.001g 機種用：有効高さ248mm）
マジックキューブ風防（XP/XS/XA 上皿、最小表示 0.001g 機種用：有効高さ
175mm）
ー
○ (S)
補助ディスプレイ（バックライト式 LCD）
BT-BLD ワイヤレス遠隔表示ディスプレイ
（ブルートゥースインターフェイスが必要）
RS/LC-BLD 表示ディスプレイ（バックライト付）全機種対応
RS/LC-BLDS 遠隔表示ディスプレイ（RS232Cインターフェイスと接続）
スタンド、壁掛け用ツール
ターミナル用スタンドS&M計量プラットフォーム用
計量皿からの高さ：30cm
ターミナル用スタンドL計量プラットフォーム用
計量皿からの高さ：30cm
XP/XS（ミクロ/分析用）ターミナル&プリンタマウントキット
ターミナル用壁掛けスタンド
ー
ターミナルケーブル
表示部（ターミナル）延長用ケーブル（4.5 m）
センサ
エルゴセンス　遠隔作業用オプティカルセンサ
（ハンズフリー操作用）
LC フットスイッチ
XP/XS 用フットスイッチ
LC-FS （データ転送またはゼロセット用フットスイッチ）
LC-SW（LocalCAN 用スイッチボックス）
ダストカバー
ダストカバー（分析天びん用）
ダストカバー（上皿天びん用）
ダストカバー（ミクロ天びん用）
* = XS のみ
86
○ (S)
ー
XS/XA 上皿天びん S/L
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
21901370
21901371
21901372
21901370
+71209966
21901297
○
○
○
○
○
○*
○*
21901307
21901297
○
○
○
○
○*
○
○*
30064493
30064490
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
11106711
11106709
11106262
11132626
11132625
ー
ー
○
○
○
ー
ー
ー
ー
○
○
○
ー
ー
ー
○
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
○ (S)
○ (S)
ー
ー
ー
ー
ー
○ (S)
○ (S)
11132660
ー
ー
ー
ー
ー
○ (S)
○ (S)
11132655
ー
ー
ー
ー
ー
○ (S)
○ (S)
30038741
ー
ー
○
○
○
ー
ー
11132530
○
○
○
○
○
○
○
11132535
○
○
○
○
○
○
○
11132500
11132515
11132520
11132505
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○*
○
○*
○
○
○
○
○*
○
○*
○
○
○
○
○*
○
○*
追加用ミニメトラーインターフェイス：旧機種用に設計されたシステムに接
続可能
11132510
○
○
○
○
○*
○
○*
USB-RS232C 接続ケーブル(USB/シリアルコンバータ）
11103691
○
○
○
○
○
○
○
プラットフォーム
XP 上皿天びん S/L
○
プラットフォーム
XA
○
分析天びん
XSE
○
品番
分析天びん
XPE
○
説明
分析天びん
XPE
26/56 ミクロ天びん
Balances
XP/XS ウルトラミクロ/
ミクロ天びん
Accessories XPE, XP, XSE, XS, XA
バーコードリーダー
RS232 バーコードリーダー（コードレス）
使用するには次のものが必要です 21901299には付属していません）：
– クレードル
– 電源キット 12V（欧州用）
– 電源キット 12V（英国用）
– 電源キット 12V（米国用）
– 電源キット 12V（オーストラリア用）
21901299
21901300
21901373
21901374
21901375
21901373
+71209966
– RS232 バーコードリーダーの場合と同じRS232 F ケーブルおよび
ヌルモデムアダプタ
21901305
RS232 バーコードリーダー
21901297
使用するには次のものが必要です（21901297 には付属していません）
– RS232 F ケーブル
21901305
– Nullモデムアダプタ
21900924
以上のほか、次のいずれか 1 点が必要です
– 電源キット 5V（欧州用）
– 電源キット 5V（英国用）
– 電源キット 5V（米国用）
– 電源キット 5V（オーストラリア用）
PS/2 バーコードリーダー
使用するには次のものが必要です（21901297 には付属していません）
– PS/2 ウェッジシングルケーブル
PS/2Y バーコードリーダー
使用するには次のものが必要です（21901297には付属していません）
– PS/2 ウェッジツイン（Y）ケーブル
21901308
スパチュラ
スパチュラセット（分析天びん用）
スパチュラセット（ミクロ天びん用）
計量皿
使い捨てアルミ皿（10 枚）
スマートグリッド用ステンレス製計量皿
ミクロ天びん用スマートグリッド用ステンレス製計量皿
XP/XS（上皿） S 用防磁性計量皿 (170x205mm)最小表示0.01g機種用
XP/XS（上皿） S 用防磁性計量皿 (190x223mm)最小表示0.1g機種用
XP/XS（上皿） S 用計量皿 (170x205mm) パンサポート・対流防止リング含
む 最小表示0.01g機種用
計XP/XS（上皿） S 用計量皿 (190x223mm) パンサポート含む 最小表示
0.1g機種用
ドリップトレー灰色（分析天びん用）
オプションインターフェイス
BT：追加用BTブルートゥースインターフェイス（マルチポイント、プリンタ
BT-P42 接続時に必要）※最大6台の周辺機器と接続可能
BTS：追加用ブルートゥースインターフェイス（シングルポイント、プリンタ
BT-P42 接続時に必要）
追加用 RS232C 9ピンメス型：プリンタRS-P42、PC等に接続
追加用イーサーネットインターフェイス：LAN接続
追加用 PS/2 インターフェイス：キーボード等接続用
追加用 LocalCan：最大 5 台までの周辺機器に接続可能
* = XS のみ、 **=XP のみ
87
XS/XA 上皿天びん S/L
ー
ー
○
ー
○
○
ー
ー
ー
○*
ー
ー
ー
○
ー
○ (S)
ー
ー
ー
ー
ー
ー
○ (L)
ー
ー
ー
ー
ー
○ (S)
○ (S)
ー
ー
ー
ー
ー
ー
○ (S)
○
○
○
○
○
○
○
11600361
ー
○
○
○
○
○
○
11122760
11106729
11106869
○
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
○
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
○
○
○
ー
ー
11132595
ー
ー
ー
ー
ー
○ (S)
21901277
00236210
00236211
21900608
11106715
11132711
ー
ー
ー
ー
ー
○
ー
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ー
○
○
○
○
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
○ (S)
00211220
○
ー
ー
ー
ー
ー
ー
11132657
ー
ー
ー
ー
ー
○
○
11106743
00211535
00210688
ー
ー
○
○
ー
ー
ー
ー
ー
○
○
ー
ー
ー
ー
ー
○
○
ー
ー
ー
11132565
ー
ー
ー
ー
ー
○ (L)
11106895
○*
○
incl.
○
30061260
ー
○
ー
ー
プラットフォーム
XP 上皿天びん S/L
ー
ー
品番
プラットフォーム
XA
ー
ー
説明
分析天びん
XSE
○
XPE, XP, XSE, XS, XA 天びん
分析天びん
XPE
表示部用保護カバー（XP用）
表示部用保護カバー（XPE/XSE用）
アクセサリ
分析天びん
XPE
26/56 ミクロ天びん
Balances
XP/XS ウルトラミクロ/
ミクロ天びん
Accessories XPE, XP, XSE, XS, XA
保護カバー
11132570
30059776
表示部用保護カバー（XS、XA用）
11106870
表示部用保護カバー（XS /XA-Lプラットフォーム用)
11132573
天びん本体用保護カバー（上皿 S- プラットフォーム用）
11133034
天びん本体用保護カバー（表示部・本体一体型、XS 上皿 S- プラットフォーム用） 11132571
AC アダプタ用 IP54 カバー、ほこりや水滴から保護（IP54）
11132550
盗難防止装置
盗難防止用ケーブル
キャリングケース
XP ミクロ/ウルトラミクロ天びん用キャリングケース
XP ミクロ天びん用キャリングケース
分析シリーズ用キャリングケース（天びん本体を収納可能）
上皿Sプラットフォーム、風防なしモデル用
（天びん本体･プリンタの収納可能）
○ (S)
充填プロセス管理
SQC-XP ソフトウェアパッケージ
最大 16 品目を管理できる SQC14 プリンタ
最大 60 品目を管理できる SQC14 プリンタ
LV11 錠剤（米粒）自動パーツフィーダー
分析用特殊風防ドア(LV11 用）
上皿（Pro ドラフトシールド）用特殊風防ドア(LV11 用）
○ (S)
ファンネルセット
XP/XSウルトラミクロ・ミクロ天びん用ファンネルセット
動物計量キット
XP/XS（上皿）シリーズ用動物計量キット （最小表示 0.01g 以上機種用）
（皿の上部開口部： ∅ 240mm) 4リットルボウル
SE キット
XPE SE キット、XPE 分析天びん用分離型電子キット
SE キット延長ケーブル、0.6 m
SE キット延長ケーブル、5 m
床下計量フック
床下計量用フック上皿M&Lプラットフォーム用
(Sプラットフォームは、本体に付属）
○ (L)
製造証明書
製造証明書「Pro」
（XS/XA 天びん用）
incl. incl. incl.
消耗品
SmartPrep 計量容器（50個入り）
* = XS のみ
使い捨てタイプの帯電防止素材計
量容器 SmartPrepは、粉体サンプル
の安全で迅速な取扱いを実現しま
す。計量し、移し、リンスするだけ。
標準的な10-250mLのフラスコに対
応します。
88
ー
○
○
Accessories XPE, XP, XSE, XS, XA
Balances
アクセサリ
MS, ML, ME, PL 天びん
品番
説明
MS
MS-S
ML
ME PL-S PL-L
セミ MS-L
ミクロ
風防
スライディングドア
（左/右/上）付風防、高さ：165 mm
（MS-S 計量サイズ ∅ 90 mm、127 x 127 mm）
12122405
ー
○
ー
ー
ー
ー
スライディングドア
（左/右/上）付風防、高さ：237 mm
（MS-S 計量サイズ∅ 90 mm、127 x 127 mm）
12122404
ー
○
ー
ー
ー
ー
上皿天びん MS-DS-21 用風防、高さ 213 mm
（MS-S 計量サイズ 170 x 200 mm、190 x 226 mm）
12121014
ー
○
ー
ー
ー
ー
12122420
ー
ー
○
ー
ー
ー
12121015
ー
ー
○
ー
ー
ー
30037731
ー
ー
ー
○
ー
ー
スライディングドアなし風防(低)、最小表示1mg ME用、高さ:175mm
30042884
ー
ー
ー
○
ー
ー
PL83-S、203-S用円筒型風防（計量サイズ ∅ 120 mm）*
12102988
ー
ー
ー
ー
○
○
PL-S用計量皿(∅ 120 mm) ∅ 160mm 標準装備のPL-S天びんへの風防
12102988 取り付け時に必要
12102987
ー
ー
ー
ー
○
○
天びん本体用保護カバー (MS 0.01mgモデル用)
30006615
○
ー
ー
ー
ー
ー
天びん本体用保護カバー (MS 風防付用)
12121850
ー
○
ー
ー
ー
ー
天びん本体用保護カバー (MS-S 上皿用)
12121851
ー
○
ー
ー
ー
ー
天びん本体用保護カバー(MS-L 大ひょう量上皿用）
12121852
ー
○
ー
ー
ー
ー
天びん本体用保護カバー (MS-L 2-5g モデル用）
12121853
ー
○
ー
ー
ー
ー
天びん本体用保護カバー (ML 風防 235mm モデル用）
12122030
ー
ー
○
ー
ー
ー
天びん本体用保護カバー (ML 角皿タイプ用）
12122031
ー
ー
○
ー
ー
ー
天びん本体用保護カバー (ML 丸皿タイプ用）
12122032
ー
ー
○
ー
ー
ー
天びん本体用保護カバー (ME 風防付用)
30037742
ー
ー
ー
○
ー
ー
天びん本体用保護カバー (ME 風防なし用)
30042890
ー
ー
ー
○
ー
ー
12102980
ー
ー
ー
ー
○
○
30029049
30029050
30029051
ー
ー
ー
○
ー
ー
ー
ー
ー
○
ー
ー
ー
ー
ー
○
ー
ー
30006471
ー
○
ー
ー
ー
ー
12122363
○
○
○
○
○
○
AC アダプタ 100 ～ 240 V、DC 12 V、2.25 A
11107909
○
ー
ー
ー
ー
ー
汎用アダプタセット
（EU、USA、AU、UK）AC 100 ～ 240 V、50/60 Hz、0,3 A、
出力 DC 12 V、0,84 A
11120270
ー
○
○
○
○
○
11103691
○
○
○
○
○
○
11600361
○
○
○
○
ー
ー
00590101
ー
ー
ー
ー
○
○
補助ディスプレイ AD-RS-M7、天びん（RS232 インターフェース）により電力
供給される RS232 大型 LCD バックライト式ディスプレイ
12122381
○
○
○
○
ー
ー
補助ディスプレイ RS-AD-L7、バックライト付き RS232 LCD ディスプレイ
72213564
ー
ー
ー
ー
○
○
フレックス風防、高さ：100 mm（ML203E, ML303E用）
上皿天びん ML-DS-21用風防、高さ227 mm
（ML 計量サイズ 170 x 190 mm）
スライディングドアなし風防(高)、最小表示0.1mg ME用、高さ:235mm
保護カバー
天びん本体用保護カバー (PL-S 用）
ダストカバー
ダストカバー (風防 235mm モデル用）
ダストカバー (風防 170mm モデル用）
ダストカバー (風防なしモデル用）
計量皿
動物計量皿 MS-DWP-21（MS-S 計量サイズ 170 x 200 mm、190 x 226 mm）
パワーパック
パワーパック-M-12V（MS-L、MS-KLE、MS-KLIPE を除く）
AC アダプタ
インターフェイスケーブル
USB ポート経由 PC 接続用 USB-RS232 コンバータケーブル;ボーレート1200 ～ 115,2 K
盗難防止用装置
盗難防止用ケーブル 60cm
盗難防止用ケーブル
補助ディスプレイ
89
Accessories MS, ML, ME, PL
Balances
アクセサリ
MS, ML, ME, PL 天びん
品番
説明
MS
MS-S
ML
ME PL-S PL-L
セミ MS-L
ミクロ
密度測定キット
密度測定キット MS-DNY-54
30004077
○
ー
ー
ー
ー
ー
密度測定キット MS-DNY-43
11142143
ー
○
ー
ー
ー
ー
11142144
ー
ー
○
○
ー
ー
MS-DNY-54、MS-DNY-43、または ML-DNY-43 と組み合わせた、液体の密度測
定用ガラス製シンカー 10 ml
00210260
○
○
○
○
ー
ー
MS-DNY-54、MS-DNY-43、または ML-DNY-43 と組み合わせた、液体の密度測
定用校正済みガラス製シンカー 10 ml
00210672
○
○
○
○
ー
ー
MS-DNY-54、MS-DNY-43、または ML-DNY-43 と組み合わせた、
液体の密度測定用ガラス製シンカー 10 ml の再較正
00210674
○
○
○
○
ー
ー
密度測定キット ME-DNY-4（ME 0.1mgモデル用）
30029886
ー
ー
ー
○
ー
ー
エルゴセンス　遠隔作業用オプティカルセンサ (ハンズフリー操作用)
11132601
○
ー
ー
ー
ー
ー
フットスイッチ (ハンズフリー操作用)
11106741
○
ー
ー
ー
ー
ー
30014460
○
ー
ー
ー
ー
ー
11132565
ー
○
ー
ー
ー
ー
LabX direct balance: 安定計量値をMicrosoft® Excelへ転送。タイマーを使っ
た計量値の経時変化を見る場合は、BalanceLinkをお買い求めください。)
11120340
○
○
○
○
○
○
LabX direct balance お試し版（30 日間）
11120343
○
○
○
○
○
○
キャリングケース（MS セミミクロ天びん用）
30006317
○
ー
ー
ー
ー
キャリングケース（すべての MS-S 天びん用）
固体用密度測定キット ML-DNY-43
（ML203E および ML303E には対応していません）
センサ
モイスチャートラップ
モイスチャートラップ
床下計量用キット
MS-L 用フック
LabX direct
キャリングケース
P-58RUE
RS-P26
11124245
ー
○
ー
ー
ー
キャリングケース（風防のない ML 天びん用）
11124240
ー
ー
○
ー
ー
キャリングケース（風防のないPL-S用）
12102982
ー
ー
ー
○
○
キャリングケース (235mm風防つきME 0.1 mgモデル用)
30046404
ー
ー
ー
○
ー
ー
キャリングケース (170mm風防つき 0.001gモデル用)
30046405
ー
ー
ー
○
ー
ー
キャリングケース (風防なしモデル用)
30046406
ー
ー
ー
○
ー
ー
P-58RUE 感熱式プリンタ RS232、USB、Ethernetインターフェイス付き
機能: 印字、統計、調合、合計、
ラベル印字
30094674
○
○
○
○
○
○
P-56RUE 感熱式プリンタ RS232、USB、Ethernetインターフェイス付き
機能: 印字、
ラベル印字*
30094673
○
○
○
○
○
○
11124304
○
○
○
○
○
○
11124303
○
○
○
○
○
○
11124300
○
○
○
○
○
○
プリンタ
RS-P28 簡易型プリンタ　RS232Cインターフェイス付き
機能：印字、ゼロ、
日付時刻、
フィード、統計＆合計
RS-P26 簡易型プリンタ　RS232Cインターフェイス付き
機能：印字、ゼロ、
日付時刻、
フィード
USB-P25 簡易型プリンタ　USBインターフェイス付き 機能：印字
* ホストデバイス（例：PC）からのみ可能
90
Accessories General
汎用アクセサリ
天びん
説明
品番
インターフェイスケーブル
RS232C インターフェイス付
きモデル
RS9（m）– RS9（f）、天びん（RS232、9 ピン）をプリンタ、コンピュータまたは滴定装置に
接続するケーブル、1 m
RS232 インターフェイス用Ex2 ケーブル、9 ピン RS コネクタ付き光ファイバーケーブ
ル、および、
ガルバニ絶縁を使用した光電変換器、2 m
USB – RS232 コンバーターケーブル、PC の USB ポートに天びん（RS232）を接続するイン
テリジェントな拡張モジュールボーレート：1,200 ～ 115,2 K、1.7 m
LocalCan インターフェイス LC – RS9（f）、天びん（LocalCAN）をプリンタ、コンピュータまたは滴定装置に接続するケー
付きモデル
ブル（RS-232、
9 ピン）、2 m、インターフェイスボックス付属
Ex2：LC – RS9（f）、Ex Zone 2の天びん（LocalCAN）をプリンタ、コンピュータまたは滴定装
置に接続するケーブル（RS-232、9 ピン）
、1.9 m、
インターフェイスボックス付属
LC – CL、天びん（LocalCAN）を滴定装置などのメトラー・トレド CL インターフェイスを
備えたデバイスに接続するケーブル、5 ピン、2 m、インターフェイスボックス付属
LC – RS オープン：MT ComBus システムへの接続ケーブル、インターフェイスボックス
付属、4 m
LC-LC03：LocalCAN 用延長ケーブル、0.3 m、コネクタ付属
イーサネットインターフェイ
ス付きモデル
ミニメトラーインターフェイ
ス付きモデル
11101051
00224265
11103691
00229065
00224275
00229130
21900640
00239270
LC-LC1：LocalCAN 用延長ケーブル、1 m、コネクタ付属
00229161
LC-LC2：LocalCAN 用延長ケーブル、2 m、コネクタ付属
LC-LC5：LocalCAN 用延長ケーブル、5 m、コネクタ付属
00229115
00229116
LC-LCT：LocalCAN による周辺機器との接続用ケーブル分岐アダプタ（T コネクタ）
00229118
LC-RS8：メトラー・トレド滴定装置 DL50、DL53、DL55 用の接続ケーブル
00229185
滴定装置 DL12、DL18、DL21、DL25、DL35、DL40RG、DL40GP 用の接続ケーブル、長さ
1.5 m（LC-CL ケーブルも必要、発注番号 00229130）
00106090
イーサネット延長ケーブル、RJ45 パッチケーブル U/UTP、CAT5、3 m
11600395
イーサネット延長ケーブル、RJ45 パッチケーブル U/UTP、CAT5、5 m
11600396
PC 用 MiniMettler – RS232 接続ケーブル（DB9 f、双方向ハンドシェイク、長さ 1.5 m）
00210493
91
Accessories OIML Weights
当社独自のノウハウが
質量の最高精度を保証
当社は、長 期間の 使 用に対して高い耐腐食性を発揮する最高
品 質のオーステナイト鋼 の み を採 用し 、分 銅 の 製 造を行って
います。当社 独自の製 造プロセスは、真 空下で の 鋼の溶 融、
機 械 研 磨 、さらに電 解 研 磨 による 表 面 仕 上げ、そして全自動
洗浄後に、最先端のマスコンパレータを用いた校正を行っていま
す。このプロセスは、最高品質の高精度な分銅を長年提供してきた
当社が自ら設計したものであり、他社製品にはない安定性を誇りま
す。高精度分銅の製造は、高精度精密天びんの製造メーカーとして
の基盤です。
特別に選定された分銅材料
特注の超オーステナイト系ステ
ンレス鋼は、真空下で鋳造す
ることで不要な微量元素を低
減し、溶存ガスを除去して酸
化物の清浄度を高めます。そ
れにより鋼の物性が最適化さ
れ、たとえば密度測定の再現
性が大変向上します。
電解研磨
この独自のプロセスは、機械
研磨に比べてはるかに効率よ
く、分銅表面の微細な突起を
除去します。強化された酸化
膜の生成により、分銅の長期
安定性が向上します。
ロボットによる質量の確認
最先端ロボット技術と数十年
の計量計測分野の経験が相
まって、最高水準の分銅校正
を保証しています。コンピュー
タ制御による測定プロセスが
ヒューマンエラーを排除するの
で、 不 確 かさ要 因を抑 制し、
一貫性、再現性のある結果で
製造されます。
www.mt.com/weights
92
Accessories OIML Weights
マイクログラム分銅
天びんの微小質量校正用
当社のマイクログラム分銅と専用アクセサリは、高
い精度を要求されるお客様に最高のソリューション
を提供いたします。
マイクログラム分銅は、主に科学研究や校正の国
家研究機関にて活用されていますが、
ミリグラム分
銅では機器校正における正確さが要求精度に対し
て不十分だと考えられている企業の研究部門でも
強い技術基盤となります。
安全な保管
専用のアルミ製容器が、分銅を
帯電から防護します。各容器に
は公称値がレーザーでマーキン
グされているため、収納間違い
を防ぐことができます。
安定性のある分銅
公称質量を識別するためにそ
れぞれ異なる形状を持ちます。
精度を保証するために、緻密な
製造工程では直径 0.05 mm の
極細ワイヤを目的の形状に仕
上げています。
利便性の高いツール
特殊フックとセラミック製先端
部を持つピンセットにより確実
に分銅を掴むことが出来ます。
独自の一時仮置きボックスに
より、事前計量準備中の分銅が
風や接触から保護されます。
セット分銅
公称値
分銅系列
分銅個数
品番
品番
0.05 mg – 0.5 mg
1、2、2、5
5
30078805
30078807
MPE（± µg）
± 1.5
± 1.5
± 1.5
± 1.5
不確かさ値（µg）
品番
品番
0.7
0.7
0.7
0.7
30078800
30078801
30078802
30078803
30080144
30080145
30080146
30080147
単品分銅
公称値
0.05 mg
0.1 mg
0.2 mg
0.5 mg
精度表つき
National Measurement Office（UK）の校正証明書付き
www.mt.com/microgram-weights
93
Accessories OIML Weights
追求された分銅セット CarePacs®
点検・検査の必需品
メトラー・トレドの CarePac® では、点検用として必要な 2
つの分銅を提供しています。最小限必要なものだけを使
用して、天びんの定期的な点検・検査を確実に実施できま
す。提供する検査SOPにより、作業時間を短縮すると
ともに正確な測定結果が得られます。CarePacs®
には、
ピンセットや手袋など、分銅の取り扱いに
必要なものはすべて付属しています。
作業時間の短縮
製造者設計の SOP によって点
検を短時間で容易に実施でき
ます。
柔軟性の高い試験
CarePacs® では、最小計量のよ
うなユーザーが指定する点検
用として 3 個目の分銅を追加
できます。(オプション）
94
時間とコストセーブ
点検・検査に必要な分銅およ
び取り扱い器具が完全装備さ
れています。
優れた機能のアクセサリ
簡便に分銅を取り扱えるピンセッ
ト、フォークそしてクリーンルー
ム使用に最適な手袋、洗浄用ク
ロス布が標準装備されています。
Accessories OIML Weights
CarePac® S
計量範囲 : 490 g 以下
天びん
XP205
XP204S
XP203S
MS205
MS304S
XP105
XS105
XP56
XP404S
XS403S
XS205
XS204
XS203S
XA204
MS204S
MS303S
ML204
ML203
XS104
XA105
MS105
MS104S
XS64
ML54
HR83
HG63
XP26
OIML
MS403S
XA303S
ML303
ML104
HB43-S
MJ33
設定
200 g F2
200 g F2
100 g F2
50 g F2
20 g F1
5 g E2
2 g E2
20 g F1
10 g F1
5 g E2
2 g E2
1 g E2
0.2 g E2
0.1 g E2
11123000
11123001
11123002
11123003
11123006
11123005
11123004
品番
CarePac® M
MS603S
ML503
ML802
XS3
計量範囲 : 5 ～8 kg
XP1203S MS1003S
XP1202S MS1602S
XP2003S MS3002S
XP4002S
XP4001S
XP2002S
XP2001S
XS2002S
XS4002S
XS4001S
MS4002S
ML3002
ML2001
天びん
天びん
OIML
XP504
XP6
CarePac® L
計量範囲 : 500 ～ 4,900 g
XP603S
XP802S
XS603S
XP2U
XP5003S
XP8002S
XS8001S
XS6001S
XP6002S
XP8001S
XP6001S
XA5002S
MS6002S
MS8001S
XS802S
XS1003S
ML1602
XA3002S
ML4002
XS5003S
MS6001S
XA503S
XA1502S
ML1502
XA3001S
ML4001
XS6002S
ML6001
設定
500 g F2
20 g F1
50 g F2
100 g F2
200 g F2
品番
11123007
11123008
11123009
11123010
1000 g F2
2000 g F2
OIML
2000 g F2
設定
5,000 g F2
品番
11123011
200 g F2
シングルレンジの天びんのみを示してありますが DR、DU、X、または E の各タイプには、同様の
CarePac が選択できます。
CarePacs® メトラー・トレド製の旧型天びん用または他社製天びん用
OIML
設定
品番
200 g F2
100 g F2
50 g F2
200 g F2
100 g F2
50 g F2
50 g F2
50 g F2
100 g F2
100 g F2
10 g F1
10 g F1
10 g F1
500 g F2
100 g F2
11123026
11123027
11123028
11123029
11123030
11123036
11123037
11123038
11123012
11123042
3 個目の追加分銅
3 個目の分銅は、ユーザー個別要求の検査
(最小計量値の決定など) に使用されます。
OIML クラス E2
500 g F2 1,000 g F2 2,000 g F2 5,000 g F2 5,000 g F2
OIML クラス E2
値
品番
値
品番
1 mg
2 mg
5 mg
10 mg
20 mg
50 mg
100 mg
200 mg
500 mg
11123044
11123045
11123046
11123047
11123048
11123049
11123050
11123051
11123052
1g
2g
5g
10 g
20 g
50 g
100 g
11123053
11123054
11123055
11123056
11123057
11123058
11123059
分銅に関する見積もりや技術情
報については、次の E メールアド
レスまでご連絡ください。
[email protected]
95
Accessories OIML Weights
高品質の商品系列の中から
最適な分銅をお選び下さい
使用する天びんの特定の計量点を点検する場合、あるいは全計量範囲の数
点を点検するための分銅セットが必要な場合、メトラー・トレドは最適なソリュー
ションを提供いたします。
シグニチュアライン分銅 E1
プレミアムシリーズ分銅 E2、F1
• 質量校正ラボおよび分析天びんの日常点検用として最適
• 分銅材質のガス孔を除去するため、真空鍛造方式を採用
• モノブロック構造（調整孔なし）と表面の電解研磨により、最高の質量安定性を
保証
シグニチュアライン分銅
永年保証を実現したラインナップです。
* 2年に一度の周期で校正サービス（有料）をご利
用していただくなど交換条件がございますので詳
しくはお問い合わせください。
E1
各分銅
表す量
1 mg
2 mg
5 mg
10 mg
20 mg
50 mg
100 mg
200 mg
500 mg
1g
2g
5g
10 g
20 g
50 g
100 g
200 g
500 g
1 kg
2 kg
5 kg
10 kg
20 kg
分銅セット
1 mg–500 mg
1 mg–200g
1 mg–1 kg
1 mg–2 kg
1 mg–5 kg
1g–50 g
1g–500 g
1 mg–1 kg各2個
1 kg–5 kg
96
プレミアムシリーズ分銅
E2
F1
– 木製容器入り
– 木製容器入り
– 木製容器入り
– 木製容器入り
– 木製容器入り
– SCS校正証明書付き＊ – JCSS校正証明書付き – SCS校正証明書付き＊ – JCSS校正証明書付き – SCS校正証明書付き＊
品番
品番
品番
品番
品番
00159001
00159011
00159021
00159031
00159041
00159051
00159061
00159071
00159081
00159091
00159101
00159111
00159121
00159131
00159141
00159151
00159161
00159171
00159181
00159191
00159201
00159211
00159221
91400001
91400002
91400003
91400004
91400005
91400006
91400007
91400008
91400009
91400010
91400011
91400012
91400013
91400014
91400015
91400016
91400017
91400018
91400019
91400020
91400021
91400022
91400023
00158301
00158311
00158321
00158331
00158341
00158351
00158361
00158371
00158381
00158391
00158401
00158411
00158421
00158431
00158441
00158451
00158461
00158471
00158481
00158491
00158501
00158511
00158521
91400064
91400065
91400066
91400067
91400068
91400069
91400070
91400071
91400072
91400073
91400074
91400075
91400076
91400077
91400078
91400079
91400080
91400081
91400082
91400083
91400084
91400085
91400086
00159411
00159421
00159431
00159441
00159451
00159461
00159471
00159481
00159491
00158601
00158611
00158621
00158631
00158641
00158651
00158661
00158671
00158681
00158691
00158701
00158711
00158721
00158731
00159301
00159341
00159351
11117615
11117617
00159311
00159321
00159361
00159331
00158800
00158840
00158850
11117624
11117626
00158810
00158820
00158860
00158830
00158801
00158841
00158851
11117625
11117627
00158811
00158821
00158861
00158831
00161700
00158900
00158910
11117802
11117804
00158870
00158880
00161701
00158901
00158911
11117803
11117805
00158871
00158881
00158890
00158891
* SCSはスイス認定事業者のロゴで日本のJCSSと同等です。
Accessories OIML Weights
FDA（アメリカ食品・医薬品局）対応容器
プラスチック容器入りOIML分銅 －
プレミアムライン(E2、F1級)
E2
各分銅
表す量
1 mg
2 mg
5 mg
10 mg
20 mg
50 mg
100 mg
200 mg
500 mg
1g
2g
5g
10 g
20 g
50 g
100 g
200 g
500 g
1 kg
2 kg
5 kg
10 kg
20 kg
分銅セット
1 mg–500 mg
1 mg–200 g
1 mg–1 kg
1 mg–2 kg
1 mg–5 kg
1 g–50 g
1 g–500 g
F1
– プラスチック製ボックス
– JCSS校正証明書付き
品番
– プラスチック製ボックス
– SCS校正証明書付き＊
品番
– プラスチック製ボックス
– JCSS校正証明書付き
– プラスチック製ボックス
– SCS校正証明書付き＊
91400033
91400034
91400035
91400036
91400037
91400038
91400039
91400040
91400041
91400042
91400043
91400044
91400045
91400046
91400047
91400048
91400049
91400050
91400051
91400052
91400053
91400054
91400055
00158307
00158317
00158327
00158337
00158347
00158357
00158367
00158377
00158387
00158397
00158407
00158417
00158427
00158437
00158447
00158457
00158467
00158477
00158487
00158497
00158507
00158517
00158527
91400095
91400096
91400097
91400098
91400099
91400100
91400101
91400102
91400103
91400104
91400105
91400106
91400107
91400108
91400109
91400110
91400111
91400112
91400113
91400114
91400115
91400116
91400117
品番
品番
00158806
00158846
00158856
11117321
11117323
00158816
00158826
00158807
00158847
00158857
11117322
11117324
00158817
00158827
00161706
00158906
00158916
11119979
11119981
00158876
00158886
00161707
00158907
00158917
11119980
11119982
00158877
00158887
00159417
00159427
00159437
00159447
00159457
00159467
00159477
00159487
00159497
00158607
00158617
00158627
00158637
00158647
00158657
00158667
00158677
00158687
00158697
00158707
00158717
00158727
00158737
* SCSは スイス認定事業者のロゴで、日本のJCSSと同等です。
アクセサリ
注文番号
00015900
ピンセット A
1 mg ～ 20 g用、全長 130 mm
11116544
ピンセット B
50mg～200g用、全長220mm
11116543
ピンセット C
1mg～20g用、全長140mm
00015901
ピンセット D
20g～200g用、全長200mm
11116540
ピンセット E
1mg～20g用、全長130mm、先端くぼみ有 先端曲げ
（カーボンファイバー/ステンレス製）
00222175
00015902
00015903
11123094
11123095
11123096
11123097
00015904
11116517
00072001
11116548
11116500
フォーク A
フォーク B
フォーク C
フォーク D
フォーク E
ハンドルグリップ A
ハンドルグリップ B
グリップ A
グリップ B
皮手袋
エアーブロア
マーキング
500g～1kg用、全長300mm（アルミ製/ポリアミド樹脂製）
2kg用、全長320mm（アルミ製/ポリアミド樹脂製）
5kg用、全長470mm（アルミ製/ポリアミド樹脂製）
500g用、全長150mm（ABS樹脂製）
1kg用、全長150mm（ABS樹脂製）
2kg用（ゴム製コーティング）
5kg用（ゴム製コーティング）
10 kg ～20 kg 用（アルミ製 / ポリアミド樹脂製）
10 kg ～20 kg 用吊り下げフック付（アルミ製 / ポリアミド樹脂製）
1 ペア
製品名
仕様
先端くぼみ無し
（カーボンファイバー/ステンレス製）
先端くぼみ有り
（カーボンファイバー/ステンレス製）
先端くぼみ無し
（カーボンファイバー/ステンレス製）
先端くぼみ有 先端曲げ（カーボンファイバー/ステンレス製）
分銅清掃用
英数文字（最大5文字）
詳細はこちらを
ご覧ください
www.mt.com/weights
97
Mass Compara
高度に正確な質量測定
98
コンパレータ天びんの概要
XPマスコンパレータ
ページ
100 – 101
102 – 103
ators
99
Comparator Balances Overview
マスコンパレータ
手動、自動、またはロボット
質量計量のトレーサビリティおよび高度な計量アプリケー
ションの要求に満足できるハイエンドなマスコンパレータ
を提供しています。
各種ご要求に応じて、手動、
自動、およびロボットという
3シリーズからお選び下さい。
手動コンパレータ
自動コンパレータ
ロボットコンパレータ
人 間 工 学 に 基 づ く使 い や
すいメニュー方式による質
量 差 測 定アプリケーション
WeighCom® は、
オペレータの
作業を簡素化、効率化します。
制御ソフトウェアおよび4ポ
ジションターンテーブルによ
り、手動操作による測定の誤
差を無くし、測定の不確かさ
を最小限に抑えることが可能
です。
完全自動ソリューションシステム
は、OIML E1 級精度等級までの大
量且つ広範囲な校正作業に理想
的ソリューションです。分銅やフィ
ルタ計量などの高度な計量作業
を、パーフェクトにこなすことが
できます。
• 0.1 µg ～ 5,400 kg の範囲で
最高精度の分解能を実現
• セ ルフセンタリング 方 式
の計 量皿（懸 架式計 量皿
LevelMatic ®）
• メニュー方式のタッチスク
リーンによる操作
• イーサネットおよび無線イ
ンターフェイスによる確実
なデータ管理
100
• 0.1 µg ～ 64 kg の範囲で高
い精度の分解能を実現
• 4 ポジションの自動交換装
置による完全自動比較
• フレキシブルなデータ管理
• PC 制御による確実な自動
計量プロセス
• 0.1 µg ～ 20 kg の範囲でナ
ノグラム精度に迫る最高性能
を提供
• 大量の分銅をセットできる高
い生産性
• 3 軸ロボットによる高速化
• 簡単明瞭で使いやすい制御ソ
フトウェア
マスコンパレータが実現する確実な計量
マスコンパレータは、繰り返し性
と分解能が非常に優れているの
で、既存製品の中でも最も高精
度な天びんです。質量標準との比
較により、計量対象の質量を正確
に評価します。すべての質量（分
銅）はパリにある国際キログラム
原器までトレーサブルであること
を理想としますが、
マスコンパレー
タは 計 量 標 準 の 実 現 に重 要な
役割を担っています。
メトラー・トレドの質量計量ソリュー
ションは、科学、産業のあらゆる
分野、各種規制に対して、高い品
質を保証しています。
Mass
Metrology
Science
Industries
詳細はこちらを
ご覧ください
Consumer Products
www.mt.com/comparators
101
XP Mass Comparators
適切なセグメントに
適切なコンパレータ
幅広い XP マスコンパレータは、最高の正確性と性能を必要とする研究
や産業分野におけるさまざまな用途で利用可能です。
以下のセグメントで、完全なソリューションをご利用いただけます。
機械および電子部品
製造指向の XP-S シリーズは、
最小の許容範囲で最高の正確
性を提供し、コンポーネントや
部品の品質管理に最大限に貢
献します。
石油化学
XP-L シリーズは、ガス充填でも
活躍しています。その堅牢さと
最高の分解能が、混合ガスの
精度向上および不確かさを最
小化します。
ファインケミカル
広いひょう量範囲で高い分解
能。XP-K シリーズは、充填時の
大量の化学成分の廃棄を最小
化し、劇的に製造コストを削減
します。
ComparatorPac™ （コンパレータパック）
の構成は次のとおりです。
• 3 XP マスコンパレータ
• OIML 較正済み基準分銅
• MCLink ソフトウェア
校正事業所
安全で簡単な分銅校正
プロセス実 現のための
ComparatorPac™ は、効率的な
ワークフローと信頼性の高い結
果を保証する、オールインワン
ソリューションです。
www.mt.com/comparatorpac
102
XP Mass Comparators
XP32003LS
XP2004S
XP155KS
さまざまなアプリケーションに応じた XP コンパレータを選択
モデル名
ひょう量
最小表示
繰り返し性 ABA
(ひょう量付近）
品番
XP6U
6.1 g
0.1 µg
0.35 µg
11122400
XP26C
22 g
1 µg
1.5 µg
11106022
XP56C
52 g
1 µg
3 µg
11106023
XP505
520 g
0.01 mg
0.035 mg
11140137
XP2004S *
2,300 g
0.1 mg
0.1 mg
11130124
XP2003S
2,300 g
1 mg
1 mg
11130120
XP5003S
5,100 g
1 mg
0.8 mg
11130121
XP10003S
10,100 g
1 mg
1 mg
11130122
XP26003L *
26.1 kg
1 mg
3 mg
11120685
XP32003L
32.1 kg
5 mg
10 mg
11120686
XP64003L
64.1 kg
5 mg
8 mg
11120687
XP64002L
64.1 kg
10 mg
25 mg
11120688
XP64002L-T
64.1 kg
10 mg
30 mg
11120689
XP155KS *
150 kg
0.05 g
0.15 g
11120800
XP604KM
600 kg
0.1 g
0.3 g
11120805
XP1003KM
1,100 kg
0.5 g
3g
11120810
XP2003KL
2,500 kg
1g
10 g
11120815
XP6002KL
5,400 kg
10 g
100 g
11120820
* EX Zone 2（ATEX）認定モデルもございます
103
Gravimetric Disp
パーフェクトな濃度を実現する粉体と液体の分注
クアントスの概要
自動分注の利点
製品の概要
各種アクセサリ
ページ
106 – 107
108 – 109
110 – 111
112 – 113
pensing
105
Quantos Overview
クアントス
分注ソリューション
クアントスは、サンプル調製と、重量法による固体
と溶剤の分注とをより強くリンクするソリューション
の役割を果たします。サンプル調製におけるばらつ
きを最小化し、必要な労力を低減する革新的な手
法です。
重量法によるサンプル調製システムの導入により、
ラボにおけるエラーや規格外（OOS）の発生が最
大 60 % 削減され、ラボの効率が高まります。
106
Quantos Overview
完全自動化されたシステム
により、少量で正確な濃度
が調製されます。システム
は、分注における優れた柔
軟性を備えており、ばらつ
きや計量と希釈時のエラー
を最小限に抑えることで、
データ品質の向上とエラー
の削減が可能となります。
絶対的な安全性とさまざま
な節約が実現されます。
安全、迅速、正確な自動
粉体分注により、ユーザー
の安全性とコスト削減が
実現されます。オプション
の自動希釈液添加を使用
すると、きわめて正確な
濃度で重量法による溶液
調製ができます。
手動の粉体分注と自動の
希釈液添加によってサン
プルを調製します。正確
な濃度の調製とエラーの
低減が可能です。
ワークフローボックスに
は、QB シリーズや QA シ
リーズと連携して最大限の
プロセスセキュリティと完
全なトレーサビリティ（簡
単かつ効率的な計 量、希
釈、 サンプル調 製 ） を実
現するために最適化された
内蔵メソッドが含まれます。
QWB WorkflowBox
事前設定された
ワークフロー
QA Liquid Dispensing
自動液体分注
QB Powder and Liquid Dispensing
自動サンプル調製
QX Fully Automated Dispensing
完全自動の
サンプル調製
107
Benefits of Automated Dosing
クアントス –
計量と分注の自動化
粉体の計量や溶液の調製は、分析天びんにとって最も一般的な作業で
す。手作業による粉体の分注は時間がかかり、人為的ミス発生の可能性
があり、有毒物質を取り扱う場合は危険でもあります。メスフラスコを使
用する溶液の調製は、煩雑であり、人為的ミスやクロス・コンタミネーショ
ンの可能性があります。
クアントスは、粉体および液体分注テクノロジーとメトラー・トレドの高精
度な天びんを組み合わせて、高速、安全で経済的な粉体の自動計量およ
び重量法による溶液調製を可能にします。
迅速
安全
経済性
手動プロセスに比べ最大 20 倍
も速い自動分注。
クアントスで
は 15 ～ 90 秒以内に、1 mg ～
5 g の分注が可能です。
クアントスはあなた自身とあな
たのサンプルを保護します –
危険物質は格納されたままで、
粉体飛沫を最小化します。
クアントス は 最 小 計 量 値 を
40% 下げます。液体分注には
体積測定用ガラス器具は不要
です。合わせて、最大で 90%
の物質・溶媒使用量の削減が
可能です。
www.mt.com/quantos
108
製品名
説明
品番
QB5 + QS30（オプション）
クアントス天びん
QS30 オートサンプラーでは、1 つのバッチにつ
き最大 30 個のサンプルを処理できます。
この自
QD206DR
計量ユニット
11141007
QD206DR/A
計量ユニット
（型式承認モデル）
11141010
QD206DR/M
計量ユニット
（米国向け型式承認モデル）
11141009
動化による作業時間と労力の削減により、他の重
要なタスクに専念できるようになります。
∅ 24 mm のバイアルまたはアダプタ用のカ
セット 6 個が付属
11141300
• 省スペース型のリング状設計は、スペースが限
ボトル（最大 ∅ 24 mm ） カセット 6 個で 1 セット（バイアル用に
5 個用のカセット
1 ～ 30 の番号付き）
11141772
ボトル（最大 ∅ 28 mm ） カセット 6 個で 1 セット（バイアル用に
5 個用のカセット
1 ～ 30 の番号付き）
11141773
NetCom キット
アップグレードした天びんのサービスを可
能にするために、
この 2 つのアイテムを必
ず注文してください。
11141832
オートサンプラー
オートサンプラー QS30
イーサネット
られた研究室に最適です。
• さまざまなサイズのバイアルやカプセル用のア
ダプタなど、広範なアクセサリが用意されてい
るので、
さまざまな用途に対応できます。
11132515
EQPac クアントス
バリデーション・サービス
11141040
イオナイザーキット
オプション
11141829
ケーブルボックス
オプション
11141845
109
Product Overview
とてもコンパクトサイズの
自動化
従来のメスフラスコを使用する場合でも、
クアントスの画期的な重量法サンプル調製技術を採用す
る場合でも、
メトラー・トレドは目的に合わせた最適のソリューションを提供できます。モジュールコ
ンセプトによって、XP 分析天びんを自動計量システムへとアップグレードし、いつも正確な濃度調製
を実現することができます。
物質や溶媒の消費量削減、廃棄物の削減、そしてユーザ曝露のリスク低下は、
コスト面および環境保
護の両面において大きな利点となります。
QB シリーズ
QA シリーズ
粉体の分注
液体分注
粉体と液体の分注
粉体の分注プロセスを自
動化し、XP 天びんの最小
計量値を下げます。
重量法を用いて物質・溶媒を計
量し、溶液調製を行います。
USP 準拠の場合、粉体を
15 mg をターゲットに自動
• 希釈対象物の実際の重量を基
• 粉体の分注を 20 % 高
速化します。
• 粉体は分注ヘッドに格
納され、必要な量だけ自
動分注されるので、ユー
ザーを有毒物質から保
護できます。
• 自動化によって、USP に
基づく XP205 の標準最
小計量値を 24 mg から
15 mg へ下げられるの
で、必要物質量を 40 %
も節約できます。
110
準に溶媒添加量を自動補正す
るので、簡単に正確な濃度調
製が可能です。
• 体積測定用ガラス器具は不要
です。
• 自動化と間違いのない文書化
でエラーリスクを低減します。
QB シリーズ
分注し、その後溶媒添加量
は自動補正されます。いつ
も正 確 な 濃 度 調 製 が 簡
単・迅速に行えます。
• 物質量のターゲットはメ
スフラスコの サイズを
基準にするのではなく、
天びんの最小計量値を
基準にし、必要最低限の
量の溶液を調製するこ
とにより、大幅なコスト
削減を実現します。
• 体積測定用ガラス器具
は不要です。
• 自動化と間違いのない
文書化でエラーリスクを
低減します。
品名　説明　品番
計量ユニット
QD56
QD56/M
QD56/A
フロントドア
QD56DR QD56
QD206DR
QD206DR/M
QD206DR/A
QD205DR
QD205DR/M
QD205DR/A
QD204
QD204/M
QD204/A
計量ユニット、最小表示 1 μg
計量ユニット、最小表示 1 μg ( 型式承認モデル）
計量ユニット、最小表示 1 μg ( 米国向け型式承認モデル）
計量ユニットに必要です。必ず発注してください
計量ユニット、最小表示 5 μg
30077661
30077663
30077662
30079864
計量ユニット、最小表示 0.1 mg ( 米国向け型式承認モデル )
11141007
11141009
11141010
30038500
30038502
30038501
30077252
30077254
30077253
Q2
粉体分注ユニット
30005906
QL2
QB シリーズ、XP 分析天びん接続用の分注ユニットポンプモジュール
30008317
QLL1000
液体分注ヘッドを装備した 1,000 ml ボトル(DIN GL45 スレッド)
30008318
NetCom キット
イーサネットオプション
アップグレ ードした 天 び ん の サ ー ビス を 可 能 に する た め に 、
この 2 つのアイテムを必ず注文してください。
11132515
EQPac
バリデーション・パッケージ
11141040
イオン化キット
オプション
11141829
配線ボックス
オプション
11141845
計量ユニット、最小表示 5 μg ( 型式承認モデル）
計量ユニット、最小表示 5 μg ( 米国向け型式承認モデル）
計量ユニット、最小表示 0.01 mg 計量ユニット、最小表示 0.01 mg ( 型式承認モデル )
計量ユニット、最小表示 0.01 mg ( 米国向け型式承認モデル )
計量ユニット、最小表示 0.1 mg
計量ユニット、最小表示 0.1 mg ( 型式承認モデル )
粉体液体分注ユニット
11141832
www.mt.com/quantos
111
World of Accessories
クアントス分注ヘッド
物質を安全に保管
インテリジェント分注ヘッドは、物質の純度や品質
が不可欠かつ極めて重要となる API（医薬品有効成
分）や標準物質のような粉体化合物を正確に分注す
るために開発されました。
クローズドシステムによっ
てクロスコンタミネーションを防止し、ユーザー、化
合物および環境を保護します。シンプルな分注ヘッ
ドは、
さまざまなアプリケーションに対応します。
シンプル、高精度、正確
インテリジェント分注ヘッド 安全性の向上
ローテーターを内蔵した高精
度メカニズムは、粉体の粒子
分布を常に均一なものにしま
す。
システムは 4 個のモーター
で制御され、天びんからのリア
ルタイムフィードバックによっ
て粉体の供給量を自動でコン
トロールします。何千種類にも
およぶ粉体の試験を通して、
さ
まざまな粉体特性に対応でき
る技術を開発しました。
内蔵 RFID チップは、粉体の特
性などを自己学習、そして記憶
することで分注の精度やスピー
ドを常に最適化します。必要な
すべての 情 報（物 質 名、ロッ
ト ID、充填量、残存量、充填日な
ど）は、RFID チップに保存され、
ボタンを押すだけで物質に関
する全情報を閲覧でき、物質に
関する 100 % のトレーサビリ
ティを確保できます。使用方法
はとても簡単で、複雑なトレー
ニングを必要としません。
分注ヘッドはバイアルに取り
付けられています。各粉体に対
して一つの分注ヘッドを使用
することで、
クロスコンタミネー
ションの危険性を排除できま
す。耐水・耐衝撃ケースにより、
各分注ヘッドおよびその中の
希少物質は、完全に保護され
ます。
さらに、ケースはヘッド内
の粉体が吸湿することを防ぎ、
冷凍庫保管など非常に低い温
度環境へも対応します。
www.mt.com/quantos
112
World of Accessories
アクセサリ
品名
説明
品番
分注ヘッド
QH008-BNM バルク
QH012-LNM バルク（10 個セット）
QH016-BNM（3 個セット）
QH120-LNM（3 個セット）
QH012-LNL バルク（10 個セット）
QH120-LNL（3 個セット）
QH012-LNLT バルク (10個セット)
QH012-LNCT バルク (10個セット) QH012-LNMP バルク (10個セット)
QH012-LNLX バルク (10個セット)
QH120-LSMW (3個セット)
QH012-LSMW バルク (10個セット)
QH012-ZNMW スターターキット(40個セット)
QH002-CNMW (30個セット)
QH002-CNMW (90個セット)
QH002-CNMW (180個セット)
本体の日常点検用
ヘッド容量 8 ml、1 mg～1,000 mg 程度の分注用
ヘッド容量 12 ml、1 mg～1,000 mg 程度の分注用
バイアル容量 16 ml、耐水ケース付、1 mg～1,000 mg 程度の分注用、輸送用ボックス付き
バイアル容量 120 ml、耐水ケース付、1 mg～1,000 mg 程度の分注用
ヘッド容量 12 ml、1 g ～ 数 g 程度の分注用
バイアル容量 120 ml、耐水ケース付、1 g ～ 数 g 程度の分注用
ヘッド容量 12 ml、圧縮された粉体向け
ヘッド容量 12 ml、分注が難しい粉体向け
ヘッド容量 12 ml、
ターゲット容器が小さいアプリケーション向け
ヘッド容量 12 ml、鉱物、ビーズ向け
バイアル容量 120 ml、滅菌済み、耐水ケース付
ヘッド容量 12 ml、滅菌済み
ヘッド容量 12 ml
ヘッド容量最大 2 ml、分注頻度が少ない、分注開始容量が少ないアプリケーション向け　ヘッド容量最大 2 ml、分注頻度が少ない、分注開始容量が少ないアプリケーション向け
ヘッド容量最大 2 ml、分注頻度が少ない、分注開始容量が少ないアプリケーション向け
粉体テストヘッド
セット L 耐水ケースとガラスバイアル (10個) クアントス粉体分注ヘッド用
11141533
11141532
11141503
11141502
11150145
11150144
11150170
11150171
11150118
11150155
11141522
11141542
11150115
30083440
30098264
30099270
11141506
30036965
テクノロジー
FDA 準拠の分注ヘッドは、TPX ポリマーと 316L/1.4404 ステンレススチールで作られています。この材質の組み合わせは、優れた電
気化学的特性および物理的特性を特徴としており、繊細な化合物を取り扱うのに最適です。用途に応じて廉価版の POM 製ヘッドも
選択いただけます。
ご要望に応じて、滅菌済みヘッドもご用意できます。
ラベルプリンタ
ラベルプリンタ CLP-631
ラベルおよびインクリボンのセット
ロール紙プリンタ
ロール紙プリンタ RS-P25/QB
インクリボンカートリッジ（黒、RS-P25 用）
標準用紙（RS-P25 用）
粘着紙（RS-P25 用）
マトリクスバーコードを印刷可能
ラベル 2 ロール、
リボン 1 ロール入り
11141820
30004309
粘着紙への印刷出力用、RS232 接続ケーブル付属
カートリッジ 1 個
5 ロール
3 ロール
11141834
12120798
12120799
11600388
双方向のデータ転送、オートサンプラーと連動
30008323
LabX direct
LabX direct QuantosConnect
バイアルアダプタ
エルゴクリップクアントスセット（サポートとアダプタ） 5 種類のアダプタが付属∅ 10.3 – 21 mm（各 1 個）
バイアルアダプタ POM ∅ 10.3 mm 3）
エルゴクリップ/サンプラー用（5 個）
バイアルアダプタ POM ∅ 12.0 mm 3）
エルゴクリップ/サンプラー用（5 個）
バイアルアダプタ POM ∅ 15.0 mm 3）
エルゴクリップ/サンプラー用（5 個）
バイアルアダプタ POM ∅ 16.2 mm 3）
エルゴクリップ/サンプラー用（5 個）
バイアルアダプタ POM ∅ 21.0 mm 3）
エルゴクリップ/サンプラー用（5 個）
ステンレス製カプセルアダプタ（サイズ 0 カプセル用）エルゴクリップ/サンプラー用（5 個）
ステンレス製カプセルアダプタ（サイズ 00 カプセル用） エルゴクリップ/サンプラー用（5 個）
ステンレス製カプセルアダプタ（サイズ 000 カプセル用） エルゴクリップ/サンプラー用（5 個）
ステンレス製カプセルアダプタ（サイズ 3 カプセル用） エルゴクリップ/サンプラー用（5 個）
ご希望により、カスタムアダプタも製作可能です。
3）POM ELS（導電性）
エルゴディスク
エルゴディスク
エルゴディスク
エルゴディスク
エルゴディスク
エルゴディスク
エルゴディスクサポート
アクセスドア
カプセル 12 個設置可能、サイズ 0 用
カプセル 12 個設置可能、サイズ 00 用
カプセル 12 個設置可能、サイズ 000 用
カプセル 12 個設置可能、サイズ 1 用
カプセル 12 個設置可能、サイズ 3 用
エルゴディスクと組合わせて使用
側面ドアを開けずにエルゴディスクにアクセス可能
11141570
11141571
11141575
11141572
11141573
11141574
11141398
11141799
30006416
30006431
11141751
11141754
11141753
11141755
11141752
11141750
11141760
113
Moisture Analy
簡単・迅速な水分率の測定に
114
Moisture Analyzer Overview
yzers
水分計の概要
水分計 HX204 / HS153
水分計 HB / MJ / HE
SmartCal
ページ
116–117
118–119
120–121
122–123
115
Moisture Analyzer Overview
正確な水分測定
さまざまな用途で
メトラー・トレドの水分計は、迅速、高精度、高い
信頼性の水分率測定を実現。研究室や生産現
場などさまざまなシーンでご使用いただけます。
水分計のソリューションは、製薬業界では規制
に対する対応を、
プラスチック業界には高い分
解能を、そして食品業界には実稼動での豊かな
実績に裏付けられた機器を提供します。
正確な水分率の把握が製造プロセスと製品品
質に大きな影響を及ぼす場面では、比類のない
正確性、迅速性、および信頼性を備えた結果を
提供します。
メトラー・トレドの水分計は、堅牢で
使いやすく、長期間にわたって高い信頼性を発
揮することを目的としています。
116
Advanced
Entry
比類なき測定性能により、
驚くほど短時間で正確な水
分率測定結果を得ることが
できます。また、優れたレポー
ト機能が、データのトレー
サ ビリティと規 制 準 拠 を
サポートします。
ラボや生産現場における信
頼性の高い品質管理に迅速・
正確な結果を提供するコン
パクトな水分計です。
簡単な操作で信頼性の高
い結果を提供するエントリー
レベルの水分計です。
Advanced
Entry
SmartCal™と
アクセサリ
SmartCal™ は、10分間の
簡単なテストで水分計の
性能を確認します。また、
サンプル皿や PCソフトウ
ェアなどのプロフェッショ
ナルなアクセサリは、最高
の結果と効率的なプロセ
スに貢献します。
SmartCal™ and Accessories
Professional
Professional
Moisture Analyzer Overview
117
Professional Moisture Analyzers
Excellence 水分計
正確な結果を最短時間で提供
水分率が重要となる現場では、優れた性能を提供するメトラー・ト
レドの水分計をご使用ください。大ひょう量のモノブロック計量セル
と革新的な懸架式計量皿、0.1 mg までの最小表示により、常に信
頼性の高い測定結果が得られます。優れたレポート機能は、確実な
トレーサビリティと規制対応に貢献します。
HX204
HS153
規制対応が必要な業界に最適
ラボ / 生産現場の生産性を向上
HX204 は研究、品質管理、製造における厳しい
水分率が生産性に影響を与える現場では、ぜひ
優れた性能を提供する HS153 をお選びくださ
い。強力なリアルタイムグラフィカルユーザーイ
ンターフェイス、堅牢性、使いやすさを兼ね備え
ているため、ラボや生産現場において迅速かつ
再現性の高い測定が実現されます。
• リアルタイムの乾燥曲線
• 迅速で簡単な操作
• 容易な清掃
要求に応えられるように設計されています。卓越
した測定性能、迅速な試験、リアルタイムのグ
ラフィック表示を提供します。HX204 は、先進
的な安全機能により、規制の厳しい業界での使
用に最適です。
• 万全な規制対応
• 最高レベルの精度と繰り返し性
• One Click® Moisture
• 迅速な測定結果
118
HX204 / HS153
比較表
HX204
HS153
最小表示（% MC）
0.01% / 0.001%
0.01%
最大サンプル重量
200 g
150 g
ひょう量部の最小表示
1 mg / 0.1 mg
1 mg
乾燥ユニット温度範囲
40 ～ 230°C
40 ～ 230°C
フタの開閉
電動式
手動式
ターミナルスタンド
オプション
オプション
内蔵分銅による全自動調整（校正）機構（FACT） あり
-
レベルコントロール
あり
-
自動メソッド開発
あり
-
SmartCal 機能（内蔵 RHT センサ）
あり
オプション
PDF および A4 印刷
可能
可能
品番
30019875
30019876
詳細な製品カタログやオーブン法と水
分計との相関性を記述したホワイト
ペーパー ( 技術資料 ) は、ウェブサイ
トからご覧いただけます。
www.mt.com/moisture
A4 / レターサイズのレポート
イーサネット接続
検査用物質 SmartCal
乾燥曲線つきの測定結果、管
理チャートつきの要約レポー
ト、またはテストレポートまで、
すべてをフルカラーで A4 また
はレターサイズに出力できま
す。ストリッププリンタにも対
応しています。
スタンドアロンのプリンタや
ネットワークプリンタにイーサ
ネット経由で接続できます。レ
ポートは PDF ファイル形式で
作成され、ネットワーク上の指
定した場所に自動的に送信さ
れます。たとえば、工場の生
産現場から品質管理オフィス
に直接送信できます。
内 蔵された SmartCal テスト
を、ユーザーメニューから直接
選択できるようになりました。
新しい相対湿度と温度のセン
サがユニットの背面に接続され
ており、結果の自動標準化を
促進します。
119
Advanced and Entry Level
日常の検査を簡単に
定評のある測定技術
HB43-S
MJ33
HE53
ラボと工場で活躍
日常の検査に適した
頑丈な設計
エントリーレベルの
水分計
ハロゲン加熱テクノロジーと強
力な分析機能がコンパクトに統
合された HB43-S は、2 種 類
の測定メソッドを専用キーに登
録でき、測定を素早く開始で
きます。高速の乾燥プログラム
により、テスト時間は短縮され、
明るいディスプレイは測定の全
プロセスでオペレータをガイド
します。メソッド名と目標重量
は英 数字で 表 示されるため、
間違いのない確実な操作が可
能です。コンパクトで頑丈な設
計のため、ラボと生産現場の
両方における日常測定に最適
です。
取り扱いが簡単であり、頑 丈
な部品で構成された MJ33 は、
生産現場での日常的な測定に
最 適です。加熱モジュールが
金属製であり、操作もシンプル
であるため、確実な水分測定
が可能です。測定の終了時点
が自動的に決まるので、乾燥
法をプログラミングする必要が
ありません。
HE53 は、シンプルで頑丈な低
価格のエントリーレベルの水分
計です。この頑丈な水分計は、
ハロゲン乾燥テクノロジーと高
性能計量ユニットを搭載してい
ます。
•
•
•
•
•
120
正確な結果
ワンタッチメソッド選択
鮮明な表示で読取りが容易
生産現場での確かな実績
表面が平滑でお手入れ簡単
•
•
•
•
堅牢
操作が簡単
コンパクトな表示
メソッドの
プログラミング不要
• エントリーレベルの水分計と
して最適
Advanced and Entry Level and Accessories
水分計モデルの比較表
最小表示（% MC）
最大サンプル重量
ひょう量部の最小表示
乾燥ユニット温度範囲
加熱テクノロジー
ディスプレイ
温度プログラム
乾燥メソッド数
スイッチオフ条件
サンプル量補助表示
品番
HB43-S
0.01%
54 g
1 mg
50 ～ 200°C
MJ33
0.01%
35 g
1 mg
50 ～ 160°C
HE53
0.01%
54 g
1 mg
50 ～ 160°C
ハロゲン
バックライト付 LCD
標準、高速、LP16
赤外線
バックライト付 LCD
標準
ハロゲン
バックライト付 LCD
標準、高速
2
AK1-AK5、なし、時間設定
1
1
あり
自動、時間設定
なし
自動、時間設定
なし
11121800
11121810
30100251
水 分 率 測 定 ガイド
（無料）
水分率測定に必要
な すべての 情 報 が
掲載されています。
• 設置
• 操作
• サンプル
• 日常点検
「水分率測定ガイド」や製品データシートはウェブサイトからご依頼
いただけます。
www.mt.com/moisture
水分計用アクセサリ
サンプル処理
品質管理
プリンタ
アクセサリ
品名
使い捨てアルミ皿
ファイバーパット 100 枚入り
プロフェッショナル使い捨てアルミサンプル皿
再利用可能スチール製サンプル皿、深さ 6 mm
HX/HS サンプル受け皿ハンドラー
HB/MJ サンプル受け皿ハンドラー
品番
数量
00013865
00214464
11113863
00214462
11148130
00214464
80
100 g
80
3
1
3
SmartCal 検査用物質 :122 ページ参照
HX/HS 温度調整（校正）セット（校正証明書付き）
HB/MJ 温度調整（校正）セット（校正証明書付き）
HX/HS 調整用分銅、100g、校正証明書付
HB 調整用分銅、50g、校正証明書付
MJ 調整用分銅、20g、校正証明書付
HX/HS 用温湿度計（RHT センサ）
30020851
00214528
11119531
11119530
11119529
30020850
1
1
1
1
1
1
プリンタ用紙
プリンタ用紙（粘着式）
プリンタリボン、黒色
00229265
11124300
00072456
11600388
00065975
1
1
5
3
2
HX/HS プリンタサポート
HX/HS ターミナル用スタンド
HX/HS 塵用フィルター
HX/HS ターミナル用保護カバー
HX/HS 盗難防止装置
HX/HS キャリングケース
HB/MJ キーパッド保護カバー
HB/MJ 塵用フィルター
HB/MJ ハウジングの塵用フィルター
HB/MJ キャリングケース
30066692
30018474
30020838
30003957
11600361
30020836
11113363
11113883
11113882
11113555
1
1
50
1
1
1
2
50
1
1
RS-P42 プリンタ（RS232 インターフェイス付き）
RS-P25 プリンタ（RS232 インターフェイス付き）
サンプル皿
アルミ製サンプル
皿は、その最適な
表面仕 上げによ
り、最良の試験条
件を保証します。
ガラス繊維製
フィルタ
吸着性のガラス繊
維製フィルタにより、
液体および糊状物
質の試験を簡単に
実施でき、表面膜
の堆積を防止でき
ます。
温度調整 ( 校正 )
キット
( 校正証明書付き )
完全なトレーサビ
リティを確立して、
機器の使用場所で
温度校正を実行で
きます。
119
SmartCal
SmartCal による信頼性の高い結果
水分計試験のための検査用物質
食品の生産であれ、化学製品製造や製薬製造であれ、不正確な結果とい
うリスクは避けたいものです。今日の厳しい各種規制や継続的な監査の下
にある産業界では、使用している水分計の効率的な検証や性能の文書化
が重要です。
SmartCal は、簡単でわずか 10 分の試験で、正確な結果を保証し、シー
ムレスな QC 文書を作成できます。お客様の水分計は、いつでも管理下に
あります。
検証済みの装置
わずか 10 分で検査
終了
画期的な検査物質
SmartCal は粒状の試験物質で
す。その高感度な特性が、周囲
条件による悪影響や不正確な
加熱装置や計量装置を確実に
検出します。
SmartCal は、次の 3 つのステップで水分計の性能を確認します。
簡単で短時間の検査
検査は、定期的な測
定として簡単に実施
できます。SmartCal
をサンプル皿に注い
で、開始するだけで
す。わずか 10 分で、
結果が得られます。
検証済みの水分計
結果が SmartCal の
管 理 限 界 に収まっ
ていれば、水分計は
適 切 に動 作してい
ます。
確実な監査合格
適 切 な 検 証とシー
ムレスな文書が、正
しい 性 能 を 保 証し
ます。
校正済み cSmartCal
規制が厳しい産業に最適
校正済み cSmartCal は、すべての規制が厳しい産業
での使用に最適です。すべての生産バッチに対して、
分析証明書が提供されます。
この証明書は、
ドイツ
のベルリンにある独立した機関である Federal
Institute for Materials Research and Testing (BAM、
www.bam.de) が発行する証明書です。
122
SmartCal は、使用している水分計の性能を QC ラボで、あるいは製造現場で直接、わずか 10 分で確認できます。信頼できる結果を提供します。
必要な検査を実施していますか?
それとも検査が過剰ではありませ
んか？
使用している水分計に適切な検査頻度は、お客様
に固有のプロセスのニーズや作業環境によります。
お客様の実情に合ったリスクベースの検査推奨事
項をこちらから無料で入手できます：
www.mt.com/smartcal-frequency-recommendation
www.mt.com/smartcal
詳細はこちらを
ご参照ください
SmartCal 検査用物質
品名
品番
校正済み cSmartCal、24 個入り
30005791
校正済み cSmartCal、12 個入り
30005793
SmartCal、24 個入り
30005790
SmartCal、12 個入り
30005792
StarterPac cSmartCal（すべてのアクセサリ、プロトコル付属 12 回の試験用）
30005918
119
Titration
あらゆるアプリケーションに最適な滴定システム
EasyPlus™シリーズ
アクセサリ
ページ
126 – 127
128 – 133
125
EasyPlus™ Titration
EasyPlus™ 滴定装置
シンプルでリーズナブル
スイスで設計されたメトラー・トレドの EasyPlus ™ 滴定装置には、
日常業務に必要な機能がすべて搭載されています。スマートフォンの
ような iTitrate ™ ユーザーインターフェイスと iTitrate ™ 技術により、
きわめて簡単で直感的な操作が可能です。
お手頃な値段のスイス技術
iTitrate ™ でクイックスタート
iTitrate 機能で設定の簡素化
高度なエンジニアリングと高品
アプリケーションベースのユー
内蔵されたインテリジェンス機
質の部品や素材を採用したコン
ザーインターフェイスと、直感
能により、いくつかの測定条件
パクトで正確なこの滴定装置は、
的に操作できるメニューにより
を設定するだけで、滴定の準備
さまざまなラボに最適です。
操作が簡単です。操作法の習得
が完了します。
にかかる時間が短縮され、毎日
の作業効率が向上します。
サービス / サポート
ネットのサービスおよびサポートを
シンプルなデータ管理
EasyPlus ™ 滴 定 装 置 を
EasyDirect ™ 滴定ソフトウェアに
ご活用ください。
接続することで、データ管理が容
ビデオ、FAQ、各種アプリケーション
易になります。 確実にすべての
いつでもアクセス可能なインター
をご利用いただくことができます。
結果が保存、整理され、簡単に
アクセスできます。
126
Easy Pro
www.mt.com/easyplustitration
Easy KFV
Easy pH
酸 / 塩基
Easy CI
Easy Ox
Easy Pro
沈殿
酸化還元
酸 / 塩基、沈 カールフィッ
殿、酸化還元 シャー容量
品番
1
30060041
1
30060043
1
30060042
3
30060044
LongClick™
EasySetup ガイド
あり
あり
あり
あり
あり
あり
あり
あり
あり
あり
仕様比較表
アプリケーション
滴定メソッド数
Easy KFV
1
30060045
オンラインヘルプ
あり
あり
あり
あり
あり
事前定義された計算
あり
あり
あり
あり
あり
言語
日本語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、
ロシア語、中国語、韓国語、ポーランド語、タイ語、ベトナム語、トルコ語、アラ
ビア語
EasyDirect™ PC 接続
可能
可能
可能
可能
可能
詳細については、各種カタログ / データ
シートをご覧ください。
性能検証
EasyPlus ™ の性能確認は、性能検証キット (VPac) で簡単に実施できます。 対象の滴
定法に適した調整済みの標準溶液 3 個の分析を実行します。3 回の測定結果を製品
HP に入力します。結果の判定後、性能検証書が発行され、装置の精度が確認できます。
127
Accessories
アクセサリ
Excellence 滴定装置 / G20 用
アクセサリ
品名
Y ケーブル（ポンプと攪拌器の同時接続用）
品番
51109030
51109889
電極ホルダーセットの内容 :
– 電極ホルダー、取り付けネジ、電極スリーブ
51109195
分注ユニット（分注 / 滴定用）
手動滴定スタンドの内容 :
– 滴定スタンド、取り付けネジ、スペーシングリング、
クランピングリング、スレッドリング、滴定容器（2 個）、
ストッパーセット、アース接続アダプタ、電極スリーブ
51109190
手動滴定キットの内容 :
– 手動滴定スタンド、コンパクト攪拌機
自動滴定キットの内容 :
電極ホルダーセット、コンパクト攪拌機
手動滴定キット
を装着した G20
と ガ ラス 滴 定
ビー カ ー 内 の
手動滴定スタンド（アクセサリなし）
液絡部ポンプ SD660（排出チューブ付き）
排出チューブ（フィルター付き）、SD660 用
ペリスタリックポンプ SP280
DGi115-SC
Novoprene チューブ、SP280/SPR200 用
（1x1 m、10 x120 mm）
シリコンチューブ、SP280/SPR200 用（5 x120 mm）
ChemSure チューブ、SP280/SPR200 用
Solvent Manager キット
Excellence 滴定装置用アクセサリ
品名
51109221
51109118
30094165
30094166
30094237
51190969
51108149
30094297
51105652
コンパクト滴定装置用アクセサリ
品番
ターミナル（接続ケーブルおよび保護カバー付属） 51109017
保護カバー（指示計用）
11132570
導電率センサボード
51109840
51109818
pH/mV センサボード
51109960
T70 –> T90 アップグレードセット
外部電源ユニット
51109806
51109874
6 極 CAN ケーブル、20 cm
51109886
6 極 CAN ケーブル、60 cm
51191689
USB ケーブル A-A、180 cm（PC 接続用）
51108065
OE06 外部出力エキスパンダー OE06
51108779
DH100 加熱システム 110 V
51108780
DH100 加熱システム 230 V
51105605
Tx カールフィッシャーキット
リキッドハンドラー
51371500
携帯 USB バーコードリーダー
21901297
吐出チューブアダプタ 4-1
51108356
品名
保護カバー（タッチスクリーン用）
外部電源 100 – 240 VAC
USB ケーブル 1.8 m A-B、PC 接続用
センサボードを
装着した Excellence
滴定装置
128
51109220
品番
51105567
51105795
51191926
Accessories
汎用滴定装置用アクセサリ
カールフィッシャー用アクセサリ
品名
Solvent Manager セット
DM143-SC ダブルピン Pt センサ
70 cm センサケーブル、DM143-SC 用
シリコンチューブ 133 mm
シリコンチューブ 850 mm、Solvent Manager と
溶剤交換ボトルの接続用
透明ガラスボトル、1L
フラットガスケットシール、ボトル用
乾燥剤 3Å（250 g）
O リング、スクリューキャップ用、黒、（4 個 / 箱）
スクリューキャップ（溶剤ボトル用）
磁気撹拌バー
乾燥チューブ（カバー付き）
シリコングリース
品番
51105600
51107699
51109183
51107480
51105581
30079610
00023981
00071478
51107496
00023937
51191159
00023961
00071300
V20 および V30 用アクセサリ
品名
アダプタ（セルの自動排出用）
O リング、滴定装置ヘッド用
ST24 3 つ穴アダプタ（ST10、ST7.5、および
ピンホールストッパー付き）
品番
51105594
51190366
00023982
ストッパー、3 つ穴アダプタ
（1 セット : 1x ST10、1x ST7.5、6x ピンホールストッパー） 00025883
隔膜ストッパー ST24（10 個 / 箱）
隔膜ストッパー ST10（10 個 / 箱）
溶剤供給 / 排出チューブ（ネジ継ぎ手付き）
温度安定滴定容器、150 mL
滴定容器、250 mL
ホモジナイザーアダプター、IKA 用、18 mm 穴
ホモジナイザーアダプター、IKA 用、19 mm 穴
ホモジナイザーアダプター、
Kinematica/Polytron 用、12 mm 穴
00023950
00023949
51107481
51107497
51107463
51107409
30030846
アクセサリ
品番
バーコードリーダー（USB ケーブルが必要 )
ボトルラック、1 リットルボトル 2 本用
21901297
21901309
51192107
00655073
00101229
00025654
51107065
TTL-I/O TBox DR4251107420
TTL インターフェイスケーブル
RS232 接続ケーブル（DB9 F/F）
RS232 バランスケーブル（DB9 M/F）
51190589
51190362
11101051
USB ケーブル、バーコードリーダー用
LogStraight ™ 指紋リーダー
マイクロプロペラ攪拌棒
プロペラ攪拌棒
センサホルダー（未使用時用）
LevelSens ™
品名
品番
LevelSens（ホルダー付き）、非水性
LevelSens（ホルダー付き）、水性
LevelSens ボックス（最大 4 つの LevelSens を
接続）、20 cm CAN ケーブル付属
51109853
51109854
51109852
サンプルハンドリングアクセサリ
品名
品番
Visco-Spoon ™
シリンジ、1 mL（100 個）
シリンジ、10 mL（100 個）
シリンジ針、80 x 0.8 mm（100 個）
シリンジ針、80 x 1.2 mm（12 個）
粉体用ガラス計量ボート、20 x 60 mm（5 個）
粉体用ガラス計量ボート、30 x 80 mm（5 個）
51107668
00071492
00071482
00071484
00071483
00023951
00023952
51107534
C20 および C30 用アクセサリ
品名
電量溶剤交換セット
溶剤供給 / 排出チューブ
滴定容器
温度安定滴定容器
電量生成器（液絡部付き）
電量生成器（液絡部なし）
生成器ケーブル
PTFE ストッパー（隔膜ディスク付き）
隔膜ディスク（12 個 / 箱）
品番
51105606
00023936
51108732
51109416
51108751
51108753
51107830
51108741
51108740
Solvent Manager
および交換キットで
使用されている
LevelSens
129
Accessories
アクセサリ
InMotion ™ オートサンプラー用
アクセサリ
品名
SmartSample RFID キット
SmartSample 100mL スリーブ（タグ付き）、20 個
SmartSample タグ 100 個
InMotion Aliquot キット（Pro 25 mL 用）
InMotion COD キット（Flex 100 mL 用）
InMotion Karl Fischer Direct キット（100 mL 用）
CoverUp Lid Handling（InMotion Flex 用）
CoverUp Lid Handling（InMotion Pro 80 mL 用）
CoverUp Lid Handling（InMotion Pro 100 mL 用）
CoverUp Lid Handling（InMotion Pro 180 mL 用）
InMotion CoverUp Lids、80mL、10 個
InMotion CoverUp Lids、100mL、10 個
InMotion CoverUp Lids、180mL、10 個
オプションボード、バーコード /SmartSample
オプションボード、CoverUp/Stirrer/Pump
タワー、InMotion Flex（カバーなし）
カバー、InMotion Flex/Pro 2nd Tower
タワー、InMotion Pro レフトタイプ（カバー付き）
タワー、InMotion Max レフトタイプ（カバー付き）
アンダーラック磁気攪拌機
InMotion バーコードリーダー（マウント付き）
リバーシブルペリスタリックポンプ SPR200
滴定同期ケーブル、5 ピン
攪拌機 / ポンプ Y ケーブル、6 ピン
InMotion 分注チューブ（チップ付き）、135 cm
InMotion 分注チューブ（チップ付き）、3 m
液絡部ポンプ分注チューブ（チップなし）
品番
30094251
30094269
30094271
30094248
30094249
30094250
30094252
30094253
30094254
30094255
30094274
30094275
30094276
30094233
30094234
30094160
30094267
30094236
30094232
30094263
30094235
30094285
30094246
30094247
51108070
30094162
51108147
Stromboli 20 mL バイアル
およびキャップ
Stromboli 用アクセサリ
品名
ガス乾燥ユニットおよびフローメーター
（チューブが必要）
Stromboli チューブセット（ガス乾燥ユニット用）
サンプルバイアル（ガラス）、42 個 / 箱
ゴム製シール（バイアル用）、42 個 / 箱
シーリングディスク（バイアル用）、144 個 / 箱
乾燥チューブ（曲線）
パージガスチューブ
PTFE ストッパー
ガスインレット
ガラスチューブセット
TTL-I/O 接続ケーブル
空気ポンプボックス
キャリアガス停止弁
Rondolino 用アクセサリ
品名
PowerShower ™（Rondo および Rondolino 用）
洗浄チューブ（Rondo/Rondolino PowerShower 用）
液絡部チューブ（Rondo/Rondolino 用）
パージガスチューブヒーター
アダプタ（C30 ストッパー）
品番
51108219
30094162
51108012
アルミニウムインサート（ドリフト測定用）
サンプルボート（ガラス）
ガス乾燥ユニットおよびフローメーター
（チューブが必要）
ガイドロッド（サンプルボート用）
スクリュー キャップ GL37（サンプルチューブ用）
閉止栓
アルミニウムインサート（サンプルボート用）、
50 個 / 箱
加熱炉サンプルチューブ
チューブセット
ガスアウトレットチューブ
シリコンストッパー ST14.5、10 個 / 箱
3 つ穴アダプタ（プラグストッパー付き）、容量滴定用
パージガスアダプタ（C20/C30 用）
空気ポンプボックス
乾燥チューブ（3 方向コック付き）
130
51108660
51108666
51108691
51108692
51108693
51108639
51108837
51108668
51108669
51108695
51190589
51108673
51108688
51108836
51108761
51105246
DO308 用アクセサリ
品名
InMotion Pro 100 mL（CoverUp ™ Lid Handling 付）
品番
品番
51108657
51108660
51371101
51191129
51191130
51108649
51371206
51108676
51108837
00023276
00023982
51108761
51108670
00105071
滴定センサ
プラグ & プレイ結合 pH ガラス電極（センサチップ付き）
DGi101-SC pH ミクロ電極（小型滴定容器用）および
Rondo 30 サンプル交換装置（水溶液用）
DGi102-Mini pH ミクロ電極（小型滴定容器用）および
Rondo 30 サンプル交換装置（水溶液用）
DGi111-SC pH ガラス電極
DGi112-Pro pH ガラス電極（移動可能なスリーブ液絡部
付き）– クリティカルサンプル用
DGi113-SC pH ガラス電極（移動可能なスリーブ液絡部
付き）– 非水性滴定
DGi114-SC pH ガラス電極（移動可能なスリーブ液絡部
付き）– 水溶液用
DGi115-SC pH ガラス電極（スリーブ液絡部付き）
DGi116-Solvent pH ガラス電極（移動可能なスリーブ
ジャンクション付き）、非水性媒体用
DGi117-Water pH ガラス電極（集積温度センサ付き）
旧型結合 pH ガラス電極
DG111-SC pH ガラス電極
DG113-SC pH ガラス電極（移動可能なスリーブ液絡部
付き）、非水性滴定用
DG115-SC pH ガラス電極（スリーブ液絡部付き）
旧型ハーフセル電極
品番
51109507
51109508
51109500
51109501
51109502
51109503
51109504
51109505
51109506
品番
00089596
00089632
00089806
品番
DG300-SC pH 電極 ( 比較電極 DX200 必要 )
51109286
旧型参照電極（pH/ISE/Tenside ハーフセル電極センサ用）
Part No.
51089935
51109295
DX200 ガラス参照電極
DX202-SC プラスチック参照電極
プラグアンドプレイ結合金属電極（センサチップ付き）
DMi101-Mini セミミクロプラチナリング電極
（銀滴定用セラミックフリット付き）– 微量サンプル用
および Rondo 30 サンプル交換装置用
品番
DMi102-SC セミミクロシルバーリング電極
（銀滴定用セラミックフリット付き）– 微量サンプル用
および Rondo 30 サンプル交換装置用
DMi140-SC プラチナリング電極（酸化還元電位滴定用）
DMi141-SC シルバーリング電極（銀滴定用）
DMi144-SC プラチナリング電極
（Rondo 20 COD ラック上での酸化還元電位滴定用）
DMi145-SC シルバーリング電極（銀滴定用の移動可能な
清掃しやすいスリーブジャンクション付き）- 濁液または
高粘性サンプル用
DMi147-SC プラチナリング電極（酸化還元電位滴定用、
pH 値の変更なし）– pH ガラスを参照電極として
（セラミックジャンクションなし）
51109521
51109531
51109522
DMi148-SC シルバーリング電極（銀滴定用、pH 値の
変更なし）– pH ガラスを参照電極として
（セラミックジャンクションなし）
旧型金属電極
DM140-SC 結合プラチナリング電極
51109523
51109533
51109520
51109530
（酸化還元電位滴定用）
DM141-SC 結合シルバーリング電極（銀滴定用）
DM143-SC ダブルピンプラチナ電極
DM405-SC 結合 Ag2S- 硫化酸化シルバービレット電極
（環状セラミックジャンクション付き）、銀滴定用
光度滴定センサ
フォトダイオード DP5（5 種類の波長 520nm、555nm、
590nm、620nm、660nm から選択可能）、
LEMO 接続コード付属
温度プローブ
DT1000 – PT 1000
DT1000 アダプタ（Rondolino および Rondo 用）
界面活性剤電極
DS500（水性界面活性剤滴定用）
DS800-TwoPhase（2 相界面活性剤滴定用）
滴定導電率センサ
InLab717 ガラス 4 極セル、10µS/cm...500mS/cm、
導電率滴定用
51302401
InLab718 ガラス 2 極セル、0.1…200µS/cm、
導電率滴定用
51340266
品番
00089598
00089599
51107699
51109291
品番
51109300
品番
51109828
51108032
品番
51107670
51109540
品番
51302401
51340266
DP5 Phototrode ™
セット（各種波長）
127
Accessories
アクセサリ
センサ ケーブル / 消耗品
センサケーブル
SC-LEMO 60 cm ケーブル
（プラグアンドプレイおよび旧型センサ用）
SC-LEMO 100 cm ケーブル
（プラグアンドプレイおよび旧型センサ用）
SC-LEMO 160 cm ケーブル
（プラグアンドプレイおよび旧型センサ用）
SC-LEMO 250 cm ケーブル
（プラグアンドプレイおよび旧型センサ用）
SC-LEMO 70 cm ケーブル
（電流滴定 / ボルタン用および DM143-SC 用）
SC-LEMO 100 cm ケーブル
（電流滴定 / ボルタン用および DM143-SC 用）
SC-LEMO 160 cm ケーブル
（電流滴定 / ボルタン用および DM143-SC 用）
Cable MultiPin ™ – Lemo/Pt1000 70 cm
（DG117-Water/DGi117-Water 用）
Cable MultiPin ™ – Lemo/Pt1000 100 cm
（DG117-Water/DGi117-Water 用）
Y-Cable（DP5 ～電源および滴定装置の接続）
消耗品（センサ用）
アダプタ、DIN ～ LEMO 間
DS500 メンブランキット
DS800-Two Phase Emulsifier
センサスリーブアダプタ
品番
00089601
00089602
51108034
30094211
51109183
DV1020
20 mL ビュレット
51109184
51109185
51109544
51109545
51109905
品番
00089600
51107669
51109453
52001220
ビュレット
DV1000 ビュレット
1 mL ビュレット DV1001（RFID チップ付き）、
プラグアンドプレイインストール用
5 mL ビュレット DV1005（RFID チップ付き）、
プラグアンドプレイインストール用
10 mL ビュレット DV1010（RFID チップ付き）、
プラグアンドプレイインストール用
20 mL ビュレット DV1020（RFID チップ付き）、
プラグアンドプレイインストール用
ビュレットハウジング（RFID チップ付き）
プリンタ
品名
USB-P25 英数字プリンタ
（V20/V30/C20/C30/G20/T50/T70/T90（V3.X）用）
ケーブル（USB-P25 と Excellence および
コンパクト滴定装置の接続）
ロールペーパー（USB-P25 / RS-P26 用）、2 本セット
ロールペーパー（裏面粘着剤付き）
A4 プリンタ　B411dn set 沖データ製
ビュレット用アクセサリ
センタリングリング 5 mL
品番
11124311
51191926
12120799
11600388
90906014
センタリングリング 10 mL
センタリングリング 20 mL
ガラスシリンダ 1mL
ガラスシリンダ 5 mL
ガラスシリンダ 10 mL
ガラスシリンダ 20 mL
ピストン 1mL
ピストン 5 mL
ピストン 10 mL
ピストン 20 mL
ロック・スクリュー
Stopcock/Ceramic バルブディスク
（結晶化の傾向のある試薬用）
ボトルトップアダプタ
品名
直径 40.5 mm、スロープ 3.5 mm（ドイツ / メルク社）
直径 37.5 mm、スロープ 5 mm（米国）
直径 28.5 mm（中国）
直径 34 mm（インド）
品番
00023774
00023787
30060026
30060024
Stopcock/PTFE バルブ（標準）
アンバーガラスボトル、1L
ビュレットホルダー
接続チューブ
分注チューブ（サイフォンチップ付き）、70 cm
分注チューブ（サイフォンチップ付き）、100 cm
排出チューブ（83 cm）
吸上げチューブ（3 m）
乾燥チューブ（カバー付き）
乾燥チューブホルダー
拡散防止チップ、5 個/箱
132
品番
51107503
51107500
51107501
51107502
51109117
品番
51107519
51107520
51107521
51107533
51107100
51107101
51107102
51107535
51107115
51107116
51107117
51107518
51107525
51107537
00071296
00023645
51107129
00025687
00025961
00025688
30094262
00023961
00023915
00023240
EasyPlus ™ 滴定装置および
ナトリウム分析装置
品名
EasyPlus ビュレット 10 mL
EasyPlus ビュレット 20 mL
EasyPlus ビュレット 50 mL
EasyPlus チューブセット装置
EasyStir GT
EasyStir KF
EasyPlus 滴定装置ヘッド GT
インサートセット（滴定ヘッド GT 用）
EasyPlus 滴定装置ヘッド KF
インサートセット（滴定ヘッド KF 用）
KF 容器セット
EasyPlus 乾燥チューブ
計量ボートおよびストッパーセット
デスクトップ電源
ビュレットカバーセット
バルブ
ボトルヘッド
EasyPump
EasyPlus チューブセット EasyPump
EasyDirect ソフトウェア、滴定装置 3 台 / PC インストール
品番
30043900
30043901
30043902
30065464
30065467
30065468
30041102
30057635
30041103
30057636
30065471
30044701
30065466
51105798
30057633
30042860
30060023
30064218
30065465
30065449
EasyPlus ™ 滴定装置用センサ
品名
EG11-BNC: pH 水性
EG13-BNC: pH 非水性
EM40-BNC: 酸化還元 mV
EM43-BNC: KF/ 酸化還元 Ipol
EM45-BNC: シルバー / 沈殿
滴定ビーカー
品名
品番
ポリプロピレンビーカー、100mL、120 個 / 箱
51109388
ポリプロピレンビーカー、100mL、480 個 / 箱
51109389
ポリプロピレンビーカー、100mL、1400 個 / 箱
00101974
ポリプロピレンビーカー、250mL、500 個 / 箱
00023829
ポリプロピレンビーカー、赤、100mL、1400 個 / 箱
00025777
51107655
2 相ビーカー（界面活性剤滴定用）
カバー（100 mL ビーカー用）、16 個 / 箱
00101448
ガラスビーカー、100 mL、20 個 / 箱
00101446
ポリプロピレンビーカー、80 mL、30 個セット
51108030
ポリプロピレンビーカー、80 mL、1352 個セット
51109382
ポリプロピレンビーカー、180mL、500 個 / 箱
30094245
ガラスビーカー、250mL、10 個 / 箱（ST20 には使用不可） 00023515
ガラスビーカー（サンプルボリューム用）、10 ～ 20 mL
00023516
ガラスアリコートビーカー、20 mL、
51108314
ガラスアリコートビーカー、100 mL、
51108161
熱安定ガラス、100 mL
00023517
品番
30043103
30043104
30043106
30043105
30043107
ナトリウム分析装置用アクセサリ
品名
DX222-Na（ナトリウム分析装置用）
DX205-SC（ISE 参照）
ナトリウム分析装置ヘッド Na
インサートセットナトリウム分析装置ヘッド Na
電解液 0.5M DIPA-HCL-ISA、25 mL
電解液 0.5M DIPA-HCL-ISA、250 mL
品番
30079616
30066675
30079612
30079618
30064081
30066674
マルチパラメータアクセサリ
品名
TV6、2 方向 6 ポートバルブ
ウェブサイト
www.mt.com/titration-multiparameter で、
マルチパラメータソリューションの詳細情報を
ご覧ください。
品番
30026544
アダプタ M8x1.5 M / M8x1 F（SPx ポンプ）
30094295
滴定 DM/RM 間チューブ
51337240
接続ケーブル、DM/RM ～ 滴定装置
51105856
133
pH Meters &
Electrodes
簡単、そして信頼できる pH 測定を
134
ページ
概要
セブンエクセレンス
セブンコンパクト
セブンゴー/セブンゴーデュオ
ファイブイージー/ファイブゴー
InLab® センサ・電極と電解液・標準液
Good Electrochemistry Practice
136–137
138–141
142–143
144–147
148–149
150–155
156–157
135
Overview
信頼できる測定結果を
いつでも簡単に
60 年以上にわたるセンサ技術の革新と豊
富な経験と知識が生み出した数々の工夫
により、これまでにない品質と柔軟性を
持つ他には類を見ない製品シリーズが誕
生しました。
メトラー・トレドでは、シンプルで直感
的な操作性と、人間工学に基づいた設計
で使いやすさを重視しています。さまざ
まな製品を取り揃えており、あらゆる分
野でおこなわれる多種多様な電気化学測
定に対応できます。規制の対象となる複
雑な測定にもごく普通におこなわれる日
常的な測定にも、メトラー・トレドなら
問題ありません。
pH、ORP、イオン、導電率、
溶存酸素：用途にあった
機器をお選びください
136
Overview
セブンシリーズは、柔軟性、
信頼性、操作性に優れた実
験測定機器です。
このシリー
ズが重視しているのは、高
精度の測定技術です。
ポータブル型メータは、工
場や屋外などの移動を伴う
作業に適した利便性を確保
しつつ、優れた性能を発揮
します。
ファイブシリーズは、pH、導
電率、または溶存酸素の基
本的な測定に最適で、限ら
れた予算で信頼できるメー
タを必要とする場合に理想
的です。
これらのセンサは、革新的技
術とガラス細工の技術の伝
統が結び付いて生まれたも
ので、pH、ORP、イオン濃度、
導電率、および溶存酸素の
迅速な測定を実現します。
InLab® Sensors and Solutions
センサと電解液・標準液
FiveEasy™ and FiveGo™
エントリーレベルの
ファイブシリーズ
SevenGo™ and SevenGo Duo™
プレミアムポータブル
セブンゴーシリーズ
SevenExcellence™ and SevenCompact™
プレミアム卓上型
セブンシリーズ
137
SevenExcellence
SevenExcellence™
将来のニーズにも対応
SevenExcellence は、高い正確性と優れた柔軟性を兼ね備え、便利で
操作しやすいメータです。
タッチスクリーンを搭載した大型 7 インチの高解像度カラーディスプレイ
と 10 言語に対応したメニューガイダンスにより、直感的な操作が可能
です。ラボでの日常測定はもちろんのこと、複雑なアプリケーションや厳
しい規制要件にも効率的に対応します。
効率的なプロセス
確実な
コンプライアンス
持続可能な価値
SevenExcellence ™ は、ワーク
SevenExcellence には、校正、
SevenExcellence は、 測 定 パ
測定データの収集、保存プロ
セスのすべての段階において
お 客 様 のワークフローを サ
ポートするセキュリティ機能が
搭載されています。この独自
のパッケージにより、日常的
な 業 務 だ け で なく、 厳 格 な
GLP の条件のもとでの専門的
な測定にも最適な機器として
SevenExcellence をご 使 用い
ただけます。
ラメータの数や選択可能な周
辺装置の豊富さなど、あらゆ
るレベルの柔軟性も備えてい
ます。周辺装置を同時に接続
できる複数のインターフェイス
により、お客様のワークフロー
を強力にサポートします。
フローを最適化し、ラボの作
業の効率化を図ることを目的
として開発されています。単
一のサンプル測定または一連
の測定、オプションのオートサ
ンプラーによる連続分析をボ
タン一 押しで 開 始で きます。
設定が完了すると、以降の各
分 析 が 自 動 的 に 実 行 さ れ、
データ保存が標準の手順とし
て行われます。
138
さまざまなパラメータに
卓越した性能を発揮
•
•
•
•
•
pH/ISFET
導電率
イオン濃度
溶存酸素 /BOD
酸化還元電位
詳細は、ウェブサイトをご覧ください。
www.mt.com/SevenExcellence
139
SevenExcellence
汎用性と多様性
あらゆる観点における柔軟性
SevenExcellence ™ は、測定パラメータの数や選択可能
な周辺装置の豊富さなど、巧みな柔軟性のあるメータで
す。周辺装置を同時に接続できる複数のインターフェイス
により、お客様のワークフローを強力にサポートします。
SevenExcellence が選ばれる 7 つの理由
• 便利なタッチスクリーン – シンプルで直感的な操作
• 10 言語によるメニューガイダンス – 簡単な操作
• 大型の高解像度カラーディスプレイ – 情報が一目瞭然
• いつでも拡張可能なモジュール設計 – 高い柔軟性
• 豊富な周辺機器オプション – 高効率
• インテリジェントセンサ – 安心感を提供、ミスの防止
• EQPac などの総合サービス – 稼働時間の向上とコンプライアンスの確保
周辺機器との接続
プロフェッショナルな
ユーザー管理
電波時計
SevenExcellence は、USB、イー
サネット、RS232 のインター
SevenExcellence には 独 創 的
電波時計を有効化すると、表
示されている日付と時刻に間
違いが絶対ないことが確信で
きます。電波時計を使用して
いる場合、メモリやプリントア
ウトの結果にそのことが記録
されます。信号強度が悪化し
た場合には、機器から通知さ
れます。
フェイスを装備しており、バー
コードリーダー、Rondolino サ
ンプルチェンジャー、USB メ
モリ、ネットワーク、メトラー・
ト レ ド の プ リ ン タ、LabX®
direct ソフトウェア搭載の PC
と接続できます。
140
なユーザー管 理 機能があり、
オペレーターから管理者まで
の 4 つのレベルで段階的に多
くの権限を付与できます。こ
れにより、ユーザーの経験や
権限レベルに合わせて権限を
割り当てることができます。不
慮または権限のないユーザー
による設定の変更や結果の削
除などのリスクが回避されます。
SevenExcellence
モデル
チャンネル
S400-Basic
1
S400-Kit
パラメータ
測定範囲
分解能と精度
InLab® センサ
pH
mV
ISFET pH
–2.000 ～ 20.000 pH
–2000.0 ～ 2000.0 mV
0.000 ～ 14.000 pH
-30.0 ～ 130.0℃
0.001/0.01/0.1、± 0.002
0.1/1、± 0.1
0.001/0.01/0.1、± 0.05
0.1、± 0.1
なし
30046240
Expert Pro-ISM
30046241
温度
S400-Bio
S400-ISFET
品番
Routine Pro-ISM
30046242
490
30046243
S400-Micro
Ultra-Micro
30092982
S400-uMix
Routine Pro-ISM および
uMix 攪拌機
30092983
なし
30046244
731-ISM
30046245
S700-Basic
S700-Kit
導電率
温度
0.001 μS/cm ～
2000 mS/cm
–30.0 ～ 130.0°C
0.001 ～ 1、± 0.5%
0.1、± 0.1
pH
mV
イオン濃度
温度
–2.000 ～ 20.000 pH
–2000.0 ～ 2000.0 mV
0 ～ 999 999 mg/L、ppm
–30.0 ～ 130.0°C
0.001/0.01/0.1、± 0.002
0.1/1、± 0.1
0.001 ～ 1、± 0.5%
0.1、± 0.1
PerfectION Fluoride
30046251
溶存酵素
0.000 ～ 50 mg/L、ppm
0.001
± 0.1 mg/L（0 ～ 8）
± 0.2 mg/L（8 ～ 20）
± 10%（20 ～ 50）
0.1、± 0.1
なし
30092984
OptiOx
30092986
OptiOx
30092987
S700-Trace
S500-Basic
S500-Kit
S500-Bio
S500-F
S900-Basic
S900-Kit
S900-BOD
S600-Kit
S470-Basic
2
S470-Kit
S475-Basic
3
S479-Kit
S975-uMix
30046246
なし
30046248
Expert Pro-ISM
30046249
Routine Pro-ISM
30046250
温度
–30.0 ～ 130.0°C
溶存酸素 温度
0.000 ～ 99 mg/L、ppm
0.001、± 0.5%
0.1、± 0.1
605-ISM
30092985
pH
mV
ISFET pH
S400 / S700 を参照
S400 / S700 を参照
なし
30046252
Expert Pro-ISM
731-ISM
30046253
Pure Pro-ISM
741-ISM
30046254
導電率
温度
S470-USP/EP
Trace（フローセル含む）
S470 / S500
S400 / S700 / S500 を参照
S400 / S700 / S500 を参照
なし
30046255
S470 / S900
S470 / S900 を参照
S470 / S900 を参照
Expert Pro-ISM
731-ISM
OptiOx
30092988
S900 / S700 /
S500 を参照
S900 / S700 / S500 を参照
S900 / S700 / S500 を参照
Expert Pro-ISM
731-ISM、OptiOx および
uMix 攪拌機
30092989
を参照
を参照
Basic バージョンの内容:
メータ本体、指定されたモジュール、uPlace 電極ホルダー、保護カバー、取扱説明書、クイックガイド、LabX® direct pH PC ソフトウェア、適合宣言書、テス
ト証明書 電極は付属していません。
キットバージョンの内容 :
Basic バージョンの内容に加え、電極、小袋入り校正標準液、および各種ガイド
SevenExcellence ™ 用アクセサリ
説明
pH/mV 拡張ユニット
品番
pH/イオン拡張ユニット
30034472
30034473
30034471
DO/BOD 拡張ユニット
30034474
導電率拡張ユニット
uMix™ 磁気撹拌機
30040000
uPlace™: 電極ホルダー（標準装備に含まれます）
30019823
US-P25 プリンタ（USB ケーブル付属）
LogStraight™ 指紋読取装置
11124301
51192107
バーコードリーダー本体
21901297
バーコードリーダー用 USB ケーブル（バーコードリーダー本体には付属しません）
21901309
SevenExcellence 用ロンドリーノ・サンプルチェンジャー
51302888
LabX direct PC ソフトウェア用 USB A-B ケーブル（LabX direct PC ソフトウェアには付属しません）
51191926
詳細はウェブサイトをご覧ください。
www.mt.com/SevenExcellence
141
SevenCompact™
セブンコンパクト
高い信頼性の汎用的装置
セブンコンパクトシリーズは、精密な電気化学測定技術と、柔軟で革新的
な設計や使いやすさが組み合わされた製品です。10 言語での使用が可
能なためユニバーサルに導入可能。かつ、
メトラー・トレドのセブンシリー
ズの実績を引き継いでいます。
大型のカラーディスプレイ
4.3 インチの高解像度カラーディ
キーを 1 つ押すだけで決定
スプレイに大きな活字と見やすく
が 選 択 することが で きます。通
高い作業性
uPlace ™: 電極アームは片手で操
配置されたアイコンが表示される
常 の 画 面レイアウトで は、有 効
作できます。まっすぐ上下に動か
ため、一目で関連する情報を識別
な 情 報 が すべて表 示されます。
すことができるので、電極を簡単
できます。色やコントラストは、
ユー
uFocus™ ビューに切り替えると測
に最適な位置に移動できます。
こ
ザーの好みや光の具合にあわせ
定に必要な表示だけが表示され、
れにより作業時間が短縮でき、サ
て調整できます。
多くの情報に煩わされず測定が
ンプル容器の転倒やセンサを破
行えます。
損するリスクも減少します。
データ処理の柔軟性
測定が終点に達すると、複数のデ
ータ保存オプションが利用できま
す。データは、保存、印字、または
LabXdirect へ転送できます。この
3 つのオプションはどのようにで
も組み合わせることができ、全体
的な柔軟性があります。
142
画 面 の レ イアウト は ユ ー ザ ー
uPlace™ の完璧な人間工学と
インテリジェントセンサマネジメント
による高度なセキュリティ
ISM センサを接続するだけで、センサ ID は
自動的に識別されます。最新のセンサ校正
データが、メータへ転送され、以後の測定
で使用されます。
SevenCompact™
詳細はこちらをご覧ください
セブンコンパクト S230-Kit
www.mt.com/sevencompact
モデル名
パラメーター
測定表示範囲
分解能および精度
InLab® センサ
S220-Basic（本体のみ）
pH/mV*/Redox/
イオン濃度**/ °C***
–2.000～20.000 pH
–2,000.0～2,000.0 mV
1.00E–9～9.99E+9
–30.0～130.0 °C
pH: 0.001/0.01/0.1; ±0.002
mV: 0.1/1; ±0.2
なし
30019028
Expert Pro-ISM
30019029
Routine Pro-ISM
30019031
S220 uMixキット
Expert Pro-ISM
30096986
S220 UltraMicroキット
Urtra-Micro
30096985
S220
メンテナンスフリーキット
S220
ハイパフォーマンスキット
S230-Basic（本体のみ）
S230マルチパーパスキット
S230-USP/EP
導電率/TDS/
塩分濃度 /
比抵抗 / °C
0.001μS/cm～1,000 mS/cm
–30.0～130.0 °C
イオン： 最後の有効数字
±0.5%
°C: 0.1; ±0.1
0.001～1; ±0.5%
0.1 °C; ±0.1 °C"
品番
なし
30019033
731-ISM
30019034
741-ISM
30019035
* 装置は相対 mV
** イオン濃度の単位は mmol/L、mol/L、ppm、mg/L、% および pX をサポート
*** 温度の表示は °C および °F を選択可能。ATC 温度範囲は –5.0～130.0 °C
セブンコンパクト
セブンコンパクトが選ばれる7つの理由
セブンコンパクト用汎用アクセサリ
説明
品番
™：電極ホルダー
（標準装備に含まれます）
• 最高品質のセンサ –
uPlace
•
メイン・アダプタ 12V（標準装備に含まれます）
•
•
•
•
•
高速で正確な測定
10 言語によるメニュー案内 –
簡単な操作
見やすく配置された鮮明なカラー
表示 – 操作法の習熟が容易
豊富な印字オプションとデータ保存オプ
ション – GLP 準拠
プロフェッショナルな周辺機器オプション
– 高効率
インテリジェントセンサ – 安心感を
提供
高レベル技術のサービス提供 –
信頼性とアップタイムの向上
LabX direct PC ソフトウェア
LabX direct PC ソフトウェア用 USB A-B ケーブル 1.8m（LabX direct PC ソフトウェアには
30019823
30019824
11120270
11124300
21901297
21901309
51302876
51191926
pH 測定用ガイド（キットバージョンに付属）
51300058
保護カバー（標準装備に含まれます）
RS-P25 プリンタ（RS232 インターフェイス搭載）
バーコードリーダー本体
バーコードリーダー用 USB ケーブル（バーコードリーダー本体には付属していません）
付属していません）
メータ本体の付属品：
メータ、電極スタンド、装着したまま使えるメータカバー。標準液やセンサ・電極は付属していません。
キット (K/KS、USP/EP) に含まれる付属品：
上記本体付属品のほか、表記載の電極、小袋入り校正標準液（USP/EP キットの場合、別途導電率の低い標準
液が必要）、およびガイド
143
SevenGo™ and SevenGo Duo™
セブンゴーとセブンゴーデュオ
使いやすさを追求したポータブルメータ
メトラー・トレドのセブンゴーシリーズは、優れた人間工学に基づいた設計で、使いやすさ
が追及されています。すべてのメータが屋外や製造過程などの移動を伴う測定に適して
います。
セブンゴー
セブンゴーデュオ
セブンゴー ― 簡単で信頼できる測定
• 一般測定用シングルチャンネルメータ
• pH / mV もしくは導電率測定用
• データ 30 点保存可能
• 優れたコストパフォーマンス
セブンゴーデュオ ― ISM® を使った信頼できる測定
• 一般測定用2チャンネルメータ
• pH / mV と導電率の同時測定可能
• データ99 点保存可能
• インテリジェントセンサマネジメント（ISM®）テ
クノロジー対応
セブンゴープロ ― 精度の高い測定
• プロフェッショナル仕様で、高精度のシングル
チャンネルメータ
• pH / mV / イオン濃度、導電率、もしくは溶存酸
素量測定用
• GLP 対応データ 200 点保存可能
• 赤外線によるワイアレスデータ通信機能
144
セブンゴーデュオプロ ― ISM® を使った限りなく
広がる測定への可能性
• 最も厳しい要求に応える2チャンネルメータ
• pH / mV / イオン濃度に、導電率もしくは溶存酸
素量同時測定可能
• GLP 対応データ 500 点の保存が可能であるこ
とに加え、赤外線によるワイアレスデータ通信
機能
• 革新的な ISM®PLUS テクノロジー対応
SevenGo™ and SevenGo Duo™
インテリジェントセンサマネジメン
ト (ISM®) – 最高のセキュリティ
ISM® は、次のような方法でミス
を防止します。
正しいセンサの識別
センサは、機器への接続時に自
動的に識別されます。
これによ
り誤ったセンサで測定を実行
するミスを防ぐことができます。
最新の校正
機器に ISM® センサが取り付け
られると最新の校正データが
自動的に選択され機器に転送
されます。
IP67 仕様の防水・防塵設計
IP67 とは、2 つの数字で指定す
る IP （保護等級）基準です。
6 はが完全防塵であることを意
味し、7 は水深 1 m で 30 分間
ラバーホルスター
メーターを衝撃から保護する
カバーです。
ラバーホルスター
を装着したままでも、センサク
リップの接続、電池の交換など
の作業は支障なくおこなうこと
ができます。
の防水性を維持できることを
意味します。
移動時の保護と現場の環境
セ ブ ン ゴ ー メ ー タ の フィ ー
ル ド キ ッ ト は 、ケ ー ブ ル や
電 極 な ど の アク セ サ リ や そ
の 他 多 くの 物 を 簡 単 に 収 納
で き る よう に な っ て い ま す 。
機能および特徴の概要
型式
pH 測定
mV 測定
相対 mV
濃度（ISE、複合型イオン選択電極用）
セブンゴーモデル
SG2
•
•
導電率
TDS
比抵抗
塩分濃度
溶存酸素
気圧
温度
導電率：リニア温度補償
導電率：ノンリニア温度補償
最大校正点数
pH 標準液グループ
ユーザーによる pH 標準液グループの設定
セル定数の手動入力
自動および手動終点決定
インターバル測定
バックライトディスプレイ
データ転送用赤外線インターフェイス
切り換え：ルーチンモード/エキスパートモード
ソフトキーを使用したメニューガイダンス
GLP データ保存件数
IP67 防水仕様
電源：単 3 乾電池 4 本
SG3
SG23
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
セブンゴープロモデル
SG6
SG7
SG8
•
•
•
•
SG9
SG68
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
6
•
2
5
6
•
•
•
•
•
•
•
200
•
•
•
•
•
•
•
•
500
•
•
•
•
•
•
•
•
500
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
4
•
1
3
4
•
2
•
•
•
1
•
•
•
30
•
•
30
•
•
99
•
•
•
•
•
•
•
•
200
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
200
•
•
•
SG78
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
6
•
•
•
•
•
•
•
•
500
•
•
SG98
•
•
•
•
•
•
•
5
6
•
•
•
•
•
•
500
•
•
145
SevenGo™ and SevenGo Duo™
セブンゴー
SG7 – 導電率
SG2 – pH
一般測定用 pH メータ (IP67)
• 測定値と設定がはっきりと見やすいディスプレイ
• 電極および電池の状態を常に表示
• 自動終点認識機能、自動標準液認識機能、および自動温
度補償機能
• pH 校正標準液グループを選択して実行する 3 点校正
高性能導電率メータ (IP67)
• ユーザー設定の標準液またはセル定数の使用が可能
• 温度補償：リニアおよびノンリニアの設定可能
• USP に準拠した純水測定可能
• 充実した GLP データ管理機能
SG7
測定表示範囲
0.01 μS/cm～
導電率
1000 mS/cm
–5.0～105 °
C
0.01 mg/L～600 g/L
0.00～100.00 MΩcm
0.00～80.00 ppt
温度 (°
C/°
F)
TDS
SG2
pH
mV
温度
キット
SG2-B
SG2-ELK
SG2-FK
SG2-Food
測定表示範囲
0.00～14.00
–1,999～1,999
-5.0～105 °
C
分解能
0.01
1
0.1 °
C
説明およびセンサ
メータのみ
EL キット、InLab®413 SG (IP67) 付属
フィールドキット、InLab®413 SG (IP67) 付属、
フィールド用キャリーケース
フードキット、InLabR Solids Pro IP67
精度
±0.01
±1
±0.5 °
C
品番
温度
TDS
比抵抗
塩分濃度
センサ入力
キット
SG3-ELK
SG3-FK2
SG3-FK10
500 mS/cm
–5.0～105 °
C
0.01 mg/L～300 g/L
0.00～100.00 M cm
0.00～80.00 ppt
LTW 7 ピン (IP67)
51302571
51302572
51302529
SG8 – pH/イオン
精度
±0.5%
0.1 °
C
0.01～1
±0.2 °
C
±0.5%
厳しい要求に応える IP67 仕様の pH/イオンメータ
• 簡単にできるイオン濃度測定
• 自動データ保存機能を使用してできるインターバル測定
• GLP 測定データを 200 件まで保存可能
• セグメント校正またはリニア校正から選択
• あらかじめ設定された 6 種類もしくはユーザー設定の 1 種類の
pH 校正標準液グループから選択しておこなう pH の 5 点校正
SG8
pH
mV（mV、相対値）
温度
キット
品番
51302533
分解能
0.1～1
0.1 °
C
0.01
1
精度
±0.5%
±0.1 °
C
±0.5%、最大値 0.03
±2
分解能
0.001
0.1
0.1 °
C
精度
±0.002
±0.1
±0.2 °
C
説明およびセンサ
メータのみ
EL キット、InLab®413 SG (IP67) 付属、
フィールド用キャリーケース
フィールドキット、InLab®413 SG (IP67) 付属、
フィールド用キャリーケース
SG8-B
SG8-ELK
51302531
51302532
測定表示範囲
–2.000～19.999
–1,999～1,999
–5.0～130.0 ATC
–30.0～130.0 MTC
SG2-FK
品番
51202581
51202582
51202583
SG9 – 光学式溶存酸素
高性能溶存酸素メータ (IP67)
• 光学 OptiOxセンサによる迅速な結果
• 10 か国語のメニューによる直感的でわかりやすい操作
• インテリジェントセンサマネジメント (ISM) の信頼性
SG9
測定表示範囲
分解能
飽和度
温度 DO
mg/L、ppm
0～500%
0～50.0 °
C
0.00～50.00
0.1
0.1 °
C
0.01
圧力
500～1,100 mbar
1
キット
SG9-B
SG9-ELK
SG9-FK2
SG9-FK5
精度
±0.1 °
C
0 ～ 8 では ± 0.1 mg/L
8 ～ 20 では ± 0.2 mg/L
20～50 では ±10%
±1
説明およびセンサ
メータのみ
EL キット、InLab OptiOx（IP67、1.8 m ケーブル）
フィールドキット、InLab OptiOx（IP67、1.8 m ケーブル）
フィールドキット、InLab OptiOx（IP67、5 m ケーブル）
品番
51302591
51302592
51302593
51302594
キット
説明およびセンサ
品番
SG6-ELK
SG6-FK2
EL キット、InLab®605 (IP67) 付属
フィールドキット、InLab®605 (IP67、
1.8 m ケーブル) 付属、フィールド用キャリーケース
フィールドキット、InLab®605-10 m (IP67、
10 m ケーブル) 付属、フィールド用キャリーケース
51302561
51302562
すべてのセブンゴーモデルおよびセブンゴープロモデル：
51302563
出力（SG2 および
SG3 は除く）
SG6-FK10
146
品番
51302575
高性能溶存酸素メータ (IP67)
• 手動気圧補正または内蔵気圧計による自動気圧補正
• 高性能ポーラログラフィック O2 センサ
• 多彩なアクセサリ
• バックライトディスプレイ（全セブンゴープロモデルに搭載）
飽和度
温度 (°
C/°
F)
mg/L、ppm
圧力
説明およびセンサ
EL キット、InLab®738 (IP67) 付属
フィールドキット、InLab®738 (IP67、1.8 m ケーブル)
USP/EP キット、InLab® 742 (IP67) 付属
SG6 – 溶存酸素
測定表示範囲
0.0～600%
0.0～60 °
C
0.00～99.00
500～1,100 mbar
キット
SG7-ELK
SG7-FK2
SG7-USP/EP
セブンゴープロ
SG6
±0.1 °
C
±0.5%
51302573
分解能
0.01～1
説明およびセンサ
EL キット、InLab®738 (IP67) 付属
フィールドキット、InLab®738 (IP67、
1.8 m ケーブル) 付属、フィールド用キャリーケース
フィールドキット、10 m InLab®738-10 m (IP67、
10 m ケーブル) 付属、フィールド用キャリーケース
0.1 °
C
0.01
付属、
フィールド用キャリーケース
フィールドキット、10 m InLab®738-10 m (IP67、
10 m ケーブル)付属、フィールド用キャリーケース
12.88 mS/cm
• 測定値と設定が一目でわかる見やすいディスプレイ
• 数のセンサに対応
導電率
精度
±0.5%
SG7-FK10
一般測定用導電率メータ
• 自動終了点認識および自動温度補償
• あらかじめ設定された標準液：84 μS/cm、1413 μS/cm、または
測定表示範囲
0.10 μS/cm～
比抵抗
塩分濃度
0.01
51302521
51302522
51302523
SG3 – 導電率
SG3
分解能
www.mt.com/pHlab
電源の要件
環境条件
サイズ/重量
プリンタ や P C 接 続 用 の 赤 外 線 インタ ー フェイス
（RS232 または USB 経由）
4 本の単三型乾電池 1.5 V または NiMH 充電式電池 1.3 V
–5 °
C～40 °
C、5%～80% 相対湿度（結露しないこと）
220x90x45 mm/325 g（バッテリを除く）
SevenGo™ and SevenGo Duo™
セブンゴーデュオ
SG78
厳しい条件に対応する pH/イオン/導電率メータ (IP67)
SG23
一般測定用 pH/導電率メータ (IP67)
• pH、mV、導電率、TDS（総溶解固体量）、塩分濃度、比抵抗測定用
2 チャンネル測定メータ
• 事前設定またはユーザー設定による校正標準液グループから
選択して実行する pH の 3 点校正
• インテリジェントセンサマネージメント (ISM®)
• 99 件の GLP データ保存機能
仕様については、SG2 および SG3 を参照してください。ただし、
SG23 の重量は 357 g です（電池を除いた重量）。
キット
SG23-B
SG23-ELK
SG23-FK2
SG23-FK5
説明およびセンサ
メータのみ
品番
EL キット、InLab Expert Pro-ISM および
InLab 738-ISM 付属（どちらも IP67、1.8 m ケーブル）
フィールドキット、InLab Expert Pro-ISM および
InLab 738-ISM 付属（どちらも IP67、1.8 m ケーブル）
フィールドキット、InLab Expert Pro-ISM-5 m および
InLab 738-ISM-5 m 付属（どちらも IP67、5 m ケーブル）
51302600
51302601
51302602
51302603
SG68
• ポータブル型 2 チャンネルメーターによる pH、mV、相対 mV、
イオン濃度、および溶存酸素の測定
• あらかじめ設定された 7 種類とユーザー設定による 1 種類から
なる校正標準液グループから選択しておこなう pH の 5 点校正
• 日時、センサの ID とシリアル番号、ユーザーとサンプルの ID
などの GLP データを 500 件保存可能
• 非接触型の赤外線データ通信
• インテリジェントセンサマネージメント (ISM®)
分解能
精度
±0.002
-2.000～19.999
0.001
±0.1
-1,999～1,999
0.1
イオン（単位）
±0.5%
0.000～999.9%
mg/L、mmd/L、mol/L 0.000～9,999 ppm
-9
+9
1.00E ～9.99E
温度 (pH)
±0.2 °
-5.0～130.0 °
C (ATC)
0.1 °
C
C
-30.0～130.0 °
C (MTC)
飽和度
0.0～600%
0.1 から 1 ±0.5%
温度（溶存酸素）
±0.1 °
0.0～60.0 °
C
0.1 °
C
C
酸素量 (mg/L、ppm)
±0.5%、最大値 0.03
0.00～99.00
0.01
気圧
±1
500～1,100 mbar
1
センサ入力 (pH)
BNC (>1012 Ω)、NTC 30 KΩ（両方ともに IP67）
センサ入力(溶存酸素) BNC (>1012 Ω); NTC 22 KΩ（両方ともに IP67）
キット
説明およびセンサ
品番
SG68-B
SG68-ELK
メータのみ
51302610
51302611
SG68-FK2
SG68-FK5
EL キット、InLab Expert Pro-ISM および InLab 605-ISM
付属（どちらも IP67、1.8 m ケーブル）
フィールドキット、InLab Expert Pro-ISM および
InLab 605-ISM 付属（どちらも IP67、1.8 m ケーブル）
フィールドキット、InLab Expert Pro-ISM-5 m および
InLab 605-ISM-5 m 付属（どちらも IP67、5 m ケーブル）
51302612
51302613
アクセサリ
アクセサリ/適用機器 ：セブンゴー
通信（SG6、SG7、SG8、SG9、SG68、SG78、SG98 モデル用）
赤外線 USB アダプタ
赤外線 RS232 アダプタ
その他のアクセサリ
セブンゴークリップ
セブンゴーツーセンサクリップ
セブンゴーラバーホルスター
セブンゴーフィールドコンパクトケース (空)
イオン濃度（単位）
mg/L、mmd/L
mol/L
導電率
TDS
センサ入力 (pH)
センサ入力(導電率)
厳しい条件に対応する pH/イオン/酸素メータ (IP67)
測定表示範囲
SG78
pH
mV（mV、相対値）
比抵抗
塩分濃度
温度
セブンゴーデュオプロ
SG68
pH
mV（mV、相対値）
• ポータブル型2チャンネルメータ。pH、mV、相対 mV、イオン濃
度、導電率、TDS (総溶解固体量)、塩分濃度、比抵抗
• ｐＨの5点校正：あらかじめ設定された7種類とユーザー設定
1種類の校正標準液から選択
• 日時、センサの ID とシリアル番号、ユーザーとサンプルの ID
などの GLP データを 500 件保存可能
• 非接触型の赤外線データ通信
• インテリジェントセンサマネージメント (ISM®)
品番
51302332
51302333
品番
51302325
51302319
51302322
51302359
測定表示範囲
分解能
-2.000～19.999
-1,999～1,999
0.000～999.9%
0.000～9,999 ppm
1.00E-9～9.99E+9
0.001
0.1
精度
±0.002
±0.1
±0.5%
±0.5%
0.01 μS/cm～1,000 mS/cm
0.01
0.01 から 1 ±0.5%
0.01 mg/L～600 g/L
0.00～100.00 MΩcm
0.00～80.00 ppt
± 0 . 2 °C
-5.0～130.0 °
C (ATC)
0.1 °
C
C (MTC)
-30.0～130.0 °
BNC (>1012 Ω)、NTC 30 KΩ（両方ともに IP67）
LTW 7 ピン (IP67)
キット
品番
SG78-B
SG78-ELK
説明およびセンサ
メータのみ
EL キット、InLab Expert Pro-ISM および
InLab 738-ISM 付属 (どちらも IP67、1.8 m ケーブル)
フィールドキット、InLab Expert Pro-ISM および
SG78-FK2
InLab 738-ISM 付属 (どちらも IP67、1.8 m ケーブル)
フィールドキット 5 m、InLab Expert Pro-ISM-5 m および
SG78-FK5
InLab 738-ISM-5 m 付属 (どちらも IP67、5 m ケーブル)
SG78-USP/EP USP/EP キット、InLab Pure Pro-ISM、ISM マルチピン
ケーブル、および InLab 742-ISM 付属 (IP67、
1.8 m ケーブル)
51302620
51302621
51302622
51302623
51302625
SG98
厳しい条件に対応する pH/イオン/光学式溶存酸素メータ (IP67)
• ポータブル型 2 チャンネルメーターによる pH、mV、相対 mV、
イオン濃度、光学式溶存酸素の測定導電率、TDS (総溶解固体
量)、塩分濃度、比抵抗の測定
• あらかじめ設定された 7 種類とユーザー設定による 1 種類
からなる校正標準液グループの中から選択しておこなう pH
の 5 点校正
• 日時、センサの ID とシリアル番号、ユーザーとサンプルの ID
などの GLP データを 500 件保存可能
• 非接触型の赤外線データ通信
• インテリジェントセンサマネージメント (ISM®)
測定表示範囲
SG98
pH
-2.000～19.999
mV（mV、相対値） -1,999～1,999
イオン濃度（単位） SG78同様9
温度 (pH)
-5.0～130.0 °
C (ATC)
C (MTC)
-30.0～130.0 °
飽和度
0～500%
温度（溶存酸素） 0～50.0 °
C
酸素量 (mg/L、ppm) 0.00～50.00
気圧
キット
SG98-B
SG98-ELK
SG98-FK2
SG98-FK5
500～1,100 mbar
0.001
0.1
分解能
精密
±0.002
±0.1
0.1 °
C
±0.2 °
C
0.1
0.1 °
C
0.01
1
±0.1 °
C
0 ～ 8 では ± 0.1 mg/L
8～20 では ±0.2 mg/L
20～50 では ±10%
±1
説明およびセンサ
メータのみ
EL キット、InLab Expert Pro-ISM-IP67 および
InLab OptiOx 付属（どちらも IP67、1.8 m ケーブル）
フィールドキット、InLab Expert Pro-ISM-IP67 および
InLab OptiOx 付属（どちらも IP67、1.8 m ケーブル）
フィールドキット、InLab Expert Pro-ISM-IP67 および
InLab OptiOx 付属（どちらも IP67、5 m ケーブル）
品番
51302661
51302662
51302663
51302664
147
FiveEasy™ and FiveGo™
ファイブイージーおよびファイブゴー
水質測定の第一歩
pH と導電率を測定するためのコンパクトな卓上型メータおよび防水・防
塵仕様のポータブル型メータです。機能が一目でわかるキーパッドと大き
なディスプレイで、優れた操作性を実現しています。
キットバージョンには、
堅牢な電極・センサと便利なアクセサリが付属しています。
ファイブイージー＆ファイブゴーシリーズには、
データ保存および印刷機能
はありません。
データ保存と印刷機能は、
ファイブイージープラス
（FEP20・
FEP30）に搭載されてます。
148
ファイブイージー卓上型メータ
ファイブゴーポータブルメータ
簡単な操作で幅広い用途に適応
"Read"キーを押すと簡単に測定が始まり、
"Cal" を押せば校正が始まります。終点の
自動認識、
自動温度補償、校正時の標準液
の自動認識機能などにより、人為的なミス
を最小限に抑えます。
フィールドでの測定で生きる優れた携帯性
人間工学に基づくデザイン - 小型のポー
タブル型メータは、限られた作業スペース
での使用に最適です。また、
このポータブ
ルメータは手の小さなユーザーでも使い
こなすことができ、IP54 仕様の保護構造
により埃と水の浸入を防ぎます。
FiveEasy™ and FiveGo™
見やすいディスプレイ
便利な各種アクセサリ
測定値と温度が同時に表示されるほか、
電極の状態、測定が進行中であるかど
うか、測定値が安定した状態に達して
いるかどうかなどが分かりやすいアイ
コンで一目でわかります。
電極クリップ、
リストストラップ、
ラミネー
ト加 工したクイックガ イド などの 役
立つアクセサリが、各メータに付属して
います。
また、
フィールドキットは、便利
なキャリーバックでお届けします。
詳細はこちらを
ご覧ください
www.mt.com/pHlab
FG2 ファイブゴー pH
FE20 ファイブイージー pH
FG3 ファイブゴー導電率
FE30 ファイブイージー導電率
FG4 ファイブゴー
測定表示範囲
0.00～14.00 pH
-1,999～1,999 mV
C～100 °
C (32 °
F～212 °
F)
0°
0.0 μS/cm～199.9 mS/cm
0.1 mg/L～199.9 g/L (TDS)
0.00～19.99 psu（塩分濃度）
C～100 °
C (32 °
F～212 °
F)
0°
0-45 mg/L
分解能
0.01 pH
1 mV
C
0.1 °
自動範囲
0.00～19.99 psu
0.1 °
C
0.1 mg/L
再現性
± 0.01 pH
±1 mV
±0.5 °
C
測定値の ± 0.5%
±0.3 °
C
測定値の ± 1%
0.3 °
C
入力
BNC、インピーダンス > 10e + 12 Ω
RCA CHINCH、NTC 30 k Ω
Mini-DIN
BNC
RCA (CHINCH)
溶存酸素
※データ保存と印刷が可能な卓上型ファイブイージープラスもあります。
モデル：FEP20(品番：51302914)とモデル：FEP30(品番：51302935)
モデル
FE20-ベーシック
FE20-キット
FE20-ATC キット
FE30-ベーシック
FE30-キット
電極
なし
LE409
LE438
なし
LE703
品番
51302910
51302911
51302916
51302912
51302913
ベーシックの内容：
メータ、取扱説明書、
クイックガイド、電源アダプター（ファイブイ
ージーのみ）、バッテリ
（ファイブゴーのみ）、電極クリップ（ファイ
ブゴーのみ）、
リストストラップ（ファイブゴーのみ）標準液と電極
は付属していません。
モデル
FG2-ベーシック
FG2-キット
FG2-フードキット
FG2-フィールドキット
FG3-ベーシック
FG3-キット
FG3-フィールドキット
FG4-ベーシック
FG4-キット
FG4-フィールドキット
電極
なし
LE438
LE427
LE438
なし
LE703
LE703
なし
LE611
LE611
品番
51302900
51302901
51302906
51302902
51302903
51302904
51302905
51302955
51302956
51302957
キットバージョンの内容：
上記のほか、該当の電極、電極アーム（ファイブイージーのみ）、サ
ンプルボトル（4 本）入りキャリーバック
（フィールドキットのみ）、
袋入り標準液、ガイド）
*温度センサは付属していません。
149
InLab® Sensors and Solutions
用途に合わせて
選べる電極
メトラー・トレドの Ingold 電極は、60 年以上にわたり、その品質が高く
評価されています。メトラー・トレドでは、研究実験や現場で行う測定条
件に対応できるよう、さまざまな電極を取り揃えています。用途に合った
電極をお選びください。
これらの黒い電極は、不
具合の原因となる液絡
部の目詰まりを心配する
必要がありません。比較
電極は 2 ケ所の開放型
液絡部を通じて測定サン
プルと直接接触するの
で、目詰まりを起こす可
能性が非常に低いです。
InLab® 経済的およ
び一般用タイプ
特殊 InLab® および
pH 高性能タイプ
150
ポリマー電解質
InLab® Sensors and Solutions
品名
タイプ
BNC ケーブル
特長・詳細
コネクタ
2-in-1
3-in-1
2-in-1
2-in-1
2-in-1
交換可能液絡部、電解液注入可能
交換可能液絡部、電解液注入可能、ATC プローブ
ゲル電解質、ポリスルホン製シャフト
ゲル電解質、ポリスルホン製シャフト
銀イオントラップ付き ARGENTHAL
BNC
BNC/RCA
S7
BNC
BNC
52300004*
一般 pH 電極
InLab®Routine-L
InLab®Routine Pt1000
InLab®Routine Pro
2-in-1
3-in-1
3-in-1
S7
52300004*
InLab®Science
InLab®Science Pro
2-in-1
3-in-1
銀イオントラップ付き ARGENTHAL
銀イオントラップ付き ARGENTHAL
銀イオントラップ付き ARGENTHAL、ATC プローブ
(TRIS 対応)
可動式ガラススリーブ
可動式ガラススリーブ、ATC プローブ
InLab® エコノミー電極
InLab®Versatile
InLab®Versatile Pro
InLab®Easy
InLab®Easy BNC
InLab®Basics BNC
固定
固定
固定
固定
マルチピン 52300011*
マルチピン 52300009*
S7
52300004*
マルチピン 52300009*
品番
51343030
51343031
51343010
51343011
51343020
51343053
51343056
51343054
51343070
51343071
ポリマー電解質採用型 pH 電極
固定
BNC/RCA
オープンジャンクション、PEEK 製シャフト、IP67
固定
BNC/RCA
主にセブンゴー SG2 + SG8 用
オープンジャンクション、PEEK 製シャフト、ATC プローブ マルチピン 52300009*
51343101
51340288
加圧比較システム SteadyForce™
ATC プローブ、長さ 170 mm、SteadyForce™
SteadyForce™、先端シャフト径 6mm
ATC プローブ、SteadyForce、特殊細型
S7
S7
MultiPin
52300004*
52300009*
51343110
51343111
51343150
51343151
InLab® pH スペシャリスト
InLab®Semi-Micro
2-in-1
InLab®Semi-MIcro-L
2-in-1
InLab®Micro
2-in-1
InLab®Ultra-Micro
2-in-1
InLab®Flex-Micro
2-in-1
InLab®Reach
2-in-1
InLab®Surface
2-in-1
InLab®Solids
2-in-1
InLab®Solids Pro
3-in-1
InLab®Cool
2-in-1
InLab®Hydrofluoric
2-in-1
InLab®Reach Pro
3-in-1
InLab®Pure
2-in-1
InLab®Pure Pro
3-in-1
InLab®490
3-in-1
直径 6 mm のシャフト
直径 6 mm のシャフトは長さ 230 mm
直径 3 mm のシャフト
直径 3 mm のシャフト、最小 サンプル量 15 μL
柔軟性のあるシャフト、
シャフト長 180 mm
長さ 300 mm
平面型ガラス膜、ポリスルホン製シャフト
槍状突刺し型
槍状突刺し型、ATC プローブ
FRISCOLYT-B 電解液、–30…80 °
C
特殊耐フッ酸性ガラス膜
長さ 400 mm、ATC プローブ
PTFE 液絡部、ゲル電解質
固定ガラススリーブ、ATC プローブ、
ブリッジ電解液
driTEK 比較電極を使用した ISFET 電極
S7
S7
S7
S7
BNC
S7
S7
S7
52300004*
52300004*
52300004*
52300004
52300004*
52300004*
52300004*
マルチピン 52300009*
S7
52300004*
S7
52300004*
マルチピン 52300009*
S7
52300004*
マルチピン 52300009*
固定
Mini-DIN
51343165
51343161
51343160
51343163
51343164
51343060
51343157
51343153
51343154
51343174
51343176
51343061
51343170
51343171
51302305
ORP/Redox 電極
InLab®Redox
InLab®Redox Au
InLab®Redox Ag
InLab®Redox Pro
Pt805-S7/120
白金リング
金リング
銀リング、KNO3 電解液
白金リング、可動式 PTFE スリーブ
白金リング
S7
S7
S7
S7
S7
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
59902392*
51343200
51343204
51343205
51343201
59904377
InLab® Expert Pro
InLab® 413 SG
3-in-1
3-in-1
InLab®Expert NTC30
3-in-1
ポータブル用防水仕様
オープンジャンクション、PEEK 製シャフト、ATC プローブ
51343104
加圧型SteadyForce InLab® 電極
InLab®Power
InLab®Power Pro
InLab®Viscous
InLab®Viscous Pro
2-in-1
3-in-1
2-in-1
3-in-1
ORP 2-in-1
ORP 2-in-1
ORP 2-in-1
ORP 2-in-1
ORP ハーフセル
52300004*
マルチピン 52300009*
付属
* BNC ケーブルは別売です。電極の価格には含まれていません。
温度センサ
ガラス製シャフト InLab®NTC30 kΩ ラボ用温度センサー（付属ケーブルなし）(120 x 12 mm)、品質証明書付き
ガラス製シャフト InLab®Pt1000 ラボ用温度センサー（付属ケーブルなし）(120 x 12 mm)、品質証明書付き
ステンレス製 NTC30 kΩ 温度プローブ（ケーブル付属）
ステンレス製 PT1000 温度プローブ（ケーブル付属）
51343310
51343312
51300164
51300165
2-in-1 複合電極：1 つの電極に pH ハーフセルと比較電極が内蔵されています。
3-in-1 複合電極：1 つの電極に pH ハーフセルと比較電極のほかに温度センサーが内蔵されています。
www.mt.com/phlab_sensors
151
InLab® Sensors and Solutions
ISM・導電率センサ・イオン選択電極・ハーフセル
優れた精度
インテリジェント
センサマネジメント
1 本のセンサに
モジュール式で
高い順応性
セブンゴーデュオ・セブンコンパクト
対応電極とセンサ
ISM® は、洗練された新しい概念
です。ISM 機能によって、センサ
には常に最新の校正データが
使用されます。
導電率センサ
InLab® 700 シリーズのセンサ
には、温度センサが内蔵されて
おり、自動温度補償が可能です。
InLab® 741 を使用すると、米国
および欧州の薬局方 (USP/EP)
の厳しい導電率測定要件を簡
単に満たすことができます。
イオン選択ハーフ電極
およびガス検知電極
メトラー・トレドは、数多くのイ
オン選択電極とガス検知電極
をお届けしています。イオン選
択電極 (ISE) は、イオンメータ
で使用することができます。
®
(ISM )
152
すべてを集結
InLab® Sensors and Solutions
インテリジェントセンサマネジメント（ISM®）搭載のメータ用センサ
品名
測定項目
特長・詳細
InLab®Expert Pro-ISM
pH
ISM 搭載 InLab Expert Pro
pH
ISM 搭載 InLab®Science Pro
InLab®Science Pro-ISM
®
pH
ISM 搭載 InLab®Routine Pro
InLab Routine Pro-ISM
®
pH
ISM 搭載 InLab®Power Pro
InLab Power Pro-ISM
®
pH
ISM 搭載 InLab®Pure Pro
InLab Pure Pro-ISM
®
pH
ISM 搭載 InLab®Solids Pro
InLab Solids Pro-ISM
®
pH
ISM 搭載 InLab®Micro Pro
InLab Micro Pro-ISM
®
InLab Expert Pro-ISM IP67 pH
ISM 搭載 InLab®Expert Pro
®
導電率
ISM 搭載 InLab 731
InLab 731-ISM
®
導電率
ISM 搭載 InLab®738
InLab 738-ISM
導電率
ISM 搭載 InLab 741
InLab®741-ISM
導電率
ISM 搭載 InLab®742
InLab®742-ISM
溶存酵素 ISM 搭載 InLab®605
InLab®605-ISM
溶存酵素 光学式 RDO 技術
InLab®OptiOx
*ケーブルは別売です。電極の価格には含まれていません。
ケーブルおよびコネクタ
対応メータ
51344291
51344291*
51344291*
51344291*
51344291*
51344291*
51344291*
S220
SG23/68/78/98、S220
SG23/68/78/98、S220
SG23/68/78/98、S220
SG23/68/78/98、S220
SG23/68/78/98、S220
SG23/68/78/98、S220
SG23/68/78/98
S230
SG23、SG78
S230
SG23、SG78
SG68
SG9/98
固定ケーブル：IP67 BNC/RCA（CHINCH）
固定ケーブル：Mini-DIN
固定ケーブル：IP67 LTW
固定ケーブル：Mini-DIN
固定ケーブル：IP67 LTW
固定ケーブル：BNC/RCA (CHINCH)
固定ケーブル、Mini-LTW
品番
30014096
51344072
51344055
51344211
51344172
51344155
51344163
51344102
30014092
51344110
30014094
51344116
51343611
51344621
導電率プローブ
品名
セルとシャフト
測定範囲
セル定数
接続
InLab®751-4mm
InLab®752-6mm
InLab®731（キット電極）
InLab®738
InLab®741（USP/EP）
InLab®742
InLab®Trace キット
シャフト直径 4 mm
10 μ/cm～200 mS/cm
10 μ/cm～200 mS/cm
0,01 mS/cm～1,000 mS/cm
0,01 mS/cm～1,000 mS/cm
0.001 μS/cm～500 μS/cm
0.001 μS/cm～500 μS/cm
0.0001 μS/cm～1,000 μS/cm
0.1cm-1
0.1cm-1
0,57 cm–1
0,57 cm–1
0.105 cm–1
0.105 cm–1
0.01 cm-1
Mini-DIN
Mini-DIN
Mini-DIN
IP67 LTW
Mini-DIN
IP67 LTW
Mini-LTW
シャフト直径 6 mm
グラファイト 4 極、エポキシ樹脂製シャフト
グラファイト 4 極、エポキシ樹脂製シャフト
スチール 2 極、V4A スチール製シャフト
スチール 2 極、V4A スチール製シャフト
2 チタン・ポール、フローセル
DX シリーズイオン選択ハーフセル電極およびガス検知電極（GSE）
イオン選択電極（ISE）
イオン
溶存アンモニア
アンモニウム
バリウム
臭化物
カドミウム
カルシウム
塩化物
銅
シアン化物
フッ化物
フルオロホウ酸塩
ヨウ化物
鉛
リチウム
硝酸
カリウム
ナトリウム
硫化物（銀）
界面活性剤
チオシアン酸塩
DX ISE
NH3 GSE
DX218-NH4+ #
DX337-Ba2+ #
–
DX280-Br #
DX312-Cd2+ #
DX240-Ca2+ #
DX235-Cl – #
DX264-Cu2+ #
DX226-CN – #
DX219-F – #
DX287-BF4– #
DX327-I – #
DX407-Pb2+ #
DX207-Li+ #
DX262-NO3– #
DX239-K+ #
DX223-Na+ #
DX232-S2– #
DS500 #
DX258-SCN – #
品番
ケーブル
滴定装置用
イオン/pH メータ
適合ケーブル
51341000
51340900
51107674
51340300
51107672
51340600
51340400
51107678
51107681
51340500
51107676
51107680
51107873
51107673
51340800
51340700
51340263
51107675
51107670
51107870
089601*
089601*
089601*
089601*
089601*
089601*
089601*
089601*
089601*
089601*
089601*
089601*
089601*
089601*
089601*
089601*
089601*
089601*
089601*
089601*
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
52300004*
メンブレンキット
品番
51344030
51344031
51344020
51344120
51344024
51344126
30014099
充填液
品番
品番
51340013
51340012
51107688
51340006
51107686
51340009
51340007
51107692
51107695
51340008
51107690
51107694
51107874
51107687
51340011
51340010
51340036
51340035
51107892
51340029
51107891
51340032
51340030
51107889
51107893
51340031
51107890
51107898
51107875
51107881
51340034
51340033
なし
なし
51107689
51107669
51107871
51107894
51107899
51107872
# 比較電極が必要です。下記を参照してください。
* ケーブルは別売です。電極の価格には含まれていません。
NOx GSE
CO2 GSE
溶存窒素酸化物
溶存二酸化炭素
NH3 GSE 51341000 + NOx 電解液 51340037、対応ケーブル (52300004)
NH3 GSE 51341000 + CO2 電解液 51340038、対応ケーブル (52300004)
ハーフセルおよび比較電極
品名
タイプ
特長・詳細
InLab®Mono
pH ハーフセル pH ガラス電極
比較電極
セラミックジャンクション
InLab®Reference
テフロン製スリーブ、電解液ブリッジ
InLab®Reference Pro 比較電極
比較電極
すりガラス製スリーブ、
DX200
滴定用
電解液ブリッジ
*ケーブルは別売です。電極の価格には含まれていません。
コネクター
S7
S7
S7
S7
滴定装置ケーブル
089601*
52300015*
52300015*
52300015*
BNC ケーブル
52300004*
52300016*
52300016*
52300016*
品番
52000127
52000128
52000129
51089935
153
InLab® Sensors and Solutions
perfectION™ シリーズ複合イオン選択電極
ISE
名称および品番
51344700
ケーブルおよび
コネクター
1.2 m ケーブル、BNC
イオン電解液 B
なし
銀：51344760
複合 Ag+/S2– Lemo
51344800
1.2 m ケーブル、Lemo
イオン電解液 B
なし
銀：51344760
複合 Ca2+
51344703
1.2 m ケーブル、BNC
イオン電解液 A
51344850
51344761
複合 Ca2+ Lemo
51344803
1.2 m ケーブル、Lemo
イオン電解液 A
51344850
51344761
複合 Cl–
51344706
1.2 m ケーブル、BNC
イオン電解液 B
なし
51344760
複合 Cl– Lemo
51344806
1.2 m ケーブル、Lemo
イオン電解液 B
なし
51344760
複合 CN–
51344709
1.2 m ケーブル、BNC
イオン電解液 B
なし
なし
複合 CN– Lemo
51344809
1.2 m ケーブル、Lemo
イオン電解液 B
なし
なし
複合 Cu2+
51344712
1.2 m ケーブル、BNC
イオン電解液 D
なし
51344760
複合 Cu2+ Lemo
51344812
1.2 m ケーブル、Lemo
イオン電解液 D
なし
51344760
複合 F–
51344715
1.2 m ケーブル、BNC
イオン電解液 A
なし
51350106
複合 F– Lemo
51344815
1.2 m ケーブル、Lemo
イオン電解液 A
なし
51350106
複合 I–
51344718
1.2 m ケーブル、BNC
イオン電解液 D
なし
51344760
複合 I– Lemo
51344818
1.2 m ケーブル、Lemo
イオン電解液 D
なし
51344760
ナトリウム
複合 Na+
51344724
S7
51344753
3 mol/L KCl
51340049
なし
なし
硝酸
複合 NO3–
51344727
1.2 m ケーブル、BNC
イオン電解液 F
51344852
複合 NO3– Lemo
51344827
1.2 m ケーブル、Lemo
イオン電解液 F
51344852
複合 Pb2+
51344730
1.2 m ケーブル、BNC
イオン電解液 B
なし
51344763
51344764
51344763
51344764
51344760
複合 Pb2+ Lemo
51344830
1.2 m ケーブル、Lemo
イオン電解液 B
なし
51344760
perfectION™
品番電極
銀 / 硫化物
複合 Ag+/S2–
カルシウム
塩化物
シアン化物
銅
フッ化物
ヨウ化物
鉛
51344751
51344751
51344750
51344750
51344751
51344751
51344751
51344751
51344753
51344753
51344750
51344750
51344753
51344755
51344755
51344751
51344751
着脱式ケーブル
適切な接続
メトラー・トレドは、さまざまなケー
ブルを提供しています。適切なケー
ブルの選択方法などの詳細は、
ラボ
テクニカルサポートチームまでお問
い合わせください。
マルチピン
S7
BNC
比較電極用
バナナ
2mm
電極用ケーブル
タイプ
温度センサのない pH 電極および ORP
電極の BNC に接続する S7 ケーブル
NTC30KΩ 温度プローブ内蔵電極の BNC/RCA
に接続するマルチピンケーブル
比較ハーフセル電極の 2 mm ピンに接続する
S7 ケーブル
BNC に接続する赤色の S7 ケーブル
マルチピン ISM® 電極ケーブル
154
イオン強度調整剤
（　ISA）
部品番号
メンブレ
モジュール
部品番号
イオン
比較電解液
品番
52300004
52300009
52300016
59902392
51344291
InLab® Sensors and Solutions
電解液と標準液
常に手元に
メトラー・トレドの標準液は、NIST ( 米国標準技術局 ) によって選
択された基準物質までトレース可能です。メトラー・トレドの各標
準液には品質検査証明書が付属し、その記載値とトレーサビリティ
が保証されています。
www.mt.com/buffer
www.mt.com/msds
pH および Redox 標準液
pH 標準液
2.00
2.00
4.01
4.01
4.01
7.00
7.00
7.00
9.21
9.21
9.21
10.00
10.00
10.00
11.00
11.00
色
透明
透明
透明
赤
赤
透明
緑
緑
透明
青
青
透明
透明
透明
透明
透明
レインボーボックス
包装
250 mL ボトル
6x250 mL ボトル
30x20 mL 小袋
250 mL ボトル
6x250 mL ボトル
30x20 mL 小袋
250 mL ボトル
6x250 mL ボトル
30x20 mL 小袋
250 mL ボトル
6x250 mL ボトル
250 mL ボトル
6x 250 mL ボトル
30x20 mL 小袋
250 mL ボトル
6x250 mL ボトル
4.01/7.00/9.21
30x20 mL 小袋
4.01/7.00/10.00
30x20 mL 小袋
4.01/7.00/9.21
6x250 mL ボトル
4.01/7.00/10.00
6x250 mL ボトル
pH 標準液 NIST および DIN 19266 pH ±0.015
透明
4.006
250 mL ボトル
透明
4.006
6x250 mL ボトル
透明
6.865
250 mL ボトル
透明
6.865
6x250 mL ボトル
透明
9.180
250 mL ボトル
透明
9.180
6x250 mL ボトル
透明
10.012
250 mL ボトル
DKD 認定標準液
赤
4.01
250 mL ボトル
緑
7.00
250 mL ボトル
青
9.21
250 mL ボトル
透明
10.00
250 mL ボトル
ISA 溶液（イオン強度調整剤）
TISAB 3、フッ化物測定用、 250 mL ボトル
0.9 mol/l Al2(SO4)3、アンモニウム、カリウム、
硝酸の測定用、
250 mL ボトル
Redox 標準液、E(Ag/AgCl) 25 ºC
250 mL ボトル
220 mV UH = 427 mV
220 mV UH = 427 mV
6x250 mL ボトル
導電率標準液
品番
51340055
51319010
51302069
51340057
51340058
51302047
51340059
51340060
51302070
51300193
51300194
51340056
51340231
51302079
51340063
51319018
51302068
51302080
30095312
30095313
51340039
51319004
51340041
51319005
51340042
51319007
51340044
52118093
52118094
52118095
52118096
51340064
51340072
51340065
51340081
導電率標準液
導電率標準液
1.3 μS/cm
5 μS/cm
10 µS/cm
84 µS/cm
500 µS/cm
250 mL ボトル
250 mL ボトル
250 mL ボトル
250 mL ボトル
250 mL ボトル
品番
30090847
30094617
51300169
51302153
51300170
導電率標準液
1413 µS/cm
30x20 mL 小袋
1413 µS/cm
250 mL ボトル
1413 µS/cm
6x250 mL ボトル
12.88 mS/cm
30x20 mL 小袋
12.88 mS/cm
250 mL ボトル
12.88 mS/cm6x250 mL ボトル
品番
51302049
51300138
51300259
51302050
51300139
51300260
ISE 校正用標準液
イオン / 濃度
銀 ISE 標準液 1,000 mg/L
アンモニウム ISE 標準液 1,000 mg/L
アンモニウム ISE 標準液 100 mg/L
カルシウム ISE 標準液 1,000 mg/L
カルシウム ISE 標準液 100 mg/L
カルシウム ISE 標準液 10 mg/L
塩化物 ISE 標準液 1,000 mg/L
塩化物 ISE 標準液 100 mg/L
塩化物 ISE 標準液 10 mg/L
シアン化物 ISE 標準液 1,000 mg/L
銅 ISE 標準液 1,000 mg/L
フッ化物 ISE 標準液 1,000 mg/L
フッ化物 ISE 標準液 100 mg/L
フッ化物 ISE 標準液 10 mg/L
ヨウ化物 ISE 標準液 1,000 mg/L
カリウム ISE 標準液 1,000 mg/L
ナトリウム ISE 標準液 1,000 mg/L
ナトリウム ISE 標準液 100 mg/L
ナトリウム ISE 標準液 10 mg/L
硝酸 ISE 標準液 1,000 mg/L
鉛 ISE 標準液 1,000 mg/L
硫化物 ISE 標準液 1,000 mg/L
パッケージ　500 mL ボトル
500 mL ボトル
500 mL ボトル
500 mL ボトル
500 mL ボトル
500 mL ボトル
500 mL ボトル
500 mL ボトル
500 mL ボトル
500 mL ボトル
500 mL ボトル
500 mL ボトル
500 mL ボトル
500 mL ボトル
500 mL ボトル
500 mL ボトル
500 mL ボトル
500 mL ボトル
500 mL ボトル
500 mL ボトル
500 mL ボトル
500 mL ボトル
品番
51344770
30090859
30090860
51344771
30090855
30090856
51344772
30090853
30090854
51344773
51344774
51344775
30090851
30090852
51344776
51344777
51344778
30090857
30090858
51344779
51344780
51344781
保存 / 補充用電解液
比較電極用電解液
KCl 3 mol/l
250 mL ボトル
250 mL ボトル
KCl 3 mol/l、AgCl 飽和
Friscolyt-B® 保存液、InLab®413 pH 電極用 250 mL ボトル
250 mL ボトル
1M KNO3 充填液
品番
51340049
51340045
51340053
51340047
洗浄液
ペプシン-HCl、
タンパク質で汚染された液絡部の洗浄用
250 mL ボトル
51340068
チオ尿素液、硫化銀で汚染された液絡部の洗浄用
250 mL ボトル
51340070
155
Good Electrochemistry Practice
pH サービスおよびサポート
綿密なサービス対応
メトラー・トレドの包括的なサービスを活用することで、お客様の pH 測
定システムの性能を維持し、連続稼働時間を最大限にすることができま
す。正確で高精度な計量結果が常に保証されます。
また、品質監査での規制準拠問題に関する心配からも解放されます。当社の専門家に
よる設置と適格性評価サービスをご利用いただくことで、お客様の機器が設置当初か
ら問題なく順調に稼働することが保証されます。
VPac ™ は、高度な性能試験を提供し、次回の監査を含めた将来に向けてお客様の規
制準拠の管理をサポートします。どうぞご安心ください。
IPac –
EQPac - 機器適格性評価
VPac ™ –
pH 性能検証
さまざまな法規制や品質標準
において、専門的な設置と立
ち上げの確証が必要とされて
います。当社では、シンプル
かつ規制に完全準拠した初期
適格性評価サービスを提供し
ています。
EQPac は、現代の規制環境に
VPac pH 性能検証キットを使
用することで、 お 客 様 の pH
品番 30019821
IPac SevenCompact ™
品番 30046256
初期適格性評価パッケージ
156
パッケージ
おける規制準拠の問題に対応
するサービスソリューションで
す。専門的な適格性評価文書
の要件を満たし、オンサイト
の機器校正サービスを提供し
ます。
EQPac SevenExcellence
™
測定システム性能を簡単に検
証できます。この独自のセル
フサービスにより、システムの
据付 / 設定変更後、または監
査前に確認することで安心が
得られます。
品番 30090849
VPac ™ pH 性能検証キット
Good Electrochemistry Practice ™
安全な pH 測定を実現
pH 測定は、ラボで一般的に行われている分析であ
りながら、うまくいかないことも多くあります。同じ
ことが、導電率、イオン濃度、溶存酸素、酸化還
元の測定においてもいえます。
GEP ™ は、製品のライフサイクル全体にわたってお
客様をガイドし、想定されるリスクを評価して、そ
れらに対する適切なツールを推奨することで、一貫
した信頼性のある結果を保証します。
5 分で終了する簡単な質問にお答えいただくだけで、
お客様の測定リスクがどこにあるかを突き止め、
どのようなサポートが必要かを知ることができます。
www.mt.com/gep
157
AutoChem
158
AutoChem
ページ
概要
反応解析
パーソナル有機合成装置
粒子特性評価
サービスサポート
160–161
162–163
164–165
166–167
168–169
有機合成、
化学工学、
PAT のためのツール
159
AutoChem Overview
業界の抱える難題に対応
ラボからプラントまで
メトラー・トレドのソリューションはファインケ
ミカルや医薬品業界における様々な製品の
研究開発を後押しします。私たちのご提供す
る技術や高品位のサービスが付加価値の
高い製品をより早く、
より少ない費用で市場
に投入することを強力にサポートします。
開発初期段階
メトラー・トレドの提供する反応容量の小さなパー
ソナル有機合成装置とリアルタイム分析装置は新
しい合成ルート開発のスピードアップに役立ち、数
グラムからキログラムまでのスケールでの検討を安
全で迅速に評価できます。さらに、メトラー・トレド
の製品は後のスケールアップ検討で問題になるであ
ろう反応特性を検討初期段階から見つける事が可
能になります。その結果、研究者は開発初期段階で
あってもスケールアップ時に問題のある反応を回避
しコストと時間を削減することができます。
プロセス開発
業界標準機である RC1（反応熱量計）、ReactIR（In
situ FTIR）、ParticleTrack（In Situ 粒度分布計）を組
み合わせることで反応モニタリング、反応熱測定、
粒子特性を包括的に評価することができます。これ
らの機器を用いることで少ない実験数でプロセス
開発をより早く、より深く理解することができ、安全
で堅牢なバッチ（もしくは連続プロセス）を開発で
きます。さらに、プロセスの理解を深めることによ
りスケールアップ時の問題点を容易に取り除くこと
ができます。
スケールアップと製造プロセス
メトラー・トレドのプロセス分析技術（PAT）はプロセ
スの境界条件を特定することで、不良バッチのリスク
を削減することができ、少ないコストで高い収率を得
ることができるプロセスの設計を手助けします。さら
に、私たちの PAT ツールは高い堅牢性と低い製造コ
ストを実現し、Quality by Design の確立を手助けします。
www.mt.com/autochem
160
AutoChem Overview
iC ソフトウェア
FTIR を基本としたシステム
丸底フラスコやマントル
ヒーター、アイスバス、
循環恒温層は不要です。
実験データを取得して、
反応の理解を深め、迅
速に最適化可能です。
プローブベースの機 器
で、粒子のサイズと形
状をサンプリングせず
にインプロセスで理解、
制 御 することが で き、
晶析に代表される粒子
を扱うプロセスの最適
化をサポートします。
ワークフロー全体を統合し、
結果を一目で確認できます。
理解を正しく深め、またレ
ポート作成も簡単です。内
部に高度なアルゴリズムを
搭載しながらも操作は簡単
に行えます。
Reaction Analysis
で、サンプリングが必 要
なく、in situ で反応のキー
となる物質の吸光度を追
跡することができます。
iC Software
粒子特性評価
Particle Characterization
パーソナル有機 合成
装置
Synthesis Workstations
反応分析
161
Reaction Engineering
R&D ワークステーション
プロセス開発の向上
反応熱量計や in situ 反応解析ツールにより、安全で堅牢な化学プロセ
スの開発が可能になります。これらの機器は、迅速なプロセス開発と
安全なスケールアップを実現する研究開発ソリューションを提供します。
ReactIR™ 15/45m
RC1e®
ReactIR は、
in situ での使用を目的と
RC1e と RTCal ( リアルタイムカロリメト
リー ) の組み合わせにより、リアルタイ
反応解析
し、設計された中赤外リアルタイム反
応分析システムです。反応開始点、終
点、中間体の挙動、反応率などの情
報が得られ反応モニタリングに最適
です。また反応速度論解析や反応メ
カニズム、反応経路の解明などに効
果的です。
162
反応熱量測定
ム反応熱量測定が可能です。反応はプ
ロセスと同じ条件下で行われ、プロセ
ス安全性検討や最適化からラボや工
場での事故を未然に防止します。
お客様のバイオリアクタで何が起きていますか ?
ラボのバイオリアクタにおいて、栄養素および副
生成物の相対濃度をインラインおよびリアルタ
イムにモニタリングすることによって、反応の理
解を深めフィード条件の最適化を実施可能です。
インライン ReactIR ( 中赤外分光分析システム )
はスケールアップ検討や主要な化学種のモニタ
リングに用いられ、フィード速度の制御とプロセ
スの異変を迅速に検出することができます。
Recent Advances in
Organic Chemistry
A Review of Recently Reported Applications Using In Situ Spectroscopy
The Next Steps in
Enzymatic Catalysis
Vaso Vlachos, Mettler-Toledo AutoChem, Inc.
Enzymes, as biocatalysts, are a highly
suitable, environmentally friendly
alternative to heavy metal industrial
catalysts. The “Green Chemistry”
nature of enzymes as catalysts is
based on a number of characteristics.
Enzymes are biodegradable and typically produced through fermentation
of renewable feedstocks(1) or easily
mass produced through recombinant
technologies(2). Enzymes also catalyze
chemical reactions under mild temperature (20°C-40˚C) and pH conditions
(pH 5-8), and perform well in aqueous
environments(1). Examples of enzymecatalyzed industrial-scale organic
reactions include hydrolysis, oxida-
tion, reduction, addition – elimination,
halogenation and dehalogenation, and
transesterification(1,3). ReactIR™ is a
real-time in situ reaction analysis system that enables scientists to easily and
rapidly obtain comprehensive information and understanding about reaction
chemistry. ReactIR™ monitors reactive
chemistry using well understood midIR spectroscopy. A robust ATR probe is
inserted directly into the reaction vessel, providing a “molecular video” of
the reaction. The concentration changes of all key reactive and transient species are monitored allowing for mechanism and pathway determination.
This white paper highlights three examples – pharmaceutical, academic and
military – where ReactIR™ was used
to monitor the enzyme-catalyzed reactions in real time, to enable researchers
to understand reaction mechanisms,
and determine kinetic parameters. It is
not the intent to go into detailed scientific findings as these were documented
in each paper and it is recommended to
read the original publications for this
purpose. Instead, the author highlights
the context in which ReactIR™ was
used and how this helped researchers
answer key questions.
www.mt.com/enzymatic-wp
酵素触媒反応に関する技術資料は
こちらからご覧ください
設定
モデル
環境
用途分野
ReactIR™ 15
ラボ
合成化学
ReactIR™ 45m
ラボ
合成化学、化学開発、反応速度論解析、
定量分析
FlowIR™
ラボ
フローケミストリーの最適化と制御
ReactIR™ 45P
RC1e®
RTCal™
ラボ/生産現場
ラボ、パイロット
ラボ、小規模製造
ラボ
スケールアップ、キャンペーン、プロセス移転
プロセス開発、プロセスの最適化、スケールアップ、
プロセスの安全性
重合、プロセスの最適化、プロセス化学
163
Synthesis Workstations
より良い情報で
より良い化合物を
多くの実験室で普段から使われている丸底フラスコやジャケット付き
リアクタの代わりに、自動合成機を使用することで、合成操作の改善
とプロセス開発期間を短縮します。自動合成機により、研究者はより
多くの実験を実行し、個々の実験からより多くの情報を得ることがで
きます。その結果、全体的な生産性が向上します。HFCal
（ ヒートフロー
測定）は、後からでも機能追加でき反応熱量測定が可能になります。
164
EasyMax®
100ml、400mlスケール合成機
OptiMax™
１Lスケール自動合成機
オイルバスや循環恒温槽が不要で、低
温での反応を含め有機合成がより簡単
になります。EasyMax は測定されるす
べての情報を自動的に記録し、これま
で見落とされていた重要な情報を得る
ことができます。
新たな化合物を合成する研究開発やプ
ロセス開発で、適用試験までの期間短
縮やプロセス特性を早期に把握しワー
クフローを迅速に改善します。ヒートフ
ロー測定機能を追加することで、スケー
ルアップ時の問題や、反応の重要なパ
ラメータの特定が可能です。
品質向上、コスト低減、より迅速に
最新のテクノロジーを研究開発フェーズに導入
することにより、科学者はより有用な情報を取
得して、プロセスの改善とコストの削減を図り、
コスト競争力のある研究開発を実現できます。
www.mt.com/ac-chemdevguide
化学開発に関するガイドはこちらへ
www.mt.com/autochem
構成
モデル
環境
用途分野
EasyMax®
ラボ
有機合成、プロセス開発
ラボ
プロセスの最適化、スケールアップ、プロセスの安全性の検査
OptiMax™
ラボ
有機合成、プロセス開発
OptiMax™ HFCal
ラボ
プロセス開発、プロセスの最適化、スケールアップ、プロセスの安全性
EasyMax®
HFCal
165
Particle Characterization
粒子のサイズと形状の分析
ラボ、パイロットプラント、生産施設向け
FBRM®( 収束ビーム反射測定法 ) に基づく ParticleTrack および PVM®( 粒
子画像顕微鏡測定法 ) テクノロジーは、サンプリングを必要とせずに、
粒 子 の サイ ズ、 形 状、 個 数 の イ ン ラ イ ン 測 定 を 可 能 にし ま す。
プローブベースの機器は液体中に存在する粒子や液滴を希釈せずにプロ
セス濃度で測定することができ、プロセス開発の迅速化、プロセス効率
の最大化、製品品質の最適化を実現します。
166
G400 シリーズ
ラボ用
G600 シリーズ
ラボ、プラント用
E25 シリーズ
V819 シリーズ
小さく持ち運 び 可 能
で、1リットル以下のリ
アクタや容器、小さな
配管に最適です。
複数
の G400 を使用するこ
とで、同時に複数の実
験を実行することが可
能となり、
実験パラメー
タを短時間でスクリー
ニングして、粒子システ
ムがプロセス状態に与
える影響を評価できま
す。
G600 は、1 ～ 50,000
E25 は、サンプリング
リットルのリアクタに
最適です。
スケールアッ
プから製 造 工程にお
いて目的とする粒度分
布、 収率、 純 度 を獲
得できるプロセス設計
を手助けします。粒子
を追跡することで、プ
ロセスの状態を調整し
て、最適なサイクルタ
イムを確保できます。
せずに粒子のサイズと
個数のリアルタイムの
変化を測定し、ラボお
よびプロセス環 境に
お ける 製 品 品 質、 調
合 安 定 性、 プロセス
パフォーマンスのリア
ルタイム最適化を実現
します。
リアルタイムで測定で
きるプローブベースの
画像測定ツールです。
結晶、粒子、液滴の挙
動に関する重要な情報
を即座に提供します。
従来のオフラインの顕
微鏡測定では発見に
数ヶ月かかったような
プロセスの変化を容易
に検知し、理解するこ
とが可能になります。
ラボ、プラント用
ラボ用
バイオプロセスの後工程における粒子
粒子のインラインモニタリング、およびシステム
内の粒子の個数とサイズの変化の追跡をすること
により、分離（凝集、遠心分離、ろ過）のプロセス
および精製（沈殿、晶析）のプロセスを改善でき
ます。
Recent Advances
in Bioprocessing
A Review of Recently Reported Applications in Fermentation Monitoring
Fermentation: Inline
Real-Time Monitoring of
Key Process Parameters
Vaso Vlachos, Mettler-Toledo AutoChem, Inc.
As consumer demand for bioproducts
increases, so increases the need
for fast and accurate bioprocess
monitoring to ensure efficient process
control – maximizing productivity
and product purity. Traditional inline
bioreactor measurements, such as pH,
temperature, dissolved oxygen, CO2,
agitation speed, etc., provide some
process information but do not provide
full information on the health, nutrient
demand and metabolite production of
the culture. Offline techniques to gain
this information can be labor intensive
and take time for analysis, thus not
truly representing the process as it
exists in real time, resulting in delayed
process control decisions and batch-tobatch variability.
Inline ReactIR™ mid-IR spectroscopy
simultaneously measures, in real
time, the concentration of multiple
components of the growth medium
and metabolites during the course of
a fermentation process, while Focused
Beam
Reflectance
Measurement
(FBRM®) tracks changes in biomass
concentration and morphology in real
time. In this white paper four case studies
discussing the application of ReactIR™
®
and FBRM in bioprocess monitoring
are presented, demonstrating the use of
these non-invasive and non-destructive
technologies in gaining insight into the
bioprocess and how it exists in real time
in the bioreactor.
It is not the intent to go into detailed
scientific findings as these were
documented in each paper and it is
recommended to read the original
publications for this purpose. Instead,
the author highlights the context in
which the technology was used and
how this helped researchers answer key
questions.
www.mt.com/fermentation-wp
プロセス分析技術（PAT）とバイオプロセスに関する
技術資料はこちらから
構成
モデル
テクノロジー
容器サイズ
主な特長
ラボ向けソリューション
G400
FBRM®
30 mL ～ 500 mL
G600L
FBRM®
500 mL ～ 5 L
E25
FBRM®
500 mL+
V819
PVM®
250 mL ～ 5 L
ポータブル、交換可能なプローブ
プラントまで拡張可能
プロセス濃度下での測定
インプロセス顕微鏡
プラント向けソリューション
G600R
FBRM®
1 L+
鞘管取り付け可能
G600S/T
FBRM®
1 L+
パイプラインに設置可能
G600P
FBRM®
20 L+
プローブ長 1 m
G600X
FBRM®
1 L+
カスタム仕様
E25
FBRM®
500 mL+
プロセス濃度下での測定
167
Service
信頼できるパフォーマンスのため
の革新的なサービスソリューション
さまざまな産業界や学術界で活躍する研究者やエンジニアの方々が、
メトラー・トレドの機器を信頼して使用しています。機器が正確に動
作し、必要なときに信頼できる結果を確実に得られることは大変重
要です。
メトラー・トレドは、幅広い種類のサービスオプションを提供し、総
所有コストを削減しながら、装置のダウンタイムを防ぎ、結果データ
の品質や規制に対するコンプライアンスを保証いたします。弊社の
サービスは、予期せぬコストを最小化し、データ収集の信頼性を改善
し、総所有コストを削減します。
168
アップタイム
高性能
コンプライアンス
重要なプロセスにおいて高い
頻度で使用されている機器に
対して、弊社のフィールドサー
ビス、ヘルプデスク、引き取り改
修・修理サービス、オプションサー
ビスをぜひご活用ください。
機器の信頼性を最大化します。
包括的な機器の設置、
メンテナン
ス、保守契約により、ハードウェ
アとソフトウェアの性能を最適化
することができます。
これらのサ
ービスは、弊社所定の教育・訓練
を修了した技術者のみが、メー
カースペックを満たすよう実施
します。
据付時や製品のライフサイクル
全体において、オプションサービ
スをご活用ください。メトラー・
トレドの適格性評価パッケージ
EQ-Pac と IPac は、規制適合をサ
ポートします。
専門性
設置と性能の検証パッケージ
私たちの技術的経験や市場に関
する知識とグローバルなサービ
スネットワークにより、お客様に
信頼いただけるサポートや必要
なガイダンスを提供します。サー
ビスの専門家が、複雑な製品や
ワークフローの統合、納期と予算
を考慮した据付の完了を確実に
行うために計画・調整します。
専門的な文書化によるコンプ
ライアンスとプロセスの一貫
性の保証
www.mt.com/ac-service
169
Melting,
Dropping and
Softening Point
シンプルかつ迅速で、高信頼性
170
ページ
自動融点測定装置
自動滴点・軟化点測定装置
172–173
174–175
Good Melting and Dropping Point Practice 176–177
171
Melting Point
正確な融点測定が
One Click™で実現
最大6検体のサンプルの融点 / 融解範囲の同時測定が
薬局方と業界標準に準拠して迅速・正確に実施できます。
サンプル調製をより簡単に
短時間でのサンプル調製や素
早いサンプルセットができれ
ば、測定の労力を無駄にするこ
とはありません。最大 6 サンプ
ルまで同時に調製可能なツー
ルによって、キャピラリにサン
プルを詰めたり、加熱炉にセッ
トする操作が非常に容易です。
ハイスループット分析
よりスピーディなサンプル調整
が可能なツール、簡単なワンク
リック操作、6 サンプルの同時
測定、プリンタによるレポーテ
ィング機能、PC または LIMS へ
の自動エクスポートなどによ
り、生産性が向上します。
One Click™測定
信頼性の高い結果
平均値より明らかに外れた測
定値を除くことにより、測定を
繰り返すことなく、非常に信頼
性の高い結果が得られます。
測定結果の平均値や標準偏差
を確認することで、結果の信頼
性がさらに高くなります。
動画を再生して確認
すべての測定を記録した高解
像度のAVI動画は何度でも再生
でき、データの分析や異常値の
発見に役立ちます。
データ出力
測定結果は、PDF として USB メ
モリ、または CSV として SD カード
やコンピュータへエクスポート
することができます。ビデオは、
SD カードに保存し、さらに PC
で評価することができます。1）
すぐに操作方法を習得でき、誰
でも簡単に操作可能です。
カラータッチスクリーンのショー
トカットキーをワンクリックする
だけで測定と分析をスタート。
ユーザーごとにショートカット
キーを設定でき、言語も選べ
ます。1）
（1）MP70 および MP90
172
Melting Point
LabX ソフトウェア
LabX 2010 を接続することによ
り、融点測定装置をスタンドア
ローンで使用する場合に比較し
て、さまざまな付加価値が生ま
れます。ユーザー管理、標準物
質データベースの構築、複数の
融点測定などの特殊メソッドの
作成、複数の測定結果に基づい
た統計処理、などは装置単体に
はない機能です。
LabX は、装置のタッチスクリーン
で完全な SOP ユーザーガイダ
ンスを提供し、融点測定装置や
天びんをサポートします。ERP や
SAP と接続して、既存の情報シス
テムと完全に統合することも可
能です。詳細は、22-25 ページを
参照してください。
MP90
www.mt.com/one-click-melting
MP50
MP70
MP90
温度範囲
室温～350 °
C
室温～350 °
C
室温～400 °
C
同時測定検体数
最大 4
最大 4
最大 6
取込み画像
グレイスケール AVI
拡大率 6 倍
カラー AVI
拡大率 6 倍
カラー AVI
拡大率 6 倍
ビデオのエクスポート
–
SD カードへ
SD カードまたは
PC へ
保存可能なメソッド数
なし
20
60
標準物質データベース
なし
6
最大 100
保存可能なデータ数
直近の 10 件
直近の 50 件
直近の 100 件
測定モード
薬局方
薬局方 +
サーモダイナミック
薬局方 +
サーモダイナミック
ショートカットキー
12/ユーザー
12/ユーザー
12/ユーザー
言語
日本語、英語、
ドイツ語、中国語、スペイン語、フランス語、ロシア語、ポルトガル語
173
Dropping Point
滴点・軟化点測定
自動、正確、高い信頼性
メトラー・トレドの革新的な滴点・軟化点測定システムでは、
ピッチ、
アス
ファルト、ポリマー、樹脂、
ワックス、その他多くの物質の滴点および軟
化点を完全に自動的に測定できます。規格準拠のカップ測定方法であ
るため、信頼性の高い結果が得られます。
DP70
DP90
この装置は、滴点または軟化点測定の 2 つのモー
ドで操作できます。カメラによる画像取込みとデ
ジタル画像の分析により、結果の信頼性が保証
されます。解像度の高いカラービデオに測定を
記録して、繰り返し再生することができます。
これにより測定を視覚的に確認して、予期しない
結果を確認できます。
DP90 は DP70 のすべてのメリットを備え、さら
に -20 °
C から測定を開始することが可能です。
以前は手動で行われていた測定（たとえば ASTM
D127 または DIN 12785 に従った測定）が、今で
OneClick™ 分析
は簡単に自動メソッドで実施できます。ユーザー
名とパスワードによるアクセス制御、2 検体測定、
および結果の完全な文書化で、測定が非常に便利
になります。
ワンクリックで、測定が開始されます。あとはすべて装置にお任せです。すべての結果は安全に保存され、
いつでもトレースできます。結果をコンパクトプリンタまたはネットワークプリンタで印刷する場合も、
レ
ポートを PDF として保存する場合も、
またはビデオを含むすべての結果ファイルを直接 PC に転送する場
合でも、常に測定から得られる最大限の情報が安全に確保されます。さらに、結果ファイルは CSV フォー
マット
（カンマで区切られた値）
であるため、LIMS ソフトウェアによって選択したデータを読み出すことが
できます。
174
Dropping Point
滴点
軟化点
滴点（DP）は、定義されたテスト条件のもとで、
物質が融解して最初の一滴がカップから滴下す
る温度です。潤滑グリース、ワックス、ワセリン、
食用油脂、チョコレート、アイスクリーム等の測
定に適しています。
軟化点（SP）は、定義されたテスト条件のもとで、
物質がある距離まで流れた温度です。
ピッチ、
カーボン、
アスファルト、合成・天然樹脂、
ゴム、ホットメルト(接着剤)、
フィルム等の測定
に適しています。
EVA 共重合体の二重測定を写すビデオのライブ画像。
機器構成
松やにの軟化。測定単位は mm で、
白いフレームは評価領域を
表し、物質底面の白い線は現在検出されている端を示します。
DP70
DP90
スタンドアロン装置
コントロールユニットおよび外付けの測
定セル
温度範囲
室温～400 °
C
-20 °
C～400 °
C
昇温速度
0.1 ～ 20 °
C/分
0.1 ～ 20 °
C/分
カップ
数
最大 2
最大 2
寸法（オレフィン）
2.8/6.35 mm
2.8/6.35 mm
カラー AVI
倍率最大 2.5x
カラー AVI
倍率 2.5x
ビデオ
ビデオエクスポート
SD カードまたは PC へ
SD カードまたは PC へ
長さ図
あり
あり
ユーザー管理
あり
あり
ショートカット (One Click™)
12/ユーザー
12/ユーザー
言語
日本語、英語、
ドイツ語、中国語、
スペイン語、
フランス語、ロシア語、ポルトガル語
www.mt.com/one-click-dropping
175
Good Melting and Dropping Point Practice
融点 / 滴点測定装置のサービス
ソリューション
最高のパフォーマンスを実現
専門家による設置、適格性評価、トレーニング、および関連するシームレス
な文書化を行うことで、お客様のプロセス要件への適合が実現します。
それにより、お客様の融点測定システムや滴点測定システムが最初から完
璧に動作することが可能となります。メトラー・トレドでは、個別のニーズ
に合わせて幅広い機器の適格性評価ソリューションを提供しています。
ニーズ
専門家による設置
初期適格性評価
総合的な適格性評価
トレーニング & 教育
176
サービスソリューション
SOP に基づいた機器設置
IPac: IQ/OQ 実行および文書化
EQPac: 総合的な機器適格性評価
EduPac: 認定トレーニング
IPac –
EQPac –
EduPac –
初期適格性評価パッケージ
機器適格性評価パッケージ
教育パッケージ
IPacは、機器の適格性を迅速か
EQPacは、厳格な法規制の要件
つ簡単に評価するソリューション
です。設置適格性評価プロセス
と運用適格性評価プロセス（IQ/
OQ）で構成され、専門家による
プロセス実施を経て、結果が文
書化されます。
を満たす総合的な機器適格性
評価ソリューションです。専門家
による適格性評価の手順に基
づく詳細な文書化により、各種
規制に対する確実な適合を図
り、導入当初から完全なトレー
サビリティの確立が可能です。
当社専門家が監修したトレー
ニングパッケージにより、実践
的なトレーニングを通して機器
の理解と効率的な操作を習得
できます。
• 各種設定
• 校正 / 調整
• メソッドと分析の構築
滴点
GMDP™ – Good Melting and Dropping Point Practice
は、測定リスクの特定と評価を事前に行うことで、信頼
性のある結果を得ることに重点を置いています。GMDP
は、機器のライフサイクル全体をカバーしており、品質
向上を図りながら測定エラーとコストを削減することが
できます。
適格性評価
品番 英語
MP IPac
30100864
MP EQPac
51710757
MP EduPac
30100867
DP IPac
30100865
DP EQPac
30026235
DP EduPac
30100870
融点 / 滴点測定サービスの詳細は
ウェブサイトをご覧ください:
www.mt.com/GMDP
177
Materials
Characterization
178
ページ
概要
Good Thermal Analysis Practice
熱分析モジュール
熱分析用オプション
TGA Excellence
DMA Excellence
顕微鏡ホットステージ
180–181
182–183
184–186
187
188–189
190–191
192
メトラー・トレドは、世界
レベルの天びんと同様
に、熱分析技術の基準
を打ち立てています。
179
Overview
材料特性評価
熱分析と顕微鏡ホットステージ
DSC
示差走査熱量
測定
DSC は、温度変化に対す
顕微鏡ホットステージは、熱分析から得ら
れるデータを補完する豊富な情報を提供
します。これにより、結果の解釈を大きく
促進します。
180
DSC
特長と利点：
• モジュールの概念 – 現在から将来にわ
たって各種のニーズに応えるオーダー
メイド型ソリューション
• 最高性能の測定器 – 多種多様なサンプル
を正確に分析
• ハイレベルなサポート – トレーニングコ
ースやアプリケーション集により、知識
の共有と向上を促進
• サービス – 素早い対応とメンテナンス
契約によりシステム稼働時間を最大化
るさまざまな相転移や反
応に伴い生じるエンタル
ピーを測定します。
Thermal Analysis Excellence
メトラー・トレド の 熱 分 析 装 置 E x c e l lence シリーズは、研究や産業分野にお
けるさまざ ま な 用 途 に 最 適 なソリュー
ションを提供します。Excellence シリーズ
の 比 類 な き性 能と革 新 的 技 術 は 、
業界の最先端で活躍し続けるお客様をサ
ポートし、最高レベルの品質、正確性、効
率性をお約束します。
Overview
DMA と TMA
顕微鏡
ホットステージ
熱光学分析
Flash DSC は、超高速の
TGA/DSC では、温度変化
DMA は温度、時間または
昇温速度と冷却速度によ
り、熱分析によって最新
材料の特性評価や生産
プロセスの最適化を可能
にする理想的なソリュー
ションです。
に対するサンプル重量を
測定します。サンプルの
組成分析や反応速度の
調査を目的としています。
周波数の変化に応じて材
料が示す粘弾性を、TMA は
温度または時間に対する
機械的特性の測定を目的
としています。
顕微鏡ホットステージは、
あ
らゆる種類の相転移の観察
に広く使用されています。
Thermal Optical Analysis
DMA and TMA
動的粘弾性測定
熱機械分析
Thermal Analysis Excellence
TGA/DSC
Thermal Analysis Excellence
Thermal Analysis Excellence
熱重量分析
Hot-Stage Microscopy
TGA/DSC
Flash DSC
Flash DSC
超高速 DSC 測定
181
Good Thermal Analysis Practice™
製品のライフサイクルを
トータルサポート
5
Routine
Operation
Good Thermal Analysis Practice（GTAP）
は、メトラー・トレド独自の熱分析のための
グローバルガイドラインです。製品のライフ
サイクル全体を 5 つのステップでサポートし
ます。これにより、最適な機器とサービスに投
資できるだけでなく、システムが正しく動作す
ることで、エラーの最小化とパフォーマンス
の向上が実現できます。
4
Training
1
Evaluation
GTAP
TM
2
Selection
3
Installation
& Qualification
GTAP™ は、お客様の要求仕様を実現するため、機器の
選定からサポートを提供します。システムのライフサイ
クル全体を通し、適切な判断ができるようお手伝いし
ます。
• 確実な規制遵守
• 正確で一貫性のある結果を確保
• 生産性の向上とコストの削減
• 専門家によるユーザートレーニング
182
DQ
IQ/OQ
EduPac
設計時適格性評価
設置と適格性評価
教育パッケージ
用途に最適なシステムを選定
し、 将 来 の 投 資を守るため、
このツールを使用して弊社コン
サルタントとともに現在と将来
のニーズを明確にすることがで
きます。
設置と適格性評価のプロセス
を注意深く実施することによ
り、期待通りの機器の稼働が
保証されます。専門家による
適格性評価の手順に基づく詳
細な文書化により、各種規制
に対 する確 実な適 合を図り、
導入当初から完全なトレーサビ
リティの確立が可能です。
弊社専門家が監修したトレーニング
パッケージにより、実践的なト
レーニングを通して機器の理解
と効率的な操作を学ぶことが
できます。
• システムの構成
• 実験のセットアップ
• サンプル測定
• カーブの評価と解釈
校正
予防的メンテナンス
プロセス上のリスクの評価
システムが一貫して所定の要件
に適合できるように、システム
には定期的な検査および校正
が必要です。メトラー・トレド
は多彩な校正サービスを提供
しています。
メトラー・トレドの提供する予
防的メンテナンスサービスによ
り、高性能の維持が保証され
ます。システムを系統的に点検
し、故障が起こる前にその可
能性を発見し、修理します。
当社ウェブページ上のリスクチェックツール
で、お客様の熱分析におけるリスクチェックを
してみてください。
www.mt.com/ta-riskcheck
183
Thermal Analysis Modules
STARe システム – 柔軟性に優れたソリューション
最適な熱分析モジュールの選択
機器に堅実に投資するには、
まず現在のニーズに合った機器の構成について検討す
ることをお勧めします。後から新たなニーズが発生した場合でも、オプションやアクセ
サリを追加し、
システムをアップグレードして要件を満足することが可能です。
これによ
り、機器導入時のオプション選択内容にかかわらず、適切な設備投資を実現できます。
モジュラー設計
STARe
ソフトウェア
STARe ソフトウェアは優れた基本ソフトウェアを中心に、
測定の実行、解析、モジュール制御のウィンドウから
構成されています。新しいアプリケーションや機器の
拡張も容易です。
Robot
DSC
Robot
Flash
DSC
TGA
TMA
DMA
STARe Excellence ソフトウェアの特徴と利点 :
• 限りない解析の可能性 – 優れた柔軟性
• 信頼性に優れたマクロ化 – 結果評価を伴う高いサンプルスループットにより、効率が飛躍的に向上
• 統合データベース – 最高レベルのデータセキュリティを確保
• 21 CFR Part 11 適合 – ユーザーレベルの管理や電子署名をサポート
• モジュールの概念 – 現在から将来にわたって各種のニーズに応えるオーダーメイド型ソリューション
• 簡単でわかりやすい操作 – トレーニングや日常の使用に要する時間を短縮
STARe
熱分析ソフトウェア
Multi
Module
Operation
MaxRes
Method
Window
Relative
Loop
Conditional
Experiment
Termination
Routine
Window
Experiment
Window
21 CFR 11
User
Rights
Concurrent
Users
Server
Mode
LIMS
Model
Free
Kinetics
Kinetics
nth Order
高性能で幅広い用途に対応し
た STARe ソフトウェアは、他に
類を見ない柔軟性と限りない
評価可能性を提供します。
184
Quality
Control
TOPEM
HS
DSC
HP DSC
Flash DSC
120 本の熱電対を星形に配置
研究 /プロセス開発、品質管理
の分野では、圧力下における
DSC 測定がしばしば有用となり
ます。
Flash DSC は熱分析による材
した特許取得済みの革新的な
DSC センサは、比類のない検
出感度と分解能を確実に実現
します。
料特性評価に新しい可能性も
たらします。Flash DSC により、
これまで測定不可能だった再
組織化プロセスの分析が可能
になります。Flash DSC は従来
の DSC データを理想的に補完
します。
DSC の特徴と利点:
HP DSC の特徴と利点:
Flash DSC の特徴と利点:
• 超高感度 – 微小な反応の測
• 分析時間の短縮 – 高い圧力
• 超高速の昇温速度 – 測定時
定にも対応
と温度により反応を促進
• 優れた分解能 – 速い熱変化
• プロセス条件下での測定 –
や近接している反応でも測
定可能
• 効率的な自動化 – 優れたサ
ンプル処理能力を実現する
信頼性の高いサンプルロボ
ットの採用
実用的な反応環境のシミュ
レーション
• 理解の向上 – 蒸発を抑制す
ることにより、熱的効果の分
離が可能
間を短縮し、再組織化過程を
抑制可能
• 超高速の冷却速度 – 特定の
構造特性の材質を作成可能
• 高速応答センサ – 高速反応
や結晶化プロセスにおける
速度論的評価が可能
185
Thermal Analysis Modules
TGA/DSC
TMA
TGA/DSC は、独自の天びん校
熱機械測定装置は、その精密
技術により、
ナノメートルクラス
の分解能を生かして、サンプル
のごくわずかな寸法変化を測
定できます。
画期的な技術を備えた DMA
（動的粘弾性測定装置）では、
機器の外部でサンプリングが
可能で、従来にない再現性と性
能、時間短縮を実現します。
TMA の特徴と利点：
• ナノメートルクラスの分解能
– サンプルのごくわずかな
DMA の特徴と利点：
• 1 mN ～ 40 N の幅広い荷重
範囲 – 軟らかいサンプルか
寸法変化でも測定可能
• ダイナミックロ ード T M A
（DLTMA モード）– 軽微な転
移や弾性を測定
• SDTA – 熱的事象を同時に
測定
ら非常に硬いサンプルまで
幅広く測定可能
• 1 mHz ～ 1 kHz の周波数範
囲 – 実条件だけでなく、
より
高い周波数領域での測定も
可能
• 画期的なサンプルホルダー
– 実験台でサンプルを準備し
て搭載できます。
正用リング型分銅を内蔵したメ
トラー・トレドの最上級ウルトラ
ミクロ天びんを備えており、卓
越した精度を提供します。
TGA/DSC の特徴と利点：
• 効率的な自動化 – 優れたサ
ンプル処理能力を実現する
信頼性の高いサンプルロボ
ットの採用
• メトラー・トレドのウルトラミ
クロ天びん – 先進の天びん
技術を導入
• DSC 同時測定 – 熱的事象
を同時に検出
186
DMA
Thermal Analysis Options
非常に幅広い用途範囲
熱分析は、多種多様な分野において材料の物理特性と化学特性の測定
手法として定着しています。
材料特性の分析手法
DSC
Flash DSC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TGA
TMA
DMA
•
•
•
•
物理的特性
融解/結晶化
結晶化エンタルピー
固形脂肪指数
純度測定
蒸発/乾燥
吸着および脱着
ガラス転移
比熱容量
膨張率、収縮挙動
結晶多形、結晶転移
液晶転移
粘弾性挙動、弾性率
•
•
www.mt.com/ta-usercoms
•
•
•
•
化学変化
分解、熱分解
酸化、安定性
硬化、加硫、ゲル化
脱水
変性
膨張および発泡
•
•
•
•
•
•
反応プロセス、反応エンタルピー、
および反応速度
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.mt.com/ta-handbooks
熱分析用サンプルパン
測定に使用するサンプルパンの
種類は、得られる結果に大きく影
響します。Flash DSC では、サンプ
ルは MultiSTAR チップセンサの上
に直接置きます。動的電力補償制
御回路（特許取得済み）によって、
高速の昇温・冷却速度で、ノイズ
のレベルを最低限に抑えた測定
が可能です。
品番
サンプルパンの種類
数量
容積
(uL)
最 大
圧 力
(MPa)
最 高
温度 (
°
C)
DSC
TGA
•
51119810
アルミニウム製軽量サンプルパン
100
20
0.2
640
•
00026763
アルミニウム製標準サンプルパン
100
40
0.2
640
•
51140407
銅製サンプルパン
100
40
750
•
•
51140842
プラチナ製小型サンプルパン
4
30
1600
•
•
51119654
プラチナ製中型サンプルパン
4
70
1600
•
•
00027220
金製サンプルパン
•
00029990
中圧力サンプルパン
51140405
金 メッ キ 高 圧 サ ン プ ル パ ン 、
再利用可能
00026731
高圧サンプルパン
6
40
0.25
750
•
25
120
2
250
•
3
30
15
350
•
25
40
15
750
•
51140845
サファイア製中型サンプルパン
4
70
2000
•
51140843
アルミナ製小型サンプルパン
20
30
2000
•
00024123
アルミナ製中型サンプルパン
20
70
2000
•
00024124
アルミナ製大型サンプルパン
20
150
2000
*
51119960
アルミナ製大型サンプルパン
4
900
2000
*
* 大型炉の場合のみ
その他のサンプルパンに関する詳細は、以下サイトをご参照ください。
www.mt.com/ta-crucibles
またはサンプルパンのカタログをご請求ください。
187
TGA Excellence
天びんのマーケットリーダーが提供する
比類ないTGA パフォーマンス
熱重量測定装置（TGA）は昇降温または等温時におけるサンプルの重量変化を
測定し、主に物質の熱分解特性の評価に使用されます。
プラスチック、エラスト
マー、熱可塑性樹脂、天然物、セラミックスなど、一般化学から製薬まで幅広い
アプリケーション分野で応用されています。
TGA 1 の特長:
・ 高分解能ウルトラミクロ天びんを搭載– 全測定レンジにおいて
ウルトラミクログラムの分解能
・ ワイドな測定温度範囲 – 最大 1100 ℃ までの測定に対応
・ 幅広いひょう量範囲 – 少量から多量のサンプル容量に対応する
幅広い重量測定範囲
・ 有能なオートメーション技術 – ハイスループットな分析を可能にする
信頼性の高いサンプルロボット
・ ハイフネイテッド技術 – MS や FTIR による発生ガス分析が可能
・ ガスタイト設計 –設定した測定ガス環境を保証するファーネスデザイン
・ モジュラーコンセプト – “必要なものを必要なときに”装着可能な
テーラーメイドシステム
マニュアル仕様、またはサンプルロボット仕様の TGA 1 はその独自
のモジュラーデザインにより、生産部門から品質保証部門、研究開
発まで用途に応じたアイデアを詰め込んだ測定装置です。
メトラー・トレド最高の製品ラインであるウルトラミクロ天びん
を搭載した TGA システムは重量校正用に 2 個の内部分銅を
搭載し、傑出した天びん精度を保証します。
188
TGA Excellence
独自のセンサ技術　TGA 1 の心臓部
メトラー・トレド天びん技術の真髄
TGA 装置の心臓部は天びんです。メトラー・トレドの TGA
には自社の世界最高級ミクロ天びんまたはウルトラミクロ
天びんが搭載されています。内部には2個の内部分銅が設
けられており、自動校正が可能です。これにより、類まれな
ひょう量精度を実現しました。また、外部分銅を利用した
天びん校正も可能です。
マーケットリーダーが提供する
ウルトラミクロ天びん
TGA 1 に搭載された天びんはパラレルガイド型を採用
しています。これによりサンプルのポジションによるひ
ょう量への影響や試料融解時などの天びんノイズが
起きません。
TGA 1 仕様
温度関連データ
小型ファーネス（SF）
大型ファーネス（LF）
温度測定範囲
RT ～ 1100 ºC
RT ～ 1100 ºC
温度精度1)
±1 K
±1 K
温度再現性1)
±0.4 K
±0.6 K
最大昇温速度2)
0.02 ～ 250 K/min
0.02 ～ 150 K/min
冷却時間
20 分（1100 ～ 100 ºC）
22 分（1100 ～ 100 ºC）
ヘリウムによる冷却時間2)
≤10 分（1100 ～ 100 ºC） ≤11 分（1100 ～ 100 ºC）
最大サンプル容量
≤100 µL
≤900 µL
オプション関連
サンプルロボット
MaxRes 測定
オプション有り
TGA-MS 測定
TGA-FTIR 測定
真空
>10 mbar
>10 mbar
湿度 TGA 測定
オプション無し
オプション有り
天びん関連データ
XP1/XP5
XP1U/XP5U
測定レンジ
≤1 g/≤5 g
≤1 g/≤5 g
分解能
1.0 µg
0.1 µg
計量正確度
0.005%
0.005%
計量精密度
0.0025%
内部校正分銅
ブランクカーブ再現性
0.0025%
2
全温度範囲で ±10 µg 以下の再現性
寸法
W/D/H
重量
52/63/28cm（62.5 cm: サンプルロボット含む）
40 kg（44 kg: サンプルロボット含む）
1）キュリー標準物質に基づく　2）システム構成による
189
DMA Excellence
多目的に対応したDMA
材料特性分析向けパーフェクト・ソリューション
動的粘弾性測定装置（DMA）は、熱可塑性樹脂、熱硬化性樹脂、エラストマー、
セラミックや金属などの材料の機械特性・粘弾性を測定します。
DMAでは、サンプルに特定の測定モードで周期的な荷重をかけ、応力や変位
の振幅、位相のずれを温度、時間もしくは周波数の関数として分析します。
DMA 1 の特長：
・ 測定ヘッドの柔軟な位置調整 – あらゆる測定モードでの測定、液体浸漬下や
さまざまな相対湿度での測定にも対応
・ 操作が簡単 – 測定モードを手早く変更可能
・ TMA測定に対応 – 膨張係数、クリープ効果、緩和時間の測定にも対応
・ 湿度オプション – 吸水、脱水の測定が可能
・ タッチスクリーンを搭載した人間工学に基づいた設計
– サンプルのセット時および測定プロセスのモニタリングが容易
・ 幅広い温度範囲に対応 – －190 ℃ ～ 600 ℃
・ 非常に効率的・経済的な冷却 – 貴重な測定時間を
節約し、液体窒素の消費量を抑えた冷却方式を採用
浸漬測定
流体浴オプションを使用すると、全ての標準測定
モードでDMAまたはTMAの液体浸漬測定を行うこ
とができます。サンプルホルダーおよびサンプル全
体を液体中に浸して測定します。流体浴オプション
は専用の水槽と循環恒温槽を使用した外部からの
温度調整器により構成されます。
190
DMA Excellence
DMA 1 仕様
温度
範囲
－190 ℃ ～ 600 ℃
分解能
0.1 K
0.75 K
0.1 K/min ～ 20 K/min
0.1 K/min ～ 30 K/min
精度
昇温速度
冷却速度
荷重
範囲
±0.001 N ～ ±10 N
分解能
0.25 mN
1 mN
感度
変位
範囲
±1 mm
分解能
2 nm
30 nm
感度
剛性
範囲
精度
50 N/m ～ 105 N/m
0.50%
Tan δ
範囲
分解能
感度
0.0001 ～ 50
0.00001
0.0001
周波数
範囲
分解能
精度
周波数モード
0.001 Hz ～ 300 Hz
0.0001 Hz
0.001 Hz
• 対数および線形スキャン
• マルチ周波数（連続）
最大サンプル長
サンプル長
55 mm
流体浴オプション
範囲
－20 ℃ ～ 80 ℃
湿度オプション
温度範囲
湿度範囲
5 ℃ ～ 85 ℃
5 % RH ～ 85 % RH（85 ℃）
191
Hot-Stage Microscopy Systems
顕微鏡ホットステージ
百聞は一見にしかず
顕微鏡ホットステージは、
あらゆる種類の熱転移の視覚的特性解析に広く使用
されている強力なツールです。加熱や冷却の際に、サンプルの形態変化を直接
観察できる可能性には計り知れない価値があります。
この手法により結晶の
形状、構造、
および色の変化が、
そのサイズや数
と共に観察できます。
また、相転移の特性や、
収縮と膨張の挙動に関する知見が得られます。
特長と利点：
• イメージングの可能性 – 多形相転移を目視観察
できます。
• 密閉された加熱炉 – 優れた温度制御を保証します。
• 高感度 – 光学感度が加熱または冷却速度の影
響を受けることはありません。
各モデルの適用分野
融点、融解範囲
融解挙動および凝固挙動
FP82HT
FP84HT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
純度
分解温度
溶剤損失、脱水
結晶化、結晶形成
曇点、沸点
昇華
共晶融解
相転移、結晶多形
•
•
•
•
•
•
•
ガラス転移
反応エンタルピー
転移のエンタルピー
硬化
色の変化
収縮と膨張
• 適合
•
•
• 部分的に適合
FP82HT 加熱ステージは、使いやすく精密な、サンプルの目視観察に最適な熱測定セル
です。FP84HT 加熱ステージでは、光学観察と同時に簡易的な DSC 測定が可能です。
また、
2 種類のソフトウェアパッケージを使用して、DSC カーブやビデオ画像を解析できます。
100 °
C での画像
192
90 °
C での画像
−メモ−
−メモ−
メトラー・トレドの
最新情報をいつもお手元に
当社のさまざまな出版物やオンラインでご提供する最新情報を、お客様のビジネス
にぜひご活用ください。
EasyFinder™
当社の最新のオンライン製品選択ツールでお客様に最
適な天びんが見つかります。以下のような新機能があり
ます。
• 並列比較
• 検索結果の保存と共有
• 印刷のカスタマイズ
• 無料の GWP® Recommendation をダウンロード可能
www.mt.com/easyfinder
ウェビナー（ライブ / オンデマンド）
当社の Web ベースのセミナー（ウェビナー）は、ライブ
とオンデマンドの形式があり、当社の製品およびアプリ
ケーションに関する情報をご提供しています。
例 : 熱分析ウェビナー
www.mt.com/ta-webinars
例 : オートケムウェビナー
www.mt.com/ac-webinars
Good Measuring Practices
メトラー・トレドの計量、ピペッティングなどを対象にし
たリスクベースのガイドラインにより、プロセスのリスク
が最小限に抑えられ、機器のライフサイクル全体を通し
て信頼性の高い結果が確保されます。
Good Measuring Practices
www.mt.com/gp
Good Measuring Practices に関する最新の技術資料
www.mt.com/Lab-Good-Practices
メトラー•トレド株式会社
本社
〒110ｰ0008
東京都 台東区 池之端 2-9-7 池之端日殖ビル6F
お問い合せ先 （部門ごとの直通連絡先になります）
● ラボラトリー事業部 …………………………………………………………
TEL:03-5815-5515 FAX:03-5815-5525
※こちらはカスタマーサポートセンターの番号になります。
科学機器製品に関するお問い合せはこちらのカス夕マーサポートセンターで承ります
● オートケムチーム、熱分析プロダクトチーム ………………………………
TEL:03–5815–5511 FAX:03–5815–5521
● 産業機器事業部 ………………………………………………………………
TEL:03–5815–5513 FAX:03–5815–5523
● プロセス機器事業部 …………………………………………………………
TEL:03–5815–5512 FAX:03–5815–5522
● 技術サービス事業部 …………………………………………………………
（技術サービスセンター）TEL:03–5815–5514 FAX:03-5815–5524
代理店名
www.mt.com
●製品の仕様は予告なく変更することがありますので、あらかじめご了承下さい。
© 09/2014 METTLER TOLEDO K.K.
Printed in Japan 96960015
詳細はこちらにお問い合わせください

2020

防塵・防水デジタル台はかりFS-iシリーズの製品カタログ

PDFファイル

お詫びとお知らせ

エコLANケーブル TSUNET-ECO-350E(CAT5e) TSUNET-ECO

メタル心線接続材料「混和物入り PEスリーブ」

ご宴会キャンセルについてのお知らせ 前々日50％，前日80％，当日

光複合コンバータ 光コンバータ タクティカル 光ケーブル

エアガン エアガン 電子標的 エアガン エアガン 電子標的

カッターミル