2016 年 6 月 16 日 2016 年 6 月 2 日仏ヴェリジー＝ヴィラクブレー発プレスリリース日本語参考訳報道関係各位ダッソー・システムズ、仏 Ortems 社を買収 3D エクスペリエンス・プラットフォームの適用範囲をサプライチェーン・プランニング＆オペレーション領域にまで拡大 3D エクスペリエンス企業であり、3D 設計ソフトウェア、3D デジタル・モックアップ、そしてプロダクト・ライフサイクル・マネジメント (PLM) ソリューションにおける世界的リーダーであるダッソー・システムズ (Euronext Paris: #13065, DSY.PA) は本日、Ortems 社 (フランス、リヨン) の買収に関する最終株式買収契約に署名したことを発表しました。Ortems 社は、オンプレミスおよびクラウド環境向けの、(生産や設備などの) 能力制約を考慮した生産スケジュールとディスパッチングのソフトウェアを提供している企業です。 Ortems 社はダッソー・システムズの DELMIA ブランドアプリケーションを補完します。 Ortems 社の買収により、(Ortems 社の機能を) 現行の DELMIA Quintiq のサプライチェーン・プランニングや最適化機能と組み合わせることで、(DELMIA ブランドにおける) 生産計画やスケジューリングの機能が強化されます。その結果、ダッソー・システムズの 3D エクスペリエンス・プラットフォームとインダストリー・ソリューション・エクスペリエンスの適用範囲は、次世代の製造実行系やサプライチェーンにおけるデリバリーにまで拡大します。これによって DELMIA ブランドは、グローバル規模で展開する顧客企業のインダストリアル・オペレーションの計画、実行、最適化をより強力に支援できるようになります。DELMIA ブランドには、デジタル・マニュファクチャリングから (次世代 MES である) 製造オペレーション管理(MOM)、サプライチェーン・プランニングならびにその最適化までを、単一のリファレンシャル・データモデル上に構築し、全てのユーザーに統一されたエクスペリエンスを提供する DELMIA Apriso が含まれています。 Ortems 社のソリューション (Agile Manufacturing ならびに PlannerOne) は、スマートファクトリーの製造オペレーション管理 (MOM) に使用されます。スマートファクトリーでは、製造用 IT システムが高いレベルで同期をとり、バーチャルな設計と実際の生産とのリンクをサポートします。世界 60 カ国で、航空宇宙、自動車、産業機械、ハイテク、ライフサイエンス、消費財・パッケージ製品等の業界の 1 万 6 千以上のユーザーが、Ortems 社のソリューションを使い、生産工程のスケジュール管理を日常的に行っています。Ortems 社の顧客には AIA, Almirall, Courvoisier, Depuy, Eckes Granini, Europastry, GE Power, Givaudan, Heineken, Knauf, Mecaplast, Merck Serono, Nexans, Monin, Sanofi, Sidel, Solvay そして Thalès などの各社があります。Ortems 社の 2015 年の売上げは約 5 百万ユーロでした。ダッソー・システムズの社長兼最高経営責任者 (CEO) であるベルナール・シャーレスは次のように述べています。「今日のマニュファクチャリング (製造) 領域は、考案と再考を繰り返しています。最先端のイノベーションとコラボレーションを実行するプラットフォームに、素晴らしい人材、アイデア、ソリューション、情報を一堂に集めることで、これが可能となるのです。 Ortems 社の才気あふれるチームにより、大企業から中堅企業に特化したこの領域において、テクノロジーとカスタマーとパートナーからなるエコシステムを、わずか 10 年で構築しました。Ortems 社の 3D エクスペリエンス・プラットフォームへの貢献を歓迎します。両者が互いに補いあうことで、私たちのお客様にむけてマニュファクチャリング・エクスペリエンスを補い、拡大していきます」製造工場はそもそも不安定なものです。その理由には、設備機器の停止、人材やスキルの不足、オーダーの変更、サプライチェーンの混乱などがあります。Ortems 社のソリューションは、意思決定を支援するスケジューラを提供し、ビジネス展開に伴う複雑性を吸収し、無数にある what if (もし～なら) シナリオのシミュレーションや即時的でインタラクティブな修正、インパクト分析、需要や短期・中期の生産スケジュールを支援するための例外処理をベースに、最適なスケジュールを生成します。ユーザー企業は、納期にあわせるための生産スケジュールの自動化、最適化、比較ができ、リソースの利用率をあげ生産性を高めることができます。 Mecaplast グループのサプライチェーン・シニアマネージャーであるフレデリック・マーコット (Frédéric Marcotte) 氏は次のように述べています。「ティア１サプライヤーは、よりアジャイルでデマンド志向でありながら、キャッシュや資産を最適化し、かつ継続的に完成車メーカーの組立ラインと同期しなければならないという課題に直面しています。Ortems 社は、こうした課題に対する効果的な答えを出すための、ビジネス・トランスフォーメーションの礎となります。Mecaplast グループは Ortems 社を選択しました。これは、世界 18 カ国 26 カ所の自動車向け機器工場を横断する生産スケジューリング・プロセスの標準化と最適化のためです。スペインにある工場で、まずコアモデルの定義と検証を行い、その後、わずか 10 ヶ月の間に、三大陸の 15 の工場での展開に成功しました」 Ortems 社の社長兼 CEO のレネ・デヴィーニュ (René Desvignes) は次のように述べています。「ディスクリート型産業注 1 でもバッチ型産業でも注 2、グローバリゼーションの進行に伴い、各メーカーは深刻な課題に直面しています。ダッソー・システムズの一部として、私たちはユニークな製造オペレーション管理 (MOM) のポートフォリオを市場に提供します。その市場とは、グローバルなインダストリアル・オペレーションの中で、工程設計から製造現場での製造実行、サプライチェーン・プランニングをつなげる市場です。メーカーは、コンスタントに変化する顧客要求への迅速な対応が求められています。それは、アジャイル・マニュファクチャリング戦略を実現することによって可能になるでしょうし、その実現には、持続可能性を備え、より柔軟に『つながる』ことができるスマートファクトリーの構築が欠かせません」 LNS リサーチのプレジデント兼プリンシパル・アナリストであるマシュー・リトルフィールド氏 (Matthew Littlefield) は次のように語っています。「制約基準の最適化機能を備えた最先端のプランニングとスケジューリングは、製造実行システム (MES) から製造オペレーション管理 (MOM) の導入によって高められたバリューを獲得するための必須の構成要素です。私たちの調査では、これはオンタイム・デリバリーを格段に高めます。ダッソー・システムズによる Ortems 社の買収は、製造シミュレーションのさらに先をいくという同社の戦略に基づく当然の流れであり、製造系のお客様が求める実行系、計画系の要求全てを揃えるというものです。 LNS リサーチは、Ortems 社が、ダッソー・システムズが最近買収した Apriso 社や Quinitiq 社のソリューションとの相乗効果をもたらすものと予想します」 Airbus Helicopters 社の Industry and Procurement Business Applications Leader である Xavier Mathias 氏は次のように述べています。「3 年前、当社は、プランニングのバックボーン・システムとして Ortems 社のソリューションを導入しました。同アプリケーションの周囲にあるさまざまな機能領域への導入プロジェクトの後、Ortems 社のソリューションは、SAP ERP と全面的に連携し、当社の情報システム全体と完全に統合しました。そして、近いうちに、セールス、オペレーション・プランニングから日々の製造オペレーションに至るまで、プランニングの最適化に潜む (あらゆる) 課題を支援する唯一のツールになり得るでしょう」買収取引は 2016 年 5 月 31 日に完了しました。本文注 1：ディスクリート型産業＝組み立て加工生産方式をとる産業本文注２：バッチ型産業＝一定の数量（＝ロット）をまとめて生産する方式をとる産業訳注：本資料は仏 Dassault Systèmes による英文プレスリリースをダッソー･システムズ株式会社が日本語訳(抄訳)したものです。原文と本抄訳の差異に関しては、原文が優先致します。予めご了承下さい。 (以上) ダッソー・システムズについてダッソー・システムズは、3D エクスペリエンス企業として、企業や個人にバーチャル・ユニバースを提供することで、持続可能なイノベーションを提唱します。世界をリードする同社のソリューション群は製品設計、生産、保守に変革をもたらしています。ダッソー・システムズのコラボレーティブ・ソリューションはソーシャル・イノベーションを促進し、現実世界をよりよいものとするため、バーチャル世界の可能性を押し広げます。ダッソー・システムズ・グループは 140 カ国以上、あらゆる規模、業種の約 21 万社のお客様に価値を提供しています。より詳細な情報は、www.3ds.com (英語)、www.3ds.com/ja (日本語)をご参照ください。 3DEXPERIENCE、Compass ロゴ、3DS ロゴ、CATIA、SOLIDWORKS、ENOVIA、DELMIA、SIMULIA、 GEOVIA、EXALEAD、 3D VIA、BIOVIA、NETVIBES および 3DEXCITE はアメリカ合衆国、またはその他の国における、ダッソー・システムズまたはその子会社の登録商標です。