陸上競技用語集 - 日本陸上競技連盟

陸上競技用語集
財団法人　日本陸上競技連盟
2011年6月改訂版
陸上競技用語集
No.
英　語
日本語
第１章　陸上競技用語一般
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
A
T
A
T
C
M
I
W
I
C
I
I
I
I
I
I
I
I
I
A
A
A
A
A
A
V
V
A
A
Y
J
M
T
E
T
S
M
L
H
S
F
J
V
H
H
P
L
T
T
S
D
H
J
C
H
D
R
R
M
C
M
N
E
I
S
R
C
R
C
M
N
A
A
C
T
T
Q
C
C
C
T
E
E
A
A
I
P
Athletics
Track & Field
Athletic Meeting（イギリス式）
Track & Field Meeting（アメリカ式）
Competition
Meeting
International Competition
World Athletics Series
IAAF Permit
Championship(s)
IAAF World Championships in Athletics (WCH)
IAAF World Indoor Championships (WIC)
IAAF World Cross　Country Championships (WXC)
IAAF World Half Marathon Championships
IAAF World Race Walking Cup (WRW)
IAAF　World Junior Championships (WJC)
IAAF World Youth Championships (WYC)
IAAF Continental Cup
IAAF Diamond League
Asian Athletics Championships
Asian Junior Athletics Championships
Asain Marathon Championships
Asian Cross Country Championships
Asian Indoor Athletics Championships
Asian Race Walking Championships
Asian Grand Prix
Venue
Athletics Facility
Age Groups
Youth Boys & Girls
Ｊｕｎｉｏｒ Men & Women
Master Men & Women
Timetable又はCompetition Schedule
Event
Track Events
Short Distance(又は Sprint） Event
Middle Distance Event
Long Distance Event
Hurdles
Steeplechase(SC) Race
Field Events
Jumping Events
Vertical Jumps
Horizontal Jumps
High Jump
Pole Vault
Long Jump
Triple Jump
Throwing Events
Shot Put
Discus Throw
Hammer Throw
Javelin Throw
Combined Events
Heptathlon
Decathlon
Road Running
Race Walking
Marathon
Cross Country Running
Mountain Running
National Championships
Eligibility
Ineligibility
Suspension
Rule(s)
Competition Rules
Regulation(s)
Consititution
Member、Member Federation
National Federation
Athletes
Area Association
Country
Territory
Technical Rules
Quota
Committee
Commission
Congress
Entry Standard
Entry Form
Entry Fee
Application
Application Form
Individual, Group Entry
Preliminary Entry
り
り
り
り
き
き
こ
わ
あ
せ
あ
あ
あ
あ
あ
あ
あ
あ
あ
あ
あ
あ
あ
あ
あ
あ
か
り
ね
ゆ
じ
ま
た
し
と
た
ち
ち
は
し
ふ
ち
た
な
は
ぼ
は
さ
と
ほ
え
は
や
こ
な
じ
ど
き
ま
く
ま
こ
さ
し
し
き
き
き
け
か
り
き
ち
く
ち
き
く
い
こ
そ
さ
え
た
も
も
こ
よ
2
陸上競技　（細かくは）陸上競技全般
陸上競技　（限定的には）トラック種目とフィールド種目
陸上競技大会
陸上競技大会
競技会
競技〔大〕会
国際競技会
ワールド・アスレチックス・シリーズ(IAAF主催大会）
ＩＡＡＦパーミット
選手権大会
IAAF世界陸上競技選手権大会
IAAF世界室内陸上競技選手権大会
IAAF世界クロスカントリー選手権大会
IAAF世界ハーフマラソン選手権大会
ＩＡＡＦワールドカップ競歩
IAAF世界ジュニア陸上競技選手権大会
IAAF世界ユース陸上競技選手権大会
IAAFコンチネンタルカップ
IAAFダイアモンドリーグ
アジア陸上競技選手権大会
アジアジュニア陸上競技選手権大会
アジアマラソン選手権大会
アジアクロスカントリー選手権大会
アジア室内陸上競技選手権大会
アジア競歩選手権大会
アジアグランプリ
開催場所
陸上競技場
年齢区分
ユース男子、女子
ジュニア男子、女子
マスター男子、女子
タイムテーブル(競技順序)
種目
トラック種目
短距離種目
中距離種目
長距離種目
ハードル種目
障害物競走
フィールド種目
跳躍種目
高さの跳躍
長さの跳躍
走高跳
棒高跳
走幅跳
三段跳
投てき種目
砲丸投
円盤投
ハンマー投
やり投
混成競技
七種競技
十種競技
道路競走
競歩競技
マラソン
クロスカントリー競走
マウンテンランニング
国内選手権
参加資格
資格剥奪
資格停止
規則
競技規則
規定
憲章
加盟団体
陸連
競技者
地域陸協
国
地域
競技規則
クｫータ(割り当て）
委員会
コミッション
総会
参加標準記録
エントリーフォーム
大会参加料
申し込み
申し込み用紙
個人、団体申し込み
予備エントリー
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
N
F
F
C
P
A
Q
Q
T
D
I
I
I
G
I
T
H
T
O
A
P
H
I
A
F
A
A
National Entry
Family Entry List
Final Entry
Closing of Entries
Program Compilation
Arrangement of Entries
Qualified by Place(Q)
Qualified by Time(q)
Top Three and 2 Fastest Losers
Disqualified
Instructions for the Competition
Instructions for the Race
Instructions for the Competitors
General Information of the Hotel
Information Desk
Travel Agent Desk
House Phone
Technical Meeting
Official Program
Administrative Office
Prefectural AAA Office
Headquarter
IAAF Office
AAA Office
FOP(Field Of Play)
Athlete's Village
Appearance Money
く
こ
さ
え
ば
よ
じ
き
さ
し
き
き
せ
い
い
り
か
か
こ
た
け
じ
あ
え
き
せ
し
国別申し込み
国際陸連ファミリー申し込み
最終申し込み
エントリー締切り
番組編成
予選組み合わせ
順位で次ラウンドに進出(Q)
記録で次ラウンドに進出(q)
3着プラス２(次ラウンドへの進出基準）
失格
競技注意事項（要項）
競技注意事項（単独種目）
選手注意事項
一般注意事項（ホテル案内）
インフォメーションデスク
旅行代理店デスク
館内電話
監督会議
公式行事日程
大会運営本部
県陸協事務局
事務局
IAAF事務局
AAA事務局
競技実施場所（招集所を通過した選手だけ立ち入り可）
選手村
出場料
116
Ａ　組織名
116 I
117
118
119
120
J
A
A
E
121 N
122 O
123 C
124
125
126
127
128
129
R
H
A
I
I
I
130 A
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
W
A
I
W
T
H
T
J
J
J
J
J
C
International Association of Athletics
Federations(IAAF)
Japan Association of Athletics Federations(JAAF)
Asian Athletics Association(AAA)
African Athletic Confederation(AAC)
European Athletic Association(EAA)
North American, Central American
and Caribbean Athletic Association(NACAC)
Oceania Athletic Association(OAA)
Confederacion Sudamericana de Athletisimo
(CONSUDATLE)
Regional Development Centres(RDC)
High Performance Training Centres(HPTC)
Accredited Training Centres(ATC)
International Olympic Committee(IOC)
International University Sports Federation(FISU)
International Athletics Foundation(IAF)
Association of International Marathons
and Distance Races(AIMS)
World Masters Aｔｈletics(WMA)　Asia Masters Aｔｈletics(AMA)　International Association of Ultrarunners(IAU)
World Mountain Running Association(WMRA)
Tokyo Athletics Association
Hyogo Athletics Association
The Inter-University Athletic Union of Japan
Japan Industrial Track & Field Association
Japan Masters Athletics
Japanese Olympic Committee(JOC)
Japan Sports Association(JASA)
Japan Sports Arbitration Agency(JSAA)
CAS（Court of Arbitration for Sport)
こ
国際陸上競技連盟
に
あ
あ
よ
日本陸上競技連盟
アジア陸上競技連盟
アフリカ陸上競技連盟
ヨーロッパ陸上競技連盟
ほ
北中米カリブ陸上競技連盟
お
オセアニア陸上競技連盟
み
南アメリカ陸上競技連盟
ち
は
に
こ
こ
こ
地域普及センター(RDC)
ﾊｲﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ・ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞｾﾝﾀｰ(HPTC)
認可ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞｾﾝﾀｰ
国際オリンピック委員会
国際大学スポーツ連盟
国際陸上競技財団
こ
国際ﾏﾗｿﾝ・ﾛｰﾄﾞﾚｰｽ協会
せ
あ
こ
せ
と
ひ
に
に
に
に
に
に
す
世界ﾏｽﾀｰｽﾞ陸上競技協会
ｱｼﾞｱﾏｽﾀｰｽﾞ陸上競技協会
国際ｳﾙﾄﾗﾗﾝﾅｰｽﾞ協会
世界ﾏｳﾝﾃﾝﾗﾝﾆﾝｸﾞ協会
東京陸上競技協会
兵庫陸上競技協会
日本学生陸上競技連合
日本実業団陸上競技連合
日本マスターズ陸上競技連合
日本オリンピック委員会
日本体育協会
日本スポーツ仲裁機構
スポーツ仲裁裁判所
か
め
し
ふ
だ
め
か
め
せ
り
か
か
ち
じ
せ
せ
じ
ぎ
じ
き
く
ま
せ
こ
こ
ふ
ざ
ほ
ま
会長
名誉会長
終身会長
副会長
第一副会長
名誉副会長
会計
名誉会計
専務理事
理事（JAAF)
カウンシル（IAAF/AAA）
カウンシルメンバー（IAAF/AAA)
地域代表カウンシル
事務総長(IAAFとAAA)
専務理事(多くの各国陸連,JOC）
専務理事(JAAF)
事務局長(JAAF)
技術委員会
女性委員会
競歩委員会
クロスカントリー委員会
マスターズ委員会
選手コミッション
コーチコミッション
コンペティションコミッション
普及コミッション
財政予算コミッション
法制コミッション
マーケティング・プロモーション　コミッション
B　役職名
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
P
H
L
V
S
H
T
H
M
D
C
C
A
G
G
S
G
T
W
R
C
M
A
C
C
D
F
J
M
President
Honorary President
Life President
Vice President
Senior Vice President
Honorary Vice President
Treasurer
Honorarｙ Treasurer
Managing Director
Director, Board Member
Council
Council Member
Area Group Representative
General Secretary
General Secretary
Senior Managing Director
General Secretary
Technical Committee
Women's Committee
Race Walking Committee
Cross Country Committee
Masters' Committee
Athletes' Commission
Coaches' Commission
Competition Commission
Development Commision
Finance & Budget Commission
Juridical Commission
Marketing & Promotion Commission
3
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
M
P
S
T
R
A
L
A
C
A
A
S
C
O
E
M
C
V
S
C
M
M
C
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
L
C
C
C
M
M
C
M
M
M
C
M
M
C
J
C
C
M
M
C
L
Medical & Anti-Doping Commission
Press Commission
School & Youth Commission
Television Commission
Road Running Commission
Athletes' Representatives (AR)
Liaison Director
Auditor
Counciｌ
Advisor
Advisory Council
Statistician
Councilor
Organising Committee
Executive Committee
Management Committee
Chief Manager, Scientific Research Department
Vice Manager
Secretary
Chairman, General Affairs Committee
Manager, General Administaration Dept.
Manager, Protocol Dept.
Chairman, High Performance Committee
Manger, Coaching Planning Dept.
Manger, Senior Coaching Dept.
Manager, Men's Sprint Dept.
Manager, Women's Sprint Dept.
Manager, Middle Distance Dept.
Manager, Men's Long Disatnce Dept.
Manager, Women's Long Distance & Marathon Dept.
Manager, Hurdle Event Dept.
Manager, Walking Event Dept.
Manager, Jumping Event Dept.
Manager, Throwing Event Dept.
Manager, Combined Event Dept.
Manager, Junior Coaching Dept.
Life Coach
Chairman, Legal Affairs Committee
Chairman, Finance Committee
Chairman, Competition Management Committee
Manager, Technical Dept.
Manager, Competition Dept.
Chairman, Development Committee
Manager, Junior Development Dept.
Manager, Junior Development Dept.
Manager, General Affairs Dept.
Chairman, International Affairs Committee
Manager, Project Dept.
Manager, International Protocol Dept.
Chairman, Stadium Administration Committee
JAAF Certified Surveyor
Chairman, Scientific Research Committee
Chairman, Medical Committee
Manager, Medical Dept.
Manager, Trainer Dept.
Chairperson, Women's Committee
Liaison Official
い
ぷ
す
て
ろ
き
れ
か
ひ
こ
し
と
さ
そ
じ
じ
か
ふ
か
そ
そ
ぷ
き
き
し
だ
じ
ち
だ
じ
は
き
ち
と
こ
じ
し
ほ
ざ
き
し
き
ふ
じ
い
し
こ
き
こ
し
け
か
い
い
と
じ
れ
医事・アンチドーピングコミッション
プレスコミッション
スクール・ユースコミッション
テレビコミッション
ロードランニングコミッション
競技者代理人
連絡理事
監事
評議員（JAAF）
顧問
審議員
統計記録員
参与
組織委員会
実行委員会
実行委員会
科学部長
副部長
幹事
総務委員会委員長
総務部長
プロトコール部長
強化委員会委員長
強化企画情報部長
シニア強化部長
男子短距離部長
女子短距離部長
中距離部長
男子長距離部
女子長距離・マラソン部長
ハードル部長
競歩部長
跳躍部長
投てき部長
混成競技部長
ジュニア強化部長
終身コーチ
法制委員会委員長
財務委員会委員長
競技運営委員会委員長
審判部長
競技部長
普及育成委員会委員長
ｼﾞｭﾆｱ普及部長
一般普及部長
庶務部長
国際委員会委員長
企画部長
国際プロトコール部長
施設用器具委員会委員長
検定員
科学委員会委員長
医事委員会委員長
医事部長
トレーナー部長
女性委員会委員長
連絡委員
こ
そ
ぎ
い
ど
こ
ち
こ
に
こ
ち
国際競技会派遣役員団
組織代表
技術代表
医事代表
ドーピングコントロール代表
国際技術委員（ITO＝国際審判員)
地域技術委員（ATO＝国際審判員)
国際技術委員（NTO）※IAAFの制度、日本不採用
日本技術委員（JTO) ※日本オリジナル
国際競歩審判員(IRWJ)
地域競歩審判員(ARWJ)
第３章　競技運営
Ａ　役員名など
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
I
O
T
M
D
I
A
N
J
I
A
241 I
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
I
I
I
I
I
S
A
C
C
C
C
C
T
C
J
A
V
V
L
International Competition Delegate
Organisational Delegate(s)
Technical Delegate(s)
Medical Delegate
Doping Control Delegate
International Technical Officials (ITO)
Area Technical Officials (ATO)
National Technical Officials(NTO)
Japan Techncial Officials(JTO)
International Race Walking Judges(IRWJ)
Area Race Walking Judges(ARWJ)
International Cross Country
and Road Running Officials(ICRO)
International Road Race Measurer
IAAF/AIMS Course Measurers International Grade"A"
IAAF/AIMS Course Measurers　Area Grade "B"
International Starter(s)
International Photo Finish Judge
Structure of Exective Committee
Athletic Administrative Department
Competition Management Department
Competition Operation Headquarters
Competition Judges Headquarters
Competition Management General Manager
Competition Management Staff
Technical Officials
Competition Officials
Judges
Assistant
Volunteers（競技の現場）
Volunteers（一般的に）
Liaison officer(LO)
こ
国際ｸﾛｽｶﾝﾄﾘｰ・道路競走委員（ICRO)
こ
あ
あ
こ
こ
じ
り
き
き
き
き
き
き
し
し
ほ
ほ
ぼ
ち
国際道路競技計測員
IAAF/AIMS公認ｺｰｽ計測員国際ｸﾞﾚｰﾄﾞA
IAAF/AIMS公認ｺｰｽ計測員地域ｸﾞﾚｰﾄﾞB
国際スターター
国際写真判定員
実行委員会の構成
陸上運営事務部
競技運営部
競技運営部
競技審判本部
競技運営本部長
競技運営総務員
競技役員
審判員
審判員(陸上競技では決勝審判かフィールド審判）
補助役員
補助員(Assistantでは意味が通じない）
ボランティア
チーム（又は）役員付きボランティア（エルオー）
4
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
T
C
M
T
E
R
R
C
S
S
M
M
R
C
C
S
S
S
S
R
S
J
C
F
C
J
C
J
C
J
R
P
C
U
C
T
C
L
R
M
W
C
P
C
R
A
O
D
R
R
R
J
J
M
R
R
R
J
J
J
J
S
C
R
E
F
D
M
A
P
A
Team Attache
Competition Director
Meeting Manager
Technical Manager
Event Presentation Manager
Referee
Referee for the Call Room
Call Room Judges
Steward for Competitors
Steward for Officials
Meadia Chief
Media Team
Referee for Track Events
Chief Judge, Race Walking Events
Chief Judge, Track Events
Start Team
Start Coordinator
Start Referee
Starters
Recallerｓ
Starter's Assistant
Judge, Track Events
Chief Finish Judge
Finish Judge
Chief Judge for Field Events
Judge for Field Events
Chief Judge for Track Race Walking Events
Judge for Track Race Walking Events
Chief Judge for Road Race Walking Events
Judge for Road Race Walking Events
Recorder　for Race Walking
Posting Boad Operators
Chief Umpire
Umpire
Chief Timekeeper
Timekeeper
Chief Lap Scorer
Lap Scorers
Recorder
Marshal
Wind Gauge Operator
Chief Photofinish Judge
Photofinish Judges
Computer Operater
Recorder Certificate Official
Announcer
Official Surveyer
Doctor
Referee for Field Events
Referee for Throwing Events
Refree for Jumping Events
Judge, Long Jump Event
Judge, Pole Vault Event
Measurement Judge(Electronics)
Referee for Combined Events
Referee for Events outside the Stadium
Referee, Road Events
Judge, Check Point(10K)
Judge, Course Security Control
Judge, Refreshment Station
Jury of Appeal
Secretary to Jury of Appeal
Couse Control Officials
Record Center
Electrical Scoreboard Official
First-Aid Vehicles Officials
Dropped out Athletics Accommodation Car
Mobile Judge
Athlete Bibs
Protests
Appeals
ち
き
そ
ぎ
い
し
し
き
き
や
ほ
ほ
と
き
と
す
す
す
す
り
し
と
け
け
ふ
ふ
じ
じ
じ
じ
き
け
か
か
け
け
し
し
き
じ
ふ
し
し
こ
き
あ
こ
い
ふ
と
ち
は
ぼ
け
こ
じ
ど
じ
こ
い
じ
じ
こ
き
で
い
ら
い
な
こ
じ
チーム付きボランティア
競技会ディレクター
総務
技術総務
イベント・プレゼンテーション・マネージャー
審判長
招集所審判長
競技者係
競技者誘導係
役員係
報道責任者
報道係
トラック審判長
競歩審主任
トラック審判主任
スタートチーム(コーディネーターから出発係まで）
スタートコーディネーター
スタート審判長
スターター
リコーラー
出発係
トラック審判員
決勝審判員主任
決勝審判員
フィールド競技審判員主任
フィールド競技審判員
場内競歩競技審判員主任
場内競歩競技審判員
場外競歩競技審判員主任
場外競歩競技審判員
競歩記録員
警告掲示板係
監察員主任
監察員
計時員主任
計時員
周回記録員主任
周回記録員
記録員
場内指令
風向風力計測員
写真判定員主任
写真判定員
コンピュータ操作員
記録証係
アナウンサー
公式計測員
医師（医務員）
フィールド審判長
投てき審判長
跳躍審判長
走幅跳審判
棒高跳審判
計測員（光波）
混成競技審判長
場外競技審判長
道路競技審判長
10K関門審判
コース安全管理審判
飲料物供給所審判
上訴審判員
上訴審判秘書
コース整理員
記録センター
電光掲示板役員
移動救護車係
落伍者収容車
移動審判員
ナンバーカード（ビブス）
抗議
上訴
れ
れ
い
に
く
じ
け
た
レース
レーン
１次予選
２次予選
（予選や準決勝の）組　表記例：Heat１　Heat２
準決勝
決勝
単一ラウンド（予選のない決勝レース）
準決勝各組２着までと
次に速いタイムの２名が決勝に進出できる
スタート
クラウチングスタート
スタンディングスタート
カーブからのスタート
段階式スタート
階段式スタート
ブレイクライン
スターティング・ブロック
フットプレート
B　トラック競技
332
333
334
335
336
337
338
339
R
L
F
S
H
S
F
S
340 I
341
342
343
344
345
346
347
348
349
S
C
S
C
S
E
B
S
F
Race
Lanes
First Round
Second Round
Heat
Semi Final
Final
Single Rounds
In the Semi Final each two top winners and
two fastest losers will qualify for final.
Start
Crouch Star
Standing Start
Curved Start
Staggered Start
Echelon Start
Break Line
Starting Block
Foot Plate
じ
す
く
す
か
だ
か
ぶ
す
ふ
5
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
M
F
Z
A
R
G
F
O
S
U
F
W
Y
R
J
B
S
F
A
T
T
P
F
H
B
S
Z
O
O
F
I
L
S
S
L
I
L
F
S
T
P
C
L
F
A
H
T
S
S
W
S
F
S
S
M
Mounting of foot Plates
False Start Control Apparatus
Zero False Start
Adjustment of Foot Plates Positions
Report of the gun
Gun
Fire
On Your Marks
Set
Unfair Start
False Start
Warning
Yeallow Card
Red Card
Jump Start
Beat the Gun
Start Line
Finish Line
Assembly Line
Time Device
Transponder System
Photo Finish System
Fully Automatic Timing and Photo Finish System
Hand Timing
Backup Photofinish Camera
Supplementary Camera
Zero Control Test
1/100th of a second
1/1000th of a second
Film with Perpendicular Time Scale
Innner Lane, Outer Lane
Lateral Inclination of Track
Second Bent
Second Curve
Lap Time
Intermediate Time
Lane Order
Four by 100 meter Relay
Scratch Lane
Take-Over Zone
Passing of the Baton
Check Mark
Leg, Stage (First, Second Leg)
First（Second, Third, Fourth) Athlete
Athlete in First（Second, Third, Fourth) Leg
Hurdle
Ten Flights of Hurdles
Setout of Hurdle
SC(Steeplechase), 3000mSC
Water Jump
Semifinalist
Finalist
Speed Endurace
Speed Acceleration
Maximum Speed
ふ
ふ
い
ふ
ぴ
し
は
い
よ
ふ
ふ
け
き
あ
ふ
ふ
す
ふ
し
け
じ
し
し
し
ほ
ほ
ぜ
ひ
せ
す
う
と
だ
だ
ら
と
れ
よ
て
て
ば
ち
り
だ
だ
は
じ
は
し
す
じ
け
す
す
さ
フットプレートの取り付け
不正スタート発見装置
一発失格(1回目のフライングで失格になるルール）
フットプレートの位置調整
ピストルの発射音Ｘ
信号器
発射
位置について(オン・ユア・マークス）
用意（セット）
不正出発
不正スタート
警告
黄色カード(警告用のカード）
赤色カード(失格告知用のカード)
フライング
フライング
スタートライン
フィニシュライン
集合線
計時装置
自動応答システム（トランスポンダー、チップ）
写真判定システム
写真判定システム
手動計時
補助写真判定用カメラ
補助カメラ
ゼロコントロールテスト
1/100秒計時
1/1000秒
スリット付き連続フィルム
内側レーン、外側レーン
トラックの内側傾斜
第２曲走路
第２コーナー（カーブ）
ラップタイム
途中時間
レーン順
4×100mリレー
テーク・オーバー・ゾーンのセンターライン
テーク・オーバー・ゾーン
バトンパス
チェックマーク
リレーの区間（第１、第２区間）
第１（第２、第３、第４）走者
第１（第２、第３、第４）走者
ハードル
１０台のハードル
ハードルのセット
障害物競走、3000m障害
水濠
準決勝進出者
決勝進出者
スピード持続
スピード加速
最高スピード
よ
よ
け
し
し
ど
ま
ま
て
て
ぱ
こ
び
ち
せ
予選ラウンド標準記録
予選
決勝ラウンド
試技
試技順
同成績
マーカー
巻尺
鉄製巻尺
鉄製計測尺（HJ用）
パス
光波距離計測
ビデオ距離計測
超音波風力計測器
制限時間表示用時計
ち
じ
ふ
し
ふ
ふ
ふ
ち
ね
す
あ
つ
さ
つ
ば
ば
ば
し
跳躍種目
助走路
踏切場所
失敗
踏切板
踏切線
踏切足
着地場
粘土板
垂直の測定
足の全負荷量
使わない足（三段跳）
最初の高さ
次の高さ
バーの上げ方
バーの下げ方
バーの上げ幅
支柱
Ｃ　ﾌｨｰﾙﾄﾞ競技全般
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
Q
Q
C
T
C
T
M
T
S
S
P
E
V
U
C
Qualifyng Standard
Qualifyng Competition(Preliminary Round)
Competition Proper
Trial
Competing Order
Tie
Marker
Tape Measure
Steel Tape
Steel Measure
Pass
EDM(Electronic Distance Measurement)
VDM(Video Distance Measurement)
Ultrasonic Wind Guage
Clock for Remaining Time
Ｄ　跳躍競技
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
J
R
T
F
T
T
J
L
P
P
F
S
S
S
R
L
I
U
Jump Events
Runway
Take-off Area
Foul
Take-off Board
Take-off Line
Jumping Leg
Landing Area(Pit)
Plasticine Indicator Board
Perpendicular Measurement
Full Force of Foot
Sleeping Ｌｅｇ
Starting Heigh
Subsequent High
Raise of the Bar
Lower of the Bar
Increment of Raising
Upright
6
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
S
M
C
B
M
C
R
J
V
B
C
S
H
A
R
Standards, Post
Marker
Clear of the Bar
Bar
Move of the Uprights
Crossbar Support
Recheck the Height
Jump-off in a Tie for the First Place
Vaulting Pole
Box
Crossbar Support
Strength of the Pole
Heigh of the Grip
Adhesive Tape
Rosin
し
ま
ば
ば
し
ば
た
た
ぽ
ぼ
ば
ぽ
ぐ
ね
ま
支柱・スタンド
マーカー
バーをクリアする
バー
支柱の移動
バー止め
高さの再計測
タイ記録の１位決定戦
ボール
ボックス（棒高跳）
バー止
ポールの強さ
グリップの高さ
粘着テープ
松やに（滑り止め）
と
さ
ほ
あ
ほ
て
し
ら
え
と
は
や
ゆ
じ
め
し
な
す
な
し
た
投てき種目
サークルの縁
砲丸投サークル
足留め
砲丸
鉄製砲丸
真鍮砲丸
落下地点範囲
円盤、ハンマーサークル
投てき用囲い
發射線形
やりの穂先
有効試技
重心
メタルヘッド
(やり投げの)シャフト
投げる時の理想の角度
スタートと投げる直前のステップ
投げる角度の高低
振動
ターン
ど
ま
き
く
は
え
へ
き
は
こ
け
の
く
す
ろ
ふ
う
け
ぜ
そ
う
し
あ
し
し
し
よ
す
す
じ
す
な
か
ろ
か
お
お
こ
じ
け
た
や
い
ほ
け
せ
し
し
き
ち
と
こ
道路競技
マラソン
競歩
クロスカントリー
ハーフマラソン
駅伝（ロードリレー）
平坦なコース
厳しいコース
速いタイムの出るコース
コースの高低
傾斜
のぼり坂
下り坂
スプリットタイム（５ｋｍ毎）
路面と絶えず接触
踏み出す方の足
後ろ足
警告
前傾姿勢
反り返り
腕振り
白色のサイン
赤色のサイン
失格者告知板
飲食物供給所
(コース上の）シャワー設置場所
容器、スクイズボトル
スポンジポイント
スペシャルテーブル
ジェネラルテーブル
スペシャルドリンク
内容物
関門
路面
片道コース
往復コース
折り返し点
コース計測
自転車によるコース測定
計測のためのコース（自転車）
タイムカー（計時車）
役員車
移動救護車
報道バス
警官オートバイ
先導車
収容車
審判長車
キロ表示板
中間点
得点走者
個人選手
Ｅ　投てき種目
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
T
R
S
S
S
S
B
L
D
T
T
T
V
C
M
S
O
S
L
O
T
Throwing Events
Rim of Circle
Shot Put Circle
Stop Board
Shot
Solid Iron
Brass Shot
Landing Sector
Discus, Hammer, Circle
Throwing Cage
Throwing Arc
Tip of the metal head
Valid Trail
Center of Gravity
Metal Head
Shaft
Optimum Angle of Release
Start and Penultimate Step
Large Angle and Small Angle
Oscillation
Turn
Ｆ　道路競技
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
R
M
R
C
H
E
F
T
F
C
I
U
D
S
U
A
R
W
B
L
A
W
R
D
D
S
C
S
S
G
S
I
C
S
O
O
T
C
C
C
T
O
F
P
P
L
A
R
K
M
S
I
Road Races
Marathon
Race Walking
Cross Country
Half Marathon
Ekiden (Road Relay)
Flat Course
Tough Course
Fast Course
Course Elevation
Inclination
Uphill
Downhill
Split Time (Each 5km)
Unbroken Contact with Ground
Advancing Foot
Rear Foot
Warning
Bend Forward
Lean Back
Arm Motion
White Sign
Red Sign
Disqualificatin Posting Board
Drinking Refreshment Station
Shower Station
Container, Squeeze Bottle
Sponge Point
Special Table
General Table
Special Drink
Ingredient
Check Point
Surface of the Road
Oneway Course
Out and Back Cource
Turning Point
Course Measurement
Caribulated Course Measurement
Caribulation Course
Time Car, Clock Car
Official Car
First-Aid Car
Press Bus
Police Motor Cycle
Lead Car
Accommodation Vehicle
Refree Car
Km Signpost
Middle Point
Scoring Competitor
Individual Runner
7
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
P
L
H
S
P
G
O
D
R
C
D
Pacemaker
Leading Group (Top Bunch)
Hot Pace
Slow Pace
Push
Go by
Overtake (Catch)
Dehydration
Runnning Steady
Constant Pacer
Dropout
ぺ
せ
は
す
が
お
お
だ
ち
い
だ
ペースメーカー
先頭集団
速いペース
スローペース
頑張る
追い抜く
追い付く
脱水症状
着実な走り
一定のペースで走るランナー
脱落
き
り
げ
い
め
ば
ら
ら
ら
は
ろ
だ
ぐ
い
き
せ
せ
と
せ
と
し
よ
ゆ
ぎ
て
せ
い
こ
ち
ば
え
ひ
し
け
い
い
き
ど
で
こ
び
で
き
こ
ぶ
ひ
じ
あ
し
ぷ
か
て
せ
い
み
き
ほ
ゆ
ぼ
せ
り
だ
こ
い
う
ご
か
う
せ
競技場・施設一般
陸上競技場
ゲート
入り口
メインスタンド
バックスタンド
ランプ、傾斜道路
ランプ下広場
ランプ下練習場
張り出し屋根
廊下、通路
ダッグアウト
グランド内
インフィールド、トラックの内側
競技実施現場
選手更衣室
選手更衣室
トイレ
選手控え室
トレーナールーム
シャワー室
用器具庫
湯沸し場
技術代表室
ＴＩＣ
成績記録印刷室
印刷室
国際技術委員(国際審判員)室
地域技術委員(国際審判員)室
番組編成室
ＡＤカード発行所
表彰式管理室
式典管理室
警備室
医務室
医務室・施薬所
救急車待機所
ドーピングコントロール室
データ処理室
コンピュータ作業室
(抗議用監視)ビデオ室
電光掲示板操作室
貴賓室
皇族室
ＶＩＰ室
表彰者室
受賞者控え席
(場内)アナウンス室
写真判定室
プレス席
観客席
ＴＶカメラスタンド
選手席
インタビュー室
ミックスゾーン
競技役員控え室
補助員控え室
輸送派配車管理室
ボランティア控え室
選手インフォメーションデスク
陸上運営事務局室
大集会室
講堂
インドア練習場
ウエイトトレーニング場
合成材全天候トラック
仮設棚
植え込み
選手用日除けテント
し
か
か
あ
あ
か
し
し
式次第
開会式
開式通告
挨拶
挨拶
歓迎挨拶
司会
招待選手紹介
Ｇ　施設
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
S
A
G
E
M
B
R
B
W
C
C
D
A
I
C
A
A
B
A
P
S
E
H
T
T
R
C
I
A
S
A
A
C
S
M
D
A
D
D
C
V
E
G
R
V
A
A
A
P
P
S
T
A
I
M
C
A
T
V
I
A
M
L
I
W
S
T
T
C
Stadium and Facilities
Athletic Stadium
Gate
Entrance
Main Stand
Back Stand
Ramp
Below Ramp Area
Warm-up Area Below Ramp
Canopy
Corridor
Ditch, Dugout
Arena
Infield
Competition Site, Event Site
Athletes Locker Room
Athletes Dressing Room
Bathroom, Toilet, Lavatory
Athletes Waiting Room
Physio Room
Shower Room
Eqiupment Storage
Hot Water Service Room
Technical Delegates Room
Technical Information Center
Results Printing Room
Copy Room
International Technical Official (ITO) Room
Area Technical Officials (ATO) Room
Seeding Room
Accreditation Center
Awarding Ceremony Room
Ceremony Control Room
Security Room
Medical Room
Dispensary
Ambulance Car Station
Doping Control Room
Data Processing and Computer Control Room
Computer Operation Room
Video Room
Electrical Scoreboad Operation Room
Guest Room
Royal Family Room
VIP Room
Awarders Seats
Awardees(Prize Winners)Waiting Seats
Announcer's Room
Photo-finish Room
Press Seats
Spectators Seats
TV Camera Stand
Athletes Seats
Interview Room
Mixed Zone
Competition Officials Pool
Assistants Pool
Transportation Control Room
Volunteers Pool
Information Desk for Competitors
Athletic Administration Office
Main Assembly Hall
Lecture Hall
Indoor Training Ground
Weight Training Room
Synthetic Surfaced Track
Temporary Fence
Thicket
Competitors Sunshading Tent
第４章　式典表彰
606
607
608
609
610
611
612
613
P
O
O
O
G
W
M
I
Program (Order) of Ceremony
Opening Seremony
Opening Announcement
Opening Address
Greeting
Welcome Address
Master of Ceremony
Introduction of Invited Athletes
8
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
P
O
R
P
C
C
A
L
P
D
P
S
F
C
S
T
L
L
U
M
J
E
C
P
A
A
Presentation of Bouquets
Oath by Representative of Participants
Race Proclamation
Presentation of Souvenirs to the Invited
Closing Annoucement
Closing Ceremony
Announcement of the Results
Laurel Wreath Award
Prize Medal Award
Diploma Conferment
Plaque Conferment
Sayonara (Farewell) Party
Final Banquet.
Commemoration Gift Presentation
Speech of Guests
Toast
Lead the Toast
Lead the Cheers
Uncorking the Sake Cask
Music Band Perfomance
Juggler Show
Entertainment
Citizens Welcome Program
Party Enjoying time
Auld Lang Syne
Adjournment
は
せ
き
し
へ
へ
せ
げ
め
し
た
さ
さ
き
ら
か
か
ば
か
が
て
あ
し
か
ほ
さ
花束贈呈
選手代表宣誓
競技開始宣言
招待への記念品贈呈
閉式通告
閉会式
成績発表
月桂樹授与
メダル授与式
賞状授与式
盾授与式
さよならパーティー
さよならパーティー
記念品贈呈
来賓祝辞
乾杯
乾杯の音頭をとる
万歳の音頭をとる
鏡開き
楽団演奏
手品ショック
アトラクション
市民歓迎の集い
歓談
蛍の光
散会
い
き
く
き
き
こ
こ
ま
た
こ
ま
違反が疑われる分析結果
競技者支援要員
企て
規程
競技会検査
国際的レベル競技者
国際基準
マーカー
代謝物
国内アンチ・ド－ピング機関
全く過失がない、あるいは全く不注意がない状態
重大な過失がない、あるいは重大な不注意がな
い状態
競技外検査
所持
禁止リスト
禁止方法
禁止物質
登録検査対象プール
検体
改ざん
焦点を絞った検査
TUE(治療目的使用の適用措置）
不正取引
使用
世界アンチ・ドーピング機構
日本アンチ・ドーピング機構
ドーピング再調査委員会
被上訴人
上訴人
自動対外式除細動器
内科
医師
泌尿器科
皮膚科
耳鼻咽喉科
眼科
精神科
薬
抗生物室
消化薬
下痢
下痢どめ
寝冷えする
便秘
慢性の
胃痛
下剤
げっぷ
盲腸炎
胃腸炎
癌
十二指腸潰瘍
胃下垂
肝炎
B型肝炎
暴飲暴食
胃がごろごろ鳴る
精神性胃炎
吐き気
嘔吐
点滴
風邪
風邪を引く
第５章　医務関係
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
A
A
A
C
I
I
I
M
M
N
N
Adverse Analytical Finding
Athlete support personnel
Attempt
Code
In-competition Testing
International-Level athlete
International Standard
Marker
Metabolite
National Anti-Doping Organisation
No Fault or No Negligence
651 N No Significant Fault or No Significant Negligence
じ
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
き
し
き
き
き
と
け
か
し
て
ふ
し
せ
に
ど
ひ
じ
じ
な
い
ひ
ひ
じ
が
せ
く
こ
し
げ
げ
ね
べ
ま
い
げ
げ
も
い
が
じ
い
か
び
ぼ
い
せ
は
お
て
か
か
O
P
P
P
P
R
S
T
T
T
T
U
W
J
D
R
A
A
I
M
U
D
O
O
P
M
A
D
D
A
C
C
C
S
L
B
A
S
C
D
G
H
T
E
S
S
N
V
I
C
C
Out-of-competition testing
Possession
Prohibited　List
Prohibited Method
Prohibited Substance
Registered Testing Pool
Sample/Specimen
Tampering
Target Testing
TUE(Therapeutic Use Exemption)
Trafficking
Use
WADA(World Anti-Doping Agency)
JADA(Japan Anti-Doping Agency)
Doping Review Board
Respondent
Appellant
Automated Exterrnal Defibrillator(AED)
Internal Medicine
Medical Doctor
Urology
Dermatology
Otolaryngology
Opthalmology
Psychiatry
Medicine
Antibiotic
Digestive Aids
Diarrhea
Anti-Diarrhea
Catch a Chill while sleeping
Constipation
Chronic
Stomachache
Laxative
Burp, Belch
Appendicitis
Stomach (Gastric) Ulcer
Cancer
Duodenal Ulcer
Gastroptosis
Hepatitis
Type B Hepatitis
Excessive Eating and Drinking
Stomach Rumbles
Stomachache from Psychological Stress
Nausea
Vomit
Intravenous Drip Injection
Cold
Catch Cold
9
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
H
S
A
I
R
S
C
T
S
C
C
P
B
T
B
N
S
H
W
A
A
H
I
G
A
P
M
A
H
G
S
S
S
A
P
P
M
M
P
P
A
M
E
O
F
P
M
A
S
O
O
H
H
S
G
F
F
P
H
F
O
S
S
I
L
M
I
T
W
C
H
I
C
I
M
T
P
A
O
B
O
S
B
H
A
W
I
A
S
S
B
Head Cold
Sneeze
A Touch of Cold
Influenza
Runnung Nose
Stuffy Nose
Cough
Throat
Sore Throat
Cought Medicine
Cought Drops (Troche)
Phｌegm
Bloody Phlegm
Tonsillitis
Bronchitis
Night Sweating
Slight Fever
High Fever
Whooping Cough
Athma
Antipyretics
Headache
Icebag
German Measles
Absolute Rest
Preventive Injection
Medicine for Cold
AIDS
HIV
Gynecology
Sanitary Napkin
Sanitary Shorts
Sedative
Anhidrotic Agent
Prickly Heat
Period, Menstruation
Menarche
Menstrual Cycle
Premenstrual Phase
Paramenia
Amenorrhes
Menorrhalgia
Environmental Amenorrhea
Oligomenorrhea
Frequent Menstruation
Premenstrual Stress
Menoplagia
Anemia
Secondary Anemia
Oligemia
Ovulation
Hypertension
Hypotension
Sentimental Instability
Get nervous
Feel blue, Feel ill
Feel bad
Pain in lower abdomen
Hot Flush
Feel Dizziness
Osteoporosis
Surgery
Sprain
I twisted my right ankle.
Ligament
Meniscus, Semilunar Cartilage
Internal Bleeding
This part might have internal bleeding.
Wet Pack
Cold Compress
Hot Compress
Ice Bag
Cramp, Pull the Muscle,
I have got a cramp in my leg.
Muscle Pain
Taping
Pain Killing
Anodyne
Ointment for Itching
Bandage
Open Wound
Stab
Bruise
Hydrogen Peroxide
Absorbent Cotton
Wrick
I had a crick in my neck while asleep.
Abrasion
Strained Back
Slipped Disk
Bone Fracture
は
く
か
い
は
は
た
の
のど
せ
せ
た
け
へ
き
ね
び
こ
ひ
ぜ
げ
ず
ひ
ふ
ぜ
よ
か
え
め
ふ
せ
さ
ち
せ
あ
げ
し
げ
げ
げ
む
げ
か
き
ひ
げ
だ
ひ
ぞ
げ
は
こ
て
じ
い
ゆ
ふ
か
の
た
こ
げ
ね
あ
じ
は
な
こ
し
れ
お
ひ
に
き
き
て
い
ち
か
ほ
が
さ
だ
し
だ
ね
く
さ
ぎ
ぎ
こ
10
鼻風邪
くしゃみ
風邪気味
インフルエンザ
鼻水が出る
鼻がつまる
咳
喉
喉が痛む
咳止め
咳止め
たん
血たん
扁桃腺炎
気管支炎
寝汗
微熱
高熱
百日咳
喘息
解熱剤
頭痛
氷嚢
風疹
絶対安静
予防注射
風邪薬
エイズ
免疫不全ウイルス
婦人科
生理用品
サニタリーショーツ
鎮静剤
制汗剤
汗も
月経
初潮
月経周期
月経前期
月経不順
無月経
月経過多
環境性無月経
希発月経
頻発月経
月経前緊張症候群
代償月経（鼻血）
貧血
続発性貧血
減血症
排卵
高血圧
低血圧
情緒不安定
いらいらする
憂鬱、気分が重い
不快感がする
下腹部痛
のぼせ
立ち眩み
骨そしょう症
外科
捻挫
右足を捻挫しました。
靭帯（じん帯）
半月板
内出血
ここが内出血しています。
湿布
冷湿布
温湿布
氷のう
肉ばなれ
筋肉が痙攣を起こした
筋肉痛
テーピング
痛みどめ
鎮痛剤
かゆみどめ（ぬり薬）
包帯
外傷
刺し傷
打撲傷
消毒剤（オキシフル）
脱脂綿
寝ちがえ
首を寝ちがえました。
擦過傷
ぎっくり腰
ぎっくり腰
骨折
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
S
D
P
W
A
F
C
C
P
O
T
G
W
B
S
B
B
A
P
I
S
P
A
F
C
P
B
T
D
E
S
S
O
S
C
D
A
E
A
N
D
B
C
Stress Fracture
Dislocation
Plaster Cast
Whiplash
Arthritis
Fluid, Some fluid has collected in your knee.
Crack, You have a crack in your clavicle.
Clavicle
Periostitis
Osteomylitis
Tetanus
Gangrene
Whitlow
Burn
Suntan
Blister
Blood Blister
Anti Suntan Cream
Prickly heat
Inflammation
Suppuration
Pus (Pus has formed in the wound.)
Antibiotics
Frostbite
Chilblain
Put two stitches in a wound
Boil
Tear off finger nail
Disinfect
Eye lotion
Stye in One's Eye
Skin Rash
Ointment
Stop Itching
Clinic
Dispensery
Athlete's Foot
Eczema
Ambulance
Nettle Rash
Doping Control Officer
Blood Collection Officer
Chaperone
ひ
だ
ぎ
む
か
ひ
さ
さ
こ
こ
は
だ
ひ
や
ひ
ま
ち
ひ
あ
え
か
う
こ
し
と
き
お
な
し
、え
も
か
ぬ
か
し
せ
み
し
き
じ
ど
け
し
11
疲労骨折
脱臼
ギプス
むちうち症
関節症
ひざに水がたまっています。
鎖骨にヒビが入っています。
鎖骨
骨膜炎
骨髄炎
破傷風
脱疽（だっそ）
ひょうそう
火傷
日焼け
まめ
血まめ
日焼け止めクリーム
汗も
炎症
化膿
うみ（傷が化膿しました。）
抗生物質
霜焼け
凍傷
傷を２針縫う
おでき
なまずめを剥がす
消毒する
目薬
ものもらい
かぶれ
ぬり薬
かゆみどめ
診療所
施薬所（薬をくれる所）
みずむし
湿疹
救急車
じんましん
ドーピング検査担当者
血液採取者
シャペロン

Download Report