ＮＰＯ法人掛川国際交流センター
平成22年度会計収支決算書　多文化共生部門
平成22年度　NPO法人掛川国際交流センター一般会計収支決算書
収入の部
（単位：円）
科　目
予算額
決算額
差引増減
備　考
１　会費収入
400,000
424,000
正会員
200,000
202,000
2,000 個人54名・団体4
賛助会員
200,000
222,000
22,000 個人96名・団体6
２　事業収入
2,028,000
2,069,130
(1)語学講座
30,000
72,600
360,000
358,530
1,638,000
1,638,000
0
4,520,000
4,517,000
▲ 3,000
(1)国際交流推進事業
4,500,000
4,500,000
0
(2)医療通訳派遣事業
20,000
17,000
▲ 3,000
４　補助金・助成金収入
1,710,000
1,710,000
1,000
2,000
1,000
６　雑収入
218,900
250,160
31,260
７　繰越金
1,989,473
1,989,473
0
８　繰入金
0
166,442
166,442
10,867,373
11,128,205
260,832
(2)ポルトガル語広報翻訳業務
(3)JICE日本語教室業務
３　委託金
５　寄付金収入
収入合計
24,000
41,130
42,600 講座受講料
▲ 1,470 （株）アビサレより
掛川市より
掛川市立総合病院より
0 映像化による地域情報の提供事業
トランポリン大会通訳料、預金利息
外国人不就学児童就学指導事業より
支出の部
（単位：円）
科目
予算額
決算額
差引増減
備　考
１ 事業費
(１)外国人への社会適応支援事業
6,836,920
6,181,648
▲ 655,272
①相談窓口業務（人件費）
3,000,000
3,000,000
0
職員・通訳給与
360,000
360,000
0
広報翻訳業務費
1,000,000
399,518
▲ 600,482
50,000
15,460
427,000
455,000
28,000
⑥医療通訳派遣業務
20,000
17,000
▲ 3,000
⑦乳幼児健診通訳派遣事業
70,000
24,750
▲ 45,250
1,909,920
1,909,920
②ポルトガル語広報翻訳業務(人件費)
③外国人児童生徒支援
④外国人支援サポーター研修会
⑤多言語生活情報ガイド・ＨP管理
⑧映像情報提供業務
- 18 -
日本語指導者謝礼・教材
▲ 34,540 講師謝礼
ホームページ管理・リニューアル
0 映像化による地域情報の提供事業
ＮＰＯ法人掛川国際交流センター
平成22年度会計収支決算書　多文化共生部門
140,000
160,087
20,087
①語学講座
80,000
103,936
23,936
②インターナショナル・フェア
60,000
56,151
▲ 3,849
199,000
189,000
▲ 10,000
20,000
20,000
0
7,195,920
6,550,735
▲ 645,185
900,000
871,225
▲ 28,775
職員給与
50,000
31,980
▲ 18,020
演奏会謝礼
(3)印刷製本費
150,000
65,108
▲ 84,892
コピー・印刷代
(4)消耗品費
160,000
77,900
▲ 82,100
文房具他
(5)通信運搬費
300,000
284,656
▲ 15,344
電話・ADSL代
(6)什器備品費
100,000
72,928
▲ 27,072
KIC旗代・パソコン修理代他
(7)図書費
70,000
29,237
▲ 40,763
ポルトガル語辞書代
(8)研修費
20,000
1,500
▲ 18,500
(9)保険費
60,000
31,379
▲ 28,621
(10)旅費交通費
30,000
27,820
▲ 2,180
100,000
39,510
▲ 60,490
(12)租税公課
10,000
8,600
▲ 1,400
印紙代
(13)支払手数料
10,000
7,243
▲ 2,757
郵便振込手数料
(14)雑費
50,000
21,446
▲ 28,554
2,010,000
1,570,532
▲ 439,468
(２)国際交流活動支援事業
(３)国際協力推進事業
(４)国際化及び国際教育啓発事業
事業費支出合計
講座講師謝礼・教材
トランポリン大会通訳謝礼
会報誌発行
２ 管理費
(1)給与
(2)諸謝礼
(11)会議費
管理費支出合計
1,661,453
３ 予備費
通訳謝礼他
0 ▲ 1,661,453
10,867,373
支出合計
労災･ボランティア保険
8,121,267
▲ 2,746,106
※▲は減額
収入合計
11,128,205 円
支出合計
8,121,267 円
差引残高
3,006,938 円（次年度へ繰越）
- 18 -