商業略語表（1/3） 商業略語（Commercial Abbreviation）はお互いに理解できるもので Abbreviationの造語 なければならないので，あまりひんぱんに用いられない語は使わな 一般的な abbreviation 以外にもいろいろの abbreviation の造り方 い方が賢明である。 がある。これには一種の暗号めいたものもあれば，前後の関係で理 Abbreviationのなかには L/C, B/L 商業略語 解しうるもの，その商売特有の造語等，いろいろある。また，その GI 商品名（Galvanized Iron） 採用のしかたは会社によって異る。 doz, oz. 数量の単位 体系的な考え方のヒントとして次に例を挙げる。 JAL, NYK 航空会社，船会社名 Sept., Dec. 月名 Mon., Wed. 曜日 【A】 abt about その他にBldg. （Building），Int'l.（International）のように新聞等によ acct account およそ・約・∼について 計算・利益・評価・勘定 く使われているものに限る。 ackgt acknowledgment 承認・領収書・受領通知・証明書 次に一般に用いられている略語の例をいくらか挙げてみると， acpt accept(ance) 支払を引受ける・受取る・（受諾・引受け） Apr April 四月 actg acting 代理の・活動中の approx approximately 大体・おおよそ Aug August 八月 adv advance, advice 前払い・前渡金・手付金，通知・案内 B/L Bill of lading 船荷証券・貨物引換書 agcy agency 仲介・代理権・政府行政機関 bldg building ビル・建築物・建物 agrd agreed 同意された・合意された b/s bales 梱包・俵 agrt agreement 契約・協定・合意 cft cubic feet 立方フィート agt agent 代理人・代理店・仲介業者 c/o care of ∼気付・∼方 amt amount 総計・金額・価額 c/s cases ケース・容器・筒 answ answer (ed) 返事・回答書（保障された・回答された） cwt hundred weight 質量単位［100ポンド（米）］ appln application 申込書・申請 Dec December 十二月 arrgt arrangement 取決め・協定・手配・準備 dept departmet 部・課・局・分野 art article 品目・条文・章 Dlrs Dollars ドル［通貨単位］ assn association 組合・団体・協会 doz dozen ダース asstd assorted 選別した・分類した encl enclosure 包囲・同封・構内・封入物 atten attention 注意・配慮 exam examine 検査する・監査する Fri Friday 金曜日 ft feet フィート［長さ単位］ hr hour 時間 in inch インチ［長さ単位］ int'l international 国際的な Jan January 一月 kg kilogram キログラム｛kg｝ ［質量単位］ lb pound ポンド［質量単位］ Ltd Limited 株式/合資（会社）・有限責任・有限の・特別の 【B】 bal balance 均衡・差額 bef before 以前に bk book, bank 本・帳簿，銀行 bkg bookkeeping, banking 簿記，銀行業 bkpt bankrupt 破産者・破産した bl bale 梱包・俵 bldg building ビル・建築物・建物 bls bales 梱包・俵 blvd boulevard 大通り bn banknote 銀行券・紙幣 manag't management 経営・管理・経営者 Mar March 三月 M/T Metric ton メートルトン［質量単位］ nt'l national 国家の・国民の br brother 兄弟・仲間 No Number 数・番号 bx box 箱・私書箱 Oct October 十月 bxd boxed 箱入りの oz ounce オンス［質量単位］ pcs piece 一片・断片・出来高 pcl parcel 小包・小荷物 Sept Septembe 九月 st street 通り・街路 tel telephone, telegraph 電話，電報 Tues Tuesday 火曜日 Wed Wednesday 水曜日 wkly weekly 毎週の・週間の yd yard ヤード［長さ単位］ yr year 年・年度 【C】 c/ case canc cancel ケース・容器・筒 取消し・削除 caned cancelled 契約解除・削除・取消された・精算された capy capacity 容積・資格・操業度 carr pd carriage paid 運賃着払い cat catalogue カタログ・商品目録 catlg catalogue カタログ・商品目録 cert certified, certification 保証された・証明された，証明・認可 cert inv certified invoice 保証済送り状・支払保証送り状 商業略語表（2/3） 【C】 【E】 cft cubic feet 立方フィート ea each めいめい・各々 cge carriage 運搬・運賃 encl enclose, enclosure 囲む・同封する・入れる，封入物・包囲 chges fd charges forward 立替払い・諸掛り先方払い equiv equivalent 等価・等価額・同等の chf chief チーフ・長・主要な esp(es) especially 特に・著しく chg change 交換・交換する・現金にする estd established 設立された・証明された・制定された ch ppd charges prepaid 料金前払い ex from, out of ∼から・∼から引渡し，∼の外で・∼から chq cheque 小切手 exch exchange 為替・交換する・両替する chtr charter チャーター・証書・許可 exd examined 検査された・監査された cld cleared 精算された・明確にされた exp export 輸出・輸出品 clk clerk 事務員・書記 exps expense 経費・出費・費用 coll collect 収集する・取りに行く coml commercial コマーシャル・商業の・貿易の comm commission 委任状・依頼・手数料 facty factory comml commercial コマーシャル・商業の・貿易の fav favour 親切・援助・好意 commn commission 委任状・依頼・手数料 fgt freight 貨物輸送・積荷・運賃・運送する conf confirm 確認する・承認する fin finished 終えた・完成した confd confirmed 確認された・承認された ford forward 先払い・繰越して・先渡しで confce conference 会議・協議 frt freight 貨物輸送・積荷・運賃・運送する consgd consigned 委託された・宛先を書かれた frt coll freight collect 運賃先払い consgt consignment 委託・委託売買 fwdd forwarded 先払いされた・発送された contd continued 継続された・続けられた contg containing 包含・∼が入っている contr contract 契約書・請負 govt government 政府・行政・運営 corp corporation 企業・会社・団体・組合 gr gross グロス｛12ダース｝・風袋込み（質量）・総額 gtd guaranteed 保証された・保証∼ corresp correspondent 地方代理店・取引契約先 cred credit クレジット・信用・信用状・貸金・債権 crdt credit クレジット・信用・信用状・貸金・債権 cs case(s) ケース・容器・筒・事例 cy currency 流通・通貨 【D】 dbl double 二倍の・二重の・対の deb debt 負債・借金・債務 decl declared 宣言された・表明された・公然の deg degree 等級・階段・度 deld delivered ∼渡し・∼渡し（価格） dely delivery 引渡し・納品・譲渡 dep deposit 預金・保証金・手付金・預金する dept departure, department 出発・発車，部・局・分野 destn destination 送付先・仕向地・届け先 dft draft 草稿・原案・為替手形 diff difference 相違・差額 disct discount ディスカウント・割引 dlrs dollars ドル｛＄｝ ［通貨単位］ dlvy delivery 引渡し・納品・譲渡 doc document 書類・記録・文書・帳簿 dol dollar ドル｛＄｝ ［通貨単位］ doz dozen ダース ds days 日 dstn destination 送付先・仕向地・届け先 【F】 工場・製作所 【G】 【H】 hr hour 時間 【 I 】 imp importer 輸入業者・輸入者 imptr importer 輸入業者・輸入者 inc incorporated 法人・組織の・有限責任の incl included, inclosure, inclose 含めて，封入物，同封する indt indent 契約書・正副2通作成する indy industry 工業・産業 ins insurance 保険・保険料・保証 int interest 所有権・株・業界・利益・金利・利息 internatl international 国際的な inv invoice インボイス・送り状 irrev irrevocable 取消せない・撤回不能の isld island 島・記事中広告 【L】 ldg loading 積み込み・船積み lg tn long ton 英トン ［質量単位］ lcnce licence 許可・許可証・承認 loc local 地方の・地域の ltge lighterage はしけ料 商業略語表（3/3） 【M】 【R】 machy machinery 機械・組織・機関 rcd received 受取った・領収した managt management 経営・管理・経営者 rcpt receipt 領収書・受領書 manfr manufacture 製造業・製作・製品 reb rebate リベート・払戻し manfred manufactured 製造された redtn reduction 減少・割引 mdse merchandise 商品・在庫品 ref referring, reference に関して・問合せる，参照・参考・委託・人物証明 measmt measurement 測定・容積・寸法 reg register 記録・登記 measr measure 寸法・測定器・尺度・範囲・手段 remt remittance, remit 送金，送金する・減額する mem memorandum メモ・覚書付き送り状・内部文書 req require 要求する mfd manufactured 製造された retd returned 帰った・戻った・申告された mgr manager 支配人・経営者・管理者 rtd returned 帰った・戻った・申告された miscl miscellaneous 種々雑多な rway railway 軌道・鉄道 mkt market 市場・販路 mth month 月 【N】 【S】 sgd signed 署名された・契約された shipt shipment 船積み・出荷・発送・積荷 natl national 国家の・国民の shpg shipping 船積み・出荷・発送・船舶 negbl negotiable 交渉の余地が有る・譲渡できる slg sailing 航行・出帆 negtd negotiated 交渉した・協議した・割引かれた specd specified 別途・指定・特定・特記された・明細を付ける 正味質量 strge storage 貯蔵・倉庫・保管料 sterl sterling 英国通貨・ポンド stg sterling 英国通貨・ポンド nt wt net weight 【O】 ocean 海・海洋・大洋 stk stock 在庫・資本金・株式 offl official 公式の・公認の・役員 stn station 駅・部署 ofr offer オファー・申し出・申込・申出る str steamer 汽船 odr order 整理・注文・為替・注文する ord order 整理・注文・為替・注文する optl optional 随意の・任意の・選択の otg outgoing 出立・出費・出て行く oc 【P】 para paragraph 節・段落・短評 patd patented 特許化された・特許権を得た paymt payment 支払・支出 pce piece 一片・断片・作業量 pckge package 荷物・包み・利益 pcl parcel 小包・小荷物 pct per cent パーセント｛％｝ pd paid 支払済の pf pro forma 形式上・仮の・見積の pkg package 荷物・包み・利益 pm premium プレミアム・割増・奨励金・掛金 pol policy 方針・政策・保険証書 ppd prepaid 料金前払いの ppt prompt prcl 【T】 tarf tariff 料金表・運賃表・関税 teleg telegram 電報 tn ton トン ［質量単位］ tnn tonnage 積量・船舶総トン数 tr tare 風袋・自重・車体重量 transpt transport 輸送・輸送機関 trf tariff 料金表・運賃表・関税 【U】 unconf unconfirmed 未確認の 【W】 wght weight 質量・負担・重要性 whse warehouse 倉庫・問屋 wks weeks, works 週，仕事・工場・作業・製作物 wt weight 質量・負担・重要性 即時渡しの・支払期限・催促状 yd yard ヤード ［長さ単位］ parcel 小包・小荷物 yr year, your 年・年度，あなたの prof profit 利益・利息 pr pair 一対・片方 pymt payment 支払・支出 【Q】 qlty quality 品質・性質・質 qnty quantity 量・数量 【Y】
© Copyright 2024 Paperzz
