プリンセス・クルーズ ショアエクスカーション案内 Panama Canal 2016 Excursions ２０１６年 秋季 ～ ２０１７年 春季 パナマ運河横断と中南米 １６日間 カリブ海とパナマ運河ガツン湖 １１日間 アイランド・プリンセス / コーラル・プリンセス 8]gWcjYfh\Ykcf`Xk]h\Df]bWYgg 䝥䝸䞁䝉䝇䞉䜽䝹䞊䝈䛾䝅䝵䜰䜶䜽䝇䜹䞊䝅䝵䞁䜈䜘䛖䛣䛭䚹䛩䜉䛶䛾䝒䜰䞊䛻䛿Ṍ⾜䛜ྵ䜎䜜䜎䛩䚹Ṍ䛝䜔䛩䛔ᖹᗏ䛾㠐䛷䛤ཧຍ䛟 䛰䛥䛔䚹䝒䜰䞊䜢㑅䜀䜜䜛㝿䛻䛿䚸ୗグ䛾䝅䞁䝪䝹䝬䞊䜽䜢䛤ཧ↷䛟䛰䛥䛔䚹 䝅䞁䝪䝹䝬䞊䜽䛾䛤ෆ 健脚レベル：低 車窓観光が中心のツアーですが、比較的 平坦な道を短く歩きます。また。ヘリコプ ターや水上飛行機の乗り降りが含まれる 場合があります。 䜹䝔䝂䝸䞊 ᕷෆほග䠖ᐤ ᆅ䛾ᕷෆ䜔䛭䛾࿘㎶䛾୍␒䛾ぢ䛹䛣䜝䜢ෆ䛩䜛䝒䜰䞊䛷す。 ⮬↛䛸㔝⏕ື≀䠖⮬↛䜢ᴦ䛧䜏䚸ື᳜≀䜔ᾏὒ⏕≀䛻ぶ䛧䜐䝒䜰䞊䛷䛩䚹 健脚レベル：中 少し活動的なツアーで、いかだに乗ったり、 スポーツフィッシングなど長時間立ったまま でいる場合があります。 健脚レベル：高 カヌー、自転車、ハイキング、カヤックな ど、最も活動的で冒険的なツアーです。 䛣䛾䝅䞁䝪䝹䝬䞊䜽䛾䛒䜛䝒䜰䞊䛿䚸㌴᳔ Ꮚ䛾᪉䜒䛤ཧຍ䛻䛺䜜䜎䛩䚹䜋䛸䜣䛹䛾 䝒䜰䞊䛷䛿䚸ᢡ䜚␚䜏ᘧ䛾㌴᳔Ꮚ䜢䛤 ⏝䛔䛯䛰䛝䚸䝇䝨䞊䝇䛾㒔ྜୖ䚸㟁ືᘧ ㌴᳔Ꮚ䜔Ṍ⾜ჾ䛷䛿ཧຍ䛷䛝䛺䛔ሙྜ䛜 䛒䜚䜎䛩䚹 活動的な冒険ツアー：太陽と海、ハイキング、乗馬、ウォータースポーツ、ビー チ、ジップライン、空中遊覧などのアクティビティーを楽しむ活動的なツアーで す。 テーマ別ツアー：料理、歴史、芸術、文化、宗教、ガイド付きショッピングなど テーマで選び抜かれた見どころを訪れ、寄港地の魅力をより深く知る観光と徒 歩ツアーです。 ⮬⏤ほග䠖⮬⏤⾜ື䜢᭱㝈䛻ᴦ䛧䜐䛾䜢䛚ᡭఏ䛔䛩䜛䝒䜰䞊䛷䛩䚹 䝷䝧䝹 ᐤ ๓䛻ᡭ㓄䛜ᚲせ䛺䛯䜑䚸䛒䜙䛛䛨䜑 ⯪ෆ䛾䝅䝵䜰䜶䜽䝇䜹䞊䝅䝵䞁䞉䝬䝛䞊 䝆䝱䞊䛻䛚ఏ䛘䛟䛰䛥䛔䚹 人気 ྛᐤ ᆅ䛷᭱䜒䛚䛩䛩䜑䛩䜛䝒䜰䞊䛷䚸ᖖ䛻୍␒ேẼ䛜䛒䜚䜎䛩䚹 こだわり 食事、飲み物などがツアーに含まれま す。 㻞㻜ே௨ୗ䛾ᑠつᶍ䛺䝒䜰䞊䛷䚸≉ูᩱ⌮䜔䛾䝒䜰䞊䛷䛿⾜䛡䛺䛔ሙᡤ䜢ᴦ 䛧䜣䛰䜚䚸䝴䝙䞊䜽䛺య㦂䜢䛧䛯䜚䛧䜎䛩䚹 スナック（軽食）、飲み物がツアーに含 まれます。 䝒䜰䞊୰䛻䝅䝵䝑䝢䞁䜾䛾㛫䜢䛚ྲྀ䜚䛧 䜎䛩䚹 ファミリー向け 㻝㻞ṓ௨ୗ䛾䛚Ꮚᵝྥ䛡䛻タᐃ䛥䜜䛯䝒䜰䞊䛷䛩䚹㻠㛫௨ୗ䛷䚸≉䛻䛚Ꮚᵝ 䛜⯆䜢ᣢ䛱䛭䛖䛺ሙᡤ䜢ゼ䜜䚸Ꮚ౪ྥ䛡䛾ゎㄝ䚸άື䚸㣗䛺䛹䛜ྵ䜎䜜 䜎䛩䚹㈝⏝䜒ᡭ㡭䛷䛩䚹 リピーター向け ᐤ ᆅ䛾ᕷෆ䛸䛭䛾࿘㎶䛷䚸୍⯡䛾䝒䜰䞊䛸䛿␗䛺䛳䛯⌋䛧䛔య㦂䜢䛧䜎 䛩䚹௨๓ྠ䛨ᐤ ᆅ䜢ゼ䜜䛯䛣䛸䛾䛒䜛᪉䜔䚸୍㐪䛳䛯䝒䜰䞊䜢ᕼᮃ䛾᪉ 䛻㐺䛧䛶䛔䜎䛩䚹 世界遺産 ୡ⏺㑇⏘䛻Ⓩ㘓䛥䜜䛯ሙᡤ䜢ゼ䜜䜛䝒䜰䞊䛷䛩䚹 【ご注意】 このショアエクスカーション案内は、２０１６年秋～２０１７年春シーズンのパナマ･クルーズ総合版です。 出航日により航路/寄港地が異なり、ショアエクスカーションの設定が異なっております。クルーズ日程を ご参照の上、プリンセス･クルーズのウェブサイト（英語版）と併せてご利用ください。 アルバ Aruba 気候の爽やかなこの島は、１９８６年の独立までオランダ領アンティル諸島の一部であり、今もオランダの趣が 残っています。アルバは対照的な島です。サボテンやジビジビの木が点在する不毛な内陸に対し、沿岸には静 かな入江や砂浜が広がっています。アルバの長く多彩な歴史は、その言語に表れています。パピアメント語と 言われる通用語は、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、オランダ語、アフリカ言語、英語の要素が融合した ものです。 ＜見どころ＞ 1 ○ A カリフォルニア灯台 California Lighthouse E 崖の上にそびえ、アルバ沖で沈没した「ＵＳカリフォルニア」にちなんで名づけられた灯台は１９１０年に造ら れ、島と海岸線の見事な眺めが楽しめます。 2 ○ A A オラニエスタッド Oranjestad E 島の首都であるアルバ最大の港町は、目抜き通りはショッピングに最適ですが、印象的なオランダ植民地様 式の建物でも知られています。 3 ○ A A 沈没船「アンティラ」 The "Antilla" Shipwreck E 全長約１２０メートルの沈没船「アンティラ」は、カリブ海最大の沈没船で、観光名所としても人気です。第二 次世界大戦中に沈没したこの船には、さまざまな珍しい海の生き物が棲みついています。 4 ○ A A 小自然橋 Baby Natural Bridge E 小自然橋は、岩とサンゴによる息をのむような造形です。元の自然橋は２００５年に海に沈んでしまいました が、残った小さな橋は島で必見の名所となっています。 5 ○ A A アヨ岩山とカシバリ岩山 Ayo or Casibari Rock Formations E この劇的な岩石層を形作る岩の中には、小さな家ほどの大きさで、重さ数トンに及ぶものもあります。アラワ ク族の人々は、近づいてくる嵐の音を聞き、避難する為にこの岩山を利用しました。 6 ○ A A ダチョウ牧場 Ostrich Attraction E この珍しい牧場には、活動的なダチョウやエミューが数多く住んでおり、これらの鳥の生態を間近で見たり、 手から餌を食与えることができます。 7 ○ A A ビーチ Beaches E アルバはヤシの木が立ち並ぶ優雅な白砂のビーチで有名です。穏やかで澄んだ海は水泳やシュノーケリン グ、日光浴にぴったりです。 8 ○ A E A バタフライファーム Butterfly Farm アルバのバタフライファームでは、何百もの珍しい蝶が大きな金網の中を自由に飛び回っています。蝶の一 生における様々な過程を見て、この小さな生き物に触れてみましょう。 1 アルバ Aruba 健脚レベル 人気 ツアー番号：AUA-100 島の見どころとビーチ その他 低 Island Highlights & Beach ツ ア ー 料 金：＄64.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：⑤⑦ / 車窓予定：①②④ ＜注意事項＞ 見学順序は変更になる場合がありますが、ビーチは必ず最後に訪問します。予め水着を着用し、タオル、日焼け止めをお持ち ください。ビーチチェアーのご利用は優先順のサービスです。海が荒れている場合、ビーチの訪問を中止し、別の見学箇所を 訪れる場合があります。お手洗いは自然橋で利用できますが、現地の慣習により５０セントが必要です。参加者は手を借りず に階段３段のバスの乗り降りができなければなりません。 ツアー番号：AUA-230 カリフォルニア灯台、ダチョウ牧場とショッピング 健脚レベル その他 低 California Lighthouse, Ostrich Attraction & Shopping ツ ア ー 料 金：＄59.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：①⑤⑥ / 車窓予定：②④⑦ ＜注意事項＞ 制限はありませんが、参加者は手を借りずに階段３段のバスの乗り降りができなければなりません。 見学順序は変更になる場合があります。ダチョウに餌を与えることはできますが、注意して行ってください。餌付けの前には、 アクセサリー類やサングラスは外してください。 健脚レベル ツアー番号：AUA-235 バタフライファーム、岩山とショッピング その他 低 Butterfly Farm, Rock Formations & Shopping ツ ア ー 料 金：＄64.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間 下車予定：⑤⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 見学順序は変更になる場合があります。日曜日の工場は解放されていますが、操業はしていません。 ツアー番号：AUA-280 パーム島のビーチとウォーターパーク(食事付き) 健脚レベル その他 低 De Palm Island Beach, Water Park & Meal ツ ア ー 料 金：＄84.95～ (子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定：⑦ / 車窓予定： ＜注意事項＞ シュノーケリング、スヌーバとウォーターパークのご利用は、健康な方だけにお勧めします。妊娠している方、背中に問題のあ る方は、ウォーターパークでのスライダーの利用はしないでください。 前もって水着を着用し、タオル、日焼け止めをお持ちください。ロッカーは小額でご利用頂けます。到着時間により朝食又は昼 食がサービスされます。ウォーターパークは午前１０時に開園しスライダーも午前１０時から利用できます。パーム島ビーチ券 を購入された方はスヌーバに僅かな追加料金でアップグレードいただけます。 ツアーの前に免責同意書への記入が必要です。 2 アルバ Aruba 健脚レベル ツアー番号：AUA-285 カリフォルニア灯台とビーチ その他 低 California Lighthouse & Beach ツ ア ー 料 金：＄34.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：①⑦ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 予め水着を着用し、タオル、日焼け止めをお持ちください。飲み物や食べ物は購入できます。ビーチではデッキチェアのレンタ ルがあります。ムンバビーチの黄色いデッキチェアは無料で利用できます。ツアーの前に免責同意書への記入が必要です。 ツアー番号：AUA-805 スクーナークルーズと沈没船アンティラ＆シュノーケリング Schooner Cruise, Antilla Shipwreck & Snorkeling 健脚レベル その他 中 ツ ア ー 料 金：＄59.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：③ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 予め水着を着用し、タオル、日焼け止めをお持ちください。船にはクッション席と日陰があるエリアがあります。首や背中に問題 がある方、心臓や呼吸器官に疾患がある方にはお勧めしません。シュノーケリングの器材は含まれております。シュノーケリン グベストの着用が義務付けられています。ツアーの前に免責同意書への記入が必要です。沈没船アンティラ付近のシュノーケ リングは、波の状況によって別の場所に代わる場合がございます。当ツアーの催行日は、クルーズの日程により異なります。 空き状況は、クルーズパーソナライザーにてご確認ください。 健脚レベル ツアー番号：AUA-810 シュノーケリングと沈没船アンティラ その他 中 Snorkeling Cruise & Antilla Shipwreck ツ ア ー 料 金：＄44.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：③ / 車窓予定：⑦ ＜注意事項＞ シュノーケリング用ボートまで２７０メートル程歩きます。予め水着を着用し、タオル、日焼け止めをお持ちください。シュノーケリ ングの器材は含まれております。シュノーケリングベストの着用が義務付けられています。ツアーの前に免責同意書への記入 が必要です。沈没船アンティラ付近のシュノーケリングは、波の状況によって別の場所に代わる場合がございます。 ツアー番号：AUA-930 有資格スキューバダイビングと沈没船アンティラ（２箇所） Certified Scuba Diving & Antilla Shipwreck 健脚レベル その他 高 ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金なし） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：③ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 妊娠をしている方、首や背中に問題がある方、心臓や呼吸器官に疾患がある方はご参加いただけません。 オープン・ウォーター・ダイバーの掲示が必要です。また、過去２年以内にダイビング経験がある方のみお申込みください。ツア ー参加前に過去の病歴と免責同意書に記入いただきます。病歴によっては参加をご遠慮いただく場合があります。見学順序 は変更になる場合があります。また、ダイビングを行う場所も変更の可能性があります。 （参加条件：１２歳以上、１５８キロ以下） 3 アルバ Aruba 健脚レベル ツアー番号：AUA-340 四輪駆動車ツアー、小自然橋とアラシビーチ 4WD Island Tour, Baby Natural Bridge & Arashi Beach その他 中 ツ ア ー 料 金：＄119.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定：①④⑤⑦ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 妊娠している方、背中や首、腎臓に問題のある方はご参加になれません。日焼け止めをお持ちください。ツアーの前に免責同 意書への記入が必要です。見学箇所によっては、お手洗いを使用するのに５０セントが必要です。 （参加条件：６歳以上、１５８キロ以下） 健脚レベル リピーター向け ツアー番号：AUA-430 田園地帯の乗馬ツアー その他 高 Countryside Horseback Ride ツアー料 金：＄109.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間 下車予定： / 車窓予定：④⑦ ＜注意事項＞ 活動的なツアーのため、体力に自信のある方だけにお勧めします。乗馬に適した服を着用し、適切な日焼け止めをお持ちくだ さい。爪先の閉じた靴でご参加ください。参加者はヘルメットの着用が義務付けられています。ツアーの前に免責同意書への 記入が必要です。このツアーでは馬で海の中には入りません。また、水泳を含まないツアーです。 （参加条件：１０歳以上、体重１０２キロ以下） 健脚レベル ツアー番号：AUA-555 UTV オフロード・アドベンチャー その他 中 UTV Off-Road Adventure ツ ア ー 料 金：＄219.95～（子供料金：なし） 所 要 時 間：約３時間１５分 下車予定：① / 車窓予定：⑦ ＜注意事項＞ 当ツアーは UTV ごとの料金で、２人乗りです。２５歳以上の方で運転免許書をお持ちの方のみ運転できます。妊娠している 方、背中や首に問題のある方はご参加いただけません。ツアーの前に免責同意書への記入が必要です。 当ツアーの催行日はクルーズの日程により異なります。空き状況は、クルーズパーソナライザーでご確認ください。 （参加条件：１２歳以上） 健脚レベル ツアー番号：AUA-655 半潜水艦による沈没船見学と島のドライブ その他 低 Semi-Submarine, Shipwreck & Island Drive ツ ア ー 料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間 ：約４時間 下車予定：①③⑤ / 車窓予定：④ ＜注意事項＞ カリフォルニア灯台は現在修復中ですが、景観には何ら変化はありません。ＡＳＡ４００以上の高感度フィルムの使用をお勧め します。見学順序は変更になる場合があります。 4 アルバ Aruba 健脚レベル ツアー番号：AUA-670 アトランティス潜水艦での冒険 その他 低 Atlantis Submarine Expedition ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間 ：約２時間 下車予定： / 車窓予定：⑦ ＜注意事項＞ 半潜水艦に乗るには１１段の急な階段があります。潜水艇内での撮影には、ＡＳＡ４００以上の高感度フィルムの使用をお勧め します。半潜水艦は米国沿岸警備隊に承認されたものです。トランスファーボートへの移動に約２７０メートルの歩行を伴いま す。（参加条件：４歳以上、身長９０センチ以上） 5 カボ･サン･ルーカス メキシコ Cabo San Lucas, Mexico 千年前、カボ･サン･ルーカスはメキシコと陸続きでした。サンアンドレアス断層は新たな窪地に太平洋の海水を 送り込み、コルテス海とバハ･カリフォルニア半島が形成されました。バハ･カリフォルニア半島の先端の太平洋 がコルテス海と出会うところにカボ･サン･ルーカスは位置しています。また、カボは西半球の高級リゾートのひ とつでもあります。透明度の高い海で泳ぎ、海中生物の豊かさに驚嘆し、白砂のビーチでくつろぎ、最高のスポ ーツフィッシングで腕試しをしたり、楽しさ満載です。 ご案内：本船はカボ･サン･ルーカス沖合で投錨し、テンダーボートで上陸します。 ＜見どころ＞ 1 ○ A A エル･アルコとラバーズ･ビーチ El Arco (the Arch) & Lover’s Beach E 海の潮流によってアーチ形に削り取られた奇岩エル･アルコはカボ･サン・ルーカスでも最も知られた名所で す。ランズエンドに位置し、ラバーズ･ビーチの近くにあります。野生のアシカが棲息しています。 2 ○ A A サン･ホセ･デル･カボ San Jose del Cabo E サン･ホセ･デル･カボの歴史地区を散策し、スペイン植民地の様相に思いを馳せ、１８世紀の建築様式や文 化伝統に魅了されましょう。 3 ○ A A メダノ・ビーチ Medano Beach E 港の西側に位置している、カボで最も人気なビーチを訪れます。様々な種類のマリンスポーツの他、レストラ ンやローカル色豊かな通り沿いの屋台で楽しむことが出来ます。 4 ○ A A トドス･サントス Todos Santos E バハ･カリフォルニア半島の南にあるこの楽園は砂漠とシエラ・デ・ラ・ラグナ山脈の間にあります。趣のある 村の生活、豊富な農作物、延々と続く素朴なビーチが魅力的です。 5 ○ A A シュノーケリング Snorkeling E メキシカンリビエラの中でも最高のシュノーケリング環境であるカボ･サン･ルーカスは、色とりどりの多種多様 な水中生物が生息する海洋保護区です。 6 ○ A A イルカとの触れ合い Dolphin Encounter E 有名なカボ・ドルフィンセンターで人懐こいイルカとの交流を楽しむことが出来ます。 子供向けに用意された教育的なプログラムには、イルカの餌付け、抱っこ、キスが含まれています。 7 ○ A A ホエールウォッチング Whale Watching E アラスカからコルテス海まで、長距離を回遊しているコククジラを、ナチュラリストのガイドの案内で探しに出 かけます。 8 ○ A E A 野外活動 Outdoor Adventure 砂浜を馬に乗って早駆けを楽しんだり、ジップラインで渓谷を通り抜けたり、ヨットで水面を走ったり、メキシコ 内陸のオフロードを走行したり。様々な野外アクティビティーに溢れています。 6 カボ･サン･ルーカス(メキシコ） Cabo San Lucas (Mexico) 健脚レベル 世界遺産 ツアー番号：SJD-400 シエラ高地でのジップライン その他 高 High Sierra’s Zipline Adventure ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間半 下車予定：⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 活動的なツアーのため、体力に自信のある方だけにお勧めします。妊娠中の方、首や背中、心臓、呼吸器に疾患のある方、 目が見えない方、耳が聞こえない方は参加できません。また、これまでに首や背中、心臓や呼吸疾患の通院歴がある方はご 参加できません。車で片道１時間３０分の移動が含まれます。 参加には、長ズボンを着用し、サンダルなど爪先の開いた靴での参加はご遠慮ください。 日よけの準備と虫よけスプレー、現地での小銭をお忘れなく。ツアーの前に免責同意書へ記入が必要です。カメラ撮影はご遠 慮下さい。（参加条件：身長約１２０センチ以上、体重１１７キロ以下） ツアー番号：SJD-430 海辺で乗馬体験 健脚レベル Beach Horseback Ride 高 ツ ア ー 料 金：＄74.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間半 その他 下車予定：⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 乗馬のため長ズボンの着用をお勧めします。妊娠中の方、背中・首に問題のある方は参加できません。ツアーの前に免責同 意書への記入が必要です。（参加条件：１２歳以上～７５歳以下、体重約１10 キロ以下） 健脚レベル リピーター向け ツアー番号：SJD-500 四輪駆動車とラクダで行く砂漠 その他 中 4x4 Desert & Camel Adventure ツ ア ー 料 金：＄129.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定：⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 起伏の激しい道を走行するため、妊娠中の方、背中・首に問題のある方は参加できません。ご自身で歩ける方に限ります。動 き易い格好と歩き易い靴でご参加ください。日焼け止めをご持参いただくことをお勧めいたします。 ラクダに乗っている間、カメラは使用できない可能性があります。ツアーの前に免責同意書への記入が必要です。 （参加条件：６歳以上、ラクダ体験は体重約１２０キロ以下、身長１２１センチ以上） 7 カボ･サン･ルーカス(メキシコ） Cabo San Lucas (Mexico) 健脚レベル ツアー番号：SJD-545 バギーで行くリノ砂漠 その他 中 Desert Rhino ATV Adventure ツ ア ー 料 金：＄199.95～ （車両料金） 所 要 時 間：約 3 時間半 下車予定：⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ バギー１台分の料金です。乗車人数はドライバーを含め２名までとなっております。運転にあたっては運転免許証をお持ちの 方で、２５歳以上～６９歳以下の方に限られています。バギーを含め、重量制限は２５０キロ未満です。起伏の激しい道を走行 するため、妊娠中の方、背中・首に問題のある方は参加できません。ツアー中にペットボトルのお水が配られます。ツアーの前 に免責同意書への記入が必要です。（参加条件：８歳以上） ツアー番号：SJD-775 サンタマリアコーブでのセイリングとシュノーケリング Santa Maria Cove Sail & Snorkel 健脚レベル その他 中 ツ ア ー 料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間１５分 下車予定：⑤⑧ / 車窓予定：① ＜注意事項＞ シュノーケリングはボートから海に入ります。妊娠中の方、膝、背中や臀部に問題のある方にはお勧めできません。ツアーの 前に免責同意書への記入が必要です。（参加条件：８歳以上７４歳以下、体重１１３キロ以下） 健脚レベル ツアー番号：SJD-780 チレノ湾でのセイリングとシュノーケリング その他 中 Chileno Bay Sail & Snorkel ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間半 下車予定：⑤⑧ / 車窓予定：① ＜注意事項＞ 予め水着を着用し、帽子、タオル、サングラス、カメラ、現金をお持ちになってご参加ください。ライフジャケットを含むシュノーケ リング機材をお渡しいたします。ライフジャケットの着用が義務付けられています。シュノーケリングはボートから海に入ります。 妊娠中の方、膝、背中や臀部に問題のある方にはお勧めできません。ツアーの前に免責同意書へ記入が必要です。 （参加条件：８歳以上７５歳以下、体重１１３キロ以下） 健脚レベル ツアー番号：SJD-785 コルテス海でゾディアックとシュノーケリング その他 中 Sea of Cortez Zodiac Raft & Snorkel ツ ア ー 料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間 下車予定：⑤⑧ / 車窓予定：① ＜注意事項＞ このツアーには７メートルのゴムボートを使用する為、大変揺れますのでご注意ください。妊娠中の方、首や背中に問題のある 方は参加できません。シュノーケリングはボートから海に入ります。海況により、シュノーケリング箇所が変更になる場合がござ います。ライフジャケットを含むシュノーケリング機材をお渡しします。ライフジャケットの着用が義務づけられています。参加さ れる方は基本的に泳げる必要があります。あらかじめ水着を着用し、タオルをお持ち下さい。サングラス、帽子もお持ち頂く事 をお勧めいたします。ボートには更衣室とお手洗いはありません。ツアーの前に免責同意書へ記入が必要です。 （参加条件：８歳以上、泳げる方） 8 カボ･サン･ルーカス(メキシコ） Cabo San Lucas (Mexico) 健脚レベル ツアー番号：SJD-790 海賊船とシュノーケリング その他 中 Pirate Ship Sail & Snorkel ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間 下車予定：⑤ / 車窓予定：① ＜注意事項＞ タオル、サングラス、帽子、日除けと写真フィルムを多めにお持ちください。１月～３月はセイリング中にクジラが見られる事もあ ります。一部のクルーズでは海賊船ではなく、その他の船で催行されます。 （参加条件：８歳以上） 健脚レベル ツアー番号：SJD-285 ビーチリゾートで過ごすひととき その他 低 Exclusive Beach Resort Getaway ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：③ / 車窓予定： ＜注意事項＞ ツアーの前に免責同意書へ記入が必要です。リゾート内ではクレジットカードと現金が利用できます。アルコールは２１歳以上 の方が注文できます。事前に水着を着用し、日焼け止めをお持ちください。ホテルにてタオルをご用意しています。ビーチでの アクティビティーにはお客様の責任にてご参加下さい。 健脚レベル ツアー番号：SJD-610 ラグジュアリーヨットでのサンセットセイリング その他 低 Luxury Sunset Sailing ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約２時間半 下車予定： / 車窓予定：①⑧ ＜注意事項＞ ツアーの前に免責同意書へ署名が必要です。健康な方がご参加ください。乗船する際、靴を脱いでいただきます。セイリング 時間は海と風の状況で異なります。妊娠している方はご参加いただけません。（参加条件：1８歳以上） **このツアーは深夜出発や停泊のクルーズの場合のみご参加いただけます。 健脚レベル ツアー番号：SJD-685 ラグジュアリーヨットでのセイリング その他 中 Luxury Day Sail ツ ア ー 料 金：＄119.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定：⑤⑧ / 車窓予定：① ＜注意事項＞ ツアーの前に免責同意書へ署名が必要です。健康な方がご参加ください。乗船する際、靴を脱いでいただきます。セイリング 時間は海と風の状況で異なります。妊娠している方はご参加いただけません。 （参加条件：８歳以上） 9 カボ･サン･ルーカス(メキシコ） Cabo San Lucas (Mexico) 健脚レベル ツアー番号：SJD-930 有資格者スキューバダイビング(２箇所) その他 高 Certified Scuba Diving(Two Sites) ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約３時間半 下車予定： / 車窓予定：①⑧ ＜注意事項＞ ツアーの前に病歴の記入と免責同意書へ署名が必要です。 （参加条件：１２歳以上 体重約１２０キロ以下 過去１２か月以内に一度ダイビングされた方で有ダイブカードをお持ちの方） 健脚レベル ツアー番号：SJD-640 ホエールウォッチング その他 低 Whale Watching ツ ア ー 料 金：＄59.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約２時間 下車予定：⑦ / 車窓予定：① ＜注意事項＞ ホエールウォッチングは、通常１２月中旬から３月にかけてのみ催行される季節限定のツアーです。モーターボート上のお手洗 いをご利用いただけます。動きやすい靴、軽く羽織るもの、日焼け止め、カメラのご用意をお勧め致します。ツアーの前に免責 同意書へ記入が必要です。（参加条件：２歳以上） 健脚レベル ツアー番号：SJD-645 ゾディアックボートでのホエールウォッチング その他 高 Whale Watching by Zodiac ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約２時間半 下車予定：⑦ / 車窓予定：① ＜注意事項＞ ホエールウォッチングは、通常１２月中旬から３月にかけてのみ催行される季節限定のツアーです。ゾディアックボートを利用 するため、波の影響を受け大変揺れることがあります。妊娠中の方や、首・背中に問題がある方は参加できません。サングラ ス、軽く羽織るもの、日焼け止め、帽子、カメラのご用意をお勧め致します。ツアーの前に免責同意書へ記入が必要です。 （参加条件：７歳以上） 健脚レベル ツアー番号：SJD-710 イルカと一緒にスイミング その他 高 Swim with Dolphins ツ ア ー 料 金：＄149.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約１時間半 下車予定：⑥ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 妊娠中の方はご参加いただけません。このツアーはイルカに乗ることを含み４０分間水中に入ります。ドルフィンプール周辺や 観覧エリアにはカメラは持ち込めません。ライフジャケットは貸し出され、着用が義務付けられています。泳げる方がご参加くだ さい。５歳以上の方がご参加いただけ、水中では１０歳以下のお子様一人に付きツアー代金を支払った１８歳以上の保護者一 人付添が必要です。水質維持のため、日焼け止めの使用やＴシャツを着用することは禁止されています。イルカの肌を守るた め、指輪や装飾品などは必ず外してください。写真撮影は水中も含め禁止となります。水着を着用し、タオルと現金をご持参く ださい。ツアー出発前に免責同意書への記入が必要です。カボ・ドルフィンセンター訪問が出来ない場合、サンホセ・デル・カ ボ・ドルフィンセンターに向かいます。センターでの写真撮影サービスは外部業者により行われ、船からのサービスではありま せん。写真撮影サービスの購入はお客様の責任となります。（参加条件：５歳以上） 10 カボ･サン･ルーカス(メキシコ） Cabo San Lucas (Mexico) 健脚レベル 人気 ツアー番号：SJD-100 エル･アルコ遊覧クルーズと景観ドライブ その他 低 El Arco Cruise & Scenic Views ツ ア ー 料 金：＄54.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約２時間半 下車予定： / 車窓予定：①③ ＜注意事項＞ 帽子を着用し、日焼け止めをご持参ください。レストランでの休憩時、厨房は営業しておりません。訪問順序が変わる場合があ ります。 健脚レベル ツアー番号：SJD-105 エル･アルコ遊覧クルーズとメダノ・ビーチ その他 中 El Arco Cruise & Playa Medano ツ ア ー 料 金：＄69.95～（子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間半 下車予定：③ / 車窓予定：① ＜注意事項＞ 前もって水着を着用し、タオルと日焼け止めをご持参ください。繁忙期はビーチが混み合います。 健脚レベル ツアー番号：SJD-110 カボ・サン・ルーカス ハイライト その他 低 Cabo San Lucas City Highlights ツ ア ー 料 金：＄54.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：② / 車窓予定：① ＜注意事項＞ 帽子、歩きやすい靴を着用し、日焼け止めをご持参ください。訪問順序が変わる場合があります。 健脚レベル ツアー番号：SJD-600 エル･アルコ遊覧クルーズと沿岸クルーズ 低 El Arco & Coastal Cruise ツ ア ー 料 金：＄54.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約２時間 下車予定： / 車窓予定：①③ ＜注意事項＞ 日焼け止め、快適な服装と底の滑りにくい靴を着用ください。カメラをご持参ください。 11 その他 カボ･サン･ルーカス(メキシコ） Cabo San Lucas (Mexico) 健脚レベル リピーター向け ツアー番号：SJD-115 ホテルカリフォルニアとトドス・サントス その他 中 Hotel California & Todos Santos ツ ア ー 料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間 下車予定：④ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 帽子を着用し、日焼け止めをご持参ください。 健脚レベル ツアー番号：SJD-255 サルサとサルサ その他 中 Salsa & Salsa ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約４時間 下車予定： / 車窓予定： ＜注意事項＞ ８歳以上の方がご参加いただけます。両親又は保護者の同伴が必要です。アルコール飲料は２１歳以上の方に提供されま す。 12 カルタヘナ コロンビア Cartagena, Colombia 寄港地の中でもとりわけ歴史のある、魅力的な町カルタヘナは中継ぎ港として南米からスペインに送られる富 を中継してきました。有名な「旧市街」は１２ブロック四方にたくさんの見どころやブティック、レストランがひしめ いています。カルタヘナの随所に、スペイン帝国の新世界への影響が見て取れます。城壁、趣のある路地、バ ルコニー付きの家などは、カルタヘナ、ひいてはカリブ海と南米全体をスペインが支配していたことを如実に表 しています。黄金郷といわれたこの地では、とらえどころのない金を探して、さまざまな冒険が繰り広げられまし た。カルタヘナの堅牢な要塞は、２００年以上にわたる海賊の攻撃から町を守ってきました。現代的で賑やかな 都市と港、商業の中心地となった今でも、植民地時代の建物が残されています。この町を訪れれば、絢爛たる 過去がしのばれるでしょう。 ＜見どころ＞ 1 ○ A A 旧市街 Old City E 壁に囲まれたカルタヘナ旧市街は、ユネスコ世界遺産に登録されています。曲がりくねった細道にはスペイ ン植民地時代の建築物が立ち並び、色鮮やかな建物、バーやレストランが軒を連ねています。 2 ○ A A 城壁 Las Murallas E 世界で最も印象的な城壁として多くの人に知られるカルタヘナの城壁は、１６世紀終盤にフランシス･ドレーク の攻撃を受けて作られました。 3 ○ A A サン･フェリペ･デ･バラハス城 Castillo de San Felipe de Barajas E 町と港を見下ろす丘の上にそびえるサン･フェリペ･デ･バラハス城は、ヨーロッパに送る黄金を狙った海賊に 対抗する要塞として、スペイン人によって築かれました。 4 ○ A A カルタヘナ歴史博物館 Historical Museum of Cartagena E 植民地時代風の可愛らしい宮殿式美術館は、かつてのスペインの宗教裁判所、旧コロンビア、植民地と独 立時代を描いた絵画、道具が展示されています。 5 ○ A A カルタヘナ大聖堂 Cartagena's Cathedral E 要塞の中にあるものとしては最大級のカルタヘナ大聖堂は、巨大な外観と質素な内部が特徴です。サー･フ ランシス･ドレークの大砲によって一部が破壊されましたが、１６０２年に完成しました。 6 ○ A A 黄金･考古学博物館 Museo del Oro y Arqueología E タイロナの黄金と陶器のコレクション、カリマ、シヌー人や大西洋の文化に関するパネル展示などが見られま す。 7 ○ A A ポパ修道院 La Popa Monastery E 丘の上に立つ１７世紀のこの修道院は、チャペル、植民地時代の博物館、街の素晴らしい眺めが特徴です。 今尚修道士たちが生活をしています。 8 ○ A E A 民族ショー Folkloric Show 歴史的なエレディア劇場では、音楽や踊りの公演が楽しめます。大西洋岸（クンビア）、太平洋岸（クルラオと アボサオ）、ロスアンデス地方（マーケットプレイスとインディアンレジェンド）という、コロンビアの三大地域で 生まれた五つの踊りを見ることができます。 13 カルタヘナ(コロンビア） Cartagena (Colombia) 健脚レベル 人気 世界遺産 ツアー番号：CTG-100 カルタヘナの見どころ、要塞とラス･ボベダス その他 中 Highlights of Cartagena, Fortress & Las Bovedas ツ ア ー 料 金：＄59.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定：①③④ / 車窓予定：⑤ ＜注意事項＞ 要塞の中に入るには、舗装された急な坂道を歩きます。無料の飲み物が含まれます。ツアーの長さは交通状況により変更に なる場合がございます。宗教裁判所はカルタヘナ歴史博物館に名称が変更になりました。 健脚レベル 世界遺産 ツアー番号：CTG-110 「旧市街」とカルタヘナ歴史博物館 その他 中 "Old City" & Historical Museum of Cartagena ツ ア ー 料 金：＄49.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間４５分 下車予定：①④ / 車窓予定：③⑤ ＜注意事項＞ 宗教裁判所はカルタヘナ歴史博物館へ名称が変更になりました。見学順序は変更になる場合があります。 健脚レベル 世界遺産 ツアー番号：CTG-115 カルタヘナの景観ドライブとラ・ポパ修道院 その他 低 Scenic Drive of Cartagena & La Popa Monastery ツ ア ー 料 金：＄44.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間 下車予定：⑦ / 車窓予定：①③ ＜注意事項＞ 修道院に入る際、１５段の階段を上る必要があります。 健脚レベル 世界遺産 ツアー番号：CTG-600 港のクルーズ、要塞とショッピング その他 中 Fortress, City Walls and Shopping by Land & Sea ツアー料 金：＄69.95～ 所 要 時 間 ：約４時間 （子供料金有：１２歳以下） 下車予定：③ / 車窓予定：① ＜注意事項＞ 車椅子の方、歩行が極端に困難な方にはお勧めしません。ツアー中は、ボートの乗り降りやサン･フェリペ要塞の上階へ行く為 の坂道の歩行を含みます。 14 カルタヘナ(コロンビア） Cartagena (Colombia) 健脚レベル 世界遺産 ツアー番号：CTG-615 ガリオン船でのハーバークルーズ その他 低 Spanish Galleon Harbor Cruise ツアー料 金：＄54.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間 ：約２時間半 下車予定： / 車窓予定：① ＜注意事項＞ 船のギャングウェイからツアーボート乗り場まで約２７０メートルの距離を徒歩で移動します。日焼け止めをご持参ください。 健脚レベル 世界遺産 ツアー番号：CTG-385 ヘツェマ二と「旧市街」ツアー その他 中 Tour of Getsemani & the ‘Old City’ ツ ア ー 料 金：＄29.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間 ：約３時間半 下車予定：① / 車窓予定： 健脚レベル 世界遺産 ツアー番号：CTG-200 「旧市街」とダンスカンパニーによる民族ショー その他 中 ‘Old City’ & Folkloric Show by Dance Company ツ ア ー 料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：①⑧ / 車窓予定：③ ＜注意事項＞ 当ツアーは限定クルーズのみご利用いただけます。詳しくはパーソナライザーにてご確認ください。寄港日により、現地の予約 状況の都合上、エレディア劇場の代わりに、コロニアル様式が美しいベジャス・アルテス大学にて民族ショーをご鑑賞いただく 場合がございます。 健脚レベル 世界遺産 ツアー番号：CTG-210 ポパ修道院、黄金博物館とショッピング その他 低 La Popa Monastery, Gold Museum & Shopping ツ ア ー 料 金：＄49.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：①⑦ / 車窓予定：③ ＜注意事項＞ 修道院まで１５段登り、旧市街では凸凹とした石畳を歩きます。海事博物館は月曜日休館のため、クルーズにより黄金博物館 へ振替えになる場合があります。 15 カルタヘナ(コロンビア） Cartagena (Colombia) 健脚レベル 世界遺産 ツアー番号：CTG-380 旧市街の徒歩ツアーとラス･ボベダス その他 中 Old City Walking Tour & Las Bovedas ツ ア ー 料 金：＄34.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間 下車予定：①② / 車窓予定：③⑤ ＜注意事項＞ 日焼け止めをお持ちください。ミネラルウォーターを用意しています。博物館にはフェルナンド・ポテロの作品が展示されなくな りました。 健脚レベル 世界遺産 こだわり ツアー番号：CTG-240 エメラルド･ジュエリー教室 その他 低 Emerald Jewelry Making Class & Diploma ツ ア ー 料 金：79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定： / 車窓予定：① ＜注意事項＞ ツアーの最後にエメラルド鉱山のレプリカとエメラルド博物館に訪れます。カリブジュエリーでお買い物をする時間があります。 （参加条件：１２歳以上の方） ツアー番号：CTG-610 カタマラン沿岸クルーズと遊泳 健脚レベル その他 低 Coastal Catamaran Cruise & Swim ツ ア ー 料 金：＄59.95～ （子供料金なし） 所 要 時 間：約３時間半 下車予定： / 車窓予定：③ ＜注意事項＞ タオルと日焼け止め、水着をご用意ください。 ツアー番号：CTG-355 コロンビア国立飼鳥園 健脚レベル 中 National Aviary of Colombia ツ ア ー 料 金：79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定： / 車窓予定： 16 その他 健脚レベル 世界遺産 ツアー番号：CTG-395 個人でめぐるコロニアル・カルタヘナ その他 中 Colonial Cartagena Sightseeing Tour On Your Own ツ ア ー 料 金：＄34.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間 ：約３時間半 下車予定：①② / 車窓予定：③④⑤⑥⑦ ＜注意事項＞ 参加者は健康で、細い路地や凸凹道、舗装のされていない道を楽に歩ける方に限ります。車椅子では参加できません。サン グラス、日焼け止め、カメラをお持ちになり、軽装と適切な靴でご参加ください。入場料はツアー料金に含まれていません。 健脚レベル 世界遺産 ツアー番号：CTG-125 カルタヘナでホップオン、ホップオフ その他 低 Cartagena Hop On/ Hop off ツ ア ー 料 金：＄39.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間 ：約４時間 下車予定：②③⑤ / 車窓予定： ＜注意事項＞ このツアーはホップオン・ホップオフサービスと提携していますが、プリンセスクルーズの専用車ではありません。一般の観光 客も利用します。車内では多言語サービスが受けれれます。降車地点に戻る時間はご自身の責任で把握していただき、街散 策を楽しむ間も交通状況や渋滞による遅れ、待ち時間等に気を付けてください。バスにはさまざまな質問に英語でお応えでき るスタッフが乗車しています。 17 フエルテ・アマドール パナマ（パナマシティーへ） Fuerte Amador, Panama(for Panama City) フエルテ・アマドールはパナマ運河への太平洋側の玄関口で、人の手で作られた半島は太平洋に伸びていま す。全長１マイルのコーズウェイはパナマ運河建設で掘りおこされた４つの小さな島を結ぶために作られました。 テンダーボートで上陸するマリーナ付近にはショップやレストラン、専門店などがあります。コーズウェイからは パナマシティーの印象的なスカイラインなどパノラマが広がり、スミソニアン熱帯研究所があります。 ご案内：本船はフエルテ・アマドール沖合で投錨し、テンダーボートで上陸します。パナマ運河通過後、本船は フエルテ・アマドールに午前到着し、ツアーを運行し終日沖合に投錨します。 ＜見どころ＞ 1 ○ A パナマ・ビエホとカスコ・ビエホ Panama Viejo / Casco Viejo E 中米の歴史と文化のルーツはパナマ最古の居住地に見られます。素晴らしい博物館、考古学遺跡群、コロ ニアル風の通りや教会、記念碑など、かつて戦略的重要な地点であったことを物語ります。 2 ○ A A 運河閘門 Canal Locks E 大西洋側には３つの閘室からなるガツン閘門があり、海抜２７メートルまで上がり、ミラフローレス閘門は２６ ００万ガロンの水を７分間以内に太平洋側に放出させます。 3 ○ A A パナマ運河鉄道 Panama Canal Railway E 世界で最初に作られた大陸横断鉄道に乗車してみましょう。最初にカリフォルニアに起こったゴールドラッシ ュの繁栄期の１８５５年に建設された歴史あるルート沿いに点在するパナマの熱帯雨林を体験しましょう。 4 ○ A A パナマ運河トランジット Panama Canal Transit E 閘門から次の閘門へ海抜２５メートル以上も船を持ち上げる複雑な閘門システムの迫力満点の運河航行を ご体験ください。 5 ○ A A ガツン湖クルーズ Cruise Gatun Lake E ジャングルボートでクルーズでは活力のある水路沿いに広がる鬱蒼とした熱帯雨林や豊かなエキゾチックな 野生動物や息をのむような絶景が見られ、パナマ運河の入り組んだ体系の重要な要素となっています。 6 ○ A A エンベラ・インディアン Embera Indians E 昔ながらの土着の文化や時間を超えた世界に迎えられ、伝統的なエンベラ族のホスピタリティーをご体験く ださい。 7 ○ A A ゴンドラ乗車とソベラニア国立公園 Aerial Tram & Soberania National Park E 広大なソベラニア国立公園にある空中ゴンドラは、ジャングルのパラダイスと世界でも最も素晴らしい植物と 野生生物の複雑な生態系が見られるガンボア熱帯雨林の上空を通過します。 8 ○ A E A パナマ運河拡張 Panama Canal Expansion パナマ運河拡張のエンジニアと建設を近くでご覧ください。この巨大なプロジェクトには２０１６年のガツン湖 の拡張と２つの新しい閘門の建設が含まれます。 18 フエルテ・アマドール・パナマ(パナマシティーへ）Fuerte Amador, Panama (For Panama City) 健脚レベル 人気 世界遺産 ツアー番号：PA6-100 景観ドライブとオールドパナマシティーの徒歩観光 その他 中 Scenic Drive & Walking Tour of 'Old Panama City' ツ ア ー 料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：① / 車窓予定： ＜注意事項＞ このツアーには徒歩観光が約１時間半含まれます。軽装で履きなれたウォーキングシューズ、帽子を着用し、ボトル入りお水を ご持参ください。 健脚レベル ツアー番号：PA6-115 パナマ運河博物館と昔のパナマ地帯 Panama Canal Interoceanic Museum & Old Canal Zone その他 低 ツ ア ー 料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：① / 車窓予定： ＜注意事項＞ ボトル入りお水が配られます。 健脚レベル ツアー番号：PA6-235 パナマ運河：現在の閘門システムと未来 Panama Canal: Today's Locks System & the Future その他 低 ツ ア ー 料 金：＄109.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約６時間 下車予定：②⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ バスには約３時間半乗車します。 健脚レベル ツアー番号：PA6-210 フランク・ゲリー博物館とパナマ市内観光 低 Frank Gehry's Biomuseo and Panama City Tour ツ ア ー 料 金：＄89.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約２時間半 下車予定： / 車窓予定： 19 その他 フエルテ・アマドール・パナマ(パナマシティーへ）Fuerte Amador, Panama (For Panama City) 健脚レベル リピーター向け ツアー番号：PA6-350 パナマの熱帯雨林の空中ゴンドラ その他 中 Panama's Rainforest Aerial Tram ツ ア ー 料 金：＄129.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：⑦ / 車窓予定： ＜注意事項＞ ゆったりとした服装でしっかりしたウォーキングシューズを着用ください。帽子、雨具、カメラ、双眼鏡をご持参ください。野生生 物はよく見かけますが、見られる保証はありません。 健脚レベル リピーター向け ツアー番号：PA6-385 エンベラ族村訪問 その他 中 Authentic Embera Indian Village ツ ア ー 料 金：＄94.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約６時間半 下車予定：⑥ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 野生生物は見られますが、保証はありません。丸太舟の乗り降りには機敏性と柔軟性が求められます。上陸地点には手すり や階段はありません。村までは坂道を登りますが、手すりがありガイドも手助けします。エンベラ族の人々はほとんど服を着て おらず、女性は上半身裸です。エンベラでは美しくユニークな手作りのお土産が売られていますので、小額紙幣をご持参くださ い。ツアー中のトイレ施設は簡素なもので、エンベラ村のみ使用が可能です。ツアー所要時間は２月から５月までは川の水位 が低い為５時間半から６時間となります。川の水位によっては他のインディアン村に行く場合もあります。 健脚レベル ツアー番号：PA6-610 ガツン湖 猿と野生生物探訪クルーズ その他 低 Monkey & Wildlife Nature Cruise on Gatun Lake ツ ア ー 料 金：＄129.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：⑤ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 野生生物は見られますが、保証はありません。日焼け止めをお忘れなく。双眼鏡や望遠レンズ付きカメラの持参をお勧めしま す。 20 フエルテ・アマドール・パナマ(パナマシティーへ）Fuerte Amador, Panama (For Panama City) 健脚レベル ツアー番号：PA6-600 ガツン湖クルーズと閘門 その他 低 Gatun Lake Cruise & Locks ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約６時間 下車予定：②⑤ / 車窓予定： ＜注意事項＞ １３歳以上の方がご参加頂けます。閘門での船の通過やエコクルーズ中の野生生物はよく見かけますが、見られる保証はあり ません。訪問順序が変わる場合があります。簡単なスナックとボトル入りお水が配られます。ガツン閘門には７８段の階段があ ります。 健脚レベル ツアー番号：PA6-615 船で通過するパナマ運河と閘門 その他 低 Panama Canal & Locks Transit by Boat ツ ア ー 料 金：＄149.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約６時間 下車予定：④⑤ / 車窓予定：② ＜注意事項＞ ボート乗車時間は約４時間です。トイレは車椅子対応をしていません。伝統料理のビュッフェ昼食がサービスされます。このツ アーに使用されるボートは参加人数により異なります。ツアー所要時間は異なります。パナマ運河通過はパナマ運河庁により 予定と管理がなされています。 健脚レベル 世界遺産 ツアー番号：PA6-205 パナマの黄金の歴史 その他 中 Panama's History in Gold ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間 下車予定：① / 車窓予定： ＜注意事項＞ 訪問順序が変わる場合があります。工房付近を見下ろす通路へは１２段の階段を上がる必要があります。このツアーは車椅 子の対応をしていません。 21 グランドケイマン ケイマン諸島 Grand Cayman, Cayman Islands コロンブスがケイマン島に降り立ったのは 1503 年のことで、沢山の陸亀や海亀を発見したことから、島々をラ ス・トルツゥガスと名付けました。しかし島の名前はカリブの言葉で「カイマナス」と変わりました。カイマンは新世 界ワニとして有名ですが、島は長い間、海賊やバカニーア、各種略奪者達の隠れ家となりました。 いかがわし い過去にもかかわらず、ケイマンはカリブ海の白砂のビーチやサンゴ礁、沿岸に沈む素晴らしい沈没船などカ リブ海の楽園です。グランドケイマン、ケイマン・ブラック、リトルケイマンはカリブ海全体でも生活の質が高いこ とで有名です。自然美と都会風スタイルの組み合わせがグランドケイマンを冒険にふさわしい素晴らしい港に 作り上げています。 ご案内：グランドケイマンでは船は沖合に投錨します。下船は船のテンダーボートにて上陸します。海況により 代わりの桟橋を使用し上陸する場合もあります。その為、ツアー所要時間が変わる場合があります。 ＜見どころ＞ 1 ○ A A ジョージタウン George Town E ケイマン諸島の首都ジョージタウンは、政治、経済、金融の中心地。多くのレストランやショップがあり、種類 豊富なアクティビティーも楽しめます。 2 ○ A A ケイマン・タートル・ファーム Cayman Turtle Farm E 世界でも有名なケイマン・タートル・ファームは 23 エーカーの広さがあるユニークな海洋公園で、ウミガメと触 れ合える施設です。手の平に乗るほどの小さな赤ちゃんから、250 キロ以上のサイズのものまでいます。 3 ○ A A ヘル Hell E ウエストベイの北西にある街で、珍しい黒い石灰岩層で有名です。また世界でも最も面白い名前の一つが付 けられた郵便局があります。 4 ○ A A アカエイと砂州 Stingray City & Sandbar E ケイマン諸島にはアカエイの見られる場所が 2 箇所あり、静かなノースサウンドにあります。人懐っこいアカ エイと触れ合える美しいエリアです。 5 ○ A A シュノーケリングとダイビング Snorkeling & Diving E 経験あるダイバーもシュノーケリング初心者もお試しください。ノースサウンドの砂の海底を優雅に泳ぐアカエ イたちと一緒にシュノーケリングやダイビングを楽しめます。 6 ○ A A セブンマイルビーチ Seven Mile Beach E 真っ白な砂、静かなターコイズブルーの海が広がるセブンマイルビーチは、コンドミニアムやショップ、ブティッ ク、バー、レストランやウォータースポーツが楽しめる世界トップクラスのリゾート地です。 7 ○ A A アトランティス潜水艇 Atlantis Submarine E アトランティック潜水艇に乗り込み、海の底へ。潜水艦の丸窓からはタイやアカエイ、亀などを含むサンゴの 群生や色とりどりのケイマン諸島の海洋生物が現れます。 8 ○ A E A テン・セイルの沈船 Wreck of the Ten Sails 1794 年の嵐の際、グランドケイマンの危険な東端にある環礁で１０隻が瞬く間に座礁しました。レスキュー隊 と海で命を落とした８人の乗務員の為に記念碑があります。 22 グランドケイマン(ケイマン諸島） Grand Cayman(Cayman Islands) 健脚レベル ツアー番号：GCM-290 セブンマイルビーチ, ティキでのひと時 その他 低 Seven Mile Beach Tiki Getaway ツ ア ー 料 金：＄39.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間 下車予定：⑥ / 車窓予定： ＜注意事項＞ ビーチクラブの入場料、施設使用料、ラウンジチェアーの使用料とウエルカム・ラム/フルーツパンチが含まれます。タオル、日 焼け止め、傘、食べ物や飲み物を購入する場合の現金をご持参ください。施設では各種スポーツアクティビティーが提供され ますが、プリンセスクルーズによって催行されるものではありません。 ツアー番号：GCM-450 サイクリングとタートルファーム、シュノーケリング Scenic Bike Ride, Turtle Farm, Hell & Snorkel 健脚レベル その他 高 ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約５時間 下車予定：②③⑤⑥ / 車窓予定： ＜注意事項＞ このツアーは大変活動的なツアーの為、体力に自信がある方のみお勧めします。ツアー参加前にツアーオペレーターから免 責書類が配られますので記入をお願いします。１４歳以上の方がご参加頂けます。シュノーケルをする予定の方は水着を着用 し、タオルと日焼け止めをご持参ください。シュノーケリングの道具と救命胴衣は配られ、着用が義務付けられています。リュッ クサックの持参をお勧めします。サイクリング中お水が配られます。 ご案内：このツアーはプリンセスクルーズによって催行されるものではありません。詳しくはクルーズパーソナライザーでご確認 ください。 健脚レベル ツアー番号：GCM-820 スティングレイ・サンドバーと島内観光 その他 中 Stingray Sandbar & Cayman Highlights ツ ア ー 料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定：②③④⑤ / 車窓予定：①⑥ ＜注意事項＞ ５歳以上の方がご参加頂けます。訪問順序が変わる場合があります。スティングレイ・サンドバーは沖から数キロ離れた所に 位置します。ボートからの入水地点の水深は１．８～３メートルです。サンドバーの水深は０．９～１．２メートルです。アカエイの 保護の為、スティングレイ・サンドバーではフィンは使用しません。ツアー参加前にツアーオペレーターから免責書類が配られ ますので記入をお願いします。各箇所での写真サービスはクルーズ会社またはツアーオペレーターとは関係がありません。こ れらの写真サービスから写真を購入する場合、各自の責任となります。 23 グランドケイマン(ケイマン諸島） Grand Cayman(Cayman Islands) ツアー番号：GCM-825 アカエイとの触れ合い、サンゴ礁とシュノーケリング 昼食付 Stingray Encounter, Reef, Snorkel, Beach & Lunch 健脚レベル その他 中 ツ ア ー 料 金：＄119.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約６時間 下車予定：④⑤ / 車窓予定：⑥ ＜注意事項＞ スティングレイ・サンドバーは沖から数キロ離れた所に位置します。ボートからの入水地点の水深は１．８～３メートルです。サ ンドバーの水深は０．９～１．２メートルです。シュノーケリングの道具と救命胴衣は配られ、着用が義務付けられています。タ オルと日焼け止めをご持参ください。ラム・ポイントではお飲物を購入できます。ツアー参加前にツアーオペレーターから免責 書類が配られますので記入をお願いします。 健脚レベル ツアー番号：GCM-900 グランドケイマンでのヘルメットダイビング その他 高 Sea Trek Coral Canyon Helmet Dive ツ ア ー 料 金：＄129.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約１時間 下車予定：⑤ / 車窓予定： ＜注意事項＞ ８歳以上、体重１３６キロ以下の方がご参加頂けます。ツアー参加前にツアーオペレーターから健康質問書と免責書類が配ら れますので記入と記入をお願いします。健康状態によっては参加をお断りすることもあります。水深６メートルを潜ります。ヘル メットの重さは約３１キロで、水中では約７キロとなります。水中への出入りはお手伝いします。 ツアー番号：GCM-930 ライセンス所持者用ウエスト・ウォールでの２タンクダイブ Certified Scuba 2-Tank Diving of West Wall 健脚レベル その他 高 ツ ア ー 料 金：＄159.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：⑤ / 車窓予定： ＜注意事項＞ １２歳以上、６５歳以下の方がご参加頂けます。１８歳未満の方は両親又は成人ダイバーの同伴が必要です。オープンウォー ターカードの提示が必要で、最後のダイビングから２年以内に潜水したログの提示が必要です。ツアー参加前にツアーオペレ ーターから健康質問書と免責書類が配られますので記入をお願いします。健康状態によっては参加をお断りすることもありま す。 健脚レベル ツアー番号：GCM-670 アトランティス潜水艦アドベンチャー その他 低 Atlantis Submarine Scenic Adventure ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約１時間半 下車予定：⑦ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 安全上の理由により、身長９１cm 以上の方がご参加頂けます。４歳以上の方であればご参加頂けます。潜水艦へは１１段の 階段を下りる必要あがります。カメラを使用する方は４００ＡＳＡかそれ以上の高感度フィルムをご使用いただくと良い画像の写 真が撮影できます。潜水艦は米国沿岸警備隊に承認されたものです。 24 グランドケイマン(ケイマン諸島） Grand Cayman(Cayman Islands) 健脚レベル ツアー番号：GCM-705 イルカとの触れ合いとタートルファーム その他 低 Dolphin Encounter & Turtle Farm ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間半 下車予定：② / 車窓予定：① ＜注意事項＞ のツアーは妊娠中の方、手術をして間もない方、喘息、心臓に疾患のある方にはお勧めしません。水着を着用し、タオルと日 焼け止めをご持参ください。イルカの保護のため、装飾品は外してください。水中でイルカに触れ合うことができますが、泳ぐ必 要はありません。３歳以上の方がご参加頂けます。ツアー参加前にツアーオペレーターから免責書類が配られますので記入を お願いします。観覧者は割引料金でご参加いただけますので、ツアーデスクでお尋ねください。水中ではいかなるカメラも持ち 込めません。イルカとのお写真は触れ合い後に見て購入することができます。各箇所の写真サービスはクルーズ会社の協賛 または提供ではありません。写真の購入は各自の責任となります。 健脚レベル ツアー番号：GCM-710 イルカとの泳ぎとアカエイとの触れ合い その他 中 Dolphin Swim & Stingray Encounter ツ ア ー 料 金：＄129.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定：④ / 車窓予定： ＜注意事項＞ このツアーはシュノーケリングが含まれません。８歳以上の泳ぐことができるお子様は大人の同伴が必要です。体重１１３キロ 以下の方がご参加頂けます。水着を着用し、タオルと日焼け止めをご持参ください。イルカの保護のため、装飾品は外してくだ さい。アクアシューズの着用をお勧めします。妊娠中の方や呼吸器に問題ある方にはお勧めしません。ツアー参加前にツアー オペレーターから免責書類が配られますので記入をお願いします。スティングレイ・サンドバーは沖から数キロ離れた所に位置 します。ボートからの入水地点の水深は１．８～３メートルです。サンドバーの水深は０．９～１．２メートルです。ドルフィン・コー ブではプロによる写真やビデオ撮影、食べ物や飲み物など購入することが出来ます。各箇所の写真サービスはクルーズ会社 の協賛または提供ではありません。写真の購入は各自の責任となります。 ツアー番号：GCM-850 アカエイとの触れ合い、サンゴ礁でのシュノーケリングと景観クルーズ Stingray Encounter, Reef, Snorkel & Scenic Cruise 健脚レベル その他 中 ツ ア ー 料 金：＄49.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間 下車予定：④⑤ / 車窓予定： ＜注意事項＞ ８歳以上７０歳以下の方、体重１２４キロ以下の方がご参加頂けます。スティングレイ・サンドバーは沖から数キロ離れた所に 位置します。ボートからの入水地点の水深は１．８～３メートルです。サンドバーの水深は０．９～１．２メートルです。シュノーケ リングの道具と救命胴衣が配られ、着用が義務付けられています。ツアー参加前にツアーオペレーターから免責書類が配られ ますので記入をお願いします。 25 グランドケイマン(ケイマン諸島） Grand Cayman(Cayman Islands) 健脚レベル 人気 ツアー番号：GCM-105 タートルファーム、ラムケーキセンターと景観ドライブ その他 低 Turtle Farm, Hell, Tortuga Rum Cake & Scenic Drive ツ ア ー 料 金：＄49.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約２時間半 下車予定：② / 車窓予定：①③⑥ ＜注意事項＞ 訪問順序が変わる場合があります。事前に切手を貼った郵便物をご準備ください（船内にてケイマンの切手が購入できます）。 ヘルから投函されたポストカードには「ヘル=地獄」と消印が押されます。 健脚レベル ツアー番号：GCM-110 イルカショー、ヘルとトルトゥガ・ラムケーキ その他 低 Dolphin Show, Hell & Tortuga Rum Cake ツ ア ー 料 金：＄34.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約２時間 下車予定：③ / 車窓予定：①⑥ ＜注意事項＞ 訪問順序が変わる場合があります。 健脚レベル リピーター向け ツアー番号：GCM-120 島内景観ドライブ、ヘルとビーチ その他 低 Coast-to-Coast Scenic Island Drive, Hell & Beach ツ ア ー 料 金：＄59.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間 下車予定：③⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 凸凹な箇所もあります。履きなれた靴を着用ください。ラム・ポイントでの料理の注文はお客様のお支払いとなります。お料理 の注文や準備、サービスには時間を要する場合があります。訪問順序が変わる場合があります。 健脚レベル ツアー番号：GCM-150 トロリーによるジョージタウン観光 低 Trolley Roger Train Scenic Tour of Georgetown ツ ア ー 料 金：＄24.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約１時間 下車予定：① / 車窓予定： ＜注意事項＞ このツアーではほとんど徒歩観光を含みません。 26 その他 グランドケイマン(ケイマン諸島） Grand Cayman(Cayman Islands) 健脚レベル ツアー番号：GCM-600 陸地と海のコンビネーション その他 低 Land & Sea Combination ツ ア ー 料 金：＄49.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間半 下車予定：②③ / 車窓予定：⑥ ＜注意事項＞ セミ・サブマーシブル半潜水艦までは８～１０段ほどの階段があります。日焼け止めと帽子、歩きやすい靴をご用意ください。 27 ワタルコ メキシコ Huatulco, Mexico 太平洋リビエラの最新リゾート地へようこそ。ワタルコは透き通るような水面にサンゴ礁、ゆったりとした浜辺が 揃った熱帯の楽園です。内陸のギザギザした起伏に富んだ沿岸には、熱帯雨林やコーヒーのプランテーション がびっしりと敷きつめられています。ワタルコはまだまだ開発途上のため、訪れた人々はメキシカン・リビエラの 他の地域とは、異なった印象を受けるリゾート地だと感じるかもしれません。これはワタルコの大部分が自然保 護区に指定されているためです。ワタルコは太平洋を臨むシエラ・マドーレ・デル・シュール山脈の裾元にある、 オアハカ州に位置しています。 ＜見どころ＞ 1 バイア・デ・ワタルコ Bahia de Huatulco ○ A E A 南シエラ・マドル山脈の南先端に位置しています。ワタルコの美しい湾は、メキシコで最大の自然保護区とな っており、手つかずの砂浜が多くあります。 2 ○ A A サンタ・クルーズ湾 Santa Cruz Bay E この絶景の湾は、「眠り男」と呼ばれる奇岩と、間欠泉のような形成の「岩の裂け目」が有名です。 3 ○ A A ラ・クルセシタ La Crucecita E 伝統的な職人技が見られるオアハカの町です。かわいらしい広場や、メキシコで最大のグアダルーペの聖母 画がある、安らぎに満ちた白亜の教会が見どころです。 4 ○ A A タンゴルンダ湾 Tangolunda Bay E チャフエとオルガノ湾とともに、タンゴルンダはワタルコの海岸のパノラマや、優雅なリゾートホテルや黄金に 輝く砂浜で有名です。 5 ○ A A ピエドラ・デ・モロス Piedra de Moros E ラ・クルセシタにあるコミュニティー・キッチンでは、地元のシェフがトルティーヤやタマーレスなどの美味しい 郷土料理の作り方を指南してくれます。 6 コパリタ川 Copalita River ○ A E A タンゴルンダ湾の北東を６．５キロに渡って流れる川は、カエデやマホガニー、アーモンドの木などの貴重な 木々や、シロサギや鷲など２２７種の鳥類が生息しています。 7 ○ A A コパリタ 生態考古学センターCopalita Point Eco-Archaeological Center E １９９７年に始まった発掘調査により、先コロンブス期に文明を築いたミシュテカ族の、ピラミッドや埋葬墓、球 戯場などを含む、紀元前５００年頃の壮大な遺跡があります。博物館ではメソアメリカの文化の埋蔵物を展 示しています。 8 ○ A E A ラス・ブリサス・リゾート Las Brisas Resort ワタルコの素朴かつゆったりとした雰囲気のラス・ブリサス・ビーチリゾートは、美しいタンゴルンダの海岸線 上にあります。約５０エーカーの自然のままの青々と鬱蒼と茂った木々の地形が広がっています。 28 ワタルコ (メキシコ） Huatulco(Mexico) 健脚レベル 人気 ツアー番号：HUX-100 ワタルコ見どころ その他 低 Highlights of Huatulco ツ ア ー 料 金：＄44.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間半 下車予定：③ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 訪問順序が変わる場合があります。 健脚レベル ツアー番号：HUX-310 コパリタ考古学探究 その他 中 Copalita Archaelogical Exploration ツ ア ー 料 金：＄59.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約３時間半 下車予定：⑦ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 自然探訪ツアーです。舗装されていない凸凹道を２時間ほど歩きます。 健脚レベル ツアー番号：HUX-290 ラス・ブリサス・リゾートビーチブレイク その他 低 Las Brisas Resort Beach Break ツ ア ー 料 金：＄64.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 水着着用の上、タオルと日焼け止めをお持ちください。リゾートでは朝食が１１時まで提供されています。スナックバーは１２時 から、昼食は午後１時からオープンします。バーは午前９時オープンですが、アルコールは午前１１時以降からのサービスとな ります。（年齢制限１２歳以上） 健脚レベル ツアー番号：HUX-735 ワタルコでリバーフロート その他 中 Huatulco River Float ツ ア ー 料 金：＄54.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間 下車予定：⑥ / 車窓予定： ＜注意事項＞ このツアーは健康に自信がある方のみご参加ください。ラフティングの最中は、セーフティベストとヘルメットの着用が義務付け られています。ツアー参加にあたっては免責書類にご記入が必要です。水着か半ズボン、濡れてもいいような T シャツとスポー ツシューズをご着用下さい。小さめのリュックに着替えとタオル、日焼け止め、虫よけをお持ちください。 （年齢制限６歳以上、体重制限１１０キロ以下） 29 ワタルコ (メキシコ） Huatulco(Mexico) 健脚レベル ツアー番号：HUX-765 カタマランの５つの湾で遊泳 その他 低 Five Bays by Catamaran & Swim ツ ア ー 料 金：＄74.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約２時間半 下車予定：②④ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 水着とタオル、日焼け止めをお持ちください。 健脚レベル ツアー番号：HUX-830 ボートによる２つの湾でシュノーケリング その他 中 Two Bay Snorkel by Boat ツ ア ー 料 金：＄89.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間 下車予定：① / 車窓予定： ＜注意事項＞ 配布されるシュノーケリングベストなどのシュノーケリングの装備は必ずご着用ください。糖尿病、妊娠中、てんかん、呼吸器官 に問題のある方や、心臓の手術をされたことがある方はご参加頂けません。シュノーケリングはぜんそくや心臓病の持病があ る方、糖尿病や投薬治療を受けている方はご参加頂けません。 （参加条件：１０歳以上） 健脚レベル リピーター向け ツアー番号：HUX-110 現地のコミュニティーと伝統 その他 低 Rural Communities & Traditions ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定： / 車窓予定： ＜注意事項＞ 舗装していない道を通ります。適切な格好で、日焼け止めをお持ちください。 健脚レベル ツアー番号：HUX-305 テキーラ、メスカル試飲とショッピング 中 Tequila, Mezcal Tasting & Shopping ツ ア ー 料 金：＄69.95～ 所 要 時 間：約３時間１５分 下車予定：③ / 車窓予定： 30 その他 ワタルコ (メキシコ） Huatulco(Mexico) 健脚レベル ツアー番号：HUX-355 驚きのエコツアーとクロコダイル保護区 その他 中 Amazing Eco Tour & Crocodile Sanctuary ツ ア ー 料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間 下車予定： / 車窓予定： ＜注意事項＞ （年齢制限８歳以上） 健脚レベル ツアー番号：HUX-600 ワタルコの陸と海 その他 低 Huatlco by Land & Sea ツ ア ー 料 金：＄49.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間半 下車予定： / 車窓予定：②③④ ＜注意事項＞ 車椅子ご利用の参加者は、カタマランの乗/下船の際と、バスの乗り降りの際に、４段の段差を越える必要があります。軽装で 帽子やサングラス、日焼け止めをお持ちになり、歩きやすい靴を着用ください。カタマランにはトイレ設備、子供用のライフジャ ケットははありません。 31 モンテゴ・ベイ ジャマイカ Montego Bay, Jamaica 蒼々とした山々に白砂の海岸、花が咲き乱れる丘陵にさわやかなそよ風が吹き、ジャマイカは魅力いっぱいで す。息をのむような自然美とユニークな社会、英国、アフリカ、スペインとアジアの影響が混ざり合い、カリブ海 に浮かぶ思い出に残る寄港地ジャマイカを作り上げています。モンテゴ・ベイを訪れた旅行者は、純白の砂浜 や南国情緒溢れる景色、歴史を感じさせるプランテーションハウスなどを見て、さながらジャマイカの魅力が詰 まった万華鏡のように感じることでしょう。 ＜見どころ＞ 1 ○ A A ローズ・ホール大邸宅 E Rose Hall Great House １８世紀のサトウキビ・プランテーションの邸宅で、現在は資料館として公開されています。ここはジャマイカ で伝承される、悪名高い「白い魔女」アニー・パーマーの生家でした。 2 ○ A A ドクター・ケーブ・ビーチ Doctor’s Cave Beach E この人里離れたパウダー状の砂浜が広がる場所は、この地を訪れた医師がクリスタルのように澄んだ水の 中で泳いでうるうちに元気を取り戻すことに気付いたことから名づけられました。 3 ○ A A ネグリル Negril E 「カジュアルの首都」と称されるネグリルは、有名なセブンマイルビーチを含む美しい白砂の海岸線です。 ジャマイカ名物ジャークチキンの手羽先のあるレストランはどこよりも多く点在し、ジャマイカの魅力を存分に 楽しむことができるでしょう。 4 ○ A A ダンズ・リバーフォール Dunn’s River Falls E ジャマイカを代表する探検、ダン・リバーフォールには天然のプールや温泉があり、滝が流れる天然の階段 状の岩を約１８０メートル登ることができます。自然回帰にはうってつけの場所です。 5 ○ A A ミスティック・マウンテン Mystic Mountain E ２００８年にオープンしたオーチョリオスの新名所。スカイ・エクスプローラー・チェアーリフトや驚異的な速さの ジャマイカン・ボブスレー体験、スイミングプール、パノラマを誇るレストランがあります。ぜひお見逃しなく！ 6 ○ A A ジャマイカの農園 Jamaica Estate E ジャマイカの歴史ある邸宅が無数に点在しています。 7 ○ A A 竹の筏下り Bamboo River Rafting E ジャマイカ文化を象徴するレジャー・アクティビティーです。 8 ○ A E A アウトドアアドベンチャー Outdoor Adventure 陸地でも水上でも、パラグライダーから乗馬体験、カヤック、リバーチュービングなど、ジャマイカはあらゆる 趣向の冒険に満ち溢れています。 32 モンテゴ・ベイ(ジャマイカ） Montego Bay(Jamaica) ツアー番号：MBJ-280 マーガリータヴィルにてネグリルビーチで寛ぎの時間 Negrill Beach Break at Margaritaville 健脚レベル その他 低 ツ ア ー 料 金：＄49.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間半 下車予定：③ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 水着着用で、タオルと日焼け止めをご用意ください。軽食やお飲物はマーガリーターヴィルにて購入できます。マーガリータヴィ ルのウォータースライダーは、ご自身の責任の元、ご利用ください。 ツアー番号：MBJ-325 熱帯雨林でチェアーリフトでの空中遊覧とダンズ・リバーフォール Rainforest Aerial Chairlift & Dunn’s River Falls 健脚レベル その他 中 ツ ア ー 料 金：＄119.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約６時間 下車予定：④⑤ / 車窓予定： ＜注意事項＞ ダンズ・リバーフォールズを登る方は、濡れてもいいしっかりとしたゴム底の靴を着用ください。滝は場所によって大変滑りやす くなりますので、指示に従って行動してください。滝から飛び降りることは禁止されています。水着とタオルをお持ちください。滝 には傍にロッカーがあり、少額でご利用いただけます。ツアーの順番は変更される可能性がございます。 健脚レベル ツアー番号：MBJ-400 モンテゴ・ベイでジップライン体験 その他 高 Montego Bay Canopy Zipline ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金なし） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ このツアーは大変活動的なので、体力がある方のみ向いています。妊娠中の方や心臓に疾患のある方、首や背中、肩に問題 がある方、喘息や発作のある方はお控えください。動きやすい服装で、爪先の開いていない靴でご参加ください。 小さめのリュックやウェストポーチをご利用の上、虫よけや日焼け止めをお持ちください。ジップライン中は両手が自由に使える 必要があります。（参加条件：６歳以上、体重１２０キロ以下） ツアー番号：MBJ-425 チェアーリフトでの空中遊覧、ボブスレーとダンズ・リバーフォール Aerial Chairlift, Bobsled & Dunn’s River Falls 健脚レベル その他 高 ツ ア ー 料 金：＄129.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約６時間 下車予定：④⑤⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ ツアー参加にあたっては免責書類にご記入が必要です。追加してボブスレーに乗る場合は公園にて追加購入することができ ます。ボブスレー乗りは大人の引率のないお子様は身長１２１センチ以上からご参加頂けます。（当ツアー本に記載されている １３７センチではありません）。ボブスレーは乗り込み式で１人乗り、時速約６４キロメートルまで出ます。 ツアーの訪問順序は変わる場合がございます。プールで泳がれる予定の方は、水着を着用の上、タオルをお持ちください。 オーチョ・リオスのミスティック・マウンテンまでのドライブは約９０分かかります。 このツアーはすべてのクルーズで設定があるわけではありません。詳しくはクルーズパーソナライザーでご確認ください。 33 モンテゴ・ベイ(ジャマイカ） Montego Bay(Jamaica) 健脚レベル ツアー番号：MBJ-430 乗馬体験とスイミング その他 高 Horseback Ride ‘n’ Swim ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金なし） 所 要 時 間：約３時間 下車予定：⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 妊娠中の方、背中や首に問題のある方、手術を受けて間もない方はご参加できません。ツアー参加にあたっては免責書類に ご記入が必要です。長ズボンとつま先の開いていない靴でご参加ください。服の下に水着を着用し、タオルをご用意ください。 参加者はヘルメットの着用が義務付けられています。ダンズリバーフォールでの写真サービスはクルーズ会社又はツアーオペ レーターとは関係がありません。これらの写真サービスからの購入はお客様の責任となります。 （参加条件：６歳以上、体重１００キロ以下） 健脚レベル ツアー番号：MBJ-730 ジャングル・リバーチュービング その他 中 Jungle River Tubing ツ ア ー 料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ ツアー参加にあたっては泳げることが必須です。水中ではライフジャケットをご着用ください。妊娠中の方はご参加できません。 （参加条件：６歳以上） 健脚レベル ツアー番号：MBJ-880 リオ・ブエノでカヤックアドベンチャー その他 高 Rio Bueno Kayak Adventure ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間半 下車予定：⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ このツアーは大変活動的なので、体力がある方のみ向いています。ツアー参加にあたっては免責書類にご記入が必要です。 水着を着用の上、タオルと日焼け止めをご用意ください。 （参加条件：８歳以上 １人乗りカヤックは１００キロ以下、２人乗りカヤックは１５０キロ以下） 健脚レベル ツアー番号：MBJ-645 マーサ・ブレイでリバーラフティング その他 低 River Rafting on the Martha Brae ツ ア ー 料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定：⑦⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ このツアーはすべてのクルーズで設定があるわけではありません。詳しくはクルーズパーソナライザーでご確認ください。 （参加条件：５歳以上） 34 モンテゴ・ベイ(ジャマイカ） Montego Bay(Jamaica) 健脚レベル ツアー番号：MBJ-100 ローズホール大邸宅とビーチ その他 中 Rose Hall Great House & Beach ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間 下車予定：①② / 車窓予定： ＜注意事項＞ ドクター・ケーブ・ビーチとマーガリータヴィルを訪問します。ビーチチェアーとパラソルはレンタルできます。食べ物と飲み物は 含まれていませんが、ビーチやマーガリータヴィルで購入できます。泳ぐ場合は水着を着用の上、タオルと日焼け止めをご用 意ください。マーガリータヴィルでウォータースライダーを体験する場合は、ご自身の責任の元、ご利用ください。トライマランの 乗船にあたり、ツアー参加は免責書類にご記入が必要です。 健脚レベル 人気 ツアー番号：MBJ-105 ローズホール大邸宅と市内ドライブ その他 中 Rose Hall Great House & Town Drive ツ ア ー 料 金：＄49.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間半 下車予定：① / 車窓予定： ＜注意事項＞ このツアーはすべてのクルーズで設定があるわけではありません。詳しくはクルーズパーソナライザーでご確認ください。 健脚レベル ツアー番号：MBJ-115 モンテゴ・ベイの景観ドライブ その他 低 Montego Bay Scenic Drive ツ ア ー 料 金：＄54.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定： / 車窓予定：① 健脚レベル ツアー番号：MBJ-116 モンテゴ・ベイの景観ドライブ（車椅子常用者） Montego Bay Scenic Drive (Wheelchair Confined Passengers) その他 低 ツ ア ー 料 金：＄54.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定： / 車窓予定：① ＜注意事項＞ バスには車椅子１台とスクーター１台が搭載可能です（または車椅子２台かスクーター２台も可）。また各自の同伴者は２名ま でとなっています。折畳み式の車椅子１台を格納できます。バスに設置されたリフトは総重量２２６キロまで対応しています。乗 船後、ツアーオフィスのスタッフにご要望ならびに車椅子またはスクーターの種類をご連絡ください。 35 モンテゴ・ベイ(ジャマイカ） Montego Bay(Jamaica) リピーター向け ツアー番号：MBJ-215 グッド・ホープ・エステートと馬車体験 健脚レベル その他 低 Good Hope Estate, Horse and Carriage Ride ツ ア ー 料 金：＄89.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約６時間 下車予定：⑥⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 施設入園の際は免責書類にご記入が必要です。（参加条件：２歳以上） リピーター向け ツアー番号：MBJ-270 アップルトン・ラム・エステート 健脚レベル 中 Appleton Rum Estate ツ ア ー 料 金：＄89.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約６時間 下車予定：⑥ / 車窓予定： ＜注意事項＞ ２１歳以上の方のみアルコール飲料の試飲ができます。 36 その他 リモン コスタリカ Limon, Costa Rica コスタリカのリモン郡は手つかずのビーチ、壮大なバナナ農園や鬱蒼と茂った熱帯雨林があります。 カリブ海沿岸の低地には人口がまだ少なく、この地域の人口の三分の一はプエルト・リモンに集中しています。 環境保護の努力によりエコツーリズムが盛んになってきました。リモン郡にはその他にも魅力があります。アフ リカ系カリビアンの影響があり、軽快なおしゃべりやレゲエのリズムはジャマイカ系住民からもたらされ、色とり どりのバンガローが小さな漁村に並んでいます。リモンはピリッとした小さな天国のようです。 ＜見どころ＞ 1 ○ A A トルトゥゲーロ運河 Tortuguero Canals E 人里離れたバッラ・デル・コロラドとトルトゥゲーロを結ぶ魅力あふれる運河クルーズでは、カリブ海側のコス タリカを手軽に楽しみます。 2 ○ A A 熱帯雨林の空中ゴンドラ Rainforest Aerial Tram E 忘れられない空中ゴンドラに乗り、１２００エーカーの個人所有の自然保護区にある熱帯雨林の木の上から しか見ることの出来ない野生生物を観察します。 3 ○ A A ジップラインツアー Canopy Zipline Tour E 興奮の体験をお楽しみください。熱帯雨林の中に特別に通されたケーブルを滑り、鳥の目になった気分で熱 帯雨林の上空の景色をお楽しみください。 4 ○ A A スロース・サンクチュアリー Sloth Sanctuary E テレビ番組アニマル・プラネット「ナマケモノに会おう」に特集された、評価の高い保護センターにいる有名な ナマケモノのバターカップとその他ナマケモノに会いましょう。ナマケモノを愛する全ての年代の方に２つのツ アーが組まれています。 5 ○ A A 農園 Plantations E コスタリカの農園はあちこちに広がり、深い歴史があり、広大なバナナやコーヒー、サトウキビ、カカオやマカ デミアナッツの木など見るツアーがあります。 6 ○ A A ベラグア熱帯雨林 Veragua Rainforest E 熱帯雨林のリサーチセンターと公園では世界最大で室内夜行性のカエルの展示をご覧ください。蝶園や爬 虫類園、ハチドリ庭園など訪問しましょう。空中散歩や遊歩道のハイキングなどしてみましょう。 7 ○ A A 鉄道ツアーTrain Tour E コスタリカのバナナ産業から生まれた歴史ある鉄道に乗車し、窓から広がる青々とした景色をお楽しみくださ い。ホエザルやフタユビナマケモノなど見つかるかもしれません。 8 ○ A E A 川でのラフティング体験 River Rafting 緑に覆われたラベンタゾン川沿いにはオオハシ、アオサギやイグアナなど野生生物を垣間見ることが出来、 グレード２の渓流でエキサイティングなラフティング体験ができます。 37 リモン(コスタリカ） Limon(Costa Rica) 健脚レベル 人気 ツアー番号：LIO-105 熱帯雨林の空中ゴンドラ、トルトゥゲーロ運河と昼食 その他 低 Rainforest Aerial Tram, Tortuguero Canals & Lunch ツ ア ー 料 金：＄189.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約１０時間 下車予定：①② / 車窓予定： ＜注意事項＞ このツアーの訪問順序が変わる場合があります。野生動物はよく見かけますが、見られる保証はありません。着心地の良い服 装としっかりしたウォーキングシューズ又はハイキングブーツを着用ください。帽子、雨具、カメラや双眼鏡をご持参ください。ト ラム駅や昼食会場でのトイレ施設は限りがあります。運河ボート内にはトイレがありません。 健脚レベル ツアー番号：LIO-200 熱帯雨林の空中ゴンドラ、自然散策と昼食 その他 低 Rainforest Aerial Tram, Nature Walk & Lunch ツ ア ー 料 金：＄149.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約８時間 下車予定：② / 車窓予定： ＜注意事項＞ 着心地の良い服装としっかりしたウォーキングシューズ又はハイキングブーツを着用ください。帽子、雨具、カメラや双眼鏡をご 持参ください。遊歩道は凸凹道で雨の場合滑りやすくなります。各ゴンドラにはガイド１名とツアー客６名が乗車します。訪問順 序が逆になる場合があり、その場合は昼食が先になります。野生動物は頻繁に見られますが、保証はできません。 健脚レベル ツアー番号：LIO-205 ベラグア熱帯雨林ツアー その他 低 Veragua Rainforest Tour ツ ア ー 料 金：＄129.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間半 下車予定：⑥ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 訪問順序が変わる場合があります。履きなれたウォーキングシューズを着用し、雨具、帽子、双眼鏡とカメラをご持参ください。 滝の見学を選ばれる方は往復３５０段の階段の上り下りがあり、凸凹の地面を歩く必要があります。ジャイアンツの遊歩道をオ プショナルで歩く場合は川沿いの木製の平らな遊歩道を通ります。 このツアーは車椅子に対応しています。車椅子常用者は LIO-206 をお申込みください。同伴されるご家族やご友人はこの LIO-205 にお申し込みください。一緒にツアーにご参加頂けます。折り畳み式車椅子はバス内に格納することができます。 健脚レベル ツアー番号：LIO-206 ベラグア熱帯雨林ツアー（車椅子常用者） Veragua Rainforest (Wheelchair Confined Passengers) その他 低 ツ ア ー 料 金：＄129.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間半 下車予定：⑥ / 車窓予定： ＜注意事項＞ バスには車椅子常用者が一人とその他４０名まで乗車することができます。折畳み式スクーター１台を荷物室に入れることが できます。車椅子常用者の方は車椅子に乗り換えて、リフトに乗り車内に入ります。リフトには１６０キロまで（お客様の体重と 車椅子又はスクーター）まで対応します。リフトは幅８０センチ縦１００センチまで対応します。ベラグアリサーチセンター内はす べて車椅子対応していますが、オプショナルの滝の展望プラットフォームは対応していません。トラムは車椅子に座ったままで 乗ることが出来ます。乗船後、ツアースタッフに車椅子またはスクーターの種類をご連絡ください。 38 リモン(コスタリカ） Limon(Costa Rica) 健脚レベル リピーター向け ツアー番号：LIO-230 アニマル・プラネット特選ナマケモノに会おう 舞台裏ツアー 昼食付 その他 低 Behind-the-Scenes Meet the Sloths - An Animal Planet Exclusive Tour & Lunch ツ ア ー 料 金：＄249.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約６時間 下車予定：④ / 車窓予定： ＜注意事項＞ サンクチュアリーではナマケモノに触ったり抱いたりはしませんが（ナマケモノの安全とご自身の安全の為）、ナマケモノを近く で見ることができ、写真をたくさん撮影する機会があります。野生生物はよく見かけますが、見られる保証はありません。悪天 候やその他の状況などサンクチュアリーが管理の出来ない事案で時間配分が変わる場合があります。つま先が開いていない 靴と雨具、帽子、ペットボトルのお水などのご用意を推奨いたします。 健脚レベル リピーター向け ツアー番号：LIO-235 アニマル・プラネット特選「ナマケモノに会おう」ツアー その他 低 "Meet the Sloths" An Animal Planet Exclusive Tour ツ ア ー 料 金：＄119.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定：④ / 車窓予定： ＜注意事項＞ サンクチュアリーではナマケモノに触ったり抱いたりはしませんが（ナマケモノの安全とご自身の安全の為）、ナマケモノを近く で見ることができ、お写真をたくさん撮影する機会があります。野生生物はよく見かけますが、見られる保証はありません。履 きなれた靴を着用し、帽子と雨具をご持参ください。フラッシュを使用した写真撮影はご遠慮いただき、ズームを使用することお 勧めします。サンクチュアリー内はお静かにお過ごしください。 ツアー番号：LIO-600 鉄道乗車、トルトゥゲーロ運河とカントリーサイド Train Ride, Tortuguero Canals & Countryside 健脚レベル その他 低 ツ ア ー 料 金：＄89.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定：①⑦ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 訪問順序が変わる場合があります。野生生物はよく見かけますが、見られる保証はありません。徒歩による観光はあまり含ま れていません。 健脚レベル ツアー番号：LIO-610 トルトゥゲーロ運河クルーズ その他 低 Tortuguero Canals Cruise ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間 下車予定：① / 車窓予定： ＜注意事項＞ 訪問順序が変わる場合があります。野生生物はよく見かけますが、見られる保証はありません。徒歩による観光はあまり含ま れていません。 39 リモン(コスタリカ） Limon(Costa Rica) 健脚レベル ツアー番号：LIO-620 ベラグア熱帯雨林、トルトゥゲーロ運河と昼食 その他 中 Veragua Rainforest, Tortuguero Canals & Lunch ツ ア ー 料 金：＄169.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約７時間半 下車予定：①⑥ / 車窓予定： ツアー番号：LIO-110 熱帯雨林散策、運河クルーズとカントリーサイド 健脚レベル その他 低 Rainforest Walk, Canal Cruise & Countryside ツ ア ー 料 金：＄64.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：① / 車窓予定： ＜注意事項＞ 訪問順序が変わる場合があります。最少限の徒歩がありますが地面は平らです。帽子、日焼け止め、虫よけスプレー、カメラ をご持参ください。雨具の持参もお勧めします。野生生物はよく見かけますが、見られる保証はありません。 ご案内：このツアーは催行する日が限られています。クルーズパーソナライザーでご確認ください。 健脚レベル ツアー番号：LIO-115 バナナ農園、景観ドライブとショッピング その他 低 Banana Plantation, Scenic Drive & Shopping ツ ア ー 料 金：＄49.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間半 下車予定：⑤ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 野生生物はよく見かけますが、見られる保証はありません。バナナ農園は日曜日と祭日はお休みで、バナナ農園は日曜日と 祭日はお休みで、バナナの出荷日程によっては予告なしに休業する場合もあります。ガイドがなぜバナナが主要産業となって いるかなどご説明します。 健脚レベル ツアー番号：LIO-170 歴史あるバナナルート鉄道の旅 低 Historic Banana Route Railway Journey ツ ア ー 料 金：＄59.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間１５分 下車予定：⑦ / 車窓予定：⑤ ＜注意事項＞ このツアーはバナナ農園の訪問は含まれません。車内にてバナナの栽培や行程など説明いたします。 40 その他 リモン(コスタリカ） Limon(Costa Rica) 健脚レベル ツアー番号：LIO-400 ベラグア熱帯雨林でのジップラインツアー Original Canopy Zipline Tour at Veragua Rainforest その他 高 ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定：③ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 妊娠中の方と背中に問題がある方はご参加頂けません。高所恐怖症とめまい症の方には向きません。 このツアーは大変活動的なので、体力がある方のみ向いています。５歳以上で体重１２２キロ以内の方がご参加頂けます。免 責書類のご記入が必要です。各箇所で写真サービスがありますが、クルーズ会社又はツアーオペレーターとは関係がありま せん。それらのサービスからのお写真の購入は各自の責任となります。 ツアー番号：LIO-405 ベラグア熱帯雨林でのジップラインと空中ゴンドラツアー Original Canopy Zipline Tour & Veragua Aerial Tram 健脚レベル その他 高 ツ ア ー 料 金：＄199.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約８時間 下車予定：②③⑥ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 妊娠中の方と背中に問題がある方はご参加頂けません。高所恐怖症とめまい症の方には向きません。 このツアーの内容は LIO-205 と LIO-400 をご参照ください。５歳以上で体重１２２キロまでの方がご参加いただけます。ツアー 参加後、免責書類にご記入が必要です。各箇所で写真サービスがありますが、クルーズ会社又はツアーオペレーターとは関 係がありません。それらのサービスからのお写真の購入は各自の責任となります。 ツアー番号：LIO-895 レベンタゾン川でのグレード２級ラフティングと昼食 Class II Rafting on the Reventazon River & Lunch 健脚レベル その他 高 ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約７時間 下車予定：⑧ / 車窓予定：⑤ ＜注意事項＞ このツアーは大変活動的なので、体力がある方のみ向いています。８歳以上の方がご参加頂けます。ツアー参加前に免責書 類のご記入が必要です。救命胴衣の着用が義務付けられています。着替えと予備の靴、タオルをご持参ください。水に濡れま す。野生生物はよく見かけますが、見られる保証はありません。各箇所で写真サービスがありますが、クルーズ会社又はツア ーオペレーターとは関係がありません。それらのサービスからのお写真の購入は各自の責任となります。 健脚レベル こだわり ツアー番号：LIO-210 アシエンダツアー、果物栽培、昼食とショッピング Hacienda Tour, Fruit Cultivation, Lunch & Shopping ツ ア ー 料 金：＄119.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約８時間 下車予定：⑤ / 車窓予定： ＜注意事項＞ アシエンダまでは約２時間のドライブです。 41 中 その他 リモン(コスタリカ） Limon(Costa Rica) ツアー番号：LIO-215 ゴールデン・ビーン・コーヒーツアー、景観ドライブと昼食 Golden Bean Coffee Tour, Scenic Drive & Lunch 健脚レベル その他 低 ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約７時間半 下車予定：⑤ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 薄着で履きなれた靴の着用をお勧めします。コーヒー工場へは数段の階段を下りる必要があります。コーヒー工場とホテルで はギフトショップがあります。 42 ロサンゼルス カリフォルニア Los Angeles, California 天使の街はいつも夢うつつを行き交います。昔懐かしいかつての入植者たちの居留地ですが、映画の街として 姿を変える前はプエブロ族が農作地として利用していました。おそらく二十世紀の工業革命において、自動車 産業から航空機産業まで、ここまで発展した都市は類を見ないでしょう。ロサンゼルスがよく「ドリーム・マシー ン」と呼ばれるのはなぜでしょうか。ロサンゼルスでは人生の再出発が可能で、変化を遂げるための才能は、 豊富な民族多様性と活気あふれる文化がひしめく街によって生み出されるのです。ロサンゼルスは国内外に 向けて発信される流行の発信地です。本物のタコスやブリトーが他のどこで味わえるでしょう？また、ダウンタ ウンの高層ビル群からマリブビーチを訪れたり、ビバリー・ヒルズを道なりに買い物を楽しんでみては如何でし ょうか？ロサンゼルスはクルーズによって乗船と下船が行われる港です。 ＜見どころ＞ 1 ○ A A ハリウッド大通り Hollywood Boulevard E この有名な大通りには、ハリウッド・ウォーク・オブ・フェームや、スターたちの手形と足型のある TCL チャイニ ーズシアター、食事とショッピングの複合施設、ドルビーシアター（旧名：コダック）、リプレイズ・ビリーブ・イッ ト・オア・ノットミュージアムや、マダム・タッソー蝋人形館などがあります。 2 ○ A A TCL チャイニーズシアター TCL Chinese Theater(Formerly Grauman’s) E 優美な中華風の建築様式が特徴的な建物です。正面には、２００名以上ものハリウッドの伝説的スターたち の手形と足型がコンクリートの上に残されています。このランドマークは映画のプレミアにおいても頻繁に使 用される劇場です。 3 ○ A A ユニバーサルスタジオ Universal Studios E ユニバーサルスタジオ・ハリウッドは「ロサンゼルスのエンターテインメントの殿堂」とされ、映画とテレビドラマ を舞台にした唯一のテーマパークです。本格的な体感型の映画スタジオや、ハリウッドの魔法をゲストにお 届けしています。ユニバーサルスタジオ・ハリウッドは、映画を舞台にしたテーマパーク、スタジオツアー、シ ティーウォークエンターテインメントとショッピングやお食事を一日中楽しめる複合施設です。 4 ○ A A オルベラストリート Olvera Street E ロサンゼルスの街の誕生の地です。このカラフルな村には２７の史跡のほか、メキシカン様式の広場に、伝 統的なメキシコ料理とメキシコの手工芸品を取り扱う市場があります。 5 ○ A A ディズニーコンサートホール/ミュージックセンター Disney Concert Hall/Music Center E ステンレス鋼材を使用した外見が印象的な３．６エーカーのコンサートホールは、建築家のフランク・ゲイリー によって設計されました。世界でも最も研ぎ澄まされた音響性を備えています。 6 ○ A A ハリウッドボウル Hollywood Bowl E １９１９年フランク・ロイド・ライトジュニアによって設計された、ボウル形状が象徴的な野外音楽堂です。 シンフォニーやオペラ、ジャズ、バレエ、講演会やロックコンサートなど、ロサンゼルスにとって数々の印象深 い音楽場面の舞台になってきました。 7 ○ A A ビバリー・ヒルズ Beverly Hills E ビバリー・ヒルズはカリフォルニアの富豪や有名・著名人たちの豪邸や高級住宅街や公邸が集う場所です。 8 ○ A E A サンタ・モニカ・ピア Santa Monica Pier 太平洋に架かるこの桟橋は、１９０９年に建てられた世界的に有名な桟橋です。 アミューズメントパークや 空中ブランコ学校、オーシャンフロントウォーク、水族館、歴史的なメリーゴーランド、ショップ、スナックスタン ドやアーケードがあります。 43 ロサンゼルス(カリフォルニア） Los Angeles, (California) ツアー番号：LAX-965 上陸ツアー 個人で巡るロングビーチ 健脚レベル その他 中 Debark Tour: Long Beach On Your Own ツ ア ー 料 金：＄49.95～ （子供料金なし） 所 要 時 間 ：約５時間 下車予定： / 車窓予定： ＜注意事項＞ このツアーはロサンゼルスでクルーズを終え下船される方のみご参加いただけます。このツアーに加えて、別途有料のプリン セスクルーズの空港トランスファーのお申し込みが必要です。また、午後３時以降に出発するフライトを予約された方のみ参加 可能です。 44 オーチョリオス ジャマイカ Ocho Rios, Jamaica オーチョリオス（スペイン語で８つの川という意味）はジャマイカの北岸でモンテゴベイから６７マイル東にありま す。蒼々とした山々に白砂の海岸、花が咲き乱れる丘陵にさわやかなそよ風が吹き、ジャマイカは魅力いっぱ いです。息をのむような自然美とユニークな社会、英国、アフリカ、スペインとアジアの影響が混ざり合い、カリ ブ海に浮かぶ思い出に残る寄港地ジャマイカを作り上げています。オーチョリオスはジャマイカでとても有名で す。このエリアは知名度の高いダンズリバーフォールを含む爽快な川や滝により名前が付けられています。 ＜見どころ＞ 1 ○ A A ダンズリバーフォール Dunn's River Falls E ジャマイカを世界に有名にした滝は１８３メートルの上から巨大な岩の階段を流れ落ち、カリブ海に注がれま す。滝を登って頂上を目指すか、濡れたくなければ隣接する遊歩道を使えば頂上に行くことができます。 2 ○ A A カヤバ庭園 Coyaba Gardens E 緑あふれる熱帯のジャングル、滝や光り輝くプールがある美しい庭園や隣接する英国の植民地時代に建て られた歴史ある博物館を散策しましょう。 3 ○ A A ジャマイカの農園 Jamaican Estates E 商業地区を離れ、ジャマイカの歴史ある邸宅や現在も栽培されているバナナ、サトウキビ、コーヒーやスパイ ス農園などをツアーで訪れてみましょう。 4 ○ A A ミスティック・マウンテン Mystic Mountain E ２００８年にオープンしたエキサイティングなアトラクションで、素晴らしい景色が広がり、スカイ・エクスプロー ラー・チェアーリフト、ジャマイカン・ボブスレー体験、興味深い展示、インフィニティープールやレストランなど があります。家族全員が楽しめます。 5 ○ A A 川のラフティング体験 River Rafting E 見逃すことが出来ないアトラクション。ジャマイカの景勝の続く海岸線沿いから歴史あるマーサ・ブラエ川に向 かい、長さ９メートル２列の座席が付けらえた竹製ボートの川下りを楽しみましょう。 6 ○ A A イルカとの触れ合い Dolphin Encounter E 素晴らしい海をテーマにしたドルフィン・コーブでバンドルイルカとの触れ合いは忘れられない思い出になる 事でしょう。遊び好きなイルカと触れ合い、訓練の秘密を習い、水に関するアクティビティーを楽しみましょう。 7 ○ A A ビーチ Beaches E キラキラ輝くターコイズブルーの海、柔らかな白砂と絵葉書のような風景は穏やかなオーチョリオスのビーチ はこれぞジャマイカと思い起こさせます。 8 ○ A E A 野外活動 Outdoor Adventure キャノピーツアーに参加し、森林をジップラインで通り抜けたり、川を浮き輪で下ったり、ボブスレーに乗って みたり、ジャマイカにはいろいろなアドベンチャーがあります。 45 オーチョリオス(ジャマイカ） Ocho Rios(Jamaica) ツアー番号：OCJ-220 ショーパーク庭園、ダンズリバーフォールとビーチ Shaw Park Gardens, Dunn's River Falls & Beach 健脚レベル その他 中 ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間半 下車予定：①⑦ / 車窓予定： ＜注意事項＞ ツアー参加後免責書類のご記入が必要です。ダンズリバーフォールに登る方は水着と濡れてもいいしっかりとしたゴム底の靴 を着用ください。滝は場所によっては大変滑りやすくなります。滝から飛び降りることは禁止されています。タオルと日焼け止め をご持参ください。滝には貸ロッカーの設備があり、僅かな料金で使用することが出来ます。ビーチではお飲み物を購入するこ とが出来ます。ダンズリバーフォールでの写真サービスはクルーズ会社又はツアーオペレーターとは関係がありません。これ らの写真サービスからの購入はお客様の責任となります。ツアー訪問順序が変わる場合があります。 ツアー番号：OCJ-225 ミスティック・マウンテン チェアーリフトでの空中遊覧 Mystic Mountain Rainforest Aerial Chairlift 健脚レベル その他 低 ツ ア ー 料 金：＄44.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約１時間 下車予定：④ / 車窓予定： ＜注意事項＞ ツアーに参加後、免責書類にご記入頂きます。ツアー所要時間はミスティック・マウンテンでどのくらい滞在するかによります。 ４歳以上の方がご参加頂けます。大人の引率のないお子様は身長１２１㎝からご参加頂けます。リフトは４名乗りです。プール で泳がれる方は水着を着用しタオルをご持参ください。船へ戻るシャトルバスは１５分間隔で運行します。 ツアー番号：OCJ-325 チェアーリフトでの空中遊覧とダンズリバーフォール Rainforest Aerial Chairlift & Dunn's River Falls 健脚レベル その他 中 ツ ア ー 料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：①④ / 車窓予定： ＜注意事項＞ ツアーに参加後、免責書類にご記入頂きます。ダンズリバーフォールに登る方は水着と濡れてもいいしっかりとしたゴム底の 靴を着用ください。滝は場所によっては大変滑りやすくなります。滝から飛び降りることは禁止されています。タオルと日焼け止 めをご持参ください。滝には貸ロッカーの設備があり、僅かな料金で使用することが出来ます。バスの中に物を置いておけませ ん。ダンズリバーフォールでの写真サービスはクルーズ会社又はツアーオペレーターとは関係がありません。これらの写真サ ービスからの購入はお客様の責任となります。 リフトには大人の引率のないお子様は身長１２１㎝からご参加頂けます。リフ トは４名乗りです。背中、首や膝に怪我をしている方、心臓に問題がある方、妊娠中の方にはお勧めしません。体重１６７キロ 以下の方がご参加頂けます。 46 オーチョリオス(ジャマイカ） Ocho Rios(Jamaica) ツアー番号：OCJ-340 ダンズリバーフォールと四輪駆動車でのパノラマドライブ Dunn's River Falls & 4WD Scenic Panoramic Drive 健脚レベル その他 中 ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間 下車予定：①⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ ６歳以上、体重１３６キロ以下の方がご参加頂けます。滝は場所によっては大変滑りやすくなります。しっかりとしたゴム底の靴 を着用するか、または現地で借りてください。滝から飛び降りることは禁止されています。水着とタオルをご持参ください。滝に は貸ロッカーの設備があり、僅かな料金で使用することが出来ます。免責書類にご記入いただきます。ダンズリバーフォール での写真サービスはクルーズ会社又はツアーオペレーターとは関係がありません。これらの写真サービスからの購入はお客 様の責任となります。 妊娠中の方や背中に問題のある方はご参加いただけません。車椅子の施設がなく、動きに難がある方 には向きません。目の見えない方には向きません。 ツアー番号：OCJ-400 熱帯雨林でのジップラインアドベンチャーとエコ・ウォーク Rainforest Canopy Zipline Adventure & Eco-Walk 健脚レベル その他 高 ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ １０歳以上、体重１１９キロ以下の方がご参加頂けます。最も活動的なツアーの為、健康状態が良い方がご参加ください。動き やすい服装とスニーカー又は爪先の閉じた靴を着用ください。ズボンはひざ丈より長い物を着用ください。虫よけスプレーと日 焼け止めをご持参ください。無くなりやすい物はウエストポーチやポケットにしまっていただき、リュックサックはご利用いただけ ません。ジップライン中は両手が自由に使える必要があります。妊娠中の方や心臓や背中、呼吸器に問題がある方はご参加 頂けません。ツアーに参加後免責書類にご記入いただきます。各箇所での写真サービスはクルーズ会社又はツアーオペレー ターとは関係がありません。これらの写真サービスからの購入はお客様の責任となります。 ツアー番号：OCJ-425 チェアーリフトでの空中散歩、ボブスレーとダンズリバーフォール Aerial Chairlift, Bobsled & Dunn's River Falls 健脚レベル その他 高 ツ ア ー 料 金：＄84.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定：①④⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ ツアーの所要時間はミスティック・マウンテンの滞在時間で異なります。免責書類にご記入いただきます。追加してボブスレー に乗る場合は公園にて追加購入することができます。ボブスレー乗りは大人の引率のないお子様は身長１２１㎝からご参加頂 けます。ボブスレーは乗り込み式で一人乗り、スピードは最高時速６４km まで出ます。 ダンズリバーフォールは場所によっては大変滑りやすくなります。しっかりとしたゴム底の靴を着用するか、または現地で借りて ください。滝から飛び降りることは禁止されています。水着とタオルをご持参ください。滝には貸ロッカーの設備があり、僅かな 料金で使用することが出来ます。船へ戻るシャトルバスは１５分間隔で運行します。ダンズリバーフォールでの写真サービスは クルーズ会社又はツアーオペレーターとは関係がありません。これらの写真サービスからの購入はお客様の責任となります。 首、背中や膝に怪我をしている方、心臓に問題がある方や妊娠中の方にはお勧めしません。 47 オーチョリオス(ジャマイカ） Ocho Rios(Jamaica) 健脚レベル ツアー番号：OCJ-645 マーサ・ブレイ川でのいかだ下り その他 低 River Rafting on the Martha Brae ツ ア ー 料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定：⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ ３歳以上の方がご参加頂けます。いかだの乗り込みには５段の段差があります。いかだにカメラを持ち込むのは自己責任で す。 健脚レベル ツアー番号：OCJ-730 ゴム浮き輪で川下り その他 中 River Tubing Eco-Adventure ツ ア ー 料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間半 下車予定：⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 水中では救命胴衣の着用が義務付けられています。６歳以上、１３６キロの方がご参加頂けます。妊娠中の方はご参加頂けま せん。免責書類にご記入いただきます。貴重品は船においてきてください。このツアーは水に濡れます。 健脚レベル ツアー番号：OCJ-760 パラダイスコーブ、水泳と景観クルーズ その他 中 Paradise Cove, Swim & Scenic Coastal Cruise ツ ア ー 料 金：＄54.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間 下車予定： / 車窓予定：①⑦ ＜注意事項＞ 首や背中、心臓の持病がある方、妊娠中の方はご参加いただけません。免責書類にご記入いただきます。水着を着用しタオ ルと日焼け止めをご持参ください。移動に利用するボートの出発する場所が異なる場合があります。ボートが沖に停泊して、水 泳の時間となります。参加者は浅瀬で泳いで頂きますがビーチは個人所有地の為、立ち寄ることはできません。 ツアー番号：OCJ-405 グッド・ホープ・エステートでのスリル体験 昼食付 Good Hope Estate's Thrill Seeker's Pass with Lunch 健脚レベル その他 高 ツ ア ー 料 金：＄139.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約６時間 下車予定：③⑤⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ ６歳以上、体重１１３キロ以下の方がご参加頂けます。日焼け止め、現金又はクレジットカード、カメラをご持参ください。ジップ ラインを行うため、つま先の開いていない靴が必要です。ジップラインとチャレンジコースの最中は、安全のためカメラは使用で きません。妊娠中の方、背中や首を怪我している方、最近手術をされた方はご参加頂けません。 **ウォータースライダーはツアーに含まれません。 48 オーチョリオス(ジャマイカ） Ocho Rios(Jamaica) 健脚レベル 人気 ツアー番号：OCJ-100 ダンズリバーフォール、ハーモニーホールとお買物 その他 中 Dunn's River Falls, Harmony Hall & Shopping ツ ア ー 料 金：＄59.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定：① / 車窓予定： ＜注意事項＞ ダンズリバーフォールは場所によっては大変滑りやすくなります。しっかりとしたゴム底の靴を着用するか、または現地で借りて ください。滝から飛び降りることは禁止されています。水着とタオルをご持参ください。滝には貸ロッカーの設備があり、僅かな 料金で使用することが出来ます。ダンズリバーフォールでの写真サービスはクルーズ会社又はツアーオペレーターとは関係が ありません。これらの写真サービスからの購入はお客様の責任となります。心臓に問題がある方や糖尿病、腰痛の方、妊娠中 の方は滝登りは出来ません。３歳以上、体重１３６キロ以下の方がご参加頂けます。訪問順序が変わる場合があります。 健脚レベル ツアー番号：OCJ-105 ダンズリバーフォール、コヤバ庭園とお買物 Dunn's River Falls View, Coyaba Gardens & Shopping その他 低 ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間 下車予定：①② / 車窓予定： ＜注意事項＞ 坂道を辿れば滝の頂上にある展望台に行く事が出来ます。しかし滝の奥へは階段があり坂道はありません。眺望の代わりに 滝の下にある海岸で泳ぐことができます。その場合は水着を着用しタオルをご持参ください。コヤバリバー庭園へは１５段の階 段を登る必要がありますが、傾斜もあります。訪問順序が変わる場合があります。このツアーの参加人数は限られています。 折り畳み式車椅子やウォーカーを収めることが出来ます。参加者は車に乗る為に２～３段の段差が登れる必要があります。身 長９１㎝未満のお子様は滝に登ることは認められていません。 ご案内：車椅子常用者は OCJ-106 にお申し込みください。同行の家族や友人はこの OCJ－105 にお申し込みください。一緒に ツアーに参加いただけます。 ツアー番号：OCJ-106 ダンズリバーフォール、コヤバ庭園とお買物（車椅子常用者） Dunn's River Falls View, Coyaba Gardens & Shopping(Wheelchair Confined Passengers) 健脚レベル その他 低 ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間 下車予定：①② / 車窓予定： ＜注意事項＞ バスには車椅子１台とスクーター１台が搭載可能です（または車椅子２台かスクーター２台も可）。また各自の同伴者は２名ま でとなっています。折畳み式の車椅子１台を格納できます。バスに設置されたリフトは総重量２２６キロまで対応しています。乗 船後、ツアーオフィスのスタッフにご要望ならびに車椅子またはスクーターの種類をご連絡ください。 49 オーチョリオス(ジャマイカ） Ocho Rios(Jamaica) 健脚レベル ツアー番号：OCJ-110 セビリヤ博物館、景観ドライブとお買物 Seville Museum, Scenic Coast Drive & Shopping その他 低 ツ ア ー 料 金：＄49.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定： / 車窓予定：③ ＜注意事項＞ 車椅子を利用する方にはお手伝いがあります。 健脚レベル ツアー番号：OCJ-475 グリーン・グロット洞窟とダンズフォール その他 高 Green Grotto Caves & Dunn's Falls ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定：① / 車窓予定： ＜注意事項＞ 心臓や背中に問題がある方、高血圧、妊娠中の方や糖尿病の方はご参加いただけません。３歳以上の方がご参加頂けます。 免責書類にご記入いただきます。洞窟ツアーでは衛生シート付きヘルメットが配られます。地下ツアーでは舗装道や小石や岩 を含む凸凹道を歩きます。 一部膝を曲げて狭い通路を通る必要があります。 洞窟には６２段の階段があり、ダンズフォールには１８５段の階段があり、滝の一部は大変滑りやすくなっています。 しっかり としたゴム底の靴を着用するか、または現地で借りてください。滝から飛び降りることは禁止されています。水着とタオルをご持 参ください。滝には貸ロッカーの設備があり、僅かな料金で使用することが出来ます。ダンズリバーフォールでの写真サービス はクルーズ会社又はツアーオペレーターとは関係がありません。これらの写真サービスからの購入はお客様の責任となりま す。 健脚レベル ツアー番号：OCJ-705 イルカとの触れ合いとダンズリバーフォール その他 中 Dolphin Swim & Dunn's River Falls ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：①⑥ / 車窓予定： ＜注意事項＞ ８歳以上、体重１１３キロ以下の方がご参加頂けます。ツアー訪問順序が変わる場合があります。滝の一部は大変滑りやすく なっています。 しっかりとしたゴム底の靴を着用するか、または現地で借りてください。滝から飛び降りることは禁止されてい ます。水着を着用しタオルと日焼け止めをご持参ください。ドルフィン・コーブと滝には貸ロッカーの設備があり、僅かな料金で 使用することが出来ます。ツアー中イルカによるフット・ブッシュとひれをつかんだ水泳はありません。妊娠中の方はご参加頂 けません。イルカのそばではカメラは使用できません。イルカとの触れ合い中は宝飾品を身に着けることができません。８歳以 上のお子様がご参加頂けますが、大人が同伴する４歳から７歳のお子様は泳ぐことが出来ます。免責書類にご記入いただき ます。ダンズリバーフォールでの写真サービスはクルーズ会社又はツアーオペレーターとは関係がありません。これらの写真 サービスからの購入はお客様の責任となります。 イルカを見るだけのお客様は OCJ－725 をお申し込みください。 50 オーチョリオス(ジャマイカ） Ocho Rios(Jamaica) ツアー番号：OCJ-725 ドルフィン・コーブ、シャーク・ショーとダンズリバーフォール Dolphin Cove, Shark Show & Dunn's River Falls 健脚レベル その他 中 ツ ア ー 料 金：＄49.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：① / 車窓予定： ＜注意事項＞ 免責書類にご記入いただきます。ツアー訪問順序が変わる場合があります。ダンズリバーフォールの一部は大変滑りやすくな っています。しっかりとしたゴム底の靴を着用するか、または現地で借りてください。滝から飛び降りることは禁止されていま す。ダンズリバーフォールでの写真サービスはクルーズ会社又はツアーオペレーターとは関係がありません。これらの写真サ ービスからの購入はお客様の責任となります。 水着を着用しタオルと日焼け止めをご持参ください。ドルフィン・コーブと滝に は貸ロッカーの設備があり、僅かな料金で使用することが出来ます。イルカのそばではカメラは使用できません。 健脚レベル リピーター向け ツアー番号：OCJ-215 グッド・ホープ・エステート、馬車体験と昼食 その他 低 Good Hope Estate, Horse and Carriage Ride & Lunch ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金：１２歳以下） 所 要 時 間：約６時間 下車予定：③ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 入場前に免責書類に署名頂きます。２歳以上の方がご参加頂けます。 健脚レベル ツアー番号：OCJ-330 農園でトラクター乗車とダンズリバーフォール その他 中 Open-Air Plantation Ride & Dunn's River Falls ツ ア ー 料 金：＄59.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：①③ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 免責書類にご記入いただきます。ツアー訪問順序が変わる場合があります。ダンズリバーフォールの一部は大変滑りやすくな っています。しっかりとしたゴム底の靴を着用するか、または現地で借りてください。滝から飛び降りることは禁止されていま す。水着を着用しタオルと日焼け止めをご持参ください。滝には貸ロッカーの設備があり、僅かな料金で使用することが出来ま す。ダンズリバーフォールでの写真サービスはクルーズ会社又はツアーオペレーターとは関係がありません。これらの写真サ ービスからの購入はお客様の責任となります。訪問順序が変わる場合があります。妊娠中の方や首、背中、心臓血管や呼吸 器に問題がある方にはお勧めしません。 健脚レベル ツアー番号：OCJ-200 グッド・ホープ・エステートでハイティー 低 High tea at Good Hope Estate ツ ア ー 料 金：＄79.95～ 所 要 時 間：約５時間 下車予定：③ / 車窓予定： 51 その他 パナマ運河 パナマ Panama Canal, Panama 太平洋と大西洋を隔てる狭い地峡には大陸横断運河の建設を夢見たフェルディナンド・デ・レセップスよりも昔から波乱万 丈な激動の歴史があります。スペインからの征服者達はインカの黄金を深い森林から大西洋側の港まで運びました。英国 の略奪者達は、ポルトベーロ港から出港する宝物が積み込まれた船を探しては襲撃し略奪しました。１８４９年のゴールド ラッシュで押し寄せた人々は蚊や黄熱病を克服しながら、カリフォルニアの金鉱に勇敢にも到着しました。パナマ運河は２ ０世紀の偉大なアメリカのエンジニア技術の一つで、訪問者は多種多様な素晴らしい景観を発見することができます。１０ ００種類以上の動物が生息する緑豊かな雨林のハイキング。又はチャグレス国立公園の中心にあるエンベラ・インディアン 村の訪問などがいいでしょう。 ガツン湖で下船いただけるのは次の船主催のオプショナルツアーに参加する方のみとなります（PC1-100, PC1-110, PC1-115, PC1-120, PC1-170, PC1-175, PC1-210, PC1-235,PC1-350, PC1-385, PC1-605, PC1-610, PC1-615）。これら のツアーに参加される方はテンダーボートにて上陸します。同日に船はガツンン閘門を通過しカリブ海に面するコロンの６ 番埠頭に接岸します。ツアーはコロンにて終了します。船に残られているお客様はコロンにて下船し、港に並ぶお土産物屋 などを散策することができます。コロンではオプショナルツアーの用意はございません。 ご案内：パナマ運河庁は船の閘門通過時間を厳密に指定しています。船は指定された地域で停泊し、運河通過の指示を 待ちます。運河通行の許可が下り次第、オプショナルツアーに参加されるお客様の下船が開始されます。ツアーの出発時 間は変わる場合がある為、船内にてご案内します。 ※各観光地では数多くの土産物屋が見られ、しつこい物売りが見受けられることがあります。 テンダーボートを利用して上陸観光をする際は、本船クルーは乗降時にお手伝いを致しますが、体重が 22 キロを超える方 の抱き上げは致しかねます。介助を必要とする方は健常者の付き添いが必要です。上陸希望者の安全と安心を確保する 為に、その都度キャプテンにより上陸可能か否かを判断致します。 ＜見どころ＞ 1 ○ A A パナマ・ビエホとカスコ・ビエホ Panama Viejo / Casco Viejo E 中米の歴史と文化のルーツはパナマ最古の居住地に見られます。素晴らしい博物館、考古学遺跡群、コロ ニアル風の通りや教会、記念碑など、かつて戦略的重要な地点であったことを物語ります。 2 ○ A A 運河閘門 Canal Locks E 大西洋側には３つの閘室からなるガツン閘門があり、海抜２７メートルまで上がり、ミラフローレス閘門は２６ ００万ガロンの水を７分間以内に太平洋側に放出させます。 3 ○ A A パナマ運河鉄道 Panama Canal Railway E 世界で最初に作られた大陸横断鉄道に乗車してみましょう。最初にカリフォルニアに起ったゴールドラッシュ の繁栄期の１８５５年に建設された歴史あるルート沿いに点在するパナマの熱帯雨林を体験しましょう。 4 ○ A A パナマ運河トランジット Panama Canal Transit E 閘門から次の閘門へ海抜２５メートル以上も船を持ち上げる複雑な閘門システムの迫力満点の運河航行を ご体験ください。 5 ○ A A ガツン湖クルーズ Cruise Gatun Lake E ジャングルボートでのクルーズでは活力のある水路沿いに広がる鬱蒼とした熱帯雨林や豊かなエキゾチック な野生動物や息をのむような絶景が見られ、パナマ運河の入り組んだ体系の重要な要素となっています。 6 ○ A A エンベラ・インディアン Embera Indians E 昔ながらの文化や時間を超えた世界に迎えられ、伝統的なエンベラ族のホスピタリティーをご体験ください。 7 ○ A A ゴンドラ乗車とソベラニア国立公園 Aerial Tram & Soberania National Park E 広大なソベラニア国立公園にある空中ゴンドラは、ジャングルのパラダイスと世界でも最も素晴らしい植物と 野生生物の複雑な生態系が見られるガンボア熱帯雨林の上空を通過します。 8 ○ A E A パナマ運河拡張 Panama Canal Expansion パナマ運河拡張のエンジニアと建設を近くでご覧ください。この巨大なプロジェクトには２０１６年のガツン湖 の拡張と２つの新しい閘門の建設が含まれます。 52 パナマ運河(パナマ） Panama Canal (Panama) 健脚レベル 世界遺産 ツアー番号：PC1-100 景観ドライブとオールドパナマシティーの徒歩観光 その他 中 Scenic Drive & Walking Tour of 'Old Panama City' ツ ア ー 料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約６時間 下車予定：① / 車窓予定： ＜注意事項＞ ツアー時間は船内にてご案内します。 徒歩による観光が約１時間半含まれます。薄着で、しっかりとしたウォーキングシューズと帽子を着用し、ボトル入りお水をご持 参ください。 ツアー番号：PC1-110 ガツン湖と閘門クルーズ、エンベラ・インディアン Gatun Lake and Locks Cruise & Embera Indians 健脚レベル その他 中 ツ ア ー 料 金：＄159.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間 下車予定：②⑤⑥ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 訪問順序が変わる場合があります。野生生物はよく見られますが、見られる保証はありません。軽いスナックが配られます。エ ンベラ族の人々はほとんど服を身に付けておらず、女性は上半身裸です。ガツン閘門展望台で低層部展望台を訪れる際、８０ 段の階段を上る必要があります。階段を上りたくない方は、地上部展望台を利用することも可能です。インディアン村へは４０ 段の階段の登り降りが含まれます。階段は丸太づくりです。閘門通過中の船を見られる保証はありません。 パナマ運河庁は船の閘門通過時間を厳密に指定しています。船は指定された地域で停泊し、運河通過の指示を待ちます。運 河通行の許可が下り次第、オプショナルツアーに参加されるお客様の下船が開始されます。ツアーの出発時間は変わる場合 がある為、船内にてご案内します。 ツアー番号：PC1-115 コロニアルなパナマ、ミラフローレス閘門と景観ドライブ Colonial Panama, Miraflores Locks & Scenic Drive 健脚レベル その他 中 ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約６時間半 下車予定：①② / 車窓予定： ＜注意事項＞ ミラフローレス閘門展望台で閘門通過中の船を見られる保証はありません。プラザ・クイント・センテナリオでは１２段の階段が ありますが、傾斜道もあります。コスコ・アンティグオは小石道を歩きます。お待ちいただく場合もあります。訪問順序が変わる 場合があります。軽いスナックが配られます。 パナマ運河庁は船の閘門通過時間を厳密に指定しています。船は指定された地域で停泊し、運河通過の指示を待ちます。運 河通行の許可が下り次第、オプショナルツアーに参加されるお客様の下船が開始されます。ツアーの出発時間は変わる場合 がある為、船内にてご案内します。 53 パナマ運河(パナマ） Panama Canal (Panama) 健脚レベル ツアー番号：PC1-120 サン・ロレンッツオ要塞とガツン閘門 その他 中 Fort San Lorenzo & Gatun Locks ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定：② / 車窓予定： ＜注意事項＞ 訪問順序が変わる場合があります。要塞までは約４０分のドライブです。軽いスナックとお水が配られます。このツアーは起伏 のある地表の徒歩観光が含まれます。履きなれたウォーキングシューズを着用し、日焼け止めをお持ちください。ガツン閘門で は数段の階段を上る必要があります。船の運河を航行中は、ガツン閘門の横断に３０分程お待ちいただく場合があります。 閘門通過中の船を見られる保証はありません。サン・ロレンッツォ要塞にはトイレがありません。 パナマ運河庁は船の閘門通過時間を厳密に指定しています。船は指定された地域で停泊し、運河通過の指示を待ちます。運 河通行の許可が下り次第、オプショナルツアーに参加されるお客様の下船が開始されます。ツアーの出発時間は変わる場合 がある為、船内にてご案内します。 健脚レベル ツアー番号：PC1-170 パナマ運河鉄道（展望車両）とガツン閘門 Panama Canal Railway (Dome Car) & Gatun Locks その他 低 ツ ア ー 料 金：＄229.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約６時間 下車予定：③ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 車内は座席指定ではなく、定員には限りがあります。列車は運行スケジュールにより片道又は往復運行となります。片道が列 車の場合、帰路は新しく作られた４車線の高速道路を空調付き乗り物で戻ります。船へは約１時間３０分のドライブです。 パナマ運河庁は船の閘門通過時間を厳密に指定しています。船は指定された地域で停泊し、運河通過の指示を待ちます。運 河通行の許可が下り次第、オプショナルツアーに参加されるお客様の下船が開始されます。ツアーの出発時間は変わる場合 がある為、船内にてご案内します。 健脚レベル ツアー番号：PC1-175 パナマ運河鉄道とガツン閘門 その他 低 Panama Canal Railway & Gatun Locks ツ ア ー 料 金：＄179.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約６時間 下車予定：③ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 車内は座席指定ではありません。列車は運行スケジュールにより片道又は往復運行となります。片道が列車の場合、帰路は 新しく作られた４車線の高速道路を空調付き乗り物で戻ります。船へは約１時間３０分のドライブです。 パナマ運河庁は船の閘門通過時間を厳密に指定しています。船は指定された地域で停泊し、運河通過の指示を待ちます。運 河通行の許可が下り次第、オプショナルツアーに参加されるお客様の下船が開始されます。ツアーの出発時間は変わる場合 がある為、船内にてご案内します。 54 パナマ運河(パナマ） Panama Canal (Panama) 健脚レベル ツアー番号：PC1-235 パナマ運河：現在の閘門システムと未来 Panama Canal: Today's Locks System & the Future その他 低 ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定：⑧ / 車窓予定：② ＜注意事項＞ 船はよく見られますが、閘門通過中を見られる保証はありません。パナマ運河庁は船の閘門通過時間を厳密に指定していま す。船は指定された地域で停泊し、運河通過の指示を待ちます。運河通行の許可が下り次第、オプショナルツアーに参加され るお客様の下船が開始されます。ツアーの出発時間は変わる場合がある為、船内にてご案内します。 健脚レベル ツアー番号：PC1-210 フランク・ゲリー博物館とパナマ運河博物館 その他 低 Frank Ghery Museum & Museo del Canal ツ ア ー 料 金：＄119.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約６時間 下車予定： / 車窓予定： 健脚レベル ツアー番号：PC1-605 雨林、ガツン湖と閘門クルーズ その他 中 Rainforest & Gatun Lake and Locks Cruise ツ ア ー 料 金：＄89.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定：②⑤ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 歩行に難がある方にはお勧めしません。ズーム機能のあるカメラの持参をお勧めします。日焼け止めや帽子などご持参くださ い。ボトル入りお水をお配りします。スニーカーのようなしっかりした靴を着用ください。このツアーはメリア・ホテルとその周辺 の熱帯雨林を３５分程歩きます。交通状態ではガツン閘門を最初に訪れます。野生動物はよく見かけますが、見られる保証は ありません。閘門通過中の船を見られる保証はありません。 このツアーには双胴船が使われます。 高速艇ではありません。 パナマ運河庁は船の閘門通過時間を厳密に指定しています。船は指定された地域で停泊し、運河通過の指示を待ちます。運 河通行の許可が下り次第、オプショナルツアーに参加されるお客様の下船が開始されます。ツアーの出発時間は変わる場合 がある為、船内にてご案内します。 健脚レベル 人気 ツアー番号：PC1-615 船で通過するパナマ運河と閘門 その他 低 Panama Canal & Locks Transit by Boat ツ ア ー 料 金：＄189.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約６時間 下車予定：④⑤ / 車窓予定： ＜注意事項＞ ツアーの所要時間は変わる場合があります。ツアー所要時間は８時間になる場合もあります。パナマ運河の航行はパナマ運 河庁により運行が決められ管理されています。ツアー出発時間は船内でご案内します。パナマシティーから船までは新しく出 来た景観の良い高速道路を通り約１時間１５分の道のりです。このツアーのパナマ運河航行時間はクルーズ船の航行時間に より変わる場合があります。このツアーに使用される船は参加人数により異なります。 55 パナマ運河(パナマ） Panama Canal (Panama) 健脚レベル リピーター向け ツアー番号：PC1-350 パナマの熱帯雨林の空中ゴンドラ その他 中 Panama's Rainforest Aerial Tram ツ ア ー 料 金：＄109.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定：⑦ / 車窓予定： ＜注意事項＞ ゆったりとした服装でしっかりしたウォーキングシューズを着用ください。帽子、雨具、双眼鏡をご持参ください。 パナマ運河庁は船の閘門通過時間を厳密に指定しています。船は指定された地域で停泊し、運河通過の指示を待ちます。運 河通行の許可が下り次第、オプショナルツアーに参加されるお客様の下船が開始されます。ツアーの出発時間は変わる場合 がある為、船内にてご案内します。 健脚レベル リピーター向け ツアー番号：PC1-385 エンベラ・インディアン村探訪 その他 中 Authentic Embera Indian Village ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約６時間半 下車予定：⑥ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 野生生物はよく見かけますが、見られる保証はありません。 丸太舟の乗り降りには敏捷さと柔軟性が必要となります。 乗車場所には手すりや階段がありません。村へは坂道を登ります。手すりが付いておりガイドも手助けします。エンベラ族の 人々はほとんど服を身に付けておらず、女性は上半身裸です。エンベラでは美しくユニークな手作りのお土産が売られていま す。小額紙幣をご持参ください。ツアー中のトイレ施設は簡素なもので、エンベラ村のみ使用が可能です。ツアー所要時間は２ 月から５月までは川の水位が低い為５時間半から６時間となります。川の水位によっては他のインディアン村に行く場合もあり ます。免責書類にご記入いただきます。 パナマ運河庁は船の閘門通過時間を厳密に指定しています。船は指定された地域で停泊し、運河通過の指示を待ちます。運 河通行の許可が下り次第、オプショナルツアーに参加されるお客様の下船が開始されます。ツアーの出発時間は変わる場合 がある為、船内にてご案内します。 健脚レベル ツアー番号：PC1-610 ガツン湖 猿と野生生物探訪クルーズ その他 低 Monkey & Wildlife Nature Cruise on Gatun Lake ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間 下車予定：⑤ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 野生生物はよく見かけますが、動物園ではないので見られる保証はありません。軽いスナックが配られます。日焼け止めをお 忘れなく。双眼鏡やカメラの持参をお勧めします。免責書類にご記入いただきます。 パナマ運河庁は船の閘門通過時間を厳密に指定しています。船は指定された地域で停泊し、運河通過の指示を待ちます。運 河通行の許可が下り次第、オプショナルツアーに参加されるお客様の下船が開始されます。ツアーの出発時間は変わる場合 がある為、船内にてご案内します。 56 プエルト・チアパス メキシコ Puerto Chiapas, Mexico プエルト・チアパスはメキシコ最南端の港で、タパチュラの町があります。もともとの名前は「タパチュラトル」で、 ナワトル語で「水に囲まれている」という意味で、この地域で洪水が頻繁に起こることに由来しています。言い伝 えによると、この地はティルトロトルにより１４８６年に発見され、アステカ皇帝アウィソトルが征服するべく、アス テカ族の兵士の隊長を送りました。１８１３年にはカディス司法裁判所（スペインで最初の司法議会）がこの町に 建立されました。メキシコの他の地、グアテマラ、ペルーとの海商の権限を手に入れ、のちにプエルト・マデーロ として知られるサンベニートの港を経由して物資が運ばれました。今日では、プエルト・マデーロはプエルト・チ アパスと名を変えています。１９２０年にはソコヌスコ・コーヒー連合が創設され、１９２９年には航空機輸送が導 入されました。しかし、１９５０年代に至るまでタパチュラは近代化が進んでいませんでしたが、その後めざまし い発展を遂げています。 タパチュラの街は温暖な気候と伝統的な様式の建築が特徴です。アタウルファと呼ばれるマンゴーの品種が最 初に実った地域であり、その植生は豊かで多様性にあふれています。代表的な花々はオウムバナ、ハワイア ナ、アンスリューム、ランなどが、この地方の高山地帯で生育しています。 考古学においては、紀元前１７５０年頃に暮らしていたこの地域の先住民は、階級制度が発達していたことが わかっています。より大きな、豪華なつくりの家は指導者のものと考えられています。スペイン人が到着してか ら数十年後、アステカ族はソコヌスコにより征服されました。この地域がそれまで比較的外部から隔離されてい たのは、大陸分水嶺（シエラ・マドーレ・デル・スール）に守られていたおかげでした。 ＜見どころ＞ 1 ○ A A イザパ考古学遺跡 Izapa Archaelogical site E 文化的に優れたマヤ民族のイザパ遺跡には、おおよそ紀元前１００年～３００年頃とみられる、玉石造りのピ ラミッドや、彫刻の施された広場、大通り、祭祀場、石碑があります。 2 ツリー・オブ・ライフの石碑 Tree of Life Stone Carving ○ A E A イザパの考古学遺跡には、５つの石碑が知られています。この１トンの石彫りの石碑群は、神話の神々や自 然崇拝のための宗教的なものと考えられており、地下世界や天国と地獄、ひと形や動物を表しているとされ ています。 3 ○ A A チョコレート Chocolate E 古代マヤの神々の万能薬は今でもごちそうです。地元の女性がカカオ豆からチョコレートを生産する過程を 紹介してくれます。ツアーで訪れるトゥクストラ・チコは、チョコレートの街として知られています。 4 ○ A A メキシカン料理 Mexican Cooking E 楽しいメキシコでの休暇に相応しいメキシカンフードとマリンバ音楽です。マリンバの生演奏をスパイスの一 つにして、手作りメキシコ料理教室で作り方を学びましょう。 5 ○ A A バナナ園とルータ・デル・カフェ Bananas & Ruta del Cafe E バナナ園とコーヒー農園を訪れ、より地元民や風土の理解を深めましょう。農園の従業員や家族に会って、 この地域の歴史を学び、作物の栽培方法や収穫の過程を学びましょう。 6 ○ A A マングローブでボート体験 Mangrove Boat Ride E 自然保護区域では素晴らしい景観の中、ボート体験が楽しめます。マングローブの木々を縫うように進めば、 水辺を歩くペリカンや、サギ、魚などの野生生物が見られることでしょう。 7 ○ A E A タパチュラ街 Tapachula City 印象深い歴史や多様な文化の遺跡は、マヤ民族やメスティーソやスペイン人の影響を受けたものだけでは ありません。後の、ドイツ人や中国人、日本人、フランス人の移民による影響も受けました。 57 プエルト・チアパス（メキシコ） Puerto Chiapas (Mexico) 健脚レベル 人気 ツアー番号：PC8-100 イザパのマヤ遺跡とタパチュラ その他 中 Izapa Mayan Ruins & Tapachula ツ ア ー 料 金：＄84.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定：①⑦ / 車窓予定： ＜注意事項＞ タパチュラ・プラネタリウムが閉館日の場合は博物館に変更されます。歩きやすい靴で日焼け止めと虫除けをお持ちください。 日中は蒸し暑いので、軽装で過ごしやすい服装と帽子を着用してください。遺跡周辺は濡れやすく、火山性土壌の高台にある ので、つま先の開いてない靴を履くことをおすすめします。絶景を逃さないようにカメラとビデオをお忘れなく！（ビデオ撮影に は５ドルかかります） ツアー番号：PC8-110 イザパ遺跡とチョコレート製造見学 健脚レベル その他 中 Izapa Ruins & Chocolate demonstration ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定： ①③ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 日中は蒸し暑いので、軽装で過ごしやすい服装と帽子を着用してください。遺跡周辺は濡れやすく、火山性土壌の高台にある ので、つま先の開いてない靴を履くことをおすすめします。日焼け止めと虫よけをあらかじめご利用ください。絶景を逃さないよ うカメラとビデオをお忘れなく！（ビデオ撮影には５ドルかかります） ツアー番号：PC8-115 マヤ文明 ツリー・オブ・ライフとチョコレートの発見 Maya Tree Of Life & Chocolate Discovery 健脚レベル その他 中 ツ ア ー 料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：①②③ / 車窓予定： ＜注意事項＞ ツアーの訪問箇所の順序は変更される場合があります。バスの乗車には２、３段の階段の上り下りがあります。日中は蒸し暑 いので、軽装で過ごしやすい服装と帽子を着用してください。遺跡周辺は濡れやすく、火山性土壌の高台にあるので、つま先 の開いてない靴を履くことをおすすめします。日焼け止めと虫よけ、ボトル入りの水もあらかじめご利用ください。絶景を逃さな いようカメラとビデオをお忘れなく！（ビデオ撮影には５ドルかかります） ツアー番号：PC8-200 食文化と土着文化の見学 健脚レベル Culinary, Cultural & Local Customs Dmonstrations その他 低 ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：①③ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 軽装、歩きやすい靴、帽子、日焼け止め、虫よけをご用意ください。アルコール提供は２１歳以上の方のみとなっており、それ 以下の方は代わりの飲み物が提供されます。 58 プエルト・チアパス（メキシコ） Puerto Chiapas (Mexico) 健脚レベル リピーター向け ツアー番号：PC8-210 バナナ園とコミュニティー探究 その他 低 Banana Farm & Community Exploration ツアー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所要時間：約４時間半 下車予定：⑤ / 車窓予定： ＜注意事項＞ ツアーの収益の一部はコミュニティーセンターの支援金として寄付されます。 ツアー番号：PC8-250 メキシカン料理教室、音楽と文化 健脚レベル その他 中 Mexican Culinary Class, Music & Culture ツアー料金：＄119.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所要時間：約４時間半 下車予定：④ / 車窓予定： ＜注意事項＞ アルコール提供は２１歳以上の方のみとなっており、それ以下の方は代わりの飲み物が提供されます。 ツアー番号：PC8-270 民族アート、テキーラとメスカルの試飲とタパチュラ Folk Art, Tequila and Mezcal Tasting & Tapacula 健脚レベル その他 低 ツアー料金：＄159.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所要時間：約４時間 下車予定： / 車窓予定：⑦ ＜注意事項＞ メキシコの縁石と歩道は、さまざまな高さや状態になっていることがあるのでお気を付けください。交通の状態によってツアー の流れに影響を及ぼす場合があります。通りや道路を横断する際は十分にお気を付けください。歩きやすい靴を履き、日焼け 止めをご用意ください。アルコール飲料を試飲するため、ご参加にあたっては２１歳以上の方が対象です。 ツアー番号：PC8-610 マングローブボート体験と自然探索 健脚レベル その他 中 Mangrove Boat Ride & Nature Exploration ツアー料金：＄84.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所要時間：約３時間半 下車予定：⑥ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 野生生物は頻繁に見られますが、保証されるものではありません。歩きやすい靴、帽子、日焼け止めをご用意ください。虫よ け、ボトル入りの水もあらかじめご利用ください。動植物を間近に見たい方は、カメラとともに双眼鏡をお持ちになることをおす すめします。 59 プエルト・ケツァル グアテマラ Puerto Quetzal, Guatemala グアテマラは中米の最北部に位置し、この地域最大の国です。グアテマラには３７の火山があり、豊かなマヤ 文明遺産、アティトラン湖や保存状態が極めて良い植民都市の一つ、アンティグアなどを誇ります。かつて印象 的な古代マヤ文明の中心にあったグアテマラはスペインからの征服者ペドロ・デ・アルバラドにより１５２４年に 征服されました。２０世紀の後半、色々な軍事政権や民間政権が発足し、同様に３６年間のゲリラ戦争も経験し ました。これら一連の事案は過去の事として徐々に消えつつあり、現在のグアテマラは繁栄する民主主義の元、 多様なランドスケープ、アクティビティー、史跡が発見されるのを待ち望んでいます。暑い熱帯の太平洋沿岸で アフリカンサファリを楽しんだり、アティトラン湖や植民都市のアンティグアがある涼しいマヤの高地の探索など お楽しみください。すべての旅行者に興味を抱かせる、それがグアテマラです。 ご案内：港の停泊時間により、幾つかのツアーは催行されないクルーズもあります。クルーズパーソナライザー 又はホームページでご確認ください。ツアー内容は港に停泊する時間を基準にしています。 ＜見どころ＞ 1 ○ A A アンティグア Antigua E 山々と聳え立つ火山に囲まれたアンティグアはユネスコ世界遺産に登録され、石畳の道や愛らしいショッピ ングプラザ、魅力あるコロニアル風建築物や美しく復元された３００年の歴史がある教会、宮殿や修道院など があります。 2 ○ A A カプチナス修道院 Convent de las Capuchinas E １７３６年に奉納された修道院内には博物館とアンティグア保護の国立機関の事務所、 ミステリアスな地下 室や礼拝堂の身廊などがあります。 3 ○ A A ラ・メルセー教会 Iglesia La Merced E 黄色と白のバロック調装飾が施されたファサードの両側には鐘楼が建てられ、この教会は１７世紀まで歴史 が遡り、修道院の一部として建てられました。 4 ○ A A ラ・アゾテア・カルチャーセンター La Azotea Cultural Center E コーヒー農園にあるこの文化センター内にはコーヒー博物館、前コロンビア期マヤ楽器が展示されているマ ヤ音楽博物館、伝統的グアテマラのドレスが展示されているサカテペケス博物館があります。 5 ○ A A アティトラン湖 Lake Atitlan E 火山に囲まれた高地にあるアティトラン湖は信仰と歴史を精巧な織物や刺繍に織り込めた洋服を身に着け る現代のマヤ人が住んでいます。 6 ○ A A 火山 Volcanoes E 荒々しい原始のランドスケープを誇るグアテマラには３７の火山があります。その中でも荘厳に聳える活火山 のパカヤ火山は標高２５５１メートルあり、毎年６万５千人が訪れます。 7 ○ A A コーヒー農場 Coffee Plantation E 変化に富む微気候、理想的な雨量のパターンと豊かな土壌があり、グアテマラには数多くのコーヒー農場が あります。１世紀以上にも亘り世界でも良質のコーヒーを生産しています。 8 ○ A E A チャピン自然公園 Chapin Nature Park 息をのむような自然公園には歩いて回る動物園と、ドライブスルーのサファリがあり、サファリでは自由に歩 き回るアフリカやグアテマラの野生動物を空調付きの乗り物の中から寛ぎながら見学することができます。 60 プエルト・ケツァル(グアテマラ） Puerto Quetzal (Guatemala) 健脚レベル 人気 世界遺産 ツアー番号：PQ1-100 古都アンティグア、郊外の景観ドライブと昼食 その他 中 Colonial Antigua, Countryside Scenic Drive & Lunch ツ ア ー 料 金：＄109.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約８時間半 下車予定：①②④ / 車窓予定：③ ＜注意事項＞ アンティグアでは石畳道を徒歩で観光します。所によっては凸凹な箇所があります。標高の関係で気温が低い場合があります ので、セーターをご持参ください。 健脚レベル 世界遺産 ツアー番号：PQ1-105 古都アンティグア、博物館と景観ドライブ 昼食付き その他 中 Colonial Antigua, Museum, Scenic Drive & Lunch ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約９時間 下車予定：①③④ / 車窓予定： ＜注意事項＞ アンティグアでは石畳道を徒歩で観光します。所によっては凸凹な箇所があります。ボトル入りお水１本が含まれます。標高の 関係で気温が低い場合がありますので、セーターをご持参ください。 健脚レベル 世界遺産 ツアー番号：PQ1-110 古都アンティグア、翡翠博物館と工房 その他 低 Colonial Antigua, Jades Museum, & Factory ツ ア ー 料 金：＄59.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間 下車予定：① / 車窓予定： ＜注意事項＞ アンティグアは海抜１５２４メートルに位置します。折り畳み式車椅子は車内に保管することができます。アンティグアへは片道 １時間３０分程のドライブです。 健脚レベル リピーター向け ツアー番号：PQ1-115 アティトラン湖クルーズと景観ドライブ 昼食付 その他 中 Lake Atitlan Cruise, Scenic Drive & Lunch ツ ア ー 料 金：＄109.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約９時間 下車予定：⑤ / 車窓予定： ＜注意事項＞ フェリーからメイン通りまでは約３６５メートル歩き、湖畔から数段の階段を上がる必要があります。ゆったりとしたペースで歩 き、必要となれば休息を入れます。標高の関係で気温が低い場合がありますので、セーターをご持参ください。このツアーは車 いすや歩行器、杖などを必要とする方はご参加頂けません。 61 プエルト・ケツァル(グアテマラ） Puerto Quetzal (Guatemala) 健脚レベル ツアー番号：PQ1-300 マヤの文化と神秘 昼食付 その他 中 Mayan Culture and Mystique & Lunch ツ ア ー 料 金：＄119.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約９時間 下車予定： / 車窓予定：⑥ ＜注意事項＞ 免責書類にご記入頂きます。呼吸器に問題がある方はイシンチェ遺跡が標高の高い所に位置することをご留意ください。 健脚レベル ツアー番号：PQ1-360 チャピン・ドライブスルー自然公園と動物園 その他 低 Auto Chapin Drive-Through Nature Park & Zoo ツ ア ー 料 金：＄59.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定：⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 公園の規則によりサファリドライブ中は車外に出ることはできません。車両は空調付きで窓は開きません。カメラをご持参くださ い。ボトル入りお水が含まれます。 健脚レベル ツアー番号：PQ1-470 パカヤ火山ハイキングと郊外ドライブ その他 高 Pacaya Volcano Hike & Countryside Drive ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約６時間 下車予定：⑥ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 活火山をハイキングするツアーの性質上、ツアー出発前又はツアー最中、安全を常に確保する為、いかなる時でもキャンセル になる場合があります。規制の理由により火山へのハイキング距離はその日の火山活動の度合いにより異なります。１２歳以 上の方、体重１１３キロ以下の方がご参加頂けます。免責書類にご記入いただきます。 健脚レベル ツアー番号：PQ1-205 ドン・パンチョ・エステートと庭園、郊外ドライブ Don Pancho Estate and Gardens & Country Drive ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定： / 車窓予定：⑥ ＜注意事項＞ 免責書類にご記入いただきます。 62 低 その他 プエルト・ケツァル(グアテマラ） Puerto Quetzal (Guatemala) 健脚レベル 世界遺産 ツアー番号：PQ1-210 フィラデリフィア・コーヒー農園と古都アンティグア 昼食付 その他 中 Filadelfia Coffee Estate, Colonial Antigua & Lunch ツ ア ー 料 金：＄129.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約 8 時間 下車予定：①⑦ / 車窓予定：⑥ ＜注意事項＞ 農園内やアンティグアの石畳道を徒歩で観光します。道路は部分的に凸凹です。ボトル入りお水が配られます。標高の関係で 気温が低い場合がありますので、セーターをご持参ください。 健脚レベル 世界遺産 ツアー番号：PQ1-215 エル・バレタル・コーヒー農園と景観ドライブ その他 中 El Barretal Coffee Plantation & Scenic Drive ツ ア ー 料 金：＄59.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定：⑦ / 車窓予定： ＜注意事項＞ コーヒーと薬草の木を見学する為に約９０メートル平らなコンクリートの道と遊歩道の約２３０メートルの登り坂を歩くことが含ま れます。 健脚レベル 世界遺産 ツアー番号：PQ1-335 古都アンティグアの自由散策 その他 中 Colonial Antigua On Your Own ツ ア ー 料 金：＄44.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約８時間 下車予定：① / 車窓予定： ＜注意事項＞ このツアーは交通費のみ含まれ、入場料や昼食代など含まれていません。帰りのバスに乗り遅れた場合はご自身の負担で埠 頭に戻ることになります。標高の関係で気温が低い場合がありますのでセーターをご持参ください。 63 プエルト・バヤルタ メキシコ Puerto Vallarta, Mexico プエルト・バヤルタはもはや眠れる地ではありません。国際的なリゾート地として生まれ変わりました。 映画監督ジョン・ヒューストンは、作品の『イグアナの夜』で、俳優のリチャード・バートンを主役にこの村をロケ 地として選びました。今日、この街は「グリンゴ・ガルチ」と呼ばれ、富裕層の集まる場所になっています。旅行 者はこの地の気候や、革製品や宝石、工芸品がお買得に販売されているショッピングや、何マイルにもわたっ てヤシの木の連なる浜辺に魅了されることでしょう。 ＜見どころ＞ 1 ○ A A マレコン The Malecon E 浜辺沿いの街で人気の大通りには、お店やレストラン、品物を売るアーティストの姿があります。マティス・リ ディスによるロス・ミレノスの彫刻から散策を始めて、南に向かってみましょう。 2 ○ A A ラス・カレタス Las Caletas E ボートでのみ渡ることができます。バンデラス湾にある南側の断崖にある、ひっそりとした洞窟は、生い茂っ たジャングルに取り囲まれています。プライベートな楽園を独り占めしたかのような、手つかずの浜辺が魅力 です。 3 ○ A A グアダルーペの聖母教会 Church of Our Lady of Guadalupe E メキシコのカルロッタ王妃が冠した、黄金の王冠のレプリカが見どころの聖母教会です。１９９５年の地震によ り、王冠とオクタヴィオ・ゴンザレスの彫刻が破壊されたため、作りかえられました。 4 ○ A A テキーラ・アシエンダ Tequilla Hacienda E テキーラの原料となるブルー・アガペから、グラスに注がれるまで、魅力あふれるテキーラの製造過程が学 べます。またアシエンダ・ドナ・エングラシアではプエルト・バヤルタの極上品をお試しできます。 5 ○ A A イェルパ Yelapa E 小さな町と同じ名前の三日月形の浜辺は、プエルト・バヤルタの南にある、バンデラス湾から離れた入り江に あります。ひっそりとした人里離れた場所にあるため、ボートでしか渡ることができません。 6 ○ A A イスラ・マリエタス Isla Marietas E 無人島の島でカヤックやシュノーケリング、スキューバダイビングが行えます。島の周辺は鳥たちの楽園のよ うになっており、バードウォッチングが楽しめます。 7 イルカに出会う Dolphin Encounter ○ A E A ドルフィン・アドベンチャー・センターでは、新たな水中の友に触れあうことができます。子供はイルカにキスを したり、赤ちゃんイルカに会うことができます。一方大人は、貴重な思い出となるお腹の上に乗ってみる、とい う体験はいかがでしょうか！ 8 ○ A E A アウトドアアドベンチャー Outdoor Adventure メキシコのジャングルを通り抜けるジップラインや、垂直に伸びる大木をロープで降りるラッペルを体験すれ ば自然との一体感が味わえます。バギーでカントリーサイドの眺望を楽しんだり、プエルト・バヤルタの温暖 な海でカヤックやシュノーケリングを楽しみましょう。 64 プエルト・バヤルタ(メキシコ） Puerto Vallarta (Mexico) 健脚レベル ツアー番号：PVR-280 ラス・カレタス プライベートビーチ その他 中 Las Caletas Private Beach Getaway ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約６時間半 下車予定：② / 車窓予定： ＜注意事項＞ 歩きやすい靴でご参加ください。水着、タオル、帽子と日焼け止めをお持ちください。シュノーケリング参加の最低年齢は８歳以 上です。キッズ用エリアの利用は４歳から１１歳までのお子様で、身長１００センチ以上となっています。ツアーの参加の前に免 責同意書の記入が必要です。２１歳以上のお客様に限りアルコール類がお飲みいただけます。ビーチエリアでは少額でスポー ツ・アクティビティに参加することができますが、プリンセスクルーズの運営するものではありません。車椅子とスクーター利用 の方はご参加できません。 健脚レベル ツアー番号：PVR-400 ジャングルでのジップラインアドベンチャー その他 高 Jungle Zipline Adventure ツ ア ー 料 金：＄139.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間 下車予定：⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 動きに制限のある方、背中や首に問題のある方、発作やめまい、心臓の持病がある方、妊娠中の方はご参加できません。片 道１時間のドライブです。健康に自信がある方のみご参加ください。頑丈な歩きやすい靴かハイキングブーツ、長ズボン、虫よ けをご用意ください。カメラの使用は許可されていませんが、写真の購入は可能です。写真撮影のサービスは外部業者による もので、船会社又はツアーオペレーターとの提携ではありません。写真の購入は各自の責任となります。 （対象年齢：８歳以上、対象身長：１２０センチ以上、制限体重：１１０キロ以下） 健脚レベル ツアー番号：PVR-410 ジャングルでのジップラインとラッペリング その他 高 Jungle Zipline & Rappeling ツ ア ー 料 金：＄149.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約６時間 下車予定：⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 動きに制限のある方、背中や首に問題のある方、発作やめまい、心臓の持病がある方、妊娠中の方はご参加できません。ツ アー参加人数はかなり限定されています。ご希望の方はお早めにご予約ください。ご参加にあたっては対象年齢が１０歳以 上、１１０キロ未満、かつ健康状態が良好な方のみお申し込みください。地形は岩が多くごつごつとしています。ジップラインと ラッペリングの最中の安全性リスクについて説明があります。 頑丈な歩きやすい靴かハイキングブーツ、長ズボン、虫よけをご用意ください。汗をかく場合に備えて、着替えと、靴、帽子、日 焼け止めをお持ちください。カメラの使用は許可されていませんが、写真の購入は可能です。写真撮影のサービスは外部業者 によるもので、船会社又はツアーオペレーターとの提携ではありません。写真の購入は各自の責任となります。 （対象年齢：１０歳以上、対象身長：１２０センチ以上、制限体重：１１０キロ以下） 65 プエルト・バヤルタ(メキシコ） Puerto Vallarta (Mexico) 健脚レベル ツアー番号：PVR-545 バギーで巡るアドベンチャー その他 高 ATV Adventure ツ ア ー 料 金：＄109.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：⑧ / 車窓予定：④ ＜注意事項＞ バギーの最大重量は１５８キロ以下です。参加には１８歳以上の運転免許をお持ちの方が対象です。参加者１人につき１台の バギーが適用されます。このツアーは舗装のされていない、凸凹した砂利道を利用します。そのため首や腰の状態が良くない 方、妊娠中の方はお控えください。つま先の開いていない靴と長ズボンを着用ください。帽子と日焼け止めをお持ちください。 健脚レベル ツアー番号：PVR-650 パイレーツシップアドベンチャー その他 中 Pirate Ship Adventure ツ ア ー 料 金：＄89.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約６時間 下車予定：⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 上陸に際して派パイレーツ船のテンダーボートを利用します。浜辺の施設は限られており、パイレーツ船では日蔭やお手洗い の施設は十分ではありません。服の下に水着を着用の上、タオル、帽子、サングラス、日焼け止めをご用意ください。シュノー ケリング器材は貸出されます。配布されるベストはシュノーケリング中は必ず着用ください。 （年齢制限：１歳以上） 健脚レベル ツアー番号：PVR-770 カヤック体験、滝とシュノーケリングサファリ その他 高 Kayaking, Waterfall & Snorkelling Safari ツ ア ー 料 金：＄139.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約７時間 下車予定：⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 動きに制限のある方、背中や首に問題のある方、発作やめまい、心臓の持病がある方、妊娠中の方はご参加できません。 １６歳以下の方は保護者の同伴が必要です。服の下に水着を着用の上、タオル、帽子、サングラス、日焼け止めをご用意くだ さい。必要であればタオルと余分な現金をお持ちください。ビーチではカ２人乗りヤックが楽しめます。 （対象年齢：１０歳以上、制限体重：１２０キロ以下） 健脚レベル リピーター向け ツアー番号：PVR-795 イェラパとマファフイタスビーチ その他 高 Yelapa & Mahajuitas Beach ツアー料金：＄89.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所要時間：約７時間 下車予定：⑤⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ マファフイタスには埠頭はありませんので、上陸に際しては濡れます。乾季にはイェラパ付近の滝は見られなくなります。シュノ ーケリング器材は貸出されます。配 布されるベストはシュノーケリング中は必ず着用ください。シュノーケリング参加の年齢制 限は８歳以上です。 66 プエルト・バヤルタ(メキシコ） Puerto Vallarta (Mexico) 健脚レベル ツアー番号：PVR-100 プエルト・バヤルタの見どころ その他 低 Puerto Vallarta City Highlights ツアー料金：＄29.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所要時間：約４時間 下車予定： / 車窓予定：③ ＜注意事項＞ その日の天候に適した、歩きやすい靴と動きやすい服装でご参加ください。聖母教会へは半ズボンでの入場はご遠慮くださ い。適切な服装でお願いいたします。ツアー訪問箇所の順序は変更される場合があります。 健脚レベル 人気 ツアー番号：PVR-110 マレコンと聖母教会、タイルとテキーラ その他 中 Malecon, Cathedral, Tiles & Tequila ツアー料金：＄54.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所要時間：約５時間 下車予定：①③④ / 車窓予定： ＜注意事項＞ テキーラの試飲は２１歳以上です。日曜日の礼拝時は、観光客の聖母教会への入場はできません。その日の天候に適した、 歩きやすい靴と動きやすい服装でご参加ください。聖母教会へは半ズボンでの入場はご遠慮ください。適切な服装でお願いい たします。ツアー訪問箇所の順序は変更される場合があります。 健脚レベル ツアー番号：PVR-105 田園風景とテキーラ・アシエンダ その他 低 Countryside & Tequila Hacienda ツアー料金：＄29.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所要時間：約４時間半 下車予定：④ / 車窓予定：③ ＜注意事項＞ テキーラの試飲は２１歳以上です。日曜日の礼拝時は、観光客の聖母教会への入場はできません。その日の天候に適した、 歩きやすい靴と動きやすい服装でご参加ください。聖母教会へは半ズボンでの入場はご遠慮ください。適切な服装でお願いい たします。ツアー訪問箇所の順序は変更される場合があります。 健脚レベル ツアー番号：PVR-300 アシエンダ、メキシコの民族文化と街 その他 中 Hacienda, Mexcican Folkloric & City ツアー料金：＄54.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所要時間：約５時間 下車予定：①③④ / 車窓予定： ＜注意事項＞ テキーラの試飲は２１歳以上です。日曜日の礼拝時は、観光客の聖母教会への入場はできません。その日の天候に適した、 歩きやすい靴と動きやすい服装でご参加ください。聖母教会へは半ズボンでの入場はご遠慮ください。適切な服装でお願いい たします。ツアー訪問箇所の順序は変更される場合があります。 67 プエルト・バヤルタ(メキシコ） Puerto Vallarta (Mexico) 健脚レベル リピーター向け ツアー番号：PVR-160 コロニアル・サン・セバスティンとテキーラ試飲と昼食 その他 中 Colonial San Sebastian, Tequila Tasting & Lunch ツアー料金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所要時間：約６時間半 下車予定： / 車窓予定：③ ＜注意事項＞ ６歳以上に限り参加できます。このツアーは石畳と凸凹した道を歩くことがあるため、歩行に制限がある方はおすすめできませ ん。歩きやすい靴でセーターか上着をお持ちください。 ツアー番号：PVR-270 テキーラ試飲とマリアッチショー、ビーチでの昼食 Viva Tequilla, Tasting, Mariachi Show, Beach and Lunch 健脚レベル その他 低 ツアー料金：＄59.95～ （子供料金なし） 所要時間：約５時間 下車予定： / 車窓予定：①③ ＜注意事項＞ 対象年齢２歳以上 健脚レベル ツアー番号：PVR-310 リズム・オブ・ザ・ナイト その他 中 Rhythms of the Night ツアー料金：＄129.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所要時間：約５時間 下車予定：④ / 車窓予定：③ ＜注意事項＞ 車椅子ご利用の方や動きに制限のある方にはおすすめできません。８歳以上の方が参加できます。薄手のセーターをお持ちく ださい。このツアーはプエルト・バヤルタを午後の遅い時間帯で出発のクルーズのみ開催されます。 健脚レベル ツアー番号：PVR-715 イルカと一緒にスイミング その他 中 Swim with Dolphins ツアー料金：＄179.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所要時間：約３時間 下車予定：⑦ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 妊娠中の方はご参加できません。ツアー参加人数はかなり限定されています。ご希望の方はお早めにご予約ください。水の中 に入りたくない方は、割引価格で鑑賞券のみお求めいただけます。乗船後にお申し付けください。対象年齢は５歳以上です。 １２歳以下の方は保護者の同伴が必要です。参加には泳げることが条件となります。ライフジャケットは貸し出され、着用が義 務付けられています。水質維持のため、日焼け止めの使用は禁止です。イルカの肌を守るため、指輪や装飾品などは必ず外 してください。写真撮影は水中も含め禁止となります。 68 プエルト・バヤルタ(メキシコ） Puerto Vallarta (Mexico) 健脚レベル ツアー番号：PVR-725 子供向け イルカとの触れ合い その他 低 Dolphin Encounter for kids ツアー料金：＄24.95～ （子供料金有：４～８歳） 所要時間：約３時間 下車予定：⑦ / 車窓予定： ＜注意事項＞ ツアー参加人数はかなり限定されています。ご希望の方はお早めにご予約ください。このツアーは４～８歳のお子様向けのツ アーです。参加されるお子様は全員親か保護者の同伴が必要です。大人はプログラム中は鑑賞できますが、イルカと一緒に 水中に入ることはできません。水質維持のため、日焼け止めの使用は禁止です。イルカの肌を守るため、指輪や装飾品など は必ず外してください。写真撮影は水中も含め禁止となります。 ツアー番号：PVR-726 家族/兄弟向けチケット イルカとの触れ合いと一緒にスイミング Companion Ticket-Dolphine Encounter for Kids and Dolphin 健脚レベル その他 低 ツアー料金：＄24.95～ （９歳以上の未成年） 所要時間：約３時間 下車予定：⑦ / 車窓予定： ＜注意事項＞ ９歳以上の未成年として参加されるお子様は、全員親か保護者の同伴が必要です。大人はプログラム中は鑑賞できますが、 イルカと一緒に水中に入ることはできません。写真撮影は水中も含め禁止となります。 健脚レベル ツアー番号：PVR-735 アシカと一緒にスイミング その他 高 Swim with Sea Lion ツアー料金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所要時間：約３時間 下車予定：⑦⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 妊娠中の方はご参加できません。ツアー参加人数はかなり限定されています。ご希望の方はお早めにご予約ください。水の中 に入りたくない方は、割引価格で鑑賞券のみお求めいただけます。乗船後にお申し付けください。１２歳以下のお子様は、水中 では親か保護者の同伴が必要です。水質維持のため、日焼け止めの使用は禁止です。イルカの肌を守るため、指輪や装飾 品などは必ず外してください。写真撮影は水中も含め禁止となります。アシカと一緒に水中にいる時間は３０分ほどです。 （参加条件：身長１２０センチ以上、５歳以上） 健脚レベル ツアー番号：PVR-775 マリエタス諸島でシュノーケリング その他 高 Snorkel at Marietas Islands ツアー料金：＄79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所要時間：約６時間半 下車予定：⑥⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ ツアー開催は海況や天候に左右されます。メキシコの法律で、マリエタス諸島の指定された場所以外の上陸は禁止されていま す。クジラは１２月から３月にかけて頻繁に見られますが、保証の限りではありません。８歳以上の方がシュノーケリングに参 加できます。状況が許せば、小さなボートで島の浜辺に行くことができます。カヤックの利用は制限されています。メキシコ当局 の環境天然資源省により、シュノーケリングべストではなくライフベストの着用が義務付けられています。ライフベストを含むシ ュノーケリングの装備と、プロの指導と指示が受けられます。個人用のマウスピースは購入できます。スクーターの使用は禁止 されています。 69 プエルト・バヤルタ(メキシコ） Puerto Vallarta (Mexico) 健脚レベル ツアー番号：PVR-640 クジラの写真撮影 その他 低 Whale Photo Safari ツアー料金：＄99.95～ （子供料金なし） 所要時間：約３時間 下車予定：⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ ホエールウォッチングは１２月２０日から３月１日までがシーズンです。車椅子ご利用の方、背中や首に問題がある方、めまい や平衡感覚に問題がある方、心臓に持病のある方や妊娠中の女性は参加できません。上着と帽子、日焼け止めとサングラ ス、もちろんカメラをお持ちになることをおすすめします。ゾディアックボートにはトイレはありません。 （参加条件：８歳以上） 70 プンタレナス コスタリカ Puntarenas, Costa Rica スペイン人探検家は、黄金と豊かな富が噂される中米のこの一帯を、コスタリカ（豊かな海岸）と呼びました。米 州のスイスといわれるコスタリカは、二つの大洋と二つの大陸に挟まれた独特の地形にあります。両岸は熱帯 雨林、内陸は山となり、その多くは標高４０００メートル以上になります。西の太平洋岸には、茶色い砂浜が果て しなく続いています。プンタレナスはコスタリカの数々の魅力と、首都サンホセへの玄関口です。 ＜見どころ＞ 1 ○ A A サンホセと国立劇場 San Jose & National Theater E 活気あふれるコスタリカの首都サンホセには、黄金博物館や壮麗なメトロポリタン大聖堂、１９４８年の内戦 の舞台となった歴史ある国立博物館、国内で最も美しい建物といわれる国立劇場があります。 2 ○ A A リバークルーズ River Cruise E コスタリカでは、ワニやトカゲ、水鳥が行き交うマングローブ林の川下りが楽しめます。コロビシ川はのんびり としたラフティングにぴったりです。 3 ○ A A コーヒー農園 Coffee Plantation E この国ではコーヒー産業は歴史的に常に重要な役割を果たし、経済にも大きな影響を与えています。広大な 農園を訪ね、豆からカップに注がれるまでの過程をご覧ください。 4 ○ A A ポアス火山 Poas Volcano E ポアス火山は素晴らしい自然にあふれ、標高 2700 メートルあります。南北アメリカで数少ない活火山の一つ で、ガスと灰を間欠泉のように噴出させることで有名です。 5 ○ A A サルチ Sarchi E フレンドリーなこの田舎町は、色鮮やかで古風なデザインを施した牛車で有名です。世界最大の牛車があり ます。 6 ○ A A コスタリカ熱帯雨林 Costa Rica Rainforest E モンテベルデ熱帯雲霧林の霧に包まれたこずえや極彩色のコンゴウインコがいるカララ国立公園など、コス タリカの青々とした熱帯雨林は興味をそそります。 7 ○ A A 温泉 Thermal Springs E ひっそりと隠れた渓谷には温泉源があり、天然ミネラルをたっぷりと含む川から流れる豊富な温泉と植物で 有名です。 8 ○ A E A 熱帯雨林ゴンドラ Rainforest Aerial Tram コスタリカの熱帯雨林アエリアルトラム（ゴンドラ）に乗り、熱帯雨林のこずえの上や数多くの滝を観察し、知 識豊富なナチュラリストが見どころを説明します。 71 プンタレナス(コスタリカ) Puntarenas (Costa Rica) 健脚レベル 人気 ツアー番号：PA4-105 熱帯雨林ゴンドラ観光とタルコレス川 （昼食付） その他 低 Rainforest Aerial Tram, Tarcoles River & Lunch ツ ア ー 料 金：＄199.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約１０時間 下車予定：②⑥⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 見学順序は変更になる場合があります。野生生物は頻繁に現れますが、見られる保証はありません。各ゴンドラには乗客８名 とガイド１名が乗ります。爪先の閉じた歩きやすい靴を履き、日焼け止めをお持ちください。自由参加の軽度のガイドウォークで は、舗装された平坦な道を歩きます。参加せず、カフェテリアで待つこともできます。ツアーの前に免責同意書への記入が必要 です。 健脚レベル ツアー番号：PA4-200 熱帯雨林ゴンドラ観光と自然散策（昼食付） その他 低 Rainforest Aerial Tram, Nature Walk & Lunch ツ ア ー 料 金：＄149.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約７時間 下車予定：⑥⑧ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 爪先の閉じた歩きやすい靴を履き、日焼け止めをお持ちください。カメラと双眼鏡をご持参いただくことをお勧めいたします。軽 度のガイドウォークは自由参加で、舗装された平坦な道を歩きます。参加せず、カフェテリアで待つこともできます。ツアーの前 に免責同意書への記入が必要です。 健脚レベル リピーター向け ツアー番号：PA4-235 コンゴウインコ保護区、ボートツアーと田園地帯ドライブ その他 低 Scarlet Macaw Sanctuary, Boat Tour & Country Drive ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定：② / 車窓予定： ＜注意事項＞ 日焼け止めをお持ちください。ツアーの前に免責同意書への記入が必要です。 健脚レベル リピーター向け ツアー番号：PA4-320 ポアス火山、サルチと田園地帯ドライブ（昼食付） その他 中 Poas Volcano, Sarchi, Country Drive & Lunch ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約８時間半 下車予定：④⑤ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 火山の標高が約２５００メートルになりますので、心臓に既往症のある方にはお勧めしません。 ポアス火山までは、トイレ休憩を挟んで２時間半から３時間のドライブです。天候によりクレーターがよく見えない場合がありま す。丈夫なウォーキングシューズとゆったりとした服装でご参加ください。また、火山の上部は気温が低い場合がありますの で、セーター、レインコート、長ズボンをお持ちください。 72 プンタレナス(コスタリカ) Puntarenas (Costa Rica) 健脚レベル ツアー番号：PA4-365 ピュラ・ヴィダガーデン その他 中 Pura Vida Gardens ツ ア ー 料 金：＄139.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間１５分 下車予定：⑥ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 野生動物は頻繁に見られますが、保証されるものではありません。健康に自信のある方のみご参加ください。頑丈なウォーキ ングシューズと簡単なレインコートと日焼け止めをご用意ください。ツアーの順番は変わる場合があります。 ツアー番号：PA4-600 景観列車と川下り 健脚レベル その他 低 Scenic Train Ride & River Cruise ツ ア ー 料 金：＄89.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間４５分 下車予定：② / 車窓予定： ＜注意事項＞ 見学順序が変更になる場合があります。ゆったりとした服装で参加し、適切な日焼け止めをお持ちください。簡素な列車で途中 の道路は舗装されておらず、揺れが生じる場合がございます。野生生物は頻繁に現れますが、見られる保証はありません。 健脚レベル ツアー番号：PA4-610 ジャングルのエコクルーズ その他 低 Eco-Jungle River Cruise ツ ア ー 料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間 下車予定：② / 車窓予定： ＜注意事項＞ 野生生物は頻繁に現れますが、見られる保証はありません。河口までは凸凹道をドライブします。 健脚レベル ツアー番号：PA4-470 吊り橋の空中散歩 その他 高 A Walk in the Clouds ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約５時間４５分 下車予定：⑥ / 車窓予定： 健脚レベル ツアー番号：PA4-615 ジャングル クロコダイルサファリ その他 低 Jungle Crocodile Safari ツ ア ー 料 金：＄59.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約４時間４５分 下車予定：② / 車窓予定： ＜注意事項＞ リバークルーズ中、野生生物は頻繁に現れますが、見られる保証はありません。着心地の良い洋服とウォーキングシューズを 着用し、雨が降るかもしれないのでレインジャケットをご持参ください。カメラもお忘れなく！このツアーは安全なので家族連れ にも向いています。 73 プンタレナス(コスタリカ) Puntarenas (Costa Rica) 健脚レベル ツアー番号：PA4-100 サンホセ、国立劇場とサルチ（昼食付） その他 低 San Jose, National Theater, Sarchi & Lunch ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約８時間半 下車予定：①⑤ /車窓予定： ＜注意事項＞ プンタレナスとサンホセ間は２時間ほどのドライブです。渋滞を避けるため、見学順序は変更になる場合があります。日曜日に は国立劇場は休館のため、代わりに２６００点以上の黄金細工と珍しい貨幣が展示されている黄金博物館を見学します。劇場 および博物館でのフラッシュ撮影は禁止されています。バスの中は冷える場合がありますので、薄手のセーターをお持ちくださ い。劇場ロビーには階段があります。 健脚レベル ツアー番号：PA4-110 景観ドライブ、文化ショーとショッピング その他 低 Scenic Drive, Cultural Show & Shopping ツ ア ー 料 金：＄44.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間１５分 下車予定： / 車窓予定： ＜注意事項＞ 見学順序が変更になる場合があります。バスに乗り降りする際に２、３段の階段があります。軽装で歩きやすいウォーキングシ ューズを履き、帽子、ペットボトル入りの水をお持ちください。車椅子常用の方はツアーコード PA4-111 にお申し込みください。 家族、友人などの同行者は本ツアーPA4-110 にお申し込みいただくと、同じツアーで回ることができます。折り畳み式の車椅子 をご利用で、バスの乗降と２、３段の階段の昇り降りができる方は、本ツアーPA4-110 にお申し込みください。バスには折り畳 み式車椅子が４台まで収納できます。 ツアー番号：PA4-111 景観ドライブ、文化ショーとショッピング(車椅子常用者) Scenic Drive, Cultural Show & Shopping（Wheelchair Confined Passengers） 健脚レベル その他 低 ツ ア ー 料 金：＄44.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間１５分 下車予定： / 車窓予定： ＜注意事項＞ 車には車椅子常用のお客様１名とその他乗客４０名まで乗ることができます。車椅子との合計が２２６キロ以下の方がご参加 いただけます。折り畳み式車いすでご参加ください。スクーターは持ち込めません。使用する車椅子の種類を船内のツアーデ スクにお知らせください。 健脚レベル ツアー番号：PA4-205 コーヒー農園と植物園（昼食付） 低 Coffee Plantation, Botanical Garden & Lunch ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間 ：約８時間 下車予定：③ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 見学順序が変更になる場合があります。 74 その他 プンタレナス(コスタリカ) Puntarenas (Costa Rica) ツアー番号：PA4-295 リバーズ・オブ・ジョイ ホットスプリング＆スパ（昼食付） Rivers of Joy Hot Springs & Spa 健脚レベル その他 中 ツ ア ー 料 金：＄139.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間 ：約８時間半 下車予定：⑦ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 軽装で歩きやすいウォーキングシューズを履き、帽子又はサンバイザー、日焼け止めと虫除けをご持参ください。着替えとタオ ルもご持参ください。追加料金でスパトリートメントも出来ますが、予約が必要です。 健脚レベル ツアー番号：PA4-400 林冠のジップラインと田園地帯ドライブ その他 高 Original Canopy Zipline & Country Drive ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間 ：約４時間半 下車予定：⑥ / 車窓予定： ＜注意事項＞ きわめて活動的なツアーのため、体力に自信のある方だけにお勧めします。ツアーの前に免責同意書への記入が必要です。 爪先の閉じた靴と動きやすい服装でご参加ください。小さなリュックサックまたはウェストポーチに、虫除け、日焼け止めをお持 ちください。ジップラインの間は、両手が空いていなければなりません。ペットボトル入りの水が配られます。野生生物は頻繁に 現れますが、見られる保証はありません。 （参加条件：５歳以上、体重１２２キロ以下の方） ツアー番号：PA4-735 コロビチ川のラフティングと景観ドライブ（昼食付） Corobici River-Raft Float, Scenic Drive & Lunch 健脚レベル その他 中 ツ ア ー 料 金：＄89.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間 ：約７時間 下車予定：② / 車窓予定： ＜注意事項＞ 活動的なツアーのため、体力に自信のある方だけにお勧めします。ツアーの前に免責同意書へ記入が必要です。ラフティング の間は、救命胴衣の着用が義務付けられています。濡れる場合がありますので、着替え、予備の靴、タオルをお持ちください。 野生生物は頻繁に現れますが、見られる保証はありません。写真撮影のサービスは外部業者によるもので、船会社又はツア ーオペレーターとの提携ではありません。写真の購入は各自の責任となります。 （参加条件：８歳以上、体重１２２キロ以下の方） 健脚レベル ツアー番号：PA4-210 コーヒー農園、サルチと田園地帯ドライブ その他 中 Coffee Plantation, Sarchi & Country Drive ツ ア ー 料 金：＄59.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間 ：約５時間半 下車予定：③⑤ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 歩きやすいウォーキングシューズを履き、雨具、帽子、双眼鏡、カメラ、ペットボトル入りの水、日焼け止め、虫除けをお持ちくだ さい。 75 サンファン･デル･スール ニカラグア San Juan Del Sur, Nicaragua ニカラグアは中米で最も大きな国であり、息をのむような景色、たくさんの文化遺産、魅力的な歴史があります。 近年まで、ニカラグアは不幸にも内戦で知られていました。サンディニスタ民族解放戦線とコントラとの内戦は、 ７０年代後半から８０年代にかけて続きました。しかし今日では、兵士やゲリラは姿を消し、美しい観光地となっ ています。ニカラグア湖のほとり、植民地時代のグラナダの石畳の散策から、数多い火山の探検まで、ニカラグ アは旅慣れた人たちにとっても魅力的な場所です。 注：寄港時間の関係で、すべてのクルーズで催行されないツアーもあります。ご自分のクルーズで催行される ツアーにつきましては、ホームページの Cruise Personalizer でご確認ください。寄港時間によって、ツアーの内 容が変更になる場合があります。 サンファン・デル・スールでは沖合いに投錨します。上陸には本船のテンダーボートで移動します。 テンダーボートを利用して上陸観光をする際は、本船クルーは乗降時にお手伝いを致しますが、体重が 22 キロ を超える方の抱き上げは致しかねます。介助を必要とする方は健常者の付き添いが必要です。上陸希望者の 安全と安心を確保する為に、その都度キャプテンにより上陸可能か否かを判断致します。 ＜見どころ＞ 1 ○ A A グラナダ Granada E 火山と湖に囲まれた絶景の真ん中にある歴史的な町は１５２４年に作られ、装飾的なスペイン教会や色鮮や かな植民地様式の家、賑やかな中央市場などが特徴です。 2 ○ A A リバス Rivas E １５２２年にスペイン人によって作られた人気の海辺の町は、美しい植民地時代の建物、先コロンブス期の芸 術品を集めた博物館、ニカラグア湖の上にそびえる火山の素晴らしい眺めが見どころです。 3 ○ A A ニカラグア湖 Lake Nicaragua E スペインの征服者が海と思い込み「甘い海」と呼んだ広大な淡水湖では、緑豊かな火山列、たくさんの美しい 小島、数千種もの珍しい動植物が見られます。 4 ○ A A マサヤ市場 Masaya Market E 地元の美術工芸品などが手頃な値段で手に入る中米最大の市場では、香辛料の香り、物々交換のやり取り、 鮮やかな色彩に出会えます。 5 ○ A A 火山 Volcanoes E ニカラグアは「湖と火山の国」といわれます。地図を見れば、その理由がよくわかるでしょう。 6 ○ A A ラス･イスレタス諸島 Las Isletas E 近くのモンバッチョ火山の火山活動によってニカラグア湖にできた３６５の小列島は、珍しい野生生物が生息 しており、景観クルーズが楽しめます。 7 ○ A A アポヨ湖 Apoyo Lagoon E ニカラグア太平洋岸の中央、国を南北に走る火山列の中に巨大な逆円錐形のクレーター、そこにあるのが ニカラグアで最も美しい湖、アポヨ湖です。 8 ○ A E A マナグアの町 City of Managua ニカラグアの首都であり最大の都市でもあります。マナグア湖の南西の海岸に位置しています。 76 サンファン･デル･スール(ニカラグア) San Juan Del Sur (Nicaragua) 健脚レベル ツアー番号：SJ1-100 グラナダ、中央公園とショッピング その他 中 Granada, Parque Central & Shopping ツ ア ー 料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間４５分 下車予定：① / 車窓予定： ③⑤ ＜注意事項＞ ペットボトル入りの水と適切な日焼け止めをお持ちください。見学箇所によってはカメラの持込料(カメラ約２ドル、ビデオ約３ド ル)が必要になります。これらの料金はツアー料金に含まれていませんので、現地でお支払いください。グラナダまでは９０分ほ どのドライブですが、現地の交通状況によりさらに長くかかる場合があります。 健脚レベル 人気 ツアー番号：SJ1-600 グラナダ、ニカラグア湖、ラス･イスレタス諸島クルーズ（昼食付き） その他 中 Granada, Lake Nicaragua, Las Isletas Cruise & Lunch ツ ア ー 料 金：＄119.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約８時間 下車予定：①③⑥ / 車窓予定：⑤ ＜注意事項＞ 見学箇所によっては、カメラの持込料(カメラ約２ドル、ビデオ約３ドル)が必要になります。これらの料金はツアー料金に含まれ ていませんので、現地でお支払いください。野生生物は頻繁に現れますが、見られる保証はありません。グラナダまでは９０分 ほどのドライブですが、現地の交通状況によりさらに長くかかる場合があります。 ツアー番号：SJ1-110 グラナダハイライト 景観ドライブとショッピング（昼食付き） Granada Highlights, Scenic Drive, Shopping & Lunch 健脚レベル その他 中 ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約６時間 下車予定：① / 車窓予定：③ ＜注意事項＞ 動きやすい服装、歩きやすい靴でご参加ください。日焼け止めとカメラもお忘れなく。 健脚レベル ツアー番号：SJ1-115 首都マナグア散策（昼食付き） その他 低 Explore The Capital City Of Managua & Lunch ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約８時間半 下車予定：⑧ / 車窓予定：③⑤ ＜注意事項＞ 動きやすい服装、歩きやすい靴でご参加ください。帽子、ペットボトル入りの水をお持ちください。見学箇所によっては、カメラの 持込料(カメラ約２ドル、ビデオ約３ドル)が必要になります。これらの料金はツアー料金に含まれていませんので、現地でお支 払いください。野生生物は頻繁に現れますが、見られる保証はありません。 77 サンファン･デル･スール(ニカラグア) San Juan Del Sur (Nicaragua) 健脚レベル ツアー番号：SJ1-140 グラナダ馬車観光とボートツアー その他 中 Granada Carriage Ride & Boat Tour ツ ア ー 料 金：＄129～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約８時間 下車予定：①③⑥ / 車窓予定：②⑤ 健脚レベル ツアー番号：SJ1-120 リバス、ニカラグア湖と景観ドライブ その他 低 Rivas, Lake Nicaragua & Scenic Drive ツ ア ー 料 金：＄59.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約３時間 下車予定：② / 車窓予定：③⑤ ＜注意事項＞ ペットボトル入りの水と適切な日焼け止めをお持ちください。見学箇所によっては、カメラの持込料(カメラ約２ドル、ビデオ約３ド ル)が必要になります。これらの料金はツアー料金に含まれていませんので、現地でお支払いください。 （参加条件：１２歳以上） 健脚レベル ツアー番号：SJ1-210 アマヨ農園とニカラグア湖（昼食付き） Amayo Hacienda Experience, Lake Nicaragua & Lunch その他 低 ツアー料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間 ：約５時間 下車予定： / 車窓予定：③ ＜注意事項＞ ツアーの前に免責同意書へ記入が必要です。泳がれる方は水着とタオルをお持ちください。 健脚レベル ツアー番号：SJ1-340 マサヤ火山とモンバッチョ火山（昼食付き） Masaya and Mombacho Volcanoes, Vistas & Lunch その他 高 ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約８時間１５分 下車予定：⑤ / 車窓予定：①③⑦ ＜注意事項＞ マサヤ火山のみ訪れます。モンバッチョ火山はカタリーナ展望台からご覧いただきます。展望台からの眺めは天候によって左 右され、景観は保証できません。 現地までの片道の所要時間は約１時間４５分です。 78 サンファン･デル･スール(ニカラグア) San Juan Del Sur (Nicaragua) ツアー番号：SJ1-230 マサヤ火山とハシエンダ・ロス・アルトス文化体験 Masaya Volcanoes & Hacienda Los Altos Cultural Experience 健脚レベル その他 低 ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約 7 時間半 下車予定：⑤ / 車窓予定：②③④ 健脚レベル リピーター向け ツアー番号：SJ1-330 グラナダ、マサヤ市場と火山、ショッピング（昼食付き） その他 中 Granada, Masaya Market & Volcano, Lunch & Shopping ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約８時間半 下車予定：①④ / 車窓予定：③⑤ ＜注意事項＞ ペットボトル入りの水と適切な日焼け止めをお持ちください。見学箇所によっては、カメラの持込料(カメラ約２ドル、ビデオ約３ド ル)が必要になります。これらの料金はツアー料金に含まれていませんので、現地でお支払いください。カタリーナ展望台から の眺めは天候によって左右され、景観は保証できません。マサヤ市場までの所要時間は約１時間４５分です。 ツアー番号：SJ1-470 モンバッチョ火山の四輪駆動車ドライブとハイキング（昼食付き） Mombacho Volcano 4WD and Hike, Vistas & Lunch 健脚レベル その他 高 ツ ア ー 料 金：＄139.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間 ：約８時間１５分 下車予定：①⑤ / 車窓予定：③ ＜注意事項＞ 活動的なツアーのため、体力に自信のある方にお勧めします。滑りやすい場所がありますので、適切な靴でご参加ください。 火山のふもとから頂上までの道は狭く、険しい箇所があります。ハイキングではペットボトル入りの水が配られます。カタリーナ 展望台とラ･ビルヘン交差路からの眺めは天候によって左右され、景観は保証できません。モンバッチョ火山までは片道約１時 間４５分です。モンバッチョ火山は休火山で噴火口は緑で覆われています。 79 フォートローダーデール フロリダ Ft. Lauderdale, Florida 1960 年代に上映されたビーチ映画の影響でフォートローダーデールは映画“Where the boys are(ボーイ・ハン ト)”の舞台となりました。アメリカ春休みの保養地として知られ、家族旅行の人気旅行地としてその位置が築か れています。毎年 1 千万人の観光客が訪れる町。フロリダで最人気のビーチリゾートとしてだけでなく、世界の ヨットが集まる首都としてここに 4 万隻以上の船のホームポートとして登録されています。アメリカのベニスとし て 300 マイルも続く水路があります。ワールドクラスの劇場や博物館、観光や買い物が楽しめます。 マイアミの北 38 キロに位置するフォートローダーデールは第 2 次セミノール戦争時に米軍により築かれた一連 の砦より街の名前が付けられました。 最初に砦を築いた部隊の指揮官であったウイリアム・ローダーデール 少佐の名前より付けられました。頑丈な砦で現在では３つの砦の遺構が残されています。多くの観光客には 「キャリーＢ」という観光船でのハーバークルーズが人気のようです。 ご案内：下船後、お荷物を受け取り、通関を済ませた後、お荷物をバスのドライバーにお渡しください。下船ツア ー中のお荷物はバスのラゲージルームに保管されます。下船ツアーは空港にて終了しますので、ポストクルー ズパッケージをお申し込みの方でホテル宿泊される方はフォートローダーデール国際空港にてバスを下車して ください。その後お荷物をお引取り頂き、各自それぞれのホテルへご移動ください。 ＜見どころ＞ 1 ○ A A エバーグレーズ Everglades E フロリダ エバーグレーズは絶滅寸前の数多くの動物の宝庫で、エアボートでの湿地観光は野生動物を見学 する絶好の機会でしょう。 2 ○ A A フラミンゴガーデンとワイルドライフサンクチュアリー Flamingo Gardens & Wildlife Sanctuary E 環境にやさしい施設は 12 種類以上のフラミンゴの楽園で、60 エーカーの敷地に珍しい原種の熱帯植物を見 ることができます。トラムに乗り楽しく園内を周ることができます。 3 ○ A A フォートローダーデールビーチ Fort Lauderdale Beach E フォートローダーデールには 11 キロも続く白砂の海岸があり、ありとあらゆる水上スポーツが楽しめ、ショップ やカフェなどが並びます。 4 ○ A A 沿岸内水路 Intracoastal Waterway E 482 キロ以上の長さがある内陸水路沿いには豪華ホテルや豪邸などが立ち並び、ユニークな形で形成され ている水路はアメリカのベニスとして知られるようになりました。 5 ○ A A ラス・オラス通り Las Olas Boulevard E ダウンタウンにある流行発信地リバーウォーク地区には素晴らしいアートギャラリーやセレクトショップ、サイ ドウォーク沿いにあるカフェなどがあり、ぶらぶら歩きには最高です。 6 ○ A A ソーグラス・ミルズ Sawgrass Mills E 南フロリダでも規模の大きいショッピングセンターの一つで、350 店舗以上のアウトレットとブランドショップが あります。 7 ○ A E A サウスビーチ South Beach 港から 32 キロの位置にある国際的名所であるサウスビーチはマイアミビーチの流行発信地。マイアミ市街よ り道をまたいだ所にあいます。 80 フォートローダーデール（フロリダ） Ft. Lauderdale (Florida) 健脚レベル リピーター向け ツアー番号：FLL-635 エバーグレーズエアボート乗船とエコアドベンチャー フォートローダーデール空港トランスファー(下船) その他 低 Everglades Airboat Ride & Eco-Adventure with Fort Lauderdale Airport Transfer (Disembarkation) ツ ア ー 料 金：＄59.95～（子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約２時間１５分 下車予定：① / 車窓予定： ＜注意事項＞ 下船後、お荷物を受け取り、通関を済ませた後、お荷物をバスのドライバーにお渡しください。お荷物はバスのラゲージルーム に積み込まれます。このツアーは下船日の午後１時以降にフォーローダーデール国際空港を出発する便に搭乗するお客様用 のツアーです。このツアーに参加される方は埠頭から空港へのプリンセストランスファーを購入いただく必要はありません。野 生生物はよく見かけますが、確実に見える保証はありません。このツアーには最少催行人数があります。最少催行人数に達し ない場合、催行中止となります。連続乗船をするお客様も参加いただけますが、バスは最初にフォートローダーデール空港に 立寄り、最後に船が接岸する埠頭にもどります。 健脚レベル リピーター向け ツアー番号：FLL-640 エバーグレーズエアボート乗船とエコアドベンチャー マイアミ空港トランスファー(下船) その他 低 Everglades Airboat Ride & Eco-Adventure with Miami Airport Transfer (Disembarkation) ツ ア ー 料 金：＄59.95～（子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間 下車予定：① / 車窓予定： ＜注意事項＞ 下船後、お荷物を受け取り、通関を済ませた後、お荷物をバスのドライバーにお渡しください。お荷物はバスのラゲージルーム に積み込まれます。このツアーは下船日の午後２時３０分以降にマイアミ国際空港を出発する便に搭乗するお客様用のツアー です。野生生物はよく見かけますが、確実に見える保証はありません。このツアーには最少催行人数があります。最少催行人 数に達しない場合、催行中止となります。このツアーに参加される方は埠頭から空港へのプリンセストランスファーを購入いた だく必要はありません。 健脚レベル リピーター向け ツアー番号：FLL-650 エバーグレーズエアボート乗船とフラミンゴガーデン フォートローダーデール空港トランスファー(下船) その他 低 Everglades Airboat Ride & Flamingo Gardens with Fort Lauderdale Airport Transfer (Disembarkation) ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間 下車予定：①② / 車窓予定： ＜注意事項＞ 下船後、お荷物を受け取り、通関を済ませた後、お荷物をバスのドライバーにお渡しください。お荷物はバスのラゲージルーム に積み込まれます。このツアーは下船日の午後２時３０分以降にフォーローダーデール国際空港を出発する便に搭乗するお 客様用のツアーです。連続乗船をするお客様も参加いただけますが、バスは最初にフォートローダーデール空港に立寄り、最 後に船が接岸する埠頭にもどります。野生生物はよく見かけますが、確実に見える保証はありません。このツアーには最少催 行人数があります。最少催行人数に達しない場合、催行中止となります。このツアーに参加される方は埠頭から空港へのプリ ンセストランスファーを購入いただく必要はありません。 81 フォートローダーデール（フロリダ） Ft. Lauderdale (Florida) 健脚レベル リピーター向け ツアー番号：FLL-655 エバーグレーズエアボート乗船とフラミンゴガーデン マイアミ空港トランスファー(下船) その他 低 Everglades Airboat Ride & Flamingo Gardens with Miami Airport Transfer (Disembarkation) ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間 下車予定：①② / 車窓予定： ＜注意事項＞ 下船後、お荷物を受け取り、通関を済ませた後、お荷物をバスのドライバーにお渡しください。お荷物はバスのラゲージルーム に積み込まれます。このツアーは下船日の午後４時以降にマイアミ国際空港を出発する便に搭乗するお客様用のツアーで す。野生生物はよく見かけますが、確実に見える保証はありません。このツアーには最少催行人数があります。最少催行人数 に達しない場合、催行中止となります。このツアーに参加される方は埠頭から空港へのプリンセストランスファーを購入いただく 必要はありません。 健脚レベル 人気 ツアー番号：FLL-605 船による沿岸内水路観光とラス・オラス通り フォートローダーデール空港トランスファー(下船) その他 低 Intracoastal Waterway by Boat & Las Olas Blvd with Fort Lauderdale Airport Transfer (Disembarkation) ツ ア ー 料 金：＄59.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間半 下車予定：④⑤ / 車窓予定：③ ＜注意事項＞ 下船後、お荷物を受け取り、通関を済ませた後、お荷物をバスのドライバーにお渡しください。お荷物はバスのラゲージルーム に積み込まれます。このツアーは下船日の午後２時３０分以降にフォーローダーデール国際空港を出発する便に搭乗するお 客様用のツアーです。このツアーに参加される方は埠頭から空港へのプリンセストランスファーを購入いただく必要はありませ ん。このツアーには最少催行人数があります。最少催行人数に達しない場合、催行中止となります。連続乗船をするお客様も 参加いただけますが、バスは最初にフォートローダーデール空港に立寄り、最後に船が接岸する埠頭にもどります。 健脚レベル 人気 ツアー番号：FLL-606 船による沿岸内水路観光とラス・オラス通り フォートローダーデール空港トランスファー(下船 / 車椅子常用者） その他 低 Intracoastal Waterway by Boat & Las Olas Blvd with Fort Lauderdale Airport Transfer (Disembarkation) (Wheelchair Confined Only) ツ ア ー 料 金：＄59.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間半 下車予定：④⑤ / 車窓予定：③ ＜注意事項＞ 下船後、お荷物を受け取り、通関を済ませた後、お荷物をバスのドライバーにお渡しください。お荷物はバスのラゲージルーム に積み込まれます。ドライバーガイドは重量が２７キロを超す車椅子又はスクーターを搭載する手助けは致しません。介助が 必要な身障者の方は、介助できる健常者と同行してください。車輛に設置されたリフトは参加者と車椅子の重量と合わせて２１ ５キロまでに対応しています。スクーターの代わりに折り畳み式車椅子の持参など、事前にご準備ください。適切な対応が執れ るよう、乗船後速やかにツアーオフィスにご連絡ください。このツアーに参加される方は埠頭から空港へのプリンセストランスフ ァーを購入いただく必要はありません。このツアーは下船日の午後２時３０分以降にフォーローダーデール国際空港を出発す る便に搭乗するお客様用のツアーです。このツアーには最少催行人数があります。最少催行人数に達しない場合、催行中止 となります。連続乗船をするお客様も参加いただけますが、バスは最初にフォートローダーデール空港に立寄り、最後に船が 接岸する埠頭にもどります。 82 フォートローダーデール（フロリダ） Ft. Lauderdale (Florida) 健脚レベル 人気 ツアー番号：FLL-610 船による沿岸内水路観光とラス・オラス通り マイアミ空港トランスファー(下船) その他 低 Intracoastal Waterway by Boat & Las Olas Blvd with Miami Airport Transfer (Disembarkation) ツ ア ー 料 金：＄59.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定：④⑤ / 車窓予定：③ ＜注意事項＞ 下船後、お荷物を受け取り、通関を済ませた後、お荷物をバスのドライバーにお渡しください。お荷物はバスのラゲージルーム に積み込まれます。このツアーは下船日の午後４時以降にマイアミ国際空港を出発する便に搭乗するお客様用のツアーで す。このツアーには最少催行人数があります。最少催行人数に達しない場合、催行中止となります。このツアーに参加される 方は埠頭から空港へのプリンセストランスファーを購入いただく必要はありません。 健脚レベル 人気 ツアー番号：FLL-611 船による沿岸内水路観光とラス・オラス通り マイアミ空港トランスファー(下船 / 車椅子常用者） その他 低 Intracoastal Waterway by Boat & Las Olas Blvd with Miami Airport Transfer (Disembarkation)(Wheelchair Confined Only) ツ ア ー 料 金：＄59.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半 下車予定：④⑤ / 車窓予定：③ ＜注意事項＞ 下船後、お荷物を受け取り、通関を済ませた後、お荷物をバスのドライバーにお渡しください。お荷物はバスのラゲージルーム に積み込まれます。このツアーは下船日の午後４時以降にマイアミ国際空港を出発する便に搭乗するお客様用のツアーで す。このツアーには最少催行人数があります。最少催行人数に達しない場合、催行中止となります。このツアーに参加される 方は埠頭から空港へのプリンセストランスファーを購入いただく必要はありません。 ドライバーガイドは重量が２７キロを超す車椅子又はスクーターを搭載する手助けは致しません。介助が必要な身障者の方 は、介助できる健常者と同行してください。車輛に設置されたリフトは参加者と車椅子の重量と合わせて２１５キロまでに対応し ています。スクーターの代わりに折り畳み式車椅子の持参など、事前にご準備ください。適切な対応が執れるよう、乗船後速 やかにツアーオフィスにご連絡ください。 ツアー番号：FLL-215 サウスビーチ、マイアミと景観ドライブ マイアミ空港トランスファー(下船) South Beach, Miami, Scenic Drive & Miami Airport Transfer(Disembarkation) 健脚レベル その他 低 ツ ア ー 料 金：＄49.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間 下車予定：⑦ / 車窓予定： ＜注意事項＞ 下船後、お荷物を受け取り、通関を済ませた後、お荷物をバスのドライバーにお渡しください。お荷物はバスのラゲージルーム に積み込まれます。履きなれた靴でご参加ください。天候不順の場合や特定日はサウスビーチの代わりにベイサイドになりま す。このツアーはマイアミ国際空港より午後４時以降の国内線または午後５時以降の国際線に搭乗するお客様用のツアーで す。 このツアーには最少催行人数があります。最少催行人数に達しない場合、催行中止となります。このツアーに参加される方は 埠頭から空港へのプリンセストランスファーを購入いただく必要はありません。 83 Frequently Asked Questions よくあるご質問と回答 Ｑ(質問) プリンセス主催の寄港地観光を選ぶ利点は？ Ａ(答) プリンセスが提供する寄港地観光を選ぶと多くの利点があります。例えば、 品質：プリンセスではすべての寄港地を精査して、現地の最も信頼出来るツアー運行会社による観光を提 供しています。 種類：すべてのツアーは、各寄港地で最もポピュラーで興味深い見どころを網羅しており、お客様の様々 な要求や好奇心を満足させるよう作られています。 サービス：プリンセスがあなたに代わって観光の手配を致します。船上でツアーを予約すれば、寄港中の 時間を無駄にすることもありませんし、急な手配も避けられます。または princess.com ですべてのツアーを 事前予約しておくことも可能です。 安全：お客様の安全がプリンセスにとって最も重要な事であり、ツアーの計画と催行において第一に考慮 されることです。 バリュー：最も高品質のツアーを提供する地元ツアー運行会社を選び、お客様が価格に見合う満足のゆく ツアーであるか注意深く価格をモニターしています。可能な限りベストプライスが受けられるようお早めに ご予約ください。 Ｑ 寄港地での安全をプリンセスはどのように守ってくれるのですか。 Ａ プリンセスの第一の関心事はお客様の安全です。行政機関などと常に連絡を保ち、クルーズに影響を 与える可能性のある旅行先に関する助言などを得ています。米国官庁が寄港予定の特定地域への入港 を控えるよう通達している場合には、公表済みの日程に対して必要な変更を加えます。そのような日程の 変更は頻繁に起こることではありませんが、変更はお客様自身の安全を守るためであることをご理解くだ さい。 プリンセスは最善の安全対応をいたしますが、最近の世界情勢を考慮すると、お客様は、寄航中のご自 身の行動において最終的に自己責任をもって行動しなくてはいけないことをご理解ください。この件につい て、寄港地を訪問中の常識的な注意事項を幾つか明記しておきます。 ･旅行者が通常訪れる地区以外には行かず、プリンセス手配のガイド付きツアー以外では人里離れた場 所には出かけないでください。 ･持ち物は公共の場所では目を離さないでください。 ･常にあなたの回りの人や状況に注意を払ってください。 ･個人的に知らない人から梱包したものを受け取らないでください。 ･目立たないように、地味な服装をして、控えめにしていてください。 ･上陸中の飲食にはご注意ください。 これらのアドバイスに従っていただくことで、お客様のクルーズやクルーズツアーの楽しみが高まることで しょう。 Ｑ 寄港地観光に参加した場合、船に乗り遅れませんか。 Ａ プリンセス主催の寄港地観光にご参加いただくことの重要なメリットの一つは、プリンセスがすべての ツアーの出発と到着をしっかり監視していることです。それ故、すべてのプリンセス主催のツアーが戻って 来るまで船が出港することはありません。つまり船に乗り遅れることはありませんので、ご安心ください。 1 寄港地でご自分が手配した場合や、プリンセス主催のツアーから途中で別行動された場合には、お客様 の居場所が分かりません。船の定めた最終帰船時間より前に、十分な余裕をもって船にお戻りください。 Ｑ どのようにして事前に寄港地観光を予約したらよいでしょうか。 Ａ 寄港地観光の最新案内、ツアーの詳細な説明は、弊社ホームページ princess.com をご覧になり、出航 日の５日以前までにご予約ください。The Cruise Personalizer は寄港地観光を予約する最も早く、最も便利 な方法です。ツアーチケットは乗船後の受け取りとなり、すべての購入済みツアーの代金は船内会計に請 求されます。寄港地観光の参加人数には定員が決められておりますので、満席で参加出来ないという事 がないように、またベストプライスが得られるためにも出来るだけ早くお申込みください。ご予約は先着順 となります。 寄港地観光の申込みは変更が可能ですが、ツアー料金は変更になる場合がありますのでご注意ください。 空席があれば追加チケットの購入は可能ですが、ツアー料金は最初に購入した料金よりも高くなっている 場合があります。以前にキャンセルしたツアーを再度購入する場合、再度購入時の料金となり、以前に購 入した料金よりも高くなっている場合があります。 Ｑ クルーズツアー利用時のランドツアー（陸上観光）はどのように事前予約できますか。 ＊クルーズツアー：クルーズ日程の前後にプリンセスツアーズによる陸上観光付きコース ＊ランドツアー：クルーズ日程の前後にプリンセスツアーズ（陸上観光）を予約されている場合のオプショナルツアーです。 Ａ ランドツアーの事前予約のご希望が決まりましたら、The Cruise Personalizer に進み、予約番号とクレ ジットカード情報の入力準備（登録）をしてください。ご参加のお客様各々に１枚のクレジットカードの登録 が必要で、プリンセス Visa、Visa、マスターカード、ディスカバー、ダイナースクラブの利用が可能です。ラン ドツアーの事前予約に使用するクレジットカードは、クルーズツアーの終了日までの有効期限が必要です。 ツアーを予約する場合にはクレジットカードが必要ですが、すべてのランドツアーは予約金なしで事前予 約することが出来ます。事前予約したすべてのツアー代金の自動請求は、最初のランドツアー開始の２日 前に行われます。確定した事前予約のツアーは、いつでも The Cruise Personalizer 内の詳細日程で見る ことが出来ます。The Cruise Personalizer はクルーズツアーの出発当日までオープンしていますが、追加・ 変更は 10 日前までに完了させてください。10 日前を過ぎてから登録された情報は、本船に届かない可能 性があります。また、自動請求の処理が済んだツアーをキャンセルした場合には、払い戻しが出来ない場 合があります。ご予約時に取り消し規定を必ず御確認下さい。ツアーに参加出来るかどうかは、クルーズ ツアーの出発日、定員、天候状態により決まります。ツアーはいつでも変更になる可能性があります。 予約については先着順の受付となり、参加人数には限りがありますので早めにご予約ください。特に遊覧 飛行のツアーは催行日近くになると予約が取れなくなることがあります。旅行に先立って、事前予約したす べてのランドツアーのリストが記載されているトラベルサマリーを印刷してください。各ポイントに到着する と、予約確認されたツアーについての情報がウェルカム•エンベロープに入れられて届けられます。 Ｑ 希望するツアーの予約確認はどのようにしたらよいですか。 Ａ ホームページ princess.com で予約した場合、即座に予約したツアーのステータスとその料金が確認で きます。サイト上にはすべてのツアーの予約可能な席数が示されていますので、予約が確定されたか、ウ ェイティングなのかが分かります。席を確保するため、またベストプライスが得られるためにも、ツアーは出 来るだけ早くご予約ください。ご希望の出発時間が満席の場合には、あなたがお選びになった他のツアー と重複しないような別の出発時間（複数の出発時間が設定されている場合）をご提案します。 ご希望の寄港地観光が満席でお取り出来ない場合、ウェイティングリストに登録し、そのツアーの座席数 が追加出来るよう試みます。 ランドツアーはウェイティング扱いにすることは出来ませんが、ツアー運行会社から出来る限り座席を確保 出来るよう努力致します。ツアーが売り切れの場合、Cruise Personalizer に後日再度アクセスしてみてくだ さい。また、アラスカの港のツアーデスクで空席が無いかどうか確認してみてください。 2 Ｑ １ヶ所の寄港地で、２つ以上のツアーに参加することが出来ますか。 Ａ 出来ます。アラスカ、カナダ/ニューイングランド、カリブ海、パナマ運河、ハワイ、メキシコでは各ツアー の間隔は最低３０分が必要です。その他の寄港地ではツアーの間隔は少なくとも６０分必要です。すべて のツアーはクルーズ船の埠頭から出発し、同じ場所に戻ってきます。ツアー同士の間隔を適切に取れば、 複数のツアーに参加するのに十分な時間があります。 Ｑ 既に予約した寄港地観光をキャンセル出来ますか。 Ａ ヘリコプターの遊覧飛行や専用車の定員は少なく、また需要が高いので、クルーズ乗船日翌日の お昼１２時までにキャンセルをしないと、これらの寄港地観光の払い戻しはできません。 すべての寄港地観光の「予約の締め切り時間」は、船室にあるツアー申し込み用紙に明示されています。 締め切り時間は各寄港地でのツアーの予約を打ち切る時間で、船側が地元のツアー運行会社に最終参 加人数を通知する時間です。この締め切り時間以前であれば、事前予約したものでも船上で予約したも のでも、キャンセルが出来ます。この最終時間を過ぎた場合には、ツアーのキャンセルは出来ず、キャン セルしたツアーの払い戻しも受けられません。すべての寄港地観光はツアー運行会社によって催行中止 とならないない限り、天候にかかわらず催行されます。 Ｑ 予約したランドツアーはキャンセル出来ますか。 Ａ ホテル宿泊、航空便、飛行機やヘリコプターでの観光などのように占有性が高く、事前手配が必要な ものは、出航日前３０日以降は払い戻しが出来なくなります。出航日前３０日以降にキャンセルされた場合、 船上でキャンセル料が課せられます。 Cruise Personalizer で事前予約したランドツアーは、最初のランドツアーの２日前まではキャンセルするこ とが出来ます。キャンセル締切日当日、事前予約されたランドツアーは予約時に Cruise Personalizer 上に 登録したクレジットカードに自動請求されます。その後にキャンセルされた場合は、１００％のキャンセル料 が掛かります。ただしツアー運行会社の都合や、予測のつかない状況下でプログラムが遂行出来なくなっ た場合はキャンセル料が掛かりません。購入時点で最終確定と見なされたランドツアーは、ツアー運行会 社が催行を中止した場合を除き、１００％のキャンセル料が掛かります。 Ｑランドツアーの払い戻し請求が出来ますか。 Ａ 弊社のコントロールが及ばない事由でツアーの催行が中止された場合には、全額の払い戻しが受け られます。事前に予約されたツアーが自動請求後に天候や運行業者が認めた理由でキャンセルされた場 合には、ツアーを予約した際に使用したクレジットカードに払い戻しされます。これらの払い戻しは通常キ ャンセル後７〜１０営業日の間にクレジットカードの取引明細書に記載されます。ランドツアー中に予約し たツアーは購入した時点で既に確定状態となっており、運行会社による催行中止の場合を除いて、払い 戻しはされません。不可抗力または途中で続行困難に陥りツアーを断念しなければならなくなった場合は、 状況を判断して出来る限りの払い戻しが出来るように善処します。 Ｑ プリンセスのツアープログラムはどのように船上で運行されますか。 Ａ ショアエクスカーション•マネジャーは船上でのプリンセスの寄港地観光プログラムを担当します。ツア ーオフィスのスタッフは質問に答たり、予約をします。乗船後、船室に事前予約した寄港地観光のチケット が届けられます。まだツアーを予約していない場合や追加したい場合には船室内にツアー申し込み用紙 が用意されています。さらにツアーオフィスの営業時間や寄港地観光の予約締め切り時間などの重要な 情報を網羅し、毎日のアクティビティーとスケジュールが記された、プリンセス•パターも届けられます。チケ ットは先着順で、寄港地観光の参加人数には定員がありますので、お早めにご予約ください。ツアー申し 込み用紙の投函箱はツアーオフィス近くに設置されており、申し込み用紙はいつでも投函出来ます。 3 Ｑ 子供用料金の設定はありますか。 Ａ 一部のツアーに設定されています。子供料金は１２歳以下に適用されます。お子様とツアーに参加さ れる場合には、Cruise Personalizer で子供用チケットの枚数を事前にご予約ください。大人と子供の料金 が同じ場合、すべてのチケットは大人としてご購入ください。クルーズ乗船後、またはランドツアー出発地 で、大人と子供の人数分のチケットを受け取ったかご確認ください。調整が必要な場合には出来るだけ早 くツアーオフィスにお申し出ください。ご両親はお子様のチャイルドシートをお持ちいただく必要がありま す。 ほとんどのヘリコプターおよび飛行機での遊覧飛行ツアーには、２４ヶ月以上のお子様は１人分の座席が 必要となります。船上のツアーオフィスで事前手配をすれば、２４ヶ月未満のお子様は幼児と見なされ、運 航会社が幼児の参加を受け入れた場合、無料で参加いただけます。運航会社に対して幼児の年齢を証 明する必要があります。２４ヶ月未満のお子様はヘリコプターツアーには参加出来ません。 Ｑ ツアーをカスタマイズして、プライベートな寄港地観光にすることは出来ますか。 Ａ 出来ます。多くの寄港地でお客様のご希望に合わせてカスタマイズ（自分仕様に）した寄港地観光を 提供しています。これらのツアーでは乗り物（自動車、ボート、飛行機）をチャーターすることが可能で、あ なたが体験したいアクティビティーおよび場所を組み入れて仕立てることが出来ます。 これらのツアーは定員が限られており、極めて特殊な性質のため、乗船日翌日のお昼１２時まで、または 船内のツアー申し込み用紙に記載された予約締め切り時間のどちらか早い方までにキャンセルしないと 戻しは出来ません。乗船後、希望する行程および興味のある場所を運行会社に伝えるためのご希望カー ドが配られます。船上のツアースタッフは喜んでご相談やご提案をさせていただきます。 これらの寄港地観光は人数単位ではなく、乗り物単位で販売されますので、代表お一人がグループ全体 をまとめてご予約ください。このツアーはプライベートグループに対する手配となり、予約された方が代表 者となります。プリンセスでは他の個人客を組み合わせてプライベートグループを構成することはしません。 料金には交通手段、および/またはガイドを含んでおり、チップ、食事、入場料（入場料が含まれていると 表記されている場合を除く）は含まれておりません。料金に含まれるものはご希望の内容によって変わり ます。 Ｑ ツアーには年齢やその他の制限はありますか。 Ａ ほとんどのツアーで、親または保護者の同伴が必要な場合には子供の最低年齢の制限はありません。 １８歳未満のお子様は親または保護者の同伴が無ければ参加出来ません。最新の規則および例外事項 についてはツアー説明の注釈をお読みください。運行会社によっては、親または保護者が権利放棄承諾 書に署名した場合、同伴なしで未成年者のツアーへの参加を認めている会社も数社あります。ツアー会 社が課したその他の制限事項は各ツアーの“Special Notes” (注意事項)に記載されています。 Ｑ 訪問する港にビザは必要ですか。 Ａ 乗船されるクルーズに適用されるビザに関しては Cruise Personalizer の“Itinerary”に記載された情報 をご参照ください。 Ｑ 寄港地観光に参加するために必要な追加書類はありますか。 Ａ 寄港地観光によってはパスポート、ビザ、その他の書類が必要となる場合があります。詳細について は寄港地観光の“Special Notes”をご覧ください。両親２人の同伴なしに国境を越えるお子様の参加には 公証人による承諾書が必要です。 Ｑ 寄港地観光はガイド付きですか。 Ａ はい。すべてのツアー現地の英語ガイドが付きます。ただし、自由散策ツアーとガイドが付かない旨が 明記されているものを除きます。 4 Ｑ ツアーガイドにはチップが必要ですか。 Ａ チップは自由裁量のものではありますが、ツアーに満足された場合にはツアーガイドにチップを渡すの が習慣でもあります。おおよその目安では、お 1 人様につき半日観光で＄２、終日観光で＄５です。 Ｑ ツアー中または寄港地ではどのような服装をしたらよいですか。 Ａ クルーズ中の気候は、寒い気候から暑くて湿度の高い気候まで広く変化します。薄手や厚手のも服装 を重ね着して、履き心地がよく、かかとの低いウォーキングシューズでご参加ください。天候の変化に備え て、セーター、薄手のジャケット、オールウェザーコートも同時にお持ちになることをお勧めします。加えて、 帽子やサンバイザー、折りたたみ傘、サングラス、日除け、カメラと予備のフィルムやバッテリーをお忘れ なくお持ちください。マリンアクテビティのツアーにご参加の場合には、あらかじめ水着を着用し、上に羽織 るものと帽子をお持ちください。寄港地観光の説明の脇にシンボルマークが付けられています。 オーバーランドツアーにご参加のお客様で、ビデオ機器の充電やヘアードライヤーを使用される方は変圧 器をお持ちください。船から降りる際には、貴重品や宝石類は船内で保管しておくことをお勧めします。上 陸中は、財布、カメラ、その他身の回り品に十分気を配ってください。寄港地に携行する身の回り品を最小 限にすることは、船に戻ってきた際のセキュリティチェックを迅速に済ませることになります。通貨の両替に はパスポート番号が必要となりますので、寄港地ではパスポートのコピーをお持ちになることをお勧めしま す。 訪問する国の中には、地元の人々が服装について、やや保守的な考えを持っている場合があります。一 般的に、ショートパンツ、タンクトップ、ショートスカートは教会や寺院など祈りの場所を訪問する時には相 応しい服装ではありません。寄港地に相応しい服装についての具体的な情報は、寄港地観光の情報と一 緒に記載されています。すべてのゴルフツアーには、襟のあるシャツ、長ズボンまたはバミューダパンツを 着用する必要があります（膝上で切ったジーパン、水着などは禁止）。 Ｑ 寄港地観光に参加した場合、食事はできますか。 Ａ 船内には寄港中もオープンしているビュッフェをはじめ、食事が出来る場所がありますので、寄港地観 光中の合間に船上で食事することが出来ます。 Ｑ 寄港地観光中にショッピングの時間がありますか。 Ａ 多くの人にとって、ショッピングは旅行中の大きな楽しみの一つでもあります。多くの寄港地観光では、 出来る限りショッピングの時間を設けています。しかしながら、ショッピングのための時間はほとんどの場 合十分ではないでしょう。 Ｑ 寄港地観光中に長い距離を歩いたり、階段を上り下りしますか。 Ａ すべての寄港地観光で若干は歩きます。中にはもっと多く歩いたり、階段を上り下りするものもありま す。歩く場所も、市街地の石畳の凸凹した通りや古代遺跡の岩だらけの小道の場合もあります。多くの寄 港地観光では、階段を上り下りする必要があります。訪問する建物の多くは、エレベーターなどが発明さ れる以前に建てられており、オリジナルの状態で保存されています。より多くの情報および案内は、各コー スの説明に付けられたシンボルマークを参照ください。 Ｑ 他に何か寄港地で予想されることはありますか。 Ａ 訪問する場所によっては、観光客のみならずに地元の人にもとても人気がある場所である為、プリン セスのツアーであろうとも、お一人で観光していようとも、混雑する場合があります。その様な状況はよそう がむず残念ながら、そのような状況は致し方ありません。場所によってはフラッシュ撮影が禁じられていま すので、感度の高いフィルムをお持ちください。場所によっては、写真またはビデオ撮影が禁止されている 場所や撮影料が課されることもあります。制限事項をよくお読みになるか、疑問のある場合にはガイドに お尋ねください。 5 Ｑ ツアーで安全器具を身に付ける必要がありますか。 Ａ はい。ツアーによっては、参加するために適切な安全器具を着用する必要があります。そのような器 具にはシュノーケリング用ベスト、救命ベスト、ヘルメットなどがありますが、それ以外にもあります。 Ｑ 認定ダイビングツアーに参加するには何が必要ですか。 Ａ 認定ダイビングツアーに参加するには、Ｃカードの提示が必要です。潜水深度の限度が決められてい るジュニア•オープンウォーターまたはスキューバダイビングの資格では参加出来ません。スポーツダイビ ング業界では、過去６ヶ月以内にダイビングをしていない方はコースを更新することを勧めています。ダイ ビング業者は、最後にダイビングをした日付証明またはスキューバ再審査コースの証明を提示出来ない ダイバーの参加を拒否する権利を有しています。ログブックまたは最近再審査コースを終了したという証 明を持参してください。 健康状態によっては参加を拒否する場合もあります。乗船後またはツアー業者から渡される病歴記入用 紙または免責同意書/権利放棄承諾書にご記入いただくことが必要です。下記は安全にスキューバダイビ ングに参加していただくことが出来ない病状例の非包括リストです。これらの症状のある方は、スキューバ ダイビングに参加するためには医師に検査を受けて、書面による許可をもらい、ご持参いただく必要があ ります。 病状例：心臓病または以前に心臓発作の経験、糖尿病、癲癇または発作、高血圧、血圧をコントロールす るのに薬が必要、妊娠、喘息またはいかなる肺の病気、最近手術を受けた、失神、鼻の病気、閉所恐怖、 再発性複雑型偏頭痛、再発性の耳の病気、深刻な乗り物酔い、現時点で避妊薬以外の処方薬を服用し ている。 参加者はご自身で所有のダイビング器材を使用されることは可能ですが、ご自分の客室にて保管してくだ さい。その場合でもツアー料金の割引はありません。 Ｑ 体験スキューバダイビングツアーに参加するために何か特別に必要なものはありますか。 Ａ 健康状態によって参加をお断りする場合があります。乗船後またはツアーの開始時にツアー会社から 渡される病歴記入用紙または免責同意書/権利放棄承諾書にご記入いただくことが必要です。下記は安 全にスキューバダイビングに参加していただくことが出来ない病状例の非包括リストです。これらの症状 のある方はスキューバダイビングに参加するためには医師に検査を受けて、書面による許可をもらい、ご 持参いただく必要があります。 病状例：心臓病または以前に心臓発作の経験、糖尿病、癲癇または発作、高血圧、血圧をコントロールす るのに薬が必要、妊娠、喘息またはいかなる肺の病気、最近手術を受けた、失神、鼻の病気、閉所恐怖、 再発性複雑型偏頭痛、再発性の耳の病気、深刻な乗り物酔い、現時点で避妊薬以外の処方薬を飲まれ ている方。 入門編スキューバダイビングツアーへの参加は１０歳以上の方に限られます。１８歳未満のお子様は大人 の同伴が必要です。 Ｑ スヌーバダイビング、ヘルメットダイビングまたは水中スクーターツアーに参加するために何 か特別に必要なものはありますか。 Ａ 健康状態によって参加をお断りする場合があります。乗船後またはツアー会社から渡される病歴記入 用紙または免責同意書/権利放棄承諾書にご記入いただくことが必要です。下記は安全にスキューバダ イビングに参加していただくことが出来ない病状例の非包括リストです。これらの症状のある方はスキュー バダイビングに参加するためには医師に検査を受けて、書面による許可をもらいご持参いただく必要があ ります。 病状例：心臓病または以前に心臓発作の経験、糖尿病、癲癇または発作、高血圧、血圧をコントロールす るのに薬が必要、妊娠、喘息またはいかなる肺の病気、最近手術を受けた、失神、鼻の病気、閉所恐怖、 再発性複雑型偏頭痛、再発性の耳の病気、深刻な乗り物酔い。 ヘルメットダイビングまたはスヌーバツアーへの参加は８歳以上で体重が３４ｋｇ以上の方に限られます。 水中スクーターツアーへの参加は１０歳以上の方に限られます。 6 Ｑ スポーツフィッシングツアーでは、釣った魚は持ち帰れますか。 Ａ プリンセスが実施しているスポーツフィッシングツアーのほとんどはキャッチ•アンド•リリースのプログラ ムです。食用となる魚で、絶滅危惧種以外の魚は通常はボートスタッフがお預かりします。参加者は魚を 釣る権利を購入いただく為、、魚が釣れることを保障しているものではありません。 例外として、アラスカだけは、ツアーがキャッチ•アンド•リリースと指定していない場合、ご自分の釣果は追 加料金を払ってツアー会社で加工してもらい、送ってもらうことが可能です。傷みやすいものですので、米 国税関の規則により、ほとんどの場合、米国以外に送ることは出来ません。連邦規則によって、釣った魚 はクルーズの船内に保管しておくことは出来ませんが、夕食時に調理してお出しすることは出来る場合が あります。アラスカのロッジ滞在中に釣った魚は、キャッチ•アンド•リリースのプログラムでない場合、ご自 宅に送ることが出来ます。アラスカでは、フィッシング•ライセンスが必要となり、ボート上でお一人様＄２０ （現金で）購入することが出来ます（料金は変更になることがあります）。キングサーモンを釣る場合には追 加＄１０の保持タグ（料金は変更になることがあります）が必要です。１６歳未満のお子様はライセンスが 不要です。魚の遡上は産卵期に左右されますので、５月と９月下旬は魚の数は限られます。アラスカでの ライセンス取得に必要な事柄の詳細や魚釣りの規則は www.adfg.state.ak.us をご覧ください。 Ｑ ヘリコプターツアーに参加する前に知っておくべきことはありますか。 Ａ 乗客の安全、快適さ、重量、バランス制限のため、ヘリコプターのツアー会社では、体重１１３kg 以上 （完全装備含む）の方が参加される場合、ヘリコプター上に十分なスペースを確保するために追加料金を 課することがあります。追加料金の額は各ツアーの“Special Notes” (注意事項) に明記されています。 ヘリコプターツアーは定員が限られ、人気が高いため、乗船日翌日のお昼１２時までにキャンセルされな いと、払い戻しが出来ません。２４ヶ月以上のお子様は１人分の座席が必要です。２４ヶ月未満のお子様 は船上のツアーオフィスでの事前手配をすれば、運行会社が幼児の参加を受け入れた場合に限り幼児と 見なされ、無料で参加できます。運行会社に対して幼児の年齢を証明する必要があります。 バッグの機内持ち込みは出来ません。ヘリポートには限られた数の安全な保管場所があります。グルー プ全体の総重量にもよりますが、最大６名までヘリコプターに乗ることが出来ます。飛行時間や飛行コー スは天候によって変更になる場合があります。ヘリコプターツアーは天候や安全上の問題によって、直前 にキャンセルされる場合があります。ヘリコプターツアーには暖かい服装とサングラスをお持ちになってご 参加ください。気温の変化に合わせ調整できるよう、重ね着でのご参加をお薦めします。 デナリ国立公園でのヘリコプターツアーでは、１１３kg 以上の体重の方への追加料金はありません。ヘリコ プター会社は重量とバランスに合わせた機材を使用します。出来る限り同じグループや家族の方と一緒 に搭乗出来るようにしますが、安全上の理由で必ずしもご希望に添えられない場合もあります。 Ｑ プリンセスは寄港地のツアー会社を所有しているのですか。 Ａ 所有していません。寄港地観光のすべては、プリンセスではなく、地元の独立した会社によって運行さ れています。プリンセスは売り上げの一部を確保するだけです。プリンセスではツアーを提供する会社の 内、最も信頼の出来る会社のみを選んでいます。プリンセスはツアーを提供する会社を運行と安全性に関 して優れた評価に基づいて選んでいます。 Ｑ 身体に障害のある方にお勧めのツアーはありますか。 Ａ 障害のタイプと程度によります。プリンセス•クルーズが目指すのは、すべてのお客様に安全で快適な クルーズ体験を提供することにあります。電動式の車椅子でご乗船の方は、船上および寄港地で介添え してくれる健康な方と一緒にご乗船されることを強くお勧めします。 ご自身で歩ける方は、活動レベルの低いツアーをお勧めします。移動中にバスの下に折畳式の車椅子を 収納出来るツアーもあります。スクーターや電動式の車椅子はサイズ的に収納出来ない場合もあります。 車椅子に関しては、車椅子での参加が出来るツアー（各ツアーのシンボルマークを参照）、または専用車 での寄港地観光を予約することをお勧めします。歩くことが出来ない方は介添えしてくれる同行者と一緒 にご参加いただくことをお勧めします。ツアースタッフは歩くことが出来ないお客様へのツアーについて多く 7 の情報を提供出来ます。身体的に障害のあるお客様が寄港地観光に参加する場合、お客様の希望に合 わせた手配を出来るようにするため、ツアーの少なくとも４８時間前にツアーオフィスにご連絡いただく必 要があります。 自由に動くことが出来ない方の乗下船には注意が必要です。多くの主要な寄港地では車椅子やスクータ ーで簡単に乗下船が出来ます。しかしながら、ギャングウェイの急勾配、天候、陸側の施設、波や海の状 態などの様々な状況により、電動式車椅子を使用するお客様はリフトの場所まで移動して頂いたり、上陸 をお断りする場合もあります。プリンセスのスタッフは出来る限りの努力を致しますが、一人で２２ｋｇ以上 のものを運ぶことは法律で許されておりません。 寄港地によっては投錨し沖泊泊めになる場合があります。その場合には、乗客は小型のボートやテンダ ーボートに乗り換えて上陸します。テンダーボートでの上陸の際に、２２ｋｇの制限を超えるものを持ち上げ なければならない場合、電動式車椅子ご使用のお客様はテンダーボートへの乗り降りが認められません。 船からテンダーボートに乗り移れても、上陸するのが困難な場合もあり、テンダーボートを使用する港では 車椅子での乗り降りが出来ません。陸側の施設、テンダーボートの動き、天候および波の状態によっては テンダーボートでの上陸を中止する場合があります。 乗客がテンダーボートに乗ったり、船から下りる許可はキャプテンから出されます。それは、全員の安全と 快適さを基準に決定され、キャプテンの決定権は絶対です。たとえお客様が上記の状況でテンダーボート での上陸や下船が出来ない場合でも、寄港出来なかったことに対する払い戻しや金銭的な補償は致しま せん。プリンセスは皆さまの残念な気持ちを理解いたしますが、乗客と乗組員の安全が優先されます。 プリンセスの寄港地観光の条件に関するより詳しい情報は Special Information（大切なご案内）をご覧くだ さい。お選びになったツアーに皆さまがご参加頂けるよう最善を尽くしますが、ツアーはプリンセスではなく、 独立した現地の会社によって運行されています。ツアー催行の最終決定はツアー運行会社によってなさ れます。そのため、ツアー運行会社の判断により、特定の参加者の安全と快適さに問題があるとの結論 が下された場合、その方の参加をお断りする場合があります。この判断はツアー運行会社がその方と直 接面会するまでは下せない可能性があります。 8 Special Information 大切なご案内 条件 チケット販売（クーポンやバウチャーを含む）や寄港地観光や陸地ツアーのプロモーションおよび手配にお いて、航空機、陸上輸送または現地での海上輸送、ツアー、スポーツまたは他のすべての娯楽のアクティ ビティー、陸上での宿泊、食事またはすべてのサービス、プリンセスのクルーズ客船以外の施設またはア クティビティーは第三者機関により手配/提供され、プリンセスは寄港地観光や陸地ツアーまたはサービス を提供する第三者機関であるツアー運行会社の取り次ぎをしている、という立場にあります。お客様によ るツアーへの参加は、クルーズチケット、ツアーチケットの輸送約款に明記された取引条件、そしてアクテ ィビティーによっては別途承諾書、とりわけ特別なアクティビティーではいかなる責任からもプリンセスは免 責されるという同意書をお客様が承認したということになります。ツアーに参加した時点で、ツアー運行会 社の取引条件をお客様が承認したことになります。 ツアーの出発時間 各ツアーの出発時間はホームページ princess.com 内の Cruise Personalizer に記載されています。寄港地 観光の出発時間は、さらに乗船後お渡しするツアー申し込み用紙に記載されています。これらの時間はツ アー運行会社からの情報に従って公表していますが、船の寄港地への到着が遅れた場合や、特定のツア ーの行程が修正された場合には変更になることもあります。表示してある時間は最後のツアーバスが港 またはホテルを出発する時間です。お客様は個別の集合場所（船内または岸壁）に決められた時間にご 集合ください。ひとりのお客様の遅れが、ツアーの出発の遅れになり、他のお客様に迷惑を掛けることに なります。全員のお客様がお揃いになるまで、出発できませんので集合時間の厳守をお願いします。 限定定員のツアー 寄港地観光はクルーズ出航日以前または乗船後、先着順で予約購入することが出来ます。多くのツアー は参加定員が決まっており、予約は申し込み順に従って受付されます。予約が多数の場合には、追加申 し込み分が順にウェイティングリストに載せられます。ランドツアーはウェイトリストの対応が出来ませんが、 ツアー運行会社と連絡を取り、可能な限り予約可能枠を積極的にリクエストします。ツアーが売り切れの 場合には Cruise Personalizer に後日アクセスすることをお勧めします。またアラスカの港に到着してからも ツアーデスクで予約の可能性を再度確認してみてください。 個人の持ち物 コート類、傘、カメラ、ハンドバッグ、旅行鞄、その他の持ち物はツアーの間、常にご自身で管理してくださ い。自分の持ち物はツアーで使用する車やバスの中に置いたままにしないようご注意ください。 料金 ツアーの料金は予告なしに変更される場合があります。料金は大人一人料金、子供一人料金、または車 両一台となります。料金は予約時に確定されます。すべての見積り料金には、行程中の乗り物、および該 当する場合には、食事、飲み物、ガイド代、入場料が含まれています（該当しない場合はそのように記載さ れます）。座席を必要としない幼児は無料です。子供料金は設定がない限り大人の料金と同額となりま す。 ショッピング 可能な限り寄港地観光にショッピングの時間を含めています。しかしながら、ツアーはショッピングタイムに 重点を置いて作られてはおりませんので、ショッピングの時間は限られています。 払い戻し ツアーの申し込み用紙に明記されている予約締切日以前にキャンセルの申し出がない場合、チケット、ク ーポン、バウチャーの払い戻しは出来ません。予約受付締切時間は船上で案内されます。プリンセスの関 与しえない自由によってキャンセルされた場合には、全額が払い戻しされます。しかし、不可抗力または 途上の問題で中止された場合、状況に応じて出来る限りの払い戻しを致します。事前予約して、支払いの 9 後に天候やツアー運行会社の判断によりキャンセルされたランドエクスカーションは、予約時に使用したク レジットカードに払い戻しされます。払い戻しは一般的にキャンセル後７〜１０営業日の間にクレジットカー ド明細書に反映されます。ランドツアーの途中に予約したツアーは、購入時で予約完了と見なされ、ツアー 運行会社の判断によってキャンセルされた場合を除いて、払い戻しはありません。 交通機関 交通機関の快適さに対する水準は世界中で違いがあることをご理解ください。空調付きのバスは多くの地 域で利用出来ませんし、場所によっては現地の路線バスが最良の交通機関の場合もあります。長距離用 バスが手配できない場合や、特定の港では自動車やタクシーを使用する場合があります。ご友人と一緒 に同乗したい場合は、一緒に集合場所または乗り場へお越しください。ツアースタッフが同乗できるよう割 り当てをお手伝いします。いずれのお客様にも快適にお過ごし頂く為に、すべての車両内では喫煙は禁止 されております。 ツアーの催行中止 ツアー運行会社は参加者が少ない場合、ツアーの催行を中止することがあります。その場合、お客様の ご希望に最大限沿えるよう代替案をご案内いたします。 エコロジーと環境 環境に関連した積極的な取り組みはプリンセスの理念です。私たちのゴールに達成する為には、もっとた くさんの取り組みをしなくてはいけないと考えています。この取り組みの為に、プリンセスが提供するツア ーがあらゆる環境問題に影響を与えていなか知識を広めるよう、絶えず努力を続けています。プリンセス はツアー運行会社と緊密な関係を保ち、寄港地観光で訪れる先々の文化や習慣に敬意を払い、環境問 題に配慮してお客様にも参加していただくようにメッセージを込めています。 10
© Copyright 2024 Paperzz
