ポアトゥ・シャラント
図版博物館 vol.25
I
土地の記憶 13
Musée imaginaire philatélique
Région Poitou-Charentes au travers des timbres français
4e éd. 2013
【4-1-1 地域圏の構成と紋章切手】
ﾎﾟｱﾄｩ･ｼｬﾗﾝﾄ地域圏 Région
Poitou-Charentes は、ｳﾞｨｴﾝﾇ県 Vienne（旧州のﾎﾟｱﾄｩ Poitou に相
主邑ﾎﾟｱﾁｴ Poitiers）、ﾄﾞｩｾｳﾞﾙ県 Deux-Sèvres（旧州のｵﾆｽ Aunis
当
の一部 主邑ﾆｵﾙ Niort）
、ｼｬﾗﾝﾄ･ﾏﾘﾁﾑ県 Charente-Maritime（旧州の
ｵﾆｽの一部とｻﾝﾄﾝｼﾞｭ Saintonge に相当 主邑ﾗﾛｼｪﾙ La Rochelle）､ ｼ
ｬﾗﾝﾄ県 Charente（旧州のｱﾝｸﾞｩﾓｱ Angoumois に相当 主邑ｱﾝｸﾞﾚｰﾑ
Angoulème）からなる広域行政圏である。地域圏の首都はﾎﾟｱﾁｴ
である。地域圏を表象する切手は、右に見るように紺とｸﾞﾚｲの色
使いは悪くないが、図柄が何を表しているのか私にはよくわから
ない。背景の建物はﾎﾟﾜﾁｴのﾉｰﾄﾙﾀﾞﾑ･ｸﾞﾗﾝﾄﾞ大聖堂であるが、前
景の水流と女性を取り合わせたようなﾃﾞｻﾞｲﾝはわかりにくい。公募による素人画家の入賞
作ではなく、ﾌﾟﾛの切手画家のものであるだけに戸惑いを感じた。 YT-1851
YT-952
ﾎﾟｱﾄｩ州
YT-1004
ｵﾆｽ州
ｻﾝﾄﾝｼﾞｭ州
YT-1005
ｱﾝｸﾞｩﾓﾜ州
YT-1003
境界は異なるが、4 つ
の州、4 つの県からなる
この地域でｱﾝｸﾞﾚｰﾑ市の
紋章だけが切手にならず
に終わった。理由ははっ
きりしない。4-1-1
ﾎﾟﾁｱｴ
市
YT-555
ｵﾆﾙ 市
YT-1351A
©bibliotheca philatelica inamoto
ﾗｼﾛｪﾙ
市
YT-554
1
【4-1-2 5 本ﾏｽﾄの帆船】 YT-1762 この地域につい
ても、大西洋岸から見ていくのが順当であろう。
これまで、ﾌﾞﾙﾀｰﾆｭの帆船と共通のｼﾘｰｽﾞでありな
がら、地域圏が異なるということで先送りにして
きた 5 本ﾏｽﾄの帆船があるからだ。この巨大帆船の
姿が最も美しく映ったと言われる歴史的にも重要
な港町ﾗﾛｼｪﾙを訪ねることを順路としよう。上の切
手が描
く 5 本ﾏｽ
ﾄの名は
《France
II》。1911
年にﾎﾞﾙﾄﾞｫの「ｼﾞﾛﾝﾄﾞ造船所」で建造され、就航
して 10 年余の 1922 年、ﾆｭｰｶﾚﾄﾞﾆｱ沖のｳｱﾉ暗礁で
座礁し、見捨てられた悲劇の女王である。船の主
要な用途はﾆｯｹﾙ、ｸﾛﾑなどの鉱石の運搬であったが
豪華な 7 室の客室、ﾋﾟｱﾉや贅沢な家具を具えたﾗｳ
ﾝｼﾞ、食堂、図書室、静養室など他に類を見ないも
のであった。しかし、この帆船を世界一にしたの
はその大きさである。20 世紀の帆船のﾗﾝｷﾝｸﾞ上位
25 隻を見ると、数本の横帆と最後尾
に縦帆をもつ「ﾊﾞﾙｸ」ﾀｲﾌﾟ 11 隻のう
ち 5 本ﾏｽﾄは 4 隻、4 本ﾏｽﾄは 6 隻で
あったが、
《France II》は全長 142m,
船幅 17m, 排水量 10,710 ﾄﾝ、帆の延
面積 6,350 ㎡と飛びぬけて大きかっ
た。船主の交代もあったがすべてﾙｰ
ｱﾝの業者間の移動で船籍地も同所
に置かれていた。座礁後のことに触れておこう。技術的には曳引して離礁させ修復するこ
とが可能であったが、運賃相場の低迷から船主はそれを躊躇って放置し、第 2 次大戦中は
米軍機の演習目標とされ、海底に沈んだ。しかし、美しい巨大な船に寄せる人々の思いは、
現実の悲劇によっても色褪せたものにならない。1973 年 6 月 10 日の初日発売はﾗﾛｼｪﾙで行
われ、船舶と切手の愛好者多数で賑わったという。初日印は借用したｱﾝﾁｴ(ｴﾝﾀｲｱ)で見てい
ただく。
4-1-2
【4-1-3 ﾗﾛｼｪﾙ港】 ﾗﾛｼｪﾙの港について。ﾌﾗﾝｽ切手史上、誰からも好かれ、かつ,
©bibliotheca philatelica inamoto
威厳と落着
2
きを感じさせるﾗﾛｼｪﾙ港の 1 点がある。図柄と枠取りのﾃﾞｻﾞｲﾝの双方があいまって醸し出す
古典的な雰囲気の故であろう。まず、港外から港に入ってくるときの全景であるが、塔が 3
つ見える。左から灯塔 la tour de la Lanterne,
鎖塔 la tour
de la Chaîne、ｻﾝ･ﾆｺﾗの塔 la tour Saint-Nicolas である。少し
近づくと下のように右 2 つの塔だけとなり、さらに近付く
と 10 ﾌﾗﾝ切手の絵図となる。この切手が愛好されるもう 1
つの理由はｳﾞｧﾘｴｰｼｮﾝで、ﾀｲﾌﾟ I, II, III がある。I は〈POSTES〉
の E の上の横棒にｶｷﾞが付いているが、II にはそれがなく
10F の下の輪郭が途切れている。III はｶｷﾞがなく、輪郭は途切れていない。これに加えて色
調が明銅色(ﾀｲﾌﾟ I YT-261A), 茶黒色(I YT-261B), 鮮紺色(III YT-261C), 青色(II と III
YT-261), 紺色(I
YT261d), 淡い紺(II
YT-261 b)と多
彩である。市場では使用済みでも、ｳﾞｧﾘｴｰｼｮﾝによっ
て 620 倍もの価格差があるようだ。
ﾗﾛｼｪﾙにはもう 1 つ風変わりなものがある。大型帆
船が西回りで太平洋に出るときに経由するﾎｰﾝ岬のｻﾝ
ｼﾞｭｱﾝ・ﾄﾞ･ｻﾙｳﾞｧﾒﾝﾄ灯台のﾚﾌﾟﾘｶ「世界の果ての灯台」
である。美しいというより南極海の怪しげな雰囲気を
湛えた切手が 2000
年に発行された
YT-3294。2008 年に
は、下のような横長の
観光切手が作られた。
凹版仕立ての美しい
構図である YT-4172 。
4-1-3
【4-1-4 ﾛｼｭﾌｫｰﾙの 2 つの橋】 ﾗﾛｼｪﾙ市の人口は 74,708 人（2009 年）広域都市圏としては
20 万人余である。その南 40km のところにﾛｼｭﾌｫｰﾙ Rochefort、さらに南東 50km ほどのと
©bibliotheca philatelica inamoto
3
ころにｻﾝﾄ Saintes の町がある。いずれも人口 26,000 人
ほどの由緒ある地方都市である。大西洋を望めば、ﾗﾛｼ
ｪﾙの地先にはﾚ島 Ile de Ré が、ﾛｼｭﾌｫｰﾙの地先にはｵﾚﾛﾝ
島 Oléron があり、現在ではいずれも大きな橋でつなが
っている。後者は 1966 年に切手となった。ﾃﾞｻﾞｲﾝとし
て優れた図柄である YT-1489。 このﾛｼｭﾌｫｰﾙにはもう 1
つ変わった橋がある。ｼｬﾗﾝﾄ河の対岸と結ぶﾏﾙﾄﾙｩ Martrou の吊下げ移動橋 transbordeur で、
水面上 50m に渡した 175m
の橋床に籠をつるして移動
させる仕組みである。乗っ
てから降りるまで 4 分で通
常は歩行者と自転車を運ぶ
が、自動車の運搬も可能。
27 カ月間の工事を経て 1900 年に竣工、1967 年に開閉
橋が建造されて供用を終了した。現在では、下流に固定の車道橋が完成し、開閉橋は取り
壊わされ、ﾏﾙﾄﾙｩ橋も 1975 年に取壊しの予算がついたが、翌年歴史的記念物に指定された
ため保存されることとなった YT-1564。
4-1-4
【4-1-5 ﾌﾞﾙｱｰｼﾞｭの城郭】 ﾛｼｭﾌｫｰﾙの近くに非常に立派なﾌﾞﾙｱｰｼﾞｭ Brouage の城郭がある。
この城郭が建設された 16 世紀には、ﾌﾞﾙｱｰｼﾞｭは港であり、また塩の取引で内外に知られた
交易の拠点であったが、ｼｬﾗﾝﾄ河とｽｰﾄﾞﾙ河 Seudre の砂土の堆積によって海岸線が遠のき、
今日では内陸の都市となった。この町は次項[ﾎﾟﾜﾄｩ･
ｼｬﾗﾝﾄ 2]で取り上げるｶﾅﾀﾞ･ｹﾍﾞｯｸの創設者ｻﾐｭｴﾙ･ﾄﾞ･
ｼｬﾝﾌﾟﾗﾝの故郷でもある。国王ﾚﾍﾞﾙの話としては、宰
相ﾏｻﾞﾗﾝ Mazarin の姪でﾙｲ 14 世と相愛の仲であったﾏ
ﾘ･ﾏﾝﾁﾆ Marie Mancini が政治的理由でこの町に身を
寄せていたところ、ﾋﾟﾚﾈｴ条約 traité des Pyrénées によ
ってﾙｲ 14 世はｽﾍﾟｲﾝの王女ﾏﾘ･ﾃﾚｰｽﾞ･ﾄﾞｰﾄﾘｼｭと結婚
すべきこととなり、その想いを達せられなかった、ということを読んだことがある YT-1042。
4-1-5
【4-1-6 ﾛﾜｲﾔﾝとｳﾞｫｰ・ｼｭﾙ・ﾒｰﾙ】
ﾛｼｭﾌｫｰﾙから南に
下ると大河ｼﾞﾛﾝﾄﾞに達する。これを渡るともうﾒﾄﾞｸ
地方で言わずと知れたﾎﾞﾙﾄﾞｫ･ﾜｲﾝの産地である。し
かし、このあたりでは河幅があまりにも広いのでいま
ﾌ ｪ ﾘ ｰ
だ架橋されず、渡船が連絡している。ｼｬﾗﾝﾄ･ﾏﾘﾁﾑ側
の町は、海浜ﾘｿﾞｰﾄで有名なﾛﾜｲﾔﾝ Royan である。1954
©bibliotheca philatelica inamoto
4
年にその美しい海浜が観光切手 6 点ｼﾘｰｽﾞに一つとして取り上げられている（前頁右）YT-978。
ｼｬﾗﾝﾄ･ﾏﾘﾁﾑ県ではこのほか、ｳﾞｫｰ･ｼｭﾙ･ﾒｰﾙ Vaux-sur-Mer のｻﾝﾃﾁｴﾝﾇ Saint Etienne 教会が
2004 年の観光
切手（左）とし
て採用された。
色調が鮮やか
で、評判の 1 点
で あ っ た
YT-3701。この
地域にかかわりがある切手としては、ｵｰﾃﾞｨｵ･ｳﾞｨｼﾞｭｱﾙ言語教育世界協力第 5 回大会がﾛﾜｲﾔ
ﾝ市で開催された際に発行されたものがある（上右）YT-1554。
さて、ﾛﾜｲﾖﾝだが、この町は第 2 次大戦でﾄﾞｲﾂ軍に最後(1945 年 4 月)まで占領され、かつ
それまでの間、連合国側からの攻撃（同年 1 月 5 日および
4 月 14-15 日）によって徹底的に破壊された（市街の 85％）。
場所がｼﾞﾛﾝﾄﾞ河の河口であって戦略的に重視され、ﾅﾁｽ・
ﾄﾞｲﾂの最後の軍事要塞とし
て維持されたようだが、戦争
の結末は悲惨そのものであ
る。戦後、全市が戦災復興の
対象となり、国内外の都市計
画、建築、土木、港湾、交通
の専門家が競合して再建に
当たった。そのﾓﾆｭﾒﾝﾀﾙな作
品として、ﾉｰﾄﾙﾀﾞﾑ教会がある。全体が鉄筋ｺﾝｸﾘｰﾄ造で、V 字
型の 24 本の柱で支えられ、収容人員 2000 人という。尖塔に
当たる部分の高さは 60m で、入港する船舶はこれを遠くから望
むことができる。設計はｷﾞﾖｰﾑ･ｼﾞﾚ Guillaume Gillet とﾏﾙｸ･ｴﾌﾞﾗ
ｰﾙ Marc Hébrard が当たり、ﾍﾞﾙﾅｰﾙ･ﾗﾌｧｰﾕ Bernard Lafaille が建築
の総指揮を執ったが竣工を見ずに死去した。同教会に対する各
方面からの評価は極めて高く、1988 年には歴史的記念物として
認定・登録された。竣工より 50 年を経て、2011 年に切手が発
行された YT-4613。4-1-6
【4-1-7 金融都市ﾆｵﾙ】
次に、ﾄﾞｩｾｳﾞﾙ県を訪ねる。ここの中心
はﾆｵﾙ市で、人口 6 万人の中規模都市であるが、ﾊﾟﾘ-ﾎﾞﾙﾄﾞｫ間の
鉄道・高速道など交通の結節点で、ﾗ･ﾛｼｪﾙとﾎﾟｱﾁｴの中間点にも位置している。また国外で
©bibliotheca philatelica inamoto
5
は知られていないが、ﾊﾟﾘ、ﾘﾖﾝ、ﾘｰﾙに次ぐ銀行・保険等のｾﾝﾀｰが立地する金融都市でもあ
る。ﾊﾟﾘ・ﾓﾝﾊﾟﾙﾅｽ駅から TGV で 2 時間 15 分。この町
はまた、熱心な郵趣家が多い所で、ﾌﾗﾝｽ郵趣団体連合
の全国大会が 1966 年と 92 年の 2 度開催されている。
その記念切手を掲げておく。39 回大会の 40 ｻﾝﾁｰﾑ切
手 YT-1485 はｻﾝﾀﾝﾄﾞﾚ教会 Eglise Saint André とｾｰｳﾞﾙ
河の伝統的図柄であるが、65 回大会の 2.50 ﾌﾗﾝ切手は
少し変わっていて、ﾆｵﾙで開催されたﾖｰﾛｯﾊﾟ工芸展
L'Europe d'Art d'Art の記念を表に出したﾃﾞｻﾞｲﾝとなった(上)。YT-2758 ﾖｰﾛｯﾊﾟとのつなが
りを強調するためではないだろうが、ﾌﾗﾝｽ郵政は、郵便局の近代化を過去との対比で明確
にする目的で下掲の切手 2 種を発行し、それをﾖｰﾛｯﾊﾟ切手とした。｢今｣はﾄﾞｩｾｳﾞﾙ県のｽﾘｾﾞ
ｨ Cerizay 局 3.2 ﾌﾗﾝ切手 YT-2643、対比される「昔」はﾌﾞﾙｺﾞｰﾆｭ地方ﾏｺﾝの中央局で、どう見
てもこの方が数等上である。このﾏｺﾝ局 2.3 ﾌﾗﾝ切手 YT-2642 も対比上ここに掲げておく。
なお、ﾄﾞｩｾｳﾞﾙ県
にあるｻ ﾝ･ﾒ ｸｻﾝ
陸軍士官学校に
ついては、[ﾌﾞﾙﾀ
ｰﾆｭ 2]でｻﾝ･ｼﾙ陸
軍特別士官学校
と併せて述べた
ので、ここでは省略する。4-1-7
【4-1-8 ﾎﾟｱﾁｴの教会と修道院】
つづいて、地域圏の首都ﾎﾟｱﾁｴがあるｳﾞｨｴﾝﾇ県に行く。見て
いただくのはすべて教会関係のものである。ﾎﾟｱﾁｴにはｻﾝ･ﾋﾟｴｰﾙ大聖堂がある。さほど巨大
ではなく落ちつた雰囲気の教会であるが、その外観を切手にしたものはない。切手に取り
上げられたのは 200 年を経たｵﾙｶﾞﾝである YT-2890。記録による
と、1365 年にはすでにｵﾙｶﾞﾝがあったよう
だが、建造の史実がはっきりしているの
は 1460 年のものと 1611 年のものである。
この 1611 年のｵﾙｶﾞﾝも当時のﾌﾗﾝｽで屈指の
ものであったが 1681 年 11 月、竈の火の消
し忘れが原因の火災で焼失した。1770 年
代になって再建への運動がﾌﾗﾝｿﾜ=ｱﾝﾘ･ｸﾘ
ｺ Francois-Henri Clicquot によって始めら
れ、動乱の時代であるにかかわらず 1791
年に息子のｸﾛｰﾄﾞ=ﾌﾗﾝｿﾜ･ｸﾘｺの代で完成した。切手はその 200 年を記念したものであるが、
©bibliotheca philatelica inamoto
6
2 年ほど遅れた発行であった。今日存在するｵﾙｶﾞﾝの中で最も優
れたものの 1 つである。
ﾎﾟｱﾁｴには有名な修道院がある。正確にいうと、ﾎﾟｱﾁｴ郊外の
ｻﾝ･ﾌﾞﾉﾜという町だが、都市圏としてはﾎﾟｱﾁｴの一部である。紅
色の切手に描かれたｻﾝﾄ･ｸﾛﾜ修道院で創設は大層古い。552 年と
いうことであるから切手が発行された 1952 年は 1400 周年に当
たる。このように古い修道院が存続しているのは珍しいことで
ある YT-926。とはいえ、1400 年も同じところに同じ建物があっ
たわけでなく、現在の建物も 1960 年代にﾎﾟｱﾁｴの都心からﾗｺｿﾆｴ
ｰﾙ la Cossonière というｻﾝ・ﾌﾞﾉﾜの一角に引っ越してからのもので
ある。さらに遡ればﾌﾗﾝｽ革命期以降荒廃した状態
にあったのを部分的な改修・建替えを通じて修道
院を再開するなど、苦難に満ちた 1400 年であっ
た。
「法灯を守って 1400 年」というところであろ
うか。ただし、その名は全国の信徒によく知られ
ていることはたしかである。
ﾎﾟｱﾁｴの東 80km ほどのところに、ｶﾞﾙﾀ
ﾝﾌﾟ Gartempe という美しい川が流れてい
る。ｻﾝ･ｻｳﾞｧﾝという町で、そこの修道院
も由緒あるものだが、何よりも一見に値
する（ﾎﾟｱﾁｴからの日帰りﾂｱｰがよい）の
は修道院付属の教会の壁画である。それ
が大型の美術切手になった YT-1588。 ﾛﾏ
ﾈｽｸ期の壁画 36 点がよい状態で現存して
おり、それとの関連でこの町には Le
Centre International d'Art Mural という
壁画の研究･保存のための専門機関が
20 年も前から置かれていて、大きな業
績を挙げている。
最後に、ﾃﾞｨｾｲ城 Dissay の礼拝堂のﾌﾚ
ｽｺ画が赤十字付加金付き切手の画材と
なった。題して「領主さま」
（緑）と「鞭
を持つ天使」（赤）。全体のﾘｽﾄがないの
でこれ以上の説明はできないが、領主と
©bibliotheca philatelica inamoto
7
天使のほかﾀﾞﾋﾞﾃﾞ王、ｱﾀﾞﾑとｲｳﾞなども描かれているようである YT-1661, YT-1662。
【4-1-9 ｱﾝｸﾞﾚｰﾑ】
4-1-8
ﾎﾟｱﾄｩ･ｼｬﾗﾝﾄ地方の南部がｼｬﾗﾝﾄ県である。ｼｬﾗﾝﾄは本来河の名前で、ﾘﾑｰ
ｻﾞﾝの山中から一旦北上して南下し大きく 90 度右へ転じるところがｱﾝｸﾞﾚｰﾑである。この河
はそこから西へ下っていくのだが、
40km ほどでｼﾞｬﾙﾅｸ Jarnac の町となり、
そこを過ぎるとほどなくｺﾆｬｸ Cognac
となる。河はさらに西に流れてｻﾝﾄ
Saintes に至り西北に方向をかえてﾛｼｭ
ﾌｫｰﾙで大西洋に注ぐ。この流路を追っ
てみると、ｻﾝﾄが切手に現れないのは
残念だが、それ以外の町は見つかった。まず、ｱﾝｸﾞﾚｰﾑは 1944 年
発行のｻﾝ・ﾋﾟｴｰﾙ大聖堂のﾌｧｻﾄﾞで、50 ｻﾝﾁｰﾑにその 3 倍の 1.50 ﾌ
ﾗﾝを付加している。ﾌﾗﾝｽ共助運動 L’Entraide francaise のための付
加金というが、この時代においてどのような活動をしていたかは不明である YT-663。 4-1-9
【4-1-10 ｼﾞｬﾙﾅｸからｺﾆｬｸへ】
ｼﾞｬﾙﾅｸ、多くのﾌﾗﾝｽ人はこの地名をさまざまな意味合いで知
っている、という。まず「ｼﾞｬﾙﾅｸの一撃」coup de Jarnac
という言葉がある。詳しいことは一切省略して、本
来は「巧みな一太刀」ともいうべきものであったが
次第に誤用され「不意討」の意味で用いられがちで
ある。ことは 1547 年 7 月 10 日のｼﾞｬﾙﾅｸの領主ｷﾞｨ･ﾄﾞ･
ｼｬﾎﾞ・ｼﾞｬﾙﾅｸとﾗｼｬﾃﾆｭﾚの領主ﾌﾗﾝｿﾜ･ﾄﾞ･ｳﾞｨｳﾞｫﾝﾇの
ひかがみ
決闘でｼｬﾎﾞが刀の裏側で相手の膝裏を切ったことの
評価にかかわるが、省略。また、この決闘は国王（ﾌﾗﾝｿﾜ 1 世）の愛人と王子（のちのｱﾝﾘ 2
世）の愛人の間の確執・憎悪に由来するが、なぜ決闘に至ったかも省略して、言葉の意味
が変わってしまったということを述べるだけに止めたい。第 2 に, 第 3 次宗教戦争でｺﾝﾃﾞ
公（ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ）と国王が 1569 年 3 月 13 日に激突した
「ｼﾞｬﾙﾅｸの戦い」Bataille de Jarnac によって。第 3 は
ﾌﾗﾝｿﾜ･ﾐﾃﾗﾝ大統領の出身地として（この点については
のちに「人国記」で述べよう）。第 4 はｺﾆｬｸよりもお
いしいｺﾆｬｸを生産するが、原産地呼称の問題で微妙だ、
という訳知りがいるために。とかく騒がしい話だが、
切手は静かな河辺の町の佇まいを伝えている
YT-2287 。そこでｺﾆｬｸに到着。全世界にその名を知られた葡萄酒蒸留酒の総本山である。
《Cognac》という名称は法令、条例および生産者組合規則で定められた地域的範囲でしか
©bibliotheca philatelica inamoto
8
用いることができない。その他の土地では、単に《fine》という（ただし、ｼｬﾝﾊﾟｰﾆｭ地方で
は,
法令等によって定められる地域の蒸留酒について《fine de Champagne》の名を独占使
用することができる〈わが国でｼｬﾝﾍﾟﾝといわれるｼｬﾝﾊﾟｰﾆｭ酒は醸造酒であってここでの話
とは一切関係がない〉
）。切手は Cognac 村でもさらに地域区分がなされていることを暗示す
るような奥の深いﾃﾞｻﾞｲﾝで通人の間で評価が高いが、そうでない人たちもこの図柄には現
代絵画を見る不思議さがあるようだ YT-1314。 4-1-10
【4-1-11 ﾎﾟｱﾄｩ沼沢地】 ﾛﾜｰﾙ地域圏南部のｳﾞｧﾝﾃﾞｰ県からﾎﾟｱﾄｩ･ｼｬﾗﾝﾄ地域圏のﾄﾞｩｾｳﾞﾙ県、
ｼｬﾗﾝﾄ･ﾏﾘﾁﾑ県にまたがって｢ﾎﾟｱﾄｩ沼沢地｣
Marais
poitevin と総称される広大な湿地帯がある。その主要
な部分はいはば「水郷」の景観を備え、農業生産や
地域内物流に古くから利用されてきた。この優れた
景観を表現する切手が「行ってみたいﾌﾗﾝｽ」の最終
ｼﾘｰｽﾞ(2008 年)に登場した YT-4168 ので、沼沢地な
らではの写真とともに掲げておく。4-1-11
Coulon-Promenade en barque
Le quai Louis Tardy
【4-1-12 ｵﾚﾛﾝ島のｼｬｼﾛﾝ灯台】
Canal de la Vieille Autize
YT-4117 ﾌﾗﾝｽ郵政は 2007 年に｢灯台」ｼﾘｰｽﾞ 6 種を発行し
た。うち 3 か所はﾌﾞﾙﾀｰﾆｭであったが、ﾎﾟｱﾄｩ･ｼｬﾗﾝﾄにも 1 つある。さきに「ﾛｼｭﾌｫｰﾙの 2 つ
の橋」として紹介したｵﾚﾛﾝ大橋を渡った先のｵﾚﾛﾝ島北端の断崖の上に 1836 年に建設された
ｼｬｼﾛﾝ灯台 Chassiron である。港のあるﾍﾟﾙﾁｭｲ･ﾀﾞﾝﾁｵｼｭ
に戻る入口に暗礁があって海難事故が多発したため築
造された。私はこのことを忘れていて過日、法学部の
大先輩の K 先生（画伯）から｢行ったことがあるよ。ﾊﾞ
ｽの運転手が親切だった」と教えて頂いた。K 先生への
畏敬の念がさらに強まった。4-1-12
【4-1-13 ﾀﾙﾓﾝ･ｼｭﾙ･ｼﾞﾛﾝﾄﾞ】
YT-2352
ｼｬﾗﾝﾄ･ﾏﾘﾁﾑ県は、ｱｷﾃｰﾇ地域圏に属するｼﾞﾛﾝﾄﾞ県と
は大河ｼﾞﾛﾝﾄﾞ河によって劃然と切り離されている。川幅は広いところで 13km ほどとはいえ、
対岸の町に陸伝いで行こうとすれば、いったんﾎﾞﾙﾄﾞｫまで南下し改めて北上して都合
©bibliotheca philatelica inamoto
9
200-250km も走らなければならない。現実には、ｼｬﾗﾝﾄ・ﾏﾘﾁﾑ県ﾛﾜｲﾖﾝと対岸のｳﾞｪﾙﾄﾞﾝ･ｼ
ｭﾙ･ﾒｰﾙ Verdon sur Mer の間はﾌｪﾘ-があるので必要
ならそれを利用すればよいが、離隔感にはなお強い
ものがある。
1985 年 の
観光切手 5 点
のうちの 1 つ
はその端正
な図柄で好評であったが、描かれた対象はﾀﾙﾓﾝ･ｼｭﾙ･
ｼﾞﾛﾝﾄﾞ Talmont sur Gironde の岬の突端にある大変い
かめしい教会で 12-14 世紀の建築である。ﾌﾗﾝｽ郵政は
これに「ｻﾝﾄﾝｼﾞｭ･ﾛﾏﾇ」という説明を付けた。これは、ｼｬﾗﾝﾄ･ﾏﾘﾁﾑ県のかなりの部分が旧州
のｻﾝﾄﾝｼﾞｭ Santonge であり、この地域にはﾛﾏﾝ様式の純粋型のような教会がかなり多く存在
していることを言うようだ。直訳して「ﾛﾏﾝのｻﾝﾄﾝｼﾞｭ」である。私見ではあるが、ﾌﾗﾝｽ的
ではなくﾛｰﾏ的なﾛﾏﾝ様式で直線的な構図が悪くない。この
ように一概に言えないところがﾛﾏﾝだと仏文の旧友がかつ
ていったが、それはそれとして、ｼﾞﾛﾝﾄﾞ河に突き出た岬に
なぜこのようなものを建てたのか調べてみる必要がある。
対岸はｲｷﾞﾘｽ領のﾒﾄﾞｯｸであるからそれに対抗してこの様
式にとも考えたが、そもそも、この教会の長きにわたる建
設過程と並行してﾀﾙﾓﾝの城塞をつくらせたのはｲｷﾞﾘｽのｴ
ﾄﾞﾜｰﾄﾞ 1 世であったから、先の予想は成り立たない。答えはこうであった。ﾊﾟﾘからｻﾝｼﾞｬｸ･
ｺﾝﾎﾟｽﾃﾗを目指す Tuonensis 道[ｵｫｳﾞｪﾙﾆｭ 3]はﾎﾟｱﾁｴからﾎﾞﾙﾄﾞｫに向かうが、一部はｻﾝﾄから
ﾀﾙﾓﾝを通り、船で対岸のｽｩﾗｸ･ｼｭﾙ･ﾒｰﾙ(大西洋岸にﾊﾞｼﾞﾘｶ聖堂がある)に渡った。ﾀﾙﾓﾝは巡
礼者の渡し場であったため、そこにｻﾝ･ﾗﾄﾞｺﾞﾝﾄﾞ教会 Saint Radegonde を建設した。この教
会は世界遺産ではないが、1890 年にﾌﾗﾝｽの歴史的記念物に登録された。4-1-13
【4-1-14 ﾎﾟﾜﾁｴのﾉｰﾄﾙﾀﾞﾑ･ﾗｸﾞﾗﾝﾄﾞ参事会教会】 YT-4062
ﾎﾟﾜﾁｴの教会がようやく切手の画
材となった。といっても、先に[ﾎﾟﾜﾄｳ･
ｼｬﾝﾄ 1]でふれたｵﾙｶﾞﾝがある大聖堂
Cathédrale Saint Pierre et Saint Paul では
なくﾉｰﾄﾙﾀﾞﾑ･ﾗｸﾞﾗﾝﾄﾞ参事会教会 Eglise
collégiale Notre Dame la Grande である。
切手発行の契機は 2007 年にﾎﾟﾜﾁｴ市で
ﾌﾗﾝｽ郵趣団体連合の第 80 回大会が開
催されたことで、恒例によってその地の代表的な建築物などを取り上げるﾌﾗﾝｽ郵政のﾙｰﾃｨﾝ
©bibliotheca philatelica inamoto
10
に従ったものだ。この大会を引き受ければ切手が発行されるので、観光の面でのﾘｿｰｽが少
ない地方都市にとっては重要な機会であったが、大会を引き受ける財力と人手がないとこ
ろでは頭の痛いところであった。他方、郵政の側では、1997 年のｳﾞｪﾙｻｲﾕ大会で横長ﾀﾌﾞつ
き切手を発行したところ好評であったため、2005 年以降はﾅﾝｼｨ（2005）、ﾊﾟﾘ（2006, 2008）、
ﾒｽ（2011）など開催地が大都市である場合に限ってこの様式を採用した。
史上有名なﾎﾟﾜﾁｴの戦い（773 年）でｶﾙﾙ･ﾏﾙﾃﾙの軍勢がﾓｰﾙ人を撃退し、ｷﾘｽﾄ教文化をｱﾗﾌﾞ
の手に委ねなかったこの町には
宗教上重要な施設が多く、観光資
源も豊富である。取り上げられた
ﾉｰﾄﾙﾀﾞﾑ参事会教会は、ｺﾞｼｸ様式
の大聖堂（12-14 世紀）より古い
ﾛﾏﾈｽｸ様式の建造物（11-12 世紀）
で、教会建築としてはこの方が重
要で訪問者も多い。教会正面のﾌｧ
ｻﾄﾞのﾌﾘｰｽﾞ上部には、写真で見る
とよくわかるように、円形の彫刻
があり、そこには受胎告知のﾓﾁｰﾌ
が表現されている。ﾌﾗﾝｽ郵政がﾀﾌﾞの部分に採用したのはそのﾃﾞｻﾞｲﾝであった。4-1-14
【4-1-15 ﾎﾟﾜﾄｩ･ｼｬﾗﾝﾄの植物・味覚】
ﾎﾟﾜﾄｩ･ｼｬﾗﾝﾄを代表する植物として選ばれたのはｻﾘｺﾙﾇ（ｱﾂｹｼ草）。好塩性で浜辺に叢生する。
ﾎﾟﾜﾄｩ･ｼｬﾗﾝﾄを代表する郷土料理として選ばれたのはｴｸﾗﾄﾞ(ﾑｰﾙ貝の松葉焼)
←Salicorne
YT-AA308
（2009）
Eclade→
YT-AA443
（2010）
ｴ ｸﾗ ﾄ ﾞに つい ては
知るところが少ない。
Wikipedia によると、
ｵﾚﾛﾝ島の料理でﾑｰﾙ
貝を立てて並べ、松
の葉を被せて焼くと
いう。
©bibliotheca philatelica inamoto
4-1-15
11