『ふらっと・ぷらっと』グアム／サイパン

有効期限＞＞ 2017年6月30日
B
A
C
グアム島全図
D
タモン湾周辺図
リティディアン岬
Ritidian Pt.
Guam Island
Tumon Bay
N
N
500m
0
▲181
マチャナオ山
Mt.Ma chanao
ガン・ビーチ
Gun Beach
ザ・プラザ・ショッピングセンター
The Plaza Shopping Center
ウルノ岬
Uruno Pt.
ニッコー
Nikko
4 グアムエレメンツ
3 シーグリル
カフェ・キャットクレア
CAFÉ CAT CREA
Sea Grill
パティ岬
Pati Pt.
1
2
シュガークッキーネイルズ＆
コスメティックス
Sugar Cookie Nails & Cosmetics
スターツグアムゴルフリゾート
Starts Guam Golf Resort
アンダーソン空軍基地
Anderson Air Force Base
デデド
メスクラチャモロフュージョンビストロ 6
Meskla Chamorro Fusion Bistro
▲322
H シェラトンラグーナリゾート
Sheraton Laguna Resort
オンワード・ウォーターパーク
Onward Water Park H オンワード・ビーチ・リゾート
Onward Beach Resort
H サンタフェ
Santa Fe
アルパット島
Alupat Island
グアム大学
University of Guam
パゴ湾
Pago Bay
太平洋
Pacific Ocean
アガット
Agat
ニミッツ・ビーチ
Nimits Beach
旅にうれしい優待ガイド『ふらっと・ぷらっと』
ソレダッド砦
Fort Soredad
店頭で本冊子の店舗掲載ページをご提示のうえ、MUFGカード
（UFJカード含む）、
DCカード、NICOSカードでお支払いください。割引やプレゼントなどの優待サー
ビスが受けられます。
海外アシスタンスサービス「ハローデスク」のご案内
メリッソ
Merizo
メリッソ桟橋
Merizo Pier
サイパン島全図
Saipan Island
2km
0
×B29
×沈没船
Sunken ship
サイパン港
Saipan Harbor
ガラパン周辺図
ガラパン教会
Garapan Church
ビーチ・
ロード
Beach
Rd
ミ
ドル・ロード Middle Rd. .
※ハローデスク東京では、
お問合内容の聞き間違いなどにより、
お客様にご迷惑をおかけすることを防止するため、
お電話の内容を録音させていただいておりますのでご了承ください。
業務委託先：株式会社JTBグローバルアシスタンス
◎現地でのお問合せ
アメリカン・メモリアルパーク
American Memorial Park
☎ 671-486-4544
MAP E-1
フィリピン海
Philippins Sea
ミド
ル・
ロー
ド
営業時間／ 9：00∼17：30（年中無休）
所在地／1296 PALE SAN VITORES ROAD, TUMON, GUAM, 96911
(DFS/PMT GUAM CORPORATION内)
☎ 670-235-4565
ハローデスクサイパン MAP B-4
ダイニング＆バー747 1
DINING & BAR 747
マニャガハ島へ
To Managaha Island
営業時間／ 9：00∼18：00（年中無休）
所在地／1ST FLOOR, FIESTA RESORT & SPA SAIPAN, CORAL TREE AVENUE, GARAPAN, SAIPAN
アグライア
AgLAIA
警察署・消防署
Police STA
NORTHERN MARIANA ISLANDS, U.S.A（PACIFIC MICRONESIA TOURS, INC. 内）
出発前
ご自宅で
ゆっくり選んで
ご注文。
旅行中
▶
旅行を満喫
移動も楽々。
帰国後
▶
身軽に帰国。
希望日に
配達!
▶
ガラパン小学校
Garapan
Elementary School
Healing Stone YuYu Spa
コモンウェルス・ヘルス・センター
Commonwealth Health Center
T ギャラリアサイパン by DFS
T Galleria Saipan by DFS
ハローデスクサイパン
4
追加注文
もOK!
砂糖王公園
Sugar King Park
Middle Rd
.
北マリアナ諸島博物館
Northern Mariana Islands Museum
PICウォーターパーク
PIC Saipan Water Park
ビーチ・ロード
N
三菱UFJニコスWEBサイト http://www.cr.mufg.jp ▶「サービス・手続きを調べる」▶「メリット・
「JTB商事海外おみやげのWEBサイト」
から
サービス」▶「トラベル」▶「海外おみやげ」▶ お申込方法
0
400m
A
エンターテインメント
i
B
観光案内所
ススペへ
To Susupe
アギンガン岬
Agingan Pt.
パシフィック・アイランド・クラブ
Pacific Islands Club
H
太平洋
Pacific Ocean
サン・ホセ
San Jose
キャピトル・ヒル
Capitol Hill
ヒドン・ビーチ
Hidden Beach
グロリア岬
Gloria Pt.
マリン・ビーチ SUNSET BEACH BBQ
Marine Beach
聖母マリアの祠
ARC サンセットBBQ
Our Lady of Lourdes Shrine
タンク・ビーチ
Tank Beach
サイパン熱帯植物園
Saipan Botanical Garden
ラオラオ・ビーチ
Laulau Beach
サン・ビセンテ
San Vicente
ラオラオ・ベイ・ゴルフリゾート
Lao Lao Bay Golf & Resort
禁断の島
Forbidden Island
カグマン岬
Kagman Pt.
ラオラオ湾
Laulau Bay
4
ダンダン・ビーチ
Dandan Beach
コブラー飛行場後
Kobler Airfield サイパン国際空港
Saipan International Airport
ダンダン岬
Dandan Pt.
コーラルオーシャンポイントリゾート
アギンガン・ビーチ Coral Ocean Point Resort
Agingan Beach
オブジャン岬
ラッダー・ビーチ
Obyan Pt.
Ladder Beach
オブジャン・ビーチ
Obyan Beach
サイパン海峡
Saipan Channel
ナフタン岬
Naftan Pt.
※アクセス方法を変更する場合があります。
1604-26441
（055961）16.05 RI
ススペ湖
Susupe Lake
コーラルオーシャンポイントリゾート H
Coral Ocean Point Resort
Garapan
お申込みはこちらから
ススペ
Susupe
サン・アントニオ
San Antonio
ガラパン教会
Garapan Church
▲473
タポチョ山
Mt.Tapotchou
サイパンカントリークラブ
Saipan Country Club
チャラン・カノア
Chalan Kanoa
ミドル・ロード
ガラパン・ビーチ
Garapan Beach
マイクロ・ビーチ
Micro Beach
ガラパン周辺図
ランディング・ビーチ
Landing Beach
砂糖王公園
Sugar King Park
i
アメリカ軍上陸記念碑
U.S.Landing Monument
3 ヒーリングストーン癒癒スパ
モビーディック
リゾート H
Moby Dick ホリデイ・サイパン・
Holiday Saipan Resort
ガラパン・スクエア S
コメットセンタービル
Garapan Square
ビ
3
4 ーチ Cost U Less
・ロ
ード 1
2
S
ABCス
トア
スペイン教会塔
交番
ABC Store
アイ・ラブ・サイパン
Spanish church tower
Police box
S
I LOVE SAIPAN
カントリーハウス
ハイアット・リージェンシー H
H サイパン・オーシャンビュー
グアム銀行
COUNTRY HOUSE
Hyatt Regency
Beachi Rd.
Saipan Ocean View
S Bank Of Guam
H
ハファダイ・ショッピングセンター
サンドキャッスル・サイパン 1
フィエスタ・リゾート＆スパ
Hafadai Shopping Center H グランヴィリオリゾートサイパン
SANDCASTLE SAIPAN
Fiesta Resort&Spa
Grandvrio Resort Saipan
2 PDI パラセーリング
PDI PARASAILING
帰国は身軽でスマートに!「海外おみやげサービス」
海外旅行出発前に海外のおみやげ品を注文いただくと、
ご自宅へお届けする
サービスです。
買い物に追われることなく旅行をお楽しみください。
また、
会員の
皆様なら全商品 10%OFF（消費税・梱包送料は除く）
でご購入いただけます。
ガラパン
Garapan
マリアナ政府観光局
Marianas Visitors Authority
タロフォフォ・ビーチ
Talofofo Beach
3
キングフィッシャー・ゴルフリンクス
日本領事館
Kｉngfisher GolfLinks
Japanese Consulate
d.
dR
slan
ss I
Cro
ガラパン
マッピ・ビーチ
Marpi Beach
グロット
マリアナ・カントリーフクラブ
マリアナ・リゾート＆スパ H
Grotto マドック岬
Mariana Country Club
Mariana Resort & Spa
Madog Rt.
マンディ・アジアン・スパ
イスレタ・マイゴ・ファハン
サン
・
ロケ
Mandi Asian Spa
（旧バード・アイランド）
San
Roque
Isleta Maigo Fahang
.
Rd
rpi
▲222
Ma
ペトスカラ山
Mt.Petosukara
H アクア・リゾート・クラブ
Aqua Resort Club
タンク岬
Tank Pt.
タナパグ
ドマン・バイ・ザ・シー
Tanapag オールOld
Man by the Sea
マイクロ・ビーチ Garapan
日本灯台廃墟
Micro Beach
Japanese Lighthouse
サイパン港
Saipan Harbor
受付時間／ 10:00∼18:00（年中無休）
ハローデスクグアム
タナパグ・ビーチ
Tanapag Beach
マニャガハ島
Managaha Island
０１２０-５４６８６０
ハローデスク東京
バナデロ
（旧ラスト・コマンド・ポスト）
Banadero
中部太平洋戦没者の碑
▲250 Mon.of the War Dead in the Mid Pacific
マッピ山
ウイング・ビーチ
Mt.Marpi
Wing Beach
N
タロフォフォの滝／横井ケーブ
Tarofofo Falls/Yokoi Caves
サン・ロケへ
To San Roque
◎日本でのお問合せ
サバネタ岬
Sabaneta Pt.
プンタン・サバネタ
（旧バンザイ・クリフ）
Puntan Sabaneta
イナラハン天然プール
Inarajan Natural Pool
熊岩
Bear Rock
アガ岬
Aga Pt.
ココス島
Cocos Island
※ハローデスクご利用の際は、
ＭＵＦＧカード
（ＵＦＪカード含む）
、
ＤＣカード、
ＮＩ
ＣＯＳカードをお手元にご用意ください。
タムニング局
Tamuning Post Office
ゲフパゴ・チャモロ文化村
Get Pago Cultural Village
ココス・ラグーン
Cocos Lagoon
カード会員の皆様が安心して立寄ることができる海外ア
シスタンスサービスの窓口
「ハローデスク」
を世界各地に
ご用意しております。海外での現地情報のご提供やレス
トランのご予約など、
現地スタッフが日本語で皆様のお問合せにお応えいたします。
イパンビーチ
Ipan Beach
日本国総領事館
Consulate-General of Japan
イナラハン
Inarajan
▲332
ササラグアン山
Mt.Sasalaguan
メリッソ湾
Merizo Bay
3
ブ
ドライ
コア・
マリン・
アルパンビーチクラブ
1 Alupang Beach Club
タロフォフォ湾
Talofofo Bay
▲373
ボラノス山ウガム川
Mt.Bolanos Ugum R.
ウマタック
Umatac
◎ご利用方法
ITCビル
ITC Building
タロフォフォ川
Talofofo R
セッティ湾展望台
Cetti Bay Overlook
セッティ湾
Cetti Bay
MUFGカード
（UFJカード含む）
、
DCカード、
NICOSカード会員の皆様に
ご提供される優待サービスガイドです。お得な優待をショッピング・ダイ
ニング・アクティビティなど目的に合わせてご利用いただけます。
タロフォフォ
Tarofofo
▲400
ラムラム山
Mt.Lamlam
ファクピ岬
Facpi Pt.
カントリークラブ・オブ・ザ・パシフィック
Country Club of the Pacific
オンワード・タロフォフォ・ゴルフクラブ
Onward Talofofo Golf Club
スペイン古橋
Talifak Bridge
グアム・プレミア・アウトレット S
Guam Premier Outlet
デュンガス・ビーチ
Dunga's Beach
ウインドワードヒルズ・カントリークラブ
Windward Hills Country Club
H グランド・プラザ
グアム国際空港
Guam International Airport
コスト・ユー・レス S
Cost U Less
アガニア港
Agana Bay
ク
ロ
ス
ア
イラ
ンド
・ロ
ード
Guam, Saipan
ドルフィンウォッチング乗船場
Dolphin Watching
アガットマリーナ
Agat Marina
S
2
マッ
ピ・
ロー
ド
グアム・サイパン
サンタリタ
Santa Rita
アガット湾
Agat Bay
.
ジョニャ
レオパレスリゾート・グアム H
Yona
Leopalace Resort Guam
レオパレスリゾート・カントリークラブ
Leopalace Resort Country Club
d.
Yapao R
シナハニヤ
Shinajana
チャラン・パゴ
Charan Pago
アルトム山
Mt.Alutom
オカ岬
Oka Point
オンワードマンギラオゴルフクラブ
Onward Mangirao Golf Club
E
i
d
ital R
2
ロンフィト川
Ronfit R.
Sugar Cookie Nails & Cosmetics
Hosp
海軍アプラ基地
Apre Harbor Naval Reservation
Mangilao
トト
Toto
2 シュガークッキーネイルズ＆コスメティックス
サンドキャッスル
Sandcastle
タモン・サンズ・プラザ
Tumon Sands Plaza ピカズカフェ
4 Pika's Café
ホリディ・リゾート＆スパ
2 ド） H
Grand Plaza
S
Holiday Resort & Spa
ー
パシフィック・ベイ
ロ
1
H テル
アカンタ・モール
Pacific Bay
フィエスタ・リゾート＆スパ H
ホ
Acanta Mall
ヒルトン・リゾート&スパ
（
ド
Fiesta Resort
ー
イパオ
・
ビーチ
ロ
Hilton Guam Resort H
3 バンビーノ
ス・
Ypao Beach
フローレンス大司教の像
グアム・メモリアル病院
Bambino
ドレ
・ビ
ン
Guam Memorial Hospital Sature of Archbishop
H
サ
Felix Roberto Flores
パシフィック・アイランド・クラブ
パシフィック・スターリゾート＆スパ
Pacific Islands Club
エンジャパニーズレストラン
Pacific Star Resort & Spa
イパオ・ビーチ・パーク
ブ
H
En Japanese Restaurant
ドライ
・
Ypao Beach Park
H ロイヤル・オーキッド・コア
ン
Royal Orchid
マリS Kマート
グアム政府観光局
Kmart
8 トニーローマ
Guam Visitors Bureau
Tony Roma's
オカタワー・コンドミニアム
Oka Towers Condo-Tamuning
ード
イパオ・ロ
スペイン広場
Hagatha（Agana）
Plaza de Espana
S アガニャ・ショッピングセンター
ラッテストーン公園 Agana Shopping Center
Latte Stone Park
8 トニーローマ
マンギラオ
Tony Roma's
Fish Eye Maeine Park
ピティ
アトランティス・サブマリン乗船場
Atlantis Submarines
Piti
オロテ岬
アブラ港
Orote Pt.
Apra Harbor
パガット岬
Pagat Pt.
タムニング
Tamuning
聖母マリア大聖堂
Maria Cathedral
アサン
フィッシュ・アイ・マリンパーク Asan
グアムインターナショナル
カントリークラブ
Guam International Country Club
藤一番
Fuji Ichiban Ramen
ロード
ホスピタル・
バリガダ中央郵便局
Barrigada Central Post Office
▲197
バリガタ山
Mt.Barrigada
グアム国際空港
ハガッニャ（アガニア） Guam International Airport
パイナップル農園
Pineapple Plantation
e
S
タモンマイクロネシアモール
Micronesia Mall
Tumon
アイランドセレナ 3
Island Sirena
スパアユアラン 2
SPA ayualam
H
ピアマリーン・ホテル＆
ピア・リゾート
コンドミニアム
Pia Resort & H
Pia Marine Hotel &
Condominium
Condominium
グリーンリザード
7 GREEN LIZARD
riv
タモン湾
Tumon Bay
ハイアット・
タモン・ビーチリージェンシー H
Tumon Beach Hyatt Regency
タモン湾
Tumon Bay
サンタ・ローザ山
Mt.Santa Rosa
デュシタニ・グアム H
Dusit Thani Guam
H
or
pe
sD
タモン湾周辺図
ハローデスクグアム
1
H タモンベイ・
プラザキャピタル
Plaza Tumon Bay Capital
Tギャラリアグアム by DFS
T Galleria Guam by DFS
▲262
恋人岬
Dededo
Two Lovers Pt.
デデド・フリーマーケット
Dededo
1
藤一番
Fuji Ichiban Ramen
ベイビュー
H Bayview
2
Ma
rin
eC
フィリピン海
Philippins Sea
H
5
アウトリガー・グアム・ビーチ・リゾート H S
Outrigger Guam Beach Resort
ジーゴ
Yigo
2 SPA ayualam
ロッテ
オーシャンビューホテル
Lotte H
＆レジデンス
Oceanview Hotel
& Residences
リーフ＆オリーブスパリゾート H
Reef and Olive Spa Resort H
UNDERWATER WORLD
Starts Guam Resort
有効期限 2017年6月30日
ウェスティン・リゾート
The Westin Resort
4 アンダーウォーターワールド
H スターツグアムリゾート
スパアユアラン
H
Guam Elements
アンダーソン空軍基地
Anderson Air Force Base
San
Vito
res
Rd.
ココパーム・ガーデン・ビーチ
Coco Palm Garden Beach
4km
0
E
C
D
E
© LATERRA INTERNATIONAL INC. 禁無断転載・複写
優待のご案内
国内・優待情報
優待期間
成田国際空港第1ターミナル
レストラン
2016年5月1日∼ 2017年6月30日
4F
和食京成友膳
刺身や天ぷら、
肉料理をはじめ、
うどんやそば、
寿司など、
さまざまな定食が楽しめる和食ファ
ミリーレストランです。
優待サービスのご利用方法
店頭で本冊子の店舗掲載部分をご提示のうえ、VisaかMasterCard ®
のロゴが付いたカードでお支払いになると、記載された優待サービスが受
けられます。
10％OFF
他の優待、
クーポンとの併用不可。
一部の商品除く。
中央ビル4F
営 7:00∼21:00
T 0476-32-5905
（L.O.20:45）
□
□
レストラン
4F
ロイヤルコーヒーショップ成田空港店
明るくエレガントなコーヒーショップで、
朝食か
らディナーまでメニューが揃っています。
飛行
機の離発着を眺めながらご出発前の心なごむ
ひとときを。
ご利用上の注意
本冊子はお買い上げ商品の代金お支払い前に、
またはご注文もしく
はご利用お申込み時にご提示ください。
レジ打ちの後ですと、優待
サービスが受けられない場合があります。
・お支払い前に金額を必ずご確認ください。
（割引サービスの場合は必ず
割引後の金額であるかをご確認のうえ、サインしてください。）
10%OFF
他の優待、
クーポンとの併用不可。
中央ビル4F
営 7:00∼21:00
T 0476-32-5983
（L.O.20:30）
□
□
ショップ
4F
・売上票にサインをしたら、お客様控えを受け取り、必ず保管して、後日送
付されるご利用明細と照合してください。
・本冊子に掲載の情報は、2016年4月現在のものです。予告なく掲載内
容が変更となる場合や、店舗の都合により優待サービスを変更、
または
中止する場合があります。
空港専門大店
旅行用品・医薬品・菓子・飲料水・カメラ・フィ
ルム・化粧品など出発前に必要な商品を取り
揃えています。
・セール商品またはセール期間などは、優待サービスの対象外となる場合
があります。
受けられないことがあります。
品質、およびエステ、スパ、マッサージ、ネイルサロンでのトリートメン
トや施術でのトラブルに関して、一切責任を負いません。
羽田空港国際線旅客ターミナル
レストラン
4F
景色のいい窓際の席で、
当店自慢の揚げたて
天ぷらをお楽しみください。
10％OFF
ESSE DUE IL Binario 羽田店
イタリア・ナポリの王道を、日本で愛される味に
仕上げた本格ナポリピッツァが空港で食べられ
ます。
10%OFF
他の優待、
クーポンとの併用不可。
北ウィング4Ｆ
営 7：00∼21：00 □
T 0476-32-5930
□
KONNICHI和
食品から民芸品まで和をテーマにしたボ
リューム満点のお店。ほしい物が必ず見つかり
ます。
10%OFF
本館4F
営 7:30∼21:00
T 0476-34-6133
（L.O.20:30）
□
□
レストラン
4F
いなば和幸
4F
ご飯、しじみ汁はおかわり無料です。専門店の
こだわりをお楽しみください。
ソフトドリンクサービス
素材にこだわる、濃厚なベシャメルソースを使
用。熱々トローリなグラタンを召し上がれ。
「Bon appetit!」
10%OFF
本館4F
営 8:00∼20:30 □
T 0476-34-6135
□
4F
神楽坂グラタン食堂ボングゥ
他の優待、
クーポンとの併用不可。
他の優待、
クーポンとの併用不可。
飲食されたお客様に限る。
ショップ
4F 江戸小路
営 8:00∼23:00
T 03-5708-7511
（L.O.22:00）
□
□
レストラン
4F 江戸小路
営 7:00∼22:00 □
T 03-5755-9513
□
中部国際空港
おみやげ京成
楽しい雰囲気の店内は日本情緒溢れる豊富な
品揃えで、
思わずお土産に欲しくなる和製小物
や、
Tシャツ・着物など盛りだくさん。
レストラン
4F
おかゆと麺の店粥餐庁
体に優しい玄米入りの自家製かゆの他、担々
麺やワンタン麺などの中華麺や、お子様セッ
トもご用意してます。
10%OFF
本冊子をご提示のうえ、VisaおよびMasterCard ®でお支払いの
お客様には、
記載された優待サービス
（割引、
プレゼントなど）
をご提供
ください。
Please provide the listed preferential service (discounts,
gifts, etc.) to customers who present this pamphlet and pay
with their Visa or MasterCard®.
4F
爪をきれいに、
気分を変えてからご旅行に行かれ
てみてはいかがですか？ジェルみたいなマニキュ
ア、
OPIジェルカラーがおすすめです。
10%OFF
4F
美術工芸品横山
レストラン
日本各地の伝統工芸、古美術をはじめ、ギフト
や御自身用にも喜んで頂ける良品を多数ご用
意しております。100年以上の歴史ある弊社
のセレクトをお楽しみください。
キャンペーン商品は除く。
4F
ダイニングレストランかめりあ
グアムの基礎情報
蕎麦前処二尺五寸
昼は江戸前こだわり蕎麦、夜は旨い酒と南部ど
りの焼鳥、〆はやはり喉越しの良い蕎麦で粋な
お時間をお過ごしください。
10%OFF
気候
2F
4F
和と天然素材にこだわった化粧品と和雑貨の
お店です。
が吹くので過ごしやすい。日本のような四季はなく、6∼11月の雨期
段がタクシー。基本料金は2.4ドル、最初の1マイルが4ドル、以降
と、12∼5月の乾期に分けられる。雨期といっても通り雨のようなス
0.25マイルごとに80セント。流しのタクシーはほとんどない。
コールが1日数回降る程度。
ショップ
3F
公共の場所は、禁煙法により喫煙禁止になっている。
「NO SMOKING」
の表示に注意。
●東京の固定電話03-1234-XXXXにかける場合
他の優待、
クーポンとの併用不可。
アーネスト理美容室
カット、
シャンプー、
シェーブのほかにヘッドスパ
コースで旅の空き時間にリラクゼーションを。
パーマ、
ヘアカラーも行っております。
3F
レストラン
4F
和の間セントレア店
和甘味と雑貨のお店です。ぜんざいや名物ほうじ茶ク
リームあんみつなど豊富に取り揃えております。
お食事
ではセントレア名物あかもくきしめんが大変好評です。
スカイタウン4F ちょうちん横町
営 7:30∼21:00 □
T 0569-38-8550
□
ホテル日航
関西空港
エンジャパニーズレストラン
タムニングローカルにも人気の創作和食レストラン。
ロール
寿司、炙り料理を中心に幅広いメニューを用意し
ている。
個室、
無料送迎有り。
［和食］
5
オープン当初から継ぎ足しで作り続けているデミ
グラスソースを使ったオムライスやパスタ、
どこか
懐かしい日本の洋食が楽しめる。人気のグアム土
産「マンゴーコンフィチュール」
「レッドママ」
はこ
のカフェの商品。
アイスクリームをサービス
鶏ガラと豚の背脂で煮込んだ自家製スープと麺
が自慢のラーメン店。名古屋を中心に日本で全
国展開してるフランチャイズのおいしさをグアム
で楽しめる。
リーフホテル向かいの2号店でも同
様の特典が受けられる。
［ラーメン］
MAP E-1
6
グアムで人気のシェフがプロデュースするおしゃ
れな一皿は、
グアムの伝統料理チャモロフードを
現代的にアレンジしたもの。
グアムの歴史や文化
が感じられる落ち着いた店内で、食事を楽しめる。
［インターナショナル］
MAP E-1
コーヒーまたはアイスティーを
1杯サービス
お食事をご利用の方。
Free a cup of coffee or iced tea.
Purchase meal.
住 888 N. Marine Corps Drive Unit128, Upper Tumon, Guam
□
営 7:30∼15:00 □
休日曜 □
T 647-7452
□
7
GREEN LIZARD
グリーンリザード
タモンの中心にあり、見晴らしの良いオープンエ
アのカフェ＆バー。
ホームメイドハンバーガーなど
の料理も人気で、
カクテルやビールの種類も豊
富。
ツーリストに便利な場所にあるのでグアムの
夜を存分に楽しめる。
［バー］
MAP E-1
MAP :
タロフォフォの滝／横井ケーブ MAP :
恋人岬 MAP :
MAP E-1
8
Tony Roma's
トニーローマ
アメリカで人気のバーベキューリブ、
ステーキのお
店。表面はカリカリ中はジューシーなステーキは絶
品。
オニオンリングなどサイドメニューも充実。
グ
アム島内全店で同様の特典が受けられる。
ミニデザートをサービス
メインディッシュ 2品オーダーの方。
1テーブルにつき1つ。
One mini dessert from Raspberry Brownie, Mini
Cookie Sundae, Mini Fried Oreo or Red Velvet Cake.
Purhcase two entree dish. One dessert per table.
Cannot be combined with any other promotions.
住 Royal Orchid Guam Hotel 1F 626 Pale San Vitres Rd., Tumon, Guam
□
営日∼木/11:00∼22:00、
休無休 □
T 646-0017
金・土/11:00∼22:30 □
□
Tギャラリアグアム by DFS
2
Sugar Cookie Nails & Cosmetics
シュガークッキーネイルズ＆コスメティックス
ネイルで有名なO.P.Iを中心に世界中のコスメが
揃い、
プチプラからプロ級コスメまでを取り扱う。
日本未上陸のものもあり充実。マイクロネシア
モール店でも同様の特典が受けられる。
［免税店］
MAP E-1
1
バナナボート、
ジェットスキー、
パラセイリングなど
多彩なパッケージツアーを扱っている。
全パッケー
ジにカヤック、ペダルボート、
ココナッツショー、食
べ放題ランチがセットになったスーパービーチリ
ゾートが無料で付く。
［コスメ］
2
SPA ayualam
スパアユアラン
自然界の中で育まれた素材を用い、疲れた心と
体を癒すメニューが揃う。
日本発のスパとして高
い技術を誇り、
フェイシャルやデトックスなど美容
メニューも充実。
10%OFF
一部商品を除く。
さらに$60以上お買い上げの方には
プレゼント進呈。
5%OFF. Present. 5% discount for limited items
only. Get free gift with purchase more than $60.
Cannot be combined with any other promotions.
ボディマッサージをご利用の方。
※ヒルトン店でも同様の特典が受けられる。
10% off for Body Massage Course.
Cannot be combined with any other promotions.
The Same conditions apply at Hilton.
Bambino
バンビーノ
日本人オーナーがアメリカ西海岸で仕入れる旬
のアイテムがズラリ。
ラニやアバクロ、LAセレブに
大人気のドギャードも豊富に揃うセレクトショップ。
MAP E-1
3
4
Guam Elements
グアムエレメンツ
メイドイングアムの商品をメインに扱う初の専門
店。
ここでしか買えないオリジナルの手作りココ
ナッツクッキー、ナチュラルなスキンケアグッズ
や、
オーガニック商品、雑貨などこだわりの商品を
取り揃えている。
ギフト進呈
$50以上お買い上げの方。
Present.
Purchase more than $50.
Cannot be combined with any other
promotions.
住 The Plaza Shopping Center Plaza Level, Pale San Vitores Rd., Tumon Bay, Guam
□
営 10:00∼23:00 □
休無休 □
T 645-4826
□
Island Sirena
アイランドセレナ
専任エステティシャンによる最新の技術を用いた
トリートメントからリラクゼーションを目的としたセラ
ピーマッサージまで、幅広いメニューを用意。
ハイ
アットリージェンシー直営ならではの高度な技術と
丁寧なおもてなしで堪能できる。
［スパ・エステ］
MAP E-1, D-2
UNDERWATER WORLD
アンダーウォーターワールド
タモンの中心にあり、
サメやウミガメ、
巨大ハタなど
約100種類2,000匹の海洋生物が暮らす、
グアム
唯一の水族館。300万リットルの水槽はトンネル
型になっているので、
魚を真下からも観察できる。
10%OFF
ギフトショップにて定価でお買い上げの場合。
10%OFF.
Purchase in regular price.
住 1245 Pale San Vitores Rd., Tumon, Guam
□
営 10:00∼18:00 □
休無休 □
T 649-9191
□
バナデロ
（旧ラスト・コマンド・ポスト）
MAP :
E-3
イスレタ・マイゴ・ファハン
（旧バード・アイランド）
MAP :
聖母マリアの祠 MAP :
D-3
サイパン熱帯植物園 MAP :
D-4
E-3
巡回する。運行時間：17：00∼22：00、乗車券：10ドル（１週間有効）
※乗車券は各ホテルのツアーデスクやツアー会社で購入できる。
Tギャラリアサイパンシャトルバス
Tギャラリアサイパン by DFSが来店客のために運行する無料送迎バ
スで、午後から閉店まで60分ごとに運行。詳細はTギャラリアサイパン
by DFSまたは宿泊ホテルに確認のこと。
タクシー
サイパンには流しのタクシーはないので、ホテルやショッピングスポ
ットで待機している車を利用。政府の認可制で、料金もメーター制な
ので安心して気軽に利用したい。
ミクロネシアで生育する熱帯植物や果物を集めた植物園。
展望台もあり、
楽しみが盛りだくさん。
レストラン
▼ サイパン
1
DINING & BAR 747
ダイニング＆バー 747
南の島の隠れ家レストラン。｢渡りガニまるごとス
パゲッティー｣や｢バーニャカウダ｣がおすすめ。
［無国籍料理］
MAP B-4
1
2
COUNTRY HOUSE
カントリーハウス
最高級アンガスビーフを炭火で焼き上げる、
カン
トリーウエスタン風のステーキレストラン。豊富な
ドリンクメニューも要チェック！毎晩21時以降は
全てのドリンクが半額になるレイトハッピーアワー
を開催中。
3
Moby Dick
モビーディック
アメリカ本土から直輸入のロブスターや毎日仕入
れるサイパン近海の海の幸を、ベテランシェフが
工夫を凝らして様々なスタイルでご提供。看板メ
ニューのクラムチャウダーはランチでもディナー
でもいただける。
［ステーキ］
MAP B-4
1
AgLAIA
アグライア
日本人シェフによるアイランドスタイルの創作料
理の店。
ゆったりと落ち着いたリゾート感あふれる
店内で食事を楽しむことができる。常夏リゾートに
かかせないトロピカルドリンクも各種揃う。
アイスクリームをサービス
夕食時のみ。
A scoop of ice cream per person when
paying for meals.
Only dinner time.
住 PMB 559 BOX 10000
□
営月∼土/11:30∼14:00、
休無休 □
T 670-233-6086
月∼日/18:00∼23:00 □
□
サンドキャッスル・サイパン
世界屈指のラスベガスショーと華麗なマジックは
サイパン随一の大迫力エンターテインメント。豪
華なシアターでのスーパーイリュージョンとダンス
ショーが楽しめる。
［ディナーシアター］
MAP A-4
大人料金のショーチケットご購入の方。
A special SandCastle's logo merchandise
when paying for Adult show ticket.
Only paying for Adult Ticket.
住 PMB A-49 BOX 10001
□
営 19:00∼21:30 1日1回公演 □
休月曜、
T 670-233-7263
木曜 □
□
［シーフード］
MAP B-4
2
PDI PARASAILING
ＰＤＩパラセーリング
透明度が高く、
どこまでも透き通るサイパンの海
で、定番の人気マリンアクティビティ、パラセーリ
ングが楽しめる。
ハーネスを付けて上空へ。美しい
ラグーンの眺めを満喫。
［オプショナル］
MAP B-4
サイパンだ！のステッカーまたは
グッズをプレゼント
グランヴィリオリゾート内PDIツアーデスクにてお申し
込みの場合。
A complimentary original saipanda sticker or goods
when paying for PDI tour desk. customer make
reservation at PDI Tour desk in Grandvrio Resort saipan.
住 P.O BOX 500502 □
営 8:30∼17:30 □
休無休 □
T 670-322-8770
□
住 PMB 658 BOX 10000
□
営 11:00∼14:00、
休無休 □
T 670-233-8223
18:00∼22:00 □
□
4
SANDCASTLE SAIPAN
オリジナル・ロゴグッズを
プレゼント
夕食時のみ。
A scoop of ice cream per person when
paying for meals.
Only dinner time.
［水族館］
［ギフト］
MAP B-4
住 P.O BOX 503842 CK
□
営 9:00∼23:00 □
休無休 □
T 670-233-3535
□
アイスクリームをサービス
MAP E-1
アイ・ラブ・サイパン
$1以上お買い上げの方。
A complimentary key chain.
$1.00 more paying for merchandise.
住 PMB 658 BOX 10000
□
営 11:00∼14:00、
休無休 □
T 670-233-8223
17:30∼22:30 □
□
MAP E-1
I LOVE SAIPAN
その他
オリジナル・キーチェーンを
プレゼント
夕食時のみ。
A scoop of ice cream per person when
paying for meals.
Only dinner time.
［スパ・エステ］
ショップ
アイラブサイパンのロゴ入りグッズをはじめ、
サイ
パンのお土産選びに最適の店。
アイスクリームをサービス
住 1155 Pale San Vitores Rd., Tumon, Guam
□
営 10:00∼22:00 □
休無休 □
T 647-4245
□
4
E-3
住 CALLER BOX PPP 700 BOX 10000
□
営 18:00∼23:00 □
休木曜 □
T 670-233-8880、
670-233-0747
□
トリートメントをご利用の方。
一部メニューは除く。
10%OFF. Purchase any treatment menu.
Except some menu. Cannot be combined
with any other promotions.
MAP E-1
MAP :
自然窟に聖マリア像が安置されている。
十字架がかかった神社の鳥居のような門が目印。
10%OFF
［ファッション］
プンタン・サバネタ
（旧バンザイ・クリフ）
D-3
夕食時のみ。
A cup of coffee per person when paying
for meals.
Only dinner time.
住 245 Gun Beach Rd., Tumon Guam
□
営 10:00∼21:00 □
休無休 □
T 648-1007
□
［ファッション］
MAP :
イブニング・ショッピング・シャトル
ガラパンのTギャラリアサイパン by DFSと主要ホテルを30分間隔で
コーヒーをサービス
住 997 S. Marine Corps Dr., Tamuning Guam
□
営 8:00∼17:00 □
休無休 □
T 649-5200
□
MAP E-1, B-1
マニャガハ島
D-4
独自に運行している便もある。
海岸から約50mほど沖にある海鳥の楽園。
直接渡ることはできないが、
手前の展望台から鳥の様子を観察でき
る。
双眼鏡があるとよい。
B-1
MAP D-2
MAP :
1944年にサイパンが陥落するまで旧日本軍の司令部があった。
戦車や大砲の残骸が今も残されている。
B-3
［ビーチアクティビティ］
ススペ∼チャラン・カノア D-3
太平洋戦争末期、
アメリカ兵に追い詰められた民間人や日本兵がこの岬から身を投げた。
B-2
パッケージをご利用の方。
Present.
Purchase any package. Cannot be
combined with any other promotions.
住 962 Pale San Vitres Road, Tumon, Guam
□
営 10:30∼20:00 □
休無休 □
T 648-1212
□
［ステーキ］
アルパンビーチクラブ
MAP :
サイパン島から約1.5km沖にある、
白いビーチが美しい小さな無人島。
10種類ものアクティビティが楽しめるマ
リンスポーツの楽園。
B-2
バス
サイパンでの移動は、タクシー、レンタカーが中心で、バスは買い物
客の需要に対応したシャトルバスのみが運行されている。旅行会社が
ガラパン北マリアナ諸島の行政機関が集まるシビックセンターや、
アメリカ雑貨がいっぱいのスーパーマーケットなど、
地
元の人々の暮らしを垣間見ることができる。
レストランや居酒屋も多い。
B-2
ギフト進呈
$20以上お買い上げの方。
セール品を除く。
Present. Purchase more than $20. Not
include sale items. Cannot be combined
with any other promotions.
MAP E-2, B-2
Alupang Beach Club
5%OFF
3
B-2
その他
サイパンの移動手段
011-81-3-1234-XXXX
011-81-90-1234-XXXX
サイパンでいちばんにぎやかな中心街。
ブランドショッピングからユニークなグッズ探しまで楽しめる。
各国料理
を味わえるグルメタウンでもある。
海抜約123ｍの岬。
名前は恋人同士が互いの髪を結んで身を投げた伝説に由来する。
展望台からタモン湾が一
望できる。
ショップ
行きもある。
その他、
旅行会社が自社のツアー客専用に運行しているバス
サイパンの見どころ
高さ約10ｍの3段の滝で、
一番大きな滝は幅約20ｍ。
近くに、
戦後も長らく残留日本兵が潜んでいた洞窟がある。
ギフト進呈
住 1206 Pale San Vitores Rd., Tumon, Guam
□
営 15:00∼翌2:00 □
休無休 □
T 647-7000
□
［インターナショナル］
T Galleria Guam by DFS
●携帯電話090-1234-XXXXにかける場合
MAP : B-2
ラッテストーンと呼ばれる石柱が8本並ぶ。
グアム南部で発見された遺跡を移築したもので、
高床式住居の土台
説など諸説あるが真実は謎だ。
ホテル日航関西空港2F
営 5:30∼23:30 □
T 072-455-1123
□
センターを結ぶほか、
恋人岬や朝市、
チャモロビレッジなどの観光スポット
国際電話のかけ方（サイパンから日本へ）
●東京の固定電話03-1234-XXXXにかける場合
ラッテストーン公園他の優待、
クーポンとの併用不可。
ラムラム・ツアーズが赤いシャトルバスを運行。
主要ホテルやショッピング
や、
Tギャラリアグアム by DFSのシャトルバスなどもある。
喫煙
スペイン総督邸のあった場所で、
当時の建物の一部が残る。
現在は野外音楽堂などを設けた憩いの広場となっ
ている。
10%OFF
住 The Plaza Shopping Center Lobby Level, Pale San Vitores Rd., Tumon Bay, Guam
□
営 10:00∼23:00 □
休無休 □
T 649-3546
□
Free 8oz Slushy.
住 The Plaza Shopping Center 2F, 1245 Pale San Vitores Rd., Tumon, Guam
□
営 11:00∼22:00 □
休無休 □
T 649-6637
□
「EAT LOCAL」
を合い言葉に、
できる限りグアム
の食材を使い、
トロピカルなエッセンスを料理に
加えている。バラエティに富んだサンドイッチが人
気。
週末には行列のできるダイニングスポット。
MAP B-2
8oz（230ml）スラッシー（フローズンドリンク）
をサービス
メインディッシュをオーダーの方。
Free a glass of iced tea or soda.
Purhcase main dish.
Pika's Café
［チャモロフュージョン］
住 130 E. Marine Corps Drive Suite B-103, Hagatna, Guam
□
営 11:00∼14:00
休無休 □
T 479-2652
（日/10:00∼14:00）、17:30∼21:30 □
□
アイスティーまたはソーダを
1杯サービス
ピカズカフェ
MAP :
スペイン広場ブッフェ料理、アラカルト、コース料理を提供
するオールデイダイニング「ザ・ブラッスリー」
の味をお愉しみください。
住 1296 Pale San Vitores Rd., Tumon, Guam
□
営 10:00∼23:00 □
休無休 □
T 646-9640、
646-9641
□
$20以上ご利用の方。
Free iced tea.
Purchase more than $20.
住 15177 Pale San Vitores Rd., Tumon, Guam
□
営 24時間営業 □
休無休 □
T 647-4555
□
新鮮なシーフードやステーキ、
チャモロ料理が楽
しめるモダンダイニング。地元産の新鮮な素材を
できる限り使用した創作料理が味わえる。
タモン
の中心に位置し、大通りを見下ろすロケーション
も人気。
MAP :
聖母マリア大聖堂オールデイダイニングザ・ブラッスリー
世界の一流ブランドを免税価格で販売。Tギャラ
リア限定アイテムはどのブランドでも人気。全商
品100％保証付きで日本人スタッフも多く、安心
してショッピングを楽しめる。
アイスティーを1杯サービス
お食事をご利用の方。
Free iced tea. Purchase meal.
Sea Grill
Meskla Chamorro Fusion Bistro
メスクラチャモロフュージョンビストロ
1
は三股。
日本と電圧が異なるので変圧器の準備を。
グアム有数の格式の高い教会。
白亜の建物が美しい。
金色のハサミを持ったカニとともに浜へ流れ着いたという
伝説のマリア像がある。
1回の会計で$200以上お買い上げの方。
※一部ブ
ティックを除く。
カスタマーサービスデスクにてお渡し。
Complimentary Godiva chocolate at
Customer Service Desk. Purchase more than
$200 in one receipt except some boutiques.
住 129 Gun Beach Rd., Tumon, Guam
□
営 11:00∼22:00 □
休無休 □
T 647-6495
□
アイスティーを1杯サービス
シーグリル
MAP :
ハガッニャ
（アガニア）
シャトルバス
電圧とプラグ
グアムの首都。
行政機関が集中している。
スペイン統治時代の面影やチャモロ文化を感じるスポットがある。
水曜
日の夜にはチャモロビレッジでのナイトマーケットが開催される。
ゴディバチョコレートをプレゼント
10%ＯＦＦ.
Cannot be combined with any other
promotions.
住 932 Pale San Vitores Rd., Tumon, Guam
□
営 11:00∼14:00、
休火曜 □
T 647-3657
17:30∼22:00 □
□
藤一番
［カフェ］
MAP E-1
10%OFF
お食事をご利用の方。
Free ice cream. Purchase meal.
Fuji Ichiban Ramen
CAFÉ CAT CREA
カフェ・キャットクレア
手配を頼む。帰りはシャトルバスなどを使う。
料が含まれていれば不要。
タモンに続く、
静かで落ち着いたリゾートエリア。
のんびり過ごしたい人にお勧めのエリアで、
現地の人の生活も
垣間見える。
アウトレットやスーパーなどもある。
レストラン
MAP E-1
が利用できる。各ホテルのエントランス付近にあるタクシーカウンターで
シーやレストランでは料金の10∼15％。レストランの場合、サービス
MAP : B-1
グアム観光の中心地。
サン・ビトレス・ロード
（通称ホテルロード）
には高層ホテルが建ち並び、
徒歩圏内にショッピ
ングや食事、
娯楽施設が集中している。
第1ターミナル3Ｆ
営 7:30∼21:30 □
T 072-456-6666
□
2F
ホテルのルームクリーニングに対しベッド1台につき1ドル程度。タク
タモン優待のご利用1回に限る。
3,000円以上お買い上げの方。
レストラン
エアロプラザ
011-81-3-1234-XXXX
011-81-90-1234-XXXX
グアムの見どころ
博品館TOYPARK 関西空港店
博品館オリジナル商品をプレゼント
他の優待、
クーポンとの併用不可。
本館2F
営 9:00∼18:30 □
T 0476-34-6350
□
ショップ
ビール又はソフトドリンク1杯サービス
5%OFF
一部の時期を除く。
第1ターミナル3Ｆ
営 7:30∼21:30 □
T 072-456-6625
□
主要ホテルからはTギャラリアグアム by DFSまで無料タクシー（往路）
公共の場所では禁煙の場合が多い。
国際電話のかけ方
（グアムから日本へ）
5%OFF
Tギャラリアグアム by DFSへの無料タクシー
チップ
サイパンの電圧は120V。
コンセントのプラグは日本と同じ二股、
また
喫煙
京都の老舗「たち吉」が空港初のプロデュー
ス。国内外の出張や知人へのご進物品を多数
取り揃えています。
むやみに乗らない。
１USドル＝ 100セント＝約110円（2016年4月現在）
チップ
可能）
日本と電圧が異なるので変圧器の準備を。
京都・たち吉
伝え、待ち時間を確認して待機。エントランスにくるタクシーには
通貨レートの目安
１USドル＝ 100セント＝約110円（2016年4月現在）
グアムの電圧は120V。
コンセントは三穴。
（三穴だが二股プラグも使用
関西国際空港
フロントかタクシーカウンター、
ドアボーイにタクシーを使う旨を
日本よりプラス１時間。日本が正午の場合、サイパンは13時。
電圧とプラグ
4F 江戸小路
営 7:00∼22:00 □
T 03-6459-9077
□
ホテルで乗車する場合
時差
用意を。
他の優待、
クーポンとの併用不可。
ホテルからショッピングセンター、レストランなどへの気軽な交通手
ある。グアムの雨期は湿度が高く、かなり蒸し暑い。８∼10月は台風
サービスを受けた相手にチップを渡す習慣がある。1ドル紙幣は常に
8%OFF
タクシー
年間を通しての平均気温は27℃と温暖な気候で1年中泳げる。貿易風
シーズンで時に海が荒れることもある。
通貨レートの目安
まかないこすめ
見ても楽しめるおもちゃを、
多数取り揃えている
ショッピングミュージアムをコンセプトにした
ショップ。
スカイタウン4F ちょうちん横町スカイデッキ付近
営 7:00∼21:00
（L.O.20:30）
□
T 0569-38-7166
※ひつまぶしは11:00∼20:30 □
本館4F
営 7:30∼21:00 □
T 0476-34-8598
□
その他
ショップ
グアムの移動手段
気候
平均気温26℃の常夏の島で、雨期（６∼11月）と乾期（12∼５月）が
▼ グアム
En Japanese Restaurant
サイパンの基礎情報
日本よりプラス１時間。日本が正午の場合、グアムは13時。
4F 江戸小路
営 10:00∼23:00 □
T 03-6428-0303
□
店内から飛行機、海が見えるレストランです。
名古屋名物ほか、色々なお料理を取り揃えて
おります。
「名古屋名物ひつまぶし」
をご注文の方。
10%OFF
中央ビル4F
営 9:00∼20:00 □
T 0476-33-8335
□
▼
ショップ
スカイタウン4F ちょうちん横町
営 7:00∼21:00
T 0569-38-1222
（L.O.20:30）
□
□
5%OFF
ネイルクイック成田第1ターミナル店
4F
●携帯電話090-1234-XXXXにかける場合
本館4F
営 7:30∼21:00 □
T 0476-34-8630
□
他の優待、
クーポンとの併用不可。
その他
レストラン
時差
5％OFF
中央ビル4Ｆ
営 7:30∼20:30 □
T 0476-32-7327
□
海外優待サービスを受けられない場合は、下記をご提示ください
4
あげたての味天亭
セール商品除く。
・三菱UFJニコス
（株）では、優待店の取り扱う商品、サービス提供内容・
3
4F
一部商品を除く。
4F
・現地旅行会社やツアーガイドを通じてのご利用の際、優待サービスが
2
レストラン
10%OFF
ショップ
・ドリンク代には適用されません。
1
成田国際空港第2ターミナル
他の優待、
クーポンとの併用不可。
・他の優待サービスとの併用はできません。
海外・優待情報
グアム・サイパンの基本情報
［アイランドダイニングバー］
MAP B-4
3
Healing Stone YuYu Spa
ヒーリングストーン癒癒スパ
ラジウム鉱石を含んだ天然岩塩のスパでは、遠
赤外線効果によって体内に貯まった老廃物や有
害物質を発汗作用で排出、デトックス効果抜群。
マッサージやエステなども組み合わせた様々な
コースメニューも揃っている。
フットデトックス・スパをサービス
マッサージ60分コースをお申し込みの場合。
customers used 60min massage free
(complimentary) foot detox spa.
住 PMB3058 BOX 10002
□
営 11:00∼翌2:00 □
休無休 □
T 670-233-6696
□
［スパ］
MAP B-4

Download Report