Pdf

MINIBAR & PROSAFE & WINE CELLAR
PRODUCT RANGE
2
Comfort Class
Comfort Class
At your service
4
About Dometic
5
miniBars
miniBars
8
7
Perfect guest service
8
Product finder
9
Dometic Comfort Class
10
HiPro Line
12
Classic Line
14
Eco Line
16
Dometic Efficient Class
18
Cruise Line
20
E Line
22
TE-17
24
Dometic Special Class
26
Mobile miniBars
28
Drawer miniBar
30
miniCool with freezer
32
Installation instructions
33
Product comparison
34
proSafes
proSafes
12
35
Product finder
37
Dometic Premium Class
38
MD 282, MD 362, MD 382
40
MD 407, MD 432, MD 492
41
Dometic Advanced Class
42
MD 281, MD 361, MD 381, MD 406
44
MD 431, MD 491, MDD 401, MDT 400
45
Dometic Standard Class (X-Series)
46
MD 310X, MD 390X, MD 450X
48
Dometic Anti-tampering system
（ドメティックの不正加工防止システム）
49
Remote Emergency Opening System（REOS）
50
Premium Audit
51
Product comparison
52
Wine Cellars
Wine Cellars
16
53
CS200DC, CS32DC, D100, D50, D15, DW6 CG/WH
56
Product comparison
57
Installation instructions
58
Attention
59
3
4
At your service
miniBars
proSafes
Individual, discreet and available at all times, service has
many faces, but only one goal: to provide very special allround comfort. With Dometic’
s exceptional miniBars,
good service becomes even better. They make room for
extra comfort and enhance the individual character of the
interior.
Individual, discreet and available at any time – service
has many faces, but only one aim: generating a special
kind of all-round comfort. The possibilities offered by
Dometic proSafes make good service even better. They
make room for extra comfort and enhance the individual
character of the interior.
A miniBar from Dometic never rests. Available 24 hours a
day, it provides an additional service that always pays off.
It also runs noiseless, without moving parts and vibration,
and is very economical in terms of energy consumption.
A proSafe from Dometic never clocks off; it continually
offers additional security and protection for your guests’
valuables. Always available – 24 hours a day – it offers
a protected space for individual use. Innovative in
terms of design and technology, a proSafe provides
especially reliable operation. This means guests have
the opportunity to use a system that they can always
trust. In this way, you create hotel rooms that meet the
demand for a protected space supported with proven
and reliable quality. For added safety and a fully
secured atmosphere of well-being. A demand that
Dometic further enhances with its network of partners
– over 100 around the globe.
That brings an efficiency benefit as well as additional
comfort. Wherever it is used – a miniBar from Dometic is
bound to boost sales and customer satisfaction. It caters
for the needs of guests without disturbing their privacy,
and provides a service that is discreet in the background
but still readily available.
5
About Dometic
Discover Dometic
The world’
s number one for miniBars
More than 45 years of experience in
the hotel industry
More than 5 million miniBars installed
around the world
10 million absorption refrigerators
produced,“Made in Germany”
All products are manufactured in
Dometic owned production plants
All Dometic production plants are certified
according to ISO 9001 and ISO 14001
Global customer support in more than 100 countries
Comprehensive product range: miniBars for all
room designs, all requirements and all budgets.
Research & development, design, production,
quality control, after-sales service – everything
from a single source
6
About Dometic
Made in Germany
Eine Investition in Qualität und Komfort
Dometic absorption refrigerator
production factory in Siegen, Germany
Dometic – The Satisfaction Network
Success from over 90 years of experience
Noiseless absorption cooling technology has been the
foundation of our position as the world’
s leading provider
of miniBars. The company’
s success is based
on a unique combination of know-how, state-of-the-art
technology, a pioneering spirit and innovative design.
Decades of experience and continuous customer
feedback has enabled Dometic to perfect the absorption
miniBar. Today, more than 90 years after absorption
cooling was invented, Dometic miniBars are still setting
the trend when it comes to quality, technology and
design. More than 5 million appliances have already
been sold – an unrivalled record of success.
The “Satisfaction Network” now spans almost
100 countries and provides personal support to
customers and planners on all continents. The German
factory in Siegen is home to the world’
s largest and most
modern production site for absorption refrigerators.
Every day Dometic equips two hotels with miniBars
somewhere in the world.
miniBar
PRODUCT RANGE
9
Product finder
Perfect guest service
The fast way to the right product
Just like the lift or the swimming pool, a miniBar
is part of good customer service. Therefore, the
miniBar is a piece in the mosaic of all the
services offered by the hotel. In other words, if
the hotel owner does not provide a miniBar in
the hotel room, the hotel service suffers. The
best way to use the minibar in the total comfort
package to Hotel guest can vary from one Hotel
to another. Being fully stocked for profit
optimisation, or with selected products included
in the room rate, a flat fee approach for most
sold items or an empty minibar for people
travelling and expecting a minibar to store and
chill their personal items like medicine, insulin or
food. The convincing concept will very much
depend on the guest structure of the Hotel.
The miniBar has to be silent so that guests can
sleep peacefully in the room. But energy
consumption, lifetime and support are also
important selection criteria. There are various
cooling technologies to choose from, but
absorption is the best choice for hotel rooms.
The HiPro 3000 miniBar by Dometic is the
world’
s most economical absorption miniBar
on the market. When buying a miniBar, make
sure that the energy consumption of the
appliance corresponds to the EU directives
643/2009 and 1060/2010. With Dometic you
can be 100% sure that all the applicable
requirements are fulfilled.
How does the miniBar
become an instant profit
centre?
Pricing: if the prices are too high, then the guest
will not use the miniBar! The prices in the
miniBar should in general not be more expensive
than those in the hotel bar.
Product offering: the miniBar selection has to
match the type of guests at the hotel and should
be clear and not too wide. Some advice: Check
what sells well and eliminate“dead ducks”
.
Positioning the miniBar: the miniBar should
not be“hidden away”in the room. The guest
should be tempted to consume something from
the miniBar just by looking at it. To trigger an
impulse buy, a nicely stocked glass door miniBar
close to the TV will do its job.
お客様にとって
重要なことは？
省
エ
ネ
性
What do I need to consider
when purchasing miniBars?
静
音
性
Why should hotels
have miniBars?
能
製品検索チャート
製
品
寿
命
Dometic miniBars
掲
ペ
ー
載
ジ
ペ
ー
ジ
Perfect guest service
冷
却
性
能
8
Comfort Class
HiPro Line
12
Classic Line
14
Eco Line
16
Efficient Class
Cruise Line
20
E Line
22
TE-17
24
Special Class
What do hotel managers
need to do to ensure that
miniBars meet their
expectations?
Pay attention to the right marketing. Leaflets, the
website or personal conversations at check-in
are the“touch points”to use for promoting the
miniBar. Another sales booster could be to offer
the guest a sweet or savoury snack from the
miniBar free of charge.
Furthermore, a uniform, reasonable pricing
model helps – for example, all drinks at the
same low price. That is affordable and the guest
sees this as fair. Many hotels are now starting to
use “all-inclusive” offers, i.e. all drinks and
snacks are free for the guest and have already
been added to the price of the room.
Mobile miniBars
28
Drawer miniBars
30
miniCool with freezers
32
製品寿命
省エネ性能
冷却システムにおいて可動部品を使用することは、製品
ミニバーは1日24時間365日、複数の客室で稼働している
の寿命を大幅に縮めます。可動部品を使用していないド
ため、
エネルギー効率の良さが重要となってきます。Eライ
メティック社のアブソープションシステム
（アンモニア吸
ンの極めて経済的なミニバーに加え、
ハイプロラインのミ
収方式）は、長期間の使用に理想的です。
ニバーも吸収式ミニバーにおいては、
エネルギー消費が低
いことが証明されています。
静音性
お客様の睡眠は、様々なものによって妨げられる可能性が
冷却性能
あります。ミニバーの音もそのひとつです。
ドメティックの
ミニバーはできる限り効率的かつ経済的に、常に一定の性
完全静音設計アブソープションシステム
（アンモニア吸収
能水準で稼働することが望まれます。冷却性能は設置箇
方式）
は、熱電冷却技術を使用した製品としては驚くほど静所、換気状態および冷却技術そのものにより変動します。
かです。騒音レベルは0 dbAを達成しています。
Introduction
Dometic Comfort Class
HiPro Line
Classic Line
Eco Line
The Comfort Class by Dometic
Quality without compromise
信頼のサービスを、最高レベルでご提供するのがコンフォートクラスです。革新的な吸収技術により、超静音でメンテナ
ンスに手のかからない快適な冷蔵庫が実現しました。コンフォートクラスでは、あらゆるホテルやご予算に合わせて3ライ
ンを展開。エレガントなデザインとレイアウトが施されたミニバーは、飲料、
スナック、食品が入る十分なスペースがあり、
適温で効率的な冷蔵が可能です。運用コストが低く、製品寿命は吸収式冷却技術を使わない他の製品の約2倍。コストの
削減を実現し環境保全にも適した製品です。
NOISELESS // LONGEST LIFETIME // TOP COOLING PERFORMANCE
Fuzzy Logicを採用し、最適な温度管理のため
の自動制御システムで低電力消費を実現。電
気代を大幅に削減していただけます。
Temperature
max
冷却ユニット制御（CUC）
システムが動作状況
をセンサーで制御・監視することで最高の安全
性をお約束します。
Fuzzy
Logic
opt
完全自動霜取りシステムで、快適にお使いいた
だけます。
Conventional control
systems
min
Time
11
12
HiPro Line
Dometic Comfort Class
HiPro Line
Dometic Comfort Class
HiPro Line
HiPro Line
世界最高クラスのエネルギー効率を誇る
アブソープションシステム搭載ミニバー
Product comparison
Light Blue
モデル名
Made in Germany
Eine Investition in Qualität und Komfort
HiPro 3000
HiPro 4000
HiPro Vision 4000
HiPro 6000
クラス
（L）
30
40
40
60
容量（L）
28
37
37
51
ブラック
ブラック
ブラック
ブラック
12
13.5
13
17
388 x 418 x 527
405 x 452 x 559
405 x 465 x 559
490 x 475 x 568
自動
自動
自動
自動
本体色
製品重量（kg）
外形寸法（W x D x H mm）
霜取り機能
スライドヒンジ
（家具扉連動部材）
–
左右交換可能な扉ヒンジ
庫内LEDライト
定格消費電力（W）
超静音のアブソープションシステム
続的な開発のもと、最高のお客様満足度を目標に、快
センサーで扉の開閉を感知し点灯する庫内
LEDライト
適さと技術開発に求められる条件を細部にわたって綿
※
赤外線リモコンで簡単に温度設定
りました。
左右扉のヒンジ交換が可能
斬新なデザインと革新的で技術的なこだわり。それが
自動霜取り機能
私たちにハイプロ技術をもたらし、ハイプロラインの
開発につながりました。
65（AC100V）
65（AC100V）
80
（AC100V）
216
252
252
324
0
0
0
0
2.0
2.0
2.0
2.0
アブソープション
（直冷式）
アブソープション
（直冷式）
アブソープション
（直冷式）
アブソープション
（直冷式）
ドイツ
ドイツ
ドイツ
ドイツ
周波数（50/60Ｈｚ）
ドメティックのハイプロラインは、90年以上に及ぶ継
密に精査。お客様に感動していただける製品に仕上が
65（AC100V）
年間消費電力量（kWh/年）
騒音レベル
（db[A]）
電源コード長（m）
冷却方式
原産国
•
受注生産
アブソープションシステム（アンモニア吸収方式）
とは
ハイプロ技術とは、
ドメティックだけが提供することのでき
アブソープションシステムは、冷却ユニットに自然冷媒であるア
る品質レベルを意味しています。
ンモニア水溶液と水素を封入し、
アンモニアが気化するときに
周囲の熱を奪う性質を利用して庫内を冷やします。
モーター、
コンプレッサー、
ファンなどの駆動部品を一切使用し
対応 / – 非対応
※赤外線リモコン
（別売り）
庫内標準設定温度から変更する場合などにご使用ください
•受注生産にて承ります
HiPro Vision 4000
カラーバリエーション
ないため、無振動・超静音で冷却システムを稼働させることが
できます。客室の静寂を守り、お泊りになるお客様の安眠を妨
げることのない快適な客室空間をご提供することができます。
リモコン機能
• 庫内温度設定変更
• 庫内灯点滅リセット
ハイプロラインは、冷却システムの異常を感
知した際に庫内灯を点滅させ異常を知らせ
るシステムを搭載しています。
Gray
Orange
Ultra Marine
※HiPro Vision 4000 は各色受注生産にて承ります。
※扉はアクリル２重ウインドウ。
13
14
Dometic Comfort Class
Classic Line
Classic Line
Classic Line
Classic Line
取り付け簡単でさらなる快適さを
お約束するクラシックライン
Product overview
モデル名
Dometic Comfort Class
RH 423 LDA
クラス
（L）
20
容量（L）
23
本体色
製品重量（kg）
外形寸法（W x D x H mm）
霜取り機能
ブラック
12
425 x 384 x 437
自動
スライドヒンジ
（家具扉連動部材）
左右交換可能な扉ヒンジ
庫内LEDライト
定格消費電力（W）
75（AC100V）
周波数（50/60Hz）
年間消費電力量（kWh/年）
超静音でメンテナンス不要なクラシックライン。
冷却技術の快適さをより実感していただけます。
センサーが常時チェックしている冷却ユニット、省エネ
Fuzzy Logicによる湿度調整、自動霜取りシステムといった
高機能に加え、信頼に基づく洗練されたデザインはきっと
ご満足いただけることでしょう。
同じミニバーを15年以上お使いで
すか？
TIP
「はい」とお答えの場合、すぐにお取替えにな
ることをおすすめします。Fuzzy Logicを搭載し
た現代のミニバーでは、従来タイプに比べて大
幅に電力を節約することが可能となりました。
騒音レベル
（db[A]）
電源コード長（m）
冷却方式
原産国
350
0
1.7
アブソープション
（直冷式）
ハンガリー
受注生産
対応 / – 非対応
15
16
Eco Line
Dometic Comfort Class
Eco Line
Dometic Comfort Class
Eco Line
Eco Line
機能やデザインにこだわった省エネモデル
Product comparison
モデル名
RH 430 LD
RH 440 LD
RH 460 LD
クラス
（L）
30
40
60
容量（L）
30
40
60
ブラック
ブラック
ブラック
13.8
15
19
384 x 410 x 522
401 x 446 x 554
486 x 474 x 563
自動
自動
自動
65（AC100V）
65（AC100V）
80
（AC100V）
260
266
372
0
0
0
2.0
2.0
2.0
アブソープション
（直冷式）
アブソープション
（直冷式）
アブソープション
（直冷式）
中国
中国
中国
本体色
製品重量（kg）
外形寸法（W x D x H mm）
霜取り機能
スライドヒンジ
（家具扉連動部材）
左右交換可能な扉ヒンジ
庫内LEDライト
定格消費電力（W）
周波数（50/60Hz）
年間消費電力量（kWh/年）
アブソープションシステムの開発で世界をリードしてき
たドメティックが新たに開発したエコライン。これまで
の実績とお客様からのフィードバックにより誕生しまし
た。高温の環境でも飲料やスナックを冷たく保管するこ
とのできるパワフルな冷却性能を持ちながらも、エネル
TIP
省エネで経済的
騒音レベル
（db[A]）
コンパクトサイズながらも十分な収納スペース
電源コード長（m）
家具への組み込み可能
冷却方式
原産国
受注生産
ギー効率が良く経済的にご使用いただけます。どのよう
なインテリアにも調和し、デザインにおいても機能面に
おいても十分にご満足いただけることをお約束します。
対応 / – 非対応
Glass Door Model
モデル名
RH 430 LG
RH 440 LG
クラス
（L）
30
40
容量（L）
30
40
製品重量（kg）
16
17
384 x 422 x 522
401 x 456 x 554
–
–
外形寸法（W x D x H mm）
スライドヒンジ
（家具扉連動部材）
17
Introduction
Dometic Efficient Class
Cruise Line
E Line
TE-17
The Efficient Class by Dometic
Compact and extremely economical
エフィシェントクラスのミニバーは、非常にコンパクトなデザインで大幅なコスト削減を可能にし、省エネにも大きく貢献
します。Eラインは静音の熱電冷却システムを採用し、
エネルギー効率指標で優れたA+を取得しています。従来世代の
30L、40Lクラスのミニバーに代わる素晴らしい製品であることをお約束します。
いつでも冷えたドリンクやスナックが楽しめる、気軽で快適なミニバーです。
EFFICIENT // COMPACT // SILENT
19
20
Cruise Line
Dometic Efficient Class
Cruise Line
Cruise Line
Cruise Line
大容量でも省エネとスタイリッシュさを実現
Product overview
モデル名
Dometic Efficient Class
CL 440 LDC
クラス
（L）
40
容量（L）
37
本体色
製品重量（kg）
外形寸法（W x D x H mm）
霜取り機能
ブラック
17
401 x 440 x 554
自然式
スライドヒンジ
（家具扉連動部材）
左右交換可能な扉ヒンジ
庫内LEDライト
定格消費電力（W）
77（AC100V）
周波数（50/60Hz）
アブソープションシステムで世界をリードしてきたドメ
ティックが、90年以上の実績とお客様からのご意見をも
とに薄型コンプレッサー方式ミニバーのクルーズライン
を開発しました。このクルーズラインは、十分な容量な
がらもスタイリッシュなデザインと省エネを実現してい
ます。パワフルな冷却性能はそのままで、高温の環境で
TIP
省エネで経済的
高性能なコンプレッサー方式
高温環境下でも信頼できるパワフルな冷却性能
家具への組み込み可能
庫内凹凸のないデザイン設計で効果的に収納
年間消費電力量（kWh/年）
冷媒
電源コード長（m）
冷却方式
原産国
146
R134a
2.0
コンプレッサー（直冷式）
中国
受注生産
も飲料やスナックを冷たく保管していただけます。お客
様のホテルの環境やニーズに合わせてお選びください。
対応 / – 非対応
自然式霜取り機能
コンプレッサーの待機時（稼働していないとき）
に自
然にとけた霜が水となり、
ドレンを通り背面カップに
たまり、
自然に蒸発させる方式を採用しています。
設置環境や使用状況により冷却板に霜が付着する場
合があります。定期的に点検し、霜がついている場合
は取り除いてください。
21
22
E Line
Dometic Efficient Class
E Line
E Line
E Line
コンパクトサイズで経済的
Product comparison
モデル名
Dometic Efficient Class
受注生産
RH 430 NTE
RH 440 NTE
クラス
（L）
30
40
容量（L）
25
34
ブラック
ブラック
10
11
384 x 395 x 522
401 x 425 x 554
自動
自動
55（AC100V）
55（AC100V）
0.285
0.288
0
0
2.0
2.0
ペルチェ
（直冷式）
ペルチェ
（直冷式）
中国
中国
•
•
本体色
製品重量（kg）
外形寸法（W x D x H mm）
霜取り機能
スライドヒンジ
（家具扉連動部材）
左右交換可能な扉ヒンジ
庫内LEDライト
定格消費電力（W）
周波数（50/60Hz）
ヨーロッパ基準のエネルギー効率指標A+を取得し、
低消費
電力の記録を塗り替えたEラインのミニバーがあれば、
毎月
の光熱費を抑えることが可能です。ペルチェ冷却ユニットに
より超コンパクトサイズを実現。また商品を効果的にディス
プレイできるデザインと、
庫内LEDライトも特徴となってい
ます。
TIP
省エネで経済的
高性能なペルチェ方式
家具への組み込み可能
ファンを使用しない静音・無振動冷蔵庫
環境に優しいノンフロンタイプ
消費電力量（kWh/24ｈ）
騒音レベル
（db[A]）
電源コード長（m）
冷却方式
原産国
受注生産
対応 / – 非対応
•受注生産にて承ります
23
24
TE-17
Dometic Efficient Class
TE-17
TE-17
TE-17
静音で場所を選ばないコンパクトサイズ
Product overview
モデル名
Dometic Efficient Class
TE-17
クラス
（L）
20
容量（L）
17
キャビネットカラー
製品重量（kg）
外形寸法（W x D x H mm）
霜取り機能
クールグレー
8.12
342 x 413 x 455
自然式
スライドヒンジ
（家具扉連動部材）
左右交換可能な扉ヒンジ
庫内LEDライト
定格消費電力（W）
周波数（50/60Hz）
ペルチェ素子による冷却効果を利用したペルチェ方式ミニ
バーTE-17は、冷媒を用いない電子冷却方式のためフロン
ガスが発生せず、地球に優しい製品です。
本体フレームには断熱材をたっぷり注入しているため断熱
性にも優れています。また、静音でコンパクトサイズですの
で、狭い客室に置いても邪魔にならず快適にお使いいただ
60（AC100V）
TIP
ペルチェ方式
フロンガスを発生させないため環境に優しい
ON/OFFスイッチで、未使用時には節電対策
庫内LEDライト
切込みが入った仕切棚で2リットルボトルも収納
可能
ON OFF スイッチ
電源コード長（m）
冷却方式
原産国
1.9
ペルチェ
（ファン式）
中国
受注生産
けます。
対応 / – 非対応
自然式霜取り機能
待機時（稼働していないとき）
に自然にとけた霜が水
となり、庫内ドレンを通って製品下部のトレイにたま
り、
自然に蒸発させる方式を採用しています。設置環
境や使用状況により蒸発しづらい場合があります。定
期的に点検し、水があるときはトレイを外して捨てて
ください。
25
Introduction
Dometic Special Class
Mobile miniBars
Drawer miniBars
miniCool with freezer
The Dometic Special Class
Individual products and special solutions
特別なニーズにはそれに見合ったソリューションが必要です。
ドメティックのスペシャルクラスでは、従来の冷蔵庫が対応
していないデザイン・サイズ・スタイルにおいて、あらゆるご要望にお応えする製品をそろえています。
引き出し式ミニバー、
キャスター付きミニバー、
フリーザー付きで超静音のミニクール冷蔵庫。スペシャルクラスの中に、
ご希望の製品が必ず見つかります。
27
28
Mobile miniBars
Dometic Special Class
RH 456 LD / LDE
受注生産
Stand-alone miniBar with curved door
Mobile miniBars
Dometic Special Class
RH 465 LD
受注生産
Stand-alone miniBar with wooden cabinet
常温スペース16Lを含む全容量56Lの、画期的なデザインの
32Lの冷蔵庫と25Lの常温スペースがついたキャスター付
きの独立型ミニバーには、庫内LEDライトや冷却ユニット
の動作状況を常時チェックするCUCシステムを搭載。ブナ
材を使用したキャビネットを標準装備しており、数量に応じ
てキャビネットの色をお選びいただけます*。扉はスナップ
式のロックになっており、内扉はミニボトル用ラック2個と
大型ボトル用ラック1個、合計3個のラックをご自由にレイア
ウトしていただけます。常温スペースにはグラスやスナック
類および常温保存の飲料を入れたり、
ドメティックのセキュ
リティボックス
（サイズに制限があります）
を収納すること
もできます。
ミニバー。家具への組み込み用（RH 456 LDE）としても独
立型ミニバー（RH 456 LD）としてもお使いいただけます。ア
クリルウィンドウのついたエレガントなカーブドアを通して、
照明のついた常温スペースを確認することができます。また
扉の開閉を感知し点灯するLED（オプション）と、センサーで
コントロールされた庫内LEDライトも搭載しています。
庫内LEDライト
扉の開閉を感知し点灯するLED
（オプション）
モデル
RH 456 LD
キャスター付き独立型ユ
ニット
レイアウトフリーなミニチュ
アボトルラック2個
レイアウトフリーなボトルや
缶用ドアラック1個
ボトルフィンガー
レイアウトフリーな仕切り
棚1枚
庫内LEDライト
キャスターと上部パネルのな
い組み込み型モデル
（LDEモ
デル）
もあります。
超静音のアブソープションシステム
超静音のアブソープションシステム
Fuzzy Logicにより自動制御で省エネを実現
Fuzzy Logicにより自動制御で省エネを実現
冷却ユニットの動作状況を常時チェックする
CUCシステム
冷却ユニットの動作状況を常時チェックする
CUCシステム
自動霜取り機能
自動霜取り機能
モデル名
RH 456 LD/LDE
容量（L）
40
常温スペース容量（L）
16
本体色
* 様々な色から選べるキャビネット
扉の開閉を感知し点灯するLED
カラー（数量に応じて受注生産）（オプション）
ブラック
サイズ RH 456 LD
独立型（W x D x H mm）
450 x 505 x 719
サイズ RH 456 LDE
組み込み型（W x D x H mm）
450 x 505 x 662
定格消費電力（W）
消費電力量（kWh/24 h）
騒音レベル
（db[A]）
オプション
受注生産
65（AC100V）
0.83
0
左用扉ヒンジ
（数量に応じて）
扉の開閉を感知し点灯する
LED
•
対応 / – 非対応
•受注生産にて承ります
モデル
RH 465 LD
レイアウトフリーなミニチュ
アボトルラック2個
レイアウトフリーなボトルや
缶用ドアラック1個
ボトルフィンガーおよび下
部ドアラック内の商品を固
定するための仕切り
レイアウトフリーな仕切り
棚2枚
ブナ材を使用した木製キャ
ビネット
モデル名
RH 465 LD
容量（L）
32
常温スペース容量（L）
25
本体色
サイズ独立型
（W x D x H mm）
ブラウン
457 x 443 x 814
457 x 443 x 771
（キャスターなし）
庫内LEDライト
定格消費電力（W）
消費電力量（kWh/24 h）
騒音レベル
（db[A]）
65
（AC100V）
0.70
0
オプション
扉の開閉を感知し点灯する
LED
様々な色から選べるキャビ
ネットカラー*
温度設定用リモコン
スナップ式ロックの代わりに
ドアノブ
受注生産
•
対応 / – 非対応
•受注生産にて承ります
29
30
Dometic Special Class
Drawer miniBar
Drawer miniBar
Dometic Special Class
DM 50 D / F
受注生産
Drawer miniBar
この斬新な組み込み型ミニバーには、
ミニボトルやスナッ
クを入れるための引き出しと、
ボトルや缶を収納できる引
き出しがついています。ブラックパネルとハンドルがついた
DM 50 Dモデル、家具と統一した装飾パネルが付けられる
DM 50 Fモデルの2種類があり、
どちらも客室の内装に合う
デザインになっています。引き出し式のミニバーは、開けた
時に商品が一目で分かるようにデザインされています。
スライド式ミニボトル・スナック用トレイがつい
たユニークなデザイン
省エネを実現するペルチェ方式
庫内LEDライト
セパレートされた見やすい庫内
モデル名
クラス
（L）
50
容量（L）
45
本体色
モデル
DM 50 D/F
仕切りやボトルフィンガー
をフレキシブルにレイアウ
ト可能
DM 50 Dにはブラック装飾
パネルとハンドル付き
DM 50 Fには客室の家具に
マッチする木製の装飾パネ
ル付き
DM 50 D/F
サイズ
（W x D x H mm）
ブラック
DM 50 D: 550 x 508 x 418
DM 50 F: 550 x 480 x 418
庫内LEDライト
定格消費電力（W）
電力消費量（kWh/24 h）
騒音レベル
（db[A]）
80
（AC100V）
0.38
28
オプション
カギ
受注生産
•
対応 / – 非対応
•受注生産にて承ります
31
32
miniCool with freezer
Dometic Special Class
miniCool with freezer
受注生産
The space-saving miracle
コンパクトなボディに冷凍室も備えたミニクールウィズフ
リーザーは、狭い場所でも多くの用途に合わせてご使用い
ただけます。省スペースデザインで、冷凍庫を必要とする
狭い空間でのご使用に最適です。
Installation instructions
Comfort/Efficient/Special Classes
設置の際の注意事項
●冷蔵庫は必ず水平に設置してください。
●十分な冷却能力を発揮させるために、32℃以下の周囲温度でご使用ください。
● ハイプロビジョン、エコライングラスドアタイプは、デザイン上、庫内温度が周囲温度や直射日光等の影響
を受けやすくなっています。25℃以下の周囲温度でご使用ください。
● 冷却の過程で、本体背面に搭載された冷却ユニットから熱が発生します。効率的に放熱を行うために、家具
に組み込んでご使用頂く場合は、弊社規定の設置条件を必ずご確認のうえ設置を行ってください。
●その他設置に関する詳しい内容等は、弊社までお問合せください。
家具に組み込んでご使用いただく場合
本製品を家具等にビルトイン（組み込み）冷蔵庫としてご使用いただく場合は、必ず次のことを遵守してくだ
さい。設置が正しく行われない場合は、製品の不具合の原因になります。
以下の設置に関する事項を必ずご確認のうえ設置を行ってください。
超静音のアブソープションシステム
Fuzzy Logicにより自動制御で省エネを実現
冷却ユニットの動作状況を常時チェックする
CUCシステム
自動霜取り機能付き
（WA 3200）
１．冷蔵庫は、必ず水平に設置してください。
２．冷蔵庫背面部は壁面から30mm以上、側面部左右20mm以上はなして設置してください。
※Eライン、TE-17、DM50は壁面から50mm以上、側面部左右30mm以上はなして設置してください。
３．以下の図A∼D の設置参考例の方法で家具への設置を行ってください。
４． B・Cのダクト部は、
［奥行130mm］
×
［冷蔵庫本体横幅以上］設けてください。
５．放熱の効率を上げるため冷却ユニット上下の空気の流れ（ダクト部）に障害物が当たらないように設
置してください。
６．冷蔵庫以外の発熱器具の暖気が、空気の流れと一緒にならないように設置してください。
７．吸排気部の開口部はそれぞれ200c㎡以上設けて設置してください。
８． Dの前面排気での設置の場合は、
冷蔵庫天面部から家具との間を100mm以上はなして設置してください。
ビルトイン（家具組み込み）設置参考例〈側面から見た図〉
モデル
WA 3200
カーブドア
レイアウトフリーなドア、
ラック2個
レイアウトフリーな仕切り
棚2枚
モデル名
WA 3200
EA 3280
容量（L）
54
65
冷凍室容量（L）
5
6
ホワイト
ホワイト
486 x 496 x 592
525 x 533 x 592
95（AC100V）
105（AC100V）
本体色
サイズ
独立型（W x D x H mm）
庫内LEDライト
定格消費電力（W）
家具への組み込み可能
EA 3280
レイアウトフリーなドア、
ラック2個
レイアウトフリーな仕切り
棚2枚
以下の4通りの設置方法で設置してください。
–
左右交換可能な扉ヒンジ
消費電力量（kWh/24 h）
1.40
1.60
騒音レベル
（db[A]）
0
0
受注生産
•
•
設置の際、電源プラグがわかりやすい位置にくるように設置してください。
対応 / – 非対応
•受注生産にて承ります
冷却ユニットから発生する熱を、冷蔵庫周辺から効率的に逃がすための放熱スペースを必ず設けて
設置を行ってください。
〈放熱が適正に行われない場合は、製品故障、冷却不良、家具扉や天板の変形、反り返り等の原因に
なりますので十分にご注意ください。〉
33
34
Product comparison
Comfort/Efficient/Special Classes
製品シリーズ
モデル名
クラス
（L）
容量（L）
カラー
組み込み型サイズ
（W x D x H mm）
独立型サイズ
（W x D x H mm）
HiPro 3000
30
28
ブラック
388 x 418 x 527
–
HiPro 4000
40
37
ブラック
405 x 452 x 559
–
HiPro Vision
40
37
ブラック
405 x 465 x 559
–
HiPro 6000
60
51
ブラック
490 x 475 x 568
–
Classic Line
RH 423 LDA
20
23
ブラック
425 x 384 x 437
–
Eco Line
RH 430 LD
30
30
ブラック
384 x 410 x 522
–
RH 440 LD
40
40
ブラック
401 x 446 x 554
–
RH 460 LD
60
60
ブラック
486 x 474 x 563
–
RH 430 LG
30
30
ブラック
384 x 422 x 522
–
RH 440 LG
40
40
ブラック
401 x 456 x 554
–
Cruise Line
CL 440 LDC
40
37
ブラック
401 x 440 x 554
–
E Line
RH 430 NTE
30
25
ブラック
384 x 395 x 522
–
RH 440 NTE
40
34
ブラック
401 x 425 x 554
–
TE-17
20
17
クールグレー
342 x 413 x 455
–
RH 456 LD/LDE
–
40 + 16
ブラック
450 x 505 x 662
450 x 505 x 719
RH 465 LD
–
32 + 25
ブラウン
–
457 x 443 x 814
457 x 443 x 771
（キャスターなし）
DM 50 D/F
50
45
ブラック
DM 50 D: 550 x 508 x 418
DM 50 F: 550 x 480 x 418
–
WA 3200
60
54 + 5（冷凍室）
ホワイト
–
486 x 496 x 592
EA 3280
70
65 + 6（冷凍室）
ホワイト
–
525 x 533 x 592
Comfort Class
HiPro Line
Efficient Class
TE-17
Special Class
Mobile miniBars
Drawer miniBar
miniCool with
freezer
製品改良などにより多少の誤差が生じる場合があります。
製品シリーズ
モデル名
食品保管
冷凍室
ガラスドア
アクリルドア
スライドヒンジ
（家具扉連動部材）
左右交換可能な
扉ヒンジ
HiPro 3000
–
–
–
HiPro 4000
–
–
–
HiPro Vision
–
–
HiPro 6000
–
–
–
Classic Line
RH 423 LDA
–
–
–
Eco Line
RH 430 LD
–
–
–
RH 440 LD
–
–
–
RH 460 LD
–
–
–
RH 430 LG
–
–
–
RH 440 LG
–
–
–
Cruise Line
CL 440 LDC
–
–
–
E Line
RH 430 NTE
–
–
–
RH 440 NTE
–
–
–
TE-17
–
–
–
RH 456 LD/LDE
–
–
–
–
RH 465 LD
–
–
–
–
–
Drawer miniBar
DM 50 D
–
–
–
–
–
miniCool with
freezer
WA 3200
–
–
EA 3280
–
Comfort Class
HiPro Line
–
Efficient Class
TE-17
Special Class
Mobile miniBars
（常温スペース）
製品改良などにより多少の誤差が生じる場合があります。
対応 / – 非対応
proSafe
PRODUCT RANGE
36
Dometic proSafes
37
Product finder
Product finder
The quick way to find the right product
写真は一例です。
Dデ
ィス
プ
レ
イ
TF
Tデ
ィス
プ
レ
イ
非
常
キ
時
ー
にマス
よ
るター
開
非
錠
常
コ
ード時マ
にスタ
よ
るー
開
非
錠
コ常時
ード R
によ EOS
る
開
不
錠
正
シ
加
ス
工
テ
ム防止
プ
オレミ
ーア
デム
ィッ
ト
レ
加ーザ
工ー
扉カ
ット
掲
載
ペ
ー
ジ
自
LE
動
開
作
操
単
簡
お客様にとって
重要なことは？
閉
シ
ス
テ
ム
SAM
Premium Class
–
38
Advanced Class
–
42
Standard Class
–
From Standard to Premium
1.77インチTFTディスプレイ
不正加工防止システム搭載のマスターキー
独自のオーディットシステム
究極の安全性とユーザーの快適さを考慮し強
化した遠隔操作式緊急開錠システム
（REOS
2.0）
バックライト付きキーパッド
電池残量チェッカー
レーザーカット加工で扉と本体の間には隙間が
LED照明（オプション）
でさらに快適にお使いい
モダンな1.77インチTFTカラーディスプレイと
ほとんどない仕上がりに。最高の防犯性を保証
ただけます。
バックライト付きキーパッド。
します。
–
–
対応 / – 非対応 /
The range of Dometic proSafe models
ホテルに宿泊するお客様にとって安全は必要不可欠な条
件であり、旅先や宿泊施設を選ぶ上で重要なポイントで
もあります。ドメティックグループはそんなご要望に沿
うよう、全ての製品を常に開発・改良しています。デザ
イン、機能、技術、安全性において一歩先を進んだ最新
のプロセーフシリーズには、1.77インチTFTカラーディ
スプレイ、バックライト付きキーパッド、多言語対応、
最新の不正加工防止システムに加え、厳重な防犯体制で
セキュリティボックスを運用することが可能な製品がそ
ろっています。さらに、新世代のプロセーフ製品のキャ
ビネットは、安全性を強化し丸みを帯びたエレガントな
デザインに仕上げています。
–
レーザーカット加工扉
プロセーフの扉は、
レーザーによって精密に裁断されてい
ます。これによりズレのない正確なサイズを実現。扉と本
体の隙間がほとんどなく、
こじ開けることが不可能になって
います。
不正加工防止システム
ドメティックのセキュリティボックスは、ユニークな不正加
工防止システムにより、独自の防犯性能を備えています。
不正加工や改ざんの試みなど操作履歴は全て電子回路に
記録されており、いつでも確認していだたくことが可能で
す。不正加工防止システムは、
マスターキーによるものと
背部カバーに搭載したタイプとの2種類があり、
マスター
キーによる不正加工防止システムは、
プレミアムクラスの
製品に標準装備。背部カバーへの搭載については、
プレミ
アムとアドバンスドの両クラスにオプションとしてお選びい
ただけます。どちらのシステムもスタンダードクラスの製
品には装備しておりません。
REOSコード
ドメティック独自のREOSはRemote Emergency Opening
System
（遠隔操作式緊急開錠システム）
を意味しています。
ドメティックの緊急開錠システムは、
革新的な符号化シス
テムに基づいています。独自の方法で高度な電子工学と最
先端のオンライン技術を融合し、
緊急時には権限を与えら
れたホテルスタッフだけが開錠することのできる、
簡単か
つ高度な安全性を誇るシステムを開発しました。
–
46
オプション
TFTディスプレイ
プレミアムクラスの全モデルに標準装備した1.77インチ
TFTディスプレイと照明付きのコントロールパネルは、お客
様にさらなる利便性をご提供します。ディスプレイ上の使
用説明は多言語表示が可能で、
ユニットごとにそれぞれ設
定することができます。
プレミアムオーディット
お客様の安全のため、
また万が一の場合の保険会社への
報告用にもセキュリティボックスの操作状況は全て記録さ
れる必要があります。
ドメティックのプレミアムオーディット
は、一体型マイクロチップで最新1,000件分の履歴を保存。
大変便利なソリューションをご提供します。
SAM
ドメティック独自の安全管理システム
（SAM）
には、
REOS
の全ての防犯機能、不正加工防止システム、そしてプレミ
アムオーディットが含まれます。プレミアムクラスの全モデ
ルにはSAMの重要な機能を全て標準装備しており、
アドバ
ンスドクラスの製品にはオプションとして搭載することがで
きます。
Introduction
Dometic Premium Class
The Premium Class from Dometic
Safe to say it’
s more convenient
お客様のプライバシーを守るための快適で信頼できる防犯性能。最新の防犯基準に基づいて開発されたプレミアムクラ
スのプロセーフなら、
ホテルの客室はお客様にとってより安全な場所になります。革新的でカスタマイズも可能なスタイ
リッシュデザインは、
どんなホテルのインテリアにも調和します。丸みを帯びたなめらかな本体は、
お手入れがとても簡
単。長期間のご使用にも適しています。1.77インチのTFTカラーディスプレイとバックライトの付いたソフトキーボードで
簡単操作。世界的なプレミアムオーディットと不正加工防止システムを開発し、
新しい境地を切り開いたドメティックの防
犯性能は、
高レベルのセキュリティをお約束します。
ドメティックのプロセーフは、
緊急開錠システムのREOS2.0ソフトウェ
アなど特別な機能と利便性を兼ね備え、
現代の防犯システムへのニーズにお応えします。
HIGHEST SECURITY // EXCELLENT DESIGN // INNOVATIVE
39
40
proSafe Premium
Dometic Premium Class
proSafe Premium
proSafe Premium
Dometic Premium Class
受注生産
受注生産
Product comparison
モデル名
MD 282
MD 362
MD 382
MD 407
MD 432
MD 492
電子式セキュリティボックス
電子式セキュリティボックス
電子式セキュリティボックス
電子式セキュリティボックス
電子式セキュリティボックス
電子式セキュリティボックス
8.2
24
28
22.5
28.7
29
外形寸法
（W x D x H mm）
280 x 235 x 165
360 x 410 x 190
380 x 450 x 190
405 x 350 x 190
430 x 410 x 190
490 x 370 x 190
内形寸法
（W x D x H mm）
277 x 185 x 162
357 x 360 x 187
377 x 400 x 187
402 x 300 x 187
427 x 360 x 187
487 x 320 x 187
スチール厚さ
（mm）
扉 5.0 / 本体 1.2
扉 5.0 / 本体 1.5
扉 5.0 / 本体 1.5
扉 5.0 / 本体 1.5
扉 5.0 / 本体 1.5
扉 5.0 / 本体 1.5
重量（kg）
5.9
10
11.1
10.2
11.6
12.2
キーパッド
ラバー（バックライト付き）
ラバー（バックライト付き）
ラバー（バックライト付き）
ラバー（バックライト付）
ラバー（バックライト付）
ラバー（バックライト付）
1.77インチTFTカラーディスプレイ、
4桁のゲストコード、
英語
1.77インチTFTカラーディスプレイ、
4桁のゲストコード、
英語
1.77インチTFTカラーディスプレイ、
4桁のゲストコード、
英語
1.77インチTFTカラーディスプレイ、
4桁のゲストコード、
英語
1.77インチTFTカラーディスプレイ、
4桁のゲストコード、
英語
1.77インチTFTカラーディスプレイ、
4桁のゲストコード、
英語
18 mmスチール製ピボット2個
18 mmスチール製ピボット2個
18 mmスチール製ピボット2個
18 mmスチール製ピボット2個
18 mmスチール製ピボット2個
18 mmスチール製ピボット2個
自動モーターロック式
自動モーターロック式
自動モーターロック式
自動モーターロック式
自動モーターロック式
自動モーターロック式
1.5 V バッテリー
[単3形・4本]（同梱）
1.5 V バッテリー
[単3形・4本]（同梱）
1.5 V バッテリー
[単3形・4本]（同梱）
1.5 V バッテリー
[単3形・4本]（同梱）
1.5 V バッテリー
[単3形・4本]（同梱）
1.5 V バッテリー
[単3形・4本]（同梱）
マイクロファイバー、ベージュ
マイクロファイバー、ベージュ
マイクロファイバー、ベージュ
マイクロファイバー、ベージュ
マイクロファイバー、ベージュ
マイクロファイバー、ベージュ
キャビネットカラー
ブラック/ホワイト/ブラウン
ブラック/ホワイト/ブラウン
ブラック/ホワイト/ブラウン
ブラック/ホワイト/ブラウン
ブラック/ホワイト/ブラウン
ブラック/ホワイト/ブラウン
前面パネルカラー
ブラック
ブラック
ブラック
ブラック
ブラック
ブラック
残量警告
残量警告
残量警告
残量警告
残量警告
残量警告
低電圧時（グラフと数字）警告
低電圧時（グラフと数字）警告
低電圧時（グラフと数字）警告
低電圧時（グラフと数字）警告
低電圧時（グラフと数字）警告
低電圧時（グラフと数字）警告
製品タイプ
容量（L）
ディスプレイ
施錠構造
施錠システム
電源
中敷き
オプション
（全てのモデルにお付け
できます）
扉ヒンジ左側への付替え
6桁のマスターコード
修理キット
庫内LEDライト
ハンドル
背部カバーへの不正加工防止
システム
表示言語：英語（標準）、
スペイ
ン語、
フランス語、
ドイツ語、
ス
ウェーデン語、
ポルトガル語
※日本語の設定はありません
機能
バッテリー
バッテリー状況
確認ブザー
カラーバリエーション
スプリング式開閉扉
設定の再プログラム可
セキュリティ
緊急開錠（マスターキー）
緊急開錠（SAM）
オーディットシステム
原産国
受注生産
スペイン
スペイン
スペイン
スペイン
スペイン
スペイン
•
•
•
•
•
•
•
対応 / – 非対応受注生産にて承ります
41
Introduction
Dometic Advanced Class
The Advanced Class from Dometic
Reliable quality for better protection
安全な貴重品保管場所の提供は、
ホテルの上質なサービスのひとつ。アドバンスドクラスのプロセーフが、それを可能
にしてくれます。丸みを帯びた本体、一体型キーパッド、安全性を向上させたモダンデザインと特徴を備えたドメティッ
クの客室用セキュリティボックスは、
どの角度から見てもスタイリッシュ。幅広い製品をそろえたアドバンスドクラスで
は、全モデルにバッテリー残量警告機能、
マスターコードとマスターキーによる緊急開錠システムなどを搭載し、品質の
高さではどれも秀でています。
ドメティックのプロセーフはお客様に信頼と高レベルのセキュリティをご提供し、
ホテル
にとって欠かせない役割を果たすことでしょう。
ROBUST SECURITY // TIMELESS DESIGN // LONG-LASTING QUALITY
43
44
proSafe
Dometic Advanced Class
proSafe Advanced
proSafe Advanced
Dometic Advanced Class
受注生産
受注生産
Product comparison
オプション
モデル名
MD 281
MD 361
MD 381
MD 406
MD 431
MD 491
MDD 401
MDT 400
電子式セキュリティ
ボックス
電子式セキュリティ
ボックス
電子式セキュリティ
ボックス
電子式セキュリティ
ボックス
電子式セキュリティ
ボックス
電子式セキュリティ
ボックス
電子式セキュリティ
ボックス
電子式セキュリティ
ボックス
8.2
24
28
22.5
28.7
29
15.7
10
外形寸法
（W x D x H mm）
280 x 235 x 165
360 x 410 x 190
380 x 450 x 190
405 x 350 x 190
430 x 410 x 190
490 x 370 x 190
400 x 440 x 200
400 x 350 x 125
内形寸法
（W x D x H mm）
277 x 185 x 162
357 x 360 x 187
377 x 400 x 187
402 x 300 x 187
427 x 360 x 187
487 x 320 x 187
315 x 370 x 135
396 x 346 x 73
スチール厚さ
（mm）
扉 5.0 / 本体 1.2
扉 5.0 / 本体 1.5
扉 5.0 / 本体 1.5
扉 5.0 / 本体 1.5
扉 5.0 / 本体 1.5
扉 5.0 / 本体 1.5
扉 5.0 / 本体 2.0
扉 5.0 / 本体 2.0
重量（kg）
6.1
10.2
11.3
10.4
11.8
12.4
22.8
13.7
キーパッド
ラバー
ラバー
ラバー
ラバー
ラバー
ラバー
ラバー
ラバー
LED、
4桁のゲストコード
LED、4桁のゲストコード
LED、4桁のゲストコード
LED、4桁のゲストコード
LED、4桁のゲストコード
LED、4桁のゲストコード
LED、4桁のゲストコード
LED、4桁のゲストコード
18 mmスチール製
ピボット2個
18 mmスチール製
ピボット2個
18 mmスチール製
ピボット2個
18 mmスチール製
ピボット2個
18 mmスチール製
ピボット2個
18 mmスチール製
ピボット2個
18 mmスチール製
ピボット2個
18 mmスチール製
ピボット2個
自動モーターロック式
自動モーターロック式
自動モーターロック式
自動モーターロック式
自動モーターロック式
自動モーターロック式
自動モーターロック式
自動モーターロック式
1.5 V バッテリー
[単3形・4本]（同梱）
1.5 V バッテリー
[単3形・4本]（同梱）
1.5 V バッテリー
[単3形・4本]（同梱）
1.5 V バッテリー
[単3形・4本]（同梱）
1.5 V バッテリー
[単3形・4本]（同梱）
1.5 V バッテリー
[単3形・4本]（同梱）
1.5 V バッテリー
[単2形・4本]（同梱）
1.5 V バッテリー
[単2形・4本]（同梱）
グレー
グレー
グレー
グレー
グレー
グレー
グレー
グレー
キャビネットカラー
ブラック
ブラック
ブラック
ブラック
ブラック
ブラック
ブラック
ブラック
ラベル
ブラック
ブラック
ブラック
ブラック
ブラック
ブラック
ブラック
ブラック
残量警告
残量警告
残量警告
残量警告
残量警告
残量警告
残量警告
残量警告
製品タイプ
容量（L）
ディスプレイ
施錠構造
施錠システム
電源
中敷き
MD 281 ～ MD 491
扉ヒンジ左側への付替え
カスタムカラー
庫内LEDライト
ハンドル
背面カバーへの不正加工防止
システム
REOSコードによる緊急開錠
（SAM）
プレミアムオーディットシステ
ム
（最新1,000件分）
MDD 401
カスタムカラー
カスタムラベル
ステンレススチール製前面
パネル
機能
バッテリー
確認ブザー
MDT 400
カスタムカラー
カスタムラベル
庫内LEDライト
ハンドル
スプリング式開閉扉
設定の再プログラム可
セキュリティ
緊急開錠（マスターキー）
緊急開錠（マスターコード）
オーディットシステム
原産国
受注生産
–
–
–
–
–
–
スペイン
スペイン
スペイン
スペイン
スペイン
スペイン
スペイン
スペイン
•
•
•
•
•
•
•
•
•
対応 / – 非対応受注生産にて承ります
45
Introduction
Dometic Standard Class (X-Series)
The Standard Class from Dometic
Security that pays off
安全な貴重品保管場所に、必ずしも高いコストをかける必要はありません。スタンダードクラスのプロセーフなら、客室
内に安全な場所を低コストで確保することができます。
ドメティックのセキュリティボックスは、卓越した防犯性と機能性
を備えています。改良を重ねて操作が簡単になったスタンダードクラスは、
エントリーレベルにおいても、その頑丈な構
造によって高レベルのセキュリティをご提供します。
ECONOMICAL // SIMPLEST TO USE // RELIABLE
47
48
Dometic proSafes
Dometic Standard Class (X-Series)
Dometic Anti-tampering system（ドメティックの不正加工防止システム）
49
proSafe Standard (X-Series)
Product comparison
モデル名
MD 310X
MD 390X
MD 450X
電子式セキュリティボックス
電子式セキュリティボックス
電子式セキュリティボックス
9
31.5
29.5
外形寸法（W x D x H mm）
310 x 235 x 165
390 x 470 x 200
450 x 400 x 200
内形寸法（W x D x H mm）
306 x 182 x 161
386 x 418 x 196
446 x 348 x 196
スチール厚さ
（mm）
扉 5.0 / 本体 2.0
扉 5.0 / 本体 2.0
扉 5.0 / 本体 2.0
重量（kg）
7
14
14
キーパッド
ラバー
ラバー
ラバー
LED、
4桁のゲストコード
LED、4桁のゲストコード
LED、4桁のゲストコード
19 mmスチール製ピボット2個
19 mmスチール製ピボット2個
19 mmスチール製ピボット2個
自動モーターロック式
自動モーターロック式
自動モーターロック式
1.5 V バッテリー
[単3形・4本]
（同梱）
1.5 V バッテリー
[単3形・4本]（同梱）
1.5 V バッテリー
[単3形・4本]（同梱）
グレー
グレー
グレー
キャビネットカラー
ブラック
ブラック
前面パネルカラー
ブラック
ブラック
製品タイプ
容量（L）
ディスプレイ
施錠構造
施錠システム
電源
中敷き
Developed
by
ドメティックの不正加工防止システム
セキュリティボックスの品質基準
世界中のお客様が、
ホテル客室で貴重品を保管するための効果
は、
マスターキーによるものと背部カバーに搭載したタイプとの
的で安全なサービスを期待しています。またホテルは、
客室用セ 2種類があり、
マスターキーによる不正加工防止システムは、
プレ
キュリティボックスをスムーズに、
また信頼できる運用が可能と
ミアムクラスの製品に標準装備されています。背部カバーへの
ブラック
なる最先端技術を求めています。
搭載については、
プレミアムとアドバンスドの両クラスにオプショ
ブラック
ドメティックのセキュリティボックスは、
ユニークな不正加工防止
ンとしてお選びいただけます
（スタンダードクラスの製品には、
ど
機能
システムにより、
独自の防犯性能を備えています。不正加工や改ちらのシステムも装備しておりません）
。
確認ブザー
ざんの試みなど操作履歴は全て電子回路に記録されており、
い
セキュリティ
つでも確認していただくことが可能です。不正加工防止システム最高の快適さをお届けします。
ドメティックは、
常にホテルの厳しい防犯基準を支え、
お客様へ
緊急開錠（マスターキー）
マスターキーによる
不正防止システム
緊急開錠（マスターコード）
開錠
オプション
扉ヒンジ左側の付替え
家具固定キッド
原産国
中国
扉ヒンジ左側の付替え
家具固定キッド
中国
鍵による
ブロック
扉ヒンジ左側の付替え
家具固定キッド
123456
ブロック解除
不正防止コード 2
中国
受注生産
不正防止システム
搭載背面カバー
背面カバーなしの状態
ブロック
123456
対応 / – 非対応
不正防止コード 1
ブロック解除
50
Remote Emergency Opening System (REOS)
Premium Audit（プレミアムオーディット）
51
プレミアムオーディット
履歴追跡用のデジタル記憶システム
セキュリティボックス上で行われた操作は、
セキュリティの
ためにも、
保険会社への報告用にも全て記録される必要が
あります。
ドメティックのプレミアムオーディットがご提供す
SDカード
る便利なシステムにより、
それが可能になりました。
アドバンスドクラスとプレミアムクラスの全てのプロセーフ
MDモデルには、最新1,000件分の履歴を保存することが可
能なマイクロチップが搭載されています。つまり、全ての操
作（施錠、開錠、緊急開錠リクエストなど）が過去数年分い
遠隔操作式緊急開錠システム
ボックスからドメティックのSDカード装置（通常のSDカー
高レベルのセキュリティを提供するプロセーフだけの特別な機能
ドを使用可能）を通じて、保護されたサーバーへと送信さ
ドメティックでは、3タイプの緊急時開錠システムからお選びいただけます。
1: 権限を持ったスタッフがマスターキーで開錠。
2: 権限を持ったスタッフがマスターコードを入力し開錠。
（10秒後に自動で開錠します）
3: 究極の防犯性能とユーザーの快適さを追求したREOSシステム。
（※ウェブサイトは英語・スペイン語表記になります）
れます。
ステップ1
MDモデルはSDカードリーダーへ接続するインターフェース
SDカード
を装備。記録は通常のプリンターでいつでも印刷していた
REOS – 携帯電話で簡単にデータ入力
だけます。追跡履歴印刷用の特別なプリンターは必要あり
ドメティックの遠隔操作式緊急開錠システム
（REOS）
は、
革
最新のREOSソフトウェアによりお客様とスタッフの時間を節
ません。
新的な暗号化システムに基づいています。
この独自のシステ約します。マスターコード入力時に作成される10桁のコード
※アドバンスドクラスはオプションになります。
記録報告書
は、
携帯電話からでもパスワードで保護されたウェブサイト上
テムと最新のオンライン技術を融合させました。適合製品のに入力していただけるようになりました。さらに上質なサービ
み緊急時には権限を持つスタッフがセキュリティボックスの
スをご提供するための、
ドメティックのスマートソリューション
キーパッドにREOSコードを入力。セキュリティボックスが10
です。
データ
アドバンスドクラスとプレミアムクラスの全てのプロセーフ
REOS－ホテルの安全性をさらに高いレベルへ
ムでは、
プロセーフMDモデルに搭載された高度な電子シス
SDカード
つでも追跡・照会可能ということです。情報はセキュリティ
ステップ2
桁のコードを作成しますので、
そのコードをパスワードで保
護されたウェブサイト上に入力していただき、
モニター上に
表示される緊急アクセスコードを用いてセキュリティボック
スの開錠を行っていただきます。REOSを利用した開錠は記
録され、
保護されたサーバー上に保存されます。
123456
マスターコード入力
9876
01234
56789
開錠コード入力
開錠
9876
REOS用コード
非常時の開錠を確実で安全なものにするための3つの簡単なステップ。
（マスターコード入力 → 10桁のコード入力 → 開錠コード）
ドメティック独自のSDカード装置でセキュリティボックスからサーバーへ
簡単にデータを移動。
最高1,000件分の履歴を保存することができるプレミアムオーディット
は、安全性のためにも万が一の際の保険会社への報告のためにもおすす
めの機能です。
52
Product comparison
製品シリーズ
モデル名
容量
（L）
外形寸法
（W x D x H mm）
内形寸法
（W x D x H mm）
重量
（kg）
スチール厚さ
（mm）
施錠構造
MD 282
8.2
280 x 235 x 165
277 x 185 x 162
5.9
扉 5.0 / 本体 1.2
18 mmスチール製ピボット2個
MD 362
24
360 x 410 x 190
357 x 360 x 187
10
扉 5.0 / 本体 1.5
18 mmスチール製ピボット2個
MD 382
28
380 x 450 x 190
377 x 400 x 187
11.1
扉 5.0 / 本体 1.5
18 mmスチール製ピボット2個
MD 407
22.5
405 x 350 x 190
402 x 300 x 187
10.2
扉 5.0 / 本体 1.5
18 mmスチール製ピボット2個
MD 432
28.7
430 x 410 x 190
427 x 360 x 187
11.6
扉 5.0 / 本体 1.5
18 mmスチール製ピボット2個
MD 492
29
490 x 370 x 190
487 x 320 x 187
12.2
扉 5.0 / 本体 1.5
18 mmスチール製ピボット2個
MD 281
8.2
280 x 235 x 165
277 x 185 x 162
6.1
扉 5.0 / 本体 1.2
18 mmスチール製ピボット2個
MD 361
24
360 x 410 x 190
357 x 360 x 187
10.2
扉 5.0 / 本体 1.5
18 mmスチール製ピボット2個
MD 381
28
380 x 410 x 190
377 x 400 x 187
11.3
扉 5.0 / 本体 1.5
18 mmスチール製ピボット2個
MD 406
22.5
405 x 350 x 190
402 x 300 x 187
10.4
扉 5.0 / 本体 1.5
18 mmスチール製ピボット2個
MD 431
28.7
430 x 410 x 190
427 x 360 x 187
11.8
扉 5.0 / 本体 1.5
18 mmスチール製ピボット2個
MD 491
29
490 x 370 x 190
487 x 320 x 187
12.4
扉 5.0 / 本体 1.5
18 mmスチール製ピボット2個
MDD 401
15.7
400 x 440 x 200
315 x 370 x 135
22.8
扉 5.0 / 本体 2.0
18 mmスチール製ピボット2個
MDT 400
10
400 x 350 x 125
396 x 346 x 73
13.7
扉 5.0 / 本体 2.0
18 mmスチール製ピボット2個
MD 310X
9
310 x 235 x 165
306 x 182 x 161
7
扉 5.0 / 本体 2.0
19 mmスチール製ピボット2個
MD 390X
31.5
390 x 470 x 200
386 x 418 x 196
14
扉 5.0 / 本体 2.0
19 mmスチール製ピボット2個
MD 450X
29.5
450 x 400 x 200
446 x 348 x 196
14
扉 5.0 / 本体 2.0
19 mmスチール製ピボット2個
Premium Class
Advanced Class
Standard Class (X-Series)
製品シリーズ
モデル名
収納可能ラッ
プトップサイズ
プレミアム
オーディット
REOS
不正加工
防止システム
TFT
ディスプレイ
LED
ディスプレイ
マスターキーによる緊急開錠
マスターコードによる緊急開錠
Premium Class
MD 282
–
–
MD 362
15"
–
MD 382
17"
–
MD 407
15"
–
MD 432
15"
–
MD 492
17"
–
Advanced Class
MD 281
–
オプション
オプション
オプション
–
MD 361
15"
オプション
オプション
オプション
–
MD 381
17"
オプション
オプション
オプション
–
MD 406
15"
オプション
オプション
オプション
–
MD 431
15"
オプション
オプション
オプション
–
MD 491
17"
オプション
オプション
オプション
–
MDD 401
15"
–
–
MDT 400
15"
–
–
Standard Class (X-Series)
MD 310X
–
–
–
–
–
MD 390X
17"
–
–
–
–
MD 450X
15"
–
–
–
–
対応 / – 非対応
WINE CELLAR
PRODUCT RANGE
55
Introduction
シーンにあわせたワインセラーを選ぶ
お客様に最適なワインを
ワインセラーに重要な4つのポイント
一定温度を保つ
振動が少ない
ワインを上手に熟成させるためには、温度管理が重要なカギを握っていま
ワインに振動をあたえてしまうと、
ボトル内の澱が踊り、健全な熟成の妨げ
す。暑くも寒くもなく、年間を通して一定の温度をキープし続けることが必
となります。そればかりか、過度な酸化を促し劣化を招く恐れがあります。
要です。とくに日本のように、季節による温度変化が大きな場所では、
ワイ
振動を抑えた設計は、
ワインセラーの重要なポイントとなります。
ンセラーは欠かせないものと言えるでしょう。
光りを通しにくい
最適な湿度管理
ワインカーブが主に地下に設けられている理由のひとつに、光を遮ること
温度とともに、湿度もワインにとっては大切な要素です。湿度が低いとコル
があります。光はワインの退色や劣化につながる原因になるからです。直射
クが乾燥し、
ボトルとコルクの間に隙間が生じて空気が入りこみ、
ワインが酸
日光はもちろん、蛍光灯でも悪影響を与えると言われており、
ワインセラー
化してしまう可能性があります。ワインに適した湿度の環境が必要です。
は光を通しにくい設計となっています。
ドメティックなら、3つの冷却システムから選べます
アブソープションシステム（アンモニア吸収方式）
～価値あるワインを長期熟成へ～
無振動、超静音、熟成に最適な湿度・温度・換気・天然のワインカーブ環境を実現します。
とっておきのワインをご自身の手で味わいのピークに導き、芳醇なワインをご提供いたします。
コンプレッサー方式
～いつでもお気に入りのワインを～
高い冷却能力、頻繁に扉を開閉しても素早く庫内温度を回復する2温度帯の設定が可能な“Ma Cave”。
白、赤、ロゼ、種類に応じて最適に保存します。
ワインを毎日愉しむお客様へのおもてなしに。
ペルチェ方式
～ようこそワインの世界へ～
コンパクトなシステムによる軽量設計。
お好みの温度設定により、飲み頃・保存の幅広い用途にご利用いただけます。
手軽にワインを愉しみたいお客様のために。
56
Wine Cellars
57
Product comparison
Wine Cellars
Product comparison
Ma Cave Series
Compressor System
Silent Cave Series
Absorption System
DW6
Peltier System
シリーズ名
モデル名
扉
定格内容量
サイズ
（W x D x H mm）
定格電圧
Silent Cave
CS200DC
Ma Cave
D100
ワイン愛好家が選ぶ最高峰のワインセラー独特の存在感を主張するスタイリッシュな
サイレントカーブのフラッグシップモデルデザイン
無振動、超静音を実現するドメティック独自のパーティーなどにも重宝する大容量
DW6 CG/WH
ワインを楽しむためのMYワインセラー
コンパクトサイズで置く場所を選ばず、卓上に
も置けます。車の電源ソケット（DC12V）につ
定格消費電力（w）
年間消費電力量
冷却方式
ないでもお使いいただけますので、持ち運び可
成用ワインセラーとして世界のワイン通に愛さ
ど、インテリアとしても注目を集めるデザイ
能なワインセラーです。
れるサイレントカーブシリーズのNo.1モデルで
ンに、ワインの品質を維持するためのさまざ
加温機能
す。北欧生まれのモダンなデザイン、美しい木
まな機能を搭載。最大142本収納できる、ス
目のテイストは、インテリアとしても高い格調
タイリッシュなワインセラーです。
重量
を添えてくれます。
D50
CS32DC
優れた機能、格調高いデザインを
コンパクトに
プライベートルームに最適な一台
サイレントカーブ
マ・カーブ
マ・カーブ
マ・カーブ
DW6
CS200DC
CS32DC
D100
D50
D15
DW6 CG/WH
木目調
木目調
UVカット
3重ガラス
UVカット
3重ガラス
UVカット
3重ガラス
2重ガラス
356
76.5
280
135
57
20
595 x 750 x 1735
530 x 590 x 720
600 x 635 x 1545
595 x 620 x 863
295 x 620 x 863
260 x 520 x 415
AC100V
（50/60Hz） AC100V
（50/60Hz） AC100V
（50/60Hz） AC100V
（50/60Hz） AC100V
（50/60Hz） AC100V
（50/60Hz）
DW6
POPステッカーや庫内の青色LEDライトな
「アブソープションシステム」を搭載。本格派熟
サイレントカーブ
設定可能温度範囲
収納本数
その存在感が、特別なアクセントに
使いやすいサイズのD50
原産国
カジュアルにワインを楽しみたい方やこれから
受注生産
220（AC100V）
125（AC100V）
140（AC100V）
120（AC100V）
80（AC100V）
43
（AC100V）
36
（DC12V）
785kWh/年
336kWh/年
260kWh/年
250kWh/年
190kWh/年
–
アブソープション
アブソープション
コンプレッサー
コンプレッサー
コンプレッサー
ペルチェ
約8℃∼18℃
約8℃∼18℃
約5∼22℃
約5∼22℃
約5∼22℃
※約8∼18℃
–
83.5
42
83
52
29
8.5
標準：145本
最大：206本
標準：25本
最大：38本
標準：94本
最大：142本
標準：46本
最大：62本
17本
6本
中国
中国
中国
中国
中国
中国
本格的にワインを味わってみたいという方にお
ワイン熟成に最適なさまざまな機能を搭載し、
すすめです。収納力も高く、お好きなワインを
高級感あふれるウッディなテイストで仕上げた
存分に楽しむことができます。
本格派のセラーです。手頃で使いやすいサイ
対応 / – 非対応
※ DW6は周囲温度より-15℃差までの稼働
ズ、無振動、超静音設計のため、寝室や書斎な
D15
どにも置くことができます。
コンパクトなボディに本格的な機能を搭載
お気に入りのマイワインをお近くに
わずかなスペースでもスッキリ納まる、スリ
ム＆コンパクトサイズ。
置き場所を気にすることなく気軽に楽しめま
す。ワインの種類に合わせ上段、下段で異なる
温度設定ができる、便利な2温度管理機能が付
いた最小モデルです。
例：周囲温度25℃の場合、約10℃が冷却下限温度です。
周囲温度が30℃以下でご使用ください。
注）DW6の背面フィルターは定期的にお掃除をしてください。
58
Installation instructions
Silent Cave Series
Ma Cave Series
DW6
59
Attention
● ご使用の前に取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
● 製品改良のため、製品仕様および外観の一部を予告なく変更することがあります。
● 本カタログに掲載した製品の色は、印刷の都合上、実際の色と若干異なる場合があります。
● 製品の補修用性能部品の保有期間は製造終了後9年間です。
● 製品は日本国内用に設計されております。電源電圧や周波数の異なる外国では使用できません。
● ミニバー（冷蔵庫）
を家具に組み込んで使用いただく場合は、弊社規定の通気口、通風路を確保してください。
● 設置に関する詳しい内容は、弊社までお問い合わせください。
● 弊社規定の設置条件を満たさず設置された製品に不具合が生じた場合は、製品保証の対象外となりますので、十分
に注意してください。
● 本カタログに関するお問合せは、取扱店もしくは、弊社までお問合せください。
● 本カタログに掲載されているミニバー（冷蔵庫）
は、
コンプレッサー方式とペルチェ方式を除き、冷媒にアンモニア水
溶液を使用しております。万一、製品付近からアンモニア臭（刺激臭）
がする場合には、冷媒漏れが考えられます。その
際は直ちに電源を切り換気をした後、
ドメティックサービスセンターまでご連絡ください。点検を行い必要に応じて修
理いたします。
本カタログの掲載製品の価格には、配送費、設置費、工事費、使用済みの商品の引き取り費用は含ま
れておりません。また、冷蔵庫を廃棄する場合には家電リサイクル法に基づく収集・運搬料金・再商品
化等料金（リサイクル料金）が必要になります。
定期点検のおすすめ
安心して弊社製品をご使用いただくために、定期的な点検（有償）
をおすすめしております。
ご用命の際は、お買い上げの販売店またはドメティックサービスセンターへお問い合わせください。
● 正常動作時、庫内温度は設定温度±3℃程度で自動制御にて温度管理をしています。定期的に庫内温度・設定温度
の確認をしてください。
● 本製品を長期間ご使用される場合は、使用部品の経年劣化などによって正常な動作が困難となり、任意でご設定
いただいた庫内温度から外れ、
ワインの保管に支障をきたす場合があります。使用部品の経年劣化などは、外的要
因が影響し短期間で発生する場合があります。
＊本機を構成している部品には、有寿命部品と消耗部品が含まれています。使用頻度/経過時間/使用環境等、さまざまな外的要因の影響によって
「受注生産」対応製品をご注文の際には、数量・納期などの確認が必要となります。弊社もしくは販
売代理店までお問い合わせください。
● アフターサービスについてのお問合せ
ドメティック　サービスセンター
TEL.03-5755-6057
FAX . 0 3 - 5 7 5 5 - 6 0 8 5
摩耗・劣化の進行が異なります。製品をより長く安定してお使いいただくためには、一定の期間での部品交換が必要となります。
（部品交換修理等
〒 143-0001
は有償にて承ります。）
東京都大田区東海 4-9-13
尚、本機の故障、経年劣化などにより生じたワインやその他の損害について、弊社では一切の責任を負いかねますの
であらかじめご了承ください。
ご注意
● 本カタログの掲載製品の使用上のミスまたは故障により、
ワインに変質等があってもワインの補償はいたしかねます。
● 運転状況や庫内温度は、定期的にご確認いただき十分ご注意ください。
■ 消耗部品・別売部品はお買い上げの販売店またはドメティックサービスセンターにご注文ください。
冨士運輸株式会社大井営業所 T O K YO L H C 内
ドメティック株式会社
〒108- 0023
東京都港区芝浦2 - 1 3 - 9 前川芝浦ビル2
T EL :0 3 - 5 4 4 5 - 3 3 3 3（代表） FA X:0 3 - 5 4 4 5 - 3 3 3 9
w w w.do m et i c.j p
The Dometic Group is a customer-orientated, worldwide-leading manufacturer of innovative comfort products for
the caravan, lorry, car and boat markets. The corporate group serves industry clients and the after-market with a
complete range encompassing air conditioners, cooling appliances, awnings, lighting systems, cookers, deluxe
toilets and hygiene equipment, mobile power supply products, comfort and safety solutions, doors, windows and
many other products – all designed to bring comfort and convenience to people on the move.
Furthermore, the Dometic Group supplies workshop equipment for the maintenance and repair of vehicle air
conditioners.
The Dometic Group is the current market leader for special refrigerators for hotels, offices and medical facilities, as
well as customised wine refrigerators.
Dometic Group products are sold in almost 100 countries around the globe and are mainly manufactured in
proprietary production plants.
20150230

Download Report