YUJI SUGAWARA, S

YUJI SUGAWARA, S.J.
Libri
Religious poverty: from Vatican Council II to the 1994 Synod of bishops, Roma 1997.
Articoli
«La povertà evangelica nel Codice: applicazione collettiva (cc. 634-640)», Periodica 89 (2000)
267-290.
«La povertà evangelica nel Codice: norma comune (c. 600) e applicazione individuale», Periodica
89 (2000) 45-77.
«Autonomia degli istituti di vita consacrata», Periodica 90 (2001) 415-436.
«La prima formazione e i suoi responsabili negli istituti religiosi», Quaderni di Diritto Ecclesiale
14 (2001) 6-23.
«Concetto teologico e giuridico del “carisma di fondazione” degli istituti di vita consacrata»,
Periodica 91 (2002) 239-271.
«Presenza apostolica dei religiosi nella Chiesa particolare», Periodica 93 (2004) 65-92.
«Il governo provinciale di un istituto religioso centralizzato», Periodica 94 (2005) 211-242.
«Le norme sui beni temporali negli istituti religiosi (can. 635)», in J.J. CONN – L. SABBARESE (edd.),
Iustitia in caritate, Miscellanea di studi in onore di Velasio De Paolis, Città del Vaticano
2005, 411-429.
«La natura della potestà interna presso gli Istituti religiosi non clericali», Folia canonica 8 (2005)
279-290.
«Relationship between Bishops and Religious Institutes in the Context of the Church in Asia»,
Philippine Canonical Forum 8 (2006) 141-162.
«Amministrazione e alienazione dei beni temporali degli Istituti religiosi nel Codice (can. 638)»
Periodica 97 (2008) 251-282.
«Esclaustrazione di un membro dall’Istituto religioso (cann. 686-687)», Periodica 97 (2008) 423454; Universitas canonica 27 (2010) 89-113; «Exclaustración de un miembro del instituto
religioso (cc. 686-687)», Universitas canonica 29 (2012) 233-258.
«Il ruolo delle costituzioni negli istituti di vita consacrata (can. 587)», Periodica 98 (2009) 663-691.
«L’origine divina di consigli evangelici. Il fondamento della vita consacrata», in Ius divinum, Atti
del XIII Congresso Internazionale di Diritto Canonico (a cura di J.I. Arrieta), Venezia 2010,
1015-1028.
«Le opere degli Istituti religiosi – la crisi e la prospettiva», Periodica 99 (2010) 557-582,
Universitas canonica 28 (2011) 283-303.
«L’importanza della finalità nelle norme canoniche sui beni temporali della Chiesa», Periodica 100
(2011) 261-283.
«Autonomia de los Institutos de la vida consagrada», (voce) in Diccionario general de derecho
canonico, vol. I. Navarra 2012, 579-582.
«Ordinari per i membri degli Istituti religiosi», Periodica 101 (2012) 417-440.
«Amministrazione dei beni temporali come atto di governo», in J. Wrocenski – M. Stokłosa (ed.),
La funzione amministrativa nell’ordinamento canonico, Warszawa (Varsavia) 2012, vol. I,
633-644.
«Peculio», (voce) (voce) in Diccionario general de derecho canonico, vol. VI. Navarra 2013, 5961.
«Pobreza [voto de]», (voce) in Diccionario general de derecho canonico, vol. VI. Navarra 2013,
244-249.
«La normativa sulla vita consacrata alla luce dell’aggiornamento postulato dal Vaticano II»,
Periodica 102 (2013) 549-566.
«Separación de los miembros de los Institutos religiosos», Universitas canonica 30 (2013) 73-87.
«Beni ecclesiastici e loro finalità», Sequela Christi 40 (2014/1) 104-113.
1
Recensioni
OSAMU TAKEUCHI, Conscience and Personality. A New Understanding of Conscience and Its
Inculturation in Japanese Moral Theology, in Gregorianum 87 (2006) 199-201.
Indicazioni
KEIJI NOTANI, Igirisu no Katorikku Bungei Hukko (Catholic Renaissance in England), Tokyo,
Nansosha, 2006, in Gregorianum 89 (2008) 932-933.
DIMITRIOS SALACHAS, La vita consacrata nel Codice dei Canoni delle Chiese Orientali, Bologna
2006, in Gregorianum 91 (2010) 207-208.
2
In Giapponese
Libri（本）
『イエスの語った希望のことば』女子パウロ会
１９９１年（La
parola di Gesù della speranza, Ed.
paolina, Tokyo 1991）
『イエスの愛、イエスの足跡』女子パウロ会
１９９４年（L’amore
di Gesù e il cammino di Gesù, Ed.
paolina, Tokyo 1994）
『教会法で知るカトリック・ライフ』ドン・ボスコ社
２０１４年（La
vita cattolica e il diritto
canonico, Don Bosco Sha, Tokyo 2014）
Articoli（記事）
「奉献生活とその役割」『カトリック研究』６４（１９９５年）１２３～１５２頁
«Consecrated life
and its role in the Church and the World», Katorikku Kenkyu (Catholic Studies) 64 (1995)
123-152.
「修道者の清貧－第２バチカン公会議から１９９４年司教シノドスまでの教会文書に見られる教え」『カ
トリック研究』６６（１９９７年）１～３２頁 «The poverty of religious: An overview of
Church teachings from Vatican II till the 1994 synod of bishops», Katorikku Kenkyu
(Catholic Studies) 66 (1997) 1-32.
「修道会の集団的清貧－教会法の見地から」『カトリック研究』６７（１９９８年）６１～７９頁
«Collective poverty of the religious institutes in the canon law», Katorikku Kenkyu (Catholic
Studies) 69 (1998) 61-79.
「福音的貧しさ－聖書が語るキリストの貧しさの秘義」『ソフィア』４７（１９９８年）７２～８５頁
«Evangelical poverty: The mystery of Christ’s poverty in the New Testament», Sophia 47
(1998) 72-85.
「今日の修道生活の使命と課題」百瀬文晃・佐久間勤編『キリスト教の神学と霊性』サンパウロ１９９９
年２１３～２４４頁 «The mission and challenge of religious life in today’s world», in F.
MOMOSE - T. SAKUMA (eds.), Theology and spirituality of Christianity, Tokyo 1999, 213-244.
「修道会の自治」『カトリック研究』７０（１９９８年）１～１７頁 «Autonomy in religious institute
according to canon law and recent documents of the magisterium», Katorikku Kenkyu
(Catholic Studies) 70 (2001) 1-17.
「教会法、政教条約、第二バチカン公会議（計３５項目）」『岩波キリスト教辞典』岩波書店２００２年
«(Voce) diritto canonico, concordato, il Concilio Vaticano II (e altre 32 voci)», in Dizionario
del Cristianesimo Iwanami, Tokyo 2002.
「教導職から見た『奉献生活の会の創立のカリスマ』」『カトリック研究』７２（２００３年）１２５～１
４９頁 «The Charism of the foundation of the Institutes of consecrated life according to the
Magisterium of the Church», Katorikku Kenkyu (Catholic Studies) 72 (2003) 125-149.
「秘跡と典礼における法規の役割」佐久間勤編『救いと恵みのミステリオン』サンパウロ２００３年３
１５～３５５頁 «The role of norms in the exercise of the sacraments and liturgy», in T.
SAKUMA (ed.), The Mysterion of the salvation and the grace, Tokyo 2003, 315-355.
「奉献生活」『カト・ペディア２００４』カトリック中央協議会２００４年８７～９３頁 «Vita
consacrata», in Cathopedia 2004, CONFERENZA EPISCOPALE GIAPPONESE (ed.), Tokyo 2004,
87-93.
「地方教会における修道者の使徒職」『カトリック研究』７３（２００４年）２９～５０頁 «Apostolic
presence of religious in the particular Church», Katorikku Kenkyu (Catholic Studies) 73
(2004) 29-50.
「誓いの神学」『福音宣教』２００４年１２月号５－１０頁 «La teologia del voto», Fukuin Senkyo
(Evangelizzazione) 2004/12, 5-10.
「教会法で知るカトリック・ライフ１～８」『カトリック生活』２００７年５～１２月号 «Consulenza
canonica (1)-(8)», Katorikku Seikatsu (Vita cattolica) maggio-dicembre (2007) 27, 33, 30, 31,
3
28, 7-9, 28, 27.
「第二ヴァチカン公会議と教会法－理念と限界」光延一郎編『日本の教会と神学』上智大学出版２００７
年１２９～１６５頁 «Il Concilio Vaticano II e il diritto canonico – L’ideale e i limiti», in I.
MITSUNOBU (ed.) Nihon no kyokai to shingaku (La chiesa in Giappone e la teologia), Tokyo
2007, 129-165.
「教会法で知るカトリック・ライフ９～２０」『カトリック生活』２００８年１～１２月号
«Consulenza canonica (9)-(20)», Katorikku Seikatsu (Vita cattolica) gennaio-dicembre (2008)
32, 27, 28, 26, 27, 20, 34, 34, 39, 38, 34, 27.
「教会法とは何か」増田祐志編『カトリック神学への招き』上智大学出版２００８年２６０～２７５頁
«Il diritto nella Chiesa cattolica», M. MASUDA (ed.) L’invito alla Teologia cattolica, Tokyo
2009, 260-275.
「教会法で知るカトリック・ライフ２１～３２」『カトリック生活』２００９年１～１２月号
«Consulenza canonica (21)-(32)», Katorikku Seikatsu (Vita cattolica) gennaio-dicembre
(2009) 25, 20, 27, 21, 17, 27. 27, 27, 25, 24, 25, 26.
「政教条約」「男女同権」『新カトリック大辞典』（第３、４巻）上智大学出版
２００９年
«Concordato, Ugualianza dei sessi», in Nuova Enciclopedia Cattolica, voll. III e IV.
「教会法で知るカトリック・ライフ３３～４４」『カトリック生活』２０１０年１～１２月号
«Consulenza canonica (33)-(44)», Katorikku Seikatsu (Vita cattolica) gennaio-dicembre
(2010) 30, 8-10, 16-17, 32, 29, 25. 25, 28, 25, 30, 30. 30.
「教会法で知るカトリック・ライフ４５～５６」『カトリック生活』２０１１年１～１２月号
«Consulenza canonica (45)-(56)», Katorikku Seikatsu (Vita cattolica) gennaio-dicembre
(2011) 15-17, 30, 25, 25, 30, 32, 31, 27, 27, 12-13, 28, 27.
「教会法で知るカトリック・ライフ５７～６８」『カトリック生活』２０１２年１～１２月号
«Consulenza canonica (57)-(68)», Katorikku Seikatsu (Vita cattolica) gennaio-dicembre
(2012) 21, 21, 21, 32, 32, 32, 21, 21, 16, 48, 24, 30.
「震災を前にして」『神学ダイジェスト』１１２（２０１２年夏）４～８頁 «La teologia dinanzi al
disastro di Tsunami», Shingaku Daijesuto (Theology Digest) 112 (2012) 4-8.
「教会法で知るカトリック・ライフ６９～７９」『カトリック生活』２０１３年１～１２月号
«Consulenza canonica (69)-(79)», Katorikku Seikatsu (Vita cattolica) gennaio-dicembre
(2013) 19, 25, 18, 17-19, 19, 26, 24, 30, 30, 26, 24.
「信仰年に教会が修道者に求めること」越前喜六編・著『神に喜ばれる奉仕』サン・パウロ社２０１３年
１８４～２１１頁 «Aspettanza della Chiesa ai religiosi nell’anno di fede», in K, ECHIZEN
(ed.) Kami ni yorokobareru houshi (Servizio che Dio ama), Tokyo 2013, 184-211.
「ローマ司教としての教皇」『福音宣教』２０１３年１２月号１３－１８頁 «Romano Pontefice come
Vescovo di Roma», Fukuin Senkyo (Evangelizzazione) 2013/12, 13-18.
「カトリック教会の教える任務」『神園』（明治神宮国際神道文化研究所）１１（２０１４年）３６－４０
頁 «Katorikku Kyokai no Oshieru ninmu (Munus docendi della Chiesa cattolica», Kami-Zono
(Meiji Jungu – Shintoismo) 11 (2014) 36-40.
「教皇職」『カトリック生活』２０１４年１１月号２－５頁
«Papato», Katorikku Seikatsu (Vita
cattolica) novembre (2014) 2-5.
【翻訳】(Traduzione)
第二バチカン公会議公文書（改訂公式訳）「修道生活の刷新・適応に関する教令」（３１８～３３６頁）
「教会の宣教活動に関する教令」（４８８～５４６頁）および解説（７７２～７７４、７９４～７９
８頁）中央協議会２０１３年 (Documenti del Vaticano II (versione rinnovata ufficiale), Conferenza
Episcopale Giapponese, Tokyo 2013, “Perfectae caritatis” (pp. 488-546), “Ad gentes” (pp. 794-798).
4
5

Download Report