2 013 APRIL IS SU E No.15 5 1 発行 H . P. FR A NCE ［特集 パリ］ Manon 4月 1日∼26日 テキスト：古田絵里 開催中∼4月30日 （火） THE TRUNK H.P.FRANCE Susannah Hunter Fair 花や植物の形にカットしたレザーを丁寧に縫い合わ せて作られる絵画のように美しいバッグからホーム ファニチャーに至るまでのフルコレクションをご紹介。 4月7日 （日） 14時∼16時はデザイナーも来店し、 限定の バッグも登場します。 TEL：06-6313-7445 開催中∼4月30日 （火） IOSSELLIANI T-02-IOS IOSSELLIANI BRIDAL FAIR 18Kとダイヤモンドから鍛 造された5型のブライダル コレクション。 期間中にご 成約の方にはささやかな 贈り物をご用意しました。 TEL：03-3797-1508 マノン ジニュー Gignoux 過ぎゆく時に想いを重ねる ノスタルジックなパリのアトリエ パリ中心部の喧騒を離れ、2 0区にあるマノン・ジ ニューの自宅兼アトリエを久しぶりに訪れた。ここ はパリ市がアーティストに提供している2階建ての建 物。この日はアトリエの芝生に植えられた木に、特 別おしゃべりな鳥がとまり珍しい声で鳴き続けて歓 迎してくれた。 マノン・ジニューは古着や古布を使って 服やオブジェなどを制作する造形アーティストだ。 開催中∼4月15日 （月） soup of he(r)art animal×animal Fair 見上げると夏の星座。良く見ればそれは動物達。 PESQUEIRAとCHICHEが愛してやまない動物達 がワンピースやTシャツに飛び込んで皆様をお待 TEL：03-3409-0627 ちします。 4月3日(水) goldie H.P.FRANCE横浜店 goldie H.P.FRANCE横浜店、 NEW OPEN goldie H.P.FRANCE横浜店が横浜タカシマヤ 3階に新たにオープンします。4月14日（日）14時∼ 16時にはSusannah Hunterデザイナーが来店し、 限定品も販売します。※クイーンズイースト店は3月 31日 （日） を持ちまして閉店させていただきました。 TEL：045-534-8195 4月3日 （水）∼4月9日 （火） JR名古屋タカシマヤ 1階 婦人アクセサリー売場特設会場 4月10日（水）∼4月16日（火） 阪急うめだ本店 ハンドバッグ イベントスペース JAMIN PUECH ポップアップ・ショップ JAMIN PUECHのポップアップ・ショップがJR 名古屋タカシマヤと阪急うめだ本店に期間限定 オープン。コレクションが揃うこの7日間にぜひ お越しください。 TEL：052-566-8324 （名古屋） TEL：06-6313-7535 （梅田） （ふるたえり） 記憶H.P.FRANCEスタッ フ。昔、お客様に命名して いただいた “ぼたんちゃん” をしょって紆 余 曲 折 1 2 年 “書くことは生きること・着 飾ることは 生きること”を モットーに丸の内に潜む。 Blog： www.hpfrance.com/Blog/eri/ 色あせた静物画のような味わいのあるアトリエ （Photo by Manon Gignoux） 彼女の作品は、まるで何世紀も前に 「私あちこちで色々なものを見つけるの。 時を止めてしまったかのような不思議 道端でもブロカント （古物市） でもヴィッ な静 けさと詩 的な空 気 をまとい 、 ド・グルニエ （フリーマーケット） でも、 ファッションでもなくアートでもない、 外に出るとアンテナを張って集中し その境界を彷徨っているような独特 た状態になるのよ。時々、友人に『マノ の作風を持つ。 マノンは自分の作るもの ン、 あそこにゴミが出てるよ』 ってから は生地や洋服の彫刻だと考えている。 かわれるんだけど…」 。 大きな窓越しに光がさんさんと降り注ぐ 彼女が連れて帰る“もの”の基準は、 アトリエで 最初に目を引くのは 、壁 「何か一つのパワー、隠された美し いっぱい重ねられた大量の古いテキ さ、ある種の気品を放っていること」。 スタイル。カラートーンごとにきれいに その時すぐインスピレーションが湧く 分けられた古着、 古布たち。 「つい最近 こともあれば、 持ち帰ったずっと後に湧 トラック3台分の古いコスチュームを回 いてくることもある、 あるいは別のもう 収できたの！」と目を輝かせるマノン。 一つの何かとの出会いによってひらめ くこともある。 例えば…と言って持って きたのが彼女曰く 「とてつもなく美しい 石」 「 。後日ブロカントで子供の靴を見 つけて、あ、この石は子供の足みた いって思ったの、 こんな感じで続い ていくのよ」 。 そんな “もの” たちに囲まれたマノン のアトリエは、 それ自体がアートイン スタレーションかのようだ。本来 の機能を離れデカラージュ （ずれ・ 逸脱した意外性） をもたらす。 例え ば、 男性の上着がスカートになっ 自身の世界観が凝縮された代表的なドレスを持って微笑むマノン 異空間 たり、 シャツがドレスになったり、 最近 る時間を経て私たちを異次元、 では、 古着がDECOオブジェに変容する への想像の旅へと誘っていく。 （花岡香織） 世界をH.P.FRANCEのために表現し てくれた。 古着古布をマノンはさらに傷めつけて、 自分の思う色に染めたり、 時には、 布を 巻いたボトルを実験的に土の中に埋 めて数ヶ月後に掘り起こしたりもする。 彼 女は 、彼 女 が出会った“もの ”を かつて使っていた人を想像することに 興味があると言う。 持ち主がそれを使っ ていた過去の時間の過程に、今度は 彼女が自分の時間を長く費やし、 彼女 の感性とインスピレーションから別の 左：メンズコスチュームのワンピース 168,000円 物が作りだされる。 そうやって生まれた 右：貝ボタンを縫い付けた襟 46,200円 オブジェや服たちは、ゆっくりと流れ Manon Gignoux（マノン・ジニュー） パリ在住のアーティスト、 衣装作家。 古着や古布を用いて服やオブジェ、 舞台衣装などを制作 する。 日本では2009年 「rooms19」 に出展し、 その独特の世界観で話題を呼んだ。 時と人の 手を経たものをこよなく愛し、 アトリエ内の家具もすべてアンティークにこだわっている。 取り扱い店舗 H.P.DECO好奇心の小部屋 梅田店 大阪府大阪市北区角田町8-7 阪急うめだ本店 10階 TEL：06-6313-9651 アッシュペーブチック 神戸市中央区海岸通3-1-5 海岸ビルヂング1階 TEL：078-332-2327 の 2 発行 H . P. FR A NCE 2 013 APRIL IS SU E No.15 5 PARIS の H.P.FRANCE パリのアッシュ・ペー・フランス ショップとアトリエ SHOP と ATELIER 多彩なクリエイションが生み出される職人気質のアトリエ JAMIN PUECH ジャマン ピュエッシュ 6区のマダム通りのブティック デザイナーのブノワ・ジャマン JAMIN PUECH （ジャマン・ピュエッシュ） の アトリエは9区のプロヴァンス通りにある。 1階 が刺繍のアトリエ、2階がクリエイション・ オフィスとプレス用ショールーム、 そして3 階が年2回展示会を開催するショールームと なる。 この場所はかつて、 フェット・フォレー ヌ （市が立つ日の祭り、 移動遊園地のような もの） 用のメリーゴーランドの製造・修理を している場所だったという。今もその名残 か、 バッグ作りには関係なさそうな不思議な 装置・機具が残っている。 2階のクリエイション・オフィスにある大きな パネルには、 デザイナーがインスピレーション を受けた写真の切り抜き、 布のカラー見本の 端切れ、 デッサンの走り書き等がピンで刺し てそこここに留められている。 棚のガラス瓶に目をやると、 カラフルなビーズ やスパンコール、 飾り紐、 レース、 リボン等が いっぱいに詰まっていて、 JAMIN PUECHを 象徴するパーツたちが並ぶ。 「多くの女性に異なるユニークなバッグを提供 したい」 と語るデザイナーのブノワ・ジャマン は、 毎シーズン80以上のモデルを打ち出して 私たちを驚かせる。 職人の手作業を重視し、 マルチカラーと想像を超える多様な素材を 不変のパリを象徴するショップと物作り EMILIE ティーカップ 15,750円 LUMINE MAN SHIBUYA 2F TEL.03-3463-6147 駆使した、 他にはない世界観のバッグだ。 パリにあるJAMIN PUECHブティック4店 舗の中でも一番シックなのは、 左岸のマダム 通りの店舗だろう。 サンジェルマン・デ・プレの ブティックが立ち並ぶ界隈から一歩奥まった 住宅街にあり、 リュクサンブール公園にもほど 近い場所だ。 このマダム通りの店舗は2002年 10月にオープンした古株で、 最も広く品数も一番 多い。 デザイナーが自ら蚤の市やアンティーク ショップで見つけてきた家具が配置され、 床 には古い赤レンガがはめ込まれている。 チョイス に困っているとスタッフがお茶を入れてくれる ような、 アットホームでまた立ち寄りたくなる ブティックだ。 （花岡香織） SHOP（マダム通り） 43, Rue Madame 75006 Paris TEL：＋33 1 45 48 14 85 カラフルで緻密な刺繍がほどこされる ASTIER de VILLATTE パリ本店のインテリア 動物モチーフのバッグ 81,900円 植物を思わせるレザーバッグ 49,350円 アスティエ・ド・ヴィラット SERGE セルジュ トラヴァル THORAVAL 魂の刻印は今も 変わりなく続く ティーカップの取っ手を職人が型抜きする 1区のサントノーレ通り173番地にあるASTIER de VILLATTE （アスティエ・ ド・ヴィラット） のパリ本店。 このお店はナポレオン時代に、 「サンジュ・ヴィオ レ」 という名の王室お抱えの金銀細工師の店として1829年まで繁盛し、 その後 画材屋として使用されていた場所である。 その後30年ほど閉まったままだった 店舗を2000年にイヴァン・ペリコーリとブノワ・アスティエ・ド・ヴィラットが 出会い、 ASTIER de VILLATTEの本店として使用することを決意、開店し 現在に至っている。 ブティックで使用されている棚は、画材屋 だった頃のものをそのまま使用しており古 きよき時代の面影を感じることができる。 そして、 この時代感をしっかりと保った空間の 中に彼らの作品は当然の如くとして鎮座し、 全く違和感を感じさせない。 13区のアトリエでは、毎日多くの職人たち が1点ずつ手作りで陶器を作り上げている。 いつ訪れても自信の溢れた笑顔の職人達、 そしてそこで生まれた作品は厳しい検査を 経てアトリエから出荷される。 パリでの物作 りにこだわり、 パリらしい趣きのある店作り にこだわるASTIER de VILLATTEの一貫し たスタイル、 それは時代を超えて支持される “不変のパリ” を象徴するかのようだ。 （横山高志） SHOP 173, rue Saint-Honoré 75001 Paris TEL：＋33 1 42 60 74 13 アトリエで出迎えてくれたジュヌヴィエーヴ SERGE THORAVAL （セルジュ・トラヴァル） のブランドを受け継ぐ パートナーのジュヌヴィ エーヴとセルジュが現在 のアトリエを構えたの は、 1998年9月の事だった。 幸せの手錠 リング 21,000円 「アメリカ映画に出てくる ようながらんとした何もない広い空間に私 たちは圧倒されたわ。それですぐにこの物 件の可能性いっぱいの使い勝手が見えたの」 と、 当時を語ってくれたジュヌヴィエーヴ。 セルジュはアトリエに入ってすぐ右手に、 ガラ スとメタルで可動式の仕切りを作り、 自分の 部屋を作ったという。 パリ中心地とは思えないほど広い空間を贅沢 に使い、 ショールームやサロンも併設されて いる。 この静かで穏やかな空間に、 メタルを 打つ金槌の音が時折鈍く響く。 かつては麻薬 ディーラーがいたような界隈とはとても想 像できない落ち着いた雰囲気の中で、今も セルジュの魂は刻み続けられている。 （花岡香織） 2 013 APRIL IS SU E No.15 5 3 発行 H . P. FR A NCE 2人の発想が詰まったアトリエは元家具工場 Tsé&Tsé associées ツェツェ・アソシエ サンロック通りでも一際目立つカラフルなネオンのブティック 代表作 「4月の花器 （M） 」27,300円 新バスチーユオペラの裏手に位置する Tsé&Tsé associées（ ツェツェ・アソシエ） のアトリエ。独特の空気感を放つこの場所 は、家具工場の跡地が長い間放置されてい たものだそうだ。デザイナーのカトリーヌ・ レヴィとシゴレーヌ・プレボワは1999年に ここを訪れてこの物件を借りることに決め た 。前 世 紀 の 廃 墟 か と いうほどボロボロ だった当時の姿は、今ではビタミンとユー 出来上がったプロトタイプを2人でチェック モアたっぷりのカラフルな作品で一杯の ショールームとして見事にお色直しされて 1区のサンロック教会の近くにTsé&Tséの いる。 職人が使うような小さな引出しがいっ 新しいショップがある。 仲良しのASTIER de ぱい付いた古いプロ用の家具も存在感を放 VILLATTEに、 近くにおいでと誘われて決め つ。 「 ある日、印刷工場だったお隣さんがこ た場所らしい。店頭にディスプレイされた ういう古い家具を窓から投げ捨てているの お馴染みの 「4月の花器」 に毎週気取りのない を見かけて慌てて回収に行ったの。だから、 花々が生けられる。１階には照明や食器、 ここにある家具の引き出しはいくつか欠け 小物が飾られ、 2階にはTsé&Tsé風テーブル ているままなのよ」と笑うシゴレーヌ。人 セッティングが置かれている。店先では、 懐っこくてユーモアのある、手作業を重視 「販売スタッフは日本人が最高！」と2人が した彼女たちの作品の根底には、欠点さえ 探し続けたスタッフのなおみさんが笑顔で も魅力として捉える視線があるのだろう。 迎えてくれる。 （花岡香織） メドゥスィン・ドゥース MEDECINE DOUCE ボヘミアンの魂が 息づく場所で MEDECINE DOUCE （メドゥスィン・ドゥー ス） が10区のマルセイ ユ通りにブティック兼 アトリエをオープン したのは2006年。 「この界隈は、 20世紀 ネオンカラーのリング 8,925円 にはメタル、 クリスタ ル、 皮革、 金泊、 パール…色々な素材メーカーが 軒を連ねていて、 今でもそのいくつかが残っ ているのよ。 この場所を選んだのは、 ここにボ ヘミアンの魂があるから。 シックでエレガント だけど、 これ見よがしじゃなく素敵な女性を よく見るわ。 それは私のビジューにも繋がる いつも一心同体のカトリーヌ（左）とシゴレーヌ（右） SHOP 7, rue Saint Roch 75001 Paris TEL：＋33 1 42 61 90 26 同じコンセプト」 とデザイナーのマリー・モントー。 彼女の生み出すビジューのキーワードは、 シッ ク＆ボエムそしてパリジェンヌ！ 素敵だけど、 どこかに気負わない抜け感がある。 それはまさ しくパリジェンヌのおしゃれに共通するもの。 MEDECINE DOUCEはここ数年パリで静か に確実にファンを増やし、 今やパリジェンヌの イメージを代表するアクセサリーブランドだ。 （花岡香織） SHOP 10,rue de Marseille 75010 Paris TEL: +33 1 48 03 57 28 JACQUES LE CORRE マルセイユ通りのアトリエ兼ブティック ジャック・ル・コー アトリエでビジューをチェックするデザイナー 植物も生き返る優しさのアトリエ 先日、Christian Diorのメゾンで2013春夏の ショウ用アクセサリーデザイナーに抜擢された Stefano Poletti（ステファノ・ポレッティ） 。 彼の アトリエはパリ11区の庶民的なエリアにある。 H.P.FRANCE BIJOUXでもおなじみのフラン ス庭園からインスピレーションを受けたミラー が飾られたエントランスの奥には、 アトリエが 覗く。天井がガラス張りで燦々と光があたる この空間のあらゆる隙間は植物たちで満たされ ている。ステファノは捨てられた植物をよく 拾ってくるのだが、 その1か月後には枝葉を伸 ばして見事に豹変した立派な植物になってい るから驚く。ステファノの優しさはいつも私 たちが忘れそうな日常の中にある自然の美へ の感動を思い起こさせてくれる。 （花岡香織） Stefano Poletti ステファノ・ポレッティ 小石のような一輪挿し 3,360円 「KOBO」でブレードハットを縫う帽子職人 昆虫をイメージしたハット 39,900円 アトリエで最新秋冬コレクションを確認するステファノ・ポレッティ DOMINIQUE DUBIEN ドミニク・デュビアン 画家であるドミニク・デュビアンはパリ郊外 のアトリエに一匹の犬と共に暮らしている。 独学でアートを学んだ後、写真家としてアー ティストのキャリアをスタートし、彫刻や詩 の分野でも才能を発揮している。 パリのモダン・アート界で有名になった今で も、彼は毎週出来る限りヴァンブの蚤の市に 出店し、トラックの荷台に積み込んだ絵を自 ら売ることにしている。彼は「片足を幼年期の 感覚の中に、そしてもう片方を現代アートの 中に置いている」と語り、幼少の記憶や感覚を 大切にしながら制作しており、絵画には大胆 さと繊細さ、未来へのエネルギーが込められ ている。 （Jean-Louis Ledru） JACQUES LE CORRE （ジャック・ル・コー） の全ての 帽子は、フランスの南東、ア ヴィニョン近くのバニョール の町にある「KOBO」と名付 けられたアトリエで作られて いる。 ここはローマ時代から ショールーム兼ブティックのディスプレイ の旧市街の中心部にあり、 14 世紀に建てられた時計塔の中というのが面白い。 アトリエでは2人の帽子職人が仕事をしている。 古い機械でひもを縫 う技術を1980年代半ばにJACQUES LE CORREが考案し、代表作 “クロシャールの帽子” はこの技術を用いて作られている。 その他に も、 木型を使った帽子や布帛の帽子もこのアトリエで作られている。 また、 JACQUES LE CORREのブティックは、 昨年5月にパリのパレ ロワイヤル地区にショールームを兼ねて移転した。 ブティックでは今 シーズンのモデルを中心に、 バッグ・帽子・ストールをどこよりも豊富に 取揃えている。 予約制となっているので、 下記に日本語でコンタクトを とってゆっくりご覧いただきたい。 （Gilles Bachelard） SHOP 163, rue Saint-Honoré 75001 Paris TEL：+33 6 75 01 30 07 e-mail :[email protected] 画家の作業テーブル ドミニクの最新ポートレート 4 発行 H . P. FR A NCE 2 013 APRIL IS SU E No.15 5 対照的な2つの蚤の市でお気に入りの一品を探す楽しみ 4月4日 （木） ∼4月26日 （金） Lamp harajuku mina perhonenウィンドウインスタレーション ＆別注ワンピース入荷 期間中はバッグなどの小物 雑貨も限定 入荷、さらに毎 シーズン人気のdandelion柄 でランプ 別注ワンピースも 登場します。 モダンな ミロワールソレイユ TEL：03-5411-1230 4月18日 （木） ∼4月30日 （火） H.P.DECO好奇心の小部屋 横浜店 VEROTWIQO展 靴として美しいか、 存在としてクレイジーか、 そのふた つの軸をゆるぎないものとしているVEROTWIQOの 靴を期間限定でご紹介します。 TEL：045-534-8548 13時∼21時、 12時∼18時 4月20日 （土） 21日 （日） Lamp harajuku y MEXICO CHIDO SOWA 13SS Collection 「Ghost and Me」 デザイナーaicaさんも来店し、SOWAお買い上げのお 客様に素敵な 「物」 をご用意してお待ちしています。 TEL：06-4797-0227 19時∼21時 4月25日 （木） goldie H.P.FRANCE渋谷店 collection PRIVÉE? デザイナー来日イベント デザイナー、マッシモの来日に 合わせアイコンバッグ“FLAG BAG” の新色グレーを世界先行 発売。 当日お買い上げの方には名 入れサービスとスペシャルノベル ティをプレゼント。 TEL：03-5456-5017 レストラン “Ma Cocotte” パリ蚤の市 ヴァンブの風景 蚤の市の発祥は1880年頃、 パリ市街を 囲む防塞の上に溢れたたくさんの小屋 に陳列されたものを再利用したことが 始まりだとされている。 1900 年頃から、 パリ郊外にある 人気アイテムのカフェオレボウル クリニャンクールはボロ市場 として有名だった。 1960∼80年代は おすすめ。ただしこちらは昼過ぎには 海外から観光客が多く訪れるよ 店じまいとなるので朝一番に訪れて。 “1950年代 うになり、 一躍有名になったが、 蚤の市でものを探す時には という大まかな分類で見て 2000年頃から観光客が激減し、 クリニャ 以前・以降” ンクールは一時期の勢いを失った。 し ゆくと良い。50年代以前は木、ガラス、 鉄、 すべてにおいてものが非常に大事 かし最近再び活気を取り戻し、 古いも 布、 それ以降はプラス のと新しいものをミックスするというイ に扱われていた時代。 合板などインダストリアルな使 ンテリアの流行にのり、 今またブームに ティック、 良い保存 なろうとしている。 最近はフィリップ・ス い捨てアイテムが増えていき、 タルクがデザインしたレストラン “Ma 状態のものが少なくなる。最近はこの cocotte” ができ、 おしゃれなパリジャン 微妙な時代、40∼50年代アイテムの人 のたまり場ともなっている。 パリジャン 気が高まっている。 最近ブームとなっているアイテムに のクリニャンクールの過ごし方は朝、 散 また、 策しながら掘り出し物を探し、 11時頃 鏡があり、50年代に流行った太陽鏡 からブランチと称してその場にあるビ （ミロワール・ソレイユ）は人気が高い。 ストロやレストランでのんびりと昼食 石膏、籐、木、メタルなど様々な素材を 使って作られておりサイズも豊富。1点 を楽しむというスタイル。 壁一面という もうひとつのポピュラーな蚤の市と だけ飾り付けてもいいし、 して、 クリニャンクールの反対側にある のも迫力があって面白い。 壊れかけた ヴァンブの蚤の市も有名だ。 ヴァンブの ビブロと呼ばれる骨董小物、 蚤の市は、道沿いに開設されるので 家具、作者不明の絵画、そして服まで 迷うこともなく、 規模もクリニャンクー ありとあらゆる品々の中からまるで宝 ルほど大きくない。こちらはお土産と 探しのように自分だけの一品を探し出す して持って帰れる小物が多いので観 のが蚤の市の醍醐味であり喜び。ただ 模造品とスリにだけは気を付けて。 光客で常に賑わっており、 古いカフェオ し、 （横山高志） レボウ ルやレー スなどはこちらの方が 様々な年代のものが雑多に並べられる中から宝探し （クリニャンクール） 散策模様 Balade aux Puces Parisiennes H.P.DECOの花器 www.hpdeco.com 2 013 APRIL IS SU E No.15 5 5 発行 H . P. FR A NCE 今年流行のオークル系カラーを上手に取り入れてい る。 彼女が履いているようなレギンスとパンツの中 間のものがパリでは大流行。 全身を黒でまとめてシックな着こなしに、 個性的な アイウェアがアクセント。 素材感の違いでコントラスト を出している。 CONCENTOで取り扱いのブランド「BUBA」の イワンとレスリー。 流行の蛍光カラーを上手に取り入 れている。 箸を持っているイワンは日本蕎麦が大好き。 KENZOのコレクションから派生したトレンドの、 上半身をタイトにし、 テントラインのスカートを合わ せたスタイル。 ドレッドヘアーも似合っている。 街で出会ったパリジェンヌ・パリジャン図鑑 大振りで個性的なアクセサリーの2個重ね付けは かなりのオシャレ上級者。 レザーのパンツをヴィン テージ風ブーツにインしているのもグッドバランス。 Christian Diorの春夏のキャンペーンで使われた トレンドカラーのブルーをヘアとネクタイに取り入れて いる。 メンズライクな着こなしは次の秋冬のトレンド。 グレイッシュなグラデーションにゴールドの靴を合 わせるセンスが素晴らしい。 狙いすぎないブラウンの バッグを選んでいるところも憎い。 ノートルダム大聖堂の鐘 18世紀の音色がよみがえった一夜 パリの中心に流れるセーヌ川に 浮かぶシテ島。 そこにそびえ立つ ノートルダム大聖堂は、 フランスを 代表する観光名所の１つ。着工 から850年を迎えた今年は様々な 記念イベント等が予定されている が、 中でも最大の企画は新しい 鐘の設置。 18世紀末にあった鐘の音のある風景を 再現するために南北の塔に9つの新しい鐘が掛け られることになった。鐘は最大のもので直径 2メートル重さ6トン以上もあり、 一つ一つにカトリッ クの聖人達の名前が付けられ、異なった装飾が 施されている。 この鐘のうち8つを作ったのはノル マンディーのビルデュー鋳造所で、 このような鐘を 作れる鋳造所はフランス国内でも3軒しか残され ていない。 3月23日 （土） にこの鐘が初めて披露さ れ、多くのパリっ子に混ざり私も18世紀の音色 に心をときめかせた。 その他にもたくさんの記念 イベントが行われる今年、 パリを訪れる際には ぜひ立ち寄っていただきたい。 （Jean-Louis Ledru） Cathédrale Notre-Dome de Paris 6 Place du Parvis Notre-Dame, 75004 Paris PARISのH.P.FRANCE STAFF 花岡香織 2年間の予定だった 渡仏が今では25年 目に。 工業デザイン 学校卒業後アート・ デザイン・モードの フリーコーディネー ターを 経 て H . P. FRANCEの一員と なる。パリの 一 番 好きな場所は夜の コンコルド広場。 横山高志 PR01.、 DECO事業 部パリ担当。 日本より長いパリ 暮らしをモード一 筋。週 末の蚤の市 通いが生きがいの、 巴 里をこよなく愛 する永遠の異邦人 （エトランゼ）。 Jean-Louis Ledru ジャン・ルイトモウ シマス。60サイニナ リマシタ。 25ネンマ エニH.P.FRANCE ノシャ チョウト 、 H . P. F R A N C E Parisヲツクリマシ タ。H.P.FRANCE ノシゴトガダイスキ デス。 湯沢由貴子 Alice （アリーチェ） のデザイナー （左） 。 柄×柄の合わ せがAliceらしくデザイナーも流石の着こなし。 シュー ズのオークル系オレンジがさりげないトレンド感。 自分らしさを大切にする 10の着こなし コメント：湯沢由貴子 まったく違う個性の双子。パリの若い人はお金を 掛けずに自分らしい着こなしをする。 目立つことも ファッションの大事な要素。 彼女の着ているチビコートがここ数年流行中。 ここ にも今シーズントレンドのブルーの小物が取り入れら れている。 おかっぱ頭にギザギザの前髪が今っぽい。 剥製と現代美術が 同居する空間で ハンティングの主人公に 狩猟自然美術館 （Musée de la Chasse et de la Nature） は、 パリに数多くある美術館の中でも 最も意外性のある美術館の一つだ。場所はパリ の中央、 マレ地区の17世紀に建築された大邸宅 の中にあり、 2007年の改装で元々美術館のあった ゲネゴー館に隣のモンジュラス館が加わります ます見所の多い場所となった。この美術館は 訪れる人に驚きに満ちた見学コースを用意して いる。昔の狩猟用武器、巨大なシロクマや壁 一面に掛けられた100体以上の鹿の剥製などが、 ルーベンスなどの巨匠の絵画やジェフ・クーンズ、 ヤン・ファーブル、 ミケル・バルセロのような現代 アーティストたちの作品と自然に隣り合わせて CONCENTO H . P. F R A N C E バイヤー。 パリはいつも片思い の存 在。追いかけ ても追いかけても、 魅力的で自分には 無いものをいつも 放っている。 悔しい けれど大好き。 大前真寿美 パリでの生活が京 都で生まれ育った 年月を超える時が 近い。 ヨーロッパに触れ て、私 達の存 在は 古代から続く歴史 の中では塵のように 儚いものだとつくづ く感じた。 ©Musée de la Chasse et de la Nature / Sophie Lloyd, 2012 共存している。 ビジターはこの不思議な雰囲気の 中を歩きながら扉や引出しを開け、 双眼鏡を覗 き、 自分自身が狩猟の主人公となるような巧妙な 仕掛けを楽しむことができる。 訪れた人にとって、 ここでしか味わえない忘れがたい体験となる だろう。 （Louis Abeille） Musée de la Chasse et de la Nature 62,rue des Archives 75003 Paris TEL：＋33 1 53 01 92 40 Gilles Bachelard H . P. F R A NC Eと 出 会ってもうすぐ 20年。 フランスの田舎が 好きで 、通 勤は自 宅から車で森を渡 り、 ときどき鹿や猪 に出会う。 そんな生 活を気に入ってい ます。 Louis Abeille 2 01 2 年9月に入社 しました。 映画や美 術 館 、エキスポジ ションに行くのも 好きで すが、天気 のいい日に、 スクー ターに乗ってパリ を移動するのが特 に大好き！ 6 発行 H . P. FR A NCE 2 013 APRIL IS SU E No.15 5 ジャック・ル・コー、 もう一つのクリエイション 取り扱い店舗 destination Tokyo 記憶H.P.FRANCE goldie H.P.FRANCE 全店 （大阪店を除く） H.P.FRANCE Boutique 全店 H.P.FRANCE exclusive 全店 io H.P.FRANCE 全店 発行 H . P. FR A NCE 2 013 APRIL IS SU E No.15 5 7 昨シーズンからコレクションに加わったストール。 フォトグラファーとしても才能を発揮 していたジャック・ル・コーが撮った写真がストールとなり、ブランドの世界観をより深 く伝える。完璧なディテールを常に目指した彼の写真が、上質なシルクやカシミヤモ ダール素材に転写されている。 我々が気づかない被写体の魅力をその眼で引き出したビ ジュアルは、新鮮な驚きを与えてくれるだろう。私たちの身体で、私たちの表情で、選ん だストールの被写体に魂を吹き込むように、 自由に身にまとっていただきたい。 商品お問い合わせ：TEL.03 - 5778 - 2022（平日10:00∼13:00 14:00∼18:00） （左上から時計回りに）女性のストール￥37,800 アヒルのストール ￥37,800 サメのストール ￥37,800 花のストール ￥35,700 8 発行 H . P. FR A NCE Susannah Hunter デザイナー来日イベント開催 2 013 APRIL IS SU E No.15 5 H.P.FRANCEの新ブランド「DARIO」、レディースラインを発表 グで花の持つ繊細さを表現し、 アップリケがバッ グに躍動感と生命力を与える。 その独自の世界 観は多くのファンが愛して止まない。 今年100周年を迎えるエリザベス女王主催の花の でも、 ガーデン 祭典、 “チェルシー・フラワー・ショー” デザイナーとタッグを組んで、 リアルな植物との初 今 めてのコラボレーションガーデンを制作する予定。 注目のデザイナーに会いにぜひgoldie各店へ。 また、 横浜店は、 4月3日 （水） 横浜タカシマヤ3階 に移転オープン。 店内にはクリエイターのアトリ エをイメージしたスペースを作 り、彼らの創造力や豊か な感性をシーズン毎に 演出する。 第一 弾は 「Su s a n n a h rooms26で初コレクションを披露したH.P.FRANCEの新規ブランド 「DARIO （ダリオ） 」 。 コレ Hunter」が クションの好評を受けて、 3月に開催されたroomsLINK 2013 A/Wで予定を早めて卸売りが 登場する。 スタートした。 rooms26ではメンズラインのみの展開だったが、 roomsLINKからはレディースラ インも発表。 DARIOの商品は8月頃、 店頭に並ぶ予定。 昨年2月のrooms24で最初の作品発表、 11月のroomsLINK TAIPEIでのインスタレーション バッグ共に 84,000円 から更にスピード感を増した 「DARIO」 プロジェクトから目が離せない。 花と自然をモチーフに、 まるで絵画のような美 しさを 持 つロンドンの バッグ ブランド roomsSHOP限定のフレンチガールアイテム 」 の 「Susannah Hunter（スザンナ・ハンター） デザイナーが来日する。 goldie H.P.FRANCE 「フレンチガールズ・ヴィンテージ」 をテーマに、 そ 各店にてイベントを開催し、 来日を記念した限 定アイテムも登場する。 祖父、 両親ともに画家という環境で生まれ育っ た彼女のバッグは、 デッサンをもとにレザーを 花びら1枚1枚にハンドカットし、 スタジオで丁 寧に縫い合わせて作られる。 絶妙なカラーリン の時にしか出会えない宝物のような商品を作り 続けている人気ブランド 「sophie et chocolat」 か ■デザイナー来日スケジュール ら、 “PARIS”をテーマにした限定アイテムが登 ●4月6日(土) goldie H.P.FRANCE博多店 14:00∼16:00 ●4月7日(日) goldie H.P.FRANCE梅田店 14:00∼16:00 場。パリの蚤の市をはじめ、世界中で探してきた ●4月13日(土) goldie H.P.FRANCE新宿店 14:00∼16:00 ヴィンテージのパーツを、女子のマストアイテムで ●4月14日(日) goldie H.P.FRANCE横浜店 14:00∼16:00 もあるポーチとバッグチャームにコーディネー ト。さらにはフランス語の素敵な言葉をデザイ ナーが1つ1つ手刺繍し、作り上げた。いずれも FROM PARIS roomsSHOP限定ポーチ：4,935円 roomsSHOP限定チャーム：3,990円 セーヌ川がある街。 カフェライフがある街。 バゲットが美 味い街。 ヤサ男の街。 意外に情が深いパリジェンヌの れたものを変化させるが、 そのもの自体は変化しない。 ここでは革新的なものは生まれないが、 その代わりに 過去からの贈り物を大切にずっと守り続ける。 例えばマ カロン。 日本で言えば大福餅みたいに昔からあるお菓 子だが、 有名なパティシエがエキゾチックなフレーバー を考案し、 以前にも増して人気商品に…。 ボクのトレンド は “エクレア” 。 これもオーソドックスなペイストリーだ が、 最近パリではエクレア専門のカフェが増え始めた。 マルト・デムランのインテリアブック 『DÉCOLORÉE（デコロレ）』 発売 ライフスタイルショップ、 Bazar et Garde-Mangerのバイ ヤー、 マルト・デムランのインテリアブック 『DÉCOLORÉE （デコロレ） 』 がアッシュ・ペー・フランスから出版される。 ヴィンテージ家具や小物とアーティストの作品を組み合わ せたり、色と色をぶつけたりと、固定観念を取り払ったマ ルト流のミックススタイルが溢れる一冊。南フランスの自 宅紹介から、 インスピレーションを受けたアーティスト、 お マロン、 レモン、 フランボワーズなど、 各種フレーバーが 気に入りのお店紹介などインテリアの参考になるTIPSが ショーケースに並び、 エクレアの生地で作ったサンド たくさん。パートナーであるフランク・ドラのイラストにく イッチまでも登場。 音楽の世界も同じく温故知新。エ すっと笑いながら、 マルトの人生が垣間見えるこの本を通 ディット・ピアフの曲をドラマチックにカバーしたパト ニューヨーク在住だが、 過去3年間パリ勤務。 歌唱力のある歌 クリエイションが息づくヨーロッパが大好き リシア・カースのアルバムがヒット中。 で、 特に最近は東ヨーロッパに凝っている。 手が、味付けを変えて名曲を歌う。一級品は飽きな ニューヨーカーからパリジャンに変身するの が夢。 趣味はフランス、 クラシックカー。 い。 いとおしい街パリより…。 LOVE LETTER vo 4 物の時代ドラマ）の大ファン。彼女の2013年春夏 コレクションには昨年爆発的にヒットしたTVのコ スチュームドラマ『Downton Abbey』からインス ピレーションを取り入れたものもあるほど。そん な彼女が今はまっているのが『Mr Selfridge』。ロ ンドンのオックスフォードストリートに現存する、 楼を見渡せるおすすめスポット。この公園にあるアイスク あの有名なデパートの創設者セルフリッジ氏の リーム屋さんとなんともレトロなメリーゴーランドも有名。 お話が、連続TVドラマに。背景はエドワード朝時 摩天楼も良いのですが、橋好きの私としてはここから見え 代のロンドン。レースがいっぱいのゴージャスな るブルックリン・ブリッジもおすすめ。米国で最も古い吊 眺めてよしの素敵な橋です。ちなみに橋は全長2km。ゆっ くりとマンハッタン側から渡り、帰りはフェリーなんて 4 象徴する手の込んだコスチュームやセットが呼び のブルックリン・ブリッジ・パークは、マンハッタンの摩天 を支えるワイヤーの繊細さ、ゴシックな石塔、渡ってよし、 上製本 W160xH200mm 56ページ 2,625円 ボーン・オニールは、コスチュームドラマ（時代を ンから2011年に就航したフェリーでアクセス可。船着き場 転車のためで下は車道と、上下2層に分かれています。橋 出版を記念してマルト・デムランが来日 日時：2013年4月20・21日 （土・日） 15:00∼19:30 ジュエリーブランドSweet Peaのデザイナー、シ 日本でも話題のエリア、ブルックリンには、実はマンハッタ り橋の一つであるブルックリン・ブリッジは、上は人と自 して自分流のインテリアを見つけてほしい。 vol. l. こんにちは、H.P.FRANCE N.Y.の山路です。 ショートトリップはいかがでしょうか。 新宿店 TEL: 03-3342-0117 有楽町店 TEL: 03-5222-3620 roomsSHOP DELUXE TEL: 06-6313-1267 けて） ！ 犬の糞もたくさん落ちてる街。 あるが、 一言だけ選ぶとすれば、 “触媒のような街” 。 触 FROM NEW YORK 中に限りroomsSHOP全店舗で取り扱う。 街。 ドラマが落ちている街。 そしてアトンション （気をつ パリかぶれのボクには、 パリを表現する言葉は限りなく Hide Tachibana roomsSHOPでしか手に入らない一点もの。4月 山路京 （やまじ みやこ） 2011年H.P.F,に新卒入社し、 2年 目にH.P.FRANCE N.Y., INC.へ異 動に。NYに来て3ヶ月目。趣味は 街歩き、 建築巡り、 犬と遊ぶこと。 最近の休日はもっぱら蚤の市に行 くことにはまっている。 ドレス、羽やリボンで飾られたボンネット、斬新な ディスプレイ、格調高いインテリア等々、見ている だけでわくわくさせられる。ハンドバッグ・デザイ ナー、ソフィ・ウィリアムズの御主人もバンカー役 で登場、となるとますます目が離せなくなるこの ドラマに、私も今夢中になっています。 榊原温子（さかきばら よしこ） H.P.FRANCE LONDON BUREAU代表。 ロンドン在住20余年、 99年よりH.P.FRANCE 在籍。 ロンドンを中心としたクリエイターとの ネットワークづくりの傍ら、 若き才能を発掘し、 多 くのクリエイターを日本に紹介。 2 013 APRIL IS SU E No.15 5 9 発行 H . P. FR A NCE H.P.F, PERMANENT COLLECTION 永遠 の 名品 4月の花器 Tsé & Tsé Associées S 24,150円 M 27,300円（写真） XXL 40,950円 自由に美しく花を活けられるように、そんな願いの叶う花器 4月の花器 デザイナーのカトリーヌ・レヴィとシゴレーヌ・プレボワは、 1984年にパリの国立工芸学院で出会い意気投合。卒業後の 1992年、 Tsé&Tsé associées （ツェツェ・アソシエ） を設立。 キューブ状の和紙を重ねたガーランドのような「キューブラン プ」、かんざしをモチーフに作った「ゲイシャのランプ」など、 数々のユニークな商品を生み出し、一躍人気のクリエイターと なった。彼女たちのクリエイションは、2人がパリで日常的に 出会うさまざまな素材から膨らませたり、 ヨーロッパ各地やアフ リカ、とりわけ日本やインド、トルコなどの旅先で得たインスピ レーションを源に作られ、 世界中のファンを惹きつけている。 Tsé&Tsé associéesのデビュー作である「4月の花器 （Vase d’ avril） 」 。 21本の試験管が連なる独創的なデザ インのこの花器は、発売と同時に世界中で人気を博し、 パリのポンピドゥー・センターのパーマネントコレクションに も選ばれた二人の代表作である。 当時のフランスには花を “ちょっとだけ挿す・飾る” という文化がなかったが、 二人は 生け花の剣山を持っており普段からよく使っていたため、 どこに花を挿すか自分で決められる剣山の利点にインス パイアされたという。 生け花のように2、 3本だけ花瓶に挿して も完成する、少ない花でも綺麗にアレンジできる花瓶を 作りたかった。こうして「4月の花器」は生まれた。 元々試験管に興味があった二人は、 自由自在に動かせて、 挿したいところに花を挿せるこのデザインを思いついた という。 「4月の花器」のプロトタイプはカメラのフィルム ケースと、 シルバーのラッカースプレー塗装で作られた。 初 めての展示会ではまだデビュー当時でお金が無く、本 物の試験管が買えなかったため、そのプロトタイプを展 示したという。 デザイナーが意図した通り、自由自在に使えるのがこの 花器の魅力。長く伸ばして使っても、くしゃくしゃに寄せ て使っても良いし、 一番端の試験管を抜き取り、 もう一方 の端の試験管に留め金をつなげて輪にして使っても良い。 もう一つ別の花器をつないで思い切り長くして使う、 なん ていう使い方もできる。 そして、 誰が、 どう活けても素敵な アレンジができあがる、 そんな気楽さと自由さが魅力的な 唯一無二の花器なのである。 取扱い店舗 H.P.DECO・H.P.DECO丸の内店・H.P.DECO好奇心の小部屋全店・アッシュペーブチック・東京10月H.P.FRANCE・Usagi pour toi原宿店・io H.P.FRANCE札幌店・H.P.F,MALL 10 発行 H . P. FR A NCE 2 013 APRIL IS SU E No.15 5 アッシュ・ぺー・フランスが 揃う公 式オンラインショップ www.hpfmall.com Claudine Vitry MIRIAM OCARIZ MIRIAM OCARIZ MARIANNE BATLLE BARBARA RIHL MIRIAM OCARIZ ピアス 11,550円 ストール 24,150円 バッグ 44,100円 ブローチ 19,950円 バッグ 15,750円 ワンピース 31,500円 サイズ：モチーフW4.6cm H2.2cm 素材：樹脂、 ヴィンテージパーツ レトロな色合いが魅力的。 ヴィン テージパーツを使用した限定生産 の希少品は、鮮やかなカラーブ ロックが楽しげな印象。 サイズ：W130㎝ H130㎝ 素材：本体：綿70％、 シルク30％、 フリンジ：シルク100％ 大判ストールは日差しや冷房対策 にも必須アイテム。 ママ達にはお子 様のおくるみとしても活躍しそう。 サイズ：W5cm H6.5cm 素材：ビーズ メキシコの画家、 フリーダ・カーロ を象ったブローチ。 ビビッドな色 使いのピンクの衣装がキュート。 サイズ：W 26.5cm H16.5cm D1.5cm 持ち手12cm ショルダー 117∼126cm 素材：カウレザー 可愛いペットと散歩中をパパラッ チ。 今シーズンのレディはレトロな ルックで登場。 ドット柄が目を引く ポップなバッグ。 サイズ：ウエスト82㎝ バスト88㎝ 袖丈16㎝ 素材：レーヨン100％ デザイナーがはまっているという 園芸から発想された美しいプリン トのワンピース。 ルージュのような 赤色や胸元のリボンは、 女性らし さを引き出してくれる。 Claudine Vitry Claudine Vitry ネックレス 19,950円 ネックレス 29,400円 FALIERO SARTI FALIERO SARTI ストール 33,600円 サイズ：W40㎝ H43㎝ 持ち手48cm マチ8㎝ 素材：本体：綿、 牛革、 裏地：ポリエステル70％、 綿30％ レザー使いで仕事にも使えるバッグ。 ミリアムのシンボルマークであるリボ ンモチーフが光る。 ワンピースとお揃いで持ちたい。 JAMIN PUECH バッグ 92,400円 サイズ：W35cm H23cm D12cm 持ち手40cm 素材：綿、 牛革、 山羊革 大胆なテキスタイルに繊細な刺繍 が美しい、 デイリー使いにぴったり な大きめバッグ。 細やかなコード刺 繍や重ねられたレースなど、 職人 技が光る。 サイズ：W87cm H182cm フリンジ1.5cm 素材：シルク50%、 コットン50% 色々な種類の切手柄のハリ感のあるストール。 アート作品のようなプリン トはファン必見。 JAMIN PUECH バッグ 39,900円 Claudine Vitry ストール 35,700円 THE MAGPIE AND THE WARDROBE ブレスレット 15,750円 サイズ：全長16.5cm 素材：全てヴィンテージパーツ、 ス ワロフスキー デザイナーのエマが作るWISHブレス レット。 さりげなくスワロフスキーが光 る。 大切な人とシェアするのもおすすめ。 サイズ：W135cm H110cm フリンジ 1.5cm 素材：モダール57%、 コットン30%、 シルク10%、 カシミア3% カラフルなボタンが散りばめられ た鮮やかなストールはコーディ ネートのポイントに。 水金地火木土天冥海 サイズ：全長133cm 素材：樹脂、 ヴィンテージパーツ キャンディをちりばめたような、 キュー トなロングネックレス。 2連にして首元 にボリュームを出すのも楽しい。 サイズ：全長46cm アジャスター 3.5cm モチーフW11cm H4.3cm 素材：樹脂 顔周りを華やかに飾るオレンジカ ラーのポップなネックレス。 チェー ンが連なって一癖ある仕上がり。 ストール 35,700円 Susannah Hunter 刺し子のストール 36,750円 バッグ 84,000円 ピアス 24,150円 MIRIAM OCARIZ ブラウス 34,650円 サイズ：モチーフW4.2cm H6.2cm 素材：樹脂 レトロな色合いが魅力的。 存在感の あるピアスは春夏のマストアイテム。 REKISAMI ビジューフレアージャケット 82,950円 サイズ：W130cm H135cm フリン ジ0.5cm 素材：モダール85%、 シルク15% 世界各国の首都を描いた色彩豊 かなストール。 モダール素材でとろ みのある肌触りはやみつきに。 サイズ：W50cm H184cm 素材：シルク 大判のシルクに描かれた刺繍の 絵。 インドの女性たちが一針一針 刺繍を施した刺し子のストール。 一面に施された刺繍に溜め息が でる美しい1点もの。 JAMIN PUECH BARBARA RIHL バッグ 81,900円 バッグ 43,050円 サイズ：W20cm H17cm D2cm持ち 手40〜50cm 素材：綿、 牛革 一面にびっしりと刺繍されたビー ズが華やかさを演出しつつ、レ ザーの持ち手がカジュアルにも持 ちやすいデザイン。 和装やデニムス タイルにも。 FALIERO SARTI サイズ：総丈66㎝ ウエスト92㎝∼ バスト70∼128㎝ 袖丈65㎝ 素材：シルク100％ 日本初登場のコレクションライ ンは色味が極めて美しい。袖口 やリボンの先端までエレガント なブラウス。 JAMIN PUECH バッグ 73,500円 MIRIAM OCARIZ バッグ 26,250円 サイズ: 着丈83cm肩幅36cm身幅 43cm袖丈57cm 素材：羊革、 別布：絹100％、 チュー ル：ポリエステル100％、 裏地：キュ プラ100％ REKISAMIの定番、 今年のビジュー ロングジャケット。 両ポケットにヒト デモチーフ等の煌めくビジューがあ しらわれた手の込んだアイテム。 THE MAGPIE AND THE WARDROBE ピアス 14,700円 サイズ：W44cm H35cm D3cm 持ち手17cm 素材：カーフレザー、 裏地コットン100% モロッコの池庭風景がインスピレーションの元となったバッグ。 気品の感じ られる蓮の花が新鮮なデザインに、 丸みを帯びたレディライクなシルエット。 サイズ：W38.5cm H26.5cm D12cm 持ち手20cm 素材：カウレザー モードなマリンルックのレディた ち。白を基調にした爽やかなデ ザインでA4サイズも楽々入る ビッグサイズ。 JAMIN PUECH バッグ 77,700円 BARBARA RIHL バッグ 39,900円 水金地火木土天冥海 ルビーのマハラジャブレスレット ¥86,100円 サイズ：W27cm H28cm D6cm持ち 手50cm 素材：綿、 牛革 ゾウやキリン、 ワニなどの様々な動 物たちのモチーフがなんとも愛ら しい、 今季を象徴するデザイン。 動 物 たちが 織り成 すJ A M I N PUECHワールド満載のバッグは、 春夏気分がぐっと上がる！ ALEX MONROE ピアス 14,700円 サイズ：H24cm W28㎝ 持ち手37㎝ 素材：本体：綿、 牛革、 裏地：ポリエ ステル70％、 綿30％ こんなに可愛いiPadケースなら仕 事もプライベートもはかどりそう！ 旅行先のバッグinバッグや普段の クラッチバッグとしてもお洒落。 サイズ：W32cm H24cm D13cm 持ち手35cm ショルダー長95〜105cm 素材：綿、 牛革 砂浜に佇むカニや貝などが刺繍さ れた春夏らしいデザイン。 2WAYで 使えるのもうれしい。 サイズ：全長6cm モチーフW2.7cm H5cm 素材：ヴィンテージパーツ クリアで涼しげなピアス。色とり どりのパーツが 揺れるロマン ティックな一品。 サイズ：腕周り約16cm 素材：ルビー、 K18Gold 水金がセレクト＆アレンジしてご 紹介する美しくエキゾチックな ジュエリー。 贅沢に一周ぐるりと繫 がったマハラジャブレスレット。 サイズ：W28cm H35cm D13cm 持ち手50cm 素材：綿、 山羊革、 牛革 大ぶりなフラワーモチーフの刺繍 が施されたショルダーバッグ。 圧倒 的な存在感を放ちながらも、 シル ク糸の光沢感が上品かつこなれた 印象に。 サイズ：W22cm H29cm D13cm 持 ち手19cm 素材：カウレザー ボーダー×ドットのキュートなバッグ。 ロブス タープリントが何ともかわいい。 今シー ズン一押しのキャッチーなデザイン。 サイズ：W0.8cm H0.7cm 素材：シルバー925、 22Kコーティング 小さなゾウが並ぶピアス。 愛らしいミニチュアサイズがALEX MONROEらしい作品。 ゾウのほっ こりする表情もポイント。 2 013 APRIL IS SU E No.15 5 11 発行 H . P. FR A NCE Bazar et Garde-Manger ASTIER de VILLATTE H.P.DECO en fil d'indienne.. H.P.DECO Bazar et Garde-Manger ハンギングランプ 36,750円 MARGUERITE 小鳥のボウル 42,000円 N.Y.ミラー 157,500円 マルチカバー 33,600円 アイアンのシャンデリア 315,000円 ダイヤモンド型クッション 6,300円 サイズ：W160 H160cm 素材：コットン ヴィンテージテイストの柔らかでノ スタルジックなボルドー・ベージュ 地にフラワープリントが添えられ たロマンティックなカバー。 刺し子 が施された手間の込んだ一品。 サイズ：直径28cm H4cm 素材：陶器 春の花、マーガレットのモチーフ の上で3羽の小鳥がさえずり合っ ているかのような情緒的なボウ ル。 フルーツを盛り付けたり華や かな使い方がおすすめ。 サイズ：W100cm H130cm コー ド長105cm 素材：メタル まっすぐ伸びたメタルがモダンな 印象を与え、 その先端についた電 球がどこか懐かしい、 不思議な壁 付け照明。 サイズ：W53cm H81cm 素材：キャンバスにチョーク、 油絵 の具にてペイント キャンバスに直接アーティストがペ インティングしたユニークピース。 指輪好きな手 3,675円 キューブランプマルチカラーロング 23,100円 サイズ：W113cm H113cm 素材：1920∼1930年代のNY建築の建築資材 モチーフのディテールと素材自体の経年変化が独特な雰囲気を醸し出 し、 実用性を兼ね備えたオブジェとしてもお楽しみいただける。 キャンバスアート 57,750円 BACSAC 室内用プランター 4L 4,725円 Tsé&Tsé associées Tsé&Tsé associées Dominique Dubien サイズ：W60 H46cm D16cm 素材：コットン ダイヤモンドが 描かれたクッ ションは、 シンプルなお部屋のス パイスとして置いていただくと、 よりアーティスティックなイメー ジが出て素敵。 サイズ：コード全 長 約 4 5 0 c m (キューブ照明部分約280cm) キューブ W6cm H6cm D6cm キューブ30ピース 素材：和紙、 ケーブル ポップカラーの和紙のシェードか ら柔らかな光が漏れるツェツェの 永遠の定番の一つ。 吊り下げてよ し、 床に沿わせてもよしなマルチ に活躍するアイテム。 honoré Bazar et Garde-Manger ウッドチェア 36,015円 背の高いはしご 63,000円 サイズ：H19㎝ 直径15㎝ 素材：アルミ 指の角度を調整してお気に入りの 絵はがきや指輪をいくつも重ねて 飾ると空間がより楽しくなる、 アレ ンジしがいのある一品。 サイズ：W40cm H76cm フック 長10cm 素材：アイアン、 クリスタルガラス 南仏にアトリエを構える女性 アーティストPascale Palunが生 み出すエレガントなシャンデリ ア。 アイアンのワイヤーワークは 軽やかで、可憐な少女のような 儚さと繊細さを感じさせる。 サイズ：W30cm H12cm D10cm 素材：UV加工ポリエチレン、 不織布 (内側)、 ポリエチレン(裏側)、 ポリプ ロピレン （ストラップ部分） 、 ポリ塩 化ビニル樹脂 （芯材） フランスのファブリック製プラン ター、 BACSACからインドアシリー ズが登場。 水が染み出ない構造に なっており、 屋内でも受け皿無しで ご使用いただける。 Tsé&Tsé associées インディアンビックシェルフ 50,400円 honoré ミラー 23,520円 Bazar et Garde-Manger タイガーのラグ 199,500円 W45cm H83.5cm D45cm 座面 高35cm 素材：ウッド 座面が少し低めで、 リラックスし たムードに。 計算されたバランス のウッドのツギハギ感がラフな雰 囲気で、 絶妙なカラーにより空間 にまとまりを与える。 ASTIER de VILLATTE EMILIE ティーカップ 15,750円 サイズ：W44cm H268cm D12.5cm 素材：メタル、 ウッド 図書館あるいはガレージなどで 使われていたようなはしご。 ファ ブリックやきれいなリボンを引っ 掛けてディスプレイにしたり、使 い込まれたはしごとして実用的に 使うのもあり。 サイズ：直径56.5cm D1cm 素材：藁、 ミラー、 アイアン 素材の組み合わせ方が新鮮なミ ラー。 シンプルなアイテムだが、 空 間をより垢抜けたスタイルへと変 化させる。 サイズ：W119cm H79cm D25cm 素材：ステンレス 旅好きなデザイナーらしく、 インドの家々で見かけるオープン収納棚のような シンプルさが魅力的。 壁付けはもちろん床やテーブルの上に置いても素敵。 Tsé&Tsé associées FANNI CHAMBAS カーディナルショッピングバッグ 5,040円 スタンドライト 73,500円 honoré アームチェア 72,030円 サイズ：W140cm H200cm 素材：ウール 本物のタイガーのようなデザインは迫力がありながらも、 洗練された顔 つきと色使いが美しい。 背中のグラデーションや目の色などデザインへ のこだわりと丁寧に作られた様子が感じられる。 サイズ：W14cm H9cm D11cm 素材：陶器 蔦から伸びた先に繊細な小花が 咲いているような、 美しい取っ手 のティーカップ。 春の訪れを感じ させる。 H.P.DECO H.P.DECO コイントスゲーム 52,500円 ナポレオン3世時代のソファ 157,500円 W70cm H67cm D55cm 座面高 30cm コットン、 スチール、 ウッド フランス・マルセイユ出身のデザ イナーが手がけるライフスタイ ルブランドが登場。 サイドのアー ム部分はロープとのコンビネー ションがナチュラルで斬新。 第 サイズ：W44cm D57cm H85cm 素材：牛革 パブ・ゲームの1つであるコイントス ゲーム。 コンディションは良好だ が、 表面のすれが全体に見られる。 サイズ：W78cm H81cm D75cm SH38cm 素材：ファブリック、 ウッド ナポレオン3世時代の一人掛けソファを張り替えた物。 オリジナルの枠 の良さを活かし、 末永くご使用いただけるように仕上げている。 サイズ：W44cm H37cm D20cm 素材：麻にプリント加工、 内側ビニールコーティング ざらりとした生地の質感にキッチュで鮮やかなプリントが可愛らし いバッグ。コーティングが施されているのでマルシェの買い物のお 供におすすめ。 サイズ：W30cm H60cm D17cm 素材：リネン、 アイアン リネンの薄い素材を通して優しい 光を放つ、 幻想的なランプ。 アイア ンにぶらさがる様は、春の訪れを 彷彿とさせるすずらんのような可 憐な美しさ。 話 こんにちは！ 真冬の東京と比べると湿度が約2倍のシンガポールへ、 東京のファッションウィークを前に再び短期出張して参 りました。タイに中国、インドやマレーシア、台湾等の雑 多な食材が一つのスーパーマーケットで全て揃う、珍し くて異国情緒溢れるこの街へも1年強で8回目の来訪と なった。今回はH.P.FRANCEパリの横山さん(本号に 寄稿)も一緒でした。8回行き来している間に、有力だっ たセレクトショップがなくなったり、新しいコンセプトを 掲げたショップが出来たり、店舗を増やすショップや移 転するショップがあったり、と変化は著しい。バイヤー の動きも非常に活発で、日本のブランドと商品もすかさ ずチェックし、新しい有望ブランドに対しては取り合い の様相も呈す…こんな状況が続いています。 勿論ヒトの異動も激しい。中華圏では特別珍しい事で はないが、一つの企業に長くいるスタッフもあまりおら ず入れ替わりが多いので、ドアを開ける度に違うスタッ フに応対され事業をイチから説明する、なんて事もしば しば。色んな面で日本とは大きく異なるシンガポール、 今年も目が離せませんね！ 太田太（おおた ふとし） アッシュ・ペー・フランス 東アジア戦略課の切り込み隊 長として、ビジネスチャンスを掴みにアジア諸 国を行 脚中。おとめ座のA 型。 2014年度新卒採用エントリー受付中！ 東京・大阪・福岡・名古屋の4ヶ所で会社説明会を開催 既卒・第二新卒・留学生も歓迎します。 下記ウェブサイトより詳細ご確認の上、 エントリーお待ちしています。 詳しくは、 こちらへ w w w.hpf rance.com/Recruit/ （土）大阪 5月13日 （月） 東京 5月18日 （金）名古屋 5月30日 （木） 福岡 5月10日 12 発行 H . P. FR A NCE 2 013 APRIL IS SU E No.15 5 ©ハレバレシャシン 札幌は一年の半分近くが雪に覆われるため、 街の中心部ではかねてより地下街が発達して きた。単なる通路ではなく、駅やショップ、ホ テルなど多くの場所を繋ぐ地下街は、地上の 街の下で、 もう一つの “街” として札幌の人々の 生活と密接に関わって来た。 その地下空間に出来た 「500m美術館」 。 札幌市 が中心となり地下鉄大通駅とバスセンター前駅 を結ぶコンコース内に完成したこの美術館は、 駅施設内の通路に設置されたギャラリーとして は日本で最長の施設であり、 札幌の人々が国内 外のアートに触れ、 札幌で活動するアーティスト を発信する場所として機能し始めている。 先日 「第１回札幌500m美術館賞」 が開催され、 hpgrp GALLERY TOKYOがオープン当初より サポートしているアーティスト、 永岡大輔氏の映 像作品 「New Cities」 がグランプリを受賞した。 同作品は永岡氏が2012年8月に一ヶ月間滞在 した夕張市での経験をもとに、都市と地方、 そこで生きる人々、 あるいは彼らの移動やそれに 伴う感情、記憶といった要素をテーマとした アニメーション作品。長年栄えた炭坑が封鎖 され、 大きな産業が消えた街を見つめることは 「自分が生活する世界を俯瞰すると同時に、 眼前にするような低い視座で捉え考えること でもある」という永岡氏。 描いては消し、描いては消し、という作業の 繰り返しを録画し続け、 高速で再生することで イメージに動きを与えるというユニークな技法で 作られている。 テレビ、 パソコン、 スマートフォン、 街頭や電車内 など、 私たちは普段から多くの映像作品に囲まれ、 消費しながら生活しているが、 永岡氏の気の遠く なるような手作業から生まれる映像世界は、 画面を 埋めて行く鉛筆画の残像と共に、 時間と記憶と いう概念を私たちに強烈に訴えかける。 また、 作品の一部として、 街を行き交う人々への インタビューを元にした映像制作と、 その内容を 収録したカタログをフリーペーパーとして配布 するというプロジェクトも進行している。ただ 一方的に見せるだけではなく、 アートと社会との 新たな関わりの可能性をも感じさせる試みと して注目されている。 社会に関わる 「ゆうばり国際ファンタスティック映画祭2013」のメインイメージとしても採用された永岡氏の作品 ♭∈∀γ 2008年 50.0×35.2cm 紙、鉛筆、インク 個人蔵 映像の可能性 永岡大輔氏が第１回札幌500m美術館賞グランプリに 永岡大輔 Daisuke Nagaoka 【第１回札幌500m美術館賞グランプリ展】 1973年山形県生まれ。 「New Cities」永岡大輔 戸塚憲太郎 Kentaro Totsuka アッシュ・ペー・フランス株式会社にてファッション合同展示会 「rooms」 ディレクターを経て、 2007年4月、 表参道に現代アー 日本大学、 セツ・モードセミナー、 Wimbledon School of Art、 トギャラリー 「hpgrp GALLERY TOKYO」 開業、 同ギャラリー ファインアート大学院修了。 期間：開催中∼2013年4月19日（金） 主な展覧会として、2 012年“Reconstellation”hpgrp 時間：7：45∼20：15（最終日は17：00まで） GALLERY TOKYO（東京）、”VOCA 2012”上野の森 会場：札幌大通地下ギャラリー500m美術館 （ラフォーレ原宿） 、 H.P.FRANCE WINDOW GALLERY 美術館（東京）、International Film Festival Rotterdam 住所：札幌市中央区大通西一丁目∼大通東２丁目 （丸の内ビルディング） のディレクターも務める。 また、 「青参道 2012（ロッテルダム）、2011年Vancouver International 料金：無料 アートフェア」 や 「NEW CITY ART FAIR」 を立ち上げ、 フェ 東京都渋谷区神宮前5-1-15 B1F Film Festival（ヴァンクーバー）、Lausanne Undergroud 主催：札幌市（国際芸術祭担当部） アディレクターとして参加アーティストや参加ギャラリーの Tel：03-3797-1507 営業時間：11：00∼19：30 Film & Music Festival（ローザンヌ）、2010年Project 企画：500m美術館企画委員会 セレクション、 プログラムの企画等を行う。 2009年からは都内 定休日：月曜日 アートイベントと協力し、 東京のクリエイティブ月間 「TOKYO www.hpgrpgallery.com OCTOBER」の発足にも中心メンバーとして携わる。 ※掲載作品については、 上記までお問い合わせ下さい。 Fulfill Art Space（台北）など国内外で活躍。 ディレクターに就任。 同社が運営するWALL ART SCENE H.P.F, THE PAPER 155号 発行人：村松孝尚 編集長：森澤紀之 編集：中井純子・古田絵里 アートディレクター：佐野智子 デザイナー：池田早希・柏崎絵美子 写真（P6∼7人物・P9）：杉原肇 掲載商品のお問い合わせは 03-5778-2022（商品問い合わせ窓口）まで。 営業時間: 平日 10:00‒13:00 14:00‒18:00 hpgrp GALLERY TOKYO 広告等のお問合わせは[email protected]まで
© Copyright 2026 Paperzz
