CJE
We study all aspects of linguistic analysis
(including morphology, syntax, semantics, discourse, and joint modeling),
with the goal of gaining a holistic perspective of computational linguistics.
Chinese Japanese English
Tutor Kevin Duh (2012)
基礎
非分かち書き言語への
単語分割 + 品詞タグ付け
入力
今日は良い天気です
出力
今日
は
良い
Ambiguity!
くるまで待つ
天気
です
入力
I am a boy
出力
I
日本語
bank
銀行
土手
see
am a boy
見る
look
Ambiguity!
車で 待つ？
来るまで 待つ？
English
fly
vice spokesman of
state council
副国务院发言人
中間
副国务院发言人
Ambiguity!
きれいな服を着た女性
入力
私は
甘い
玉子焼きを
？
？
作った
副
国务院
きれいな 服を 着た 女性
きれいな服？ きれいな女性？
出力
国务院发言人
国务
院
国 务
私は
甘い
玉子焼きを
发言人
发言 人
发
言
作った
応用
文中の述語の項を同定する
（ラベルは表層格）
太郎がキッチンでカレーを作っていた
文中の述語の項を同定する
（ラベルは深層格）
The San Francisco Examiner issued
a special edition yesterday
誰が？ 「太郎」が
Target issued
ガ格
何を？
ヲ格
The San Francisco Examiner
「カレー」を
どこで？
「キッチン」で
花子は警察に逮捕された。
(φが)昨日自首したようだ。
a special edition
yesterday ARGM-TMP
デ格
誰が自首したの？
Arg1
Arg0
テキスト
太郎はスポーツカーを購入した。
次郎も同じのを買った。
実世界
？