INFORMATION なっており、 ライデン・バイオ サイエンスパークには世界に 通用する優秀な人材が豊富 に揃っています。 アムステルダム・スキポール空港から直通 ライデン・バイオサイエンス 電車でわずか15分。緑に縁取られた運河 パークの大きな特徴は、 バイオ と17世紀からの歴史ある建物が立ち並 メディカル分野の最先端のサービス企業 バイオサイエンスパーク内に当社の新規 ぶ美しい街ライデンに、 「ライデン・バイオ を多数抱えていることです。例えば、初回 商業・研究開発施設を備えることで、私 サイエンスパーク」 はあります。同サイエンス 人 体 調 査・フェーズⅠなどの初 期 薬 物 たちは科学・医療業界の中心に位置して パークは、 ヨーロッパ有 数のサイエンス 調 査を提 供するC R Oや、 フェーズⅠ・Ⅱ います。 このように優れた環 境の中で、 パークの中でも上位5位に名を連ねてい 臨床試験を行うCRO。世界的規制の 私たちは未だ有効な治療法がない医療 ます。医療・ライフサイエンスを専門とする 支援や臨床実験材料を生産するサー ニーズを満たすべく、革新的な医療品の 企業が７０社以上入居しているほか、 オラ ビス企業。 さらにスタッフトレーニング、材料 開発、提供に全力で取り組んでいます。」 ンダ最古の大学であるライデン 保管を提供するラボからDNAシーケン ライデン・バイオサイエンスパークは、 大 学のメディカル・センター シング、精製を行う企業まで揃っており、 ライデン市長と共に来日し、2月6日に大阪 および理学部も至近距離に 研究から開発、 そして生産に至るまでの でセミナーを開催します。 セミナーでは、 位置し、 最先端の生物医学 様々な行程でアウトソーシングやコンサル ライデンを拠点にヨーロッパ、 さらに世界 および遺伝学の研究が行な ティングが可能です。 そのため、医薬品を へと、医薬品を導入していくことについて、 ヨーロッパ市場へ導入する際、時間のロス サイエンスパークに実 際に入 居する企 を大幅にカットできる利点があります。 業が講演を行ないます。 セミナー資料等 ライデン・バイオサイエンスパークの入居 をご希望の方は、 オランダ経済省企業 企業の一社であるアステラス製薬株式 誘致局NFIA （osaka@nf i a-japan.com） 会社は、 次のように述べています。 「ライデン・ までお問合せを！ Event Calendar ロッテルダム・フィルハーモニー管弦楽団 「東芝グランドコンサート2013」 2月1日 （金）●金沢／石川県立音楽堂コンサートホール 2月2日 （土）●兵庫／兵庫県立芸術文化センター KOBELCO大ホール 2月3日 （日）●福岡／アクロス福岡シンフォニーホール 2月6日 （水）●広島／広島国際会議場フェニックスホール 2月8日 （金）●名古屋／愛知県芸術劇場コンサートホール 2月9日 （土）●仙台／東京エレクトロンホール宮城 2月10日 （日） ●東京／サントリーホール大ホール 欧州最新ビジネス環境セミナー 「医薬品開発の最前線、 オランダの臨床研究・臨床試験」 2月6日 （水） ●シティプラザ大阪 （大阪） KLMオランダ航空 アムステルダム発−福岡着 初便 4月3日 （水） ●スキポール空港 （アムステルダム） KLMオランダ航空 福岡発−アムステルダム着 初便 4月4日 （木） ●福岡空港 （福岡） 4月2日 （火） ∼5月19日 （日） ●京都市美術館 （京都） フェルステーヘン スパイス＆ソース社は、ハーブや ナーシップと信頼に基づいて、今現在のことだけで スパイスを使った調味料やソースを製造販売して なく未来のことも考慮しながら、常に新しいトレンド、 いるオランダの食品 需要、商品づくりに取り組んでいます。 メーカーです。 1886年 食品の安全性、持続可能性と企業 の設 立 以 来 、家 族 の社会的責任は、 フェルステーヘン社 経 営を続けている のすべての活動の中心にあり、同社 同社は125年以上 の本質とも言えるでしょう。 にわたって、先見性、 フェルステーヘン スパイス＆ソースは 創 造 性 、インスピ 今年日本に初上陸し、3月から全国の レーションを念頭に、 業務スーパーで商品が発売されます。 最高の品質を提供し続けてきました。 この原点こそ 料理に今までとは少し異なる調味料やソースがほしい が、同社の長い道のりを支え、今日のフェルステー と思ったら、ぜひ一度フェルステーヘン スパイス＆ ヘン社を形成しているのです。 ソースをお試しください！ フェルステーヘン社は食品業界、サービス、迅速な Ministerie van Buitenlandse Zaken 報蘭道 vol. 21 2013 February 報 蘭 道 − ほうらんどう− Consulate General of the Netherlands オランダ総領事館 「Verstegen Spices & Sauces」 ホームページ http://www.verstegen.nl/home/en 流通、小売、消費者など、食品部門の全ての分野 「業務スーパー」 ホームページ http://www.kobebussan.co.jp/ で積極的な企業です。 また、提携会社とのパート contents 01 ＫＬＭオランダ航空、 福岡へ新たに定期便を就航 総領事館報道文化部では、 日蘭文化関連機関の仲介をはじめ、西日本 文 化 事 業を支 援しています におけるオランダに関係する文化企画の助成も行っている。助成金の申 オランダ総領事館による文化事業助成プログラム ダ総領事館・報道文化部まで。 ヨーロッパと福 岡を結 ぶ 、初 の 直 行 便 請は、企画の概略と予算計画（できれば英語にて） を明記のうえ、 オラン 報道文化部 [email protected] オランダ総領事館 オランダと日本の休日 （オランダ総領事館の休館日） 02月11日 （月） 建国記念の日 03月29日 （金） 聖金曜日 04月29日 （月） 昭和の日 04月30日 （火） 女王誕生日 05月03日 （金） 憲法記念日 05月06日 （月） こどもの日 （振替） 07月15日 （月） 海の日 09月16日 （月） 敬老の日 09月23日 （月） 秋分の日 10月14日 （月） 体育の日 11月04日 （月） 文化の日 （振替） 12月23日 （月） 天皇誕生日 12月25日 （水） クリスマス 本誌の記事に関する質問、 ご意見、 ご感想はこちらまで。 [email protected] Tel.06-6944-7276 Fax.06-6944-7275 ■部数の追加やバックナンバーについても承っております。 〒540-6133 大阪市中央区城見2-1-61 ツイン21 MIDタワー33階 ［TEL］06-6944-7272 ［FAX］06-6944-7275 ［URL］http://www.oranda-cg.or.jp ［開館時間］9:00∼12:30、13:30∼17:30 ［休館日］土日、 オランダと日本の休日 ■ 地下鉄長堀鶴見緑地線 「大阪ビネスパーク」 駅より 徒歩約1分 ■ JR大阪環状線・東西線 「京橋」 駅より徒歩約5分 ■ 京阪本線 「京橋」 駅より徒歩約5分 地下鉄京橋駅 京阪京橋駅 contents 02 長崎悟真寺 オランダ人墓地 JR京橋駅 大阪城北詰駅 保存処理事業 オランダ総領事館 大阪ビジネス パーク駅 contents 03 ロッテルダム·フィルハーモニー管弦楽団 日本ツアー 「 東 芝グランドコンサート2 0 1 3 」のため来日 COLUMN オランダの食品メーカー 大阪城公園駅 ゴッホ展 「空白のパリを追う」 COLUMN 高い多国籍企業の拠点とも オランダの食品メーカー ライデン・ バイオサイエンスパーク われています。国 際 的に名 ﹁フェルステーヘン スパイス＆ソース﹂社の 調味料が日本初上陸！ ヨーロッパトップクラスの ライフサイエンスパーク 「フェルステーヘン スパイス＆ソース」社の 調味料が日本初上陸！ INFORMATION ヨーロッパトップクラスのライフサイエンスパーク ライデン・バイオサイエンスパーク 東日本大震災にて被災された皆様にお見舞いを申し上げるとともに、 一日でも早い被災地の復興を心よりお祈りいたします。 01 ミークラスでも、通 常の席より足 元が 広く、大きくリクライニングする、座席オプ ションサービス*もあります。 また、機 内 には日本 人スタッフも乗 務しているの 交通 で、言葉の不安もありません。 来 春より成 田 発 週 1 1 便 、関 西 発 週 7便、福岡路線も合わせると、 日本から ＫＬＭオランダ航空、 福岡へ新たに定期便を就航 週21便を運航し、お客様のニーズに KL869便 アムステルダム→福岡 水曜日、金曜日、 日曜日に運航 出発/14:40 到着/08:20（ 翌日） ける就航都市が加わることで、今後日 本とオランダの伝 統ある経 済 交 流は 福岡発初便は4月4日 （木）∼ ヨーロッパ各 国を結びます。 日本にお 一層発展し、強化されるでしょう。 KLM offers first direct flight from Fukuoka to Europe! アムステルダム スキポール空港 アムステルダム発初便は4月3日 （水）∼ KL870便 福岡→アムステルダム 月曜日、木曜日、土曜日に運航 出発/10:25 到着/15:05 応えるスケジュールで、 オランダをはじめ ヨーロッパと福岡を結ぶ、初の直行便 2013年4月4日より運航開始！ 福岡−アムステルダム フライトスケジュール KLMウェブサイト www.klm.co.jp KLMモバイルサイト mobile.klm.jp （スマートフォン対応） KLMコールセンター 東京：03−5767−4149 大阪：06−6345−6691 ＊要事前予約及び追加料金 日本 路 線 開 設から6 0 年 以 上にわた に、 ヨーロッパ各 都 市への乗り継ぎが り、日本とオランダの 架け橋となって 可能です。 きたK L Mオランダ航 空は、4月4日に 「アムステルダム、スキポール空 港の 九 州 初 のヨーロッパ直 行 便を就 航 ハブ機 能を活 用することで、日本のお します 。この 歴 史 的 な 就 航 により、 客 様にとって、アムステルダムのみなら ＫＬＭオランダ 航 空 はヨーロッパと ず、 ヨーロッパの主要都市へのより便利 福岡をダイレクトに結ぶ、初めてのエア なアクセスが可 能になります。就 航 地 ラインとなります 。週 3 便 の 運 航スケ が 増えることでＫＬＭオランダ 航 空の ジュールで、午前中に福岡を出発する ネットワークがますます強化されます。」 と、現地時間の同日の午後には、 アム と、ＫＬＭオランダ 航 空 取 締 役 兼 ステルダム、スキポール空 港に到 着 COO、 ピーター・エルバースは語って します 。ターミナル移 動 の 必 要ない います。 02 長崎悟真寺 オランダ人墓地 保存処理事業 Dutch Cemetery in Nagasaki 新たな就 航 地 、福 岡は九 州 地 方の ポール空 港では、 経 済の中心です。九 州 地 方の総 人 快適かつスムーズ 口はおよそ1500万人で、 日本国内で 福 岡 市はまた、多くの歴 史 的 、 そして 4番目に大きなヨーロッパ 文化的名所の多い観光地としても有名 渡航のマーケットであり、 です。アムステルダムと福 岡 間のダイ 福岡市の中心から10分 レクト便の初就航により、九州地方の という便利な立地の福岡 お客様はオランダ、 そしてヨーロッパの 空 港の利用客は、国 内 7 0を超える都 市への渡 航が非 常に 線、国際線を含め、毎年 1 6 0 0 万 人を数えます。 ビジネスクラス 機内食 長崎市の悟真寺国際人墓地の一角 にあるオランダ人 墓 地 。今までオラ ンダ 王 国 、長 崎 県・市と悟 真 寺が 協力して歴史遺産を継承してゆこう という強い意志のもとに管理されて きたが、長 年 風 雨に曝され、多くの 墓石が劣化していた。そのまま放置 すると碑文が完全に読めなくなること も予想されていたため、 オランダ王国 の 資 金と日本 の 技 術によって、先 ごろ墓石保存処理が行なわれた。 ロッテルダム· フィルハーモニー管弦楽団 日本ツアー 「東芝グランドコンサート2013」のため来日 Rotterdam Philharmonic Orchestra Japan Tour 文化 機 能 的 なスキ 03 文化 有 名な音 楽 監 督 ヤニック・ネゼ = セガンが率いるロッテルダム·フィル ハーモニー管弦楽団が「東芝グラン ドコンサート2013」で演奏するために 来日します。 ロッテルダム·フィルハーモニー管弦 楽団は、ヨーロッパで最も傑出した オーケストラの一つであり、公 演で の圧倒的なエネルギー、絶賛される 数々のレコーディング、革新的な観客 へのアプローチにより、世界的にそ の名が知られるようになりました。 関係の中で、共通の文化遺産が重要 他にも西洋人として日本で初めて生ま な位 置を占めているのも驚くことでは れた子 、エマ・ジャポニカ・フルベッキ ありません。 オランダ人が長 年日本に など、歴 史 的に意 味のある墓 石が数 在 留していたことの証である長 崎の 多くあります。 ロッテルダム・ フィルハーモニー管弦楽団 このオランダ人 墓 地は、 こうした重 要 長い年月の間に墓石の劣化が進み、 な共通の文化遺産の一つです。 務 めたワレリー・ゲルギ エフのもと では音 楽シーンのトレンドをいち早く 取り入 れるだけでなく、伝 統を打ち 破るようなアプローチにも次々と着 手 するなど、高い注目を集める存 在と 管 弦 楽 団との 共 演で 果 たしたヨー なりました。2 0 0 8 年の任 期 終了時に ロッパデビューは、彼の華々しい国際的 ワレリー ·ゲルギエフは名 誉 指 揮 者 なキャリアの第 一 歩となりました。 その に選 ばれました。現 在は後 任として シーズンに共 演した７つのすべての ヤニック・ネゼ =セガンが 、勢いその オーケストラからすぐに再 共 演 のオ ままにオーケストラと共にツアーやレ ファーが殺到しました。 コーディングなどで数々の成 功を収 ロッテルダム·フィルハーモニー管弦楽団 めています。 の他に、 ネゼ=セガンはフィラデルフィア 管 弦 楽 団の音 楽 監 督（ 2 0 1 2 / 2 0 1 3 年のシーズンより着 任 ）や、 ロンドン· フィルハーモニー管弦楽団の首席客演 今やオランダで有 数なオーケストラの 音楽監督 ヤニック・ネゼ=セガン 中には 碑 文 や 紋 様 が 全く読 めなく 一つであるロッテルダム・フィルハーモ ネゼ =セガンはロッテルダム・フィルに 着任） も務めています。客演指揮者と このオランダ人墓地は、1649年に長崎 なる恐れがあるものもあるため、先ごろ ニー管弦楽団は、1918年に設立され 就 任 以 前から、モントリオール・メトロ して、彼は世 界 中のほとんどの主 要 で亡くなったオランダ人たちの埋葬地 更なる劣化を防ぐための作業が行な ました。1970年代にはジャン・フルネ、 ポリタン管弦楽団の首席指揮者として オーケストラと共演を果たしており、一流 に指定されたと言われています。墓地 われました。同時に墓石のクリーニング エド・デ・ワールトといった指 揮 者の 芸 術 的な才 能を発 揮し、現 在も引き の 劇 場 でオペラ作 品 の 指 揮も行う 便利になります。 にはまだ41の墓碑が残っており、 その と、歴史資料として保管するため、拓本 もとで世界的知名度を獲得しました。 続きそのポジションに就いています。 など、いま世界中のオーケストラが注目 機内ではオランダ人デザイナー、マル うち元出島商館長ヘンドリック・デュル の採 取も行われます。作 業は共 通の 1995年から2008年まで音楽監督を 2004年にトゥールーズ・キャピトル国立 している大人気の指揮者です。 指揮者（2008/ 2009年のシーズンより セル・ワンダースがデザインした食 器 オランダと日本との関係は400年以上 コープのものが最 古とされています。 文 化 遺 産 保 存の分 野における日本 で、質にこだわった洋食や和食の機内 前にさかのぼり、1639年から1854年 1 7 7 8 年 建 立のデュルコープの墓 碑 の専門家の手で行われています。 食をお楽しみいただけます。 さらにオプ の間 、西 洋 人の中でオランダ人だけ は日本に現存する最古の西洋人墓碑 東芝グランドコンサート2013 日程 ションとして5種類のアラカルトミール*も が、鎖 国していた日本に留まることを であるだけでなく、 キリスト教の意匠が 1/31 （木） 19:00開演 東京/サントリーホール 大ホール 2/6（水） 19:00開演 広島/広島国際会議場 フェニックスホール ご用意。 ビジネスクラスでは 許されたことから、実にユニークな関係 施されている点でも非常に珍しいもの 2/1（金） 19:00開演 金沢/石川県立音楽堂 コンサートホール 2/8（金） 18:45開演 名古屋/愛知県芸術劇場 コンサートホール 電動マッサージ機能を備え であるとされています。 このことにより です。 なぜなら当時の日本で、キリスト 2/2（土） 16:00開演 兵庫/兵庫県立芸術文化センター KOBELCO 大ホール 2/9（土） 18:00開演 仙台/東京エレクトロンホール宮城 た、広く快 適なシートでおく オランダは日本史において、例外的な 教の信仰を表現することは厳しく禁じ 2/3（日） 14:00開演 福岡/アクロス福岡 福岡シンフォニーホール 2/10（日） 14:00開演 東京/サントリーホール 大ホール つろぎいただけます。エコノ 役割を果たすことになり、現在の日蘭 られていたからです。 詳細については、東芝グランドコンサートの公式サイ ト （http://www.t-gc.jp/） をご覧ください。 作業中の墓地の様子
© Copyright 2024 Paperzz
