.
(
)
.
.
.
i
(
)
1
........................................................................ 1
.................................................................. 1
1-1-1
.................................................................................................... 1
1-1-2
....................................................................... 3
1-1-3
....................................................................... 8
1-1-4
................................................................. 10
1-1-5
..................................................................... 18
1-1-6
.................................................................................................. 21
1-1-7
.............................................................................................. 23
............................................................................. 24
1-2-1
..................................... 24
1-2-1-1
.................................................................................................. 31
1-2-1-2
.............................................................................................. 33
1-2-2
(1908-1945)
1-2-3
−
− ..... 35
(1941-1945)....................................................... 37
20
−
− ........ 41
.................................................. 42
2-1-1
.................................................................................................. 43
A.
........................................................................................................................ 44
B.
............................................................................................................. 45
C.
........................................................................................... 47
D.
................................................................................................................. 53
2-1-2
1920
1933
................... 56
A.
...................................................................................................... 56
B.
............................................................................................................. 58
C.
........................................................................................................................ 59
D.
........................................................................................... 60
E.
................................................................................................................. 61
ii
2-1-3
1934
1941
...................................... 64
A.
......................................................................................................... 64
B.
.................................................................................................................... 66
................................................. 68
2-2-1
........................................................................................................... 69
A.
.................................................................................... 69
B.
......................................................................... 70
2-2-2
..................................................................... 73
A.
......................................................................... 73
B.
........................................................................................... 74
C.
D.
2-2-3
1930
....................................................................... 77
................................................................................................................ 82
............................................................................................. 82
A.
................................................................................................................. 84
B.
........................................................................................................................ 90
................ 90
................................................................................................. 94
−
− .............................. 97
....................................................... 97
3-1-1
.............................................................................. 98
A.
................................................................................................................................... 98
B.
.................................................................................................................... 99
3-1-2
......................................................................................... 99
3-1-3
....................................................................................... 101
3-1-4
.............................................................................................. 104
3-1-5
................................................................................... 105
A.
................................................................................................................................. 105
B.
................................................................................................ 106
C.
...................................................................................................................... 106
.... 112
3-2-1
A.
.......................................... 113
................................................................................................................................. 115
iii
B.
................................................................................................................................. 119
C.
.................................................................... 121
3-2-2
.......................................................... 124
A.1900
............................................................................. 126
B.
.................................................................................................... 128
C.
..................................................... 128
................................................ 132
3-3-1
..................................................................................... 132
A.
......................................................................................... 133
B.
........................................................................................................ 134
3-3-2
:
................................... 135
3-3-3
..................................................................... 137
................................................................................................ 137
−
−............................. 139
................................. 139
4-1-1
...................................................... 139
4-1-2
−
−......................... 147
4-1-2-1
.............................................................. 147
4-1-2-2
.................................................................................... 150
A.
............................................................................................................... 150
B.
−
.............................................................. 150
C.
....................................................................................................... 153
D.
.............................................................................................................. 154
4-1-2-3
............................................................................................ 155
.................................... 157
4-2-1
............................................................................................... 158
A.
(Young Okinawan of Hawaii) ........................................................... 158
B.
.................................................................................................... 162
C.
(
)................................................................................ 163
4-2-1-1
4-2-2
........................................................................ 165
-
.................................. 168
iv
..................................................... 174
4-3-1
4-3-2
4-3-3
−
−............................................... 175
−
−............................................... 181
........................................................................................... 186
............................................................................................... 190
........................................................................................ 193
.................................................................................. 197
.................................................................................. 211
p
v
vi
20
1429
1609
1879
20
1899
47
1
100
100
2
70
80
1927
1970
1980
1
1
2011: -
3
2
3
4
5
1978
2
80
3
4
2011:324-326
2011:325
5
4
6
1928
10
7
1962
6
1970
Sutton
2011
7
1974:5-8
5
Korean Music in Hawaii
8
1990
9
10
90
1998
8
9
10
Hawaii Pacific Press
2011:144
1986:319
1986:320
6
90
11
Ige12
13
14
11
2004:171
12
13
14
Ige 2009:182
7
”Bon” and “Bon-odori” in Hawaii15
16
17
1930
15
16
Katsumi Onishi ”Bon” and “Bon-odori” in Hawaii, Social Process in Hawaii, Vol.4 pp.49-57
1930
17
8
1938
1930
,
18
19
,
20
1960
60
1980
80
21
Smith, Barbara The Bon-Odori in Hawaii and in Japan. Journal of the International Folk Music Counsic, Vol.14
pp. 1962
1964
19 Van Zaile, Judy The Japanese Bon Dance in Hawaii. Kailua, Hawaii: Press Pacifica 1982
Japanese Bon Dance
and Hawaii: Multual Influences. Social Process in Hawaii Vol.30 1983
20 Christine Reiko Yano Japanese Bon Dance Music in Hawai’i: Continuity, Change, and Variability. Thesis for the degree of
Master of Arts, University of Hawaii at Manoa, Music, Ethnomusicology 1984
21 1930
9 29
18
9
22
1921
1925
1922
1926
11
1930
1935
23
24
22
23
25
24
10
10
11
1936
25
1925
:
26
27
1928
3
1936
11
28
1927
2
50
50
25
26
27
:489 1925:?
:488-89 1925:?
2005
28
29
1983:173
11
29
1929
30
4
31
1880-1937
1881-1943
1884-1944
1893-1979
1868-1945
1893-1987
1886-1951
1880-1953
1903-1981
1886-1967
32
1951
30
31
1983:173
1924
26
13
1996:880
21
32
1996
12
1952
1954
27
29
1903-1956
1980
33
1979
33
2005
2004
2000
13
60
70
1972
34
35
34
38
35
1970
<
14
1980
>
44
45
49
50
50
51
51
52
15
1990
1980
1981
1990
36
37
36
38
1999 6
18 pp.77-91
16
37
38
pp.5-26
16
39
40
1990
39
40
2001
2007
17
1997
2000
41
42
1970
1976
Okinawan Studies
,
Okinawan Music Overseas: A Hawaii Home
1970
43
70
Hawaii United of Okinawan
Uchinanchu : A History of
Association
41
2008:75
42
43
1970
18
Okinawans in Hawaii
1981
631
3
2
44
90
90
45
46
47
1998
48
1978
1990
90
46
1990
90
47
1990:
48 Kurazumi
1998
Harry Seisho Nakasone, The Sanshin Master, and the Development of Okinawan
Performing Arts in Hawaii. University of Hawaii
44
45
19
1-2-1
49
Young Okinawan of Hawaii
1970
36 1 , pp.1-33
49
20
20
2008
21
22
2006
2014
2007
2014
2007
8
27
2008
8
29
9
17
19
9
16
2009
2010
7
2012
9
13
9
18
13
10
9
27
Autumn Dance Matsuri
2014
8
13
9
3
Hawaii Eisa Festival
2012
2014
23
1778
1726
51
1790
1794
1795
1810
1820
1850
1835
50
1779
51
1898
31
The Territory of Hawaii
24
79
500
50
1848
52
245
37
23.8
39.2
1778
1850
53
30
1853
7
1000
54
55
1851
1861
52
1993:39
1986:33
53
54
55
1
1850
25
1867
3
1868
56
56
141
4
1872
153
4
1983
1986 25
1986 56
26
1869
41
2
3
57
1871
4
100
13
30
1870
3
58
1871
4
1855
1869
1870
59
1881
14
1853
5
5
1872
6000
4
1885
18
17
57
58
40
1993:135
1933:341
1880
59
1993:136-137
27
1880
1887
1881
1885
18
1885
1894
27
18
420
222
11
214
5
37
1
22
4
61
22
13
1889
1
10
26
29,000
6,000
120
1893
26
62
1888
1964:96
60
61
1933 269
62
1893
2
28
1893
1895-1900
1894
1898
4
40,000
1-1
63
1896
63
1933 340
29
25000
20000
15000
10000
5000
0
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1705
722
1598
2708
3482
3544
5638
1941
3484
3269
1989
6789
4794 10668 21747
154
249
295
600
762
996
1533
471
921
727
456
1699
1119
2284
5408
1900
1908
1
68,000
64
65
1907
40
66
64
65
1933 340
1953 17-19
66
30
1903
67
1906
68
1899
26
69
1900
1899
1900
1900
3
67
1903
1980
05
18,000
7,000
1910
:1993
68
HSAP
30
:1993
1930
1906
10
1946
69
26
31
70
1901
8
3
1903
3
41
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
1898
0
70
1899
1900
27
0
1901
1902
0
0
1974:215-222
32
1903
1904
45
262
1905
1233
1906
4467
1907
2525
31
15
4
1868
5
1879
12
33
1872
1-2
1899
3
1906
1919
71
72
71
72
1926:232-233
1992
34
4,467
73
1908
41 1
1924
13
62,000
74
Picture Bride
75
1900
76
1913
73
74
1907
2
12 6
1933:340
10,000
26,500
36,500
75
76
1964 177-178
35
5,000
77
1924
13 7
1
1-4
(
)
(
)
(
)
(
)
4,000
3,000
1,489
1,312
1,394
1,448
1923(
12)
-2,000
1924(
13)
-1,878
2,000
1,000
948
729
0
-1,000
562
417
1925(
14)
-2,351
1926(
15)
-2,494
-2,000
-3,000
-1,536
-1,308
-1,635
-1,753
-4,000
-5,000
1-5
1926
1930
77
5
2
1933:341
1913
36
1940
10
1927
5
20
24
1930
78
79
1940
15
156,849
426,654
120,000
36
1920
78
79
80
2009:121
1933:344
37
1-6
80
1-7
194
43,000
81
(
)
140,000
120,000
100,000
80,000
60,000
40,000
20,000
0
1940
36,000
82
1941
81
82
12
7
1933:348
1933:349
38
4
Go for Broken
442
100
39
20
1997
2000
1
Okinawan Festival
2
1900
1907
3
1
2
3
2008:75
1998:89-96
1907 10 23
41
20
4
1915-1941
1868
18
1885
18
1924
13
4
1998:297
1929
42
20
1885
Wainaku
5
6
1904
7
Waikapu
5
Bowman 1974:42
6
2002:184 Van Zile, Judy
Van Zile 1982:4
7
1885
1905
6
2
1982:4
43
20
1915
6
4
8
27
1915
8
18
27
1910
:
:
:
9
1910
10
8
9
10
Yano 1984:17
1919 7
25
1919
8
44
1
8
20
1919
7
15
/
/
1916
8
18
/
1916
1915
45
8
1
20
/
1916
7
18
/
Wailuku
Pu’unene
40
11
11
1916
6
9
46
30
20
1916
8
8
12
12
2014:46-47 Onishi
47
20
1910
1915
13
1916
2-1
/
1916
13
1915
9
3
48
6
9
20
1916
7
18
/
1880
1910
1914
14
1915
15
1915
16
1919
1914
1914
17
14
15
16
17
Yano 1984:17
2002:185
1915 8 10
1987 10 23
8
35
49
27
20
1910
18
2-3
1917
1917 8
18
1917
9
7 13
31
1917
1917
4
50
7
8
17
31
20
51
20
7
15
7
15
15
8
1873
1917
7
13
7
7
15
4
52
15
1917
20
1916
8
23
19
1910
20
▲
1916
1916
19
1917
20
1915
9
1919
3
53
1917
8
8
20
1916
/
1916
8
25
1916
21
22
1918
21
1916
22
2002:184
54
8
8
20
/
1918
55
7
30
20
1918
1907
1924
1868
50
1885
1920
2-4
56
40
20
1923
1910
8
1920
23
1922
23
8
12
13
1922
9
2
8
15
12
57
13
31
20
1921
8
19
1910
1920
1920
58
20
1928
1931
1920
1921
59
8
19
8
3
20
1894
1923
1900
29
Warren
Gamaliel Harding 1865-1923
1923
8
60
14
20
1923
9
8
17
9
30
1930
/
61
20
/
/
/
1931
7
15
1920
1-5
1920
1910
1920
62
20
1932
8
2
Annual Bon-Odori Season Opens at Daces at Koloa
The Garden Island
24
24
1932
8
Annual Bon-Odori Season Open at Dances at Koloa
63
The Garden Island
20
1930
1934
25
1920
1910
26
1934
25
26
Onishi 1938:53
64
20
1932
1933
1933
27
1934
2-6
27
:
:
:
:
http://www.momat.go.jp/FC/NFC_Calendar/2014-2/kaisetsu_2.html
65
20
1934
7
10
66
20
1930
67
20
28
29
1885
15
1900
30
28
Onishi 1938:53-54
29
30
Onishi 1938:53
68
20
31
32
+
1925
31
32
1930
Yano 1984:5
2011:195
69
20
1910
Kekaha
33
1974
34
33
1974:275
1910
1906
34
70
20
1974 274
7
1917
35
35
1974:275
71
20
2-9
2-10
2-11
1910
10
Ewa
36
37
38
36
37
1907
39
38
40
9
9
10
10
23
8
21
44
26
1986 299-300,363-365,662-663
72
20
39
1922
1922
1921
/
/
/
/
/
/
/
/
1922
8
29
/
/
20
1922
40
41
39
1919
40
41
1907
1907
12
12
9
9
17
6
73
20
10
1920
1924
8
1924
8
15
1924
8
18
18
1927
74
20
43
17
104
13
3
1
42
1925
1925
1925
42
2008 239-240
75
7
7
6
24
20
1925
1919
8
1921
Kaheka
Low Paia
43
+
43
1921
6
28
76
7
31
20
1920
44
1927
11
18
1930
1930
7
4
1932
1614
44
1956
1983:909-910
77
1983:910
20
/
1932
8
3
/
1932
1932
8
8
3
12
3,000
78
20
45
16
1933
46
47
45
46
47
1932
1933
1933
8 17
10 3
10 3
Thousand see bon odori fete
Maui News
79
20
3
7
25
1934
SP
8
4
7
A
48
48
10
B
1934
7
13
80
20
15
2-14
38
34
1934
2
2-14
49
1934
9
SP
18
81
37
38
20
SP
2
82
20
50
1930
51
500
1929
52
1930
53
2-15
54
50
51
1930
7
52
1929
1930
1930
2
2
7
53
54
1974:276
18
5-6
4
28
4
83
20
2-3
1930
84
20
1934
1938
1934
85
20
1934
56
1934
55
56
1934
1934
9
9
18
7
86
20
1938
1934
1938
87
20
1930
1933
57
57
1933
8
25
88
20
1934
58
1928
:
1928
1930
58
1998 33-34
89
20
59
1938
1933
20
1920
60
1920
61
1921
59
1999 345
60
61
1920
11
23
1920
90
12
7
20
62
1922
63
64
62
63
64
1921
1922
3-2-2
7
8
12
11
/
8
15
19
1922 8
65
91
29
20
1920
1920
30
66
1930
67
1925
1932
1933
7
8
8
17
3
11
1921
66
67
1932
8
2
1932
Annual Bon-Dance Season Opens at Dance at Koloa
The Garden Island
The Garden Island
1932
Season Opens at Dances at Koloa
The Garden Island
92
8
2
Annual Bon-Odori
20
1933
9
5
93
20
20
94
20
95
1
(
)
360
2007(
1
(2000:1(130)-33(98))
2
19
6
13
(2000:58-89
6
19)
(1998)
2
(2006:62-78 2010:110-124)
2004:137-154)
(1998)
(2002:181-203)
HP
97
3
1666
1908(
41)
(
)
(
)
4
5
6
3
(
4
1932(
7)
3
1998:150)
4
1941(
5
98
16)
(
1945
1946
1974
1906(
10
3
(
)
39)
(
)
18
7
1907
233
8
2
2
9
(1926 )
(1927-)
)
(
(
)
)(1930-)
10
360
1998:72)
6
7
8
9
10
1998:72
1906(
1908(
41)
1908(
41) 7
28
Hawaii United Okinawa Association 1981:297-323
99
39) 2
2
27
5
(1940
11
1931
(
)
12
13
1934(
9)
13
14
15
16
17
1960
18
19
(
1998:180
1998:180
1998:180
1998:180
1998:181
1998:181
11
12
13
14
15
16
17
(
18
19
1983:338)
1998:112
1998:150
100
)
20
21
15
1930
(
)
7
13
15
22
1940
1954
(
29)
1954
23
24
1954
(
29)
(
(
20
)
)
1928:52
21
(
1984:36)
22
23
24
1998:181
1998:181
1998:181
101
2012
25
26
(
)
1997
360
11
(
)
1998:182
1998:182
25
26
27
(
360
1998:334-335)
102
(
3-1)
1952
1956
(
1964
1984
28
360
29
1997
28
29
1998:182
1998:182
103
)
1997
3
104
3
17
(
4-3, 4-4)
17
20
105
30
7
7
(
7
7
3-5)
7
7
17
17
10
(
106
3-9)
(
3-10)
107
13
1997
3-15
1997
10
108
(
)
30
)
(
13
1998:334-335
31
109
32
32
1993:260
110
33
7
16
17
35
5
7
33
34
35
1997:53-54
1997:53-54
1997:53-54
111
17
329
ga
36
37
2008(
20)
16
38
2011
2013
36
HP
(http://www02.bbc.city.okinawa.okinawa.jp/oki/school/sphy/sozai/h-keika22.pdf)
37 2008
4
3
38
2
4
112
360
1934
1934
1930
1920
30
1930
1876
1906
(
30
1919
(Wahiawa)
)
(
16
)
39
1930
Hale Manoa)
40
41
1930
1940
42
(Okinawan Genealogy Society of Hawaii)
39
(2012
40
41
42
9
20
Censusrecords.com
1927
1927
Censusrecords.com
)
URL
Family Search.org
Bunsho Nakasone
Family Search.org
Bunsho Nakasone
113
(2012
Jiro Nakasone
9
20
)
(2012
30-40
1889
1906
(
17
)
43
1909
(
)
(Ola’a)
44
1917 1918
45
1920
31
(
17
)
46
1927
(Waipahu)
(Kipapa)
47
1928
1930
1929
9
20
)
(Okinawan Genealogy Society of Hawaii)
Matsu Miyasato
(2012
9
20
)
44 1909(
42) 7
31
45 United States World War
Draft Registration Card
Family Search.org
Matsu
Miyasato
(2014 3 9
)
Matsu
Measato
United States World War Draft Registration Card
National Archives
http://www.archives.gov/research/military/ww1/
draft-registration/hawaii.html
46 Censusrecords.com
Family Search.org
Matsu Miyasato
(2014
3
9
)
47 1927
43
114
(Okinawan Bon Dance)
1997
98
14
1938
115
1938
1910
1920
1930
(
)
48
(
)
3-18
1933
1935
50
(
49
(
)52
(
)53
(1989
2004:355
48
49
50
51
52
1933
1935
8
7
2006: 1-18(
2004:357
2002
)
7
1
(1997
The Honolulu Times
/
1-1)
53
54
)51
2009:9
116
)54
1997
1998
/
87
1998
334-335
(
2000
9
)
1930
1930
117
201-203
3-19
118
55
56
3
1910
The Garden Island
1930
(bon dance)
1,000
300
55
56
2004:357
(
1989
7
(2004:357)
119
Hawaii Pacific Press
)
(
)
(chant)
(
(
)
(
(
(
)
)
)
)
(1930
7
29
Annual Japanese Bon Dances Begin at Wahiawa Camp
The Garden Island
120
)
chant
(
)
(
1930
1933
1933
57
57
1933
7
2
121
)
58
(
58
1933
59
54
54
60
7
)
16
122
(
)
(1933
7
23
)
5
1
1
2
13
61
61
1902
1933
1919
17
123
17
1933
1915(
1924(
13)
62
2
(
2011:23-24)
124
4
4)
62
(1872)63
(1895
)64
(1915)
65
(
)
(
)66
67
1950
68
63
1872
64
1895
(
65
66
67
68
1992:352)
1991
(2005:7)
1993:222
1990:30
2011:161
125
1900
1900
69
(1906
(
39)
10
10
(
69
(
)
(1903(
36)
9
9
)
126
)
)
(
(
70
71
1906(
66)
1990:105
127
39)
9
)
1926
72
1920
(
72
1926
8
21
128
)
A:1872
B:1906
C:
D:1915
(
)
E:
73
F:1924
(
G:1913(
2)
)
1964
H:
I:
J:
A:
D:
74
A:
D:
1906
C:
B
D:
G:
75
G:
E:
F:
76
73
74
75
76
B:
(
G
59
1990:248
1992:362
2006:65
129
)
77
G
DE
ABC
ABCD EFG
H
H:
G:
I:
ABCD
I:
78
77
78
2011:28-31
2005:10
130
3-21
2010
131
132
26
1893(
79
26)
1879(
32(1899)
79
1992:139-167
133
12)
80
81
11
11
82
83
80
81
82
1979:297
1979:297
2008:1-18
19:37-78
83
134
84
85
(
1930
1919(
)
86
8)
1894(
27)
1960
1965
1970
84
85
86
2011:205-206
1928:52-53
1998:214
135
1974
87
87
1998:251-252
136
1924
(
1950
1954
13)
(
(
25)
29)
1930
(2008)
137
138
−
16
20
1
2
1
2010
Race
2
139
−
1
9
2010
27
27
13
10
4-1
3
2010
4 The Hawai’i Herald, Vol.31, No.10 6-7 Friday, May 21,2010
140
3
−
−
5
10
2009
6
5
6
1843-1891
2014
141
4-1
7
8
4-2
4-3
7
O-Bon Service
O-Bon Service
3
1
O-Bon Festival
2010
8
142
7
2
−
−
4-3
4-4
30
40
30
40
143
SP
4-6
144
LP
−
4-6
145
−
9
10
11
9
10
Library of Congress Local Legacy Project: http://www.loc.gov/folklife/roots/
http://lcweb2.loc.gov/diglib/legacies/HI/200002885.html
11
146
−
−
1930
SP
2
SP
1899
Wailuku
1902
Lahaina
1964
16
1969
12
12
17
147
1971
13
Maui Buddhist
148
−
−
Council13
4-8
14
The Maui News
2009
6
1,000
13
14
2010
149
8
12
1968
15
1980
16
1981
7
3
4
100
100
Hongwanji Centenary Ondo
17
15
12
1967
1968
3.5
PR
16
17
150
1981
68
6
9
1
−
−
18
19
22
1977
1961
20
1989
1996
50
5
85
18
2010
19
20
8
25
19
151
7
8
1
45
21
1977
21
19
152
1
−
22
23
2002:197
22
23
19
153
−
20
25
CD
2005
2010
4-12
Beautiful
Sunday
Beautiful
Sunday
4-12
1980
154
−
4-13
4-13
155
−
1
6
3
1
3
2
1
4
1
J-POP
3
12
12
156
8
−
Young Okinawan of Hawaii
YOH
:
157
−
:
YOH
YOH
Shinyukai
1980
Hawaii United Okinawan Association
YOH
YOH
24
2012
9
2014
8
158
−
YOH
25
2000
YOH
YOH
YOH
YOH
YOH
25
24
159
−
2003
YOH
YOH
YOH
YOH
YOH
50
60
Dancing in the Moonlight
Linbo Rock
YOH
YOH
YOH
YOH
YOH
2004
YOH
26
YOH
26
2014
YOH
28
160
−
−
YOH
27
YOH
YOH
YOH
YOH
YOH
28
YOH
YOH
YOH
YOH
YOH
YOH
YOH
29
YOH
27
28
29
26
26
YOH
YOH
161
YOH
YOH
YOH
YOH
YOH
YOH
2011
YOH
2003
YOH
15
YOH
162
−
−
30
19
YOH
YOH
YOH
2000
30
24
163
YOH
31
32
YOH
CD
YOH
YOH
33
YOH
10
10
31
2014
8
30
32
33
31
164
−
−
34
20
YOH
YOH
34
31
165
7
2010
35
36
37
1936
1937
1938
10
23
8
4
11
7
YOH
p.385
166
−
−
YOH
YOH
2010
4-14
1997
38
Friday, July 23, 2010
Time Min
6:20
6:30
Saturday, July 24, 2010
Group
Time
10 Obon service in Temple
5 Aspiration
6:00
Welcome Message
Group
5 Welcome & short speech
6:10
30 Hawaii Shin Kobukai
6:45
15 Aiea Taiheiji Yagura Gumi
YOH
7:05
45 Hawaii Eisa Shinyuu Kai
YOH Shiisa
7:50
10 Shiisa
6:35
15 Paranku Club of Hawai’i
6:55
60
8:00
10 Dharma school
8:10
20
8:35
40 Okinawa Minyo Kyokai & YOH
9:20
25 Kachshi Contest
8:00
5 Dharma school students
Norman Kaneshiro
8:05
40 Hawaii Shin Kobukai
Derek Ichiro Shiroma
8:50
15 Aiea Taiheiji Yagura Gumi
9:10
35 Hawaii Eisa Shinyuu Kai
4-14
38
Min
2000:17 114
167
39
15
2,500
15
40
1970
39
40
2004:351
1970
2000
128,000
168
U.S. Census Bureau2010
1
10
−
1,500
41
1960
1980
42
14
41
42
Engledow 2001:6
Engledow 2001:6
169
−
43
4-9
43
Van Zaile Japanese Bon Dance in Hawaii
170
1982
−
−
2009
Maui
Ryukyu Cultural Group
MRCG
171
MRCG
YOH
MRGC
2006
172
−
MRGC
2008
MRCG
MRCG
173
2
−
Musics of Hawaii
1960
174
−
1976
1980
44
44
2011
8
175
−
2007
40
60
70
176
80
−
60
8
2008
5
177
−
12
Usudeku
Kari nu Me
Chu ya achimataru
Watta uyafwafuji
Chu ya Yukaruhi ni
Mo-i, te-ku, utayabira
Umikajin shirasa
u-jin yukati, anshi churajima
Haleakala yaman usa soibin
Amakara fwikai churasa
Chu ya uyafwafuji kutu suruti
Nmarijima kutu mamuti
178
−
7
4-21
179
−
45
46
Kari nu Me
2008
8
16
10
Kari nu Me
10
300
47
Kari nu Me
45
46
47
2009
46
46
8
180
−
48
49
48
49
46
46
181
−
2008
MRCG
HUOA
4-24
4-25
2008
9
4-26
4-27
182
MRCG
−
MRCG
183
−
2009
8
22
50
50
184
−
2009
185
−
MRCG
1998
186
−
−
MRCG
2008
MRCG
CD
187
2009
188
−
110
−
1910
100
189
J-POP
190
−
191
−
20
(
)
1920
193
194
(
)
195
(
)
1924
196
Bowman, Jesse Y.
1974 "Lucky Bon Dance Come Hawaii." Honolulu 9(1), Honolulu: University of Hawaii,pp.42-45.
Engledow, Jill
2001 Historic Upcountry - MAUI-, Honolulu: Watermark Publishing.
Garfias, Robert
1994 "The Okinawan Kunkunshi Notation System and Its Role in the Dissemination of the Shuri
Court Music Tradition."
Asian Music Vol.25, No.1/2.
Haas, Michael
Multicultural Hawai'i :The Fabric of a Multiethnic Society. Routledge.
Hacker, Shyele
1956 "Bon Odori IN HONOLULU."
Paradise of the Pacific, Vol.68 No.8:pp.9-13.
Hawai‘i United Okinawa Association
2009[1984] Uchinanchu: A History of Okinawans in Hawaii. Honolulu: University of Hawai’i
Press
Ige, Philip K.
2009 "An Okinawan Nisei in Hawaii. Voices form Okinawa :Featuring Three Plays by Jon
Shirota." Manoa Vol.21 No.1,Honolulu:University of Hawai'i Press, pp.174-186.
Kaneshiro, Norman
2002 "Uchinanchu Identity in Hawaii." The Japanese American Contemporary Experience in
Hawaii: Social Process in Hawaii Vol.41, Jonathan Y. Okamura (ed.), Honolulu:
University of Hawai'i Press, pp.75-94.
Kurazumi, Satomi
1998 Harry Seicho Nakasone, the sanshin master, and the development of Okinawan performing
arts in Hawaii. Thesis for the degree of Master of Arts, University of Hawaii at Manoa,
American Studies.
Lueras, Leonard
1985 A Hundred Years of Japanese Life in Hawaii KANYAKU IMIN. Honolulu:University of Hawaii
Press.
197
Masuoka, Jitsuichi
1936 "RACE PREDERENCE IN HAWAII." The American Journal of Sociology Vo.XLI No.5.
Onishi, Katsumi
1937 "The Second Generation Japanese and the Hongwanji." Social Process in Hawaii
Vol.3 Honolulu: University of Hawaii, pp.43-48.
1938 ""Bon" and "Bon-odori" in Hawaii." Social Process in Hawaii Vol.4, Honolulu:
University of Hawaii,
pp.49-57.
Sutton, R. Anderson
1980 "Drumming in Okinawan Classical Music: A Catalogue of Gestures." Dance Research
Journal, Vol.13, No.1.
1983 "Okinawan Music Overseas: A Hawaii Home."
19
ASIAN MUSIC 15(19), pp.54-81.
Korean Music in Hawaii. ASIAN MUSIC.
Shelemay, Kay Laufman
1996 "The Ethnomusicologist and the Transmission of Tradition." The journal of Musicology
Vol.14 No.1.
Simith, Barbara B.
1959 "Folk Music in Hawaii." Journal of the International Folk Music Council Vol.11.
1962 "The Bon-Odori in Hawaii and in Japan." Journal of the International Folk Music Council
Vol.14.
1987 "Variability, Change, and the Learning of Music." Ethnomusicology Vol.31 No.2.
Tachiyama, Gary
1981 "Obon in Hawaii." The Hawaii Herald Vol.2 No.5:pp.1-9.
Tina K. Ramnarine
2007 "Musical Performance in the Diaspora Introduction" British Forum for Ethnomusicology.
Toyama, Henry Kiyoshi Ikeda
1950 "The Okinawan-Naichi Relationship." Social Process in Hawaii Vol.14, Honolulu:
University of Hawai'i Press, pp.51-65.
Ueunten, Wesly Iwao
2007 The Okinawan Revival in Hawai'I :Contextualizing Culture and Identity Over Diasporic Time
198
and Space. Thesis for the degree of Doctor of Philosophy, University of California,
Berkeley.
Uyehara Yukuo
1937 "Bon Festival." Paradise of the Pacific, Vol.49 No.8:p.19-31.
Van Zile, Judy
1982 The Japanese Bon Dance in Hawaii, Honolulu: Press Pacifica.
1983 "Japanese Bon Dance and Hawaii: Mutual influences."
Social Process in Hawaii
Vol.30, Honolulu: University of Hawai'i Press, pp.
1982 "Seeking Notation Solutions; with reference to Japanese bon dances in Hawaii."
Dance Research Journal Vol.14 No.1/2, pp.
1996 "Non-Polynesian Dance in Hawaii: Issues of Identity in a Multicultural Community."
Dance Research Journal Vol.28 No.1, pp.
Yano, Chiristine Reiko
1983 "Bon-Odori, Hawaii Style."
Hawaii Herald Vol.4 No.15,
pp.6-7.
1984 Japanese Bon Dance Music in Hawaii Continuity, Change, and Variability. Thesis for the
degree of Master of Arts, University of Hawaii at Manoa, Music, Ethnomusicology;
no.1724.
Yoshinaga, Toshimi
1937 "Japanese Buddhist Temple in Honolulu."
Social Process in Hawaii Vol.3, Honolulu:
University of Hawai'i Press, pp.36-42.
199
200
201
202
203
204
)
205
206
207
208
209
210
10
11
12
(
)
211
212
10
11
213
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
(
)
)
214
10
11
12
215
(
)
(
)
)
216
(
)
217
(
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
)
218
219
220
221
222
223
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
224
10
11
12

NGV A3 Elektronik Valf Kullanım Kılavuzu