大邱スタジアム www.meditour.go.kr LEADING INSTITUTES FOR DAEGU MEDICAL TOURISM LEADING INSTITUTES FOR DAEGU MEDICAL TOURISM CONTENTS Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 06 アジア医療観光のハブ、 メディシティ大邱！ University Medical Center 大学病院 14 慶北大学校病院 16 啓明大学校 東山医療院 18 大邱カトリック 大学校医療院 20 大邱韓医大学校 22 嶺南大学校医療院 付属 大邱韓方病院 General Hospital 総合病院 26 クァク病院 36 W病院 46 ミール 歯科病院 28 グー病院 38 ドクヨン歯科病院 30 ヌネ眼科病院 32 大邱ファティマ病院 40 ドリーム病院 42 ラファエル病院 48 バロボーン病院 56 女性メディパーク 病院 58 プルン病院 50 サムイル病院 60 ハンミ病院 52 セガン病院 62 暁星病院 34 大同病院 44 マック歯科病院 54 スソンハンミ病院 Supplement 90 Clinic 医院 66 コウンミ皮膚科 67 キム＆ソン 整形外科 71 モジェリム外科 72 V整形外科 76 C & K 自然美人 整形外科 77 薬令テオルム 韓医院 81 M整形外科 86 韓国健康管理協会 大邱広域市支部 82 (医)ソンジェリム 医療財団 ヨンチョンソン 韓医院 68 デギョン 映像医学科医院 73 ビーエル 整形外科皮膚科 78 AK眼科 83 オブリージュ 整形外科 69 大邱イェ歯科医院 70 リフト整形外科 74 寿城東大邱 皮膚科 79 Sリーダーズ 整形外科 84 オールフォースキン 皮膚科 75 スマート歯科 80 エフィル整形外科 85 ファルベ医院 大邱は韓国を代表する 「メディシティ(Medi-city)」です。 5つの医科大学と12の総合病院と7,500名を超える専門医などが、最先端医療設備と 最高の医術による質の高い西洋・韓方医療サービスを提供しています。 毛髪移植術は世界最高であり、品格の高い健康検診をはじめ、美容整形・皮膚美容、 インプラント・歯の美白なども最高の水準にあるため、海外の医療観光客が列をなし て訪れています。また、350年の歴史を持つ大邱薬令市(1652年に開設された韓国初の 薬材市場)や韓医大学校を中心に、最高の韓方医療も提供しています。 アジア医療観光のハブ、メディシティ大邱！ 先端医療産業都市として飛躍！ 大邱広域市は2009年8月、大韓民国政府が次世代の成長動力産業に育成するために指定した「先端医療 複合団地」を誘致し、伝統的な医療サービス都市を超え、医療機器、医薬品など総合的な医療産業都市 として飛躍しています。 •位置 : 大邱広域市東区新西洞 •規模および予算 : 103万㎡、5兆6千億ウォン •アジア最高のグローバル医療R&Dのハブ 最上の医療インフラを保有！ 慶北大、嶺南大、啓明大、大邱カトリック大、大邱韓医大の5つの医科大学と大邱ファティマ病院をは じめとする12の総合病院と7,500名を超える専門医などが、先端設備と最高の医術による質の高い西洋・ 韓方医療サービスを提供しています。 •4つの大学付属病院で毎年1万件のがん手術を施行 •世界初の毛髪移植術と施設力に卓越した美容整形・インプラント術 •350年の伝統を持つ薬令市や韓方病院(30ヶ所)など、卓越した韓方インフラ 品格ある医療都市・大邱、最高のサービスを提供 大韓民国で診療を受けた外国人医療観光客のうち、大邱は地方都市で最多の診療実績を誇っています。 施術を受けた外国人の満足度も非常に高いです。 •外国人の優先予約制(15人以上の団体の受け入れ可能） •ビザ発給、空港出迎えなど、入国から出国に至るワンストップサービスを提供 •検診結果を24時間以内に自国語に翻訳して提供 •英語・中国語・日本語・ロシア語などの通訳サービスを提供 世界が認定する特化医療分野と安価な料金 大邱は世界最高の技術力を認定されている毛髪移植(慶北大毛髪センター)をはじめ、健康検診、韓方診 療、歯科、美容整形、皮膚美容、産婦人科など、多様な特化医術を誇っています。また、世界的レベル の医療技術と合理的な価格により、最高の医療サービスを受けることができます。 6 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism “ メディシティ大邱は最高の医術と サービスにより皆様をお迎えします。 大邱医療観光を通して健康と美、 そして魅力を創造してください。 ” Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 医療プログラム ○● 健康検診 ○● 皮膚美容 •基本健康検診 •追加精密検診 : がん、脳卒中、心臓、肺、消化器、婦人科、肥満など •皮膚レーザー治療、メディカルスキンケア、 ○● 毛髪移植 ○● 産婦人科 毛髪管理、ヒアルロン酸注入 ○● 韓方医療 •産婦人科検査 •手術 : 不妊、分娩など •一般手術 : 乳房、甲状腺など •韓方美容および鍼、灸 / 韓方整形 •韓・洋方基本健康検診 / 追加健康検診など ○● 眼科 •男性毛髪、女性毛髪、睫毛移植、傷跡部位移植など ○● 歯科治療 •虫歯治療、スケーリング、歯の美白、インプラント、 歯科矯正、顎関節、補綴治療、歯周治療、口腔検査＆相 談など ○● 美容整形手術 •眼科総合検診 •手術 : レーシック、ラセック、白内障手術など ○● 重症疾患 •肝臓移植および肝臓切除術 •胃・大腸の内視鏡がん手術 •目の整形、鼻の整形、顔面輪郭の整形、しわの整形、 胸の整形など ※大邱医療観光プログラムには、上記に記載された以外にも様々な診療分野があります。 予約およびその他のお問い合わせは、電話またはEメールにてお願いします (Tel : +82-53-253-1580~1582 E-mail : [email protected]) ※大邱医療機関検診科目の所要時間および料金は、患者様の状態や当日の為替レートにより変動することがあ ります。 ※上記医療プログラムに加えて、観光プログラムがパッケージで提供されることがあります。 詳しい内容はホームページ(www.meditour.go.kr)をご参照ください。 大邱先導医療機関ガイドブック + 7 先端医療産業団地 造成（東区 新西洞) 大韓民国最高の医療都市、メディシティ大邱！ 大学病院 University Medical Center 1 2 3 4 5 慶北大学校病院•14 啓明大学校東山医療院•16 大邱カトリック大学校医療院•18 大邱韓医大学校付属 大邱韓方病院•20 嶺南大学校医療院•22 総合病院 General Hospital 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 8 クァク病院•26 グー病院•28 ヌネ眼科病院•30 大邱ファティマ病院•32 大同病院•34 W病院•36 ドクヨン歯科病院•38 ドリーム病院•40 ラファエル病院•42 マック歯科病院•44 ミール歯科病院•46 バロボーン病院•48 サムイル病院•50 セガン病院•52 スソンハンミ病院•54 女性メディパーク病院•56 プルン病院•58 ハンミ病院•60 暁星病院•62 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 医院 Clinic 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 コウンミ皮膚科•66 キム＆ソン整形外科•67 デギョン映像医学科医院•68 大邱イェ歯科医院•69 リフト整形外科•70 モジェリム外科•71 V整形外科•72 ビーエル整形外科皮膚科•73 寿城東大邱皮膚科•74 スマート歯科•75 C & K 自然美人整形外科•76 薬令テオルム韓医院•77 AK眼科•78 Sリーダーズ整形外科•79 エフィル整形外科•80 M整形外科•81 (医)ソンジェリム医療財団 ヨンチョンソン韓医院•82 オブリージュ整形外科•83 オールフォースキン皮膚科•84 ファルベ医院•85 韓国健康管理協会大邱広域市支部•86 “ 健康な暮らし、レベルの高い医療サービス！ 大邱で包括的かつ統合的な 健康管理をなさってください。 ” Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 北区 大邱国際空港 東区 25 26 28 29 30 31 32 35 36 38 39 40 41 42 43 44 9 西区 23 18 達西区 7 11 19 東大邱駅 17 1 45 2 22 6 16 12 27 14 8 15 20 21 24 5 37 3 13 4 34 33 10 中区 南区 寿城区 イーワールド (旧友邦ランド) 達城区 大邱先導医療機関ガイドブック + 9 大邱広域市、医療観光先導医療機関に指定！ ！ 外国人患者の誘致に積極的に努力し、 「メディシティ大邱」を全世界に知らせるための 先頭に立つ、大邱広域市の優秀な病院の数々です。 慶北大学校病院 啓明大学校東山医療院 大邱カトリック大学校 医療院 大邱韓医大学校付属 大邱韓方病院 嶺南大学校医療院 大邱ファティマ病院 コウンミ皮膚科 クァク病院 グー病院 キム＆ソン整形外科 ヌネ眼科病院 デギョン映像医学科医院 大邱イェ歯科医院 大同病院 W病院 ドクヨン歯科病院 ドリーム病院 リフト整形外科 マック歯科病院 モジェリム外科 ミール歯科病院 V整形外科 ビーエル整形外科皮膚科 サムイル病院 セガン病院 寿城東大邱皮膚科 スソンハンミ病院 スマート歯科 C & K 自然美人整形外科 薬令テオルム韓医院 AK眼科 エフィル整形外科 女性メディパーク病院 (医)ソンジェリム医療財団 ヨンチョンソン韓医院 オブリージュ整形外科 オールフォースキン皮膚科 ファルベ医院 プルン病院 韓国健康管理協会 大邱広域市支部 ハンミ病院 ヒョソン病院 ラファエル病院 バロボーン病院 Sリーダーズ整形外科 M整形外科 ※ 2015年の追加先導医療機関 10 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 大韓民国 内陸交通の中心、大邱 アメリカ、ヨーロッパはもちろん、アジアのあらゆる都市からも快適に アクセスできる大邱は、 すでに国際都市としての要件を備えています。 ソウル 北京 仁川 1時間50分 50分 大邱 39分 1時間 上海 済州 大邱国際空港 釜山 KTX By air www.airport.co.kr/mbs/daegu/ お問い合わせ先 +82-1661-2626 大邱・慶北地方で唯一、国際交流の中心機能を果たしている大邱国際空港は、国際線1ヶ国5路線を運航しながら、世界を結ぶ橋渡し の役割を果たしています。 •北京 ↔ 大邱空港（1時間50分）・上海 ↔ 大邱空港（1時間50分） 大邱空港国内線の運航 お問い合わせ先 +82-53-980-5290 大邱国際空港と仁川空港を往復する航空路線が1日2回運航中であり、国内線と国際線の航空連結便を利用して、いっそう快適に大 邱を訪れることができます。 •仁川国際空港 ↔ 大邱空港（1時間）・済州国際空港 ↔ 大邱空港（1時間） 金海空港 www.airport.co.kr/mbs/gimhae 中国、東南アジア、アメリカなど、11ヶ国33路線を運航中であり、大邱と金海空港を1日22回往復するリムジンバスを利用すれば、 1時間10分で快適に大邱に到着することができます。 仁川国際空港 www.airport.kr/ お問い合わせ先 +82-1577-2600 世界の中心になりつつある仁川国際空港をさらに快適に！ 大邱から運航される毎日2回の航空便と30回のリムジンバスにより、時間の制約なしに快適に世界と通じることができます。 国内交通網 •Railway : 5、6時間生活圏の中心、KTX www.korail.com/ お問い合わせ先 +82-1544-7788 ソウル－大邱間の移動時間は1時間50分、全国5、6時間生活圏の時代に、ビジネス都市・大邱の価値はますます高まっ ています。 •Highway : どこにでも通じるマルチ立体道路網 www.ex.co.kr/ お問い合わせ先 +82-1588-2504 7 つの高速道路が交差する大邱は、全国の主要都市と2時間以内で結ばれるマルチ立体道路網により、陸路交通が非常 にスムーズです。 港湾(浦項、釜山)や航空施設へのアクセス性に卓越し、国内は勿論、世界と容易にネットワークを結ぶことのできる交 通の中心地です。 大邱先導医療機関ガイドブック + 11 University Medical Center 大学病院 14 慶北大学校病院 16 啓明大学校東山医療院 18 大邱カトリック大学校医療院 20 大邱韓医大学校付属 大邱韓方病院 22 嶺南大学校医療院 University Medical Center General Hospital 慶北大学校 病院 最上の医療サービスを提供するための 先端の医療設備と最新技術を導入 Clinic 便宜事項 指定ホテル ノボテル（30％） 出 迎 え 専用エージェントを通じて空港（大邱、金海）、東大邱駅、ホテルと漆谷病院間の運行 が可能（漆谷） お 食 事 各国料理提供可能（漆谷） 付帯施設 医療博物館、郵便局、銀行、食堂、コーヒーショップなど そ の 他 通訳サービス、外国人専用VIP検診運営 ダヴィンチロボット手術(da Vinci Robotic Surgery) 最先端のダヴィンチロボット手術（da Vinci Robotic Surgery）は手術者が3次元の映像を見ながら 10～15倍に拡大された視野により人間の手よりも細かい動きで、より精巧な手術が可能である。 大腸がん、甲状腺がん、婦人科疾患、泌尿器科疾患の手術に適用され、各手術のチームの事例が韓 国最上位圏にランクし、大腸がんセンター所属の教授が施術する様子がダヴィンチマニュアルDVD に収録されて教育用に使用されるなど世界最高の技術と熟練度を誇っている。 慶北大学校病院は1907年「大邱東仁医療 院」として開院して以来、100年余りの 歴史を誇る大邱・慶尚北道地域最大の医 療機関として、先端医療設備と最新医療 技術を導入し、最高の医療サービスを提 供しています。 地域を代表する医療機関として、圏域救 急医療センター、地域がんセンター、老 人保健医療センター、小児病院などを通 じた様々な公共保健医療事業も忠実に遂 行しています。 また医学界の研究をリードする病院とし て、毎年SCIへの論文発表数が地方の国立 大病院の中で1位であり、最近では非首都 圏病院としては唯一、保健福祉部主管の 「研究中心病院」に選定されました。 2011年には外国人患者誘致のため「大邱 毛髪移植専用センター」を開所し、分院 （漆谷慶北大学校病院）にグローバルヘ ルスケアセンターを設置して、外国人専 用のVIP検診とワンストップ・オーダー メイド診療の支援を行っています。 http://knuh.knu.ac.kr(本院) http://knumc.org(漆谷) http://hair.knu.ac.kr(毛髪) TEL +82-53-200-5052(本院) +82-53-200-3457(漆谷) +82-53-200-5824(毛髪) Available Languages: •強み ① 低侵襲により傷跡を最小限に 0.5～1.5㎝大の小さな穴からロボットアームを利用して手術することで、出血量が少なく傷跡を 最小限にすることができる。 ② 手術後の痛みを最小化 従来の手術に比べて痛みがはるかに少なく、手術後の回復が非常に早いので、早期のうちに日常 生活だけでなく社会生活への復帰が可能である。 ③ 副作用の最小化 精巧な手術により従来の手術では避けられなかった血管や神経の損傷を最小化することができ る。腎臓がんの場合、腹腔鏡での除去が難しい位置のがん組織を完璧に除去することができるた めがんの再発を減らすことができ、前立腺がんの場合手術後の尿失禁と勃起不全を画期的に減ら すことができる。 ④ 不可能だった手術の実現 ダヴィンチロボット手術機は、3次元映像を通して拡大された視野により、細かい神経や血管の 保存が可能であり、精巧な微細縫合が可能 エラ骨削り 平面放射線撮影(必要時にはコンピュータ撮影)によって簡単に診断でき、全身麻酔のもとに、完全に 口の中の切開だけで左右の下顎角部位を顔の輪郭に合うように手術用のこぎりで切除し、特別な措 置をせずに縫合することにより、外部に全く痕跡を残さずに施術が可能 •強み エラ骨削りは医療事故がほとんどない美容整形手術であり、手術後には確実な顔の輪郭の改善効果 を得ることができる。また、手術前1日、手術当日、手術後1日の3日間だけの短い入院で済み、日常 生活に支障を及ぼさず、1～2週間の外来による経過観察のみで充分であり、短期間の韓国滞在でも 手術が可能というメリットがある。また、手術後の日常生活に支障がないため、他の観光商品との リンクが可能 所要時間 14 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 手術前 手術当日 手術後の回復 手術1日前に入院 全身麻酔を含んで4～5時間 手術後1日目に退院 •注意事項 - 現在罹患している疾患や服用している薬があれば、予め医療陣に伝えること - アスピリンなどの出血を誘発する薬物や避妊薬などのホルモン剤の服用は1週間前に中断すること - 喫煙中の患者は最低2週間前から禁煙すること - 既存の特異物質にアレルギー反応がある場合、予め医療陣に伝えること •施術後の措置事項 -退 院後、外来による経過観察が必要であり、一般的に手術後5～7日目に経過観察をし、14日目 にも経過観察が必要 手術前 手術後 四角あごの骨格 施術部位 毛嚢群移植術 後頭部の毛髪を脱毛が進行している前頭部へと移植する施術で、世界最高の毛髪生存率(92%)を誇 り、1回の手術に3～4,000本の移植が可能で、入院の必要はない •施術方法 頭皮を詳しく見ると、一つの毛穴から一本の毛髪だけが生えているのではなく、1～3本ずつ一緒に 生えていることが分かる。このように一緒に生える単位を毛嚢群と言う。毛嚢群移植術は頭皮に存 在する基本単位である毛嚢群をそのまま移植する方法で、最も見栄えがよく自然な結果を得ること ができる 区分 内 容 男性型脱毛 後頭部(供与部)の頭皮を採取して毛嚢群単位に分離した後、 植毛機を利用して脱毛部位(授与部)へと移植 女性型脱毛 男性型脱毛手術方式に同じ 傷跡 睫毛/ひげ/陰毛 傷跡(授与部)への移植に必要な分を後頭部(供与部)から採取し、植毛機を 利用して移植 頭皮から取った毛髪を睫毛、ひげ、陰部などに移植 •施術時間 4時間 •注意事項 - 手術1週間前の理髪、ヘアダイ、飲酒を控えること - 手術の翌日、傷口の消毒とシャンプーのために来院 - 抜糸するまでは移植した部位が痒くても掻いてはならず、手先で軽く叩くようにすること - 外国人や他地域の居住者 : 居住地域の一般病院でも抜糸が可能 •施術後の経過 - 手術後10日目に抜糸 → 以後は特別な措置の必要なし -手 術後2週間から1ヶ月の間に移植した毛髪の70～80%ほどが抜けるが、この時に抜けた毛髪は4 ヶ月目からひと月に1cmずつ伸びはじめる 開腹手術 毛髪 移植センター 半月堂 < 男性型脱毛手術の前後 > 1次手術後 2.28 記念公園 2次手術後 大邱駅 大邱市庁 三徳四つ角 鐘閣四つ角 東仁四つ角 慶北大病院 ストーリーテリング_ ワンカイ(中国) 私は、多くの情報を収集しながら脱毛管理をしていたものの、目に見える効果が得られないために落胆していました。そんな 折り、2010年12月に中国の北京で開催された「韓国慶北大学校毛髪移植センター招請セミナーおよび相談会」で初めて毛嚢 群移植術のことを知り、相談の末に手術を受けることに決めました。 手術前の準備から手術の過程、以後の見守りに至る全てが人間的で親しみ深く、まるで休養しながら手術を受けているような 感覚でした。手術後には外見が確実に若返り、より自信を持って外出できるようになりました。以前のように頭を隠す必要が なくなり、友人や家族の者も手術の効果を認めています。良いことは是非友人たちにも分かち合いたいという気持ちから、私 の経験と知識を総動員して多くの人々に毛髪移植を受けに行くようにと薦めています。 大邱先導医療機関ガイドブック + 15 University Medical Center General Hospital 啓明大学校 東山医療院 2011年、外国人患者誘致優秀機関として 保健福祉部長官賞を受賞 Clinic 便宜事項 指定ホテル ノボテル(22%)、エルディスリージェント(12%)、インターブルゴ大邱(55%)、 インターブルゴエクスコ(40%)、グランドホテル(50％）、プリンスホテル(60％） 出 迎 え 大邱空港、東大邱駅、(仁川空港、金海空港 - 要請時) → 病院 → ホテル(大邱地域) お 食 事 フードコート(韓・中・日)、カフェテリア(粉食、粥、コーヒー) 付帯施設 桂山聖堂、宣教博物館、3.1万歳運動ギル(路)、カフェテリア、銀行、郵便局、 メガネ店、医療機器、コンビニなど そ の 他 列車の切符およびホテル予約サービスの提供、横丁およびダウンタウンツアー 健康検診 •検査項目 検査項目 区分 （時間） 啓明大学校東山医療院は1899年に医療 宣教師によって設立され、1982年に診療 ・教育・宣教・研究を理念に啓明大学校 と併合された後、医科大学、看護大学、 大邱東山病院、慶州東山病院を傘下に置 く医療院体制の下に成長してきました。 現在、国際化時代に伴って増加している 外国人患者のために国際医療センターが 開設され、より専門化したサービスの強 化がなされています。2010年には10,082 名と韓国の先頭グループに位置していま す。2002韓日ワールドカップ、2003大邱 夏季ユニバシアード大会、2010世界消防 官競技大会、2011大邱世界陸上選手権大 会、慶州世界文化エキスポなど、国際イ ベントの公式指定病院として活動してお り、2009年と2010年には連続して大韓民 国グローバル医療マーケティング大賞を 受賞、2011年には外国人患者誘致優秀機 関として保健福祉部長官賞を受賞し、医 療観光先導医療機関に選定されるなど、 韓国医療の位相を高めるうえで寄与して います。 http://global.dsmc.or.kr [email protected] 基本検診 男・女(3時間) 基礎検査、血液検査、腫瘍マーカー検査、心血管系検査、 消化器系検査、婦人科検査(女性) 精密検診 男・女(6時間) 基本検診+{がん精密検診}、{心臓・肺精密検診}、 {脳血管精密検診}、{消化器精密検診} ゴールド検診 男・女(6時間) 基本検診+{男性ゴールド検診}、基本検診+{女性ゴールド検診} VIP特化検診 男・女(6時間) 基本検診+{男性特化検診}、基本検診+{女性特化検診} •注意事項 - 健康検診の前日22時以降は飲食を避け、充分な睡眠をとること - 正確な検査のために服用中の薬は中断すること(血圧の薬は服用可) - 当日の朝食、飲料、ガム、薬、タバコなどは一切禁止。当日は遅くとも8時30分までに来院 婦人がん手術 腹部に3～4ヶ所0.5～1cm程度の小さな切開をして子宮と膣上部を含む子宮周辺組織を広範囲に切 除。卵巣と卵管は、転移の可能性がある場合や閉経期を過ぎた女性の場合には通常一緒に切除し、 転移が起こりやすいリンパ節も切除する •手術方法 腹腔鏡手術、ロボット手術(4世代 da Vinci si) •手術時間 2時間内外かかり、2週間ほどの回復期間が必要 •注意事項 手術前 - 服用中の薬に抗凝固剤または抗血小板剤(アスピリン、ヘパリン、ワルファリン…)があ る場合は、手術日の7日前から服用を中断すること - 手術日の2日前に病院に入院し、手術に向けて準備(絶食、腸の準備、皮膚の準備など) 手術後 - 手術の当日まで絶食 - 手術の翌日から食事が可能 - 手術の翌日からウォーキング運動が可能 - 浴槽での入浴と性関係は手術後6週間後から可能 - 過激な運動(フィットネス、エアロビなど)、無理な仕事、重いものを持つなどは4週間後 から可能 TEL +82-53-250-7993 FAX +82-53-250-7995 Available Languages: 腹腔鏡手術の写真 16 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism da Vinchi si 美容外科 内 容 区分 不完全型 完全型 口唇裂 生後3ヵ月に一度だけの手術でほとんど完治、経過は良好 先ず、2ヵ月頃に唇接合術を行い、唇の開裂を閉じることで両 親に精神的な安定を与えると共に、歯茎がきちんと整列するよ うに助ける。本格的な口唇裂鼻整形術は生後6ヶ月頃に行う 生後12ヶ月に口蓋裂の整形手術を行う際、歯肉骨膜整形術を同 時に行うと、骨膜から骨が作られて歯が生えてくることがある 歯槽裂 口蓋裂 口唇裂鼻変形 口蓋裂整形 口の天井が開裂したもので、非正常的に配列された口の天井の 筋肉を取り去って正常の配列に変え、発声する際に筋肉が正常 に収縮するようにすることで、正常の発声ができるようにする 軟口蓋裂整形 口の天井の後ろの部分にある筋肉で行う整形手術で、生後1年 頃に行う。ほとんど全ての口蓋裂の子供に中耳炎があるため、 聴力障害を防止するために、細い管を鼓膜に取り付ける手術を 一緒に行う 硬口蓋裂整形 口の天井前方の骨の部分で行う手術で、5～6歳頃に行う 唇変形 鼻変形 顔面骨変形 口唇口蓋裂の整形手術をきちんと行ったものの、成長欠陥によ る変形は唇よりは鼻と上顎の骨に大きく表われる。手術時期は 思春期が適するが、変形がひどくて社会適応が困難な場合は、 2歳でも始めることが可能 •手術時間 約1時間30分～2時間 •注意事項 手術前 – 夜12時から絶食 手術後 – 退院後3～4週間は唇をぶつけたり、ひどく泣いたり、咳、しゃぶり等を避けること – 特殊テープは手術後3ヶ月間、継続して貼りかえること 口唇裂の写真 軟口蓋裂整形手術の写真 西大邱I.C ← 東山四つ角 アミーゴホテル 西城路四つ角 西門市場 ← 城西I.C 正門 啓聖高等学校 新南四つ角 啓明大学校 東山医療院 毎日新聞 エルディスホ テル 西門 現代百貨店 東亜百貨店 桂山五叉路 → 慶山方面 ストーリーテリング_ Pham Thi Thanh / Nguyen Tran Minh Anh(ベトナム、兎口手術) 最初にハン・ギファン教授に心から感謝申し上げます。教授は私の娘の手術を成功させて下さり、無限の 恩恵を与えて下さいました。私の娘は出生時から欠陥をもって生まれ、治療のためにベトナムの多くの病 院を訪ねましたが、無駄に終わりました。けれども、東山医療院とハン・ギファン教授の助けにより、娘 と家族に奇跡が訪れました。お陰様で娘に健康な顔、可愛い笑顔、明るい未来を与えることができまし た。韓国にいる間、教授の卓越した医術と温かな配慮に感動し、奉仕活動もよくされているお姿にとても 尊敬の念を覚えました。 将来再び訪韓する機会があれば、先ず最初に啓明大学校東山医療院を訪ねて教授にお目にかかりたいと思 います。奇跡をもたらして下さった教授に重ねて感謝申し上げます 大邱先導医療機関ガイドブック + 17 University Medical Center General Hospital 大邱カトリック 大学校医療院 全人的な治癒と先進医療により 21世紀の健康社会をリード Clinic 便宜事項 指定ホテル ホテルの予約サービスおよびゲストルームの利用可能 出 迎 え 空港(大邱、金海)・東大邱駅への出迎え(大型バス2台、乗用車2台、ワゴン車1台保有) お 食 事 外国人専用の食事およびルームを提供、国際式メニューを提供 付帯施設 コーヒー専門店、銀行、美容室、聖堂、売店、コールタクシーなど そ の 他 外国人専用の総合検診センター運営、病室内のケーブル及び衛星放送放映、 外国人通訳サービス運営 肝臓移植および肝臓切除術 大邱カトリック大学校医療院は、地 域住民の健康増進とキリストの福音 伝播のために開院されました。現 在、上級総合病院としての大邱カト リック大学校病院、大邱カトリック 医科大学、看護大学を傘下に置く医 療院体制の下に成長を続け、先端医 療施設(がんセンター、肝臓移植セン ター、心臓センター、健康増進セン ター、リウマチおよび関節炎専門疾 患センターなど)、医療設備(PET-CT、 IMRTなど)および最高レベルの専門医 療陣を擁しています。また、教職員 が愛と奉仕の精神に基づいて国民の 健康向上のために最善を尽くしてお り、診療と研究の全般で人間生命の 神秘と尊厳性を重要視しています。 更に、社会や家庭で疎外されている 人々への献身的な医療宣教事業によ り、福音化と福祉社会の実現のため に先頭に立っています。 www.dcmc.co.kr [email protected] TEL +82-53-650-3000 FAX +82-53-623-7507 Available Languages: 18 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 大邱カトリック大学校医療院の肝臓移植手術は、既に全国的に安定的な患者誘致が可能。肝臓移植は ソウル中心の幾つかの大学病院でのみ可能だと考えられていたが、現在本院は、優秀な医療陣と肝臓 移植に対する情熱により、充分な競争力を確保している状態である。 手術前に、ドナーの肝臓提供の可否を判断するための健康検診(腹部断層撮影(CT)および超音波、血液 検査など)を実施した後、ドナーの状態に応じて、右側または左側の肝臓の提供を受けることになる。 肝臓移植手術は大きくドナーの部分肝臓切除術、レシピエントの全肝切除術、Bench Work、肝臓移植 術に大別され、同時に手術が進められる。 あらゆる手術の中で最も多様な手術技法が適用され、多量の出血および手術の危険度を予測して最小 化するノウハウと細密な手術の技術が必要な治療作業である。 •施術方法 生体部分肝臓移植の場合、血管および胆管の直径が非常に小さく、腹腔内の狭い空間で呼吸および心 拍動の妨害を受けながら手術が進められ、予測不可能な多様な治療技術の適用および危険要素がある ため、必ず豊富な経験と実力を認められた肝臓移植専門医によってのみ手術が可能 •施術時間 区分 所要時間 手術前 手術 回復 肝臓移植 手術の3日前に入院 10時間 3週 肝臓部分切除 手術の3日前に入院 3時間 1週 •注意事項 入院前に現地の病院での基本資料が必要であり、提供された医療資料を基に担当医療陣との相談が 必要 •手術後の措置事項 退院後に再来院、相談など(電話、Eメールなど) 人工関節手術 寿命の延長に伴い、生命の質に重大な影響を及ぼし得る膝関節や股関節の疾患が増加している。代表 的な治療法として膝関節または股関節の人工関節手術が上げられるが、本院では、コンピュータ・ナ ビゲーションシステムにより誤差なく正確な位置に最適の角度で人工関節を挿入する手術を施行し、 成功率を高めており、寿命も大きく延長されている •膝の人工関節置換術 退行性またはリウマチ性関節炎などにより、膝関節をなしている3つの関節面のうち、もはや関節面 として機能できなくなった関節面を切除し、これを生体組織への拒否反応が小さく関節面の機能を代 行し得る物質(人工関節)と交換する手術 •骨盤関節の人工関節転換術 疾患(退行性関節炎、大腿骨頭無血性壊死、先天性股関節脱臼など)や外傷(大腿骨頚部骨折、骨盤骨比 丘骨折など)などによってもはや正常な日常生活が送れない場合、特殊合金で作られた人工股関節を挿 入して痛みを緩和させ、関節運動を可能にし、安定性を取り戻し、変形を矯正することで、日常生活 を可能にする手術 •施術時間 区分 所要時間 手術前 手術 回復 人工膝関節 手術1～2日前に入院 1時間30分 1～2週間 人工股関節 手術1～2日前に入院 1時間30分 1～2週間 •注意事項 入院前に現地の病院での基本資料が必要であり、提供された医療資料を基に担当医療陣との相談が必要 •手術後の措置事項 退院後に再来院、相談など(電話、Eメールなど) 大邱ホテル ← 城西I.C ホームエバー 広場タウン 南大邱I.C ← 聖堂市場 ル 頭流公園四つ角 頭 流 プ ー 頭流公園 聖堂池 → 半月堂方面 友邦ランド アリランホテル 大邱カトリック大学校病院 南大邱税務署 西部停留場 アンジラン四つ角 ストーリーテリング 1 _ 人工関節手術患者 チョ・ミョンレ教授、お元気ですか。数ヶ月前に転倒し、先生から人工関節手術を受けた患者の保護者です。痛みを訴えて苦 しがる父を連れて病院まで無我夢中で行った時のことを思うと、今でも胸が震えます。先生が直接写真を見ながら手術方法や 治療計画を説明して下さり、手術後も退院するまで手術部位を直接に治療して下さいました。その時に温かく慰め激励して下 さったお言葉が今でも忘れられません。 一人で坂道を歩いて行く父の後ろ姿がありがたく、先生に受けたご恩に改めて思いを馳せています。一貫して患者を愛して下 さる真心に感謝し、神様のお導きがありますようお祈り申し上げます。 ストーリーテリング 2 _ 肝臓移植患者 今年の冬は格別に寒い気がする。なにしろ体の状態が良くない上に、他人に丸ごと命を預けたのだから、心はいっそう寒く不 安だった。手術を終えて回復室に戻った最初の感想は「ああ！ これで助かった！」というものだった。大邱カトリック大学 校病院で手術を受けたことは、私にとって今年最高の選択だった。クリスマスと新年を病院で迎えなければならなかったが、 新しい命を得て新たに新年を出発する気持ちから、寂しさも忘れることができた。 全てがありがたいという言葉以外に言うべき言葉が見つからない。肝臓を提供してくれた一人息子と側で見守ってくれた家族 たち、そして最善を尽くして下さったチェ・ドンラク教授や先生方、看護師の皆さんには本当に感謝するばかりである。この 温かさのお陰で新年はもはや寒くはないだろう。 大邱先導医療機関ガイドブック + 19 University Medical Center General Hospital 大邱韓医大学校付属 便宜事項 大邱圏域で唯一の 韓医学大学付属韓方病院 韓方診療 大邱韓方病院 韓薬の配送サービス(国内・外に無料配送)、韓方茶の提供、カフェテリア 区分 紹介 時間 特徴 個人別に五臓六腑の虚と実がそれ ぞれ異なる4種類(太陽・太陰・少陽 ・少陰)に分類し、体質を診断 現代の代替医学の一つとして認 定されている(疾病管理、食事療 法、学習管理などに活用) 診断された体質別にオーダーメイ ド薬膳食 韓薬材で作られた料理であり、体 質ごとに異なる薬材が用いられ、 有益で健康な料理である 韓方 健康検診 体系化された健康検診プログラム により体質と病症タイプを診断 検診結果に伴うオーダーメイド型 の健康管理法を詳しく相談 60分 韓方 皮膚美容 微笑顔面鍼を利用して、しわ改善、 弾力改善、肌の美白治療 微笑顔面鍼とは、鍼の施術を通し て経絡の流れを円滑にすることに より、肌の老化防止および顔面皮 膚の改善を図る、非手術的な韓方 整形法 60分 漢方薬材でつくった料理 陰陽の調和を食事で補強する薬に なる食べ物 60分 四象体質 診断 大邱韓医大病院は大邱圏域で唯一の韓 医学大学付属韓方病院であり、30年の 伝統あるノウハウを基盤に、幅広い韓 方診療および代替医学を行う中心病院 に位置づけられています。 とりわけ本病院の韓方施設は、中風お よび交通・産災事故の後遺症の治療に 卓越した効果を持ち、高い満足度を得 ることができます。また、代替医学と 食事の文化をリンクした四象体質診断 と薬膳食を提供し、生活習慣の相談を 行うことにより、日常生活においても 食事療法による健康管理がなされるよ うに努力しています。このように、 「病の兆しを予め治療する」という韓 医学の理念を病院運営に適用すること により、健康な社会を実現するための 先頭に立っています。 Clinic 薬膳食 ※ 上記プログラムの内容は変更されることがある 四象体質の診断 薬膳食の食事 健康検診 顔面鍼の施術 薬膳食 http://daegu.dhu.ac.kr [email protected] TEL +82-53-763-1121 FAX +82-53-770-2055 Available Languages: 20 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 大邱韓方医療体験 60分 薬膳食 本大学の名誉総長ビョン・ジョンファン博士は大邱韓方病院の設立者であり、韓医学の発展に大きく 寄与した代表的な韓医学の博士である。現在年齢が80歳にもかかわらず旺盛な活動力を見せる最大の 秘訣は、まさに食習慣である。ビョン総長は「私は若い頃から自分の体質に合った薬膳料理を食して きており、薬膳食が健康を維持する力だということをいつも実感している」と、自らの健在さと薬膳 食の優秀性を誇らし気に語った。ビョン総長は大邱韓方病院の患者の治癒率を高めるために薬膳食を 取り入れ、2007年から入院患者に治療食として提供しており、韓国人のみならず外国人にも広く知ら しめるため、2008年に大邱韓方病院に薬膳食堂を開設した。その後、外国人医療観光客の来院時に は、四象体質科の教授が体質を判別し、各体質に合う食習慣や運動方法など、生活習慣に対する個人 別の相談を行うとともに、各体質に合った薬膳食を提供している。医療観光客たちは概して薬膳食を 好み、品質のよい食材料を使っているため、あるドイツ人の観光客は「料理を見ただけでも、匂いを 嗅いだだけでも健康になれる気がする」との好評を残している。 中洞橋 新 川 大 路 アプ山 ← 嘉昌↓ 中洞四つ角 チョンファ友邦 新 川 上洞橋 大邱韓方病院 巴洞↓ ストーリーテリング 1 _ Sonia McCOOK (ジャマイカ) 私はジャマイカから来たソーニャといいます。世界陸上選手権大会(IAAF)を兼ねて韓国を訪れることになったのですが、飛行 機の中で長時間無理な姿勢でいたため、腰に痛みが起こりました。そんな折り、IAAFの役員の方の薦めで大邱韓医大学校韓方 病院を訪ね、韓方医術に初めて接することになりました。西洋では接する機会のなかった東洋の医術なので奥深い感じがしま したし、鍼治療の後に痛みがたちまち緩和されたので、とても不思議でした。 数日後、IAAFのレディスツアーが行われ、いろいろなコースの中から大邱韓医大学校韓方病院の医療観光コースを選び、韓方 皮膚美容を受けることになりました。韓方皮膚美容コースは顔面クレンジング、微笑顔面鍼、腹部の灸、韓方パックからなっ ており、特に微笑顔面鍼は顔に直接鍼を打つもので、施術を受けたところ顔の左右のバランスが整ったような感覚があり、顔 の筋肉を収縮させる効果がありました。また、鍼術を受けて横になっている間に腹部に灸を据えるのですが、お腹が温かくな るにつれて平安な気持ちになり、まるで瞑想をしているような気分になり、韓国訪問のスケジュールで溜まっていた疲労を解 消することができました。 ストーリーテリング 2 _ 千代田としまつ (日本) 若い頃から体はがっちりしていたのですが、食事の後にお腹がもたれたり、食べたものが胸につかえるなど、いつも消化に問 題がありました。消化不良が長期間続き、日本で医師に相談したり病院の健康検診を受けてみても、何の異常も見つかりませ んでした。そんな折り、私がメンバーに所属している「サムランロータリークラブ」で韓国の観光に行くことになり、ちょ うどメンバーの多くが健康に関心があったため、大邱韓医大学校韓方病院で健康検診と四象体質診断を体験することになり ました。先ず、韓方健康検診はかなり目新しく特異なものでした。その中で「赤外線体熱診断機器」というものがあったので すが、赤外線カメラを利用して体温の違いを記録し、それに伴う身体の機能的な問題を見つけ出すという独特な診断機器でし た。健康検診が終わると、検診結果と体質診断を通し、韓医師の相談が続くのですが、今までの私の消化不良の原因を先端設 備と韓国の伝統医学を基に体系的に説明して下さり、私の体質に適した食べ物や運動法、生活パターンなど、日常生活に密着 したアドバイスを受けることができ、非常に印象深いものがありました。 大邱先導医療機関ガイドブック + 21 University Medical Center General Hospital 嶺南大学校 医療院 2010年、乳がん、甲状腺がん手術 全国7位を記録 Clinic 便宜事項 指定ホテル エージェントおよび旅行会社と協議後、決定 出 迎 え エージェントおよび旅行会社と協議後、決定 お 食 事 健康診断の際、食事クーポン提供 付帯施設 食堂（韓国・日本・中国料理）、コーヒーショップ、コンビニ、銀行、メガネ店、 美容室、郵便局 そ の 他 嶺南大学校社会教育院と嶺南理工大学校など周囲の景観が美しい 総合健康検診 地域最大規模の健康増進センター - 韓国で初めて導入された一体型のがん診断機器PET-MRなど最先端の検査設備で検診 外国人が希望するオーダーメイド検診を施行 - 顧客の疾患や症状に合わせたオーダーメイドプログラム提供 - 幅広い選択検査項目 •施術別の説明と施術等級 嶺南大学校医療院は1979年に設立さ れ、25の診療科と9つのセンター、 908病床の施設を備えた大学病院で、 170名の教授、34名の専任医、235名 の専攻医を含む2,000名の教職員が、 良質の医療サービスを提供するために 最善を尽くしています。 2011年に政府（健康保険審査評価院） で発表した「がんの手術経験が多い 病院」資料によると、乳がん韓国第7 位、甲状腺がん韓国第7位と名実共に 韓国最高の大学病院であることが証明 されました。 また韓国で初めて一体型のがん診断機 器であるPET-MRを導入及び稼働、3種 類の最先端新技術をすべて備えたロボ ット手術設備（da Vinci Si）の導入、 最先端の放射線治療装置のノバリス‐ TXを導入、稼働することでがん患者の 治療において画期的な転換点になるこ とを期待しています。 区分 検査項目 基本タイプ 男性 身長、体重、肥満度、腰回り、体成分検査（ Bodycompositionanalysis）、収縮期 (95項目） 血圧、拡張期血圧、脈拍、心電図検査（Electrocardiogram）、空腹時血糖(FBS)、 グリコヘモグロビン(HbA1c)、尿糖(Ur.Sugar)、総コレステロール(T-Ch.)、中性脂 肪(TG)、HDLコレステロール、B型ｓ抗原(HBs Ag)、B型ｓ抗体(HBs Aｂ)、B型ｃ 抗体(Anti-HBc)、C型抗体(HCV Ab)、AST(SGOT)、ALT(SGPT)、γ-GTP、アルカリ ホスファターゼ(ALP)、乳酸脱水素酵素(LDH)、総ビリルビン(T-BIL)、直接型ビ リルビン(D-BIL)、総蛋白(T-Protein)、アルブミン(Albumin)、A/G ratio、α-FP、 CA 19-9、CEA、PSA、CRP、ASO、RA-Factor、Anti-HIV、VDRL、TPHA、赤血球 (RBC)、ヘモグロビン(Hgb)、ヘマトクリット(Hct)、平均赤血球容積(MCV)、平均 赤血球ヘモグロビン量(MCH)、平均赤血球ヘモグロビン濃度(MCHC)、ナトリウ ム(Na)、カリウム(K)、カルシウム(Ca)、リン(P)、白血球(WBC)、血小板(PLT)、赤 血球沈降速度(ESR)、PCT、血小板粒度分布幅(PDW)、赤血球粒度分布幅(RDW)、 好中球の割合(Seg.Neutro)、リンパ球の割合（Lymphocytes）、好酸球の割合 （Eosinophils）、単核球の割合（Monocytes）、塩基球の割合（Basophils）、後骨髄 球数（Metamyelocyte）、骨髄球数（Myelocyte）、前骨髄球数（Promyelocyte）、骨 髄芽球数Blast、AOB型、Rh型、アミラーゼ（Amylase）、FreeT3、FreeT4、TSH、 尿素窒素（BUN）、クレアチニン（Creatinine）、B/C ratio、尿糖（Ur.Sugar）、尿たん ぱく（Ur.Protein）、潜血（Occult Blood）、ウロビリノーゲン（UBNG）、ビリルビン （Bilirubin）、比重（S．G）、硝酸塩（Nitrate）、Leucocyte、PH、Ketone Body、尿 沈渣赤血球：Micro-RBC、白血球Micro-WBC、上皮細胞、聴力検査（Heraring acutity）、裸眼視力（Naked Eye）、矯正視力（Armed Eye）、眼圧（Intraocular Preessure）、眼底所見（Funduscopy Finding）、肺機能検査（Pulmonary function test）、胸部X線検査（Chest X-Ray） 、 上腹部超音波 （Upper abdominal Ultrasonography）、睡眠胃内視鏡検査 （Esophagogastroduodenoscopy） 女性 http://yumc.ac.kr [email protected] TEL +82-53-623-4114 FAX +82-80-623-8001 Available Languages: (97項目） Gold型タイプ VIP型タイプ 基本型（男性）＋子宮細胞診検査、マンモグラフィ 基本型＋脳卒中検査（MRI＋MRA） PET-MR •注意事項 -妊 産婦や妊娠の可能性がある方、慢性疾患で治療薬を長期服用中の方は注意する点があるため看 護師に予め伝えること -検 査3日前：飲酒、過労、過食は避けること -検 査1日前：午後9時以降は何も口にせず、十分な睡眠をとること -検 査当日：朝食はもちろん水や薬など一切口にせず、ガムやタバコも禁止 (軽い体操やうがい程度は構わない） 検査を受ける際、貴重品は必ず受付の貴重品ロッカーに保管すること 薬を飲んでいる方は検査後に服用できるよう1回分を必ず持参すること •結果通知 - 7～10日経過後、午後3時以降にeメールにて発送（必要な場合は電話で通知） 22 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 呼吸器疾患の治療 保健福祉部の2014年地域海外患者誘致先導医療技術育成事業に選定 8つの重要クリニックを中心に多分野診療体系を構築 - 慢性閉塞性肺疾患クリニック、肺がんクリニック、喘息・鼻炎およびアレルギークリニック、炎 症性肺疾患クリニック、胸膜疾患クリニック、睡眠時無呼吸クリニック、呼吸リハビリクリニッ ク、呼吸器疾患検診クリニック 甲状腺がん手術 健康保険審査評価院が2011年に発表した資料 によると、乳がん・甲状腺がん韓国第7位で優 れた医療技術が証明され、入院期間が短く外 国人患者にも最高の治療効果が現れると期待 区分 甲状腺全摘出術 内視鏡甲状腺摘出術 入院期間 L/N Dissectionを含まず 3～4日 L/N Dissectionを含む 3～4日 L/N Dissectionを含まず 3～4日 L/N Dissectionを含む 3～4日 中央大路 梨泉路 新川大路 コンドルバウィ 明徳四つ角 四つ角 明徳路 大邱教大 啓明四つ角 三角ロータリー 梨泉四つ角 大鳳橋 希望橋 嶺南大病院 嶺南大学校 四つ角 医療院 アプ山四つ角 南区庁四つ角 鳳徳路 (旧) カーデンホテル 大徳路 キャンプウォーカー 中洞橋 南大邱IC方向 ストーリーテリング 1 _ 総合健康検診(中国人医療観光団1516人誘致) 嶺南大学校医療院は2010年6月13日、6か月間の努力の末に中国人団体医療観光客1,516人の誘致に成功した。 中国人医療観光客1516人は優秀社員研修会兼医療観光のために訪問し、美容ブランド「新生活化粧品」で中国屈指の企業 として成長した新生活集団（中国）有限公社（以下「新生活グループ」）の社員である。 嶺南大学校医療院はこれまで標榜してきた「地域医療機関との連携」、「持続可能型医療観光」の一環として大邱市、慶尚北 道と長期間にわたる協議を経て今回の医療観光団の誘致に成功した。一大学病院がこのように直接医療消費者1516人を誘致し たことは、韓国で初めてであり、中国全土の主要都市から均等に選抜された新生活集団（中国）有限公社の優秀な販売社員で ほぼ全員が女性であり、その他にも新生活グループの会長など役職員250人余りもこの期間に大邱・慶尚北道を訪問した。 彼らは一週間にわたって大邱と慶尚北道に滞在し、今回の行事を誘致した嶺南大学校医療院など大邱の主要病院10か所で 健康診断を受けた。希望者には美肌、ネイルアートなどビューティー体験観光も経験した。また大邱市内の百貨店や東城路 などを訪問するショッピング・観光コースも用意した。大邱だけでなく、慶州、浦項など大邱地域一帯を視察、観光した。 このように医療観光が一過性ではなく持続可能で充実したプログラムになるよう地道に準備している。 ストーリーテリング 2 _ スンスヤ (中国、心臓病手術) 去る2009年3月、嶺南大学校医療院が中国の瀋陽医学院の第2病院である沈州病院、第8病院である奉天病院との間で患者依 頼および病院間の交流に関する業務協約(MOU)を締結するために中国を訪問した際、イ・ヨンファン教授(李英桓、50、小 児青少年科)が、瀋陽市赤十字社で選定した先天性心臓病の子供20名に無料診療を行い、そのうちの一人であるスンスヤを4 月に本院に招請し、手術を成功させた。 母親のルシウファさん(Lu Xiuhua、41)は、「初めて訪ねた韓国の地でこのような愛と仁術を施して下さったことに感謝の 言葉以外にはありません。故国に帰ったら、子供と共に新しい家庭を築いていく気持ちで愛し合い、幸せに暮らしていきま す。親切な韓国の人々の人情、清潔で優秀な韓国の医療に直に接し、体験した感動は生涯忘れられないでしょう。ありがと うございました」と語った。 大邱先導医療機関ガイドブック + 23 General Hospital 総合病院 26 クァク病院 28 グー病院 30 ヌネ眼科病院 32 大邱ファティマ病院 34 大同病院 36 W病院 38 ドクヨン歯科病院 40 ドリーム病院 42 ラファエル病院 44 マック歯科病院 46 ミール歯科病院 48 バロボーン病院 50 サムイル病院 52 城西ハンミ病院 54 セガン病院 56 スソンハンミ病院 58 女性メディパーク病院 60 プルン病院 62 暁星病院 University Medical Center General Hospital クァク病院 Clinic 急性虫垂炎 （盲腸炎）手術 生命を尊く考える 病院 Since 1952 民間総合病院としては、大邱で最初に 開院61周年を迎えたクァク病院は、 医学的側面で何種類かの記録を保有し ています。盲腸炎手術全国1位の記録 で大邱地域病院が、全国 1位を記録し た唯一の事例を持っています。また、 2007年保健福祉部と健康保険審査評価 院の発表では、人工関節(股関節置換 術)部門の優秀病院として選定されま した。クァク病院の内視鏡室は1992年 大邱で初めて無痛胃内視鏡検査を始め て以来、大腸内視鏡、膵膽道内視鏡、 内視鏡的手術などを施行しているお り、2011年には30万事例を達成するな ど持続的な成長を続けています。2007 年9月から「コンピューター処方伝達シ ステム(OCS)」、「医療映像獲得及び送 信システム(PACS)」及び電子義務記録 システム(EMR)を完備, デジタル病院体 制に様変りすることで患者の待ち時間 が画期的に短縮しただけでなく、より 正確な診断で顧客たちに信頼されるよ う努力しています。クァク病院は、単 純な風邪から高難易度医療に至るまで 21世紀を開く未来先進病院を目標に、 顧客たちの便宜と健康のために絶えま ぬ努力をして行くことでしょう。 •手術紹介 急性虫垂炎手術は、小腸が終わり大腸につながる盲膓にかかっている虫垂に炎症ができたときに施 行される手術だ。虫垂の入口が、何かに支えて通路が閉鎖されれば、内側にあった菌により炎症が でき、膿が出てその炎症が進行する。虫垂が支える直接的な原因の中で一番有りがちなことは、固 まった便皂角 (糞便)だ。他の要因としては、腫れたリンパ腺や、口で摂取した異物も原因になる。 •手術説明 急性虫垂炎手術は、炎症ができている虫垂を切り捨てることで、たいてい全身痲酔をして施行す るが、脊椎痲酔をする場合もある。手術時間は、普通 30分位必要である。虫垂を切除するために は、右側下腹を切開する。最近では、手術の傷口を小さくして早期に日常生活に復帰できるように するために、腹腔鏡を利用して手術を数多く施行している。傷あとが小さくて創傷感染が少ない が、手術時間と費用が多くかかる短所がある。虫垂が裂けた場合には、手術が非常に複雑になる。 虫垂が裂けて腹の中全体に腹膜炎ができている場合には、腹部中央線や右側面に沿って上下に大き く切開をした後、膿が広がっている腹の中をきれいに洗滌して虫垂を切り捨てる。手術後にうみ が、また生じることを防止するためにゴムチューブ(胸腔管)をさしておいたりする. 膿が虫垂の周り にだけ集まって虫垂の周り膿瘍ができている場合には、 膿を排 膿 した後に虫垂を切除して膿瘍が あったところに 胸腔管 をさしておく. 虫垂壊死が盲膓に付く基底部までひどいか、癌による場合 回盲部 (小腸から大腸の移行部位)の切除が、必要なときもある。 無痛内視鏡検査及び内視鏡的手術 靜脈瘤出血：バンド結紮術 靜脈瘤出血：硬化療法 茸腫切除術 www.kwakh.co.kr [email protected] TEL +82-53-252-2401 FAX +82-53-253-3017 Available Languages: 異物質除去術 26 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism •内視鏡的手術 胃膓病のみならず大腸、膽道、腹腔内臓器、気管支、関節などの疾患に対する診断だけでなく外科 的手術を代替できるさまざまな治療法に応用されている。 •長所 傷あとがなく、正確な診断のための検査と共に安全な治療を一回で終わらせることができるうえ、 時間も少なくかかる。内視鏡的手術に相応される外科的手術は、手術時間が長く、手術後の死亡率 の高い大手術等が多い。 例えば食道静脈瘤や食道狭搾手術の場合、7時間以上の手術を要する大手術で、手術後の回復にも 時間が多くかかる。 これらを内視鏡的に治療すれば20分位しかかからないし、このような理由のため治療效果が適切で なければ、2～3回手軽に実施することもできる。 入院期間においても、内視鏡的手術後4日以上病院に入院していなければならない事はほとんどない。 •注意事項 内視鏡的治療を依頼する患者たちは、たいてい高齢で, 普段持っていた疾病等はすでに手術不能判 定を受けた場合が多いから手術者の細心な注意及び熟達が必要だ. 治療内視鏡の適用範囲 •胃腸管出血の止血 出血性潰瘍や肝硬変症の致命的な合併症の中の一つである食道静脈瘤出血の場合、止血強化剤の注 入、クリップや輪ゴムバンド 結紮療法などで出血を止める。 •内視鏡下茸腫切除術 大腸や胃に発生し、癌に発展するかもしれない茸腫を投げ縄で除去する手術で、これは癌を予防す るのに非常に役に立つ。 •人口食道揷管術 手術が不可能な食道癌患者に施行する手術で、外科的手術の代わりにすることができる有用な内視 鏡的治療法だ。 •初期胃癌手術 初期胃癌の場合、内視鏡を使って病巣を早期に除去するか、あるいはレーザーで焼いて治療するこ ともできる。 •胆石症の治療 外科領域の内視鏡である腹腔鏡を、腹壁に穴をあけ胆嚢及び胆石の除去が可能だ。 胆管の結石は内視鏡的乳頭切開術後、風船やバスケットで除去が可能で、石が大きい場合には粉碎 して除去できる。 胆道癌や膵臓癌の場合、黄疸や胆道炎が伴うようになるのだが、人工胆管の挿入で治療することができる。 食道にひっかかった小銭, とげなどは軟性内視鏡で全身痲酔しなくても簡単に除去できる。 過去、洗濯用の苛性ソーダを飲んだことがあったり,食道炎, 手術後遺症などで食道が細くなって食 べ物が通らない人たちにも内視鏡を利用して食道を拡張させることができる。 •経皮 内視鏡下 胃手術 その他、よく実施している治療内視鏡手術だ。 キョンサンカンヨン公園 ↑ テピョンネゴリ •食道にひっかかった異物質除去 クァク病院 アイゴホテル 西門市場 ← ソソンネゴリ MMC 中央路 → ↓ ケサンオーゴリ ストーリーテリング 1 クァク病院 は、2010年6月25日アメリカオハイオクリーブランド韓人会(会長 : キムスンギュウ)、コロンブス韓人会(会長 : ノドクソン)と指定病院協定を締結した。そして、故国を尋ねる米洲同胞たちの健康検診と診療を実施した。主に自営業を する米洲地域の海外同胞たちは、クァク病院で健康検診と治療を受け、高い診療水準と手ごろな診療費、親切な応対に感謝 を示した。そして1年後の2011年9月、クァクドンヒョブ院長はアメリカ国内の165ヵ所の韓人団体を管轄する「米洲韓人会 総連合会」(総会長 : ナンムンギ) から感謝状を受けた。また、2007年には韓国の海外ボランティア団体のカザフスタン現地 スタッフが、胆石症で苦しんでいるという事実を知り、無料で手術をしたこともある。クァク病院は、今後ともメディ−シ ティ大邱のブランドを広く知らせて、韓国の情緒に合う親切な診療システムを構築、海外韓人同胞と外国人たちのための検 診と治療を通じて韓国国内の医療奉仕はもちろん、海外医療観光の一翼を担うために最善をつくすだろう。 （３８歳、女性） ストーリーテリング 2_ カザフスタン アルチャノバ ジャンナ カザフスタン人のアルチャノバ・ジャンナ（３８歳、女性）さん。 韓国のボランティア団体の現地スタッフで参加し、活 動している。今までカザフスタン人の麻薬及びアルコール依存症の人たちに対してボランティア活動を広げる一方、厳しい 境遇にある未婚の母たちを助けて来た韓国のボランティアたちの活動を支援して来た。このような活動の中で腹痛を訴えて 現地で診療を受けた結果、胆石症という診断が出た。手術ができるぐらいの経済的な余裕もなかったが、現地の医療技術で は手術が難しくて手術さえ受けることができないまま、ずっと痛みを堪えなければならなかった。そうしてちょうど2007 年9月、ソウルで開かれたカザフスタンボランティア事業関連セミナーに参加することを兼ね、一ヶ月のビザを持って韓国 に来た。ところがセミナーが終わる時までも手術をしてあげるという団体が現れなくて、本当に心配していた。ちょうどそ の時、このような事実がクァク病院に知らされ、クァクドンヒョブ院長はこころよく無料手術を提案した。ジャンナさんは 手術台の上に上がり、手術は無事に終わった。遠い他国で手術を受けたジャンナさんは、無事に故国に帰ってカザフスタン の貧しい人たちに続けてボランティア活動をしている. 大邱先導医療機関ガイドブック + 27 University Medical Center General Hospital グー病院 保健福祉部指定 大腸肛門疾患 専門病院 1991年に開院し、24年の歴史をもつ グー病院は地方で唯一の保健福祉部指 定、大腸肛門疾患専門病院である。大 腸肛門病センターと消化器内視鏡セン ター、総合検診センターを開設し、診 療、検査、手術、入院など大腸肛門疾 患治療における患者の利便性と専門 性を高めるためにOne-stop Systemを 構築し、MRI、多チャンネルCT、最先 端の大腸内視鏡機器、腹腔鏡下システ ムなどの最新医療設備やEMR、OCS、 PACSなど最適な診療環境と診療シス テムを構築し、名実共に大腸肛門専門 病院として進んでいくための努力を推 進しています。 また大腸肛門疾患手術80,000例、大腸 がん・直腸がん手術1,600例達成（年 平均大腸肛門手術5,000件）、年間大 腸内視鏡検査12,000件、胃内視鏡検査 15,000件を施行しており、特化された 専門病院としての地位をより一層固め ていきたいと思います。 Clinic 腹腔鏡手術（大腸・直腸がん、甲状腺がん、胆石、虫垂炎、ヘルニア、そ の他の外科手術） 従来の開腹手術は腹部を切開して手術していたが、腹腔鏡手術は開腹せずに3～4つの穴だけで手術 を施行するため、手術後の痛み、出血、傷、腸の癒着が少なく、回復も早いため入院期間が短いと いう長所がある。 PPH手術（自動吻合器手術） PPHという痔核手術のために特別に考案された器具を使用して手術する方法で、従来の手術法より 痛み、出血が少なく、また美容効果も高くて回復も早い。 www.gooh.co.kr [email protected] TEL +82-53-560-9114 FAX +82-53-558-1163 手術 区分 Available Languages: 28 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 技術 所要時間 手術前 手術 手術後 大腸・直腸がん 腹腔鏡手術 1時間 4時間 10日 甲状腺がん 腹腔鏡手術 30分 3時間 3日 胆石 腹腔鏡手術 30分 2時間 5日 虫垂炎 腹腔鏡手術 30分 1時間 4日 ヘルニア 腹腔鏡手術 30分 1時間 3日 痔 PPH手術 30分 30分 3日 病室 VIP室 1人室A 1人室B 1人室C 2人室 3人室 4人室 健康診断 検診プログラム 基本総合検診 所要時間 3時間 オーダーメイド 総合検診 所要時間 4時間 VIP総合検診 所要時間 5時間 検診項目 基本体位検査 診察および相談/脈拍/肥満度/視力/聴力/体成分検査/眼科検 査/肺機能検査/循環器検査 血液検査（53種） 一般血液検査/血液型検査/肝機能検査/肝炎検査/免疫血 清/血中脂質検査/各種がん検査/痛風検査/心臓血管系検査/甲状腺検査/筋骨 格系検査/糖尿/膵臓/腎臓機能検査 尿検査（15種） 検便 腹部超音波検査 胃内視鏡または胃腸造影撮影検査 放射線検査(胸部/腹部) 婦人科検査(マンモグラフィ/子宮細胞診検査/卵巣超音波/骨粗しょう症) 大腸特化検診 基本総合検診＋睡眠大腸内視鏡 肺精密検査 基本総合検診＋肺がん検診 脳精密検査 基本総合検診＋頸動脈超音波、脳血管CT、脳 MRI＋MRA 消化器精密検査 大腸特化検査＋腹部CT がん精密検査 基本総合検診＋睡眠大腸内視鏡 ＋男性：甲状腺超音波、腹部前立腺超音波 女性： 甲状腺超音波、乳房超音波、 子宮頸部拡大撮影 女性精密検査 基本総合検診＋甲状腺超音波 乳房超音波 子宮頸部拡大撮影 基本総合検診＋睡眠大腸内視鏡（組織検査、ポリープ切除は別料金） 特殊超音波 （男性：甲状腺、腹部前立腺、頸動脈 女性：甲状腺、頸動脈、乳房超音波、子宮頸部拡大撮影） CT撮影（頭部、胸部、頸椎、腰椎のうち1部位選択） 脳MRIあるいは脳MRA •注意事項 - 健康診断の前日は21時までに夕食は軽く済ませ、検診当日の朝は絶食 - その他コーヒー、ガム、タバコ、薬の服用も禁止（但し高血圧の薬は少量の水で服用） - 検診が8時30分から始まるので、8時20分までに総合検診センターに到着 •結果通知 検診3日後に健診結果が出るため、訪問していただいて医療陣の説明を直接聞くか、郵便で結果用 紙を配送 城西 ← 竹田交差点 •施術後の措置事項 手術後の経過観察や薬物治療のために再来院するのが原則で、その前であっても手術部位に異常が 生じた場合はただちに来院する。来院が難しければビデオ通話またはeメールでも案内が可能 ウェディン グキャッスル 甘三洞郵便局 プルン放送 → 頭流交差点 グー病院 ↓ 本里交差点 ストーリーテリング 1 _ 痔の手術 近所の病院で痔の手術を2回受けて6か月が過ぎても傷口が良くならず、グー病院で再手術を受けることになりました。す ると数日前から粘液も止まって痛みもありません。やっと解放されたようです。本当に幸せです！最後に病院を訪問したと きのことを忘れることができません。今まで苦労したと温かく慰労してくださったのです。30年以上生きてきてお医者さ んに感動したのは今回が初めてです！なぜ大腸肛門専門病院なのかわかりました。親切で能力がある完璧な院長先生とその 他医療陣の先生方に本当に感謝しています。 ストーリーテリング 2 _ ヘルニア手術 韓国の反対側にある南アメリカのホンジュラス・コパン市エントラダに住んでいる31歳のナホムイサクさんは、12年前か らヘルニアで苦労しながら過ごしてきましたが、貧しい家庭環境と高い医療費のため薬のひとつもまともに使うこともなく 症状だけが悪化していたとき、現地の宣教師の援助によりグー病院で手術を受けることになりました。手術は成功し、帰国 前にナホムイサクさんは「遠い遠い韓国・大邱のグー病院でこのように手術するとは夢にも思わなかったのですが…」と言 葉をにごし「ホンジュラスに帰ったら韓国の人たちの温かい愛を胸に抱いて一生懸命生きていきます」と話しました。 ストーリーテリング 3 _ 大腸がん手術 最近のこと、93歳の祖母は家族が集まった席で「肛門から血が出てトイレも近く、いつもお腹が張っている感じがして食事 もろくにできない」と不便を訴えた。家族は会議の末、大腸がん手術の専門病院であるグー病院に検査と手術を依頼した。 検査の結果直腸がんであることが判明し、直腸内の腫瘍が大きくなって直腸が塞がる直前だったのですぐに腹腔鏡手術で肛 門を温存する前方切除術を施行した。手術後6日目から食事ができるようになり、退院する日に主治医の手を握って「楽にし てくれてありがたいし、手術してくれた誠意を思ってあと10年くらいは生きなければ」と満足気に微笑み退院されました。 大邱先導医療機関ガイドブック + 29 University Medical Center General Hospital ヌネ眼科 病院 One-day One-stop いつも 患者さんを 考えて ヌネ眼科病院の専門性 1．大韓民国の809種類のすべての眼科疾 患を診療する 2．眼科の詳細分野間及び他科協診シス テム 3．合併症を伴う疾患、高難度の手術、緊 急手術、他の病院の診療推薦の依頼 Clinic 便宜事項 指定ホテル 可能 出 迎 え 可能（空港、病院、ホテル） 視力矯正手術（レーシック、ラセック、眼内レンズ挿入術） アマリス(AMARIS)レーシック（アマリス 750S） Fast（速い）、Perfect（完璧に）、Safe（安全）なエキシマレーザー アマリス 750Sレーザーは従来のレーザーよりも照射速度が2倍以上速いエキシマレーザーである。 また、アマリス 750Sは3〜4次元眼球追跡装置を持つ従来のレーザーとは異なり、6次元眼球追跡 装置を備えており、従来のレーザーでは感知できなかった目の回転運動と上下左右の動きまで捕捉 し、より正確な施術が可能である。また、リアルタイム残余角膜測定システムは、角膜矯正量を手 術中リアルタイムで測定し手術が安全に行われるように支援する。また、最先端熱分散システム は、角膜組織の熱損傷を最小限にし、迅速な視力回復ができるよう助ける。 細分化された専門眼科センターの8つの 分野 緑内障センター、網膜センター、白内 障センター、角膜センター、コンタク トレンズセンター、視力矯正センタ ー、眼整形センター、斜視センター •対象 ヌネ眼科病院のシステム 1．夜間365日、専門医が診療する 2．一日で終わる診断と手術（ONE-DAY） 3．ONE-STOPシステム 4．病院に来院してから退院までの患者 ヘルパー専任 オールレーザー・ラセック（No-touch）*韓国で最初に手術（2002年） www.noon.co.kr •長所 手術翌日からすぐに日常生活が可能、手術後の痛みや角膜の損傷、合併症を最小限に抑えることが できる。 ノータッチは角膜の最も外層である上皮層を精密レーザーで精巧に削除した後、上皮層の下の実質部 にレーザーを照射し、視力を矯正する。レーシック手術のように角膜に切片を作る必要がないので、 角膜切片の合併症、角膜突出症の発生の危険がなく眼球乾燥症などの副作用も最小限にする。目が 小さく角膜の厚さが薄く、近視がひどくてラセックを受ける場合、痛みに敏感で迅速な視力回復が必 要な場合、また手術中臆病で患者の協力が難しい場合は、一般のラセックよりノータッチ手術を勧め る。30代半以上の年齢の患者でも迅速な上皮層の回復のためにノータッチ手術が、より役立つ。 •対象 [email protected] 18歳以上の成人で角膜の厚さが薄かったり中等高度近視の方、身体活動やスポーツを職業や趣味にす る人にも適合。 TEL +82-1661-1175 (ソウル/大邱) •施術の説明 +82-53-715-3300 (大邱) FAX +82-53-715-3442 Available Languages: 30 18歳以上で、手術後の近視退行、光のにじみを最小限にし、迅速な視力回復をしたい方。 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism アルコールやブラシで角膜上皮をはがす従来のラセックとは異なり、レーザーで上皮を除去した後 （ALLLASER）角膜の実質部にレーザーを照射し視力を矯正。 •長所 角膜切片合併症や角膜突出症の危険がなく、眼球乾燥症などの副作用も最小限にする。 アマリスイントラ・レーシック 米空軍とNASA所属の宇宙飛行士が選んだ、安全な視力矯正術。 イントラ・レーシックは角膜が薄く、既存レーシックが不可能な場合、眼瞼裂の曲率がとても平ら だったり尖っている場合、角膜のサイズが小さく角膜切片を作るのが難しい場合、レンズを長くつ けている患者に合う手術だ。 •対象 角膜が薄くレーシックが不可能な場合、角膜が平らだったり尖っている場合、レンズを長くつけた 患者に合う。 •施術の説明 IntraLase FS 角膜切片をフェムトセカンド・レーザーを用いて作るので、厚さが薄く均一で安定的。 •長所 光のにじみ、眼球乾燥症などの合併症の減少、視力の質が優れている。 眼内レンズ挿入術（アルチサン/ ICL、アルティフレックス、トリックICL） 眼内レンズ挿入術とは、高度の屈折異常を矯正するために、特殊なレンズを目の中に挿入する手術 法である。 •対象 満18歳以上の成人で角膜の厚さがとても薄く、高度、超高度近視の方に適している •施術の説明 高度の屈折異常を矯正するために、特殊なレンズを目の中に挿入して矯正する手術 アマリスレーシック 750S •長所 手術の副作用がなく、次の日からすぐに日常生活が可能である 患者の必要に応じてレンズを取り外す時は、手術前の状態に復帰できる。 アルチサン（Artisan Lens） レーシック•ラセックが不可能な目に合う視力矯正、角膜と水晶体の中間虹彩の上に固定 アルチサンはレーザー視力矯正とは異なり、絞りの役割をする虹彩にレンズを固定し視力を矯正す る手術法である。角膜と水晶体の中間にある虹彩の上に固定されるので、角膜や水晶体にレンズが 直接届かず白内障や角膜の損傷の危険性が少ない。また、施術後の屈折異常がひどく表示される場 合は、レンズを再び虹彩に固定したり、レンズを交換•削除すると、手術前の状態に戻すことがで きる。一回するのに平均20〜30分ぐらいかかる。 •対象 高度近視や高度遠視の人、乱視がひどい人 角膜の厚さがひどく薄い人、夜間瞳孔の大きさが大きい人 ICL(Implantable Contact Lens) レーシック•ラセックが、不可能な目に合う視力矯正術、眼内虹彩と水晶体の間の空間に挿入 ICLとは、眼内レンズ移植術（Implantable Contact Lens）の略である。レンズは生体にやさしいコ ーラマー（collamer）で製作され、ソフトレンズのように柔らかく、レンズを折りたたんで小さな 切開窓に挿入することができる。ゆえにレーシックが不可能な超高度近視、角膜の厚さが薄い場合 にも、視力矯正が可能である。もし手術結果に満足できないか、以降白内障手術を受ける場合、目 の中のレンズを外すと、手術前の状態に戻すことができる。 •対象 高度近視や高度乱視の人、角膜の厚さが薄い人、夜間瞳孔の大きさが大きい人、眼球乾燥症が深刻な人 •施術の説明 手術は日常生活の利便性を考慮し、何日か間隔を置いて、一度に片方の目だけ施行する。片方の目 ごと、平均20〜30分ぐらいかかる。 東大邱駅 ↑ 裁判所 ヌネ眼科病院 スソンキョウ ← ポモネゴリ グランドホテル スソン区庁 → 南部停留場 ストーリーテリング _ Sarah （サラ）(アマリスレーシック) ヌネ眼科病院は、すばらしい病院である。回りの友人の紹介で病院を初めて来院しました。病院の設備やすべてのことが、 最新で専門的だなあという印象を受けました。親切なスタッフの案内で多くの眼科精密検査を終えた後、診療を見てくださ った院長さんも専門的で経験が豊かな方です。私は幼い頃から視力が非常に悪くて、メガネやコンタクトレンズなしでは、 歩くことさえ大変でした。長い間、コンタクトレンズを着用して、私の目はとても乾燥し、よく充血しました。 普段も私の目は、とても敏感でした。しかし、主治医は、豊かな経験で私が手術を決心できるよう助けてくださって、こ の決定が正しいと思いました。手術の日、とても緊張した状態で病院を訪問し、手術室に入ってからは、院長とスタッフの 皆さんが、手術の全てのプロセスで私が楽に手術を受けることができように助けてくださいました。 どんな質問にもよく答えて下さって、楽に手術ができました。手術後、眼鏡やコンタクトレンズなしでとてもよく見えて 本当に良かったです。回りの友達にも積極的に手術を勧めました。 大邱先導医療機関ガイドブック + 31 University Medical Center General Hospital 大邱ファティマ 病院 55年！100年！ 健康の同伴者としていつも共に ある病院！ Clinic 便宜事項 指定ホテル ホテル予約サービスおよびゲストルーム利用可能、大邱地域ホテル20％ 出 迎 え 空港 (大邱、金海 )、東大邱駅でピックアップ (乗用車2台、ワゴン車1台所有） お 食 事 外国人専用の食事ルーム提供、各国料理提供 付帯施設 聖堂、コンビニ、銀行、郵便局、食堂、ベーカリー、医療用品店、花屋、メガネ店 そ の 他 国際診療センターおよび外国人病室、ケーブルおよび衛星放送の放映、銀聯カード (中国)、外国人専用救急室 胃内視鏡施術 消化器センターは韓国保健産業振興院に選定された韓国を代表する医療技術に「早期胃がんの内視 鏡施術」が選定される。大邱ファティマ病院で施行されている「早期胃がんの内視鏡施術」は再発 率がほぼ0％で、内視鏡によって施行される施術で施術時間が短く、患者への負担が少ない。 ヘルニア手術 健康の同伴者としていつも共にある 病院！大邱ファティマ病院は布教聖 ベネディクト修道女会がカトリック 教会の伝統であるイエス・キリスト の治癒使徒職を遂行するため、1956 年7月2日に開院しました。 新しい医療技術と最新医療設備の導 入、病院施設の現代化など病気を治 癒し、患者の皆様にとって穏やかで 快適な病院にしていくために絶え間 ない努力を重ねてきました。Total Health Careのために約220人の医療陣 と1,400名の職員が今日も研究と治療 に邁進しており、韓国を越え世界へ 前進して行く大邱ファティマ病院に なっていきます。 胃がん・大腸がんの手術評価で1等級を獲得し、がん手術にも優れており人工膜を利用した最新の ヘルニア手術を導入し、韓国で初めて2,000例を突破する。人工膜を利用した最新のヘルニア手術 法は入院期間が短く日常生活への復帰も早いため、患者の満足度が向上しており、毎年海外の外科 医師はこのヘルニア手術法を学ぶために病院に訪れ研修を受けている。 心血管インターベンションン 急性心筋梗塞症の評価で1等級、心血管インターベンションンの認証機関を獲得した。心血管イン ターベンションン認証条件である心血管造影室、血管造影装置、インターベンションン認証の資格 を持つ施術医が2人以上勤務しており、年間100例以上のインターベンションンを施行している。 前立腺肥大症の手術 ツリウムレーザー手術法は新医療技術として許可された最新の前立腺肥大症の手術で、止血能力に 優れ手術時の出血がほとんどなく、前立腺気化術より肥大した前立腺組織を最大限除去でき、安全 で効果的な手術法といえる。 www.fatima.or.kr [email protected] TEL +82-53-940-7520 FAX +82-53-940-7524 Available Languages: 胃内視鏡施術 32 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism ヘルニア手術 健康診断 詳細項目 診療科目 COMPACT 総合検診 尿、身体測定(肥満度)、血圧、心電図、眼科検査、胸部撮影、骨密度、歯科、血液検査（貧 血、肝臓、腎臓、糖尿、脂質、甲状腺機能）、腹部超音波、胃内視鏡 ファティマ 基本 総合検診 胃内視鏡＋腹部超音波（肝臓、腎臓、胆嚢、膵臓、脾臓）、腫瘍マーカー（肝臓がん、消 化器がん、大腸がん、前立腺がん、卵巣がん）、血液（貧血、肝臓、腎臓および膵臓機 能、糖尿、痛風、動脈硬化、脂質、電解質、血液型など）、免疫および核医学（甲状腺機 能、肝炎(B型、C型)、AIDS、梅毒、リウマチ関節炎など、尿および便、身体測定(肥満度)、 血圧、心電図、歯科、骨密度（骨粗しょう症）、眼科（視力、眼圧、眼底撮影）、聴力 （難聴）、胸部撮影、肺機能、栄養相談、マンモグラフィー(女性)、液状子宮頸がん検査 精密 健康診断 消化器精密 [ファティマ総合検診]＋大腸内視鏡、腹部/骨盤CT 脳精密 [ファティマ総合検診]＋MRI （脳）/MRA（脳血管） 、頸動脈超音波、脳血流超音波 心臓精密 [ファティマ総合検診]＋心臓超音波、心臓運動負荷検査、24時間心電図検 査、心臓関連血液検査 肺精密 [ファティマ総合検診]＋胸部（肺）CT、胸部X線（側面）、喀痰検査（選択） 婦人科精密 [ファティマ総合検診]＋甲状腺超音波、乳房超音波、婦人科超音波 ラピッドアーク 心血管インターベンション 全身がん精密 [ファティマ総合検診]＋PET-CT（全身） 全身がん精密 [ファティマ総合検診]＋PET-CT（全身＋頭部） 乳房精密 早期予防 健康診断 [ファティマ総合検診]＋乳房超音波 男性 [ファティマ総合検診]＋低線量胸部 （肺）CT、胸部X線（側面） 、 下腹部超音波、胸椎/腰椎撮 影、男性ホルモン検査、鉄欠乏症貧血に関連する血液検査、骨密度検査（腰椎＋骨盤） 女性 [ ファティマ総合検診]＋乳房超音波、婦人科超音波、下腹部超音波、胸椎/腰椎撮影、 男性ホルモン検査、鉄欠乏症貧血に関連する血液検査、骨密度検査（腰椎＋骨盤） プレミアム 健康診断 前立腺肥大症の手術 男性 [ ファティマ総合検診]＋大腸内視鏡、腹部/骨盤CT、甲状腺超音波、低線量胸部（肺） CT、胸部撮影（側面）、骨密度検査（腰椎＋骨盤）、胸椎/腰椎撮影、前立腺超音 波、男性ホルモン検査 女性 [ ファティマ総合検診]＋大腸内視鏡、腹部/骨盤CT、甲状腺超音波、低線量胸部（肺） CT、胸部撮影（側面）、骨密度検査（腰椎＋骨盤）、胸椎/腰椎撮影、乳房超音波、 婦人科超音波、女性ホルモン検査 名品 健康診断 男性 [ ファティマ総合検診]＋PET-CT（5㎜の小さいがんの早期診断）、MRI（脳、胸椎、腰 椎）/MRA（脳血管）、胃/大腸内視鏡、頸動脈超音波、脳血流超音波、心臓超音波、 心臓運動負荷、24時間心電図、胸部撮影（側面）、腹部/骨盤CT、胸部（肺）CT、甲 状腺超音波、下腹部超音波、視覚誘発電位検査、骨密度検査（腰椎/骨盤、骨マーカ ー、24時間蓄尿）、リウマチ関節特殊検査、男性成長ホルモン、男性ホルモン、喀痰 検査、前立腺超音波 女性 [ ファティマ総合検診]＋PET-CT（5㎜の小さいがんの早期診断）、MRI（脳、胸椎、腰 椎）/MRA（脳血管）、胃/大腸内視鏡、頸動脈超音波、脳血流超音波、心臓超音波、 心臓運動負荷、24時間心電図、胸部撮影（側面）、腹部/骨盤CT、胸部（肺）CT、甲 状腺超音波、下腹部超音波、視覚誘発電位検査、骨密度検査（腰椎/骨盤、骨マーカ ー、24時間蓄尿）、リウマチ関節特殊検査、女性成長ホルモン、女性ホルモン、喀痰 検査、乳房腺超音波、婦人科超音波、ヒトパピローマウイルス検査 外国人病棟 大邱ファティマ病院 平和市場 ← 市内 ファティマ三叉路 宮殿ラベンダー 郵便局 クンコゲ五叉路 → KT東大邱支店 東大邱小学校 東大邱駅 遠隔診療システムによる事後管理、健康診断当日に専門医との相談および外来診療可能、迅速な結果 通知 ↓ MBC四つ角 ストーリーテリング 1_ 胃内視鏡の施術 大邱ファティマ病院の腹腔鏡の施術過程で胃内視鏡検査を行った結果、医師の先生がもう一度検査をしてみましょうと仰 り、胃がん初期の診断を受けました。先生のお陰で転移のない初期に発見できたことは本当に幸いなことでした。思いもよ らなかったがんの診断を受けた瞬間、私は病院を信じました。心臓疾患を患って10年になり、アスピリン薬を服用してい ましたので、このような難しい施術に成功したことが未だに夢にようです。大邱ファティマ病院の立派な医術を誇りに思う とともに、生命の恩人に感謝しながら、生きがいを持って生きていきたいと思います。 ストーリーテリング 2_ 股関節置換術 私はアメリカで活動する米軍軍人の夫とともに韓国に一時立ち寄った患者であり、知人の紹介で本院を訪ねました。退院 後、大邱の米軍部隊に大邱ファティマ病院の高い治療水準とサービスを推薦する手紙を送り、米軍部隊から感謝されまし た。現在、アメリカの韓国人同胞のうち、本国での治療を願う知人たちをEメールや電話で本院につなげるなど、口コミを 通して大邱ファティマ病院の医療サービスを知らせています。 大邱先導医療機関ガイドブック + 33 University Medical Center General Hospital 大同病院 2003年、保健福祉部で初めて 精神障害者のための 社会福祉法人 ベネストを設立 Clinic 便宜事項 指定ホテル ホテルインターブルゴ·ホテルインターブルゴEXCO 40％割引 出 ピックアップサービス提供 迎 え 先進国でのみ行われていた最先端の治療法 (TMS施行-Transcranial Magnetic Stimulation) ① T MSは精神療法や薬物治療で効果が見られなかった患者に試みることができる新しい治療法です。 ② TMSは手術や麻酔なしで脳の神経細胞を刺激する新しい治療法です。 ③ TMSは世界的な基準に合わせており、安全性が保障されています。 精神科領域の新たな治療法(うつ病や不安症への画期的な治療法TMS) 大同病院は1993年に設立され、開放と リハビリ、躍動的なチーム医療を基本 として治療共同体の哲学(Therapeutic Community)理念の下で精神障害者の 治療とリハビリに新たな方向性を提示 し、様々な地域社会で精神保健の現場 を設けて精神障害者の地域社会への適 応と自立を助け、精神保健の伝達シス テムのインフラを構築しました。 外来中心、短期入院治療を重視し、現 在入院から退院までの3か月の間にす べての治療を終えられるようにしてい ます。長期入院患者のための住居支援 事業である中間ホーム「春」「夏」を 運営し、地域社会との連携にも大きく 寄与しています。 精神障害者の地域社会への復帰を助け るために、様々な社会復帰施設を開設 して病院と地域社会との連結モデルを 目指しており、2003年には保健福祉部 初の精神障害者のための社会福祉法人 ベネストを設立することにより、精神 障害者の治療とリハビリ及び福祉向上 の基礎を築く先駆者的な精神保健事業 を実践しています。 www.ddhosp.com [email protected] TEL +82-53-663-1000 FAX +82-53-745-0233 Available Languages: 34 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 言葉による精神療法や薬物治療以外にこれといった治療法がなかったうつ病、不安症などの診療に 磁気治療という経頭蓋磁気刺激治療術(TMS)が新たに導入されました。 TMSは頭の近くに伝導電磁気コイルで磁気を発生させ、脳の特定部位の神経細胞を活性化させる脳 への刺激法です。 これまで主にうつ病に対して多くの研究が行われてかなりの効果が確認されており、昨年からカナ ダ、ヨーロッパ、イスラエル、オーストラリア地域の病・医院で本格的に実用化が始まりました。 最近ではうつ病以外にも各種の不安障害、運動障害、統合失調症、睡眠障害などの治療にも拡大し て適用されつつあります。 うつ病(5分に1人が自殺を図り、45分に1人が自殺) 「韓国人の疾病負担2005年の報告書」によると韓国人の健康を脅かす代表的な疾病順位のうちう つ病は20代で1位、30代で2位となっています。 また世界保健機関(WHO)は「2020年にはうつ病がすべての年齢層で発生する疾患のうち圧倒的に1 位を占めるだろう」と予測しています。 一生のうち1回以上かかる確率が15％にもなるほど珍しくない病気がうつ病なのです。 うつ病の治療方法には精神療法か薬物治療が一般的で、現在脳を直接刺激するTMS(磁気治療)が新 たな治療法として注目されています。 365日24時間診療体系 Aさんが夜間に、大学病院で初診として診療を受けるのではなく、自分が通院していた病院で診療 を受けていたらどうだったでしょうか。 おそらく病歴と服用中の薬物を即座に確認することで突然の症状の悪化と不安の原因を診断し、 精神科的な危機介入が迅速に行われていたのではないでしょうか。 日中はほとんどの病院が多くの専門人材を配置して診療を行っていますが、夜間になると救急室を 運営している大学病院を除いて、精神科的な問題を専門的に相談し診療できる病院が不足している のが現状です。 大同病院の悩みはここから始まります。 NFB(脳波神経治療)実施 ニューロフィードバックとは 私たちの脳は体の部位の中で最も中心的な役割をしているところである。したがって脳が体の機能 を正しく制御できない場合には様々な疾患が発生する。特に脳波が異常に生成されると、脳が正常 に働くために必要な機能に問題が発生し、集中力の低下、睡眠障害、学習障害、慢性疲労、激しい 感情の変化、ストレスなどの症状が現れる。このような症状が持続すると、深刻な疾患に発展する ことがある。 私たちが肉体の健康のために運動をするように、精神的な健康を守るためには、脳のためのエアロ ビクスであるニューロフィードバックが効果的な方法なのである。ニューロフィードバックは意識 的に努力することなく、脳波を自ら調節できるように訓練する科学的な医療技術である。 ニューロフィードバックの歴史 1967年、アメリカのSterman博士はロケットエンジンの燃料の匂いを嗅いだNASAの宇宙飛行士 が、てんかんにかかりやすいという現象を解決するためニューロフィードバックの研究を本格的に 行いました。 ニューロフィードバックの訓練課程 ① 最初のニューロフィードバック訓練 波を観察/訓練させることは高度の専門性が要求される行為であるため、専門医と相談し評価 脳 を受けたのち訓練を始めなければなりません。 ② 訓練用モニター ニ ューロフィードバックはゲーム方式で進められ、誰でも簡単に楽しみながら脳の機能を向上 させることができる先端医療技術です。 ゲームは患者が直接行うのではなく、訓練課程で発生する脳波の活性度に応じて進められます。 ③ ニューロフィードバック適用プログラム プログラムの種類 適用対象 集中力強化プログラム ADHD、自閉症、学習障害のある学生、不安な感情を強く感 じる場合 学習能力増進プログラム 一時的なスランプや不安などで学業不振に陥った場合、優れ た学業成績を維持したい場合 睡眠障害改善プログラム なかなか眠れなかったり、熟睡できず朝起きてもすっきりし ない場合 慢性疼痛症改善プログラム 慢性疼痛症は肉体的な痛みと共に精神的な痛みを同時に治療 するのが効果的です 原因不明の頭痛や偏頭痛、常に体に痛みがあり楽にならない 場合 神経/運動機能の正常化 プログラム チック症やお漏らしをする場合、交通事故/大きな事故など による後遺障害、脳卒中による後遺障害 気分及び行動調節プログラム 不安の身体的表出(汗が多い、手の震えなど)、情緒的な不安 心理、対人関係/社会性の不足、胸が常に苦しくてイライラ したり、自分は一人ぼっちだという気持ちが強かったり、挫 折感及びうつ病がある場合 最小限の遂行能力維持/向上プロ グラム 芸能人、スポーツ選手、企業の役員などのように業務遂行能 力を最大限に維持/向上しなければならない場合 Alpha/Thetaプログラム 様々な中毒症(インターネット、薬物、賭博など)、強迫性障 害、慢性疲労症候群、高血圧、瞑想が必要な場合 ↑ 東大邱高速ターミナル 東区市場 大同病院 •施術時間と価格 - TMS：20分～30分(1回あたり)、1回 \30,000(10回 \300,000) レジェント臨床心理センター Weeセンター 東部停留所 ← MBC放送局 韓国電力 GSカルテックス •注意事項 - 注意事項は特になし ↗ 孝睦交差点 東大邱IC → 2軍司令部 ↓ Eマート ↓ 南部停留所 ストーリーテリング _ チェ・○○ 大同病院でTMS治療を3回施行してすぐ頭が冴えた感じがしました。憂鬱感も減りとても良くなりました。7回目を終えると 色々考え事をすることも減り、何かすっきりした感じがしました。 今までうつ病には薬物治療しかないと思っていたのに、TMS治療を10回受けてみて本当に良かったので、実家の母も連れて きて一緒に治療を受けています。 大邱先導医療機関ガイドブック + 35 University Medical Center General Hospital W病院 2008年9月に開院した 整形関節専門病院 「美しい手、 楽な足、 丈夫な関節」 Clinic 便宜事項 指定ホテル アプサンビジネスホテル、ニュー大邱ホテル、セントウェスタンホテル 出 迎 え 大邱空港、東大邱駅 → 病院 → ホテル(大邱地域) そ の 他 専門担当要員配置 1．診療相談から手術後の管理まで 1：1での通訳 2．宿泊施設や観光名所の紹介と予約 3．必要書類の発行など行政的な手続きのお手伝い 指の再建術(足指移植術) - 保健福祉部指定、手指接合専門病院 - 保健福祉部指定、医療機関認証病院 - 大韓医学会指定、手部外科細部専門 医修練病院 - 手部外科と微細再建手術関連の論文 賞受賞 - 外国人医師が研修に訪れる病院 W(ダブリュー)病院は2008年9月に開 院した整形関節専門病院として、専門 性の高い医療陣と大学病院レベルの検 査・システムを持ち合わせています。 「美しい手、楽な足、丈夫な関節」を モットーに韓国内有数の病院と協力診 療体系を構築して最高の医療サービス を提供しており、手部外科と微細再建 手術センター、足部疾患センター、整 形関節センターを中心として手、足、 肩、膝、関節など整形関節の全分野で 研究と治療を並行している専門病院で す。開院以来、韓国内外の学会で医学 論文を発表しており、それによって外 国の医師たちの医療研修が毎年行われ ています。 •提示医療技術の簡単な紹介と長所 外傷により手の親指が喪失した場合、足の親指の一部を分離して手の指に接合する足指移植術を行 う。国際的にも認定されている最高の権威者が手術を行い、国際的にも珍しい2～3個の足の指を同 時に移植する手術を成功させた例もある。 [足指移植術] •施術時間と価格 - 診療相談：ホームページ、eメールによる診療相談 手術前の検査：手術の前日に行う 手術時間：3～4時間程度 1700万ウォン～2500万ウォン •注意事項 - 慢性疾患及び服用中の薬については医療陣に事前にお知らせください。 - 風邪や高熱の症状がある場合、事前にご連絡ください。 •結果のお知らせ - 入院：10日～15日 - 管理：1～2年程度、手術経過を観察する 先天性四肢奇形 •提示医療技術の簡単な紹介と長所 www.w-hospital.co.kr [email protected] 手の指や足の指が五本以上存在していたり、あるいは手の指が分離せずくっついている奇形をい う。手と足の機能と形態まで考える豊富な手術経験とノウハウを持っている。 TEL 82-53-550-5098 FAX +82-53-552-4000 Available Languages: [先天性四肢奇形] 36 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism •施術時間と価格 - 診療相談：ホームページ、eメールによる診療相談 手術前の検査：手術の前日に行う 手術時間：1時間程度 200万ウォン～500万ウォン •注意事項 - 慢性疾患及び服用中の薬については医療陣に事前にお知らせください。 - 風邪や高熱の症状がある場合、事前にご連絡ください。 •結果のお知らせ - 入院：8泊9日 - 管理：2～3日ごとに手術部位を消毒 / 2週間後に抜糸場合によって補助用具の着用が必要 手首トンネル症候群(手のしびれ) •提示医療技術の簡単な紹介と長所 繰り返し過度に手首を使用すると手のひら側の手首の厚くなった靭帯が正 中神経を圧迫し、手のしびれを引き起こす。手のしびれが続いて手の力が 弱くなっている場合、手のひらを2～3㎝切開する1時間程度の手術で当日退 院が可能である。 •施術時間と価格 - 診療相談：ホームページ、eメールによる診療相談 手術前の検査：手術の前日に行う 手術時間：1時間程度 150万ウォン～300万ウォン [手術後] •注意事項 - 慢性疾患及び服用中の薬については医療陣に事前にお知らせください。 - 風邪や高熱の症状がある場合、事前にご連絡ください。 •結果のお知らせ - 退院：手術当日退院は午後に可能 - 管理：1週間ギブス / 2週間後に抜糸 ← ↑ 西大邱IC プルン放送 ↗ 竹田交差点 ウェディング のアリアンス ↓ 花園IC 西南市場 ↗ 頭流交差点 → 市庁/半月堂 方面 W病院 ストーリーテリング 1_ 先天性四肢奇形 左手の親指の多指手術を受けたオー・＊＊の母です。 うちの子が手術してもう3週間過ぎ、すでに抜糸もして傷もほとんど治り手術した手も使ってハイハイも上手にしていま す。手術の2週間後に院長先生に直接抜糸していただいて手術の経過を聞きたかったのですが、飛行機のチケットを変更す るのが難しかったため、すっきりしないまま帰ってくるしかありませんでした。帰ってから近所のアメリカ人医師の病院で 抜糸したのですが、アメリカ人医師も手術は成功だと称賛を惜しまなかったのです。何だか、嬉しかったです。 私たち家族は手術後、新たな人生を歩んでいる気がします。以前は子供の手を見るだけで胸が痛くため息ばかりついていま したが、今は、今もかわいいですがこれからもっとかわいくなる＊＊の手を見ると鼻歌が自然にでてきます。恥ずかしなが ら以前は子供の手のことで外に出るのも嫌だったし、人がかわいいから抱っこさせてと言うのも断っていたのに、今はあち こち自慢してまわりたいです。一生感謝の心で子供をかわいく健康に育てていきます。 ストーリーテリング 2_ 手指再建術(足指移転術) こんにちは。私は足の親指を手の親指に移植手術したチョ・＊＊です。まず院長先生に重ねて感謝申し上げます。私は手術 する前、悩んだ末相談でも受けてみようという気持ちでW(ダブリュー)病院に行きました。でも院長先生にお会いして相談 してみて信頼できると思いました。それですぐ次の週に夫と一緒に院長先生にお会いし、手術の日を決めて手術を受けまし た。今は大満足です。手術後にも回診の際にはいつも明るい笑顔と患者に勇気を与える言葉に再び感動しました。いつもフ ァイトで頑張ってください。 ストーリーテリング 3_ 手首トンネル症候群(手のしびれ) 先生のきめ細かい治療とソ・ジョンジャ主任看護師さん以下６階の看護師の皆さん。 日頃体の大切さを悟ることができずにいましたが、たった一か所不自由になることがこのように人間を弱くするものだと感 じる契機になりました。 苦痛と挫折の中で一日を過ごす患者たちに、きめ細かい世話と惜しみない激励によって全快し、元気な姿で社会に復帰して いく同僚たちを見ながら、小さな巨人の温和な微笑を思い出させるこの病院の天使たちに感謝いたします。 併せて貴院の発展をお祈り申し上げます。 大邱先導医療機関ガイドブック + 37 University Medical Center General Hospital ドクヨン 歯科病院 徳で治療する厚徳な病院 100人以上の専門人材が従 事する歯科専門病院 Clinic 便宜事項 指定ホテル インターブルゴホテル、ザ・パレスホテル 出 迎 え ピックアップサービス提供 お 食 事 食事クーポン提供 付帯施設 院内カフェテリア運営、銀行、院内食堂運営(昼食、夕食可能) そ の 他 乗車券、航空券の前売り ドクヨン歯科病院の代表商品－インプラント イ・ジェユン病院長はインプラントを一日に埋め込む量が7万個という世界新記録を持っています。 熟練した技術で当日に埋め込み、最高の成功率を誇っています。 ドクヨン歯科病院ではCAD/CAM設備で精密かつ迅速な治療で患者の苦痛を最小限にしています。 •セレックキャドカム(CEREC CAD / CAM)の長所 徳で治療する厚徳な病院 ドクヨン歯科病院は1982年に設立さ れ、補綴、保存、矯正、審美治療、 インプラント施術など各分野で先端 機器を使用。 30年以上のインプラント施術経験を 持つ世界的な病院。 韓国各地だけでなく日本、中国、ア メリカなどから施術を受けるために 来院し、中国・北京と西岸医療観光 事業を進めている。 矯正歯科医師を除く歯科医師16人す べてがインプラント施術を行い、100 人以上の専門人材が携わる歯科専門 病院。 www.dy2875.co.kr [email protected] TEL 82-53-256-2145 FAX +82-53-252-2875 Available Languages: 38 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 精密性 3D立体映像により精密なオーダーメイド製作 審美性 自然の歯に最も近い色/審美的な治療 迅速性 当日診療、当日完成！ 生体親和性 耐久性 GALVANISMUS 歯石がつかないため最適な歯茎の健康状態を維持 強度は自然の歯の2～3倍 静電気、感電なし case1 男性、70歳 24年前に施術したインプラント 骨の消失が全くなく、現在も変わらず使っている case2 男性、77歳 18年前に施術したインプラント 埋め込んだ当時と同じ骨の高さを維持している case3 女性、58歳 両側の骨を移植した後インプラントを埋め込ん だ写真 12年過ぎた現在も骨の状態は良好、よく管理さ れている 歯のホワイトニング [前] [後] 施術時間 区分 治療回数・期間 治療時間 インプラント 1回 1時間以内 インプラント補綴完成 2回 3か月 インプラントBone移植 1回 6か月 ジルコニア(Zirconia) 1~2回 2日 ラミネート(laminate) 1~2回 2日 CAD/CAM 1回 4時間 歯のホワイトニング 2回 6時間 サムイル旅館 カルペディエム 東山交差点 クァク MMC 病院 西城交差点 繊維会館 西門市場 ドクヨン歯科病院 東山病院 → 中央路 ↓ 桂山五叉路 ストーリーテリング 1_ 100歳になっても幸せな食事の時間！(94歳) 今まで入れ歯を着用していたのですが、歯茎が痛くて食事をするのがたいへんでした。 でもドクヨン歯科で仮のブリッジを製作し、3か月後に永久ブリッジを製作してからは 現在も満足できる食生活をおくっています。 ストーリーテリング 2_ 3分の奇跡、30年の幸せ！(日本人) 上顎の骨が薄く日本では治療できないと言われたが、来院後2日目に全て埋め込んで東京大学に行って検査を受け、3か月 後に再び来院し2日かけて補綴を完了した。満足度が非常に高く、多くの人に紹介している。 大邱先導医療機関ガイドブック + 39 University Medical Center General Hospital ドリーム病院 The Specialized Hospital for Gastrointestinal Diseases Clinic 便宜事項 指定ホテル 可能 出 迎 え 首都圏旅行会社(ソウル ↔ 大邱)、病院による送迎(病院 ↔ 東大邱駅) そ の 他 外国語のアシスト可能 内視鏡がん手術 胃・大腸の良性腫瘍と早期がんを、開腹しないで治療できる先端医療施術 - がんの早期発見のための定期的な内視鏡検査が必ず必要 •ドリーム病院の内視鏡がん手術 ドリーム病院は実力のある消化器疾患 病院であり、親切で専門的な医療技術 で名品顧客サービスを実現している病 院です。 本院は地上10階、地下1階の建物に200 病床で運営されており、地下鉄1号線が 隣接しているため公共交通を利用して の来院が便利です。また大邱・慶尚北 道病院協会から「説明の上手な病院」 に指定され、内・外科協力診療サービ スを通じた当日検査および結果を確認 できるOne-Stop Serviceを実現し、保健 福祉部から地域救急医療機関として指 定されました。 現在まで内視鏡がん手術600例達成、内 視鏡140,000例達成を目前にしており、 単一孔腹腔鏡手術1,700例を達成しまし た。胃・大腸がん手術の1等級病院とし て健在するドリーム病院はお客様の肉 体的な疾患だけでなく、心まで治癒で きるよう最善を尽くしていきます。 内視鏡専門医による正確な検査 内視鏡がん手術 •ドリーム病院の内視鏡がん手術のメリット - がんの大きさや位置に関係なく切除可能 - 外科的な手術なしに傷跡が残らない - 3～4日程度の短期間の入院 - 豊富な手術経験を持つ医療陣による執刀 - 退院後に正常の生活が送れるなど生活の質が向上 腹腔鏡手術 従来の開腹手術とは異なり、腹腔鏡を利用して腹部のほんの3～4ヶ所を0.5cm～0.7cmほど切開し て手術器具を挿入し、モニターを見ながら疾病を診断し、治療する最も新しい手術方法 •ドリーム病院の腹腔鏡クリニック www.dreamh.co.kr [email protected] [email protected](健康増進センター) TEL +82-53-640-8830 腹腔鏡手術室 FAX +82-53-640-8996 Available Languages: •腹腔鏡手術が適用される疾患 性盲腸(虫垂)炎 / 胆石症(胆嚢炎) / 脱腸(鼠蹊部) / 大腸の良性疾患および大腸がん / 直腸脱 / 小腸 -急 疾患 / 救急手術 •ドリーム病院の腹腔鏡・単一孔手術のメリット - 手術後の痛みがほとんどない - 手術後の傷がほとんどなく美容上優れる - 傷の部位の感染や腸の癒着などの合併症がはるかに少ない - 虫垂炎、胆石症の単一孔手術の経験は韓国で最高レベル - 入院期間が最小に短縮され、日常生活に迅速に復帰できる 40 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 傷跡がない単一孔腹腔鏡手術 健康検診 医療技術の強み • 検査項目 健康診断の検査項目 健康診断の種類 総合検診 問診、身体測定(身長/体重/肥満度/血圧)、体成分検査、ストレス検査、視力、眼圧、 聴力、尿検査、検便、血液検査 （貧血、肝機能、腎臓機能、痛風、肝がん、エイズ、梅 毒、膵臓、高脂血症、糖尿、肝炎検査 （A/B/C型） 、電解質、グリコヘモグロビン、リウマ チ因子、副甲状腺、腫瘍マーカー検査（肝がん/大腸がん/膵臓がん/前立腺がん/卵 巣がん）、心電図、肺機能、胸部X線、骨密度検査、甲状腺超音波、上腹部超音波、睡 眠胃内視鏡 優秀な医療陣 * 女性の追加項目：子宮頸部がん検査、乳房撮影 精密 健康診断 プレミアム 健康診断 VIP 宿泊健診 総合健康診断＋大腸内視鏡＋腹部CT（造影剤）＋肺CT（造影剤） * 女性の追加項目：乳房超音波 総合健診＋動脈硬化検査＋脳MRI/MRA＋心臓CT＋胸部CT＋腹部CT＋大腸内視鏡 * 女性の追加項目：乳房超音波 問診、身体測定(身長/体重/肥満度/血圧)、体成分検査、ストレス検査、視力、眼 圧、聴力、尿検査、検便、血液検査（貧血、肝機能、腎臓機能、痛風、肝がん、エイ ズ、梅毒、膵臓、高脂血症、糖尿、肝炎検査（A/B/C型）、電解質、グリコヘモグロビ ン、リウマチ因子、副甲状腺、腫瘍マーカー検査（肝がん/大腸がん/膵臓がん/前立 腺がん/卵巣がん）、動脈硬化検査、心電図、肺機能、胸部X線、骨密度検査、甲状腺 超音波、上腹部超音波、心臓超音波、頸動脈超音波、乳房撮影、乳房超音波、子宮 頸部がん検査、睡眠胃＋大腸内視鏡、心臓CT、脳MRI/MRA、腰椎MR、胸部CT、 腹部CT、理学療法、宿泊および栄養剤、脳血流検査 便利な予約および検査結果の説明 ※ 結果の通報: 7日以後に専門医が面談 内視鏡センター •注意事項 - 検査前日の夕食は午後7時前に軽く食べ、10時以後は飲食を避ける - 血圧の薬と心臓の薬は飲み、糖尿病の薬は飲まないこと - 検査当日は朝食、コーヒー、ガム、タバコなどを一切控える(歯磨きは可能) - 妊娠または生理中は避けたほうがよい - 抗血栓剤(アスピリン、プラビックス)、抗凝固剤(クマディン/ワーファリン、ヘパリン)などを服 用している方は検診前に健康増進センターの職員まで伝えること 神経科 先端設備を備えた映像医学科 脳卒中、認知症、めまい、手の震え/手のしびれ、睡眠障害ク リニック、疼痛クリニック 正確な診断を通じた早期発見と治療 地域初の2次医療機関、睡眠ポリグラフ検査施行 - いびき、睡眠時無呼吸症に対する根本的で簡単な検査 泌尿器科 入院の必要がない前立腺手術・尿路結石も内視鏡で一度に除去 腎臓がん・膀胱炎など腹腔鏡手術施行 •体外衝撃波結石破砕術(ESWL) -皮 膚を切開することなく衝撃波を当てて結石を小さく破砕し尿と共に自然 に排出 - 施術中の痛みがほとんどなく、手術や麻酔が必要ない - 結石が再発した場合、簡単に反復治療ができる KT 南大邱支社 農協 ← アプ山四つ角 嶺大病院 四つ角 アンジラン四つ角 嘉昌↓ 頭流公園 ↓ 国民銀行 ホームプラス → 西部停留場 ドリーム病院 (アンジラン駅 4番出口) ストーリーテリング ドリーム病院の代表院長であるイ・ハニルは、2007年にロシアのユジノサハリンスクに医療奉仕に行って以来、いつも心 にのしかかるものがあった。通りでよく見かける韓国人の顔によく似た「ニヴフ族」は、ユジノサハリンスクから12時間 も汽車に乗らなければならない奥地に住んでいるため、医療の恩恵にほとんど与れずにいた。イ・ハニル代表院長は彼らに 再び来ることを約束し、2011年8月に19名の医療奉仕団を組んでアドディモア地域を再び訪問した。また、2011年10月13日 にもモスクワ、バイカル湖近隣、カムチャッカ半島およびロシア全域から集まった女性指導者20名を本院に招請し、無料 健康検診を行っており、2009年の開院以来、高級検診を受けようとする多くの外国人観光客を誘致し、ロシア現地を訪問 するなど、活発な活動を続けている。また、「世の中の光になろう」との願いから、継続してロシアの奥地を訪ね、医療奉 仕および環境改善のための奉仕を行う計画を持っている。 大邱先導医療機関ガイドブック + 41 University Medical Center General Hospital ラファエル 病院 Clinic 便宜事項 指定ホテル 大邱医療観光振興院連携 出 迎 え 大邱医療観光振興院連携 お 食 事 食事クーポン提供 付帯施設 休憩室、銀行 患者のニーズを最優先に考える 治癒の天使 甲状腺センター ラファエル病院は甲状腺および乳房 分野専門の医療陣(内分泌内科、消化 器内科、外科、病理科、核医学科、 映像医学科および麻酔科)と診療およ び治療、手術に必要なすべての設備 (核医学スキャン、PET-CT、手術およ び高容量同位元素治療病室など)を備 えた専門病院です。 患者の皆様の不安を迅速に解決し、 良質の診療を提供するために医療陣 間の緊密で有機的な協力により、正 確で迅速な診断および診療ができる ワンストップ医療システムを備えて います。また高品位の総合検診セン ターを開設し、糖尿および成人病ク リニック、胃・大腸内視鏡センター など包括的な医療サービスを便利に 利用できるようにしました。 優れた医療陣、施設、設備だけでな く、患者のニーズを最優先に考える 治癒の天使、ラファエル病院になれ るよう最善を尽くします。 www.raphaelhospital.com [email protected] TEL +82-53-762-8228 FAX +82-53-765-8811 Available Languages: 42 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 1. 甲状腺レーザークリニック (大韓民国初、保健福祉部新医療技術登録および施行) レーザーを利用した腫瘍除去術は固形腫瘍(硬いしこり)の治療に非常に効果的で、局所麻酔で簡単に 施術ができ、施術後すぐに日常生活に復帰できるという長所がある。またほとんどの患者が腫瘍によ る頸部圧迫の症状が改善され、甲状腺機能亢進症を伴った腫瘍では治療後3か月でほとんどの患者の ホルモン数値と臨床症状の好転がみられる。 本院の医療陣は大韓民国初のレーザー治療を行い、保健福祉部新医療技術に登録し、世界的にも最も 豊富な治療経験とノウハウを持っている。今まで甲状腺腫瘍で苦労してきた患者の皆様の悩みを一度 に解決できる革新的な治療法。 ⇨ レーザー治療の施術前 レーザー治療9か月後：瘢痕(痕跡)だけが残った映像 2. 甲状腺手術 大学病院の教授出身である医療陣が麻酔科専門医の責任下で安心手術システムを運営しており、病院 級の全国トップレベルの手術件数を施行。特に難治性の高難度甲状腺がん患者の手術を主に行ってお り、最新医療設備と技術で小さな切開により傷跡を最小限にして癒着防止剤を使用し、手術後の副作 用をなくすよう最善の努力をしている。 3. 放射性同位元素治療病室 手術後の再発防止のために高容量放射性ヨード治療病室を運営しており、家族の放射線被曝を防ぎ、 治療後の管理のため専用ケア病室を運営。 乳房センター 1. 乳がん手術 ラファエル病院の乳房センターは大学病院の教授出身である医療陣で構成され、診断および手術まで体 系的な治療を提供。また乳房再建手術の技法を用いた乳房部分切除術、乳がん全摘手術、センチネルリ ンパ節生検など、患者の状態によって適切な手術技法を適用して患者の治癒に最善を尽くしている。 2. マンモトームクリニック マンモトーム(Mammotome)は乳がんの診断に必要な組織を切開せずに治療できる施術で、乳腺の良 性病変も簡単に除去できる。 •長所 － 全身麻酔をする必要がなく、簡単な局所麻酔で20分程度の短い時間で痛みを伴うことなく施術が可能 － 傷跡がほとんど残らない － 多発性腫瘤に対しても一度の施術で腫瘤が除去できる － ほとんどの場合施術当日に帰宅が可能であるが、場合によって入院が必要 甲状腺・乳房手術および施術時間 区分 手術および施術時間 入院期間 甲状腺レーザークリニック 甲状腺手術 乳がん手術 マンモトーム(Mammotome) 1時間 1～6時間 2～3時間 1時間 2日 7日前後 7日前後 2日 総合検診およびPET CTセンター ラファエル病院の総合検診センターは内科・外科・核医学 科・解剖病理科の専門医とPET-CT、ガンマカメラ、最新式 超音波および内視鏡設備、解剖病理科の直接運営など顧客 に合わせた検診センター • 特徴と長所 － 最先端のPET-CTセンター(全身がんセンター) ドイツ、シーメンス社のbiographmCTを使用して全身がん の診断および完治の有無を確認することができ、認知症の診断や予測に有用。従来の5mmの解像度の 装置よりさらに一歩前進して2mmまでがんの検出が可能で、他の装置に比べて放射線被曝が少なくガ ントリ(患者が入る入口)の輪が大きいため閉所恐怖症を誘発しない最高仕様の装置。 － 核医学スキャン検査 アメリカ、GE社のデュアルヘッドガンマカメラを利用して心臓スキャン検査(心血管疾患の精密検 査)、骨スキャン(骨転移の検査）、甲状腺スキャン、肝スキャン(肝がんおよび肝硬変の診断)を行う。 明徳小学校 ラファエル病院 明徳交差点 サムジョン グリーンコア 南門市場交差点 現代百貨店 東亜ショッピング 半月堂交差点 慶北女子高等学校 ストーリーテリング 1 女子中学生の李さんは、のどのしこりが大きくなり3次医療機関で全身麻酔下での切除手術を控えていた時点で知人の紹介 により母親と共に甲状腺専門病院を訪ねた。 検査の結果、簡単なレーザー治療で全身麻酔や切開をすることなく腫瘍の除去が可能であると診断され、傷跡もなく簡単に しこりを除去した。 専門病院を訪問しなかったらのどを切開する大手術を受けなければならなかったが、幸いにも最新治療技術の恵みを受け、 まだ幼い娘に傷を残すことなく治療できて感謝しているということである。 ストーリーテリング 2 リンパ腺まで転移した進行性の甲状腺がんと診断された57歳の金さんは、どこでどのような治療を受けたらいいのか悩ん でいたとき、手術に対する経験が豊富な大学教授出身の専門医が手術を最初から最後まで直接管理し、手術後に核医学科で 放射性ヨード治療まですべての治療をワンストップで進行できるという周囲の助言を聞いて専門病院を訪ね、すぐに治療を 始めた。専門病院の医療陣の協力診療と迅速な治療によりがんの恐怖から解放されて回復し、すぐに日常生活に戻ることが でき非常に喜んでいる。 大邱先導医療機関ガイドブック + 43 University Medical Center General Hospital マック 歯科病院 2011年3月、大韓民国グローバル 医療サービス歯科部分大賞を受賞 Clinic 便宜事項 指定ホテル グランドホテルまで徒歩5分 出 迎 え 外国人患者へのピックアップサービス提供：本院のワゴン車を利用 インプラント・トリートメント 喪失した歯の回復および審美的な効果のための施術で、デンタルCTの使用により一層精密で 正確である 施術後の写真 マック歯科病院は、虫歯および歯周病 の治療や義歯、審美補綴（ラミネー ト、ホワイトニング）、イ ンプラン ト施術などの審美治療など 全般的な 歯科診療を行っており、高いレベルの 医療サービスにより第4、5、6回大韓 民国グローバル医療サービス歯科部門 の大賞を受賞しました。また駐韓米軍 部隊の厳格な審査を経て、米軍部隊指 定（TRICARE DENTAL PROGRAM）の 歯科病院に選定されました。毎週広場 店、漆谷店、上仁店、慶山店の分院す べてが参加する病院セミナーを通じて 最新の治療概念と技術を導入し、最善 の歯科材料を新たに追加しながら、患 者一人一人に最も安全で正確な良質の 治療が行われるよう努力を続けてい ます。また3次元CTを利用した精密診 断、最先端の口腔内スキャナーおよび 成長因子抽出設備消毒検証のための Biological Indicatorなど最新設備の導入 により、最上の診療と最高の顧客満足 を追求しています。 www.맥치과병원.kr [email protected] TEL +82-53-745-2876~7 FAX +82-53-745-2807 Available Languages: 44 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism クラウン(ゴールド、セラミック) 虫歯や損失部位が大きい場合に施術(セラミックの場合、審美的な効果に優れる) ラミネート 前歯部分において、矯正治療をせずに簡単な術式によって歯の形と色を美しく変える施術 全てのケースに可能なわけではなく、正確な診断が必要 ホワイトニング 歯の美白(2回の治療が必要) レジン充填 小さな部位の虫歯を治療してから歯と同じ色に修復、審美的な効果が大きい インレー(セラミック、ゴールド) 虫歯や損失部位が小さい場合、神経治療をせずしに金やセラミックで修復(セラミックの場 合、審美的な効果が大きい) 施術時間 治療回数/期間 治療時間 2回/1週間 (3～4ヶ月後に 再来院 2週間) 1時間内外 オールセラミック(クラウン) 2回/1週間 30分～1時間 - ラミネート 2回/1週間 30分～1時間 - 美白コース (スケーリングを含む) 2回/1週間 30分～1時間 - 2回/1日 20分～30分内外 - 2回/1週間 30分内外 - 区分 インプラント レジン インレー 注意事項 全身病歴のチェック、 血圧および糖尿のチェ ック、歯垢の調節 •施術後の措置事項 治療後直ちに通報、および電話・Eメールで相談 東大邱駅 ↑ 病院 和成パークドリーム ← 寿城橋 マック歯科病院 泛漁四つ角 グランドホテル 寿城区庁 → 南部停留場 ストーリーテリング 1_ Katherine Connors 海外生活の中で最も大変だったことが、病気になったき安心して病院治療を受けられないことである。でも歯科はマック歯 科病院があり自分の家のように快適に治療を受けている。いつも愉快に笑いながら治療してくれるDr．チャンのおかげで痛 みを忘れて神経治療を受け、クラウンもしっかりと美しく作ってくださりとても感謝しています。 ストーリーテリング 2_ James 歯茎が腫れて血が出るので辛い思いをしていたところ、周囲の友人の薦めでマック歯科病院に来院した。 コミュニケーションと医療レベルに対する心配が一番大きかったが、チョ先生の流暢な英語力と、歯周の専門医だという説 明を聞いて安心した。単なる歯石除去に留まらない歯周治療、そして以後の管理プログラムまで細やかに配慮してくれ、感 動を受けた。 大邱先導医療機関ガイドブック + 45 University Medical Center General Hospital ミール歯科 病院 幸せな ほほ笑みを 見るための 約束 Clinic 睡眠インプラント インプラントは、歯が抜けた部位に特殊金属で作られた人工歯根を(チタンという金属で製作)周り の歯をとらないで、あごの骨に移植して歯を入れて喪失した歯の咀嚼機能（そしゃくきのう）と審 美機能を回復する先端手術だ。 睡眠インプラントは、歯科恐怖症のひどい患者を落ち着かせることにより手術を助け、多数の歯の 手術をする人の痛みを最小化して長期間の手術による不安と恐れを避ける事ができ、その手術の記 憶を鈍化させる事ができる。 •手術段階 1. １ 次手術：あごの骨にインプラント （人工歯根）を埋め込むことで、歯を抜いた後 埋め込むことが できる。 2. 2次手術 : 埋め込めたインプラントに 支台柱（ポストコア）をつける。(不要な場合もある) 3. 補綴（ほてつ）: 支台柱（ポストコア）型をとって必要な補綴を作る。 •事前検査 ミール歯科病院は 「誇らしい大韓民 国の歯科病院」を目指して、豊かな臨 床経験を持った医療スタッフたちと最 先端装備導入を通して良質の診療サー ビスを志向しています。 外国人患者専担チーム構成、米軍 Tricare 保険指定病院としてのノーハウ を充分に反映して外国人患者からの満 足度を高めています。 また国内外の医療ボランティア活動, 2011年大邱世界陸上選手権大会の口腔 検診ブース設置などを通して、いつも 地域社会の発展と市民口腔保健のため に努力し、暖かい心をわかちあおうと 最善を尽くしています。 www.mirdental.co.kr [email protected] TEL +82-53-212-1000 FAX +82-53-212-1100 Available Languages: 46 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 睡眠治療を受けるためには、いくつかの検査が必要だ。抗生剤や薬物に対してアレルギー, 内科疾 患(喘息, 高血圧, 糖尿, 甲状腺疾患)がある場合、主治医と相談が必要だ。患者の一般的な体の状態を 知るために、一般血液検査、肝機能検査、肺x-rayなどを施行する。 •睡眠インプラントの前の注意事項 1. 禁酒、禁煙、禁食 - 喫煙は血液循環の邪魔をし、肺機能を低下させる。 - 飲酒は睡眠治療の深みに影響を与える。 - 最低一週間前に禁煙, 禁酒すること。 - 当日の禁食が原則。(胃腸の内容物が気道に移れば肺炎を誘発することもある。) 2. ひどい風邪で気管支が腫れたり、熱が出る場合、手術を延期した方が良い。 3. 手術後、患者が運転できないから、保護者と一緒に来訪するのが良い。 •手術後の注意事項 1. 唾を飲み込む。 2. 痲酔が解ければ、痛みがひどいから薬を先に服用する。 3. 歯ぐきが腫れることもあるので(普通、手術後 3日位)冷湿布をして、もし腫れが沈み始めれば、 温湿布をする。 4. お風呂や大衆浴場は、数日間避ける。 5. 手術部位以外の部分をきれいに歯をみがいて、手術部位は水薬を1分ぐらい水薬を口に含んです すぎ、吐き出す。(一日に2～3回ぐらい) 6. お酒、タバコ、熱い食べ物、刺激的な食べ物は避ける。 7. 痲酔の影響がなくなるまで普通、2～3時間がかかる。痲酔から覚めた後に食事をし、痲酔が解け ない状態で頬や舌、唇などをかむこともあるので気を付ける。 8. それ以外に特別な事がある場合、すぐに病院に来院するなど電話をする。 CAD/CAM システムを利用した 1DAY 審美補綴 診療室で審美的陶材を利用して損傷した歯の補綴物を製作することで、歯の機能性及び審美性を回 復する施術だ。(先端装備を利用して当日治療、補綴製作、装着まで一度の訪問で終わらせること ができる、) •施術 説明 1. 患者が来院すれば、問診、視診、 X-RAY写真で歯の状態を診断して治療方法を説明して患者の同 意を得て治療を進行。 2. 歯の損傷した部位と補綴に適した形態で歯科医の手術(歯削除)が、進行。 3. 口腔スキャナーを利用して患者の歯の状態を精密に検査して、ファイルを技工士に送信。 4. 歯科技工士は、送信を受けたファイルをCAD/CAM装備を利用して患者の口腔に合った補綴物を 製作。 5. 既存の印象採得過程と技工過程が、先端装備の利用で精密化されている。 ▲ CAD / CAM システム サムドク 派出所 ← 市庁 サムドク 教会 サムドク聖堂 ミール歯科病院 ↑ スソンキョウ ポンサンユクコリ → コンデュルパウイ パンウオルダン↓ ストーリーテリング 知人の勧めで訪問することになったミール歯科病院は、病院に入った瞬間から格別でした。 コーディネーターの親切な案内、歯科衛生士の丁寧な問診、先生の安定した診療まで！ 本当に顧客に接する態度が気持ちよかったです。 大邱先導医療機関ガイドブック + 47 University Medical Center General Hospital バロボーン 病院 すべてを患者の立場で考え処理する 真の「患者中心病院」 Clinic 便宜事項 指定ホテル 支援可能 出 迎 え ピックアップサービス提供 お 食 事 支援可能 付帯施設 Bone coffee、相談室、休憩室、新川河川敷(ドゥンチ)公園、国債報償運動記念公園 そ の 他 大邱シティツアー、乗車券販売、航空券販売 診療科 整形外科、神経外科、一般外科、内科、神経科、映像医学科、麻酔疼痛医学科、24時間救急室運営 内視鏡椎間板ヘルニア摘出術 大邱バロボーン病院は2002年3月に開 院し、最高の医療サービスを提供して います。 バロボーン病院は内視鏡椎間板ヘルニ ア摘出術、人工関節手術、腹腔鏡手 術、痔の手術など執刀経験の多い優秀 な医療陣と最先端の医療設備で構成さ れている手術専門病院です。 非手術的治療を優先的に適用しなが ら、無条件非手術または無条件手術で はなく患者の状態に最適な正しい診療 により、完治率を高めるためにすべて の医療陣が最善を尽くします。 患者一人一人の期待と希望を反映しオ ーダーメイド型病院、安心して治療が 受けられるようにきちんと説明する病 院、待ち時間が短い病院などすべての ことを患者の立場で考えて処理する真 の「患者中心病院」に近づいていくこ とを約束いたします。 バロボーン病院は最新の手術法である内視鏡椎間板ヘルニア摘出術を得意とする。 内視鏡椎間板ヘルニア摘出術は穴を2つ開けて行う手術で、大邱で唯一行っている。 手術部位である腰を切開することなく腰の内部に0.6㎝未満の細い管を入れ、内視鏡で病変部位を 直視しながら高周波を利用して突出したヘルニアを除去する手術方法。脊椎と神経筋に損傷を与え ないため、手術後の回復が早く、日常生活への復帰が早い。 脊椎の手術は必ず受けなければならないですか？腰の手術をするとよくないと聞きますが。 －すべての脊椎疾患が手術を必要とするのではない。すぐに手術が必要な一部の疾患を除いてヘル ニアや腰部脊柱管狭窄症のような疾患の場合には、ほとんどの場合物理療法や運動療法のような保 存的治療と非手術治療でも症状が緩和されたりする(もちろん完治の概念ではない)。しかしすでに 状態が深刻で1mmの非常に細い管も入らないほどに神経圧迫が深刻な場合には、非手術にこだわ ると周辺の正常組織まで損傷する危険が高いため、手術治療を勧めるしかない。 － バロボーン病院では手術治療が必ず必要な患者にのみ手術治療を勧めている。患者を診ること において最善の治療と安全にこだわっている。 • 内視鏡下椎間板ヘルニア摘出術の長所 － 最小切開(1cm未満)で傷口が小さく出血が少ないため、手術に対する負担が少ない。 － 突出したヘルニアのみ選択して除去するため、正常な脊椎を保存することができる。 － 手術時間が約1時間未満と短い。 － 正常な筋肉や神経の損傷を最低限に抑えるため、合併症の発生率が低い。 － 手術当日に歩行が可能なくらい回復が早い。 • 手術後の管理 － 手術翌日の朝から歩行が可能 － 入院期間は5～7日程度 － 1～2週間は運動を控え、安静にする － 横になったり睡眠をとる場合を除き、移動時には補助装具を着用 － 抜糸は10～14日後に行い、翌日からシャワーが可能 • 内視鏡椎間板ヘルニア摘出術の適用 www.barobone.kr [email protected] TEL +82-53-721-8575 FAX +82-53-721-8570 最小切開管の挿入 神経束を確認 ヘルニア確認 ヘルニア摘出中 ヘルニア摘出後 最小切開部分 Available Languages: 人工関節手術 人工関節手術は骨を覆っていた軟骨がすり減ってなくなったものを除去し、人工関節を挿入して固 定することで正常に膝関節が動いて歩行を可能にする。 バロボーン病院では手術前の十分な検査により患者の皆様が安全に施術を受けられるよう努力している。 48 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 人工関節手術をバロボーン病院で行うべき4つの理由 1．手術者の経験によって満足度の差が大きい 人工関節手術は皮膚を大きく切開して関節まで近づくため、多くの神経や筋肉および靭帯に触れたり、 切除して縫合または再建しなければならない高難度手術である。したがって手術の経験が多く、ノウハ ウが多い医療陣であるほど周辺の軟部組織に対する損傷を最小限に抑え、手術後の機能の損失がないよ うにしてくれる。これは患者の身体的な負担を少なくし、リハビリや回復が早いという長所がある。 2．多様な人工関節患者に合わせて使用できる 人の関節は一人一人異なる大きさ、厚さ、形はもちろん位置する角度も異なる。したがって人工関 節手術の際、最大限患者本人が持っている関節の形に合った人工関節を探し、その位置に合った角 度に挿入することが非常に重要 3．損傷した関節のみ置換する部分置換術を活用できる 人工関節は損傷した関節を代替できる良質の医療器具であるが、本人の健康な関節以上の代替品は ないことは事実である。したがって関節のすべての部分が損傷したのでなければ、人工関節全置換 術よりは損傷部位のみを切除し、人工関節で置換する人工関節部分置換術を積極的に活用すること が関節だけでなく周辺の靭帯や神経などの軟部組織の損傷を最小限にし、少ない痛み、早い回復お よび日常生活への復帰を助けることができる。 4．手術前＆後の痛みに対する専門的な接近が可能 患者には手術後に発生する身体的な痛みだけでなく、手術前の不安やストレスもまた大きな痛みと して作用する。したがって手術前から患者に手術に対する正確な説明と信頼によってストレスを最 小限にし、手術前後の適切な薬物の処方で痛みを管理してこそ完璧な疼痛管理が可能である。 正常 関節炎3期 関節炎4期 手術前 手術後 腹腔鏡手術（最小侵襲手術） 腹部に大きな切開創をつくって行う開腹手術とは違い、腹部に0.5～1.5㎝大の小さな穴（切開創）を数 か所開け、その中にビデオカメラや各種の器具を入れて行う手術方法で「最小侵襲手術」ともいう。 •腹腔鏡手術の種類 －肝胆膵外科：腹腔鏡下胆嚢切除術、腹腔鏡下肝切除術、腹腔鏡下膵臓切除術、腹腔鏡下脾臓摘出術など －内分泌外科：内視鏡下甲状腺切除術、腹腔鏡下副腎摘出術など －上部消化管外科：腹腔鏡下胃切除術など －下部消化管外科：腹腔鏡下虫垂切除術、腹腔鏡下腸切除術など －血管外科：腹腔鏡下血管吻合術など －小児外科：腹腔鏡下虫垂切除術、腹腔鏡下腫瘍切除術、腹腔鏡下噴門形成術など －その他泌尿器科、産婦人科でも様々な腹腔鏡手術を施行 •バロボーン病院の腹腔鏡手術の長所 － 手術の傷跡が小さい － 痛みが少ない － 回復期間、入院期間が短い 痔の手術 内痔核第1～2期の場合、様々な器具で痔核組織を切除するのではなく、腐食または焼く方法で麻酔や入 院をすることなく外来での簡単な手術により治療が可能な方法。しかい重度の痔核には使用できないた め根治的な方法ではない。 新川橋 ← 市内方向 トンシン橋 •PPH手術 内痔核が進行すると排便時に出血が発生したり痔核組織が肛門の外に脱出する。麻酔をしてから脱肛し た痔核組織と出血を起こした血管をPPH器具を入れて処置、器具を作動させて痔核組織が自動的に切除 されその部位は縫合される。 －長所：痛みが非常に少ない、回復が早い、患者の満足度が高い バロボーン 病院 青邱交差点 中央高等学校 MBC方向 → ユソンスポ ーツプラザ 寿城橋 •ゴム輪結紮法 2～3度の内痔核治療に使用されるゴム輪結紮法は、垂れ下がった痔核の根元をゴム輪でしばって血液を 遮断し組織を脱落させる方法。 •硬化療法 別途に麻酔をすることなく肛門鏡を用いて硬化剤を痔核に注入する方法で1～2度の出血性内痔核に最も 効果的な方法。 大邱先導医療機関ガイドブック + 49 University Medical Center General Hospital サムイル病院 2011大邱世界陸上競技選手権大会の 指定病院地域救急医療機関の 指定病院 Clinic 便宜事項 指定ホテル 大邱全域のホテル宿泊に関する特典、本人と家族のゲストハウス利用可能、施術 に応じて無料提供可能 出 迎 え VIP総合検診利用時ピックアップサービス提供 お 食 事 食事クーポン提供、ベーカリーなど好みの食事が可能 付帯施設 カフェテリア、休憩室、銀行、コンビニなど そ の 他 列車の乗車券、航空券の販売など 開腹しない腹腔鏡手術 開腹手術とは違って腹部に手術による切開創ができず、痛みの軽減はもちろん手術後の回復も早い。 - 胆嚢摘出術/膵切除術/脾臓摘出術/内視鏡甲状腺切除術/胃切除術/虫垂切除術/血管吻合術/腹腔鏡 腫瘍切除術 サムイル病院は2008年2月に開院後、 内・外科に関連する専門医が協力診療 を通じた消化器疾患の克服を目標に毎 年新たな診療実績を更新しています。 胃、大腸、肛門/肝臓、胆膵管疾患を 専門的に問診、診療、手術までOneStop Serviceを実現し、コーディネー ターの専門的な説明と事後管理まで顧 客、患者の満足度の最大化を成し遂げ ています。また2011年大邱世界陸上競 技選手権大会の公式指定病院として感 謝状を受賞し、地域救急医療機関ネッ トワークを構築して2011年保健福祉部 の救急医療指定機関として外傷センタ ーの診療範囲を毎年拡大しています。 12人の専門医と100人以上の職員が共 に協力し、地域の中心病院として位置 づけられ顧客と患者の皆様の家族主治 医になることを約束いたします。 [腹腔鏡手術] 股関節置換術 •長所 - 股関節置換術を受けた後、短期間で歩行が可能 - インプラントの使用期間が長くなることで最小限の再手術だけでよく、患者によっては再手術を 受けなくてもよい場合もある。 - 股関節置換術を受けた後、合併症が発生する確率が低い。 - 人 工 関 節 挿 入 後 、 早 期 に 離 脱 し た り 脱 臼 す る の を 防 ぐ こ と が で き る 。 股関節置換術は合併症が少なく早期の歩行が可能で、器具の使用期限が長いという点で満足度が 非常に高く、多くの患者が希望している。 www.31hosp.co.kr [email protected] 人工寛骨臼挿入物 （普通はポリエチレン） 骨盤 TEL +82-53-659-3185 人工大腿骨挿入物 （ 普通はステンレス FAX +82-53-659-3120 スチールやチタン） Available Languages: 部分 置換術 セメント 人工関節 置換術 大腿骨 [人工股関節形成写真] [人工膝関節形成写真] •人工関節手術の案内 区分 人工関節－膝・股関節 50 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 所要時間 手術前 手術 手術後 入院が必要 1日 3日 病室 1人室、2人室、4人室 総合検診 サムイル病院の総合検診センターは、内・外科の協力診療を通じた健康診断で治療までOne-Stop Serviceシステムを構築し顧客の生涯健康のための主治医制度を導入 1. 当日、検査結果について即時相談 2. 専門的な医療コーディネーターの検査案内、詳細説明 3. デジタル化された設備、迅速な検査、患者の体型に合わせた検査 4. 健康診断後、本院の7階でデザート（お粥）を提供 区分 基本 所要時間 （4時間） 精密 所要時間 （6時間） 外部全景 検査項目 血圧/肥満度、聴力、肺機能、腹部超音波、心電図、胃内視鏡、胸部X線撮 男性 （114項目） 影、視力、眼圧検査、尿検査、検便、動脈硬化、体成分、血液（貧血/肝機 能/腎臓/動脈硬化/糖尿/痛風/カルシウム代謝）、免疫および核医学（肝炎/ 肝がん/消化器がん/前立腺がん/梅毒/AIDS/甲状腺機能）、腫瘍マーカーなど 女性 （117項) 血圧/肥満度、聴力、肺機能、腹部超音波、心電図、胃内視鏡、胸部X線撮 影、視力、眼圧検査、尿検査、検便、動脈硬化、体成分、血液（貧血/肝機 能/腎臓/動脈硬化/糖尿/痛風/カルシウム代謝）、免疫および核医学（肝炎/ 肝がん/消化器がん/卵巣がん/梅毒/AIDS/甲状腺機能）、腫瘍マーカー、マン モグラフィ、子宮細胞診検査、骨密度検査など がん 基本＋メチルがん細胞 脳卒中 基本＋CT（脳血管撮影）＋頸動脈超音波 心臓 基本＋心臓超音波 肺 基本＋胸部CT撮影 婦人科 基本＋骨盤超音波＋子宮がん細胞検査 肥満 基本＋腹部Fat CT撮影＋血液検査＋全身骨密度 消化器 基本＋腹部CT撮影＋大腸内視鏡＋尿素呼吸検査 内部全景 一般検診、総合検診、精密検診、VIP検診などの比較、提示 総合検診＝一般検診＋αなどの提示 •注意事項 健康診断の前日は22時以降絶食し、十分な睡眠をとること 正確な検査のために服用中の薬は中断すること （血圧、心臓の薬は検査当日の午前6時までに服用） 検査の2～3日前から必ず禁酒すること 当日の朝食、飲料、ガム、薬、タバコは一切禁止 検査当日の予約時間の10分前までに本院関連センターに入室 •結果通知 翌日の午後5時以降（ホテル、eメール、郵便など受領方法の案内） •施術後に措置する内容 退院後の再訪問、相談など（来院、文書通知、eメールなど） 南大邱IC ↑ 上仁洞 ← 大邱工業大学 松峴駅 西部停留所 サムイル病院 中小企業庁 頭流公園 頭流交差点 → 嶺大交差点 ↓ アプサン循環道路 アプサン公園 ストーリーテリング 1 世界の陸上選手が一つになった2011年大邱世界陸上競技選手権大会の指定病院としてサムイル病院はその功績を認められ 表彰されました。このような努力をもとに未来の先進病院としてのブランド価値を先取りして模範になれるよう最善の努力 を傾けるサムイル病院になっていきます。 ストーリーテリング 2_ 専業主婦(甲状腺高周波切除術) 2013年サムイル病院はネパール現地の外国人エージェンシーと医療観光について漸進的な発展を図る二国間協力体系の了 解覚書（MOU）を作成し、これからの訪問日程やプログラムについて議論しました。また、医療陣の派遣やメディシティ 大邱の先進医療技術を提供するため現地での交流日程を計画しています。 大邱先導医療機関ガイドブック + 51 University Medical Center General Hospital セガン病院 検査から手術までの ワンストップ治療システムを構築 Clinic 便宜事項 指定ホテル ホテル予約サービスを提供 出 迎 え 大邱空港、東大邱駅への出迎え お 食 事 患者および保護者食 - 注文食(メニュー10種類以上) そ の 他 観光、韓国内の交通などの予約サービスを提供 総合健康検診 健康検診センターを構築、専門医(家庭医学科、産婦人科)が常住して相談、専門医(内科、映像医 学科、診断検査医学科)が直接検査して判読、消化器内視鏡センターでは130,000例以上を検査し、 2,300例を手術 1984年2月12日に開院して以来30年 の歴史を誇る病院で、10科約20名の 専門医をはじめ、200名余りの職員が 勤務しており、健康検診に対する長 年のノウハウを備えています。2003 年5月に消化器内視鏡センターを拡張 移転し、検査から手術までのワンス トップ治療システムを構築して、消 化器内科の専門病院として特性化し ました。2007年7月に総合健康検診 センターを拡張移転し、予防および 早期診断による治療効率の向上に大 きな役割を果たしています。2010年 3月には乳房甲状腺クリニックを開設 し、甲状腺の超音波検査および高周 波切除術を実施して、日常に早く復 帰できるように努めています。 www.skhospital.co.kr [email protected] TEL +82-53-620-6127 FAX +82-53-620-6300 Available Languages: •検診関連の主要設備 - 胃、大腸内視鏡スコープ14機保有(日本のOlympus、Pentax社製造) - GE社の64チャンネルMDCT - Phillips社のColor doppler超音波診断機 - Roche社のCobas C501、Integ700 2台の最新型生化学検査設備など 区分 検査項目 基本検診 (男性) 問診および診察、身体測定、視力、聴力検査、血液検査(貧血、肝 機能、膵臓、痔疾、糖、痛風、電解質、甲状腺、肝炎、梅毒、エイ ズ、血液型検査)、尿検査、呼吸器検査(肺機能、胸部撮影)、心電図検 査、腹部超音波、上部睡眠内視鏡 基本検診 (女性) 問診および診察、身体測定、視力、聴力検査、血液検査(貧血、肝 機能、膵臓、痔疾、糖、痛風、電解質、甲状腺、肝炎、性病、エイ ズ、血液型検査)、尿検査、呼吸器検査(肺機能、胸部撮影)、心電図検 査、腹部超音波、上部睡眠内視鏡、骨粗しょう症検査、子宮細胞診 検査、乳房X線検査、甲状腺超音波 大腸内視鏡、遺伝子メチル化がん検査(DNA)、心臓冠状動脈撮影、脳 血管撮影、頚動脈超音波、乳房超音波、前立腺超音波、… 性別や年齢などのいろいろな条件により、組み合わせて検診項目を 決められる VIP 総合検診 (1泊2日) 基本検診 + 遺伝子メチル化がん検査(DNA) + 大腸内視鏡 + 冠状動脈 撮影 + 頚動脈超音波 + 乳房超音波、前立腺超音波 + … •注意事項 - 健康検診の前日は20時以降は飲食を避け、充分な睡眠をとること - 正確な検査のため、服用している薬は中断すること(但し、血圧の薬は服用可能) - 当日の朝は飲食を避け、午前8時30分までに来院 一週間後にEメールか郵便で通知 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 4時間 基本検診 + 腫瘍マーカー検査 精密検診 •結果の通報 52 所要時間 6時間 甲状腺高周波切除術 がんではない良性結節に対し、超音波装置で確認しなが ら、熱治療用の針を挿入して結節を除去する治療であり、 従来の外科的手術とは異なり、全身麻酔ではない局所麻酔 で施術し、副作用(声の変化、副甲状腺機能低下症、甲状 腺機能低下症など)がほとんどなく、施術後には日常復帰 が可能であり、苦痛が少なくて回復が早いメリットがある •注意事項 施術前の4時間は飲食を控えなければならず、施術した日 は休息をとる必要があり、施術部位に水がつかないようにし、首を強く動かしてはならない 内視鏡的粘膜剥離術(ESD) 早期の胃がん、大腸がんおよび胃腺腫の病変を内視鏡と付属器具を利用して切除する施術。切除 しようとするがんの周辺約5mm以上外側に表示をし、生理食塩水を注入して切除部位を膨らませ る。電気メスを用いて表示した部位の外側を切開し、粘膜下層を剥離して切除する。(がんがある 周辺に円を描くように間隔を置き、5mm程度の厚みで刺身を剥ぐようにがんを切り取る施術) 胃 を完全に温存しながらがんを完治することができ、高齢者や他の慢性疾患があって手術が難しい人 も、早期胃がんの完治が可能。手術に伴う副作用が少なく、回復期間が短く、痛みがほとんどない 最近、テレビの人気芸能番組では、総合検診で胃がんを診断されたキム・テウォン氏に関する話題 でもちきりだ。胃がんの手術を受けていくらも経たないのにもう放送生活をしているというので 一層の関心を呼んでいるが、キム・テウォン氏が、胃がんを診断されて手術を受けたにもかかわら ず、短期間で日常生活に復帰できた理由は、胃の内視鏡を利用してがん組織を切り取る、内視鏡的 粘膜剥離術を行ったからだ。 この施術は、睡眠状態で30分～2時間ほどかかる。粘膜下層に溶液を注入して膨らませてから、病 変の周囲を電気メスで切り取った後、あたかも刺身を剥ぐように、粘膜下層に沿って薄く組織を剥 ぎ取り、周辺のリンパ腺および血管に浸潤しているかどうかを確認し、大丈夫なら施術を終える。 開腹手術に比べて予後は似ているが、手術に関連する危険性が低く、入院期間が2～3日ほどと短 く、胃腸をそのまま温存できるというメリットがある。稀に出血、穿孔などの合併症が生じること もあるが、開腹手術とは比べものにならない。とりわけ韓国の内視鏡的粘膜剥離術のレベルは世界 的である。 この施術は、転移のない粘膜層に局限された早期胃がんにのみ適用できるため、健康検診による早 期発見がいっそう重要といえる。 •施術時間 1～2時間ほどであり、2～3日の入院が必要 •施術前の注意事項 抗血小板剤(アスピリンおよび血液循環剤など)は1週間前から中止すること •施術後の措置事項 施術後は、内視鏡的粘膜切除術によって生じる潰瘍を治療するため1ヶ月ほど胃潰瘍の薬を服用 し、それ以降は、局所再発や他の部位での再発を確認するために、定期的な内視鏡検査とコンピュ ータ断層撮影検査を受けなければならない 大成寺 ↑ 頭流公園 ↑ 邱馬高速道路 ← 嶺大四つ角 → グリーンマンション セガン病院 西部停留場 月背 ↓ ストーリーテリング 1_ 中国瀋陽の李某病院長 (健康検診) 観光目的で韓国を訪問したが、平素から関係を結んできた本病院で総合検診を受けることとなり、大腸内視鏡検査を行った ところ、ポリープが6つ見つかり、ポリープ除去術を受けた。組織検査の結果、幸いにもがんではなかったが、がんに成長 する可能性のある大腸ポリープを完全除去することができ安心した。総合検診の過程で脳血管、心臓血管、早期がんなどが 発見されるケースが多くある。病院は病気になった時に行くところではなく、病気になる前に行くところに変わりつつあ る。観光スケジュールの一日を健康検診に投資するなら、はるかに大きな代価を得られるだろう。 ストーリーテリング 2_ 専業主婦 (甲状腺高周波切除術) 私は30年にわたって専業主婦として暮らしている平凡な女性です。普段は検診や病院などに関心がなかったのですが、少 し前に一人の友人から、最近首が腫れているようだから病院に行って診察を受けるようにと薦められ、セガン病院を訪れま した。甲状腺に2cmの良性結節があると診断され、本当に心配しました。幸いにも担当の先生が、首の部位を切開して結節 を除去する外科的手術の代わりに、入院をせず、局所麻酔だけで行う高周波切除術の施術を薦めてくれました。この施術 は、結節に届く針を挿入し、熱を加えて結節を安全に除去するというもので、1時間ほどの施術を受け、数時間の休息をと った後、自宅に戻りました。甲状腺の良性結節を診断されたら、必ず専門医に相談してみることをお薦めします。 大邱先導医療機関ガイドブック + 53 University Medical Center General Hospital スソンハンミ 病院 患者さん満足度 １００％を目標に 絶えまぬ研究を する病院 Clinic 便宜事項 出 迎 え 送迎バスの提供 人工関節置換術 ハンミ病院の人工関節手術は、最先端医療装備であるナビゲーションシステムを取り入れて、手術部 位を正確に測定し、完成度が高い手術をしている。ナビゲーションシステムは人工衛星のGPS原理を 人工関節手術に応用した最先端技術で、赤外線カメラを通して手術部位の関節の位置と角度を直 し、骨の厚さ、位置、人工関節の角度及び間隔、靭帯とのバランスをあらかじめ予測し、正確に手術 するので筋肉損傷や関節摩耗率を最小化する。この分野では大韓民国最高の医療スタッフを誇る。 •股関節人工関節 (Total Hip Replacement) •膝關節人工関節(Total Knee Replacement) ハンミ病院は関節治療を専門にしてい る病院で、患者ひとりひとりの満足度 を最大化させるためのオーダーメード 医療スタッフで構成されています。 幹細胞共同研究所を設立して関節治 療など先進医療技術を組み入れ、関 節治療と手術に対して絶え間ない研 究をし、新しい治療法を開発するとと もに韓国国内学会はもちろん世界学会 でも毎年研究と臨床成果を発表してお り、2012年度には世界3大の人名事典 に掲載される快挙を成しました。 それにとどまらず医療関係者を対象 にLive surgery(公開講座及び公開手 術)を大邱で唯一、2005年から毎年開 催し、多くの医療スタッフたちと共 に研究する病院としても認められる ようになりました。 ハンミ病院はいつも患者のみなさん と共に痛みを分かち合いながら、治 癒するみなさんの暖かい家族になる でしょう。 www.hanmih.com 手術前 手術後 •足関節人工関節(Total Ankle Replacement) 手術前 手術後 高位脛骨切り術 (High Tibial Osteotomy) 重量の中心を内側から外側に移動させて、内側軟骨に負荷を減らして、内側軟骨の再生を助ける方法。 手術前 手術後 手術前 手術後 E-mail.2840220 @hanmail.net TEL +82-53-756-2119 FAX +82-53-756-2117 Available Languages: 54 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism ピン除去手術後 自家軟骨移植 (Osteochondral Autograft Transplantation) 体重があまりかからない供与部位の正常関節軟骨と骨の円柱形移植物を採取して、関節軟骨欠損部 位に移植し、移植後すぐに軟骨及び骨欠損部位を再建させる方法。 微細穿孔術(Micro fracture) 関節軟骨全階欠損で露出した軟骨下骨に穿孔術を施行して骨髓刺激をする方法。 軟骨下骨に微細骨節くぎで穴を作り、骨髓で出血と多能間葉ＥＳ細胞を出るようにして繊維軟骨及 び 類似硝子軟骨を再生させる. 供与部位の損傷もなく、費用が少ないので簡単だ. １年後 軟骨再生の写真 スポーツ損傷 •前十字 靱帯 (Anterior Cruciate Ligament)再建術 •後十字 靱帯 (Posterior Cruciate Ligament)再建術 •外側側副靭帶 (Lateral Collateral Ligament)再建術 •内側側副靭帶 (Medial Collateral Ligament)再建術 •後外側不安定性 (PosteroLateral Rotatory Instability) 半月状軟骨移植(Meniscus Allograft Transplantation) 手術前 手術後 軟骨板除去術 (Menisectomy) 滑膜切除術 (Synovectomy) シンチョン市場 ↑ 東大邱駅 ↑ 裁判所 ファソンパー クドリーム ← スソンキョウ スソンネゴリ 大邱銀行 キョウボ 本店 生命 ポンオネゴリ → シジ スソンハンミ 病院 ストーリーテリング _ モンゴル人 の Altantsetsey 2011年 9月 韓国に留学中の娘さんが、病院に訪問して手術について説明を聞いて行かれた。 2012年 1月 9日 手術に必要な検査の後、手術の日付を予約する。 1月 18日 手術 (左側膝人工関節置換術) 1月 31日 退院された。 2月 23日 再診察 手術後痛みが緩和し、感謝しますとあいさつをされ、故国へ帰り、もし韓国で手術をする予定がある住民の人達がいれ ば、紹介したいとおっしゃいました。 大邱先導医療機関ガイドブック + 55 University Medical Center General Hospital 女性 メディパーク 病院 V-BAC、大邱・慶北地域で 95%の占有率、出産親和政策 推進の功労により 大統領賞を受賞 Clinic 便宜事項 指定ホテル グランド、インターブルゴエクスコ 出 迎 え 入出国、入退院時の送迎サービスを提供 お 食 事 各国別対応式の食事メニュー 付帯施設 女性メディパーク病院文化センター(公演および団体宴会場の活用可能)、 ATM機器、カフェテリア、皮膚マッサージ室 そ の 他 列車の切符および航空券の予約購入、院内Wi-Fiゾーン、外国人専用病室、 大邱市ツアー案内 腹腔鏡手術 腹部を開腹せず、へそ部位の1cm程度のみを切開して内視鏡および特殊器具を投入し、子宮、卵巣 の診断を行って、子宮筋腫および卵巣の腫瘍などを除去する手術 •メリット 本院は最高水準の自然分娩率と大邱・ 慶北地域におけるV-BAC95%の占有率 により、2009年、出産親和政策推進の 功労により大統領賞を受賞しました。 産婦人科、内科、乳房外科、麻酔科、 放射線科を置き、各診療科の連携性を 強めており、特化されたV-BACと腹腔 鏡、膣整形は、国際的にも遜色のない 医療技術と医療陣を備えています。ま た、外国人の来院時になるべく不便の ないよう、外国人専門の医療陣と診療 支援チームを運営しており、常住およ びパートタイムのコーディネーター が、他国で安心して早期に快癒できる ようサポートしています。この他に も、外部へ移動する際のリムジンサー ビスや西洋式の食事、外国人専用病室 などを提供しています。 www.md-park.ac.kr [email protected] TEL +82-53-740-7764 FAX +82-53-740-7744 Available Languages: 56 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 手術の傷跡が残らないので美容上優れ、手術後の痛みが少ない。血腫、感染などの合併症がほとん どなく、手術後の回復が早いため、入院期間が短い。確実な診断と同時に手術を行うため、不必要 な開腹の危険が少なく、臓器の癒着症状が減少(卓越した技術とノウハウにより年間約1,500件の手 術を行っており、各国の専門医が研修を受けるために来院している。また、カザフスタン政府と協 約し、持続的な技術伝授を約束) •施術時間 2時間～3時間(病変の大きさと数により変動)であり、患者の状態により4～7日の入院が必要 •注意事項 酒・タバコを控え、バランスのとれた食習慣を維持しなければならず、手術後には軽い運動を開始 し、3ヵ月後には平常と変わらない生活が可能 •結果の通報 退院7日後に来院し、手術経過を診療(Sono & Stitch off) 女性膣整形 正常分娩の後、尿道と膣、肛門を取り巻く肛門括約筋が緩むことによる尿失禁、性関係での緩い感 覚などを矯正するために行う手術 •施術別の説明 ① レーザー膣整形手術(Laser Vaginal Rejuvenation, LVR) 特殊なレーザーを利用して女性の膣を覆っている周囲の筋肉の強度、力、調節力などを高めること により、性関係における性的な極致感を最高潮に高められるように女性の膣を整形する手術で、緊 張性尿失禁や多産により膣が緩んだ際に施術していた従来の整形手術を発展させ、性感を高めるた めに特別に考案された手術方法 ② デザイナーレーザー女性整形手術(Designer Laser Vaginoplasty, DLV) 小陰唇が過剰に大きくなったり両側のバランスがとれていない場合の小陰唇の整形、処女膜再生 術、大陰唇の過多な脂肪の除去、出産と老化による会陰部損傷の復元、膣の弾力性の復元など、最 新レーザーを利用して望み通りの形に完璧に整形する、産婦人科で唯一の会陰部の美容整形手術で ある ③ DLV plus miss LVR レーザー膣整形手術(LVR)とデザイナーレーザー女性整形手術(DVL)を同時に行うことにより、膣外 部の形の整形のみならず、機能的にも性感を極大化することができ、女性の満足度を一段と高める ことができる新しい手術方法 •施術時間 40分～1時間程度かかり、入院期間は1～2日(回復状態によって短縮可能) •注意事項 手術後は直ぐに日常生活が可能であり、手術後の傷が癒えるのにかかる時間は3～4週間。ひと月ほ ど性関係を控えるのが好ましい •結果の通報 手術7日後に来院し、手術経過を診療(Dressing & Stitch off) 東大邱駅 ↑ 寿城橋 ← 裁判所 和成 パークドリーム 嶺南ホテル 泛漁四つ角 グランドホテル 寿城区庁 女性メディパーク病院 ↓ ホームプラス → 南部停留場 宮殿マンション 子供会館 ストーリーテリング 2011年、カザフスタン国立病院の産婦人科専門医(APOZYAN GOARIK)が女性メディパーク病院を訪問。ヨ・ジュンギュ代表 院長の手術過程を研修し、故国に帰ったAPOZYAN GOARIKさんの薦めで、カザフスタンの政府から招請を受けることにな りました。徹底した通訳者のサポートと手術の執刀に必要な器具の準備は勿論、手術事例など万全の準備の下に、8日間の 訪問でヨ・ジュンギュ代表院長が見せた手術過程は、カザフスタンの医師たちにとって非常に驚くべき経験だったといい ます。これを契機として、カザフスタンの首都アスタナ市の国立病院と協約を結び、持続的な医療技術の伝播と患者の転 院システムなどの交流を約束してくるという快挙を成し遂げました。 カザフスタンでヨ・ジュンギュ代表院長が手術を執刀した患者は計6名で、想像できないほど大きな子宮の瘤を除去すると いうものでした。これまでカザフスタンの専門医が行っていた子宮を取り出す従来の手術とは全く異なり、子宮を取り出 さずに瘤だけを除去する腹腔鏡手術の執刀過程を公開したヨ・ジュンギュ代表院長は、手術後の最終ブリーフィングまで 行い、カザフスタン国立病院の専門医を相手に、腹腔鏡手術や女性メディパーク病院で行われている女性患者のための手 術、医療設備、医療サービスに関する講義を行いました。カザフスタンとは異なる患者優先主義、患者の人権に関する問 題など、総体的な講義によって彼らを感動させるとともに、カザフスタン国立病院に入院中の女性患者一人一人を見て回 る回診までやり遂げました。これを契機として、カザフスタン政府は大韓民国の大邱に関心を抱くこととなり、持続的な 相互訪問を行いたいと伝えました。 このように生々しい現場を直接訪問し、経験し、体験することは、大邱では非常に異例なことでした。また、表面的な関 係のための、見せかけの美辞麗句を連ねるだけの外国人とのビジネスは、決して認めることができないと語る代表院長 は、今後も医療観光客を募集するに先立ち、大韓民国特有の技術的な手技をきちんと示し、彼らから認められることが大 切だと言います。それでこそ彼らから信頼されるようになり、その信頼こそが大韓民国の大邱に直接訪問してもらえる契 機となるだろうと話しています。 大邱先導医療機関ガイドブック + 57 University Medical Center General Hospital プルン病院 2011年 保健福祉部指定の 専門病院に選定 2014年 保健福祉部 指定の認定医療 機関に選定 Clinic 便宜事項 指定ホテル エージェント及び旅行会社との協議のうえ決定 出 エージェント及び旅行会社との協議のうえ決定 迎 え 付帯施設 カフェテリア、コンビニ、休憩室など 急性期のやけど患者の治療 Ⅰ度熱傷はやけどドレッシング材を使うドレッシング療法だけで治療が可能であり、水ぶくれがで き痛みが生じるⅡ度熱傷は通常痂皮切除を行い同種由来の細胞治療剤や合成皮膚など代用物を利用 する皮膚移植を行って治療する。 皮膚全層はもちろん皮下脂肪層まで損傷するⅢ度熱傷の場合、数回の痂皮切除術とドレッシング療 法を並行して結果を観察し、以降皮膚移植や皮弁などで治療する。 プルン病院は2002年、プライン外科医 院の診療を皮切りにやけど治療に対す る門を開き、2004年にプルン外科の開 院によりやけど治療と手術の水準を一 段階発展させました。 このような長年の努力と共に患者の皆 様により良い治療環境を提供しようと 2013年には地下3階、地上14階規模の 現在の建物に移転しました。 これは病院の規模的な側面だけでな く、治療の質的な水準の面でも重度の やけど患者をケアできる難易度の高い 治療技術、やけど跡やリハビリ治療、 そして新しい医療技術の開発など発展 をお見せできる環境をつくることでした。 このような質的量的成長過程の結果と して2011年に保健福祉部指定のやけど 専門病院、2014年には保健福祉部指定 の認定医療機関に選定される快挙を成 し遂げました。 再び訪れたい病院、感動を伝えること ができる病院になるために最善を尽く していきます。 www.burncenter.co.kr •case 1 •case 2 前 後 やけどや物理的な傷によって傷口に過剰に膠原線維がつくられることで周りの皮膚がつっぱり、関 節、筋肉などを十分に動かすことができなくなるが、瘢痕拘縮形成術によって関節、筋肉などを動 かせるよう矯正が可能になる。 前 傷跡による醜形や色素沈着をもつ患者だけでなく、傷跡に痛みを伴う患者に stamp·sallas laserリン パマッサージなどを行い、やけど瘢痕の減少、色素沈着や掻痒症の減少、傷跡の過敏さや痛みの軽 減、皮膚の柔軟性を増加するなどの効果が期待できる。 方法 特徴 期間 Derma stamp マイクロニードルを利用し1cm2あたり200 ～300の穴を開け、自然に閉じるようにし て皮膚自体の再生能力を100％活用しやけ どの跡、しわ、毛穴、にきび、傷跡、スト レッチマーク、脱毛などを改善 ◆ 1set 1 week - Derma stamp 2 week - Derma stamp 3 week - sallas laser 4 week - rest Sallas laser 1550nｍの波長を利用して皮膚を削らない ので皮膚の表面を傷めることなく真皮内の コラーゲンと弾力線維にのみ適用し、従来 のケミカルピーリングの効果はそのまま維 持しながら副作用のない新たなコラーゲン 線維と弾力線維を再生 ◆ 1cycle 1set×4回＝平均4か月 FAX +82-53-471-2830 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 後 皮膚管理 TEL +82-53-471-2800 58 後 瘢痕拘縮形成術 E-mail.pureunburn@ burncenter.co.kr Available Languages: 前 ※基 本的に3cycle反復し傷跡の 状態と本人の満足度により3～ 5cycleに増減 前 健康健診センター内部の全景 後 健康検診の項目 健康検診の検査項目 健康検診の種類 総合検診 追加 精密検査 基本検査(血圧、脈拍数、視力、聴力、身長、体重、肥満度)、体成分分析検 査(脂肪、水分量、筋肉量、体年齢)、血液学的検査(11種)、血液型検査、肝機 能、肝炎検査(A型/B型/C型)、循環器検査、すい臓検査、電解質検査、糖尿病 検査、腎機能、甲状腺機能、尿検査、免疫血清検査(性病検査)、痛風検査、関 節検査、心臓検査、肺検査、腫瘍マーカー検査、骨密度検査、上腹部検査 女性 甲状腺超音波 乳房検査(Mammography/乳房超音波), 風疹抗体の有無検査(風疹検査) 男女 動 脈硬化検査(頸動脈超音波), 胃・食道・十二指腸検査(睡眠胃内視鏡), 甲 状腺腫瘍検査(甲状腺超音波), 心臓検査(心臓超音波) 整形外科(美容整形) 区分 目の手術 二重、目のたるみ取り 鼻の手術 鼻を高くする手術、だんご鼻整形、獅子鼻手術、長い鼻の手術、わし 鼻の手術、鼻の再手術、小鼻縮小 乳房手術 陥没乳頭、乳頭縮小 脂肪移植 1次/2次 ボトックス フィラー その他 毛髪移植 (連携病院との協力診療) 睡眠胃内視鏡 内容 頬(2次50M)、額(2次50M)、鼻周辺(ほうれい線)(2次50M)、まぶたのく ぼみ(2次40M) 唇、鼻の横(ほうれい線)、歯茎の露出、目尻、額、眉間、鼻筋、えら 1A(0.5㏄)眉間、涙袋、目の下 1A(1㏄)ほうれい線、額、頬、鼻 えくぼ、わきが はげ治療(1,000本あたり)、無毛症治療、眉毛移植、まつ毛移植 市民運動場 KG＆G 大邱支店 太平交差点 ↙ 大邱駅 プルン病院 ストーリーテリング 1 _ 患者 3,300Vの電気で顔、目、首、胸、腕にやけどを負い、体からは粘液がダラダラ流れて耐えられない苦痛が私の体を締めつけ てきた。やけどの跡とうつ病、不安感で苦労しているとき、知人から大邱のプルン病院を紹介され、キム・サンギュ病院長 と相談し入院した。初めの手術の日が決まり手術当日まで不安だったが、手術は無事終わった。次の日治療を受けたとき、 院長先生の「手術は成功しましたから心配しないでください」という言葉を聞いて、ようやくそれまでの懸念が雪が解ける ようになくなっていった。やけどを負ったときは、専門病院でしっかりした治療を受けなければならないと切実に感じた。 これから数回の手術が残っているがもう恐れはない。最高の医療陣が私を治療してくれるからだ。 ストーリーテリング 2 _ 保護者 患者を誠意をもって治療してくださる先生、チョンスがやけどを負ったときプルン病院を勧められ、遠い遠いこの病院で治療 を受けることになりましたが、今はもう傷も治りつつあり本当に良かったです。一日、二日と過ぎていきもうすぐ3か月にな ろうとしている今、チョンスが強い子になってくれたことが本当にありがたいです。痛いと泣き、怖いと泣いていたチョンス が、今は一般の小児病棟に移ることになったので入院している間に保護者たちの話を聞いてみると、プルン病院が他の総合病 院より少ない痛みで治療をしてくれるということでした。このように治療してくれた方々に感謝の言葉を伝えたいです。 ストーリーテリング 3 _ 保護者 やっと感謝の言葉を送ることができます。考えたくもない暗黒のような瞬間でした。総合病院での救急処置の後、ソウルに行こうと 思っていました。でも夫が生死を彷徨っている状態なので、近くの大邱か釜山に行った方がいいとお医者さんに言われました。 どこに行けばいいのだろう？悩んでいるとき大邱の病院に勤務している妹に聞いてみると、大学病院以上のやけど専門治療を行 っているプルン病院を勧めてくれました。プルン病院が大邱・慶尚北道で唯一のやけど専門病院だという話もしていました。 夫のために、3日間家にも帰らず治療してくださったソン・ヨンフン院長先生！一生忘れません。 死の境を彷徨う緊張の連続の中でも、ソン・ヨンフン院長先生と集中治療室の看護師の皆さんの大きな助けで、現在夫はお粥 も食べ、話もできます。もうプルン病院という名前が私にはありがたく大切な名前になりました。 これからも順調に発展され、韓国最高のやけど専門病院として名前が広く知られるようお祈りします。 大邱先導医療機関ガイドブック + 59 University Medical Center General Hospital ハンミ病院 「真に患者中心の 医療行為を 行う病院」 Clinic 人工関節全置換術(Total Replacement) 城西ハンミ病院の人工関節置換術は、豊富な臨床経験を持つ専門医療陣と最先端の医療機器である ナビゲーションシステムによって正確で完成度の高い手術を行っています。 ナビゲーションシステムは人工衛星のGPS原理を人工関節手術に応用した最先端の技術で、赤外線 カメラで施術部位の関節の位置と角度を正し骨の厚さ、位置、人工関節の角度と間隔、靭帯とのバ ランスを予測して正確に施術するため、筋肉の損傷や関節の摩耗を最小限に抑えてくれます。 特に最近では高度屈曲人工関節、韓国型人工関節などにより膝の曲げ伸ばしもはるかに楽にできる ようデザインされ、人工関節の挿入物が以前よりも患者の体に合うように構成されています。 •股関節人工関節(Total Hip Replacement) 達西区梨谷洞に位置するハンミ病院 は、地域で最高の医療技術を自負す る専門医療陣と差別化された医療シ ステムをもとに質の高い医療サービ スを提供する、関節治療及びリハビ リ専門病院です。 ハンミ病院の医療陣は「真に患者中 心の医療行為を行う病院をつくろ う」を院訓として個人に合わせた オーダーメイド型診療を行っていま す。絶え間ない研究開発を通じてよ り完璧な治療を追求する城西ハンミ 病院は、いつも患者の皆様と共に痛 みを分かち合い、治癒していく皆様 の温かい家族になっていきます。 手術前 手術後 手術前 •足関節人工関節(Total Ankle Replacement) 手術前 •膝関節人工関節(Total Knee Replacement) 手術後 手術後 •肩関節人工関節(Total Ankle Replacement) 手術前 手術後 人工関節半(部分)置換術 膝の片側だけをひどく痛めている場合、残りの関節を保存して人工関節を施す人工関節部分置換術 (半置換術)が行われています。自分の関節を最大限保存することが可能であるため、一般的な人工 関節の手術に比べて短期間のリハビリと日常生活への早期復帰が長所で、最近では施術の頻度が徐 々に増加する傾向にあり、術後の効果も比較的良好です。 www.hanmihospital.com [email protected] TEL +82-53-284-0119 FAX +82-53-593-4107 Available Languages: 高位脛骨骨切り術(High Tibial Osteotomy脚のゆがみ矯正術) 関節炎が進行し脚に内反変形(O脚)が発生すると内視鏡手術だけでは効果を期待できず、内反変形 を矯正する矯正骨切り術を行うことになります。これは膝下の骨である脛骨に手術的操作を加えて (骨切り術)変形した膝をまっすぐに矯正し、重心を内側から外側に移動させて内側の軟骨への負荷 を減らし、その内側の軟骨再生を助ける方法です。 60 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 自己軟骨移植(Osteochondral Autograft Transplantation) 体重の影響を受けにくい供与部位の正常な関節軟骨と骨の円柱形の移植物を採取し、関節軟骨の欠 損部位に移植してすぐ軟骨と欠損部位が再建される方法です。 ⇨ 1年経過後 微細穿孔術(Micro Fracture) 関節軟骨全層欠損で露出した軟骨下骨に穿孔術を施して骨髄を刺激する方法です。 軟骨下骨に穴を開け、骨髄から出血と多能間葉幹細胞を出させ、線維軟骨(fibrosis cartrage)及び硝 子軟骨を再生させます。 ⇨ 1年経過後 半月状軟骨板移植術 (Meniscus Allograft Transplantation) 軟骨板切除術 (Menisectomy) スポーツ損傷治療 ア．前十字靭帯再建術(Anterior Cruciate Ligament recon) イ．後十字靭帯再建術(Posterior Cruciate Ligament recon) ウ．内・外側側副靭帯再建術(Medial·Lateral Collateral Ligament recon) エ．後外側回旋不安定症(Posterolateral Rotatory Instability) 外反母趾(Hallux valgus) 足の親指が人差し指の方向に曲がって親指の関節が内側に 突出した状態をいい、ひどい場合には親指が他の指に重な ってしまうほど曲がることもあります。 先天的に偏平足だったり足幅が広い場合になりやすいが、 最近では幅が狭くかかとの高い靴をよく履く若い女性に多 く見られる代表的な足部疾患です。 肩 ア．腱板断裂復元術 イ．衝突症候群 ウ．五十肩(凍結肩) エ．石灰性腱炎 東西和成タウン ↗ 国民年金 交差点 シティ銀行 農協 ハンミ病院 Eマート 啓明大駅 ← ↓葛山交差点 調達庁 城西中学校 頭流駅 交差点 → 壮洞交差点 ↓ ↖ 腱板断裂 ← 腱板断裂復元術 大邱先導医療機関ガイドブック + 61 University Medical Center General Hospital 暁星病院 2011年、保健福祉部指定 産婦人科専門病院に選定 2013年、保健福祉部の 認証医療機関に選定 Clinic 便宜事項 指定ホテル グランド、ノボテル 出 迎 え 仁川、金海空港 ↔ ホテル お 食 事 一般の患者食および多様なメニュー(注文制を実施)、回復期間中、希望者には大邱 の味ツアーを実施 付帯施設 外国人専用総合検診センター、ハヌル庭園(休憩室)、妊産婦専用駐車場、1人陣痛 室 家族分娩室 そ の 他 列車の切符および航空券の予約購入、院内Wi-Fiゾーン、外国人専用病室、大邱市 ツアー案内 エンボシングレーザー施術 ヒョソン病院は2003年8月、米8軍の協力 病院締結、2009年4月龍山在韓米軍司 令部（Water Shap陸軍司令官）から最高 の表彰を受け、2011年10月保健福祉部 公式指定産婦人科専門病院に選定に続 き、12月には大邱広域市で指定する医 療観光先導医療機関に選ばれました。 2013年1月には保健福祉部と医療機関 評価認定院から大邱・慶尚北道で初め て「認証医療機関」として選定される にあたって地域と国を越え、世界レベ ルの医療サービスを提供することにな りました。小児病棟がある小児青少年 科、内科（胃・大腸内視鏡クリニッ ク）、外科（乳房・甲状腺クリニッ ク）、映像医学科、麻酔疼痛医学科な ど29人の専門医が診療科目別に迅速 ・体系的に協力診療システムを備えて おり、365日24時間外国人診療所の運 営と外国人のための専従の専門医、コ ーディネーターを配置して顧客に対す る診療便宜と信頼をもとに患者にone stop treatmentを提供しています。 エンボシングレーザー施術は2940nm ER、YAG光熱レーザーで切開や侵襲的な手術をしないで膣 壁組織を刺激して、膣壁の粘膜と筋膜のコラーゲンを増殖させてタイトにし、膣の整形（性感の向 上）はもちろん尿失禁まで同時に治療し一石二鳥の効果をもたらすレーザー（エンボシング）施術 •エンボシングレーザー施術の対象 ① 過敏性膀胱を伴う複合性尿失禁の女性 ② 尿失禁検査（尿流動態検査）などの後遺症で敏感になった女性 ③ 施術後すぐに日常生活に復帰しなければならない女性 ④ 尿失禁手術を過去に受けて再手術が必要な女性 ⑤ 尿失禁手術時に出血や合併症など副作用のおそれがある女性 ⑥ 出産で広がった膣のためにストレスを受けている女性 ⑦ 尿失禁と膣の整形（ホワイトニング）などを同時に希望する女性 •施術法 エンボシングレーザー施術とは膣粘膜組織に照 射されるレーザービームのPhotothermal effect （光熱効果）を活用する施術として正確に調節 できるEr:YAGレーザーエネルギーパルスが組織 内に微細侵襲的な方法で粘膜組織の必要な部分 にだけ伝達され、加熱により組織内のコラーゲ ンの再構築や合成を促し、組織の弾力・弾性を 全体的に改善し付随的なエンボシング効果をも たらし、緩んだ骨盤の筋肉を復元すると同時に 尿失禁の治療ができる施術である。 施術前 施術後 （尿失禁の改善および骨盤筋肉の強化） •入院および治療時間 : 入院する必要がなく、3週間後に性生活が可能 腹腔鏡手術 下腹部に0.5cm、1cmほどの切開孔を開けた後、腹腔鏡に連結したTV画面を見ながら特殊な手術器 具やレーザーによって治療する手術である。施術による傷跡を画期的に減らした最新の手術方法で ある単一通路腹腔鏡手術(Single Port Laparoscopic Surgery)は、1～2.5cmの単一切開により、痛み や入院期間が少なく、手術後の合併症がない •適用事例 : ① 子宮摘出手術 ② 子宮筋腫切除手術 ③ 子宮内膜症手術 www.hshospital.co.kr 腹腔鏡手術 ④ 卵巣腫瘍手術 ⑤ 子宮外妊娠手術 ⑥ 卵管復元手術 開腹手術 E-mail.oh-khj@ hanmail.net TEL +82-53-766-7073 FAX +82-53-762-7945 Available Languages: 62 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 疾患の種類 入院期間 回復期間 全子宮摘出術 3～4日 7～10日 子宮筋腫切除術 3～4日 7～10日 卵巣嚢腫切除術 2～3日 5～7日 子宮外妊娠 1～3日 5～7日 施術時間 腹腔鏡手術および子 宮鏡手術(1時間) 総合健康診断 各種がんを含む疾病の早期発見の次元でより正確で詳しく検診し、健康増進に役立つよう最善を 尽くしている。 検診項目 男女総合検診 身体測定および体成分、聴力、視力、眼底、肺検査（胸部X線検査、肺機 能）、心疾患検査（EKG）、血液検査（一般血液検査、肝機能および肝炎 検査、腎臓機能、膵臓機能、血清感染検査、糖尿検査、電解質/副甲状腺 検査、心血管疾患検査、甲状腺機能検査、関節炎検査、腫瘍マーカー検 査）、尿検査、腹部超音波検査、胃内視鏡検査（睡眠/ピロリ菌）、検便 男女BASIC 腹腔鏡手術 * 女性のみ該当する項目 マンモグラフィ、子宮頸部（PAP）、子宮超音波、骨密度検査 女性CLASSIC BASIC＋甲状腺・乳房超音波 女性VIP BASIC＋選択検査3種 女性VVIP BASIC＋選択検査4種 男性VIP BASIC＋選択検査2種 男性VVIP BASIC＋選択検査4種 産婦人科超音波診療 検診項目 選択（追加検査） 選択（追加検査） 検診項目 特殊超音波 甲状腺、乳房、腹部、子宮、頸動脈、前立腺 CT 脳、肺、脊椎 体内年齢検査 新陳代謝および体内年齢測定 内視鏡 胃腸、大腸 メチルDNA がん遺伝子メチル化の血液検査 妊娠前総合検診 検診項目 一般 身体測定および体成分、胸部X線検査、血液検査（一般血液検査、肝機能お よびA、B型肝炎検査、腎臓機能、血液型検査、電解質/副甲状腺機能検査1 種、血清感染検査、風疹検査）、子宮超音波、子宮頸部塗抹検査 高級 一般（甲状腺機能検査3種）＋甲状腺・乳房超音波＋液状子宮頸部細胞診検査 更年期検診 一般 低線量CT撮影 検診項目 身体測定および体成分、胸部X線検査、心疾患検査（EKG）、血液検査（一般 血液検査、肝機能およびB型肝炎検査、血清感染検査、血中脂質検査、糖 尿検査）、腎臓機能検査、甲状腺機能検査、尿検査、女性ホルモン検査、骨 密度検査、マンモグラフィ、乳房超音波、甲状腺超音波、子宮超音波、液 状子宮頸部細胞診検査 総合健診センター 中洞保育所 病室現況 •婦人科（内科/外科） 1人室、2人室（大/小）、4人室 •産科 増 築（オンドル＋ベッド）：特室、1人室 本館（ベッド）：1人室、2人室、3人室、4人室、6人室 •児童 1 人室（小/中/大）、2人室（小/中/大）、3人室、4人室、6人室 チョンムダル外科医院 農協中洞支店 ロッテマート ハイマート中洞店 寿城区 保健所 暁星病院 ストーリーテリング 1_ ロシア系高麗人 ツベタ(36歳、女_不妊施術) ツベタさんは一度の妊娠経験と10年にわたる不妊問題により悩んでいましたが、寿城区保健所の薦めで本院を訪れまし た。彼女はロシアで7時間以上飛行機に乗ってモスクワまで行かなければならないため、悩んだ末に、彼女が住んでいるハ バロフスク市から2～3時間の飛行距離である韓国の医療機関を体験することに決めました。ツベタさんは、患者の安全を 最大限に保障する、環境にやさしく高レベルの診療環境(家族分娩室、入院室、手術室)や優秀な医療陣、特化された健康検 診など、ロシアでは見られない医療施設に感嘆の声を上げました。 彼女は子宮の健康状態を把握するための血液検査と超音波を受け、不妊治療のための薬物治療および腹腔鏡手術(卵巣卵管 の嚢腫および癒着の確認)を受け、帰国後にも治療計画に関する持続的な情報交流を続けています。 ストーリーテリング 2_ ベトナムのレ・ティ・ルエン(41歳、女_子宮腫瘍切除術) レ・ティ・ルエンさんはベトナム現地の病院で多発性子宮筋腫が判明し、全子宮摘出術を行うように薦められましたが、グ ローバル愛の分かち合い医療を通じた本院の招きにより、検査上、子宮を充分に温存できる状態との診断を受けました。 2011年12月9日午前に本院で腹腔鏡術を成功裏に受けた後、12月15日に退院記念式をもち、ベトナムに向け出国しました。 彼女は子宮を温存した状態で早い回復を見せ、健康を取り戻し、「入国から出国する日まで家庭的な雰囲気の中で物心両面 において本当によく世話をしていただき感謝しています。ベトナムに帰っても、今回の分かち合い医療のことはいつまでも 忘れないでしょう」と語りました。このレ・ティ・ルエンさんの分かち合い医療の話は2部作のメディカルヒューマンドキ ュメンタリーに制作され、2011年12月末にベトナムの国営放送であるハノイTVにより現地で放映されました。 大邱先導医療機関ガイドブック + 63 Clinic 医院 66 コウンミ皮膚科 67 キム＆ソン整形外科 68 デギョン映像医学科医院 69 大邱イェ歯科医院 70 リフト整形外科 71 モジェリム外科 72 V整形外科 73 ビーエル整形外科皮膚科 74 寿城東大邱皮膚科 75 スマート歯科 76 C & K 自然美人整形外科 77 薬令テオルム韓医院 78 AK眼科 79 Sリーダーズ整形外科 80 エフィル整形外科 81 M整形外科 82 /(医)ソンジェリム医療財団 ヨ ンチョンソン韓医院 83 オブリージュ整形外科 84 オールフォースキン皮膚科 85 ファルベ医院 86 韓国健康管理協会 大邱広域市支部 University Medical Center General Hospital Clinic リフティング施術 コウンミ 皮膚科 - ほうれい線、首のしわ、頬のたるみ、目元のたるみ、弾力がなくなったりしわになった部位のリ フティング - ウルセラ、タイタン、ジェネシスの肌深みによって3種類のlaserをワン・ストップで一日に手術 - 手術後、表示が出なくてすぐ日常生活が可能 •所 要 時 間 2時間30分 •注 意 事 項 施 術後10日間は入浴、チムジルバン、サウナを控え、施術後はサンクリームを頻 繁に塗って紫外線を遮断すること •結果の通報 ハッピーコール、メール 2003年にオープンし、 5万人以上の診療を 記録した大邱・慶北地域最高の皮膚科 コウンミ皮膚科は、年に一万人以上の 内国人と地域居住の外国人、医療観光 外国人の診療経験を持つ、大邱・慶北 地域最高の実力と医療陣を備えた病院 です。特に、カンボジア副総理一行、 ベトナムの高位官吏一行などが診療を 受けたアジア特化病院で、各地域の特 性ある皮膚タイプに適合する医療シス テムが構築されており、通訳人材も配 備しています。国内ではセミナーによ る医師研修を実施するなど、たゆみな い技術開発と先端医療設備の構築によ り、一層先進化され専門的な医療技術 を誇っています。最近の韓流熱風によ って韓国を訪れる多くの外国人の皆様 に、長年のノウハウと大邱・慶北地域 最大の施設、優れたインフラにより、 必ずや最高の満足をお届けします。 www.gounmi.net [email protected] TEL: +82-53-253-0707 FAX: +82-53-253-9797 Available Languages: ホワイトニング施術 - しみ・そばかす・傷跡・着色・ダークサークル・肌トーンの改善、 色素性疾患の改善 - 手術をせず、赤くなったり腫れたりせずその日のうちに 直ぐ日常生活が可能 - 色素深みによってYellow、i2pl、laser toning、Nd-yagなどのlaserを 使って美白、顔色などを改善 •所 要 時 間 1時間 •注 意 事 項 注 意事項 施術後10日間は入浴、チムジルバン、サウナを控え、施術後はサンク リームを頻繁に塗って紫外線を遮断すること •結果の通報 ハッピーコール、メール 毛髪・幹細胞・注射 - 手術をせず、ただ1度の施術で脱毛を治療する、世界特許の幹細胞注入施術 - 自分の血液から幹細胞を抽出し、15分以内に濃縮使用するもので、所要時間が短く、培養しない ので遺伝子変形の心配なく脱毛部位に施術し、日常生活が直ぐに可能 •所 要 時 間 1時間30分 •注 意 事 項 注 意事項 施術後3日間は血小板機能を減少させるアスピリンの服用を控え、機能 を低下させる疾病を事前に確認後に施術が可能。一週間はサウナ、チムジルバン、 飲酒を控える •結果の通報 ハッピーコール、メール 体型管理 - 手術をせず、注射および最先端超音波(キャビテーション)、高周波、真空吸入技術の複合システ ムにより、痩せにくい部位のセルライトを痛みなく除去し、肌の弾力まで改善 - 一度の施術でいろいろな部位の並行治療が可能で、痛みがなく、日常生活に支障がない •所 要 時 間 1時間30分 •注 意 事 項 一 週間はサウナ、チムジルバン、飲酒を控える •結果の通報 ハッピーコール、メール ↑ 大邱駅四つ角方面 東亜ショッピング ← 城西方面 サムスン金融 プラザ ストーリーテリング 1_ K大学中国人教授 (美白、にきび、傷跡、リフティングの施術) コウンミ皮膚科 (半月堂駅12番出口) 慶山方面 → 半月堂四つ角 ↓ 明徳四つ角方面 66 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 韓国人の同僚教授の紹介で本院を訪ねることになり、施術後の満足度が高く、同僚や故郷の中国人に多数紹介してくれた。 その後、教授の故郷である杭州出身の企業家が毛髪移植と顔のリフティングを受けに大邱を訪れ、3日間滞在しながらウル セラ超音波やタイタンレーザーなどのリフティングの施術をはじめ、毛髪移植、歯科の美白治療も受けた。3ヵ月が経過し た後、中国人の教授を通じ、結果に満足しているというメールとともに再施術を約束してくれた。 病院紹介 キム＆ソン整形外科は1996年に大邱カトリック大学病院の科長とキム・ドクヨン整形外科院長を 歴任していたキム・ドクヨン院長と、啓明大学東山医療院整形外科教授として在職中であったソン ・ジュンウォン院長が主軸となり、3人の整形外科専門医が韓国初のgroup practice(合同開院)の形 態で開院した整形専門医院として今日まで19年間整形手術の新たな変化を常にリードしてきまし た。個人医院としてはいち早く内視鏡額吊り上げ術、顎顔面輪郭手術、乳房再建手術などを行い、 特に目の整形、鼻の整形、フェイスリフト、乳房整形、脂肪吸引及び体型整形などの分野で豊富な 臨床経験を基盤として括目に値する成果を収めてきました。大韓整形外科学会と大韓美容整形外科 学会の理事を歴任し、韓国内だけでなくアメリカ整形外科学会、アメリカ美容整形外科学会でも会 員の資格で演題を発表し韓国内外の整形外科学会のパネルで座長を務め、その実力を認められてい キム＆ソン 整形外科 ます。キム＆ソン整形外科の最大の資産は豊富な経験です。 キム＆ソン整形外科は顧客中心の最高の医療サービスを提供するために、先端設備の導入と快適な 診療環境の調整のため努力してきました。手術前から手術後の管理まで体系的に管理するためにソ ン・ジュンウォン院長はアメリカのUniversity of Tennesseeで医療経営MBAを取得しました。安全 な手術のため麻酔科の専門医による睡眠麻酔と全身麻酔サービスを提供しており、開院以来1件の 麻酔事故や重大な医療事故もなく、患者の皆様に安全で満足するに値する整形手術の結果を提供し ています。 キム＆ソン整形外科の主な顧客は大邱、慶尚北道圏の患者ですが、ソウル、釜山、慶尚南道、済州 島、忠清道、全羅道、江原道など韓国全域から患者が訪ねてきます。外国人患者は米8軍所属のア メリカ軍とその家族、在米韓国人、在日韓国人が開院以来途切れることなく来院しており、10年前 から韓流ブームに乗って中国、ロシア、タイ、マレーシア、ベトナムなどからも外国人患者が来院 しています。2014年からベトナムの首都ハノイのPhong Kahm Medelab Hospitalにおいてキム＆ソ ン整形外科の名前でベトナム全域と東南アジアから来院してくる美容整形患者の手術を行っていま す。キム＆ソン整形外科の顧客は全世界に広がってるのです。 キム＆ソン整形外科は奉仕活動のためにカン・ジンソン院長が組織したジンソン海外医療宣教団 (JIOST)を中心に毎年海外医療奉仕活動に出かけ、これまでバングラデシュ、ボリビア、フィリピ ン、ヨルダン、スリランカ、モンゴル、インドネシアなどの口蓋裂などの先天性奇形患者、外傷や やけどによる奇形患者に無料で手術を行っており、韓国内の事情の悪い患者のための無料奉仕活動 名匠になるためには 長年の経験が必要です。 名品は、魂の宿らない技 術だけでは創ることがで きません。 キム＆ソンの豊富な 経験と魂により、美 しさを創造します。 も行っています。その他キム＆ソン整形外科は専門過程を終えた若い整形外科の医師たちが臨床経 験を積むことができるよう常に門戸を開放して手術を指導し、地域の整形手術の発展に力を入れて 美しさをケアする人々！ います。また大邱市中区文化院長を務めているキム・ドクヨン院長が中心となって四半期ごとに音 楽会を開催し、これまで30回以上の演奏会に40人以上の演奏家が招待され、患者と地域の音楽愛 好家のため演奏し、地域文化活動の発展にも力を入れています。キム＆ソン整形外科は美容整形分 www.kimsnsong.co.kr 野のほか多方面で社会のために貢献しようと魂を注いで努力している病院です。 E-mail. [email protected] TEL: +82-53-426-5151 FAX: +82-53-423-0562 Available Languages: 大邱百貨店 ハナ銀行 クムゴク 参鶏湯 金融決済院 中央派出所 キム＆ソン整形外科 (トンウォンビル8～9F) ABCマート 大邱先導医療機関ガイドブック + 67 University Medical Center General Hospital Clinic 便宜事項 デギョン 映像医学科 医院 大邱と慶山をつなぐ 映像医学ネットワークの専門病院 出 お 迎 食 え 事 ピックアップサービスを提供 指定レストラン運営 そ の 他 地下駐車場、地上駐車場 診療項目 映像医学（MRI、CT、超音波、Xー線撮影の読み取り専門） 内科（胃内視鏡、大腸内視鏡、ポリープ切除術） 総合健康診断（オーダーメイド総合検診、基本精密、デギョン特化、デギョン精密、プレミアム、 脳精密） 映像医学 (MRI, MDCT) デギョン映像医学科医院の主な診療科目の映像医学科は、最新型1.5T MRI装備を通して全身の撮影 が可能で、微細な腫瘍や病気の確認に非常に優秀な専門診断科目である。また、当院で保有してい るMRIは、全身MRI撮影が可能な装置であり、64チャンネルMDCTは、心臓専用に心筋梗塞や心臓 の診断に有用に使われる最新型の機器である。デギョン映像医学科医院は6人の映像医学科の専門 医が交差読み取り、各パートごとの精密判読で早期癌の発見を主に検査する専門病院である。 内科専門の内視鏡 デギョン映像医学医院は、20年の名声 がある病院で、正確な判読と詳細な説 明で市民とともになしてきた映像医学 専門病院です。 全身MRIと心臓専用MDCTと3D超音 波、HD級の高画質内視鏡など、最高 の医療機器を通した早期癌の発見と6 人の映像医学専門医の細かい診断が、 皆さんの健康増進の礎になることをお 約束します。 オリンパスの最新型HD級Q180装備で、胃、大腸官内視鏡を実施し、ポリープ切除術も検査時に削 除し内視鏡の不便さをワンクリックサービスで提供する。 映像医学科専門の超音波と総合健康診断 映像医学科の専門医を通した各種超音波は、3Dカラー超音波を利用し、病気の詳細な内容も患者 とともに超音波で確認し、早期発見及び治療まで施行している。また、各種最新機器を通した総合 検診は、各種癌誘発の要因と現在の状態を最も最適化して見つけるプログラムで多様にオーダーメ イド検診を受けることができる。 ①基 本精密総合検診 20〜30歳中心の健康な男女対象（胃内視鏡、上下腹部超音波と90種類の血液検査） ②デ ギョン特化総合検診 3 0〜40歳中心のデギョン映像医学科だけの特化検診で病気ハイリスクだけを選別し、主要項目 に対して集中検査するプログラムで胃内視鏡、肺CT、上·下腹部超音波、頸動脈超音波、甲状腺 超音波と90種類以上の血液検査で構成。 ③ 女性精密総合検診 35歳以上の女性の婦人科と女性疾患群を主にするプログラム www.ctmri.co.kr [email protected] TEL: +82-53-742-0100 ④ デギョン精密総合検診 韓国人に最も多く発生する癌との主な発生疾患群を中心にするプログラム ⑤脳 精密総合検診 脳疾患、認知症、中風などを早期発見することができる特化プログラム FAX: +82-53-754-8366 Available Languages: ⑥プ レミアム総合検診 頭からつま先まで、癌との主な疾患群を一度に検査することができ高品格検診 ⑦心 臓専用の総合検診 心臓と誘発因子を中心に早期発見することができる高品格の総合検診 ストーリーテリング 南部停留場 ↑ スソン区庁 裁判所 ← MBCネゴリ ポモネゴリ グランドホテル → トゥサンネゴリ デギョン映像医学科 パンウオルタン ↓ 68 (ポモアップルタワー４階) + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 大学病院のわずらわしい予約と複雑さにいつも不便さを感じていたのですが、知人 の紹介でデギョン映像医学科医院で診療を受けた瞬間。今まで大学病院での手間が かかった時間が、もったいなく感じます。噂の医療機器はもちろん、大学病院の教 授出身の 専門医が何人もいるデギョン映像医学科医院での予約から撮影後、帰宅 までワンストップで行われる便宜性には、とても満足しているし、その詳細な説明 は、患者の心をやさしく包むように心良くしてくれ、私の両親にもテギョン映像医 学科医院の総合検診を積極的に勧めました。 CEREC ACを利用して一日で終わる歯科矯正 世界的な歯科医療機器メーカーであるSirona社のCERECを利用 1日1回の来院で施術が可能であり、従来の補綴物よりも高い強度と卓越した生体親和性をもつ (現在、歯科補綴物の中で最高の寿命を誇る) 所要時間 区分 基本 1個当りの追加時間 インレー 30～60分 30分 ラミネート 60～90分 30～60分 クラウン 60～90分 30分 ① インレー (Inlay) 20年余りの経験と10,000回を超える インプラント施術経歴を保有 ② ラミネート(Laminate) 治療前 治療後 治療前 大邱イェ 歯科医院 治療後 ③ クラウン (Crown) 治療前 治療後 歯の美白治療 Bright Smile 1回の来院で1時間以内に美白の施術が可能であ り、面接やウェディング撮影など、急いで美白 が必要な場合に有用である 治療前 治療後 CEREC AC 大邱イェ歯科医院は、韓国で最初のネ ットワーク歯科として全国最大の規模 を持っています。20年余りの経験と 10,000回を超えるインプラント施術経 歴を持ち、チュ・サンドン博士は歯科 医を教える歯科医として有名です。 本院は、CT(Computer tomography) Guideを利用したインプラントの植立 により、その日のうちに補綴を装着 し、一日のうちに噛む機能を回復する ことができ、さらにCERECシステムを 利用したラミネート、オールセラミッ クにより、その日のうちに前歯を自然 で白く整った歯にすることのできる治 療プログラムを構築しています。 CT Guideインプラント CT撮影データを基に、3D模擬手術を通してインプラント植立誘導装置を臨時製作して施術するた め、痛みや出血、腫れなどの手術の副作用が少なく、模擬手術に基いて予め補綴物を製作するた め、施術当日に補綴物の装着が可能である www.daeguye.com [email protected] TEL: +82-53-257-8345 FAX: +82-53-257-8349 Available Languages: CT Guide一般インプラントの施術前後(施術時間 1～2時間) ストーリーテリング _ ドナルド(アメリカ、永進専門大学講師） ドナルドさんは左上奥歯の虫歯を治療した部位が取れてしまって痛んだため、11 月に来院しました。平素から学生の前に立つ時に揃っていない前歯が気になってお り、12月に故国アメリカに行く前に治療可能な施術を望まれたため、一日で終わる 歯科矯正であるセレックラミネート治療を受けました。治療後、きれいに整った前 歯を見て不思議がり、しきりに鏡を見ては、アメリカに行ったら友達に自慢して回 りたいと話していました。 中央派出所 サムスン金融 プラザ 東亜ショッピング イェ歯科 (トクサンビル6F) 半月堂四つ角 新韓銀行 赤十字病院 ハナ銀行 大邱先導医療機関ガイドブック + 69 University Medical Center General Hospital Clinic LIFT整形外科はリフティング、しわの童顔整形やシャープなVラインのための非切開顔面輪郭を専 門的に施術しています。 リフト 整形外科 1) アンチエイジングセンタ 年齢によって老化の始まりと原因、必要な施術は異なります。20代から60代まで適切なリフティ ング法と原因に応じた複合的なしわ治療で自然な童顔を作ってさしあげます。 - 核心診療施術：リフティング、しわ複合再生術、童顔ボリューム脂肪移植 2) 非切開顔面輪郭センター 骨を削らなくても顔を縮小させることができる様々なソリューションでシャープでスリムなVライ ンを作ることができます。 - 核心診療施術：V_LIFTデュアル輪郭術、ワンデイVリフティング 「最小限の施術で最大の効果を」 V_LIFTデュアル輪郭術 不必要な脂肪の除去で顔の輪郭を生かそう レーザーを利用して皮膚下の脂肪を除去した後、レーザーから出る波長で脂肪が除去された部分にコ ラーゲンを生成させ、タイトニング効果で弾力のある頬とあごのラインを作るLIFTの核心施術です。 •施術部位 : 頬、あごのライン、二重あご、頬骨 •所要時間 : 40分～1時間 •注意事項 : 当 日退院、簡単な睡眠麻酔、2～3日圧迫バンドを着用すること 最小限の施術で最大の効果を追求する LIFT整形外科のワンデイVリフティング LIFT整形外科は、リフティング手術、 糸リフティング、非切開手術を核心競 争力とした新たな価値を創造する整形 外科専門の病院です。 「最小限の施術で最大の効果を」とい うLIFT整形外科の理念で最も正確かつ 効果的でありながら、腫れを最小限に抑 えて回復を早めることで整形の新しい トレンドをリードしていきたいと思い ます。 Before After LIFT童顔リフティング もう削らないで引き上げてVラインを作ろう 最も効果的な糸の組み合わせと、8種類の顔タイプに応じた体系的な分析と、早くて回復期間も短いV ラインの確実な効果をお見せします。 •所要時間 : 30分～1時間程度 •注意事項 : 当日退院、簡単な睡眠麻酔、2～3日後から日常生活が可能 www.vlifting.com E-mail.vlift @ naver.com TEL: +82-53-421-1711~4 FAX: +82-53-421-1715 Available Languages: Before ↑ 大邱駅 リフト整形外科 サムスン 東亜 ショッピング 生命 ← 城西方面 ↗ 半月堂四つ角 明徳駅↓ 70 (Sタワー11階) テソン駐車場 新韓銀行 → 寿城橋 MIRAE ASSET ↓ 鳳山文化通り + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism After 男女脱毛/毛髪移植 脱毛で毛髪がなくなった部分を毛髪移植手術によって改善することができ、脱毛の進行を抑える従 来の脱毛治療と並行してより良い姿に変貌できます。 •所要時間 : 移植する毛髪量によって異なるが、だいたい4～5時間 •注意事項 : 施術後移植した毛髪の生着期間である約10～14日程度は移植部位に注意し、術後3～4 日後から日常生活が可能 Before After Before After 女性ヘアライン移植/無(貧)毛症移植 モジェリム 外科 自然な移植のために手術前から手術後 まで体系なシステムで運営 額が広い、角ばっている場合、または額の生え際が不規則な場合、毛髪移植によってよりシャープ で美しいヘアラインを作り、全体的な顔のイメージを改善することができます。陰毛がなかったり 少ない場合、恥ずかしいと思っておられる方が多いが陰毛移植で自信を取り戻すことができます。 •所要時間 : ヘアライン移植－3～4時間、無毛症移植－3時間 •注意事項 : 施術後移植した毛髪の生着期間である約10～14日程度は移植部位に注意し、術後3～4日 後から日常生活が可能。ただし無毛症移植の場合は日常生活が制限されることがある。 Before After Before After 非切開毛髪移植 毛髪移植のための毛包採取方式は切開法と非切開法があり、非切開法は毛包を一つ一つ採取してい く方法で、手術後に傷跡がほとんど残らず後頭部の痛みも少ないです。ただし手術時間は切開法に 比べ長くなります。どの形態の毛髪移植手術にも使用することができます。 Before After Before After その他の移植(眉毛移植、傷跡への移植、もみあげ移植、髭移植等々） メディカル半永久センター(頭皮タトゥー) 頭皮に半永久タトゥーを施すことで毛髪の隙間から見える頭皮を目立たなくし、より豊かな感じを 与える方法で、毛髪量が少ない場合に有用に使用できます。 病院の紹介：モジェリム外科は10年 間、毛髪移植手術を専門に施術してき ており、蓄積された経験と実力を土台 として顧客との信頼を重視し顧客の変 化が最高の価値と思って努力していま す。本院は自然な移植結果のため、手 術前から手術後まで体系的なシステム で運営しています。1：1での相談と診 療、手術の最初から最後まで院長が直 接執刀、安全で快適な手術進行、手術 後日常への復帰が早く合併症を最小化 するための術後管理システム、患者の 状態に最適なデザインと手術法を選択 (切開及び非切開毛包採取、植毛機及 びスリット方式の移植法など)、移植 毛の生着率を上げるための高生着プロ グラム、術後の責任保証システム、ベ テラン毛包分離チームが常駐、全国ネ ットワークの協力診療体制などが最良 の結果とサービスのために準備されて います。 http://daegu.mojelim.com 脱毛/頭皮管理センター [email protected] 毛髪と頭皮の管理によって毛髪の成長と脱毛に助けを与える治療 TEL: +82-53-741-9998 FAX: +82-53-759-7175 ストーリーテリング こんにちは。去年手術を受けたキム・ミンギュといいます。若いのにM字脱毛で悩んでいた私に信頼を与えてくださり結果 に対する自信を見せてくださったのでモジェリムを選んだのですが、1年が過ぎた現在も満足できる結果で、オールバック にして出かけることも可能になりました。 切開法で手術を受け、初めは痛そうで怖かったのですが実際にはあまり痛くなかったと思います。よく覚えていないのです がそれだけ痛くなかったから覚えてないんですよね？ 病院では手術後も細部にわたって見てくださり、途中気になっていた自分の姿も写真で比較してくれたのが良かったです。 彼女もできて自信を持って生活できるようになり、院長先生と担当室長さんに感謝しています。規模の大きい専門病院なの で事務的だと思っていた最初の印象とはまったく逆の姿を持っているこの病院を、私と同じ悩みを持つ方々も経験してくだ さればと思います。 本当におすすめです。そして院長先生、室長さん、デスク職員の皆さん、手術室の職員さん、治療してくださった看護師の 皆さん、本当にありがとうございました。 Available Languages: ↑ 大邱駅 モジェリム外科 サムスン 東亜 ショッピング 生命 ← 城西方面 ↗ 半月堂四つ角 明徳駅↓ (Sタワー12階) テソン駐車場 新韓銀行 → 寿城橋 MIRAE ASSET ↓ 鳳山文化通り 大邱先導医療機関ガイドブック + 71 University Medical Center General Hospital Clinic 顔全体の整形 顔全体を分析した後にデザインし、目・鼻・輪郭を含む顔全体を美しいラインにトータル整形 韓国芸能人整形 韓国芸能人の顔のラインにデザインし、鼻筋の通った立体的な顔に整形 V整形外科 ㈱コリアメディカルツアーのメイン 協力病院で、タイ、ベトナムで 海外現地相談事務所を運営中 2,132㎡の面積に待機室4室(150名同時 収容)、相談室(20組同時相談)、手術室 (7ケースの手術を同時施術)、回復室 (8名同時使用)、処置室(22名同時処置) など、ラグジュアリーな施設と最先端 の設備を備え、簡単な目、鼻および輪 郭の整形などの経済的な整形からラグ ジュアリーな整形まで、レベル別の施 術を行っています。㈱コリアメディカ ルツアーのメイン協力病院であり、タ イ、ベトナムで海外現地相談事務所を 運営中で、中国でも現地相談事務所の 開設を予定しています。 その他の整形 輪郭整形(四角あご手術、頬骨縮小術)、童顔整形、顔のリフティング、幹細胞胸脂肪移植、ふくら はぎ縮小術、目の整形、鼻の整形、脂肪移植、脂肪吸引、乳房整形 Before After Before After ➲ ➲ ➲ ➲ ➲ ➲ 韓国政府保健福祉部指定の外国人患者誘致医療機関 www.vbeauty.co.kr [email protected] TEL: +82-53-431-0311~4 FAX: +82-53-742-0313 Available Languages: - 全国最大規模の美容外科 - 分野別専門医による検証された施術結果 - 輪郭整形手術から皮膚レーザー施術まで専門的分野別の診療により確実な効果 - ラグジュアリーな施設と最先端設備、熟練された技術、合理的な料金の3満足システム - 経済的な整形からラグジュアリーな整形までグレード別にシステム化 - 各国語の通訳、空港出迎え、手術、ホテル宿泊、観光、帰国まで、ワンストップで進行可能 - ㈱コリアメディカルツアーのメイン協力病院 - タイの現地相談事務所を開設運営中 - ベトナムの現地相談事務所を開設運営中 - 中国の現地相談事務所を開設(進行中) ストーリーテリング V整形外科/ハヤン皮膚CLINIC ← 中央治安 センター マクドナルド バーガーキング 韓一劇場 大邱百貨店 ↓ 三徳派出所 72 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 手術前には外見のコンプレックスから万事に否定的で自信がなかった彼女 は、敏感な思春期の頃から20代になるまでの対人関係から来る喪失感やい つも自信を持てない姿から脱皮しようと、V美容外科の門を叩くことになり ました。 彼女は今、整形によって単に顔が変わっただけでなく、万事につけて積極 的で肯定的になり、いつも明るい笑顔を絶やさず、力強くて爽やかで溌剌 とした20代を生きています。 このようにV美容外科は、外見だけでなく内面の傷も癒し、ライフスタイル までも変えていけるよう、常に皆様の傍らで最善を尽くしてまいります。 便宜事項 指定ホテル ノボテル、エルディスリージェント(手術に応じて無料提供) 出 迎 え VIP手術時、ピックアップサービス提供 お 食 事 食堂での食事クーポン提供 付帯施設 カフェテリア、ネイルサロン、CGV映画館、VIPS 診療項目 •目の整形 : 切開、部分切開、埋没、目頭切開、目尻切開、眼瞼下垂、上まぶた、下まぶた •鼻の整形 : 隆鼻術、斜鼻修正、わし鼻、短い鼻、長い鼻の修正、小鼻縮小、鼻孔縮小 •プチ整形 : ボトックス、フィラー •顔の輪郭 : 無顎、えら、頬骨、貴族手術(鼻翼基部プロテーゼ)、Vライン整形、長いあごの整形 •アンチエイジング整形 : イージーリフト、エンドタイン、額リフト、メッシュリフト •脂肪移植 : 頬、額、鼻、ほうれい線、まぶたのくぼみ、唇、涙袋 •胸の整形 : 豊胸、縮小、下垂乳房、陥没乳頭、乳頭縮小、脇下の贅肉 •ボディライン : 脂肪吸引、スリムリフト •施術時間 目の整形 : 30分～1時間 プチ整形 : 5分～10分 脂肪移植 : 1時間 しわの整形 : 1時間～2時間 鼻の整形 : 1時間～2時間 顔の輪郭整形 : 1時間～2時間 ボディライン : 1時間～2時間 胸の整形 : 2時間～3時間 •注意事項 目＆鼻－回復期間：抜糸して5～7日後から日常生活が可能 顔面輪郭＆脂肪移植＆胸の整形－回復期間：1～2週間後から日常生活が可能 しわの整形＆ボディライン－回復期間：2～3日後から日常生活が可能 ビーエル 整形外科 皮膚科 トレンドを先取りする創造性と信頼形成 ビーエル整形外科皮膚科はトレンドを先 駆けていく創意力と信頼の形成で整形の 新たなパラダイムを提示します。 大邱、慶尚北道の整形外科の中でも1,000 坪以上の最大規模の立体分離型空間と、 品格ある顧客サービスを提供するための ホテル級の空間デザインなど、設備から 特別感が違います。長い経歴と多くのケ ースを経験した整形外科、皮膚科、麻酔 科など優れた医療陣がコラボレーション した協力診療のもとで診療と手術が可能 です。お客様の希望と医療陣の専門的な 所見を調整するため1：1での相談サービ スを実施し、クリーンCT、ボディスキャン 検査システムなどを利用して手術が可能 かどうかを把握しています。またニューウ ルトラパルスアンコール、ルメニス2(M22)、 exｃel Vなど最高の設備を使用して手術後 の感染を最小限に抑えるためにクリーン ルームシステムを導入しているため空気 中の埃の微粒子を最小化して室内温度、 湿度、気流などを制御でき、手術に最適 な環境を常に維持しています。 韓国を越え世界へ羽ばたく最高の韓流整 形文化をつくっていくのがビーエル整形 外科皮膚科です。 www.bl.or.kr [email protected] ストーリーテリング _ ナムプオン＆タントゥハ＆ブプオン (ベトナムVTVチェンジライフの主人公） ベトナム初の試みとなった韓国医療陣による整形リアルプログラムである「チェンジライ フ」で、事故による障害と先天的な奇形により自信を無くしているだけでなく、社会に適 応することもできず変化が切実な主人公として選ばれたナムプオン、タントゥハ、ブプオ ンが韓国を訪れ、ビーエル整形外科皮膚科に来院しました。 会議中に涙を誘った胸が引き裂かれるような事情を抱えて今回大きな決心をし、目、鼻か ら顔の輪郭、皮膚の改善など必要性の高い部位に整形手術を受けました。整形手術が成功 して自信を取り戻し、大邱地域の観光から院長とのコンサート観覧など一日中笑顔の絶え なかった主人公たちは、自信だけでなく新たな人生と夢を与えてくれたと感謝していました。 このようにビーエル整形外科皮膚科で過去、現在、果ては未来までも連れて来られるので、 お客様一人一人がとても大切なのです。あなたの貴重な夢を最善を尽くして応援します。 TEL: +82-53-600-1000 FAX: +82-53-600-1009 Available Languages: ↑ 大邱駅 ← クァク病 院方向 半月堂駅 ↓ ロッテヤングプラザ大邱店 ビーエル整形外科皮膚科 (CGV大邱ハニル 5、6、13階) ノボテル → 中区庁方向 大邱百貨店 大邱先導医療機関ガイドブック + 73 University Medical Center General Hospital Clinic 便宜事項 カフェテリア、パウダールーム、休憩室、ピックアップサービス、国際診療センター 寿城 東大邱 皮膚科 わずかな差が名品を作ります 寿城東大邱皮膚科名品診療 サーメージCPT 抗老化 「あなたの価値は弾力です。これから皮膚の中で革命が始まります」 一人一人の皮膚に適したオーダーメイド治療、短期間で効果が最大化、最先端の治療による安全で 持続する効果 目元、口元、手の甲、首、腹部、臀部、太ももの垂れた肉の治療、ストレッチマークの治療、非手 術的な療法で副作用を最小限にした無痛施術、皮膚再生、皮膚の老化＋しわを一度で改善する複合 治療法 Before After ➲ 「人知れず施術を受け分からないくら いそっと変わる効果、長く続く複合治 療法」 わずかな差が名品を作ります 名品を作る職人の技は誰にも真似でき ません。美しさも専門家の技があって こそ価値を発揮するといいます。様々 な経験と名品レーザーを多数保有して いる26年の伝統を持った寿城東大邱皮 膚科であればその差をはっきり感じる ことができます。 これからは老けないのではなく美しく 年を取り(Beautyfing aging)、うまく年 を取ること(Well againg)です。 寿城東大邱皮膚科は一日で10年若返る プロジェクトで、目立たず日常生活に 支障なく安全に治療することが目標で す。長い伝統と経験、治療のノウハウ と先端設備と施設、インフラなど海外 医療観光客を治療するのに少しも不足 がないと自負しています。 Before After ➲ ➲ ➲ ➲ ➲ ➲ ➲ www.suh-der.com [email protected] TEL: +82-53-765-9955 FAX: +82-53-956-2590 Available Languages: ヒョソン病院 大同タワー ← 中東橋 74 ↖ 中東交差点 寿城東大邱皮膚科 ビウォン KT アン・ヨンヒ 美容室 → 黄金交差点 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism ストーリーテリング _ 教師(28歳、新川洞） こんにちは、院長先生。まず感謝の言葉を述べたいと思います。サーメージ施術後2か月目ですが、顔が引き締まり見違え るほど弾力がつき、全体的に施術前よりも細長くなり少し小さくなったというべきかな？悩みだった毛穴も小さくなり大満 足です。いつもあごに自信がなく髪をおろして隠すようにしていたのに… 今はもう隠すことなく堂々と自信をもって街を 闊歩しています。知人がみんなどこか変わったともしかして整形したのかなどとよく聞かれます。そういう時は堂々と寿城 東大邱皮膚科を紹介してあげます。私が20代後半ですが目尻にしわがあるほうなので若いころの肌をもう少し維持するた めにサーメージ施術を受け、あごはボトックスを注射しました。整形外科では施術を受けると腫れてアザができ、数日は家 でじっとしていなければならないので、私のような会社員にはとても無理です。でもサーメージはすごく痛いと聞いていた けど、最新式の機械に最新ビックチップを使うというので信じてその日すぐに施術を受けました。麻酔クリームを塗り、施 術を受けると少し熱感がありましたがお尻への注射より痛くなかったです。最後にボトックスを注射してから3週間になり ますが、あごが小さくなっていくのがわかるんです。本当に満足しています。アファームというレーザーについて必ず相談 に行きます。寒いですから風邪に気を付けてください。 ナビゲーションインプラント ナビゲーションインプラントは3D画像で患者の骨の状態を分析し、適切な位置にインプラントを 埋め込むシミュレーションをして患者に合った手術ガイドをあらかじめ作成します。 実際の手術には患者の骨を露出することのない無切開施術法で一度に全ての施術が可能であり、一 日でインプラントの埋め込みができるよう開発された最先端のデジタルインプラント手術法です。 最低3回の来院で快適なインプラント施術が可能！ 1回－専門的な相談とCT撮影＆口腔内スキャン 2回－インプラント手術及び仮補綴物装着 3回－最終補綴物装着 インプラント期間保証制 スマート歯科 スマートと一緒にあなたの真の笑顔を。 スマート歯科は寿命100歳時代に生涯主治医になろうとインプラント施術をしたお客様にインプラ ント期間保証制を実施しています。 インプラント期間保証制は保障管理を受けている間、安心してご利用いただけるよう管理している 保証制です。 インビザライン インビザラインと一緒に明るく笑ってみてください！ 透明矯正装置ですべての歯を整然と インビザライン(透明矯正)は矯正用装置とワイヤーがなく、マウスピースのように薄く透明な特殊 プラスチック製の型を利用して歯を配列する矯正治療です。 会社員、就職準備中の方、スポーツ選手など目立たず安全な矯正をしたい方に相応しい装置です。 あなたに集中します。 あなたと共にいます。 スマートと一緒にあなたの真の笑顔を。 スマート歯科には夢や希望、未来が あります。 それはスマート歯科がいつもお客様 に対する健康な笑顔と美しさを提供 し、充実した人生のために貢献でき る歯科医療分野において、本当に有 益な歯科として成長しようという目 標があるからです。 スマーティック2D矯正 便利で簡単なスマーティック2D矯正 Simple is Beautiful 比較を拒否するスマーティック2D矯正 便利で、美しく、衛生的なSmartic スマーティックは舌側矯正装置です。 スマーティックは短期間での施術が可能です。 スマーティックは非常に弱い力が適用されます。 SBS CNBCのビズインサイドで放映 SBS CNBCで放送中のビズインサイド 変わったもの、新しいものに飢えている現代人のため、彼らの好みにピッタリの最もホットなアイ テムだけを厳選して紹介する本格的な生活密着型情報プログラムで、2014年5月キム・ギョンラン のビズインサイドに続いて11月にイ・ジエのビズインサイドでも2回目の放映がありました。 www.smart-d.co.kr [email protected] TEL: +82-53-653-9999 FAX: +82-53-653-9009 Available Languages: ↑ 本里洞 ← 松峴洞 スマート歯科 (ハンヨンビル4階) ウリィ銀行 西部停留所 クァンムン市場 → 頭流洞 ↓ 大明洞 大邱先導医療機関ガイドブック + 75 整形したという言葉ではなくきれいになったという言葉を聞きたいという 娘の願いが叶う。 自然美人 目＆鼻センター C&K 自然美人 整形外科 自然美人美容外科の代表院長であるチョ・ジュンヒョンが15年に及ぶ経歴と技術を基に行う品格の 高い手術で、 より安全に、より自信にあふれ、より自然に、あなたの美しさをサポートします。 •所要時間 : 目 – 30分 鼻 – 1時間30分～2時間程度 •注意事項 : 4～7日に分けて抜糸、1週間後には日常生活可能 •二重まぶた整形 人を美しく！ •鼻の整形 C＆K自然美人整形外科は実力を基本と した信頼を最高の価値と考え、顧客中心 に真心をもって寄り添う韓国を代表する 整形外科です。韓国の顧客はもちろん、 中国をはじめとしてタイ、ベトナム、イ ンドネシア、ロシアなど海外からの顧客 まで最高の医療サービスで先頭に立つ先 導医療機関として様々な国際行事と多国 語でのホームページ運用、外国人顧客に 対するオーダーメイド医療のインフラ構 築のために通訳サービスを提供していま す。また１：１の専用コーディネーター が術前相談から術後ケアまで最高のサー ビスで管理し、顧客の不便を解消できる よう努力しています。17年の経験を土台 に、積み重ねてきた信頼とノウハウがあ るC＆K自然美人整形外科は特定部位の定 型化された美しさを強調する従来の整形 の概念を越えて、自分の顔に合うバラン スの取れた自然な美しさを模索します。 10年だけもっと若かったらという母の願いが叶う。 自然美人 しわ＆自家脂肪移植センター 真のしわ取りは単に肌の表面だけを引っ張ればよいというものではありません。 皮下にあるSMAS組織を繊細な手技によって引いた後、自家脂肪移植によって肌の内側までぴったり と満たし、 より安全に、より自信にあふれ、より自然に、 あなたの失われた10年を取り戻します。 •所要時間 : 2～4時間程度 •注意事項 : 深 い睡眠麻酔によって行われ、当日の退院も可能 個人差があるものの10日後からは日常生活が可能 •脂肪移植 •しわ手術 www.jmiin.com E-mail. [email protected] QQ : 1295095272 TEL: +82-53-428-3222 (북경) +86-18301380053 FAX: +82-53-428-3225 Available Languages: 東亜ショッピング ↑ 大邱駅四つ角 新韓銀行 半月堂四つ角 鳳山六つ角 ユシン学院 明徳四つ角 ↓ 76 C & K 自然美人整形外科 (半月堂駅9番出口) + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism ストーリーテリング _ Hanna Polyanska (ウクライナ_豊胸手術、鼻の整形） ウクライナから来たアンナは貧弱な胸と鷲鼻のため、特に横顔にいつも自信がありませんで した。そのためいつも屈むような姿勢で歩き、他人の視線を受けるのが嫌でした。みんなが 自分の胸と鼻ばかり見ていると思っていたからです。こんなにきれいなアンナがです^^ アンナは大きく心を決め、不慣れな韓国語にもかかわらず韓国での整形を決心しました。 院長先生の実力はもとより、コミュニケーションにも問題のない病院をインターネットで 検索していたところ、大邱医療先導病院である自然美人を信頼して訪ねてくれました。最 初に貧弱な胸から手術を受け、人生の自信を取り戻したアンナは、自然美人の広報大使となって医療観光行事を手助けして くれ、自然美人との貴重な縁を持ち続けています。また、しばらく前に鷲鼻の整形にも成功してとても満足しており、これ からもますます美しくなっていくことでしょう。 このように、自然美人はあなたの美しさへの情熱を応援します。 自然美人で失ってしまった自信と美しさを取り戻して下さい。 あなたの明日は今日よりもっと美しいです。 特化診療の紹介 1. 痛みおよび免疫疾患 頭痛、偏頭痛（神経性、血管性）/めまい/メニエール症候群/ドライアイ/涙目/鼻炎、中耳炎/不眠症、 尿失禁、前立腺炎など 2. 不妊治療 35年間の診療経験を通じて不妊の治療にかなりの効果を感じている。 3. 韓方皮膚管理、Contour make-up、韓方経絡マッサージ ゴールドベリーシステムとPOREDERMなどの機器や韓方治療を通じて韓方童顔施術、韓方皮膚管理 をしている(ニキビ、しわ、美白、リフト)。現在中国で人気を集めている半永久的タトゥー(Contour make-up)も自然なラインを誇っている。韓方皮膚管理は優れた皮膚再生効果だけでなく、施術してい る間に韓方経絡マッサージを合わせて行い、疲労回復とストレス解消に大きな効果があるため韓国旅 行中の外国人の韓方体験として多くの好評を得ている。 薬令テオルム 韓医院 メディシティ大邱、 名品医療観光 薬令テオルム 韓医院が 共にいます。 主要技術の紹介（整骨療法と運動鍼） 整骨療法(推拿)と運動鍼(Action Acupuncture)を通じて脊椎関節系統疾患（腰椎椎間板ヘルニア、頸椎 椎間板ヘルニア、肩こり、ストレートネック、関節炎など)を手術をせずに治療する。特に整骨療法と 運動鍼は1回の治療でも腰の痛みに大きな効果がみられる。鍼と薬を併用 して治療すれば、1か月程度 の治療で筋骨格系疾患は回復が可能である。 薬令テオルム韓医院では現代人の健 康を維持、管理、増進させて病気の 予防と治療のために研究し努力して います。また韓方(漢方)の世界化の ためにロシア、中国、日本などへの 進出を計画しています。日本の各地 域との交流によって韓方に関心を持 ったりテオルムを通じて韓方治療を 経験した日本の方々と一緒に韓方ア カデミーを開設して韓方を日本に伝 え、中国では美容関係での進出を計 画しています。特にモスクワに韓医 院を開設できれば東ヨーロッパやヨ ーロッパまで韓方を伝えるための大 きな力になると考えています。ます ます競争が激しくなっている世界の 医療市場で韓方の優越性を世界に知 らせ、固有の医術と韓薬材を用いた 病気の治療と予防の中心に立ちたい と思っています。 主要商品の紹介 テオルム補肝解酒丹は特許を受けた肝機能改善製品で飲酒直後に肝臓を保護しアルコールの分解を助 け二日酔い、頭痛と酒臭さを消し、初期の脂肪肝と肝硬変の治療に効果がある。それ以外にもテオル ム瓊玉膏と拱辰丹は人体のすべての臓器に活力を与え、弱った臓器の機能を回復させる効果に優れて おり、老若男女や体質に関係なく服用できる最高の韓薬(漢方薬)です。 www.taeoreum.com [email protected] TEL: +82-53-243-7582 FAX: +82-52-243-7588 Available Languages: ストーリーテリング _ モスクワから来た中風患者さんの事例 モスクワから来た患者さんが中風で口眼喎斜(顔面神経麻痺)になり、左手足の不快感を訴えた。 20日間の治療によって口眼喎斜は完治し、左手足も問題なく使えるようになった。それが縁で以降もその患者さんの紹介 でモスクワから患者がテオルム韓医院を訪れて診療を受けた。その患者の息子は韓方の治療効果に大きな関心を示してお り、薬令テオルム韓医院と共にモスクワで韓医院開設のために努力している。 薬令テオルム韓医院 (薬令市韓医学博物館) ← 西城 交差点 薬廛横丁 薬廛横丁 現代百貨店 → 中央路 東亜百貨店 大邱先導医療機関ガイドブック + 77 University Medical Center General Hospital Clinic 医療技術名 視力矯正術(レーザー角膜切削術、眼内レンズ挿入術) ⇨ 水晶体手術(白内障の治療および老眼矯正術) ⇨⇨ 医療技術の簡単な紹介と強み AK眼科 大邱・慶北地域ではじめて、 世界で認められている JCI認証を受けた医療機関 足りない視力を向上させるために、レーザー角膜切削術(フェムトセカンドレーザーレーシック、 ラセック)や機能性人工水晶体(老眼矯正用人工水晶体、乱視矯正用人工水晶体)により近視、乱視、 老眼を矯正する視力矯正、特に低視力患者の視力矯正が強み。また、本院の医療システムおよび医 療品質は国際基準に符合するもので、2011年6月にJCI(国際医療機関認証機関、大邱・慶北地域で 最初 - 韓国内の眼科で2番目)認証によって立証された 視力矯正術別の説明および案内 区分 レーザー角膜 切削術 説明および案内 近視、乱視、老眼 老眼矯正 白内障手術 (水晶体手術) (Restor) 乱視矯正 (Toric) 国際医療機関評価委員会(JCI : Joint Commission International)が全世界の 医療機関を対象に厳格な国際医療サー ビス審査を経て発給する認証制度であ るJCI認証を受けるためには、治療の 全過程において11分野、368の標準、 1,033の評価項目にわたる細密な評価 を経なければなりません。アンギョン 眼科は、標準化された安全で良質の医 療サービスを提供するために、自発的 に認証を準備し、審査を受けました。 国際的な患者の安全を基本とし、正確 な検査、精密な視力矯正手術を追求す る、信頼のおける眼科機関です。 www.akeye.co.kr [email protected] [email protected] TEL: +82-53-766-8875 FAX: +82-53-766-8876 Available Languages: 眼内レンズ 挿入術 超高度近視および 乱視矯正術 年齢が18歳以上で、近視と乱視の矯正のために各種の視力 矯正レーザー(フェムトセカンドレーザー、エキシマレーザ ーなど)を利用して角膜を切削し、視力を矯正する方法 白内障の所見があり乱視がない眼に限り、遠距離と近距離 が同時に解決される手術方法 白内障の所見があり乱視が同時にある眼の場合、その二つ を一度の施術で解決できる方法 近視の程度が非常に激しいか、各種の角膜疾患により従来 のレーザー視力矯正手術が不可能な患者のための特殊レン ズ(ICL、Artisanなど)挿入術 施術時間 •別途に眼の健康検診を実施 : 所要時間 1時間30分 手術所要時間 区分 レーザー 角膜切削術 水晶体手術 手術前(検査) 手術時間 回復時間 クリスタルレーシック 30分 20分内外 40分～1時間 イントラレーシック 30分 20分内外 40分～1時間 ラセック 30分 12分内外 40分～1時間 老眼矯正(Restor) 30分 25分内外 1時間～2時間 近視、乱視矯正(Toric) 30分 25分内外 1時間～2時間 低視力矯正(特殊人工水晶体) 30分 25分内外 1時間～2時間 •手術前の確認事項 - 視力矯正が不可能な眼科的既往症がないこと - 局所麻酔手術が不可能な内科的疾患がないこと - レンズ着用者は必ず、ハードレンズは2週間前から、ソフトレンズは1週間前から着用を中止し、 検査と手術に備えること - ホルモン剤、避妊薬、皮膚疾患剤など、視力矯正に妨害となる薬物の服用者は手術不可 - 妊娠中の女性は手術不可 •手術後の経過観察と結果の通報 - 手術後の経過観察のための診療は予約制で運営される - 手術後の経過観察は経過に応じて変動することがあり、手術翌日の経過を見て案内する - 眼科総合検診結果の通報 : 翌日午後5時以降(ホテル、Eメール、郵便などの受領方法を案内) - 手術後のシャンプーサービス : 眼科手術後1週間は眼に水が入ってはならないため、経過観察の来 院時にシャンプーサービスを提供 ↑ 泛魚四つ角方面 中洞 黄金四つ角 AK眼科 建物裏側に専用駐車場 寿城SK リーダーズビュー サムスン自動車 トランプワールド ↓ 斗山五叉路方面 78 ストーリーテリング _ レーザー視力矯正術 S-OIL ← + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 幼い少年は空から落下傘に乗って降りてくる特殊戦司令部の軍人になるのが夢でした。し かし、成人して視力が悪くなった少年は、夢を叶えられなくなった不安感からアンギョン 眼科との縁を結びました。そして、視力矯正術を終えて数ヶ月後、特殊戦司令部が夢だっ たその青年は、最高の特戦司(首席合格)となり、手術の経過観察のためにアンギョン眼科に 来院しました。もう一人の少年の夢を叶えるため、アンギョン眼科が応援いたします。 便宜事項 指定ホテル ノボテル(50％割引、朝食付)、施術により無料提供可能 顔面輪郭整形センター Sリーダーズ整形外科は単に目、鼻自体の形だけでなく、皮膚の特性と骨格、顧客のニーズを把握 してお互いに調和がとれるようにし、バランスのとれた美しさをつくります。 •所要時間 - 目の手術：30分～1時間程度 - 鼻の手術：1時間30分～2時間程度 - 脂肪移植術：30分～1時間程度 - 額リフトおよびフェイスリフト：1時間～1時間30分程度 - 顔面輪郭術：1時間～2時間 Before After Before After Sリーダーズ 整形外科 安全で検証された医療サービスを提供 Before After バスト整形センター Sリーダーズ整形外科のバスト整形は単にボリュームを出すだけでなく、個々人のバストの大き さ、形、感触、傷跡など様々な要素を考慮して手術を行う。 Sリーダーズ整形外科のバスト整形専門医は多様な臨床経験と研究活動をもとに個々人に最もふさ わしいバストラインをつくるノウハウを保有。 •所要時間 1時間～1時間30分 Sリーダーズ整形外科は各分野別に専門 センターと安全を最優先とした顧客満 足システムを追求する美容外科です。 20年以上の手術経験と蓄積された知識 をベースとして、患者に安全で検証さ れた医療サービスを提供し、患者一人 一人に対する繊細な施術と徹底した術 後管理により、自然な美しさのために 常に最善を尽くしています。 Sリーダーズ整形外科は韓国を代表す る先導医療機関として、韓国を越え世 界に向かっていこうと常に努力してい ます。 顧客と心から共感し、顧客の美のた めに最高の専門医があなたと共にい ます。 www.sleaders.co.kr E-mail. [email protected] TEL: +82-53-423-3322 FAX: +82-53-421-4992 Available Languages: Before After Before After ストーリーテリング 私はマレーシアでスチュワーデスを夢見ている○○○です。まぶたが厚く、小鼻が広くて鼻が低く、いつも自信がありませ んでした。シンガポールに行って美容外科に何か所か通ってカウンセリングもたくさん受けましたが、少し迷っていまし た。そんなとき韓国で整形手術を受けた友人の紹介で、大邱にあるSリーダーズ整形外科を知り、SNSで手術前のカウンセ リングを受け、3泊4日の日程で大邱を訪問しました。二重まぶたの手術と目もと矯正術、鼻の整形手術を一緒に行えば顔 のイメージが良くなるだろうという話を聞いて、カウンセリング当日に手術を受けました。手術直後、力を入れなくても楽 に目を開けられるのが不思議でした。マレーシアに帰国後、徐々に腫れも引いて自然な感じになったので、すぐにスチュ ワーデス学校に復学することができました。手術後、自信を持つことができ、何事にも積極的に取り組めるようになりまし た。手術以後、徐々に良くなっていく様子をSNSで医療陣に送って感謝の意を伝え、たまに連絡を取り合っています。現在 はマレーシア航空のスチュワーデスに選ばれ、国を代表する顔として仕事をしています。自信を取り戻させてくれたSリー ダーズ整形外科と医療陣の皆さんに心から感謝しています。 大邱駅 ↑ ← クァク病 院方向 ロッテヤングプラザ大邱店 Sリーダーズ整形外科 ノボテル → 国債報償公園 (ヤングスクエア6階) 大邱百貨店 半月堂駅 ↓ マクドナルド 大邱先導医療機関ガイドブック + 79 University Medical Center General Hospital Clinic 便宜事項 そ の 他 エフィル 整形外科 韓国人第1号、アメリカ顎顔面整形専門医－ 世界になかった手術「眼球突出矯正術」を開発 !! カフェテリア、パウダールーム、休憩室、リムジン退院サービス LIFEをEFILで アメリカ、ヨーロッパ、アジア・台湾の整形の集大成 エフィル整形外科の代表院長キム・チャヌ（Peter, Kim）医学博士。韓国内の病院20か所、韓国外 の病院50か所で海外研修の経験を積み、アメリカ、ヨーロッパ、アジアの顔骨整形および両顎手術 を絶妙に取り入れる。顧客に合わせた両顎手術と顔骨整形手術で顧客に新たなパラダイムを提示し ている。 科学的で革新的な新しい概念の導入でエフィルだけの顔の整形と両顎手術。 エフィルの整形が再び韓国の自尊心を生かすはず… エフィルの整形 両顎＋肋軟骨粒子鼻整形 韓国人第1号台湾・チャングン病院の整 形外科専門医、韓国人第1号アメリカ顎 顔面整形専門医、韓国人第2号ヨーロッ パ顎顔面整形/歯科専門医、ソウル・ア サン病院の整形外科専門医として長年海 外で学んできた手術をアジア人の顔型に 最も合う骨の整形を開発した。エフィル 整形外科は毎年20人以上の外国人医師が 先進医療技術を学びに来る名物整形外科 になり、すでに2000人以上のグローバル ネットワークを構築し、韓国医療観光の 風を大邱で起こしている。 顔の皮膚整形も骨整形の上手い整形外科専 門医にまかせてこそバランスを合わせるこ とができる。特に世界でも優れた眼球突出 矯正術、大邱で唯一両顎と輪郭を同時に行 う整形外科専門医として両顎/輪郭整形、 保形物シリコンの副作用の恐れをなくすこ とができる肋軟骨整形により安全な顔骨専 門の麻酔医と共に満足できる顔骨/顔の皮 膚整形を経験してください。 Before After 眼球突出整形 www.efil.co.kr E-mail. [email protected] Before TEL: +82-53-253-9977 After FAX: +82-53-253-9970 Available Languages: サムスン 現代百 東亜ショ 金融 ッピング プラザ 貨店 外換 銀行 エフィル整形外科 (B1 ~ 2F) 半月堂交差点 ハナ銀行 赤十字病院 80 ストーリーテリング _ キム・ソヨン(28歳） + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism Before After 手術前は、私を独不将軍のように見せる突き出た骨に定期的に注射を打たな ければ約束したかのように膨らむ筋肉のせいで下顎角大魔王でした。出かけ るたびに髪の毛で横のラインや正面を隠すので毎回野暮ったい長髪にするし かありませんでした。しかもサービス業で働いていたので強い印象のために 誤解もたくさん受けました。エフィルで顔面輪郭手術を受けてから優しく見 えるという話をよく聞くので仕事をするときも自信を持つことができ、人生 が変わったような気がして幸せです。今まで面倒を見てくださったエフィル の院長先生と職員の皆さん、私に新しい人生をプレゼントしてくださってあ りがとうございます。これからもより発展するエフィル整形外科になるよう 応援しますね。 目＆鼻センター 誰もが受けている目立ってしまう二重まぶたの手術、鼻の手術、人とは違うクオリティで品位を高め よう。 •所要時間 : 目－30分～1時間、鼻－1時間30分～2時間 •回復期間 : 4日～7日に分けて抜糸、1週間後に日常生活可能 •麻酔 : 睡眠麻酔 •二重まぶたの手術 Before After Before After •鼻の手術 Before After Before After Before 10年は若く見える童顔への道－自家脂肪移植 自分のスタイルと個性に合わせて自然な美しさを備えたバスト整形 •所要時間 : 1時間～2時間程度 •回復期間 : 3日～7日程度(抜糸は術後7日) •麻酔 : 自家脂肪移植－睡眠麻酔、豊胸手術－全身麻酔 •切開部位 : バスト整形－脇切開、乳輪周囲切開、バスト下切開 •保形物 : 食塩水バック、コヒーシブジェル、水滴型 •自家脂肪移植 After Before 顧客の幸せを最高の価値として考え 責任を果たす大韓民国を代表する美容外科 After 自家脂肪移植＆バスト整形センター Before M整形外科 分野別の美容外科専門医で構成さ れたM整形外科は、長年蓄積され た豊富な手術経験とノウハウで顧 客の幸せを最高の価値として考え 責任を果たす、大韓民国を代表す る美容外科です。 韓国内の顧客はもちろん、中国、 日本、アメリカ、ベトナムなど様 々な国の顧客のために自分の家族 を治療する気持ちでの顧客感動サ ービス、そして一人一人大切にす る先導医療機関として満足してい ただけるよう最善を尽くします。 あなたの笑顔、あなたの自信、品 格ある美しさのためM整形外科が 寄り添います。 After •バスト整形 www.mpscenter.co.kr E-mail. [email protected] TEL: +82-53-422-5225 FAX: +82-53-422-5245 Available Languages: Before After ストーリーテリング _ 目の手術、脂肪移植手術 避けることのできない歳月の年輪の中に増えていくしわの深さの分だけ、心の片隅では常に美しくなりたいと願う50代！ 年をとれば老けるというのは当然ですが、それでも少しでも若く見られたいのは女性すべての願いのようです。思い切って美 容外科を訪ねて施術を受けてみると、最良の選択だったと認めざるを得ません。 施術前に院長先生が親切に詳しくカウンセリングしてくださったので、感謝の気持ちを伝えようとこの文を書いています。 いつも気さくな感じで、手術で忙しいときにも相手の話を最後まで聞いてくださる配慮は、温かい気持ちとそれ以上に信頼を 与えてくださいました。 施術後に足りないと思う部分についても快く再カウンセリングしてくださり、残っていた悩みまですっきり解決してくださる 心づかいに再び感動し、この上なく満足しました。 いつも変わらず元気な姿ですべての人に対して美の伝道師になってくださるよう願いながら、もう一度感謝を伝えるとともに M整形外科の限りない発展があることをお祈りします。今日もファイト！ 大邱駅 ↑ ← クァク 病院方向 ロッテヤングプラザ 大邱店 CGV大邱ハニル ノボテル → 国債報償公園 M整形外科 (コオロンビル4～7階) 大邱百貨店 半月堂駅 ↓ マクドナルド 大邱先導医療機関ガイドブック + 81 University Medical Center General Hospital Clinic 便宜事項 (医)ソンジェリム医療財団 ヨンチョンソン 韓医院 100年 の歴史を持つ 脳中風(脳卒中) 専門韓医院 指定ホテル 付 帯 施 設 ボテル 食事クーポン そ ソンジェリム文化遺産展示館の観覧券提供 の 他 強み 人体および自然親和的な治療方法であり、免疫力や人体そのものの治癒力を向上させて病気を治療 する点が最大の強み 韓方診療 ① DINAMIKA : 身体の健康年齢の測定。大脳活性度、老化および更年期測定、ストレス診断など ② 鍼 : 医療用針で人体の経穴を刺激して治療する ③ 附缸(プハン) : 人体内の瘀血を吸い出して病気を治療する ④ 指圧マッサージ : 人体の経絡や経穴に沿って手でマッサージする手技療法 ⑤ 電鍼 : 鍼を刺鍼した状態で鍼に電流を通し、鍼の刺激に電気刺激を加えて治療効果を極大化する 韓方検診の項目 / 時間 ヨンチョンソン韓医院は100年の歴 史を持つ脳中風(脳卒中)専門の韓医 院で、全国に4ヶ所の分院(ソウル、 釜山、永川、慶州)を置き、脳中風(脳 卒中)、疼痛(頭痛、腰痛、退行性関節 炎、肩臂痛)、肥満クリニックなどを 運営しており、韓・洋方の協診により 治療効果を高めるため、啓明大学校東 山医療院と協力関係を結んでいます。 また、本院5階にあるソンジェリム文 化遺産展示館では民俗品、韓医薬、貨 幣、性文化など、韓国の伝統性と優秀 性を観覧することができます。本院は 最高の材料を選別して韓薬材を選ぶと ともに、鍼、灸治療を並行して行いな がら、患者の皆様に最高の診療を提供 するために努力しています。外国人患 者のために、体質に応じた飲食情報の 提供、長時間の飛行や時差によるスト レス解消の施術、伝統韓方体験などを 提供しています。 A B C D 診脈および結果相談 (食生活の評価と栄 養相談) + 韓方診療 (鍼、IR、TENS、附 缸、よもぎ灸、ボデ ィマッサージ) 診脈および結果相談(食生活の評 価と栄養相談) + 経絡機能検査 (身体活性度、年齢測定、ストレ ス測定、自律神経機能検査、中 枢神経機能検査、エネルギー< 気力>、大脳活性度測定) A+B 経絡マッサージ(ス トレス管理 -頭、顔 面) 50分 30分 90分 10分 •注意事項 - 鍼治療の当日は入浴、シャワーを控え、飲酒後の鍼治療は不可 - 灸は灸を据えた場所が傷跡になることがあるため、糖尿病患者は熱くないように据える - 附缸は瘀血を吸い出す施術であり、瘀血の跡が残ることがある - 韓薬の服用時には酒、コーヒー、豚肉、鶏肉などを基本的に控える 診脈および相談 TENS(物理治療) 鍼 灸 附缸 水治療 www.sonhanbang.com [email protected] TEL: +82-10-2529-7000 FAX: +82-53-426-4772 Available Languages: 大邱 ヨンチョンソン エルディス 韓医院 繊維会館 リージェン 東山医療院 トホテル ソヒョン教会 シンナム四つ角 達城公園 西門市場 → 大明洞 啓明大学校 ↓ 7号広場 82 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism ストーリーテリング 2011年11月24～26日、大邱エクスコにおいてドイツ観光業界の最高経営者(CEO)など約 500名が参加して「ドイツ旅行業協会(DRV)総会」が開かれた。大会前日である24日、 韓国観光公社のイ・チャム社長が、膝の関節痛を訴える女性CEOエリザベス・ブエチ さんと、急な風邪のため声がかすれて苦労している男性CEOミカエル・ラベさんの二 人を連れて、ヨンチョンソン韓方病院大邱分院(東山病院内)を訪ねてきた。この日、 鍼、灸、物理治療、水治療などの韓方診療を受けたミカエル・ラベさんとエリザベス ・ブエチさんは非常に満足し、他の「ドイツ旅行業協会(DVR)」の会員たちに韓方医療 を知らせ、直接体験するように薦めたいと語った。 技術の強み 脂肪吸入による体型矯正効果に優れ、患者自身の脂肪組織の成体幹細胞を使用するため副作用がな く、手術がないために通院治療が可能 幹細胞を利用した顔面部の回春術 区分 部分 額 両側面 顔面部全体 内容 施術時間 額の形 / 輪郭の改善 両側の目の下と頬の輪郭の改善 3日(1回2時間30分) 3日(1回3時間) 額とこめかみ(側頭部)部分など全体 3日(1回3時間30分) 世界で初めて脂肪幹細胞を発見した 科学者であり整形外科専門医 ➲ Before オブリージュ 整形外科 After 保形物を利用しない胸整形術 区分 内容 施術時間 豊胸術 脂肪吸入および幹細胞脂肪移植 4日(1回5時間) 乳房再建術 脂肪吸入および幹細胞脂肪移植 (6ヶ月間隔で2～3回以上の施術が必要) 4日(1回3時間) 豊胸術 乳房再建術 ➲ ➲ チョン・ジェホ院長は1997年、アメ リカのピッツバーグ大学において世界 で最初に脂肪幹細胞を発見した科学者 であり、整形外科専門医です。本院で はシリコン保形物なしに、幹細胞－脂 肪移植術を利用した豊胸術、乳房再建 術、先天性胸奇形矯正術を行うととも に、顔面部軟部組織輪郭を再構成する 顔面輪郭矯正施術によってバランスの とれた美しい顔の形を作ります。 顔面部抗老化プログラム(Anti-aging program) 区分 内容 施術時間 Anti-aging(I) 幹細胞施術、美白治療(CO2 laser)、 Acculift laser、Sellas laser、 フィラー + ボトックス施術 1回目 3日(午前3時間、午後3時間) 2回目 3日(午前3時間、午後3時間) Anti-aging(II) 健康検診および血液検査、成長ホルモン (GH)自家投与教育、 成長ホルモン6ヶ月分提供 1回目(2時間)、2回目(1時間) •注意事項 - 施術部位に激しい痛みが起こり皮膚が次第に赤くなった時は感染が発生しているため、直ちに医 師に相談して適切な措置をとること - 施術後3ヵ月が経過後に手術結果の判定が可能であり、最低6ヶ月が経過後に満足度を高めるため の再施術が可能 www.koreaoblige.com E-mail. [email protected] TEL: +82-53-431-0077 FAX: +82-53-431-0075 Available Languages: ストーリーテリング 先日、胸が小さいことで相談にきた40代初めの女性を診療した。40代の女性の胸というには異常なほど貧弱な状態だっ た。実際、若い頃から胸が余りにも小さいので胸の整形手術を受けたいと思い、何度か美容外科を訪ねたが、シリコンの副 作用が怖くて手術をあきらめ、その後は胸を大きくするためにあらゆる民間療法を体験したばかりか、韓医院で胸を大きく する鍼まで受けてみたという。保形物を使わない胸の整形手術について説明したところ、その方が仰るには、「まあ、そん なものがあったなんて知らなかった！！ どうして今頃出てきたんですか？！」 オブリージュ整形外科 通信横丁 東亜 ショッピング 新韓銀行 テソン駐車場 鳳山六つ角 半月堂 未来エセット 教育大付 属小学校 ↓ 大邱先導医療機関ガイドブック + 83 University Medical Center General Hospital Clinic 非手術的顔面輪郭術 オールフォー スキン 皮膚科 ➲ Before After アジア圏で最も早く最新の 治療法と治療設備を導入、研究発表 Allforskin Groupのミン・ボッキ代表院長 は、しわ、毛髪移植、傷跡治療、アンチ エイジング分野における卓越した研究業 績を持ち、16冊の著書および教科書の執 筆をはじめ、世界皮膚科学術大会で座長 および特別講演者を務めるなど、多様な 学術活動を繰り広げています。韓国内外 の多数の医療陣が本院で先進医療技術を 学んでおり、アジア圏では最も早く最新 の治療法と治療設備を導入し(約70台の 最新装置を保有)、毛髪/しわ/アンチエイ ジング/肥満/にきび跡などの最先端レー ザークリニックを運営しています。 大邱本院、ベトナム・ハノイ店、中国・ 西安店、貴州店、深セン店 ➲ Before + ウルセラ 外科的な手術をしない超音波 装置で、コラーゲンやエラス チンを再生してしわや皮膚の たるみを改善 After + ウルトラVリフト FDAに承認された溶ける糸を 挿入してラインの形成および 皮膚の弾力を増加 フィラー、スカルトラ コラーゲン再生物質をボリュ ームが必要な部位に注入して 自然なボリュームを形成 毛髪移植手術 オールフォースキン皮膚科・毛髪移植センターは自毛移植手術として後頭部切開方式を利用した 正常範囲の採取で手術時間が短く、再手術が可能で永久的。高い生着率を誇り、一度に多量の毛 包移植が可能。数々の臨床を通じて経験が豊富な院長が直接執刀し、ドラマティックな効果が期 待できる。 男性型脱毛、女性型脱毛、眉毛、まつ毛移植術、無毛症、傷跡部位の脱毛移植術など ➲ Before ➲ After Before After www.all4skin.co.kr E-mail. [email protected] TEL: +82-53-425-7582 FAX: +82-53-425-7581 Available Languages: ストーリーテリング _ タン・リンファン(中国、にきび治療） エンジェリナス 大邱百貨店 マクドナルド クムゴクサムゲタン 三徳聖堂 三徳消防署 ワンダーブラ オールフォースキン スターバックス (ドンウォンビル4階) ABCマート ← 半月堂駅 84 KFC トンシン路地 デソン駐車場 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism Before After 中国の西南部、美人の都市重慶から来たタン・リンファンです。まずこうして治療 体験を残すことにしたのは、私に奇跡のようなことが起こったからです。私は高校 生の時からにきびが多く、最近まで悩んできました。中国で良いといわれる様々な 施術や方法も試してみましたが、良くなりませんでした。肌に自身がないので日常 生活もだんだん難しくなっていく私が、世界的なオールフォースキンの医術で美人 が持つ健康な肌と美しさを取り戻すことができました。 特に毛穴に気を使いました。友人の紹介でオールフォースキン皮膚科に訪問し、イ ンフィニレーザーとレガートレーザー治療を受けました。治療を受けると顔が全体 的に明るくなり、毛穴も目立たなくなりました。今はメイクをせずに外出しても自 信があります。肌が良くなってから毎日がとても楽しいです。これからより多くの 中国人がオールフォースキンのお世話になると思います。そして親切にしてくださ った職員の皆様に感謝いたします。 名品脂肪吸引 結果を保障する世界最高レベルの実力で、世界的に有名な手術として大邱が産んだ世界的な医療商品 Before After Before After 名品幹細胞 韓国最大規模の幹細胞会社である（株）ファーミセル研究所と連携した名品幹細胞移植で10年以上 幹細胞の保管が可能で、大邱で唯一の滅菌ルームで安全に施術でき、脂肪10㏄あたり幹細胞が900 万個を報告書で確認可能な大邱で唯一の病院 幹細胞研究所の全景 Before 内視鏡による名品である胸の保形物手術と切開せずに過度に垂れた胸を1時間以内に縮小およびリ フティングする大邱で唯一の名品施術 After Before After 脂肪吸引およびリフティング 韓国型卵型の顔を可能にする削骨術、顔の脂肪吸引、リフティングを同時に行う名品顔縮小手術ま で可能 Before After Before 韓国の芸能人が最も多く知っていて 最も多く来院する 大邱で唯一の病院 After 豊胸、乳房縮小術 Before ファルベ 医院 After その他の整形 目、鼻の手術および再手術、10分で胸とお尻をアップするBELODY手術、顔の引き上げ術（リフテ ィング）などの整形手術が可能 韓国の芸能人が最も多く知っていて、最も 多く来院する大邱で唯一の病院としてグ ローバル医療および医療観光会社である （株）リッチメディの大株主病院で中国・上 海および煙台に現地事務所の運営と中国 の各地域に法人を設立中です。また大邱最 大規模の医療観光事業も進行しています。 大邱最大規模の面積（2014年4月基準）で 外国人専用の独立ラウンジ（待機室、回復 室、相談室 200㎡）、専用野外テラス、専 用屋上庭園、相談室（30チーム同時に相談 可能）、手術室（3例同時に手術可能）、回復 室（15人同時に使用可能）、レーザー室、 皮膚管理室など最新のラグジュアリーな単 独ビル（ 5つのフロアを利用） を所有する 大邱で唯一の病院として世界的に有名な 医療レベルを誇っています。目、鼻の整形 から顔面輪郭、豊胸、乳房縮小、脂肪吸 引、幹細胞脂肪移植などの名品手術を受 けることができます。 ファルベの会社である（株）リッチメディで 入国してから出国するまで全てのサービスを 体系的に受けることができ、中国各地で管 理室を運営しているため術後管理を受け ることができる大邱で唯一の病院です。 www.7inch.co.kr 皮膚科施術 顔に弾力を与えるMAXIMUS施術、シミをなくす世界最高の設備であるルミニス施術 顔の傷跡を目立たなくするイントラセル施術、イタリア輸入機器の二酸化炭素バブルピーリングで あるジェネオ施術、３Dフィラーおよびボトックス施術が可能 [email protected] TEL: +82-53-422-8279 FAX: +82-53-355-8279 Available Languages: ストーリーテリング _ 韓国の有名芸能人の再起を助けるファルベ 中央路駅 韓国人なら誰でも知っている有名な芸能人であり世界的にも有名なある芸能人が、顔面麻痺でゆがみがひどく、ソウルの有名 な病院で脂肪吸引と矯正を受けたが、大きな効果を得られないでいたところ、韓国芸能人の間で有名なファルベ医院を紹介さ れて直接来院されました。顔面麻痺の矯正のため、頬と二重あごの脂肪吸引の再手術とBELODYレーザーリフティングをきめ 細かく受けると非常に満足され、今は再起に向けて一生懸命活動しています。 アウトバック ファルベ医院 東亜 ショッピング 教保文庫 ウリィ銀行 CGV サムスン 金融プラザ 外換銀行 半月堂交差点 赤十字病院 ハナ銀行 大邱先導医療機関ガイドブック + 85 University Medical Center General Hospital Clinic 総合健康診断 •総合検診の分類 : 4時間以内（但しPET-CT検診は6時間） 韓国健康管理協会 大邱広域市支部 合理的な料金、優秀な医療人材、 最新の先端設備を 備えた快適な 検診環境 分類 検査項目 精密総合検診 血圧、身長、体重、腰回り、視力、聴力、体成分検査、ストレス検査、心 電図検査、眼圧・眼底撮影、呼吸機能検査、尿検査、検便、血液疾患検 査、肝機能検査、高脂血症検査、糖尿検査、腎臓機能検査、痛風検査、心 血管系検査、B型肝炎(判定)、C型肝炎検査、腫瘍マーカー検査、甲状腺検 査、子宮頸部がん(細胞診)、胃・大腸内視鏡、胸部X線撮影、マンモグラフ ィ、超音波(上腹部、甲状腺、乳房(女)、子宮(女)、前立腺(男)、頸動脈)検 査、胸部CT、骨密度検査、動脈硬化検査 精密プラス 総合検診 精密総合検診＋脳(MRI＋MRA)精密検査＋骨代謝性血液検査＋液状細胞検査 PET-CT総合検診 精密プラス総合検診＋PET-CT(トロソ） •注意事項 - 健康検診の前日21時以降は絶食し、充分な睡眠をとること - 正確な検査のため、服用している薬は中断すること (血圧の薬は服用可能。但し、内視鏡検査をする方は7日前から血圧の薬の服用を控える) - 当日の朝食、飲料、ガム、タバコなどは絶対禁止 - 当日遅くとも8時までに来院 韓国健康管理協会は1964年の創立以 来、全国の主要都市に所在する16の健 康増進医院を中心に、国民の健康増進 と病気の早期発見のための健康検診、 病気の予防のための様々な保健医療活 動、北朝鮮、カンボジア、スーダンな どでのボランティアや保健医療の支援 など、国内外を行き来する人類愛を実 践しています。また、合理的な料金、 優秀な医療人材、最新の先端設備を備 えた快適な検診環境の造成と多様なオ ーダーメイド検診プログラムにより、 高品質のサービスを受けることのでき る健康検診専門医療機関です。 •健康診断の結果通知 検診後、5日以内 •診療時間 平日：午前8時～午後5時、土曜日： 午前8時～12時 世界保健機構健康増進病院(HPH)加入 認証、優秀検査室信任認証(大韓診断 検査医学会) http://daegu.kahp.or.kr E-mail. [email protected] TEL: +82-53-757-0500 FAX: +82-53-756-4642 Available Languages: ストーリーテリング _ 健康検診 第一火災 韓国健康 管理協会 東新橋 青丘高等学校 トンイル教会 青邱三叉路 ユソンスポーツセンター ↑ 東大邱駅 東部 停留場 → MBC ↓ 泛魚ロータリー 86 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism アメリカの友人であるMarkとJeremyは韓国健康管理協会大邱広域市支 部で総合健康検診を受けました。平素から健康には自信があったのです が、思ってもみなかった肝臓疾患と高脂血症が発見されました。韓国健 康管理協会大邱広域市支部の優秀な検診施設と職員の親切に大きな感動 を受け、故国に帰っても忘れられない贈り物を頂きました。ありがとう ございました。 大邱先導医療機関ガイドブック + 87 88 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism Supplement 付録 90 大邱12景 93 宿泊(ホテル)施設 95 大邱10味 近づくほどに素晴らしい 大邱の名所12景！ 健やかでゆとりにあふれる滞在を満喫してください。 1景 八公山 達句伐(大邱の昔の呼び名)を 抱き包む 民族の名山 毘盧峰を中心に東峰と西峰が聳え、 山容が勇壮で、渓谷と周回路が 美しい。数多くの歴史コンテンツと 一周道路を擁している。 2景 琵瑟山 ツツジが見事な 秘境 ツツジの群落地を筆頭に、四季折々に 変化無双の自然景観が演出される。 琵瑟山の岩や岩塊類からは、永劫のときと コムンゴ説話が聞こえてくる。 3景 洛東江の江亭洑(堰) 波、葦、落照 そして生命の調和 滔々とした洛東江の流れに沿って 広がる江亭湿地と施設は、 自然と人間は勿論、生態と文化が 融合する新しい時代を開く。 4景 新川 都心を抱いて流れる 生命の源泉 大邱の地理と文化を織り成し、 人間と自然が共存し、 人と人とを一つに結ぶ 青く快適な開かれた回廊だ 90 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 伝統と現代が融和する大邱の随所に 美しい文化と名所が散在しています。 5景 寿城池 清々しい湖水に映る 大邱の風雅と味 温かな家族愛と健やかな 余暇文化の始まり。 湖畔に沿って豊かな情趣が 都心に広がっていく。 6景 達城土城 達句伐の歴史の原初的な 中心地 達句文化の古い軌跡を遡るかのような 都心の風景は、 最も大邱らしい大邱の姿を見せ、 未来に向けての発源地となっている。 7景 慶尚監営と昔の小路 時間と空間、 歴史のドキュメンタリー 1601年、嶺南地方の中心として 最初の都市的性格を備えて以来、 大邱邑城とあらゆる歴史が溶け込んだ 多彩な小路が入り組んでいる。 8景 国債報償記念公園 愛国心の花が咲く 文化の大広場 1907年の愛国運動を率いた市民精神を 称える自主自愛の都心の緑地。 達句伐大鐘と記念館があり、 都市イベントの中心広場となっている。 大邱先導医療機関ガイドブック + 91 大邱の医療観光で健やかな暮らしを、そして ウェルビーイング観光で皆様の幸せな暮らしを追求します！ 9景 東城路 若いエネルギーが息づく 都心の街路広場 代表的な繁華街の一つで、幾筋にも分岐した テーマ横丁が続き、そのいたるところで ショッピングと流行をリードし、様々な活動や 若い文化を主導している。 西門市場 10景 豊かでゆかしい人情が あふれる大きな市場 朝鮮時代の3大市場の一つで、 「大邱場」と呼ばれた。 繊維や織物をはじめとする数多くの物資が 行き来する現代的な市場空間で、 飾り気のない慶尚道人の豊かな 人間味に触れることができる。 11景 大邱タワー 都心に聳える 大邱のランドマーク 様々なレクリエーションや芸術体験ができる 頭流公園内にあり、あずまや建築の 八角形を応用した形をしている。 時々刻々に変化する市街地を俯瞰しながら、 独特な思い出を作ることができる。 12景 大邱スタジアム 歓声、チャレンジ、情熱の スポーツパノラマ 大邱美術館、陸上振興センターなどとともに 大徳山の麓に位置するスポーツメッカ。 世界的なスポーツイベントの 拠点になっており、 新しい体育文化の発信地である。 92 + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism わが家で感じるくつろぎとぬくもり、 伝統が息づく大邱 単なる休息を超えた感動と思い出を贈ります。 大邱広域市寿城区晩村洞300番地 +82-53-6027-171, 173 http://hotel.inter-burgo.com ホテルインターブルゴはスペイン語の「和睦した小さな村」という意味を持ち、忘憂公園と琴湖江の側の約 30,000坪の広い敷地内に、美しさとくつろぎのある342の客室、51ストップのパイプオルガンをはじめとする韓国 内最高のコンベンションホール、韓国唯一のスペイン文化院などを備えた、大邱で唯一の特1級ホテルである。 また、野外の滝と芝生が調和して森の中のような雰囲気を満喫できるホテルインターブルゴ別館は、家族の集 まりや企業研修に適した、四季を通じて利用できる文化スペースであり、室内外のプールをはじめ、冬季の幻 ホテルインターブルゴ大邱 想的な野外アイスリンク、28打席を備えたゴルフ練習場、パー3のゴルフ場など、ウイークエンドのゆとりを 満喫できる最適のレジャー施設を備えている。 大邱広域市寿城区泛魚1洞563-1番地 +82-53-742-0001 www.taegugrand.co.kr 大邱グランドホテルは大邱の交通とビジネスの中心地である寿城区泛魚洞に位置しており、超現代的な施設と 華麗な装飾を備え、大邱第一の規模を誇っている。 150室の客室と韓国料理、日本料理、中国料理、ビュッフェレストラン、サウナ、フィットネスセンター、そして結 婚式および多様な宴会行事のための大・中・小の多目的宴会場を備え、最高レベルの料理をサービスしている。 韓国内は勿論、海外においても、大邱・慶北地域最高のビジネス・観光の名門ホテルとして認定されている。 大邱グランドホテル 大邱広域市中区文化洞11-1番地 +82-53-664-1115 www.novoteldaegu.com ノボテルは大邱の経済・ショッピング・文化の中心地に位置しており、新設ショッピングモールであるドラン プラザや地下鉄に連結されている。 また、KTXの駅や空港へのアクセス性も高く、他の地域へ旅行する際にも快適に利用できる。 25室のスイートルームを含む計203室の広々と洗練された客室を提供し、ビジネスセンター、高級レストラン ＆バー、7室のミーティングルーム、23階にあるフィットネスセンターやサウナも利用できる。 ノボテル大邱シティーセンター 大邱広域市北区山格2洞1674番地 +82-53-380-0114 www.ibexco.co.kr 大邱展示コンベンションセンターの向かい側に位置するホテルインターブルゴエクスコは、ビジネスに最適な ホテルである。 大邱空港と北大邱ICに隣接しているため、全国どこからでも素早く快適に利用できる。大邱展示コンベンショ ンセンターと連結されており、10室ほどの中小宴会場とともにあらゆるビジネスの集まりや結婚式、パーティ ーに同時に活用でき、303室の高レベルの客室はくつろぎのある休息を楽しめる。 ホテルインターブルゴエクスコ 大邱先導医療機関ガイドブック + 93 格調高い伝統とモダンな現代が調和する都市！ +82-53-589-6700 大邱広域市達西区梨谷洞1198-6番地 www.saintwestern.co.kr セントウエスタンホテルは大邱市達西区梨谷洞にある特2級ホテルである。 10mの高さから落ちてくる大型人工滝とともに多彩な色と形の照明が調和する、エコロジーなシティ型ホテル である。 セントウエスタンホテル 大邱広域市中区東山洞360番地 +82-53-253-7711 www.eldishotel.com エルディスリージェントホテルは、サムスン電子、SKテレコムのIMT-2000協力企業として、コンピューター・ モバイル・ネットワーク・eビジネス関連の事業を経営してきた企業が設立したホテルであり、ヨーロッパ風の ビジネスホテルをコンセプトとした。 3年余りの工事を経て2003年6月5日、総面積約2,000坪の最先端マンモス特2級ホテルとして誕生した。 エルディスリージェントホテル 大邱広域市南区大明2洞1824-2番地 +82-53-628-1001 www.princehotel.co.kr 大邱プリンスホテルは地上12階、地下4階の本館と地上7階、地下3階の別館からなり、くつろいだインテリア の115室の客室は、お客様の便宜のために多様な種類が取り揃えられている。 ビュッフェ、フランス料理、韓国料理、日本料理、中国料理などの高級レストランやサウナ、理容室、ビジネ スセンターなどの各種アメニティ施設を一ヶ所で利用することができる。 また、5ヶ国語同時通訳設備を備えた国際会議場や8室の大・中・小宴会場では、あらゆる規模の行事を立派に プリンスホテル 執り行うことができる。 大邱広域市東区東村路200 T. +82-53-282-1000 www.queenvell.com クイーンベルホテルは大邱市東区に位置し、主な交通施設に密接している。 またテーマ別（ブティック、ビジネス、バルコニー、客室など）に多様性と長期滞在客のための洗練された便 利な施設を備え客室だけでなく、企業研修およびセミナーを誘致できる大型ウェディングホール、大・小の宴 会場を備えている。 クイーンベルホテル (QUEENVELL HOTEL ＆ WEDDING) 94 ヨンジンアミーゴホテル中区下西洞28-1番地 +82-53-252-6001 ホテルエアポート ユニオン観光ホテル 中区太平路2街1-9番地 +82-53-252-2221 www.unionhtl.co.kr インターブルゴホテル八公 東区龍水洞90-1番地 +82-53-985-0808 www.palgongpark.co.kr 寿城観光ホテル 寿城区斗山洞888-2番地 +82-53-763-7311 www.soosunghotel.co.kr ヒルサイドホテル アリアナホテル 寿城区斗山洞200-1番地 +82-53-765-7776 www.ariana.co.kr 八公山温泉観光ホテル 東区龍水洞89-16番地 +82-53-985-8080 www.palgongspa.co.kr 東区枝底洞400-1番地 +82-53-260-0001 http://htlair.nso2net.com 東区龍水洞59-1番地 +82-53-982-0801 ニュー嶺南観光ホテル 寿城区泛魚洞177-7番地 +82-53-752-1001 大邱ホテル 西区内唐洞245-9番地 +82-53-559-2100 www.taeguhotel.co.kr クリスタルホテル ホテル･ザ･パレス 南区鳳徳3洞688-1番地 +82-53-471-9911 www.hotelthepalace.co.kr 達西区頭流1洞1196-1番地 +82-53-655-7799 www.crystalhotel.co.kr + Leading Institutes for Daegu Medical Tourism 味わう楽しさ 大邱10味 大邱が誇る10種の珍味！ 大邱に訪れてこそ本物の味を楽しめる本場の郷土料理ベスト10。 噂の料理を味わいながら大邱を全身で体験することのできるもう一つの旅のコース、味ツアーを欠かすことはできません。 大邱市内の観光地や飲食店を訪ね歩く楽しさが感じられ、味覚とお腹を楽しませてくれる、大邱ならではの味の旅をお薦めします！ タロクッパッ ピリ辛な熱々スープが最高！ ひりひりする辛さに濃厚なスープの香ばしさまで ナプチャク餃子 薄くても強い味！ やわらかくて香ばしい味 50年前から大邱だけで食べられてきた唯一の形の 探訪文化であり、ご飯とスープを別々に出すという 意味のタロクッパッは、他の地方のスープとは違 い、四骨(牛の脚の骨)とサテ(牛の膝の後ろの肉)を一 晩煮出したスープに葱と大根を入れ、唐辛子とつぶ しニンニクをたっぷり入れてあり、ひりひりと辛い ながらもすっきりとした後味のある逸品である。 フグのプルコギ スパイシーな高級ヒュージョン！ やや甘くて辛い味 無味に近いような味が特徴。薄い餃子の皮にはる さめを入れ、半月形に作って茹でた後、焼いて醤 油をさっとかけて食べる味は、40年前から大邱だ けにある味だ。近頃はトッポッキや辛い野菜に混 ぜてスパイシーに食べるのも珍味である。 牛のマクチャン焼き お酒飲みがほれ込む味！ 香ばしくてこりこりした味 骨を取ったフグの身を豆もやしと辛い調味料でプル コギ風に炒めて食べる料理。20年前に大邱に初めて 出現し、スパイシーなフグのプルコギを酒の肴にし、鍋 に残った調味料でご飯を炒めて食べる。チョル麺や ラーメンを合わせて炒めてもよい。今では大邱の大部 分のフグ料理店で扱われているメニューで、柔らかくて 辛い味が大邱の人々の口にとてもよく合っている。 生肉(牛のざく切り) 生の肉のかみ心地！ 香ばしくて辛い味 ご飯のおかずよりは焼酎の肴として最も相性のいい マクチャンは、大邱地方では70年代の初めから、牛 の4番目の胃であるホンチャンを練炭か炭で焼き、 特別に製造した味噌ダレにニンニクや3、4cmに切 ったわけぎを添えて食べられてきたものだ。低脂肪 高たんぱくの料理で、特にカルシウムの含量が牛肉 よりはるかに多く、子供の成長発育にもよい。 焼きうどん 海産物と野菜の天国！ やや甘くて辛い味 1950年代後半、牛の腿の内側の肉や臀肉などを大 まかに切り、ごま油、ニンニク、唐辛子粉の調味 料に漬け込んで食べる調理法を開発。全国で唯一 大邱だけにある、焼酎の肴として開発されたメニ ューで、大邱の珍味中の一つである。 東仁洞のチムカルビ 口の中がひりひりするカルビ！ 辛くてホットな味 70年代から、へこんだアルミ鍋に牛のカルビを入 れ、辛い唐辛子粉とつぶしニンニクを主な調味料に して作られるようになったもので、醤油で味を出し た他の地方のカルビチムとは全く異なる、大邱にし かないスタイルだ。お酒を一緒に飲みながら、食事 としては残った調味料にご飯を混ぜて食べるのだ が、ひりひりと辛い味に特徴がある。 ヌルンククス すっきりした煮干のスープ！ 香ばしくて熱々の料理 全国でも小麦や麺の消費量が最も多い大邱を代表 する麺料理で、濃く煮出した煮干のスープを出し に使う麺料理は、大邱地方が唯一だ。「ヌルンク クス」は「慶尚道カルグクス」の別名で、四骨(牛 の脚の骨)や海産物などを入れず、煮干の出しをス ープにしているのが特徴。 日本の食べ物に焼きそばという焼き麺の料理があ るが、細引きの唐辛子粉とニンニクを使ったやや スパイシーな味を基本に、玉ネギ、白菜、エホバ ク、モヤシ、キクラゲ、夏にはニラ、冬にはほう れん草、エビ、イカ、豚肉を入れ、強火で焼き上 げた即席の焼きうどんは、30年前に大邱で開発さ れた料理だ。 刺身の和え物 辛くてすっぱい酒の肴！ ひりひりとスパイシーな味 茹でたイカ、サザエ、タニシと、アナゴの刺身、大根の 千切り、そしてセリを、他の地方のようなチョコチュ ジャン(酢唐辛子味噌)ではなく、即席で唐辛子粉、ニ ンニク、ショウガなどを入れて和えるものは、30年 前から大邱だけにある独特な料理で、大邱の名物で ある。イカやサザエなどの海産物や田で獲れたタニ シを湯がいて入れ、アナゴは生で入れるのが特徴。 田ナマズのメウンタン 生臭みがなく、ひりひり辛いながらもあっさりした味 生きているナマズをコンブや大根で煮込んだスー プに、ニンニクや唐辛子粉を多目に入れて、ひり ひりした辛い味に煮込んだメウンタン。安価でも 量がたっぷりあり、ひりひりと辛いスープの味が 逸品。とりわけすいとんを入れて食べるとスープ とよく合い、いっそう深みのある味が出る。 大邱先導医療機関ガイドブック + 95 大邱医療観光特典 1. 空港の入国から出国に至るワンストップ・サービス 2. 外国人の優先予約制 3. 診療・治療のためのピックアップ・サービス 4. 英語、中国語、日本語、ロシア語などの通訳サービス 5. 検診結果の48時間以内、自国語に翻訳サービス 6. ホテルの予約サービス メディシティ大邱が最高の医術と サービスにより皆様をお迎えします。 韓国医療観光のハブ、メディシティ大邱！ メディシティ大邱は5か所の医学部大学をはじめ、12か所の総合病院と6か所の保健福祉部の引証医療機関、そして 7,500名を超える専門医などが先端設備と優秀な医術により質の高い西洋・韓方医療サービスを提供しています。 健康検診 産婦人科 美容整形 毛髪移植 クァク病院 中央路駅 啓明大学校 東山医療院 大邱医療観光 総合案内センター (大邱メディセンター5) ソヒョン教会 サムス ン生命 半月堂駅 西門市場駅 徳山交番 アリアン ツタワー 美肌エステ 眼科 大邱医療観光総合案内センター 東洋金融 ↓ビル Tel. 053-253-1580~1582 Fax. 053-253-1567 E-mail. [email protected] 韓方 www.meditour.go.kr 700-821 大邱広域市中区達句伐大路2033（東山洞） 大邱メディセンター5F 大邱医療観光総合案内センター 大邱薬令市 桂山聖堂 現代/東亜 百貨店 歯科 LEADING INSTITUTES FOR DAEGU MEDICAL TOURISM 大邱医療観光総合案内センター www.meditour.go.kr TEL +82-53-253-1580~1582 FAX +82-53-253-1567 E-MAIL dgmt @dgmt.or.kr
© Copyright 2026 Paperzz
