〈翻 訳〉 通 知 日 付： 2016 年 1 月 14 日 受信者： 中央幹部，地域七十人，ステーク会長，伝道部会長，地方部会長， ビショップ，支部会長 発信者： 管理ビショップリック事務局 パブリッシング・サービス部（ 1 − 801 − 240 − 3228） 件 名： 2016 年 2 月に行われる教会教育システム放送─「Ｍ・ラッセル・バラード長老との夕べ」 教会教育システム放送「Ｍ・ラッセル・バラード長老との夕べ」が，2016 年 2 月 26 日金曜日午後 6 時 （山間標準時）に，教会衛星システムおよび si.lds.org を通じて生放送されます。この放送は，教会教育 システム職員，およびステークのセミナリー・インスティテュートの教師とスーパーバイザーを対象とした ものです。 生放送後まもなく，録画映像が si.lds.org にアーカイブ保存されます。本放送の録画映像は，このウェ ブサイトからいつでもストリーム形式で視聴したり，ダウンロードしたりできます。利用できる言語やその 他の詳しい情報は，本通知に添付される放送スケジュールを参照するか，broadcastinfo.lds.org にアク セスしてください。全ての承認された言語の録画映像は，2016 年 3 月 4 日金曜日までに利用できるよう になります。 この放送は，一部の集会所で視聴することができます。年度内に行われる教師会で使用するために， 本放送を録画することもできます。ステーク会長，伝道部会長，地方部会長は，要請を受けた場合，本放 送を視聴するために集会所を提供してくださるようお願いします。 原題：Notice, 14 January 2016: February 2016 Church Educational System Broadcast:“ An Evening with Elder M. Russell Ballard ” Japanese 13194 300 放送スケジュール 教会教育システム放送： 「 M・ラッセル・バラード長老との夕べ」 （教会教育システム職員および，ステークセミナリー・ インスティテュートの教師とスーパーバイザーのみ対象） 2016 年 2 月 26 日，金曜日 プログラムの長さ ― 1 時間 一般情報 視聴時間 地元の教会教育システム指導者が，職員および招待されている視聴者にとって最も都合のよい視聴日時を決めます。 貴ユニットの建物が，地元の教会教育システム職員その他が本放送を視聴するために要請を受けた場合，選択された視聴 日時をステーク技術支援スペシャリストに伝えてください。 ステーク技術支援スペシャリストのための情報 本放送は，教会衛星システムおよび si.lds.org で生放送 1 を視聴することができます。生放送後は，ストリーム形式で 視聴するか，si.lds.org から放送をダウンロードして視聴していただくことになります。または生放送のビデオを複製して おき，後日視聴してください。 衛星放送の準備に関する指示または技術的な支援が必要な場合は， 「ステーク技術支援スペシャリストのための衛星機 器に関する情報」を参照してください。この文書は，衛星放送受信装置の近くに保管されているはずです。 集会所で教会放送を受信するために用いられる衛星機器やインターネット機器，その他の機器の技術的な情報につい ては，mhtech.lds.org にアクセスしてください。あなたの言語でこのウェブサイトを利用できない場合は，管轄する管理事 務所が支援を提供できます。 クローズドキャプション 教会衛星システムでは，多くの地域で，耳の不自由な方のためのクローズドキャプションが利用できます。利用可能な地 域では，英語がクローズドキャプションチャンネル 1（ CC1 ）で，スペイン語がクローズドキャプションチャンネル 3（ CC3 ） で，ポルトガル語がクローズドキャプションチャンネル 4（ CC4 ）で提供されます。地元でクローズドキャプションを利用で きる場合，クローズドキャプションを利用する人のためにテレビを用意してください。技術的な支援が必要な場合は， 「ス テーク技術支援スペシャリストのための衛星放送機器に関する情報」に記されている指示に従ってください。 英語，ポルトガル語，スペイン語のクローズドキャプションは，対応する電子機器があればインターネットで利用すること ができます。 ビデオの複製 この放送のビデオの複製は，教会教育システムが使用する場合に限り許可されています。教会教育システムの教師会で 使用するために複製することができます。各ビデオのラベルには，以下の版権表示を入れてください。 教会教育システム放送： 「 M・ラッセル・バラード長老との夕べ」 2016 年 2 月 26 日 © 2016 Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved. この放送は，si.lds.org にアーカイブとしても保管されます。 1. 放送の日時，言語は変更されることがあります。英語版の更新については，broadcastinfo.lds.org を参照してください。その他の言語の最新情報は， 管轄する管理事務所に問い合わせてください。 1 放送スケジュール：教会教育システム放送 生放送 生放送は，教会衛星システムと，si.lds.org で視聴できます。 生放送 MST ─ 2016 年 2 月 26 日（金曜日），午後 6：00 2 UTC ─ 2016 年 2 月 27 日（土曜日），0100 教会衛星システムおよび si.lds.org で生放送が利用できる言語 ─ カンボジア語 広東語 セブアノ語 英語（クローズド キャプションを含む） フィジー語 フランス語 インドネシア語 日本語 韓国語 マダガスカル語 3 中国語 モンゴル語 ポルトガル語 （クローズド キャプションを含む） サモア語 スペイン語 （クローズド キャプションを含む） タガログ語 タヒチ語 タイ語 トンガ語 ベトナム語 生放送後，このプログラムは，si.lds.org にアクセスすれば，上記の言語でいつでも視聴できるようになります。 アーカイブ アーカイブは si.lds.org で利用できます。 si.lds.org で映像のアーカイブ，音声のみのアーカイブおよび文字のアーカイブが利用できる言語 ─ アルバニア語 アルメニア語 ブルガリア語 カンボジア語 広東語 セブアノ語 クロアチア語 チェコ語 デンマーク語 オランダ語 英語（クローズド キャプションを含む） エストニア語 フィジー語 フィンランド語 フランス語 ドイツ語 ハンガリー語 インドネシア語 イタリア語 日本語 韓国語 ラトビア語 リトアニア語 マダガスカル語 中国語 モンゴル語 ノルウェー語 ポーランド語 ポルトガル語 （クローズド キャプションを含む） ルーマニア語 ロシア語 サモア語 スペイン語 （クローズド キャプションを含む） スウェーデン語 タガログ語 タヒチ語 タイ語 トンガ語 ウクライナ語 ベトナム語 生放送の映像ファイルは si.lds.org に放送後まもなくアーカイブとして保管されます。音声ファイルとその他のビデオ ファイルは，放送後，金曜日までにアーカイブに追加されます。文字データのファイルは，利用できるようになり次第，追加 されます。 2. プログラムの開始時間は山間標準時（ MST）および協定世界時（ UTC）で表示されています。 山間標準時（ MST）はユタ州ソルトレーク・シ ティーでの時間であり，協定世界時（ UTC）とは国際標準時のことです。 3. この言語は，si.lds.org でのみ利用できます。 2
© Copyright 2024 Paperzz
