20161207B フランスで H5N8 鳥インフルエンザ蔓延（新華網）
Translated on Dec. 09, 2016
欧州で H5N8 鳥インフルエンザ蔓延
新华网 news.xinhuanet.com
2016-12-07
09:18:02 来源：新华社
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
12 月 5 日、フランス南西部のサマタンにある家禽マーケットの女性
フランス農業省は、02 日、同国南部のタルン県のアヒル飼育場で H5N8 型鳥インフルエンザが発生した
と発表した。 このインフルエンザは周辺の県にも急速に広がっている。 最近では、フランス、オース
トリア、クロアチア、デンマーク、ドイツ、ポーランド、スイス、オランダ、ハンガリー及びフィンランド
など、欧州諸国家で相次ぎ H5N8 型鳥インフルエンザによる野生鳥類や家禽の病死事件が発生している。
新華社/仏新
http://news.xinhuanet.com/world/2016-12/07/c_129393770.htm
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 以下は中国語原文 ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
H5N8 型禽流感疫情在欧洲蔓延
新华网 news.xinhuanet.com
2016-12-07
09:18:02 来源：新华社
-------------------------------------------------------------------------------法国农业部 2 日宣布，该国南部塔恩省一家养鸭厂内确认出现 H5N8 型禽流感疫情。这一疫情目前已迅速向周边省
份蔓延。近期，法国、奥地利、克罗地亚、丹麦、德国、波兰、瑞士、荷兰、匈牙利和芬兰等欧洲国家先后报告 H5N8
型禽流感病毒造成野生鸟类或家禽死亡事件。新华社/法新
20161207B フランスで H5N8 鳥インフルエンザ蔓延（新華網）