p. 1 会員ページ特別使用条件書背景この会員ページ特別使用条件書は

p. 1
会員ページ特別使用条件書
背景
この会員ページ特別使用条件書は、clubmed.co.jp のウェブサイト上の「Legal Information（法的
情報）」を補足するものであり、ユーザーが G.M®である場合には、会員ページにアクセスした
日付で有効なトリダン®カタログにて規定されている一般販売条件書（当該一般販売条件書と会
員ページ一般使用条件書とが相反する場合には、当該一般販売条件書が優先する）を補足するも
のである。
第 1 条：定義
クラブメッド®：本ウェブサイトのエディターであり、その情報は、本ウェブサイト下部の
「Legal Information（法的情報）
」リンクをクリックすることで入手可能である。
本アカウント：本書第 4 条の定めに従い作成される、会員ページにおける本メンバーの個人用ア
カウントであり、本メンバーは、本アカウントを用いて会員ページにアクセスすることができ
る。
本使用条件書：この会員ページ特別使用条件書
本コンテンツ：とりわけ、記事、写真、動画、音楽、ブランド、機能、データおよびソフトウェ
ア（ダウンロード可能な要素を含む）で構成される、会員ページのすべてのコンテンツ。
本個人データ：本メンバーがクラブメッド®に提供する個人情報であり、本書第 9 条の定めに従
い定義および使用される。
会員ページ：本メンバーがアクセス可能な、本書第 3.1 項に定めるサービス（本サービスを含
む）
。
本メンバー：本アカウントの所有者。
本サービス：本メンバーが会員ページにてアクセス可能な、本書第 3.2 項に定める各種サービ
ス。
本ウェブサイト：www.clubmed.co.jp のウェブ・アドレスでアクセス可能なインターネット・サ
イトであり、会員ページを含む。
本ユーザー：本ウェブサイトを使用する G.M®またはクラブメッド®の見込み顧客。
第 2 条：目的
本使用条件書の目的は会員ページへのアクセスおよびその使用に関する条件を定めることにあ
る。
本メンバーは、本アカウントを作成する際、適切な項目にチェックを入れることで本使用条件書
を明示的に承諾しなければならない。本メンバーは、本使用条件書を事前に明示的に承諾した場
合に限り、会員ページを使用し、本サービスに申し込むことができる。
第 3 条：会員ページおよび本サービスの説明
3.1 会員ページ
会員ページは、本メンバーが次の休日に向けて準備をする際に可能な限り支援するほか、本メン
バーが製品に関する各自の体験を共有し、クラブメッド®との特別な関係を維持できるように、
本メンバーに付加価値の高い機能および本サービスを提供するものである。当該会員スペースに
アクセスするには、本メンバー毎に固有のユーザー名およびパスワードが必要である。
p. 2
3.2 本サービス
会員ページは、本メンバーの次の休日に向けて最適な準備を行うことができるようにするため
に、事前予約を条件として、本メンバーに本サービス（アーリー・チェックイン・サービスなど
を含む）を提供するものである。本サービスは、本メンバーが当該本サービスを享受する際に承
諾することが求められる特別使用条件書が適用される場合がある。
第 4 条：アクセス手順
4.1 アクセス条件
4.1.1 技術的条件
会員ページは、インターネットを通じてのみアクセス可能であるため、アクセスする際には、次
に掲げる物が必要である。
－コンピューターまたはモバイル機器
－Javascript インタープリターを備えたインターネット・ブラウザー
－加えて、本メンバーが使用するブラウザーは、Cookie（クッキー）
（第 9 条参照）を有効に設
定しなければならない。
4.1.2 本使用条件書の承諾
本メンバーは、本アカウントを作成する際、適切な項目にチェックを入れるか、または適切なボ
タンを使用することにより、本使用条件書を明示的に承諾しなければならない。よって、本メン
バーは、会員ページを使用する前に本使用条件書を精読すること、および本使用条件書の最新版
を把握しておくために、ログイン毎に定期的に本使用条件書を確認することを約束する。本メン
バーが会員ページにアクセスした、またはこれを使用した場合、本使用条件書を承諾したことに
なる。本メンバーは、本使用条件書の規定の全部または一部を承諾しない場合、会員ページを使
用してはならない。
4.2 アカウント作成
4.2.1 本ウェブサイト上での本アカウントの任意作成
機能を起動した後、本ユーザーは、本ウェブサイト上の適切なリンクをクリックすることで、本
アカウントを作成することができる。
次に、本ユーザーは、以下の手順を取る必要がある。
1) 自分が G.M®であるか、見込み顧客であるかを特定する。
2) フォームに個人情報を入力する。
3) パスワードを設定する。
4) 本使用条件書を承諾する。
5) アカウント作成確認メールに記載された起動リンクをクリックする。
本メンバーが入力した情報を確認した後、本アカウント作成手順は終了する。
4.2.2 G.M®向けの本アカウントの簡易作成
予約、仮予約依頼または外貨交換依頼を行った後、販売代理店から、G.M®用の会員ページへの
アクセスが提案される。G.M®は、専用のユーザー名および仮パスワードが記載された E メール
を受け取った後、希望する場合は、会員ページを起動することができる。
会員ページを起動するには、G.M®は、受信した E メールに記載された「Member Area（メン
バー・エリア）」リンクをクリックして、アカウント起動フォームにアクセスすることができ
る。
G.M®は、次に掲げる手順を取る必要がある。
1) メール・アドレスまたは GM 番号に加え、提供されたパスワードを使用してログインする。
2) 一般使用条件書を承諾する。
p. 3
G.M®が上記要素のすべてを確認した後、本アカウント作成手順は終了する。
4.2.3 会員ページにアクセスするためのユーザー名およびパスワードの設定
本メンバーは、本アカウントを作成する際、任意のパスワードを設定する（当該パスワードは、
アルファベットと数字を組み合わせたものなければならない）。ユーザー名は、本メンバーの
メール・アドレスまたは G.M®の顧客番号である。
当該ユーザー名およびパスワードは、各本メンバーに固有のものであり、本メンバーは、これを
用いて会員ページおよびその各種機能にアクセスするほか、本アカウントを管理することができ
る。
4.3 会員ページへのアクセス
本メンバーは、www.clubmed.co.jp のウェブサイトのホーム・ページから、「会員ページ」の見出
しをクリックすることで、会員ページにアクセスすることができる。本メンバーは、ユーザー名
およびパスワードを入力して、自らを特定しなければならない。その後、本メンバーは、クラブ
メッド®の認証を受けて、会員ページのホーム・ページおよび各種機能のすべてにアクセスでき
るようになる。
本メンバーは、会員ページに簡単にアクセスできるようにするため、「Remember Me（保存す
る）」をクリックすることにより、今後のログイン時に入力を省くため、自らのコンピューター
にユーザー名およびパスワードを保存することができる。本メンバーは、それ以降の会員ページ
へのすべてのログインにつき、クラブメッド®により認証を受けたことになる。
4.4 会員ページのパスワードを忘れた場合
本メンバーは、会員ページ用のパスワードを忘れた場合、会員ページの登録情報入力枠内の
「Forgotten Password（パスワードをお忘れですか？）」リンクを選択して当該パスワードをリ
セットした後、氏名および会員ページを作成する際に登録したメール・アドレスを入力する。
その後、クラブメッド®から、ユーザーが新しいパスワードを設定するためのリンクが含まれた
E メールが送信される。
4.5 会員ページからのログアウト
本メンバーは、会員ページにおけるセッションを公共のコンピューター上で開始した場合、当該
コンピューターから離れる前に、ログアウト・ボタンをクリックしてセッションを終了させなけ
ればならない。これを怠ると、本メンバーは、会員ページにおいて認証されたままの状態とな
り、本メンバーのセッションが開かれたままの状態に置かれることになる。
第 5 条：本メンバーの約束事項および責任
5.1
本メンバーは、方法を問わず会員ページの円滑な運営を妨げる行為をしないこと、または
www.clubmed.co.jp のウェブサイトの全部もしくは一部を損壊、妨害もしくは妨害する可能性の
あるウイルスその他の要素を含む可能性のある要素を送信しないことを約束する。
5.2
本メンバーは、ユーザー名およびパスワードの開示、本アカウントを作成し、会員ページ
を閲覧および使用する際に求められる情報、ならびに最終的には本アカウント上でおよび／また
は自らのパスワードを使用して行われた行為に起因する結果につき、単独で責任を負う。そのた
め、クラブメッド®は、第三者によるこれらの使用につき、いかなる状況においても責任を負わ
ない。
本メンバーは、自らの会員ページ用のユーザー名およびパスワードを秘密に保持することを約束
する。
本メンバーは、会員ページおよび本サービスの提供を効果的に受けるために、本アカウントの作
成およびサービスへの申込みの際に正確な情報を提供する必要があることを認める。本メンバー
は、本アカウントの作成、会員ページの閲覧および本サービスの利用の際に自らが提供する情
報、ならびに特に当該情報の正確な入力につき、単独でかつ排他的に責任を負う。この点につ
き、本メンバーは、本アカウントの作成および会員ページの閲覧の際に、自らの完全かつ正確な
最新情報を提供することを約束する。
p. 4
第 6 条：保証－責任
6.1 会員ペースに記載されている情報は、週 7 日 24 時間体制でアクセス可能である。ただし、
クラブメッド®は、いつでも、試験およびメンテナンスの手順および実施のため、ならびに障害
発生時に必要とされる作業を行うことができる。これによりサービスの停止時間が発生する場
合、クラブメッド®は、会員スペースのホーム・ページ上で、または会員スペースにログイン中
に、当該停止時間につき本メンバーに知らせることを約束する。クラブメッド®は、かかる停止
につき、すべての責任を否認する。
6.2
会員スペースのページに貼られているハイパーテキスト・リンクは、他のウェブサイト
（とりわけクラブメッド®のパートナーのものを含む）につながっている場合がある。当該ウェ
ブサイトのコンテンツについては、そのエディターが単独で責任を負っている。そのため、クラ
ブメッド®は、当該ウェブサイトのコンテンツ（入手可能な情報、製品、サービス）またはその
エディターの義務の不履行もしくは部分的履行に関し、すべての責任を否認する。
第 7 条：所有物
会員スペースおよびその本コンテンツは、クラブメッド®および／またはそのライセンサーの所
有物である。
そのため、本メンバーは、クラブメッド®および／またはそのライセンサーの権利を守ること、
ならびに書面よるクラブメッド®の事前の許諾なしに、または本メンバーに認められた特定の使
用方法（とりわけ本使用条件書により認められたものを含む）の範囲外で、本コンテンツの全部
もしくは一部の複製もしくは頒布をしないこと、または会員スペースならびにその機能および
サービスを使用しないことを約束する。
第 8 条：金銭関連規定
本メンバーは、無料で会員スペースを利用することができる。本メンバーは、自らのコンピュー
ターからのインターネット・アクセス（通信およびインターセット・アクセス・プロバイダー）
に要する費用につき、責任を負う。
第 9 条：個人データ－ Cookie（クッキー）
9.1 個人データ
9.1.1 定義
本書の範囲において、本個人データとは、本メンバーが本アカウントを作成する際または後日に
本サービスに申し込む際にクラブメッド®に提供した情報、および本メンバーが会員スペースを
使用する際にクラブメッド®が収集する主に技術的事項に関する情報（例：トラフィック・デー
タ（会員スペースへのログインおよびログアウトなど）
）をいう。
9.1.2 データ処理
本個人データ処理管理者は、クラブメッド®であり、クラブメッド®は、以下の目的で、有効な
法令に従い当該個人データを使用する。会員スペースの提供、本メンバーにより依頼された本
サービスの提供、これらの品質の改善および最適化、会員スペースの閲覧者の匿名方式による分
析、本メンバーに対する会員スペースに関する情報の提供、ならびに本メンバーが明示的な同意
を与える場合には、本メンバーの利益となりうる商業的オファーの提供、ならびに安全上の目
的。
かかる目的において、本メンバーは、クラブメッド®およびその下請業者が自らの本個人データ
を保存、処理および転送することを承諾する。クラブメッド®およびその下請業者は、会員ス
ペースにおけるサービス（本メンバーにより依頼された本サービスを含む）の提供および維持の
ために必要な特定の機能を果たす目的に限り、本メンバーのデータ保護権を厳守する形で、本個
人データにアクセスすることができる。
p. 5
1978 年 1 月 6 日付のフランスのデータ保護法（French Data Protection Act）第 32 条に従い、会員
スペースの提供および本メンバーにより依頼された本サービスの履行のためにクラブメッド®お
よびそのパートナーが求める情報には、本ウェブサイトのページ上でアスタリスク（＊）が付さ
れている。
会員スペース内で収集され、クラブメッド®によりそのコンピューター・システム内に保存され
たデータは、クラブメッド®の複数のグループ企業および第三者を代理して共同で行為する複数
の内部部署に転送されることがある。
9.1.3 本メンバーの権利
1978 年 1 月 6 日付のフランスのデータ保護法（改正版を含む）に従い、本メンバーは、自らの
個人データにアクセスし、これを修正および削除する権利、ならびに正当な理由に基づき当該
データの処理を拒否する権利を有する。本メンバーは、Club Méditerranée, Customer Relations
Department, Gemini House, 10-18 Putney Hill, SW15 6AA, London 宛に書簡を郵送し、かつ、本人確
認書類（身分証明書またはパスポートの表面および裏面の写し）を提供することにより、これら
の権利をいつでも行使することができる。
9.1.4 G.M®の個人データ
G.M®である本メンバーは、自らの個人データの使用に関する情報につき、トリダン一般販売条
件書の「個人データ－秘密保持」と題する条項を参照しなければならない。
第 10 条：雑則
10.1 一般使用条件書の修正
会員スペースおよび本コンテンツが随時修正され得る場合に、とりわけ著作権および消費者の使
用権を保護する必要があるときには、その限りにおいて、クラブメッド®は、提供されるサービ
ス全体の性質を修正することなく、本使用条件書をいつでも修正することができるほか、特定の
本サービスまたは本コンテンツへのアクセスを停止または中断することができる。
本使用条件書の修正事項は、本メンバーに通知され（とりわけ会員スペース内での通知を含
む）
、当該事項が Customer Area において公表された時点で効力が発生する。本メンバーが、本使
用条件書の新版が公表された後も会員スペースの使用を継続する場合、当該新版を承諾したとみ
なされる。
10.2 準拠法－紛争解決
本使用条件書は、フランス法に準拠する。
本書のいずれかの条項の解釈または履行に関して紛争が生じる場合に、当事者間で友好的な解決
がなされないときには、裁判管轄の帰属に関する法的基準が適用される。ただし、商人としての
資格において契約を締結した者に関する紛争の場合は、パリの裁判所が専属管轄を有する。

Download Report